Sorlandsavisen april 2015 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

NR 4

–

APRIL 2015

–

Lang levetid Side 14

15. ÅRGANG

GRATIS I AGDER-FYLKENE

Nå er det moro å selge Mazda! Side 28-29

Totalrenovert spisested

– Trafikken øker. Vi får stadig flere besøkende. Derfor har vi investert mye for å tilrettelegge og gi et godt tilbud til våre mange spisegjester. Fire og en halv million kroner har Olav-Andreas Erdvig brukt på å totalrenovere populære Pernille Kafe på Evje. I tillegg kommer fem millioner for å etablere Tip Top Burgers & Sånt. Side 8

Forsatt vinter i Setesdalsheiene side 34

BILPAKKER FRA KRISTIANSAND * FRA

490,-

FOR ÉN PERSON OG BIL

Sommeren starter 13. mai! Med Fjord Line Express tar det kun 2 timer og 15 minutter mellom Kristiansand og Hirtshals.

KRISTIANSAND | HIRTSHALS

*Gjelder overfart Kristiansand-Hirtshals per person én vei inkludert basic sete og 1 personbil. Forbehold om trykkfeil.

SĂ¸rlandsavisen

April 2015

SĂ¸rlandsavisen

Hytter og tomter med fantastisk utsikt like ved vatnet pa Fjone i Nissedal kommune Rolege omgjevnader med mange aktivitetsmoglegheitar - heile aret rundt! Tomter fra kr. 400.000,- Totalpakke med hytte og tomt fra kr. 895.000! Kontakt oss pa tlf.: 90 63 85 23 eller mail: olav@smartehytter.no www.nisserhyttegrend.no

Sørlandsavisen

Smart på strøm Nok en elbil er klar for Norge. Denne gangen er det den lille bybilen Smart som elektrifiseres. Motoreffekten er oppgitt til 75 hestekrefter, og dreiemomentet skal være 130 Nm. Ifølge Smart skal rekkevidden være 145 kilometer, og det skal ta sju timer å lade bilen fra en vanlig stikkontakt. Bilen kommer til Norge denne måneden, og er basert på den første generasjonen av Smart ForTwo.

Noe å lese til kaffen?

April 2015

SĂ¸rlandsavisen

Sørlandsavisen GiTMARKAViS • VÅR 2015

April 20159

det er vi som har hengerne! Din totalleverandør av tilhenger og tilhengerutstyr.

Høy kvalitet – god service! tySSe 6207

tySSe 6051 JUBileUM

Varehenger 750 kg, Inkl lås og reg JUBileUMSpriS

250x150x35 cm, 1400 kg, inkl lås og reg, m/brems

7.800,-

16.990,-

SJekk priSen

Jubileumsmodell

tySSe 6151

Større rekkevidde Renault pusser på elbilen Zoe. Bilen har ikke vært noen stor suksess her hjemme, blant annet fordi bilens ladere ikke uten videre aksepterte norsk strøm. Det hadde sin åpenbare effekt på salget av bilen. Den oppgraderte utgaven har ikke disse problemene, og med ny motor og nytt batteri er den elbilen med lengst rekkevidde i sin klasse. Fortsatt er motoreffekten 65 kW (88 hk), men motoren har blitt mindre og mer effektiv. Det, sammen med et nytt batteri med større kapasitet, har gjort at den nye Zoe har fått økt rekkevidden med 30 kilometer, til 240 kilometer. I Norge har Renault også inngått en avtale med Fortum som sikrer gratis hurtiglading av bilen i fem år. En egen veggboks er også med i prisen. Dermed kan bilen lades med 3,6 kW hjemme. Som tidligere blir bilen tilgjengelig i to utstyrsnivåer. Prisene blir ikke endret som en følge av oppgraderingene.

193x132x35 cm, 750 kg, inkl lås og reg,

tySSe 6201

10.300,tySSe 6257 BÅtHenGer

1300 kg, opptil 20 fot,inkl lås og reg, m/brems

tySSe 6260 BÅtHenGer

1000 kg, inkl lås og reg. opptil 18 fot

250x150x35 cm, 1000 kg, inkl lås og reg, m/brems

15.800,20.900,-

750 kg, inkl lås og reg, opptil 17 fot

17.500,-

2000 kg, inkl lås og reg. opptil 23 fot

9.299,-

tySSe 6003 BÅtHenGer

tySSe 6324 BÅtHenGer

32.400,-

Alle modeller på lager – klare til levering!

Vi kan hengere!

Sjekk ut hvor mye du kan trekke med din bil, og ditt førerkort

Magne Gitmark & CO AS, Tingsaker, Lillesand Tlf. 37 26 89 00 • www.gitmark.no

ADR godkjente Stoa Maskin AS, Skrubbedalsveie tilhengere

Tlf. 37 00 53 60 • www.sto

April 2015

SĂ¸rlandsavisen

Sørlandsavisen

April 2015

Populært spisested på Evje totalrenovert

Da VG for noen år siden besøkte Pernille Kafe, fokuserte avisen på at Pernille Kafe fremstod som en institusjon på Evje. Det var hit små og store kom for å spise og treffe kjente. Når dørene åpnes om morgenen, står det en vennegjeng på ti-tyve mannfolk utenfor som skal innom for en prat og diverse kopper kaffe. Skjønt, spisestedet som holder til midt i Evje sentrum, blir besøkt av et betydelig antall gjester. Mange av dem hyttefolk, eller som er på gjennomreise. – Evje er et handelssenter for hele Indre Agder. Det er her riksvei 42 og riksvei 9 møtes. Det bor 3.500 personer i Evje og Hornnes i dag. Men handelsmessig har handelsstanden samlet en omsetning som skulle tilsi at vi hadde hatt et samlet folketall på over 10.000, forklarer Olav-Andreas Erdvig.

Investert millioner For å kunne gi et så godt tilbud som mulig til det økende antall gjester som legger turen innom, har han investert tungt over flere år. Det startet med at kjøkkenet ble totalrenovert, til en prislapp av en million kroner. I fjor ble alle toaletter pusset opp fra bunnen av, og de gamle vinduene skiftet ut med nye og energibesparende vinduer, også det til en prislapp av en million kroner. – Nå er vi ferdige med å pusse opp hele interiøret i kafeen.

Også på Tip Top Burgers & Sånt har Erdvig lagt seg på en høy kvalitetslinje. En stor utecafe er det også funnet plass til.

Borte er gamle stilarter fra 70-, 80- og 90-tallet. Alt er nytt; taker, gulv og vegger. Border og stoler er nye. Disken er ny. Finn Haugland fra Haugland Interiør, det som før het HMI i Kristiansand, har designet det hele. Resultatet er vi blitt svært godt fornøyd med, smiler Olav-Andreas. Gjestene setter tydeligvis pris på hva som er blitt gjort. Når Sørlandsavisen er på besøk, er det flere som kommer bortom Olav-Andreas for å gratulere med sluttresultatet. – Vi har gjennomført de investeringene vi har gjort, for på en god måte dyrke konseptet vårt. Vi er en kafe, men vi er også en restaurant, det som vi har valgt å kalle en kaferestaurant. Vi har et godt utvalg med det en kafegjest ønsker å spise. Men vi har også gode middagsretter, hvor vi kan tilby kjøttkaker, svinesteik, fisk og mye annet, mat som er laget fra bunnen av og som smaker godt, sier han.

Berømmer staben Å drive spisested krever at man må kunne omstille seg raskt. – Vi vet aldri hvor mange gjester som kommer, og vi må derfor ha en stab som kan sitt fag. Uten disse ville det aldri ha gått. Vi har 30 faste spisegjester hver dag. På søndag, hadde vi over 400 spisegjester innom, og de fleste ville ha mat fra hele menyen. Alle fikk den maten de skulle uten å vente

for lenge, forklarer han. Men investeringene stopper ikke med det som er gjort i Pernilles Kafe. Rett over gaten står det nye bygget som var ferdig bygget i fjor. I lokalene har Olav-Andreas etablert Tip Top Burgers & Sånt. – Dette er ikke et gatekjøkken, men et spisested. Vi har valgt å legge oss på en høy kvalitetslinje hva angår materialvalg, design og ventilasjon. Her skal gjestene slippe å måtte puste inn stekosen. Satsingen tror jeg vi får igjen for. Besøkstallene har vært svært gode siden vi åpnet, sier han.

Populært tilbud Fem millioner kroner har han brukt på å etablere nok et spisested på Evje. Tilbudet er populært. Da Sørlandsavisen er på besøk, sitter det spisegjester ved flere av bordene. – Å drive spisested er ingen ni til firejobb. Men det er gøy å se resultatene av hardt arbeid, og ingenting gir større glede og tilfredsstillelse, sier Olav-Andreas. – Normalt er det stille i både november og april. Slik har det definitivt ikke vært nå. Antallet gjester øker, og nå i påsken da Høgsås på Gautefall var det nærmeste stedet fra kysten med preparerte og nedfarter, var det svært mange dagsturister som tok turen innom, i tillegg til de mange hytteeierne i Evje, Byglandsfjord, Valle med Brokke og Hovden, sier Olav-Andreas Erdvig.

April 2015

SĂ¸rlandsavisen

Sørlandsavisen

April 2015

Den nye banen blir klar om kort tid og vil være med å øke gleden ved å ri.

Ridesenteret på Justvik med ny, stor ridebane En ny ridesesong er startet og i år mer spennende enn noen gang. En ny stor bane på nesten to mål blir årets nye tumleplass for hest og rytter innimellom turene i skog og mark. Tekst: Per Gundersen

– Påmeldingen til vårens ridekurs er i full gang, vi tar inn åtte deltakere i alderen 8-14 år på hvert kurs, mest jenter, men gutter er selvfølgelig også svært velkomne. Vi har også kurs for mindre barn i alderen mellom tre og tolv år og fo voksne, sier Ellen Solaas som leder Hestehagen Justvik i Kristiansand. Vårens kurs startet 7. april, og de forskjellige kursene går alle hverdager og varer i 10 uker. Sikkerheten er satt i høysetet, sier Ellen Solaas til Sørlandsavisen. Alle bruker godkjent ridehjelm og sikkerhetsvest klasse 3, som er den strengeste sikkerhetsgraden, for å unngå skader ved fall. Vi rir rolig og kontrollert. Hestene er rolige islandshester, som alle er i familie med hverandre og dermed kjenner sin plass i hierarkiet. Det gir dem trygghet.

De kommer alle fra Havhesten Islandshestoppdrett på Tynset og er spesielt tålmodige med små barn. Vi rir på skogsstier i Kristiansands vakreste naturterreng i tillegg til den nye banen. Vi bygger opp et fint sosialt miljø sammen med hestene. Vi bader med dem på egen badestrand og steller dem, strigler og har det greit sammen. Vi bruker ikke bitt, pisk, sporer eller dekken på noen av hestene våre. Ridning skal være til glede både for rytter og hest. Derfor rir vi helst på flotte skogstier, hvor hestene stortrives. På grusveier tar vi selvsagt bort hestepærer fra veien. Vi praktiserer Natural Horsemanship. Dette innebærer at vi lærer hestepsykologi og tolker hestenes oppførsel. Vi lærer hvordan hestene lever mest mulig i pakt med et naturlig liv med fri tilgang til gress, høy og store utearealer. I tillegg til turridning, rir vi også Gymkhana; konkurranseleker til hest. Dette er forskjellige morsomme leker som slalomridning, eple-leken, balansere på stubber, høyball-leken (samme som stol-leken, men vi rir rundt høyballer),

og mange flere. Kurset varer i 10 uker og koster kr. 1850,-. Foreldre er alltid velkomne til å være med på turene. Timeplanen er Mandager kl 17-18 og 18-19 nybegynnerkurs barn 3-12 år. Foreldre bør være med. Tirsdager kl 1718 og 18-19 nybegynnerkurs barn 3-12 år Foreldre bør være med. Onsdager kl 17-19 voksenkurs videregående annenhver uke to timer. Torsdager kl 17-18 og 18-19 Videregående 8-16 år. Fredager kl 17-19 Nybegynnerkurs for voksne og barn annenhver uke to timer. Som tidligere år holder vi fri når skolen har fri.. Det blir ti ridninger frem mot sommerferien. Så tar vi værforbehold forsikkerhets skyld! Dersom timer blir avlyst grunnet sterkt regn eller vind blir det satt opp ekstratime. Turleder gir informasjon. Enkelttime uten turleder (foreldre må være med) koster kr 250.

Ellen Solaas, som leder Hestehagen på Justvik sammen med en av hestene.

Charlotte Dale bader med to vannglade islandsponnier, Jasmin og Pepper.

Langtur uten turleder (foreldre må være med) koster kr 350. Enkelttime med turleder koster kr 500. Deltakere utover den første betaler 250. Vi arrangerer også rideleir med kost og losje i en uke til en pris av 3.700 kroner.

Christine Røvik og Celine Herlofsen på rideturmed hele hestefamilien i Hestehagen.

April 2015

SĂ¸rlandsavisen

April 2015

SĂ¸rlandsavisen

Sørlandsavisen

April 2015

Lang levetid og god funksjonalitet – Vi har i senere tid gjennomført flere prosjekter hvor vi har lagt epoxybelegg eller maling på gulv i verksteder, garasjer eller industrilokaler. Tekst: Ivar Eidsaa

Stadig flere ser fordelene ved å legge denne typen gulv. Også private ser muligheter med disse produktene. Det forteller daglig leder og malermester Olav Egeland ved Fargerike Malerbua i Farsund. Olav Egeland forteller om en travel vinter og vår. Oppdragene tikker inn for fullt. Også oppdragene som skal utføres i sommer og høst er det kommet mange bestillinger på. Dette er ikke produkter som normalt går inn i Fargerikes sortiment. – Siden Malerbua har holdt på med dette siden tidlig på 80-tallet, er det naturlig for oss å fortsette med dette, og tilby kunder som ønsker det hele oppdraget fra planlegging til legging. Men også at vi hjelper kunder som ønsker å utføre jobben selv med faglig ekspertise og veiledning før og underveis når de utfører, slik at de til slutt har ett topp gulv som holder i mange år, sier Olav Egeland. – Resultatet er som regel blanke og jevne overflate. Fordelen med denne typen gulv, er at de har stor slitestyrke og er lette å holde rene. Slitestyrken gjør at gulvet har lang holdbarhet og det blir lengst mulig mellom vedlikeholdene av gulvene, forklarer Egeland.

Bedriftskunder Typiske kunder bedrift kan være mekanisk verksted eller bilverksted. Som regel blir da overflaten renset med sliping eller fresing. – Vi fjerner mange ganger all gammel maling slik at man kom helt ned til betongen. Større sprekker og ujevnheter

OVER: Malerbua har god kompetanse på tapetsering med limtrykte papirtapeter laget på gammeldags måte. UNDER: Gaute Kjørrefjord i full gang med å blande epoxy.

blir utbedret. Det ble så laget på en spesialprimer for å binde betongen og epoxyen som så ble ført på som en flytmasse med cirka to millimeters tykkelse. Gulvene fremstår da nærmest som om det skulle vært flunkende nye, sier han. – Slike jobber trenger vi fra en til en tre-fire dager på, alt etter størrelse og omfang av skader. Nye gulv går fortere enn gamle gulv. Kunden står så igjen med lettstelte gulv som fremstår veldig greie og drive tenkt virksomhet på sier Egeland. – I hvert enkelt tilfelle samarbeider vi med bedriftene om gjennomføring for å redusere kostnader, komme frem til fleksible tidspunkt for utføring så drift blir minst mulig hindret osv.

Malerbuas kunder – Vi har kunder fra ganske store geografiske områder. Til private oppdrag er nok jungeltelegrafen vår beste reklame. Faktum er at Malerbua leverer varer over et stort geografisk område. Han tror mye av årsaken er at ryktet også har gått om at alle får god og individuell rådgivning og oppfølging. – Noe må det jo være når vi får kunder fra Flekkefjord og Åseral, fra Søgne og Evje, fra Kristiansand og Mandal, i tillegg til de mange som er hjemmehørende i Listerregionen, smiler Egeland. – Det å kunne være både en interiør- og håndverksbutikk, har slått godt ut. For oss er det viktig og kunne tilby god rådgivning og oppfølging

gjennom hele prosessen, legger han til.

Garasjegulv Et epoxygulv passer også godt i private garasjer. – Mange ønsker å ha det lyst og fint også i slike rom, og da kan vi komme å levere ferdig gulv, eller eventuelt være med å veilede kunden for å male med epoxy. Vi kan også samkjøre, og om det ønskes en flyt epoxy, anbefaler vi at dette utføres av fagfolk. Men det er fult mulig å få til ett samarbeid for å holde kostnadene lavest mulig. Gjør kunden jobben selv, blir de fleste overrasket over at ikke utgiften blir høyere. Flater som ønskes behandlet – Det er veldig viktig at gjen-

nomføringen gjøres riktig for å sikre et optimalt sluttresultat, fremholder han. Riktig fremgangsmåte er svært viktig. Malerbua bruker grundige kvalitetssikringsprosedyrer for å sikre at sluttresultatet blir best mulig. – En god planlegging av jobben er også viktig for gjennomføring av prosjektet, og da er det fult mulig å gjennomføre store flater på kort tid, selv i lokaler med en gulvflate på for eksempel 2.000 kvadratmeter kan vi gjennomføre jobbene på kort tid. Han sier investeringen ved å benytte epoxymaling for mange er langt lavere enn det kunden i utgangspunktet beregner. Der det er ønskelig kan gulvene også legges med løsninger som gjør gulvene sklisikre. Det er også mulig å kunne få en lang rekke fargemuligheter på malingen der det er ønskelig.

Stolte håndverkere – Vi er stolte av å kunne tilby denne type gulv, og det er alltid gøy å levere når vi vet at det er så stor sjanse for at kundene blir mer fornøyde enn de forventer. Vi har veldig flinke håndverkere som er stolte av yrket sitt, og som alltid ønsker å levere ett best mulig. – Men nå må jeg fortsette med å jobbe, vi har flere enn oppdraget som er lovet ferdig og vi må stå på for å holde fristene. I tillegg til dette loftet, skal et rom i ett gammelt hus i Loshavn tapetseres med en av tapetene fra Elsa «Sprossa» Rønneviks sine serie Norsk Arv, sier Olav mens han fortsetter tapetsering. Malerbua er også populære å bruke på restaureringsoppdrag i gamle hus, og behersker tapetsering med limtrykte papirtapeter laget på gammeldags måte og har stor kunnskap om gamle malerteknikker med mer. – Hos oss spenner oppdragene det fra de mest røffe industrijobbene, til finmaling av høyeste kvalitet på verdifulle gamle hus med mer, sier han.

Sørlandsavisen

April 2015

KJØKKENFORNYELSE Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett alder på ditt kjøkken

Gratis

benkeplate eller vask ved kjøp av hel fornyelse

- Miljøvennlig! - Montert på en dag! Ring vår lokale representant Kurt E. Åmodt

9056 5649 eller e-post kurt@tremo.no Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag

4 mnd gebyr og rentefri betalingsutsettelse

SMART www.smartkjokken.no

Kjøkken Kjøkken - Garderobe - Bad

Sørlandsavisen

April 2015

Rune Rudberg Band

Sirafestivalen 2015 Tekst: Laila Røynestad

i 2003. Siden den gang har det blitt 5 album og over 60.000 solgte plater. Steinar Engelbrektson Band deler kveldens scene med Vennesla duoen Cross Country, som er en etterspurt og populær duo på Sørlandet.

Bakke Idrettsforening har de siste årene hatt stor suksess med sine dansefest arrangementer, og årets festival byr på artister kjent fra både lokale scener og store danseband arenaer.

– Steinar Engelbrektson var et navn som gikk igjen på våre evalueringsskjemaer etter fjorårets arrangement, så nå har vi innfridd dansefolkets ønske om de populære vestlendingene, sier Birkeland.

4.juni – 7.juni er det klart for Sirafestivalen på Lendemoen Sira i Flekkefjord.

Alkoholfri familie konsert Sirafestivalen åpner torsdag 4.juni med en rekke kjente navn på plakaten. Fra Hedmark kommer trekkspillkongen Odd Arne Sørensen kjent fra dansebandet Ingemars, og danseband dronninga Anne Nørdsti. Sammen presenterer de kjente og kjære norske låter med høy gjenkjennelses og allsang faktor. Elvis imitator Kjell Henning Bjørnestad (Kjell Elvis) fra Lyngdal skal sørge for å få rockefoten i gang, og Bakke Musikkorps presenterer kjente hits i ny drakt. – Vi syns det er viktig å ha et arrangement i vår festival som er for hele familien, og vi føler at årets sammensetning har noe for enhver smak sier Henrik Birkeland, leder av Bakke IF.

Dansefavoritter Fredag 5.juni får Sirafestivalen besøk av et av landets mest populære danseorkestre, nemlig Steinar Engelbrektson Band. Bandet som beveger seg i grenselandet mellom country og danseband på klingende vestlands-dialekt ble for alvor kjent for dansepublikummet med låten «På grunn av bagateller» som ble lansert

Lørdag 6.juni er det en gammel traver i danseband manesjen vi får et hyggelig gjensyn med. Rune Rudberg Band er vel kjent for de fleste, og bandet gjorde stor suksess da de opptrådde på Sira for 2 år siden. Bandet er i disse dager i gang med arbeidet rundt nytt album, og det vil bli presentert både nye og gamle hits under Sirafestivalen. Det lokale innslaget i år er det Loveguns som står for. Den uhøytidelige, sjanger uavhengige duoen består av Aina Beckstrøm og Kjell Are Heiland som leverer et friskt, humør spredende og inkluderende show med et meg bredt og variert coverlåt repertoar. I 2013 og 2015 fikk de blant annet æren av å være VM-band i Viking kamp under Ski VM.

I rute Idrettslaget har også i år fordelaktige priser, og forhåndsselger festivalpass for kun 500,-. Markedsførings komiteen kan melde om at det allerede nå nærmer seg 100 solgte bobil/camping plasser, så alt er i rute til sommerens store dansefestival på Sørlandet. – På vegne av Bakke IF vil jeg få ønske velkommen til Sirafestivalen 2015 på Lendemoen Sira, avslutter Henrik Birkeland.

Bakke Musikkorps

Anne Nørdsti

Kjell Elvis

Cross Country

Loveguns

Stemningsbilde 2014

VI FEIRER

Sørlandsavisen

April 2015

ÅR I NORGE MED JUBILEUMSTILBUD

TILLEGG 4X4 KUN KR. 85,-* STANDARDUTSTYR: AIRCONDITION • RADIO/CD • BLUETOOTH • KOMFORT SKILLEVEGG 3 SETER • KJØRECOMPUTER • HENGERFESTE • INNVENDIG KLEDNING OG LED LYS I TAK

Original logo - 2013 versjon

PEUGEOT EXPERT 128 HK *Tillegg for 4x4 kr. 85,- er eks mva. Veil. utsalgspris for Expert 2 WD 128 hk er kr. 323.400. Garanti 5 år/160.000 km. Forbruk blandet kjøring fra 0,64 l/mil.CO2-utslipp fra 168 g/km. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto, utstyr kan avvike. Importør Bertel O. Steen AS.

Alltid på veien

AVTALE

SĂ¸rlandsavisen

April 2015

SĂ¸rlandsavisen

April 2015

SĂ¸rlandsavisen

Sørlandsavisen

Tilkoblet Opel Opel OnStar kommer til Norge i løpet av neste år. Systemet «overvåker» bilen, og skal ifølge Opel gi økt sikkerhet. Blant annet vil systemet selv varsle Opels callsenter dersom bilen blir innblandet i en ulykke og en kollisjonspute blåses opp. Dersom Opel ikke får kontakt med folk i bilen, vil det automatisk sendes hjelp til kjøretøyet. Systemet vil også gjøre bilen til en egen trådløs sone, og det gir muligheten for å spore bilen ved et tyveri. Fjerndiagnose blir også mulig, og en egen app lar eieren styre ulike funksjoner i bilen. På den måten kan man låse opp eller igjen bilen, sjekke dekktrykk eller overføre reisemål til navigasjonssystemet. Blir bilen stjålet, kan eieren blokkere den, slik at den blir umulig å starte. Ved hjelp av en egen «privat-knapp» kan bilens posisjon skjules for operatørene, men fortsatt vil bilen selv varsle dersom den blir innblandet i en ulykke. Opel OnStar er allerede i bruk. Om lag sju millioner bilister bruker systemet i USA, Canada, Kina og Mexico.

Utdeles gratis til husstandene i Flekkefjord, Farsund, Lyngdal, Kvinesdal, Lindesnes, Mandal, Songdalen, Søgne, Vennesla,Setesdalen, Kristiansand, Birkeland, Lillesand. Sørlandsavisen har et opplag på cirka 55 000.

Produksjon og utgiver Tvende Media AS - www.tvendemedia.no Annonsemateriell overføres på e-post: annonser@sorlandsavisen.info - Distribusjon: Posten og Norpost AS

April 2015

Sørlandsavisen

April 2015

TOYOTA VAREBIL PROACE. TIDENES VAREBILTILBUD

NYE TOYOTA PROACE Tidenes beste varebiltilbud ! Hvorfor velge Toyota varebil: • Ledende på kundetilfredshet*** • Ledende på garantihåndtering *** • Lave driftskostnader • 5 år/160 000 km Toyota Garanti • Gunstige finansieringsløsninger fra Toyota Financial Services

Et varebilkjøp kan noen ganger ha en pris før og en etter...

Spar over

50.000.-

3,45%

Månedsleie fra

Kun 1190.-+ mva.*

Fastrente i 3 år!

Kampanjetilbud på Toyota Hilux

Hilux med Invincible utstyrspakke****

Prisene inkluderer metallic lakk, hengerfeste og innerkasse.

Hilux 2,5 X`cab SR

Pris 366.000,- Spar 16.000,-

KUN 349.900,- ( ex. mva. 294.505,-) Hilux 2,5 D`cab SR

Pris 377.000,- Spar over 17.000,-

KUN 359.900,- ( ex. mva. 302.418,-) Hilux 3,0 D`cab SR + aut.

Pris 439.000,- Spar over 19.000,-

KUN 419.900,- ( ex. mva. 355.113,-)

Spar over

16.000.-

4,95%

Fastrente i 3 år!

Månedsleie X`cab SR

kun 2990.-+ mva.

3 år/60.000 Forskudd 34.900

Landcruiser Aut. VX med skinn Metallic lakk Normalpris 632.500,- Spar over 30.000.-

KUN 599.900

(Pris ex mva: 498.999.-)

68.850.-

Vi slår av på alle ProAce lagerbiler !

3,45%

Fastrente i 3 år ! Spar over

30.000.-

Leasing: Månedsleie kun 4.890,- + mva Månedsleie fra Forskudd 59.990.- + mva Periode 36mnd/60.000 km +

kun 995.-

4,95%

Fastrente i 3 år!

Proace128 hk med mye utstyr, spar 68.850.- Kun 206.885.-* ekskl. mva.

mva.

Månedsleie

kun 4.890.-+ mva.

Pris er inkl. frakt- lev. og reg. omk. men er ekskl. mva. Leasingeksempel gjelder ProAce med 128 hk , månedsleie 1190+ mva. Periode : 36 mnd/45.000 km. Forskudd : 55.000 + mva. Vi tar forbehold om trykkfeil.. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2 og NOx: Fra 0,64 l/mil, fra 168 g/km, fra 207 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr.

ÅPENT ÅPENT Mandag, Mandag, onsdag onsdag og og fredag fredag Tirsdag Tirsdag og og torsdag torsdag Lørdag Lørdag

og stolt forhandler AutorisertAutorisert og stolt forhandler 07.00 07.00 -- 16.00 16.00 07.00 07.00 -- 20.00 20.00 10.00 10.00 -- 15.00 15.00

www.smithsauto.no SØRLANDSPARKEN Tlf. 38 05 60 00

SĂ¸rlandsavisen

April 2015

Sørlandsavisen

April 2015

Glutenfri matmesse Lørdag 25. april fra kl. 10 - 15.30 arrangeres den glutenfrie messen MATGLEDE 2015 på Quality Hotel og Resort Kristiansand i Sørlandsparken.

Det blir utstilling, smaksprøver og nyheter samt flere foredrag. Egne aktivitetsledere til alle barn under foredragene. NCF Agder står bak arrangementet med messesjef Anett Hægeland som laget Norges første glutenfrie matmesse for 10 år siden. Ekstra for året er gratis entre for alle barn fra 0-18 år. Har du spørsmål om fri for mat så stikk innom å ta en direkte prat med mange flotte leverandører denne

dagen. For mer informasjon om messen, utstillere og program: se www. allergimat.no eller www.ncf.no under Fylkeslag AGDER.

MARKISER•SCREEN

–35%

Inntil

rabatt

Ring oss på tlf: 911 50 200 www.fasadeprodukter.no

messen MATGLEDE 2015 Kristiansand lørdag 25.april

Velkommen til årets matmesse på Quality Hotel og Resort Sørlandsparken “5 om dagen”v. Gro Furset IBS - “irritabel tarmsyndrom” lav FOOD diett v. Julianne Lyngstad Jobber du med mat og kosthold innen skole/ barnehage, institusjon, storkjøkken, restaurant, eller har du noen i din nærhet som har behov for spesial-tilpasset mat.

-er noe av det du finner i årets messeprogram

Agder

messen MATGLEDE

PROGRAM Årets messeprogram inneholder foredrag, aktiviteter, smaksprøver mm. Møt de viktigste produsentene fra Europa på årets messe i Kristiansand. Se oppdatert messeinfo www.allergimat.no Åpningstider Lørdag kl. 10.00 - 15.30 Inngangspris kr. 50,- pr.person Fri adgang 0-18år.

Sørlandsavisen

April 2015

Våren er kommet! FJORDGARN 25x1,8 m 63 mm maskevidde

348,-

TROLLGARN 27,5 m 63 mm maskevidde

SKYTEKASSE ENDER

KRABBEGARN NR. 3

595,- 595,-

398,-

90mm 0,8x50m

SILDEGARN 27mm 8x19m

FERSKVANN/ ØRRETGARN

278,-

25x1,5m 19-45 mm maskevidder

Flere maskevidder

HERREGÅRD MAXIMAL Holdbarhet opptil 12 år. Meget slitesterk og glansstabil. Basert på silikonalkyd. Tilsatt middel mot svertesopp. Ekstra motstandsdyktig mot falming og meget god vedheft til underlaget. Også velegnet til utvendig dør og vindusmaling.

10L

990,BEST I TEST

Finnes også i 1L og 3L

990,-

LUFTGEVÆR MED KIKKERT TRITAN 4,5 mm. Lengde: 1100 mm Kikkertsikte: 4 × 20 mm. Skulder- og kinnputer. Utgangshastighet: 550fps.

495,-

SORT HAGEGRUPPE 4 stoler i 2x1 textilene, bord med sort glassplate og parasoll. Størrelse på stol: B 55, D 64 og H 106 cm Størrelse på bord: B 148, D 88 og H 74 cm Parrassoll: diameter 270 cm.

Før 2.490,-

1.990,-

BORD + 2 STOLER Bord Ø 60 cm Pulverlakk Stål

CAMPINGBORD 60 X 100 CM Sammenleggbart Justerbare ben

Veil 595,-

348,-

BENK STÅL/ EIK 45 X 122 cm

Veil 398,-

198,-

Veil 398,-

298,www.sor-tre.no

DET MESTE FOR DE FLESTE! LINNEGRØVAN - 4640 SØGNE TLF 38 05 38 88 - FAX 38 05 38 89 ÅPENT: MAN - FRE (TOR) 07.00 - 17.00 (07.00 - 18.00) - LØR 09.00 - 14.00 Tilbudene gjelder ut Uke 11 2015. Prisene er inkludert mva. Det tas forbehold om eventuelle trykkfeil.

Sørlandsavisen

April 2015

Våren er her! HEKKSAKS HSE 61 Stillegående elektrisk hekksaks med kraftfull, vibrasjonsdempet motor på 500 watt for formklipping og tynne grener. Håndtaket er justerbart i 5 trinn som gir høy arbeidskomfort. Merkespenning: 230 V Effekt: 500 W Vekt: 3,9 kg Knivlengde: 50 cm

Veil. pris: 2.190,-

“Gjør det selv“ mai 2009

NÅ: 1.690,-

GE 150 Den kraftige kompostkvernen med kort, skrå trakt og kløverbladåpning for kutting av tykke kvister. Merkespenning: 230 V ~ Effekt: 2,5 kW Grentykkelse: ~ 35 mm Nominelt turtall: 2800 o/min Vekt: 24 kg

RYDDESAG FS 130 3-i-1 Ny 4-MIX motor med 40% høyere effekt enn FS 100. En sterk trimmer som også kan benyttes som ryddesag. Leveres med gressutstyr og sagblad som standard. Sylindervolum: 36,3 ccm Effekt: 1,4 kW / 1,9 hk Vekt: 5,9 kg Skjæreverktøy: AutoCut 25-2 Leveres med og sagblad ø 200 trådspole, krattkniv og sagblad

BEST I TEST

Veil. 4.290,-

3.690,-

Veil. 4.990,-

4.290,-

HØYTRYKKSVASKER RE 129 PLUS

Motorsag med svært lave vibrasjoner og utrolig høy komfort. Utstyrt med bl.a. hurtigstramming av kjedet, Easy2Start og STIHL 2-MIX motor. Sverd/kjede: 35 cm 3/8” PMMC3. Sylindervolum: 31,8 ccm Effekt: 1,5 kw / 2,0 hk. Vekt: 4,6 kg

Veil. 2.990,-

2.490,-

Veil. 3.390,-

NÅ:

2.690,-

“TV 2 hjelper deg“ sept. 2010

MOTORSAG MS 180

Høytrykksvasker med integrert slangetrommel, stålkordarmert høytrykksslange, vogn, ﬂatstråle- og rotormunnstykke, tank for rengjøringsmiddel og holder for tilbehør Arbeidstrykk: 10-135 bar Maks. vanngjennomstrømming: 500 l/t Effekt: 2,3 kW Vekt: 20,0 kg

Lundevågveien 17, 4550 Farsund Telefon: 38395510 E-post butikk: dar@byggeforretning.no Åpningstider: Man - fre: 07:00-17:00 Tors: 07:00-18:00 Lør: 09:00 - 14:00 www.sor-tre.no

DET MESTE FOR DE FLESTE! LINNEGRØVAN - 4640 SØGNE TLF 38 05 38 88 - FAX 38 05 38 89 ÅPENT: MAN - FRE (TOR) 07.00 - 17.00 (07.00 - 18.00) - LØR 09.00 - 14.00 Tilbudene er gjeldende i 14 dager. Prisene er inkludert mva. Det tas forbehold om eventuelle trykkfeil.

Sørlandsavisen

April 2015

- Nå er – Nå er det moro å selge Mazda, ler Wenke Hompland ved Kvinesdal Auto. – Ettersom vi nå har fått ny Mazda CX-5, ny Mazda6 med firehjulstrekk og ny Mazda2. Mazda3 kommer i mai, har vi en helt ny rekke av populære modeller å selge. Tekst: Ivar Eidsaa

2015 MAZDA6 AWD TAR DEG FREM I ALLE SITUASJONER

RENTEKAMPANJ E

2,95%* MA ZDA FINANS

MAZDA6 HAR NÅ BLITT OPPGRADERT. Interiøret er løftet til et nytt nivå og den kommer nå med firehjulsdrift og flere aktive sikkerhetssystemer som får deg og familien din trygt frem, uansett vær og underlag. Et nytt radarbasert system overvåker området bak bilen og fremover er sikten optimal, takket være de nye adaptive LED-frontlyktene som automatisk blender ned fjernlyset kun der det forstyrrer øvrig trafikk. Ja, definitivt: 2015 Mazda6 er på alle måter en garanti for kompromissløs sikkerhet og kjøreglede. Alt pakket inn i et dynamisk og sportslig design. PRØVEKJØR MAZDA6 AWD! Pris fra kr 334 500,- | Diesel AWD fra 387 500,-

Kvinesdal Auto AS Industrigt 1-3 Åmodt Industriområde, 4480 Kvinesdal. Tlf. Åpningstider: 0800- 1600, torsd. 0800 -1900, lørd. 1000-1400 www.kvinesdal-auto.no

2015 Mazda6, drivstofforbruk kombinert kjøring 3,9-6,4 l/100 km, CO2-utslipp 104-150 g/km, NOx 7-55 mg/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti, 3 års lakkgaranti og inntil 10 års Mazda Veiassistanse. Fra-priser inkl. frakt og lev.omkostn. pålydende kr X XXX,-, årsavgift tilkommer. Utstyr avhenger av utstyrsnivå. *Rentekampanje Mazda Finans frem til 30/6-2015. Eksempel lån: 2,95 % nom. 6,77 % eff. Egenkapital 35 %. Lånebeløp kr 150.000,- o/5 år. Etableringsgebyr kr 4.240,-. Totalkostnad kr 167.160,-. Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Forbehold om trykkfeil.

– Vi har fått en rekke nye spennende Mazdamodeller, med CX-5 i spissen. Er det rart det er moro å selge Mazda, ler Wenke Hompland.

Mazda har opplevd en helt ny virkelighet etter at det japanske bilprodusenten begynte å lansere nye modeller basert på det som på Mazdavis kalles SkyActive-teknologien. Mazda har med denne teknologien klart det som alle bilprodusenter strever med: Å utvikle modeller som bruker lite drivstoff og som slipper ut minimalt med CO2 og andre skadelige avgasser. Der andre lanseres modeller med små motorer, har Mazda puttet noen kraftverk av noen motorer i sine modeller. Det gjelder for alle modellene som er kommet og i de nye som kommer. Likevel oppnår man lavere utslipp, og

Sørlandsavisen

April 2015

r det moro å selge Mazda! dermed blir avgiftene som staten skal ha, langt lavere. Det har blant annet fått som resultat at modellene er langt rimeligere enn sine konkurrenter, og vil mange si, også gøyere å kjøre.

Solid totalopplevelse Årsaken til at Mazda har klart dette, er å finne i SkyActiveteknologien som er prinsippet Mazda har lagt til grunn for å forlenge drivlinjens levetid, som gir seg utslag i økt effekt og lave utslipp. SkyActive-teknologien omfatter alt fra motor, understell og karosseri, hvor man får mer effekt ut på hjulene samtidig som motoren bruker minimalt med energi, les: drivstoff. Det gir også en kjøreopplevelse som er helt i fremste rekke. Mazda CX-5 var både i 2013 og 2014 Norge meste solgte SUV. Nye Mazda CX-5 kommer med en rekke forbedringer: Elektronisk parkeringsbrems, høydejusterbart passasjersete, CD-spiller og DAB-radio med seks høyttalere, sotete roter og LED baklys. CX-5 kommer for eksempel

med en utvidet utgave av det Mazda omtaler som Rear Vehicle Monitoring Systemet, et sikkerhetssystem som oppdrager biler i blindsonen. Systemet omfatter også et opplegg som oppdrager og varsler for kryssende trafikk når man rygget ut av en parkeringsplass. I tillegg kommer LED frontlykter med kurvelys og LED tåkelys, intelligent fartsholder som automatisk justerer hastigheten i forhold til trafikken foran og trøtthetsvarsler.

Lengre førersete I tillegg kommer MZD Connect, linken mellom fører og bil. Systemet håndterer hvordan informasjonen formidles til fører og hvor fører kan håndtere disse og samtidig ha fokus på veien. – I tillegg er førersetet tre centimeter lengre enn på foregående modell, en klar fordel for de av våre kunder som er høyreiste, sier Wenke Hompland. Vi nevnte innledningsvis prisen. En ny CX-5 koster fra 339.500 kroner. Vil man ha

modellen med den største maskinen på 175 HK og top of the line hva utstyr angår, er prisen 481.000 kroner. Det gjør at Mazda CX-5 kan måle seg med konkurrentene med stolthet og uten å rødme. Prisen er kort og godt langt lavere enn sammenlignbare modeller med tilsvarende utstyr. Vel så viktig er at samtlige av de nye modellene ser skikkelig tøffe og moderne ut. Samtlige av dem vil i juni i år motta Red Dot Designpris – en konkurranse som avholdes i Tyskland, og som er en av de største designerkonkurransene i verden. Konkurransen har pågått siden 1955. – Det at bilene virkelig tar seg ut, er jo en klar fordel, sier Hompland.

– Litt jålete – Jeg har selv kjøpt nye Mazda3, en tøff bil, som designmessig passer svært godt for oss kvinner som gjerne vil ha en litt jålete, men også tøff bil som er gøy å kjøre, sier hun. Et svært viktig moment er at bilkjøperen har mye å velge i. Vil man ha CX-5 med to- eller

Mazda3 har fått en svært god mottakelse. Kommer også med firehjulstrekk og automatgir.

firehjulstrekk, kan man det. Mazda6 tilbys for øvrig også med drift på alle fire hjul. – Det er også viktig å streke under at både Mazda6 og Mazda CX-5 har fått en rekke nye sikkerhetssystemer av typen som tidligere først dukket opp på dyre, avanserte biler i premiumklassen. Og alt av utstyr er inkludert i prisen. Her trenger ikke bilkjøperen å måtte ut med mange tusenlapper ekstra for å få det utstyret man måtte ønske. CX-5 har samme motoralternativer som utgående modell, men har i tillegg fått

en ny 2,5 liters beninsmotor på 192 HK, samme som står i Mazda6. Motoren er for begge modellers vedkommende tilgjengelig også i kombinasjon med automatgear. – CX-5 ble lansert for få dager siden. Mazda6 er også helt ny. Vi er spente på mottakelsen av Mazda2 som kom i april. Vi kan se tilbake på en flott utvikling for Mazdas vedkommende i vårt distrikt, og vi ser virkelig frem til artige dager i ukene og månedene som ligger foran, sier Wenke Hompland.

SĂ¸rlandsavisen

April 2015

SĂ¸rlandsavisen

Sørlandsavisen

April 2015

 Start sommeren på MALLORCA - flytur med reiseleder

Med Åsetrallen til idylliske TYROL Flott hotell!

13 dager, avreise 2/5, kun kr 11.990,- pr pers!

10 dager, avreise 6/5, kun kr 9.550,- pr person!

RIGA - med buss til baltiske opplevelser og Østersjøcruise!

TOSCANA - buss gjennom Europa til italienske opplevelser 12 dager, avreise 20/5, kun kr 13.330,- pr pers!

7 dager, avreise 18/5, kun kr 5.290,- pr pers!

PRAHA - Prisgunstig!

KRAKOW

8 dager, 10/07, kr 6.990,- pr person! 29/9, kr 5.990,- før 1. juni!

- shopping og opplevelser 8 dager, avreise 24/5, kun kr 6.220,- pr person!

Sommercruise til KØBENHAVN

NORDKAPP & LOFOTEN - buss og Hurtigruten

3 dager, avreise 17/6, kun kr 1.770,- pr person!

13 dager, avreise 20/6, kun kr 17.770,- pr pers!

STOCKHOLM & TALLINN Uslåelig kombinasjon!

KOLOBRZEG og BERLIN Storby og strandliv!

8 dager, avreise 3/7, kun kr 7.550,- pr person!

10 dager, avreise 13/7, kun kr 11.770,- pr person!

TYROL - Zillertal Prisgunstig!

GDANSK Trivelig sommertur!

10 dager, avreise 17/7 og 14/8, kun kr 10.990,- pr person!

8 dager, avreise 10/7, kun kr 6.990,- pr person!

BERLIN - BUGA 2015 Blomsterprakt!

TØNDER, EINBECK & GOSLAR - spennende opplevelser!

7 eller 6 dager, avreise 26/7, fra kr 7.990,- pr person!

6 dager, avreise 26/7, kun kr 5.990,- før 1. mai!

LOFOTEN & BODØ - buss til unike Norgesopplevelser

LOIRE, BORDEAUX & BISCAYA 11 dager, avreise 27/8, kun kr 14.990,- før 1. juni!

12 dager, avreise 8/8, kun kr 15.330,- pr person!

ARENA DI VERONA - Gardasjøen Konsertopplevelse!

PORTUGAL - Algarvekysten

11 dager, avreise 15/9, kun kr 13.770,- pr person!



16 dager, avreise 3/10, kun kr 13.770,- før 31. juni!

April 2015

SĂ¸rlandsavisen

Sørlandsavisen

April 2015

Svein Egil Eidet og Ole Eidet på vei mot Josephsbu.

Fortsatt vinteri Setesdalsheiene Mens våren er i god anmarsj ved kysten er snøen fortsatt meterdyp i Setesdalsheiene. Tekst: Harald Flå

Som vanlig har mange vandrere tatt skiene fatt og gått fra hytte til hytte i turistforeningens fjellrike i vinter. Trafikken har vært omtrent som forventet, men enkelte hytter har vært svært godt besøk. Det gjelder spesielt Bossbu. Og det har en naturlig forklaring. For i fjor på sensommeren sto den nye Bossbu klar til bruk. Mange var nok nysgjerrige på å ta den hye hytta i øyesyn, og for mange ble vinteren en fin tid til å besøke hytta. Det kan for øvrig meldes at nye Bossbu er aldeles utmerket på alle måter.

Påsketrafikken var på det jevne, men vi er etter hvert blitt vant til at enkelte dager kan noen av hyttene huse atskillig flere enn det sengekapasiteten skulle tilsi. Men fjellfolket er vant til å finne løsninger. Det er mye som skal planlegges og være på plass før påsketrafikken. Ikke minst skal proviant og ved fraktes. Litt tilsyn på hyttene skal det også være, og en fast gjeng besøker hyttene hvert år før påske for å sjekke at alt er i orden. Det var mye, og er fortsatt mye, snø i fjellet i år. Spesielt i vest. Selv om fjoråret kunne oppvise enda mer, var det i år såpass at det tok mange timer å skuffe fram inngangspartiet på enkelte av hyttene. Spesielt gjaldt det Josephsbu. Skiføret har hele tiden vært svært bra og på ettervinteren

var det hardt underlag og ofte et lite lag med nysnø på toppen. Perfekt for den glade vandrer. Men snøen kom tidlig, faktisk før det ble skikkelig frost. Derfor ikke særlig tykk is på vannene. Det resulterte i en del advarsler om tynn is. Men de var nok noe overdrevne, for vannene, spesielt i høyden kan du fortsatt forserer på ski uten risiko. Men de vanlige sikkerhetsregler må man selvfølgelig ta hensyn til, så som regulerte vann og bekkeos.

På vei inn i fjellheimen fra Valle.

Det er fortsatt mulighet for fine skiturer i Setesdalsheiene, men vær oppmerksom på at det i noen områder er ferdselsrestriksjoner på grunn av villreinen som nå snart kalver. Hvilke områder det er kan du få opplyst på turistforeningen, eventuelt gå inn på hjemmesiden dntsor.no Det tok noen timer å skuffe fram Josephsbu .

Sørlandsavisen

April 2015

Minirenseanlegg - snakk med oss om den beste løsningen for DEG

Den robuste løsningen

BIO-FLOW miljøvennlige renseanlegg

SINTEF Certification safeguarding quality and property

SINTEF Technical Approval SINTEF Technical Approval (TG) is a national approval system for building materials, components and construction systems, managed by SINTEF Certification. The purpose of an approval is to certify that a building product has been found fit for its intended use, when applied as stated in the approval. A SINTEF Technical Approval shall in one document also fulfil the requirements for documentation of construction product performance imposed by the Norwegian building regulations.

TG20324 TG 00000

Den rimelige løsningen Status

SINTEF Technical Approvals are issued by SINTEF Certification. As an independent body SINTEF Certification confirms that the product, when installed in a building construction, has the necessary properties and performance related to the essential requirements stated in the Technical Regulations under the Norwegian Planning and Building Act. A SINTEF Technical Approval is a technical specification according to Technical Regulations § 5-12. Normally, no further documentation of product performance should be required by the building authorities.

Basis and scope A SINTEF Technical Approval is based on product properties verified by type testing and/or calculations, evaluation of fitness in use, and possibly supplemented by experience from practical use, pilot projects etc. Product properties must be determined in accordance with guidelines linked to the Council Directive 89/106/EEC on construction products, and any minimum requirements for CE-marking given in relevant European product specifications. Normally, the basis for a Technical Approval may therefore also be used as a basis for CE-marking in accordance with the relevant European product standard or ETA Guideline. A SINTEF Product Certificate for relevant properties (see separate information) may be issued in addition. As a supplement to the authorities’ minimum requirements, SINTEF Technical Approval gives a documentation of properties, field of application and critical conditions for use which are in demand in the Norwegian market. This may include quality requirements recommended by SINTEF Building and Infrastructure, by trade organisations, and recommendations given in guidelines to the Norwegian technical regulations.

The approval document The approval document includes:  Product description  Area of application  Product properties

 Critical conditions for use  Product and factory production control system  Basis for the approval Product description Specification of materials and components in the product is stated in the approval, with references to relevant product standards and product control descriptions. When construction systems entail a large number of associated building details, the approval may also include supplementary construction drawings which are a formal part of the approval. Area of application The approval describes the areas of application covered by the approval. This may be building types, climatic zones and fire classes. Product properties The documentation of product properties covers primarily what is relevant for the essential performance requirements stated in the Technical Regulations. These requirements are related to:  Mechanical resistance and stability  Safety in case of fire  Hygiene, health and the environment  Safety in use  Protection against noise  Energy economy and heat retention. Properties associated with serviceability and durability is also included in the approval. As far as possible the product properties are given in a manner that facilitates comparison of similar types of products or similar areas of application. Critical conditions for use The approval states design criteria for use of the product and requirements for installation which have to be fulfilled for the product to be fit for its intended use.

www.sintefcertification.no

IPEC Miljø AS Tollnes - 4760 Birkeland Tlf. 37 27 75 00 ipec@miljoe.as www.miljoe.as

Avløpsrensing for - Enkeltstående hus - Hytter - Hoteller - Campingplasser - Hyttefelt - Boligområder - Oppgradering av standard på hytter/ hyttefelt uten WC - Vi prosjekterer den optimale løsningen

SĂ¸rlandsavisen

April 2015

Sørlandsavisen

Mange steinsprutskader Mars og april er høysesong for steinsprut, og ifølge tall fra forsikringsselskapet IF er det godt over 225.000 glasskader på norske biler hvert år. Det er en kraftig økning sammenlignet med for ti år siden, hvor tallet lå på 100.000 skadetilfeller. – Økt bruk av grus til strøing er en av årsakene, sier kommunikasjonsrådgiver Sigmund Clements i IF. Men også økt bruk av piggfrie vinterdekk er med på å øke steinsprutskadene. I disse dekkene er gummi-

blandingen myk, dermed setter grus og småstein seg lettere fast mellom lamellene i dekket. – Moderne biler har ikke skvettlapper, og det er nærmest umulig å beskytte seg mot steinsprut fra andre biler. Vårt beste råd er å holde enda bedre avstand til bilen foran, sier Clemens. Får du steinsprut, er det lurt å sette en bit klar teip over skaden. Da hindrer du smuss i å trenge inn i ruten. Deretter bør du oppsøke et verksted som kan reparere ruten.

NY! OUTLANDER 500 DPS T3 ™

™

ev Kjør traktorATV! Prøv selv og oppl fordelene. nå også som enseter.



atv traKtor godKjent for vei, rimelig forsiKring tretrinns servorstyring eKstra lavt l-gir Warn vinsj

69.520,-*

86.900,- inkl. mva.

* Pris er ekskl. mva og klargjøringskostnader

canamoffroad.com

SĂ¸rlandsavisen

April 2015

SĂ¸rlandsavisen

SKOG&HAGEFEST 23-25 april

Husqvarna Motorsag 445

Husqvarna Sverd/kjede pakke Passer de fleste motorsager på markedet

45,7 cm³, 2,1 kW, 33-50 cm, 4,9 kg

Art.nr: HUS 531003893 | HUS 531017805

Art.nr: HUS 967156433

390,Veil. pris. 740,-

2 990,Veil. pris. 3 999,-

Husqvarna Ryddesag 336 FR 34,6 cm³, 1,4 kW, 7 kg - Inkludert hørselvern m/visir Art.nr: HUS 966604701

4 890,Veil. pris. 5 340,-

Husqvarna Technical Extreme jakke og bukse Størrelse S - XXL

Art.nr: HUS 5850615__ + HUS 5781665__

Husqvarna Kombi Kanne (5,0/2,5 liter)

Art.nr: HUS 580754201

KUN 50 s t

250,-

Maks 1 s

tk pr kun

Veil. pris. 499,-

4990,Veil. pris. 6 184,-

2015

“Vi gjør Sørlandet litt grønnere”

Pakketilb ud

SKOG&HAGEFEST

Torsdag 0900-2000 Fredag 0900-2000 Lørdag 0900-1600

SKOG&HAGEFEST 23-25 april Husqvarna Rider R 214 TC

Briggs & Stratton, 12,8 kW @ 3100 rpm, Hydrostatisk, 94 cm Art.nr: HUS 967325901

L L E D O M S M U E L JUBI

34 999,tk s 7 N U K

Automower 305

Automower 220 AC

Art.nr: HUS 966766721

Art.nr: HUS 966513401

500 m² +/-20%, Li-ion, Målt: 58 dB(A), garantert: 61 dB(A), 6,7 kg

1800 m² +/-20%, NiMH, Målt: 60 dB(A), garantert: 63 dB(A), 9 kg

Inkl. gara

sje

9 995,-

16 990,-

Automower 330X

3200 m² +/-20%, Li-ion, Målt: 57 dB(A), garantert: 58 dB(A), 13,2 kg Art.nr: HUS 967168221

Få Automower garasje på kjøpet! - verdi: kr 2 162,-

Inkl. gara

sje

24 690,-

SKOG&HAGEFEST 23-25 april

Nyt fritiden – la Honda Miimo gjøre jobben

Nyt fritiden

– la Honda Miimo gjøre jobben

HONDA Miimo HRM 310 Klippebredde - 22 cm | Ladetid - 30 min Art.nr: HRM 310

18 900,-

Vi leverer og monterer! Ønsker du å komme hjem til ferdigklippet plen, UTEN å løfte en finger? Da har vi pakkeløsningen for deg!

HONDA Miimo HRM 520

Vi leverer DIN nye Miimo til din adresse ferdig montert. Vi legger ned kabel rundt plenen din, programmerer og testkjører DIN nye Miimo.

Klippebredde - 22 cm | Ladetid - 60 min Art.nr: HRM 520

22 900,-

19 990,*

- Levert, montert og testkjørt

24 990,*

- Levert, montert og testkjørt

* Miimo kampanjen gjelder kun for kunder fra Lillesand, Birkeland, Kristiansand, Søgne, Sogndalen, Vennesla 2015

“Vi gjør Sørlandet litt grønnere”

SKOG&HAGEFEST

Torsdag 0900-2000 Fredag 0900-2000 Lørdag 0900-1600

SKOG&HAGEFEST 23-25 april Honda Gressklipper

Honda Gressklipper

Art.nr: IZY HRG 466 SK

Art.nr: HRX 537 HY

Motortype - GCV 160, Klippebredde - 46 cm

Motortype - GCV 190, Klippebredde - 53 cm

Norges b

este!

4 990,-

10 900,-

Veil. pris. 6 495,-

Veil. pris. 11 900,-

Honda Trimmer

Motortype - Micro GX 35, Skjærebredde - 42 cm Art.nr: UMK 435 UE

Honda Trimmer

Motortype - Micro GX25, Skjærebredde - 38 cm Art.nr: UMS 425 LN

3 650,Veil. pris. 3 890,-

5 990,Veil. pris. 6 770,-

Honda Multimaskin Motortype - Micro GX35 Art.nr: UMC 435 E

4 990,Veil. pris. 5 490,-

2 590,1 490,1 100,1 190,-

1 890,2 200,-3 190,-2 990,-

3 190,-

Multimaskin Tilbehør: Utstyr Trimmer Hekksaks kort Hekksaks lang Grensag Kantskjærer Løvblåser Jordhakke Forlenger kort Forlenger lang

Varenr SSBC SSHHS SSHHL SSPP SSET SSBL SSCL SSESS SSESL

Tilbudspris 1 490,2 990,3 190,2 590,2 200,1 890,3 190,1 100,1 190,-

SKOG&HAGEFEST 23-25 april

KUN 30 s t

Strømaggregat Honda - EU20I - 2000W Art.nr: EU 20 I

12 990,Veil. pris. 16 990,-

Honda - EU10i - 1000W Art.nr: EU 10 I

9 490,Veil. pris. 11 990,-

Honda - EU20i - 2000W Art.nr: EU 20 I

12 990,Veil. pris. 16 990,-

Honda - EU30i - 3000W Art.nr: EU 30 I

Honda - EU30is - 3000W Art.nr: EU 30 IS

23 490,Veil. pris. 27 900,-

Honda - EU70is - 7000W Art.nr: EU 70 IS

39 900,Veil. pris. 47 900,-

Transportmaskin 500kg

Jordfreser FR 750

Pumpe WX10E2

Art.nr: HP 500

Art.nr: FOMA 149018

Art.nr: WX 10 E2

Honda HP 500

Honda

Honda pumpe 140 l/min 36m løftehøyde

49 450,Veil. pris. 54 000,-

5 490,Pumpe WX15

Honda pumpe 240 l/min 40m løftehøyde Art.nr: WX 15 EX1

28 900,Veil. pris. 31 500,-

2015

“Vi gjør Sørlandet litt grønnere”

SKOG&HAGEFEST

Torsdag 0900-2000 Fredag 0900-2000 Lørdag 0900-1600

6 450,-

SKOG&HAGEFEST 23-25 april Høytrykksvasker

Høytrykksvasker Pakke

Art.nr: FOMA PW C 23 I 1408 A M PLUSS

Art.nr: FOMA PW C 23 PK

IPC FOMA - 140 bar 8 l/min, 10A

PW C23 1610 - Avfetting, Gullshampo, 2 kjemiakliesprøyter

IPC FOMA - 160 bar 10 l/min, 16A Art.nr: FOMA PW C 23 I 1610 AO M PLUSS

Terrassevasker

IPC FOMA - C20X/C2 Ø300mm Art.nr: FOMA 148267

6 900,Veil. pris. 10 067,-

990,Veil. pris. 1105,-

Gullshampo 25 liter Art.nr: FOMA 149033 Kraftvask 25 liter

3 900,-

Art.nr: FOMA 147452

Veil. pris. 4 845,-

5 900,-

890,-

1 190,-

Varmtvannsvasker

Trykk (Bar): 40-110, 300-600 l/time Art.nr: FOMA PW H 25/4 S D 1110 P M

17 990,-

Veil. pris. 7 123,-

Veil. pris. 28 249,-

Afvetting 25 liter

IPC Foma Sweep

Art.nr: FOMA 149018

Profesjonell, kraftig feiemaskin

4 900,-

Art.nr: FOMA SWEEP

990,-

Veil. pris. 9 234,-

Gloria PRO 5

Gloria 505 T

OMA 922

Art.nr: FOMA 149098

Art.nr: FOMA 149080

Kjemikaliesprøyte rustfri 5 liter 6 bar

Kjemikaliesprøyte rustfri 24 liter

Kjemikaliesprøyte 5 liter 3 bar

Varmtvannsvasker

Trykk (Bar): 40-180, 390-810 l/time Art.nr: FOMA PW H 35/4 S D 1813 PM T

21 190,Veil. pris. 38 740,-

Art.nr: FOMA 149080

Kjemikaliesprøyte 1,8 liter 2 bar

Art.nr: FOMA 120293 P

349,Støv- og vannsugere HandyVac - 1200W

Art.nr: FOMA HANDYVAC

490,-

IPC FOMA Multivac TS - 1200W Art.nr: FOMA MULTIVAC TS

3490,- 4900,-

Høytrykksvasker bensin Trykk (Bar): 30-200, 630-1260 l/time Art.nr: FOMA BENZ C L DL 2021 PI P

Støv og vannsuger - 1200W Art.nr: FOMA G 315/12 CE

Støv og vannsuger - 2x1200W Art.nr: FOMA G 440/12 CM

31 250,Veil. pris. 42 606,-

498,Veil. pris. 739,-

1 990,Veil. pris. 3 009,-

3 200,Veil. pris. 6 425-

6 750,Veil. pris. 12 210,-

SKOG&HAGEFEST 23-25 april

48V PowerPack Stiga 48V Trimmer/rydder

Stiga 48V Multi-Tool

SBC 48 AE - u/batteri og lader

SMT 48 AE - u/batteri og lader

Art.nr: STI 272361008/S15

Art.nr: STI 277340008/S15

1 550,-

Stiga 48V Løvblåser SBV 48 AE - u/batteri og lader

1 860,-

Art.nr: STI 275011008/S15

980,Stiga 48V Batteri

Stiga 48V lader

5,0 Ah

U/batteri Art.nr: STI 270480028/S15

Art.nr: STI 270485018/S15

Et batteri - flere formål Stiga 48 Power Pack er tilpasset gressklippere, kjedesager, ryddesager, multiverktøy, hekksakser og løvblåsere. Den gjør arbeidsoppgavene i hagen enklere, stillere og med større fleksibilitet.

330,-

1 240,Stiga 48V Gressklipper COMBI 40 AE - m/batteri og lader

Stiga 48V Hekksaks SHT 48 AE - u/batteri og lader Art.nr: STI 273560008/S15

Art.nr: STI 294385068/S15

3 990,Inkl. 5Ah

820,-

bat teri

1 760,Stiga 48V Kjedesag SC 48 AE - u/batteri og lader Art.nr: STI 274141008/S15

2015

“Vi gjør Sørlandet litt grønnere”

SKOG&HAGEFEST

Torsdag 0900-2000 Fredag 0900-2000 Lørdag 0900-1600

SKOG&HAGEFEST 23-25 april Stiga Multiclip 50 H

Stiga Multiclip 50 SH

Art.nr: STI 291501038/S15

Art.nr: ISTI 291502138/S15

Honda motor - GCV 160, 48 cm

2 990,Veil. pris. 3 570,-

Honda motor - GCV 160, 48 cm, selvgående

3 990,Veil. pris. 4 540,-

Stiga Combi 48 SQ H

Stiga Combi 53 SQ H

Art.nr: STI 299486838/S15

Art.nr: STI 299536838/S15

Honda motor - GCV 160, 46 cm, selvgående, 60 liter hybrid med varselindikator

3 990,Veil. pris. 4 560,-

Stiga Park - 1 maskin til alle årstider

Honda motor - GCV 160, 53 cm, selvgående, 60 liter hybrid med varselindikator

4 990,Veil. pris. 5 100,-

Midjestyring med frontmontert klippeaggregat og en rekke annet tilbehør for alle årstider.

SKOG&HAGEFEST 23-25 april Stiga Gresstrimmer SGT 600 Elektrisk motor - Børster, 600W, 11000rpm, klippebredde - 30cm, Teleskopstang, 2,7kg Art.nr: STI 252060002/14

Stiga Hekksaks SHT 500

499,-

Elektrisk, 500W, 45cm, 3,1kg Art.nr: STI 256050002/14

690,-

Veil. pris. 600,-

Stiga Motorsag SE 180 Q Elektrisk motor - Børster, 1800W, 14”/35cm Sidestramming, 4,4kg Art.nr: STI 292614102/11

Stiga Hekksaks SHT 700 Elektrisk, 700W, 67cm, 3,1kg Art.nr: STI 256070002/12

KUN 40 s t

1 299,-

Maks 1 s

Veil. pris. 1 480,-

tk pr kun

599,-

Veil. pris. 1 238,-

1 990,Veil. pris. 2 600,-

Stiga Gresstrimmer SGT 627 K Kawasaki motor - Bensin 2-takter, 26,3cm3, klippebredde - 38cm, 4,8kg Art.nr: STI 288110002/14

3 990,Veil. pris. 4 700,-

2 990,Veil. pris. 3 460,-

Stiga Ryddesag SBC 653 KD Stiga Ryddesag SBC 635 KD Kawasaki motor - Bensin 2-takter, 34.4cm3, klippebredde - 43cm, 6.6kg

Kawasaki motor - Bensin 2-takter, 53.2cm3, klippebredde - 43cm, 9.5kg Art.nr: STI 288421002/14

Art.nr: STI 288221002/14

Stiga Bio Master

Stiga Bio Silent

Art.nr: STI 290000222/14

Art.nr: STI 290001252/14

Motor - Børster, 2200W, innmatingskapasitet Ø40mm, dobble vendbare kniver, oppsamler 50 liter, 10,4kg

1 299,Veil. pris. 1 550,-

2015

“Vi gjør Sørlandet litt grønnere”

SKOG&HAGEFEST

Torsdag 0900-2000 Fredag 0900-2000 Lørdag 0900-1600

Motor - Børster, 2500W, innmatingskapasitet Ø40mm, Roterende rulle med 8 tenner, oppsamler 60 liter, 27,8kg

1 990,Veil. pris. 2 640,-

SKOG&HAGEFEST 23-25 april

Combo-kit 12V Makita LCT 203 Art.nr: MAK LCT 203

Borskrutrekker 14,4V m/verktĂ¸ysett

Art.nr: MAK BDF 343 RHX2

1 290,-

1 790,Veil. pris. 3 190,-

Veil. pris. 2 390,-

KUN 35 s t

Combo-kit 18V Muttertrekker DTW281 Skrutrekker DDF456SP1F Art.nr: MAK DK 1818 TOS 4

Combo-kit 18V Slagskrutrekker DTD146Z Skrutrekker DDF456SP1F Art.nr: MAK DK 1818 TOS 5

4 990,Veil. pris. 7 100,-

4 599,Veil. pris. 6 225,-

Echo Hekksaks HC-1500

F F BRU

RANT

VAT BRU

RANT

SKOG&HAGEFEST 23-25 april

En lett og særdeles kompetent hekksaks 21,2cc, sverdlengde: 444mm, 4,7kg Art.nr: ECH HC 1500

2 990,Veil. pris. 3 199,-

KUN 30 s t

Echo Hekksaks HCR-171ES 21,2cc, sverdlengde: 744mm, 5,6kg Art.nr: ECH HC 171 ES

4 899,Veil. pris. 5 399,-

Echo Trimmer med buet riggrør GT-222ES ES-start system for enkel start | 21,2cc - 0,71kW, 4,3kg Semi auto trimmerhode, Skråsele, Trimmerhode Art.nr: ECH GT 222 ES

1 490,Veil. pris. 1 999,-

Markedets KRAFTIGSTE! Blåser alle konkurrenter av banen! Echo Ryggbåren løvblåser PB-770 63,3cc - 2,85kW, Luftgjennomstrømming - 1314m3/time, Maks lufthastighet - 92,9m/sek, 10,8kg

Echo Ryggbåren løvblåser PB-265ESLT 25,4cc - 0,70kW, Luftgjennomstrømming - 558m3/time, Maks lufthastighet - 59,0m/sek, 6,0kg Art.nr: ECH PB 265

Art.nr: ECH PB 770

5 999,-

2 990,Veil. pris. 3 399,-

Veil. pris. 6 399,-

Echo Teleskopstangsag PPT-265ES

25,4cc - 0,86kW, Total lengde 2720-3720mm, Sverdlengde: 12”, Kjede: 91VXL044E, 7,9kg Art.nr: ECH PPT 265 ES

2015

“Vi gjør Sørlandet litt grønnere”

SKOG&HAGEFEST

Torsdag 0900-2000 Fredag 0900-2000 Lørdag 0900-1600

5 999,Veil. pris. 6 399,-

SKOG&HAGEFEST 23-25 april

Sverd/kjede pakke

Kjedeslipemaskin Benkmontert minisliper til kjeder Art.nr: ORE 106550

Passer de fleste motorsager på markedet Art.nr: ORE ...

390,Veil. pris. 740,-

Sagkjede 12-15” Art.nr: ORE ....

100,-

1490,Veil. pris. 2490,-

Veil. pris fra 230,-

Waipoua Vernejakke og -bukse Art.nr: ORE 295440 - Vernejakke str. S - XXL ORE 295430 - Vernebukse str. S - XXL

Chipmaster roundline 1,6 mm x 15 m Art.nr: ORE 100198E

19,Veil. pris. 89,-

RED Roundline 1,6 mm x 15 m

645,Veil. pris. 1 290,-

Art.nr: ORE 552616

895,Veil. pris. 1 790,-

19,Veil. pris. 89,-

SKOG&HAGEFEST 23-25 april Bahco Racing verktøyvogn

Peltor hørselvern

5 skuffer, 149 deler

med FM radio for MP3 hodebøyle

Art.nr: 1470 K 5 GR R FF2

Art.nr: PEL HRXS7A01

499,-

6 990,Veil. pris. 7 490,-

Veil. pris. 906,-

Bahco verktøyvogn verktøyvogn Bahco skuffer,11skap, skap,inkl. inkl.verktøy verktøy 66skuffer, Art.nr:1470 1470KXL KXL66CBK CBKFF FF11 Art.nr:

17 999,Begrenset antall

Hagefestkampanje!

Kjøp S87+7, BE-9886 og BE-9885. Få med ett praktisk minikjøleskap som kan brukes på både 12- og 230 volt. Perfekt for bilen, båten, campingvognen, garasjen, kontoret eller terrassen!!! Art.nr: S 87 7 PK

2 290,Veil. pris. 6 750 ,Begrenset antall 2015

“Vi gjør Sørlandet litt grønnere”

SKOG&HAGEFEST

Torsdag 0900-2000 Fredag 0900-2000 Lørdag 0900-1600

S I T A GR

d Få mikejøleskap min i: 1499,verd

SKOG&HAGEFEST 23-25 april Bahco 3/8 og 1/4” pipenøkkelsett

Bahco bitsskrutrekker m/lys

33 deler

Art.nr: S 330

m/bits,skralle og ledlys Art.nr: 808050 L

199,Veil. pris. 450,-

400,Veil. pris. 1 250,-

Begrenset antall!

Bahco skrutrekkersett 2xPH,2xPZD,2xSpor Art.nr: BE 9884

Bahco Bitssett 31 deler

239,- 99,Art.nr: 59 S 31 2

Veil. pris. 550,-

Begrenset antall!

Veil. pris. 249,-

Fiskars Solid Spade og krafse Art.nr: FISKARS 131494

Fiskars Hagebår - 65 liter Art.nr: FISKARS 166450

Opp til 40%

290,-

på en rekke FISKARS redskaper!

Veil. pris. 429,-

Begrense

t antall

499,Veil. pris. 699,-

Drivstoff for folk som bryr seg

140,-

185,-

ASPEN 2 - 5 liter

ASPEN 4 - 5 liter

Aspen 2 er ferdigblandet med 2% miljøanpasset Aspen 2-taktsolje.

Er ett effektivt drivstoff for ulike typer av firetaktsmotorer

Art.nr: MIL 2 T 5

Art.nr: MIL 4 T 5

“Vi gjør Sørlandet litt grønnere”

2015

Torsdag 23 april Fredag 24 april Lørdag 25 april

0900-2000 0900-2000 0900-1600

Stemmane 1A Sørlandsparken

SKOG&HAGEFEST Service og reservedeler Trenger dine maskiner en service eller reparasjon? Vi har eget Serviceverksted med dyktige reparatører.

Trenger du reservedeler til din maskin? Spør oss! Vi har et stort reservedelslager for mange merker og modeller.

Alle priser er inkl. mva. Tilbudene gjelder i kampanjeperioden eller så langt beholdningen rekker. Utvalget kan variere. Forbehold om trykkfeil.