Sorlandsavisen uke 49 2015 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

NR 14

–

DESEMBER 2015

–

15. ÅRGANG

GRATIS I AGDER-FYLKENE

Nye drivere i Bykle

Øker sakte, men sikkert

Side 42

Side 12

– Det er ønskelig med mye snø!

- Vi får håpe det kan komme litt snø i vinter, ler Atle Hægeland, ved Maskinsalg AS på Evje og Hægeland, og som kan friste dem som i vinter skal rydde snø med årets store nyhet, nemlig en flunkende ny modellserie med snøfresere fra Honda.

Ulv i fåreklær side 47

Ut til 45.000 i måneden

Side 40

Sørlandsavisen

Desember 2015

Gøy på Bortelid «Når noen spør meg hvilken plass jeg helst vil reise til er det aldri tvil hos meg, det er Bortelid!» Dette uttaler Daglig leder i Bortelid Utvikling AS Geir Jakobsen med ett stort smil. Og smilet er til stede under hele vårt intervju med denne positive utbyggeren. Tekst: Ivar Eidsaa

– Bortelid er plassen som har alt, her er jeg hele året, og selvsagt feirer jeg jul med familien her oppe, forsetter Geir som etter 24 år som hytteboer på Bortelid er ihuga Bortelidelsker. – Når jeg selger hytte eller som nå – alpinleilighet på Bortelid er det enkelt for meg å skryte av alt. Fordi jeg mener det – av hele mitt hjerte. Min entusiasme for området og disse leilighetene er ekte, jeg kjenner Bortelid bedre enn de fleste, at entusiasmen kommer

Julebord

fra hjertet, det tror jeg kjøperne merker sier Geir. Samtidig vet vi jo at vi treffes i skiløypa, og da er det ingenting som er hyggeligere enn fornøyde kunder fastslår Geir.

Alpinleiligheter på Hotellhøgda Disse leilighetene vi nå bygger synes jeg er noe av det beste for de som ønsker denne type hytte. De som ikke ønsker å reise opp bare for å skuffe taket, men for å bruke plassen. Hotellhøgda plassering midt mellom skiløypa, alpinanlegget og butikken gjør hyttelivet enkelt fastslår Geir – og smiler igjen! Her har vi bygget 9 leiligheter til nå, alle er solgt, akkurat nå holder vi på med 4 til, før de siste 5 skal bygges i 2017. Sol fra morgen til kveld er selvsagt med på å gjøre disse leilighetene attraktive, forteller Geir med entusiasme. Prisene varierer med innholdet, fra 2 millioner og oppover, den dyreste og flotteste ble solgt for rett under 2,5 - selvsagt kraftig oppgradert fra standard. – Akkurat nå innreder vi

2015 Våre dyktige kokker dekker opp med nydelig julemat fra 08. november 2015 Vi byr på husets tradisjonsrike Julebord med hjemmelaget julemat som bringer frem de gode minnene. Vårt Julebord har varme og kalde retter samt dessertbuffet.

21. november

Petter Dahlgren cc kr 100,- 20 år

28. november

Tor Gunnar Heldal - TG cc kr 100,- 20 år

05. desember

Bygde juleobrd Hawk Christiansen cc kr 100,- 20 år

12. desember

Jan Ove Lundgren cc kr 100,- 20 år

26 desember

Juledans med Popnagel cc kr 200,- 20 år

Julebord med dans og overnatting tilbyr vi til kr 1150,- pr person i dobbeltrom. Enkeltromtillegg kr 200,Julebord uten overnatting kr 665,- pr person. Hver søndag julebuffet kl 13.00 - 18.00 Voksen kr 250,-, honnør kr 175,-, barn kr 125,Mandag-lørdag kl 18.00-21.00 A la Carte - julemeny For grupper - be om tilbud! Hjertelig velkommen! post@revsneshotell.no 3793 4650

en stor flott leilighet med hele 124kvadrat gulvareal som også blir i øvre enden av vår prisskala, fastslår Geir og skryter videre: Aquator boblebad, Integrert lydanlegg, LED lys over det meste er bare litt av alle oppgraderingene vi har bestilt. Dette blir kjempeflott.

Lokale leverandører – Disse 4 alpinleilighetene blir i sin helhet bygget av KEAS, som bevisst har valgt å benytte kortreist arbeidskraft og materialer i tillegg til egne ansatte. – Kjøkkeninnredningen fra Sørlandskjøkken er faktisk den leveransen med lengst avstand. For øvrig er utførelsen og materialer hentet fra Åseral, Evje, Iveland og Kristiansand. –Gøy å være en del av dette, flott å vite at vi skaper lokale arbeidsplasser og inntekter, utdyper Geir Jakobsen fornøyd. Klart til nyttår – Vi regner med å ha første av disse 4 alpinleilighetene klar for innflytting allerede i Januar, og om noen ønsker visning er jeg jo her i jula. Jeg

gleder meg til å vise vår mest påkostede leilighet. Den formelig oser av kvalitet! avslutter en hyggelig Geir Jakobsen. –Negative ting ved Bortelid? Jeg vet bare om en ting folk rister på hodet av, og det er en malplassert skiskytterstadion der hvor det burde vært kafe, restaurant og ett lite badeland. Det verste er at den er like ved barnetrekket, og om den skal brukes må nok en god del stenges, fastslår en fortsatt like blid Geir Jakobsen. – Hvorfor Bortelid, Geir Jakobsen? Vi som bevisst velger Bortelid foran andre hytteområder gjør det som oftest med disse be-

grunnelser: Snørikt og snøsikkert, solrikt, høyfjell ved pent vær, milevis med flotte løyper i dalførene ved vind og blåst, alpinanlegg for alle aldre, også barnetrekk. Egdene som kjøper på Bortelid fremhever muligheten for en impulstur når de kommer hjem fra jobb fredag: Skal vi ta en tur på hytta? Halvannen time etterpå er de allerede på plass, det er viktig for de fleste. Rogalendingene velger Bortelid på grunn av halv pris i forhold til Sirdal. Turen fra Rogaland til Bortelid er lang, omtrent like lang som fra Kristiansand til Hovden. I tillegg til å spare ett par millioner på å kjøpe på Bortelid opplever vi at rogalendinger er imponert over løypene og terrenget her i Åseral.

Sørlandsavisen

Desember 2015

Turer 2016

RØROS MARTNAN

DOWNTON ABBEY og LONDON

•

Med frokost og middag

•

-Bussreise i ﬁn turbuss

-Bussreise tur/retur Sola

Reise i komfortabel turbuss 3 Hotellovernanger

Pris kr 9.290,- pr. pers

Pris kr 11.290,- pr. pers.

kun kr 3.990,•

Turdato: 21.-27.04.16

Turdato: 07.-11.04.16.

Turdato: 14.-17.02.16

•

TULIPAN TUR TIL NEDERLAND

-Ferge Kr.sand-H.hals t/r

-Flybilleer Sola-London t/r

-6 hotellovernanger

-transfer Heathrow-hotellet

-7 frokoster 6 middag

-Ulukt l Highclare Castle,

Skogmuseet på Elverum

-Kanaltur i Amsterdam

”Downton Abbey”

-Ulukt l Volendam

God d på Martnan !

-4 hotellneer med frokost

-Besøk på ostemarked

Enkeltromsllegg: 820,-

-2 x to-reers middager

-Keukenhof Blomsterpark

-3-reers avslutningsmiddag

-Bille Panorama Mesdag -Blomsterparaden

-Reiseleder . Tillegg: Enkeltrom Uluktspakke llegg kr 1000,Bysightseeing, Madam Tussauds, Tower of L. Båur på Themsen.

-Reiseleder Tillegg:

Enkeltrom: Kr 2670,-

Kulturhistorisk pilgrimsreise i buss l Nidaros og Sklestad 26.-31. juli 2016 6 dager

Rostock påskemarked 20-24.03.16. Påskemarked arrangeres hvert år i den NordTyske byen Rostock. Pris kr 5.490,- pr. person. Gågaten - Bussreise i ﬁn turbuss er full av - Ferge Oslo-København boder - Køy i innv. dobbeltlugar med et - Ferge Gedser –Rostock vell av - 2 hotellneer i Rostock påskepynt - 4 frokoster 4 middager og kulina- Reiseleder riske frisTillegg: telser. -Enkeltrom/lugar kr 840,-

TURANDOT 28.-29. MAI Den norske opera. Oslo weekend kun 2.490,--

Reiseleder: Rolf Synnes har arbeidet som Pilgrimsprest i Nidaros i en årrekke og har ha med seg mange grupper l fots. Forsikg kristen proﬁl m. debønner fra middelalderen i bussen. Pris kr 7.990,- pp i dob.rom Bussreise t/r sørlandet. Besøk i Oslo Middelalderpark Gode hotell på hele turen. Frokoster, lunsjer og middager. Lunsj på Dale Gudbrandsgård, her slåss Hellig Olav mot DaleGudbrand. Flo gammel gård. Besøk Jørund gård, en tro kopi middelaldergård, bygd l ﬁlmen: Krisn Lavransdaer Fokstugu, et gammel pilgrimskapell, hvor du kan delta på en 15 min. frivillig morgenmesse, Laudes

Bergen by og Flåmsbanen.

NORDKAPP

Båur l Gudvangen. 5.-8.07

Med naog gjennom Finland og hurgruta.

24.07.– 04.08. 16.

Lunsj på gamle Kongsvoll Herregård Kanskje ser vi moskus/villrein. Mulighet for liten kort frivillig pilgrimsvandring på Dovreell. Besøk på Einar Tambarskjelves sete på Skaun Buss eller 15 min frivillig vandring l fots siste stykke mot Nidarosdomen. Frivillig deltakelse på midnasmesse i Nidarosdomen med orgelbrus, Gregoriansk musikk og fakkelborg inn l domen. Omvisning i domen. Spelet på Sklestad. Besøke ruinene av Hamardomen.

Lofoten

7.– 18.06.16.

Avreise sørlandet om morgenen. Vi stopper underveis for lunsj. I bussen har vi med oss en syngende reiseleder som også seer oss inn i Operaens handling på forhånd. Overnang på ﬂoe Thon hotell Opera i Oslo, midt i sentrum og re over gata for Operahuset. Middag på hotellet ankomstkvelden. Eer deilig frokost har vi d på egen hånd i Oslo sentrum før vi spaserer over l operaen. Hjemreise eer operaen er slu kl 1545. Hjemme på sørlandet dlig på kvelden. Tillegg for enkeltrom kr 275,-

Østerrike

13.-21.09.16 Kr 12.590,- pr. person - Bussreise i ﬁn turbuss - Color Line Oslo-Kiel t/r - innv. dbl lugar t/r - 1 na i barokkbyen Fulda

Pris kr 5.900- pr. pers. Prisen inkluderer bussreise i ﬁn turbuss, 3 hotellneer i dobbeltrom inkl. frokost og middag, togtur Geilo - Myrdal - Flåm, båur Flåm-Gudvangen, bille l Troldhaugen, Tid på egen hånd i Bergen by. Reiseleder viser vei l severdigheter. Fine hotell. Ferger og reiseleder

Pris kr 18.990,- per pers i dob. rom. Bussreise, Ferge Stockholm-Helsinki, Tid i Stockholm Gamla Stan. Sightseeing og middag og d på egen hånd i Helsinki. Naog gjennom Finland med sovekupe, Besøk i Lappland Julenissens hjem. Ulukt l Nordkapp, Hurgruta Hammerfest– Tromsø, 9 hotellovernanger, 11 frokoster, 11 middager, Hotell i Kautokeino, Tid på egen hånd i Narvik. Hotell na i Narvik, Mosjøen, Trondheim, Oslo. Reiseleder.

Pris kr 15.900,- pr. pers

- 4 neer i Kitzbühel. Floe Hotel Tiefenbrunner. Overnangi dob. rom

Bussreise i ﬁn turbuss 11 hotellovernanger i dob.rom 11 frokoster og middager Stopp ved saltstraumen. Fin fergetur l Jektevik Ulukt l Kjerringøy Hurgruten Stokmarknes– SvolværUlukt l Å inkl. lunsj Inngangsbille l Lofotens Hus og Fiskerimuseet i Sund Bergstadvandring og Røros kirke

- 1 na in Göngen

Reiseleder

- Reiseleder

BESTILL KATALOG tlf 38 26 88 06 se: www.turbuss-as.no

- 8 frokoster og middager - Ulukt l Ørneredet, med unik utsikt. - Tiroler Abend m/middag. dans og musikk - Ulukt l Achensee inkl. tog – og båur langs vakre roler bygder

MER ENN 40 TURER /ÅR !

SĂ¸rlandsavisen

Desember 2015

Sørlandsavisen

Desember 2015

JULEGAVETIPS

ELEKTRISK MOTORSAG MSE 170 C-Q

Kraftig elektrisk sag for fritidsbruk.Gjennomsiktig vindu - lett å se oljenivå på kjede. Mykt håndtak - behagelig å holde i, og har godt festegrep. Verktøyløst oljetanklokk– enkelt å åpne og fylle på olje. QuickStop Super høyrehåndsbrems - kjedet stopper umiddelbart når man slipper bakre håndtak

SKOGSHJELM Orange G2000

Veil. 598,-

MOTORSAG MS 180 Motorsag med svært lave vibrasjoner og utrolig høy komfort. Utstyrt med bl.a. hurtigstramming av kjedet, Easy2Start og STIHL 2-MIX motor. Sverd/kjede: 35 cm 3/8” PMMC3. Sylindervolum: 31,8 ccm Eﬀekt: 1,4 kw / 1,9 hk. Vekt: 4,1 kg

Kid er et hørselvern spesielt beregnet på de minste. Størrelsen og formen er spesielt tilpasset barn i alderen 0-7

190,-

TI VE

X-FIT STRIKKET GENSER

2.490,HJELM, HANSKER OG BRILLER TIL BARNA Morsomt ekstrautstyr til ungene som skal hjelpe til i hagen! (ingen vernefunksjon)

165,-

549,-

Varm genser i 100% ull Str. S-XXL Varm, myk og ﬁn strikket genser i 100 % ull i antrasitgrå. Med høy hals,borrelås samt tommelhull i ermet og forsterkninger i Keprotec på albuene. Veil. 775,-

Veil. 2.990,-

PELTOR KID

1.990,-

Veil. 2.590,-

698,VERNEBUKSE, snekker m/seler i serien “Classic”. I svart bever-nylon med orange striper i siden og lomme for sikringsradio eller mobiltelefon. Størrelser: 40 - 64 Vaskeinfo: 60° Vekt på ytterstoﬀ: 240 g/m2 Design A, verneklasse 1.

LEKEMOTORSAG

230,-

1.190,-

Lundevågveien 17, 4550 Farsund Telefon: 38395510 E-post butikk: dar@byggeforretning.no Åpningstider: Man - fre: 07:00-17:00 Tors: 07:00-18:00 Lør: 09:00 - 14:00

DØRER - VINDUER - GLASS - JERNVARER LINNEGRØVAN 14, 4640 SØGNE TLF 38 05 38 88 ÅPENT: MAN - FRE 07:00-17:00 TOR 07:00-18:00 LØR 09:00-14:00 Tilbudene er gjeldende i 14 dager. Prisene er inkludert mva. Det tas forbehold om eventuelle trykkfeil.

Sørlandsavisen

5.995,-

HARTFORD U-SOFA 150x272x201 Grå. Høyre eller venstre. Nakkestøtte kr.595,-

TILBUD!

FREYA u -sofa kun 9995,225x320x160 Kan bestilles speilvendt

9.995,-

TILBUD!

CALIFORNIA u-sofa kun kr.8995,153x293x233. Kan bestilles speilvendt

Desember 2015

8.995,-

Desember 2015

SĂ¸rlandsavisen

Desember 2015

SĂ¸rlandsavisen

Sørlandsavisen

Desember 2015

Suksess med nytt vindu Bykle Vindu har hatt stor suksess med det nye patenterte vinduet ISOKITT®. Vinduet passer som hånd i hanske, særlig når gamle bygg skal rehabiliteres. Bedriften kan se tilbake på leveranser til en rekke store rehabiliteringsprosjekter landet over. Tekst: Ivar Eidsaa

– ISOKITT® ivaretar alle designkrav fra det gamle kobla vinduet, samtidig som det oppfyller alle moderne krav til isolasjon og funksjon, sier Kjell Ole Homme, daglig leder, og Daniel Homme, produktog produksjonsleder i Bykle Vindu. Drammen stasjon, Brambanigården (også den i Drammen), gamle bygårder i Oslo, Kristiansand, Stavanger, Trondheim, Bergen og Ålesund er bare noen eksempler på store rehabiliteringsprosjekter som Bykle Vindu har levert til. De viktigste grunnene kundene oppgir til at de foretrekker ISOKITT® framfor koblet vindu, er at vinduene er like enkle å vaske som «vanlige» vindu og at ISOKITT® kan leveres med både tolags og trelags isolerglass for å oppfylle krav til u-verdi. I bygg der det er viktig med støyisolering, er dette også enklere å få til med ISOKITT® enn med koblet vindu. – ISOKITT® ser ut som et koblet vindu, og har alle fordelene denne typen vindu har, sier Homme.

Skreddersøm De to sier videre at ettersom ingen prosjekter er like, blir alle leveranser skreddersydd til bygget hvor vinduene skal stå. Det er det enkelte prosjekt, byggets karakter og kundens ønsker som avgjør hva som tilbys i hvert tilfelle. Det er viktig med god dialog underveis, og vilje hos alle parter til å finne gode og funksjonelle løsninger. Et av prosjektene akkurat nå, er et borettslag i Oslo som skal rehabilitere hele bygningsmassen. Ryktet om hva Byklebedriften kan levere, har løpt foran Bykle Vindu. Borettslaget tok følgelig kontakt med bedriften, som produserer i henhold til vernekravene fra Riksantikvaren. Vinduene i borettslaget skal tilbakeføres til hvordan vinduene en gang i tiden opprinnelig så ut.

Brambanigården i Drammen er et annet eksempel på et større prosjekt som Bykle Vindu har levert til.

Samtlige vinduer i Drammen stasjon ble levert av Bykle Vindu da bygningen skulle rehabiliteres.

Mange prosjekter De to forteller at bedriften er inne på flere prosjekter landet over hvor eldre bygg skal rehabiliteres. For å komme dit, ligger det en solid porsjon produktutvikling bak. For å finne sin nisje, ble det utviklet et vindu som formmessig så ut som et opprinnelig koblet vindu, men som tilfredsstilte moderne krav til isolasjon og varmetap. Vinduet ble et kompromiss mellom antikvarens krav til utseende og brukers krav til funksjon. Kjell Ole Homme forteller at omtrent halvparten av bedriftens omsetning på 40 millioner kroner i året er relatert til rehabiliteringsmarkedet. – Det betyr at vi også har store leveranser til nybygg, som leilighetskomplekser, hytter, hus og næringsei-

Bygårder og borettslag er ofte representert på kundelisten.

endommer, sier Kjell Ole Homme.

Stab med erfaring og kompetanse De to er ivrige på å fremheve de ansattes kompetanse og erfaring. – I mange tilfeller er det snakk om avansert skreddersøm. Da gjelder det å ha erfaring og innsikt som gjør at vi produserer effektivt, og ikke minst at vi produserer riktig første gangen. Det klarer våre kolleger, og vi er rimelig stolte av dem, smiler de to. – Kvalitet er et nøkkelord i alt vi utfører. Vi leverer vinduer hvor kravene til finish er høyt prioritert, og vi har hatt stort fokus på å levere vindu med lang levetid. Det har vi klart ved blant annet å benytte kjerneved i alle våre vinduer, sier Daniel Homme.

Også eldre bygninger, som for eksempel eneboliger, har fått nye vinduer fra Bykle Vindu.

Bykle Vindu har i noen tid vært representert med eget salgskontor på Nodeland i Songdalen kommune, for å serve markedet langs kysten. Ettersom bedriften også har hatt store leveranser i hele Østlandsområdet, har det vært

viktig å få et ytterligere fotfeste her. Det fikk Bykle Vindu da bedriften tidligere i år overtok deler av konkursboet til Østlandske Vindu. Det ble da etablert et avdelingskontor med salgspersonell fra Østlandske Vindu AS.

Desember 2015

SĂ¸rlandsavisen

Sørlandsavisen

Desember 2015

Øker sakte, men sikkert – Det har gått bra, men vi har et betydelig potensial til å vokse videre. Det sier Terje Sandvand Kristensen som driver Pizzabakeren i Sørlandsparken, vis a vis for Plantasjen og med rundkjøringen opp til Sørlandssenteret et lite steinkast unna. Tekst: Ivar Eidsaa

Den 3. desember 2013 kunne Sandvand Kristensen ønske publikum velkommen til det som da ble det foreløpig siste tilskuddet innen Pizzabakeren-kjeden. Mottakelsen var god. Flere likte godt at Pizzabakeren etablerte seg i et område med stor trafikk, mange besøkende og dermed også en stor andel mennesker som i løpet av dagen skal ha noe å spise. Flere av de som jobber i parken er nå stamkunder, og tar lunchen i restauranten. Flere stikker innom for å ta med seg en pizza hjem etter endt arbeidstid, eller når shoppingbesøket i parken er over.

God økning Økningen var rimelig god i

2014. Der Sandvand Kristensen omsatte for rett i underkant av 200.000 på blott en liten måned i 2013, økte salget til over fire millioner kroner i fjor. Økningen har fortsatt inn i 2015, og han kan for inneværende år skilte med en vekst på 15 prosent. – Det tar tid å innarbeide et nytt konsept. Det gjelder å ha is i magen og tørre å tenke langsiktig, fremholder han. Selv om Pizzabakerens restaurant ligger svært sentralt til og attpåtil er lett å få øye på, forteller Sandvand Kristensen at staben rett som det er har besøkende som er hjemmehørende i Kristiansand som sier at de aldri hadde fått med seg at det var åpnet en Pizzabakeren-restaurant i Sørlandsparken.

Markedsleder – God markedsføring over tid er det som har gitt oss den gode utviklingen vi er inne i, og som er veien å gå for å få tak i enda flere kunder, sier han. Alt ligger til rette for at veksten kan fortsette. Da Pizzabakeren etablerte kjedens første pizzarestaurant i Stavanger for 11 år siden, var det mange som lo av de uttalte planene om at

Pizzabakeren hadde som mål å bli den ledende aktøren i bransjen. Siden har etableringene vært mange, og kjeden er i dag representert over hele landet. Bare i 2015 har Pizzabakeren etablert 12 nye restauranter, og ble allerede i fjor den ledende aktøren her på berget. Sandvand Kristensen ønsker å legge enda bedre til rette slik at enda flere enda lettere kan ta turen innom. – I dag ønsker mange å kjøre bil så å si til døren. Her vi ligger i dag må gjestene gå 25 meter fra parkeringsplassen for å komme til inngangsdøren. For enkelte er dette for langt og for tungvint, sier han.

Snuser på ny tomt Sandvand Kristensen ser seg derfor om etter en tomt som gjør det enda lettere å komme til. – Jeg snuser på den gamle Biltematomten mellom Torshov Bilrekvisita og en av de største innkjørslene til Sørlandssenteret. Så får vi se hva det kan bli til, sier han. På spørsmål om hva årsaken er til at Pizzabakeren kan se tilbake på 11 år med en slik eventyrlig vekst slik tilfellet har vært, svarer han:

– Mottakelsen har vært god, og vi har stort potensial for å øke videre, sier Terje Sandvand Kristensen.

– Pizzabakeren er vår bransjes svar på Rema1000, med et veldig bra produkt til en veldig fornuftig pris. Det er dette som har vært nøkkelen til at Rema1000 har lyktes, og er samme årsak til at Pizzabakeren på bare 11 år er blitt markedsledende innen vår bransje. Fra de samme loka-

lene i Sørlandsparken driver han også Kebaben, et konsept hvor målet er å bli landsdekkende på sikt. – Konseptet er enkelt, å tilby kundene en norsk kebab med råvarer av beste kvalitet, sier Sandvand Kristensen.

Desember 2015

SĂ¸rlandsavisen

Sørlandsavisen

Desember 2015

quattro® firehjulstrekk - møt vinte

1,99% rente***

4.990,pr. mnd**

Audi A4 allroad 2.0 TDI 163 hk quattro® S tronic

1,99% rente***

3.990,pr. mnd**

Stor utstyrspakke inkludert i prisen • • • •

Sportsseter m/el. korsryggstøtte Navigasjonssystem MMI plus Teknikkpakke Lys og regnsensor m/fjernlysass.

• • • •

Interiør i skinn/alcantara Avtagbart tilhengerfeste Skipose Komplette vinterhjul

• 18” alu.felger • DAB radio • Parkeringssystem

• Fjernb. kupévarmer • Lyspakke • MLF-ratt m/flat bunn

• El. bakluke • Bluetooth • Aut. avblendb. speil

Audi A4 allroad 2.0 TDI 163 hk quattro® S tronic 585.900,-* eller 3.990,- pr. mnd** inkludert mva, komplette vinterhjul og utstyrspakken

Vi har stort utvalg av Audi quattro® firehjustrekk-modeller klar for rask levering! Salgs- og markedssjef Kjell Arvid Løyning

Selger Audi Lars Christian Austad

Selger Audi Finn Køber

Selger Audi Tor Arne Myhra

Daglig leder Terje Olsen

Mob: 90 86 99 79 Tlf: 24 03 47 57 kjell.arvid.loyning @gumpen.no

Mob: 400 16 501 Tlf: 24 03 47 59 lars.christian.austad @gumpen.no

Mob: 474 69 246 Tlf: 24 03 47 56 finn.kober @gumpen.no

Mob: 476 59 062 Tlf: 24 03 47 53 tor.arne.myhra @gumpen.no

Mob: 901 54 800 Tlf: 24 03 47 55 terje.olsen @gumpen.no

Sørlandsavisen

Desember 2015

eren med bedre veigrep og dynamikk!

Audi Q5 2.0 TDI 163 hk quattro® S tronic

Audi Q5 utstyrspakke inkl. i prisen: • • • •

Sportsseter i skinn/alcantara Navigasjonssystem MMI plus Bluetooth biltelefon Lengdeinnstilling av baksete

• • • •

19” aluminiumsfelger Avtagbart tilhengerfeste Teknikkpakke Blanke sidelister

• • • •

S line eksteriørpakke Oppbevaringspakke Audi sound system Aut. avblendbart speil

• • • •

Fjernbetjent kupévarmer Lyspakke Audi parkeringssystem bak Komplette vinterhjul m.m.

Audi Q5 2.0 TDI 163 hk quattro® S tronic 669.900,-* eller 4.990,- pr. mnd** inkludert mva, komplette vinterhjul og alle utstyrspakker

Audi A3 sportback 1.6 TDI 110 hk quattro®

1,99% rente***

2.490,pr. mnd**

Nyhet!

Audi A3 Sportback TDI 110 hk

Nå med

quattro

firehjulstrekk

Teknikkpakke

Navigasjonspakke

• Xenon plus • DAB radio • Lys- og regnsensor

• Navigasjonssystem • Bluetooth grensesnitt • Audi music interface

• Navidata på SD-kort • Avtagbart tilhengerfeste

Audi A3 Sportback 1.6 TDI 110 hk Ambiente quattro® kr. 369.900,-* eller privatleasing 2.490,- pr. mnd** inkl. utstyrspakker og komplette vinterhjul

quattro permanent firehjulstrekk. quattro fordeler drivkraften til hvert enkelt hjul avhengig av kjøresituasjonen. Systemet gir ikke bare bedre veigrep og større fremdrift på alle typer veier, men også en mer stabil, dynamisk og smidig bil. For uforglemmelige kjøreopplevelser - velg quattro firehjulstrekk. Følg oss på facebook:

facebook.com/gumpens.auto.ost

Åpningstider: man-fre 08.30-16.30, tors 08.30-20.00, lør 10.00-14.00 www.gumpens-auto-ost.no

Gumpens Auto Øst AS Stemmane 3, 4636 Kristiansand Telefon 24 03 47 50

* Tilbudspris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomk. Årsavgift tilkommer. Forbruk 3,9-8,5 l/100 km ved bl. kjøring. CO2-utslipp 119-199 g/km. Tallene gjelder samtlige motorer som tilbys. Bildet kan avvike fra pristilbudet. ** Startleie/etableringsgebyr gjennom Audi Finans Q5 95.238,-, månedsleie 4.990,- og totalkostnad 278.730,-, A4 allroad 95.238,-, månedsleie 3.990,- og totalkostnad 242.730,-, A3 65.238,-, månedsleie 2.490,- og totalkostnad 158.730,- vil variere med rentenivet. 3 års bindingstid, kjørelengde 45.000 km. Alle priser inkl. mva. Tilbudene gjelder frem til 30. november 2015 eller så langt lageret rekker. Vi tar forbehold om trykkfeil. *** Eff. rente 4,45 % ved lånebehov kr 150.000,- o/5år, etabl.-/tinglysningsgebyr kr 5.619,-. Total kredittkjøpspris kr 167.216,-. Forutsetter finansiering i Audi Finans, og er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal produktrente.

Sørlandsavisen

Desember 2015

Secondhand og arbeidstrening hånd i hånd Du skal ikke langt ned mot Lundsbrua fra Markensgate før elegant skrift langs fasadeveggen påstår at her har 2nd Hand by Shalam sitt revir.

meg rundt i det innbydende lokalet, og får øye på Renate Johansen. Jeg går bort til henne og spør om hun er kunde her, og det er hun så visst. – Ja, det har jeg vært i mange år, sier hun. Her kan jeg gå rundt på skattejakt, og så er det så godt å vite at det jeg betaler går med til å hjelpe medmennesker i nød. Det blir handel med noe attåt sier hun og smiler mens venninnen nikker understrekende.

På den andre siden av gaten troner Sandens handletempel med et vell av flunkende nye og fristende varer. Og det er lov å la seg friste. Men du har mer enn lov til også å bli trukket inn i butikken der fortiden møter nåtiden, nemlig 2nd Hand by Shalam.

Så, som seg hør og bør trer Rita Susanne Tegnander inn på arenaen. Hun er leder for 2nd Hand by Shalam. Hun har tidligere vært lærer, og får virkelig brukt den kombinasjonen sammen med varme og hjertelag i denne jobben.

Fra en svunnen tid I småregnet entrer jeg den vennlige døra som fører inn til et fargerike av klær, ofte fra en svunnen tid, regissert av stylist Marianne Hellesen. Jeg treffer henne bøyd over en ny kreasjon som skal ramme inn det som hun ønsker å fremheve, nemlig retroklærne. – Wov, Marianne, stilig – men hører ikke dette fortiden til, spør jeg? – Å du er nok litt på jordet der Thor, for over store deler av verden, og særlig i urbane strøk er dette en stadig økende trend. Og det gjelder ikke bare klær, men også møbler og pynteting. Bak disken litt lenger inn i butikken får jeg øye på en høyreist skikkelse. Det er Øystein Hegén som er opptatt med å ekspedere en kunde. Øystein er avdelingens nestleder og har en masse å holde styr på. Men etter hvert får jeg han parkert i en sofa litt unna ståket, med tanke på en liten prat. – Øystein, jeg har kunnskap om at du tidligere har jobbet som hotelldirektør – men nå har du jobbet i ulike roller i Stiftelsen Shalam de siste 7 årene. Det mest alminnelige er vel å klatre på karrierestigen – men noen vil vel mene at du har klatret nedover? – Vel, de får jo bare mene det da. Men hva er nå egentlig karriere og suksess her i livet? Det spørs vel hvilket apparat det måles med, triller det ut av Øystein på klingende østlandske tungemål. – For meg er det å virkelig

bety noe for noen som trenger det av stor betydning for et godt og meningsfullt liv. – Men Øystein, er det å drive butikk særlig meningsfullt? – Vel, det kan kanskje være, men du vet at vår butikkdrift er mer et middel enn et mål i seg selv, selv om vi gjør alt for å skape en god butikk med mest mulig fortjeneste. Vi som jobber i stiftelsen troner jo ikke akkurat høyest på lønningslistene. Så motivasjonen må nødvendigvis ligge et helt annet sted. – Beskriv din motivasjon, Øystein. – Her ved butikken er vi med på å finansiere Shalams arbeid på gateplan, samt at vi tar imot folk som trenger arbeidstrening. Vi kan for eksempel få folk direkte fra soning, og opplever at livslyst og selvtillit trer fram på arenaen. Og at de mer og mer ser nytteverdien av å leve et normalt liv. Alle trenger å bety noe for noen. Og å få bekreftelse på sine egne indre verdier. – Veldig trendy navn dere har satt på butikken. – Ja, vi henger oss på en trend hvor brukt, retro og vintage er blitt mer og mer in. Det finnes

ingen sjellig grunn til å være sidrumpa. – Jeg hang meg litt opp i dette med arbeidstrening, Øystein. Har dere noen i aksjon nå for tiden? – Ja, faktisk har vi det. Og om du vil kan jeg spørre denne personen om det er greit at vi tar en prat med han.. Øystein går bort til en kar bak disken og snart kommer en av våre trofaste frivillige bort til meg og setter seg makelig ned i sofaen. «Fint navn du har», sier jeg og smiler. Og det er han selvsagt helt enig i. – Kan jeg få spørre deg litt om fortiden og din virksomhet her på Shalam? Snart er han i gang med å male fortiden, med mange dystre farger satt sammen i en ganske sørgelig kollasj. Bildet som trer fram er narkotika, tap av barn, depresjon, fortvilelse med mer. – Jeg har sittet 5-6 år i fengsel. Har vært en real bad boy. Men Shalam åpnet en dør for meg. Glede, selvrespekt og verdi begynte å strømme tilbake i mitt innvendige kar. Øystein hadde tidligere sagt til meg at denne gutten er en meget pliktoppfyllende

medarbeider. Og på tross av at han sliter med dårlig helse, gjør han en fabelaktig jobb. I tillegg til dette er han begynt å besøke fengslet av helt andre grunner enn at han har gjort noe straffbart, men han har begynt som frivillig i Shalams besøkstjeneste. Lett oppstemt etter å ha pratet med min navnebror, ser jeg

– Åssen går butikken, Rita? spør jeg. – Jo, vi har jo flyttet nærmere Markens enn vi var før, men det er klart det er en omstillingsfase. Ordet tålmodighet sammen med realisme er viktig. – Kanskje jeg er litt innhabil, Rita, men jeg synes dere har laget en fin butikk. Og når jeg i tillegg vet at dere stadig har og stadig går sammen med mennesker i en prosess mot et mer strukturert og meningsfullt liv, tar jeg av meg lua i respekt for det.

FAKTA 2nd Hand by Shalam avdeling for arbeidstrening - 2nd Hand by Shalam holder til i Dronningensgate 16 - Åpningstider 10 – 17 og lørdag 11 – 16 - Vi tilbyr arbeidstrening, arbeidspraksis og sysselsetting innen ordinært butikkarbeid, transport og lager. Våre samarbeidspartnere er Nav, Kristiansand fengsel, Kriminalomsorgen, Videregående skoler og private aktører. - Shalam er godkjent lærlingbedrift innen mat- og servicefag i Agder - Overskudd av varene vi får inn sendes som hjelpesending til Estland og Romania i samarbeid med lokale organisasjoner som følger opp det arbeidet - Ta kontakt med oss om du har noe du vil gi bort – tlf 38 12 29 00 - Vi tar imot møbler, klær, kjøkkenutstyr, dødsbo. Vi er takknemlig for gaver til arbeidet, konto 3050.05.01665

Desember 2015

SĂ¸rlandsavisen

Desember 2015

SĂ¸rlandsavisen

Desember 2015

SĂ¸rlandsavisen

Sørlandsavisen

Bilferie med

Desember 2015

Som leser av Sørlandsavisen får du dette helt spesielle lesertilbudet. Du kan få mer informasjon og bestille alle reisene på www.happydays.nu ved å inntaste reisekoden «TMNORGE». OBS! Hjemmesidens tekst er på dansk, men prisene er norske!

Miniferie ved Mariager Fjord 3 dage på 4-stjernet hotel i Hobro, Danmark Oppholdet inkluderer: • 2 overnattinger • 2 x frokostbuffet • 2 x 3-retters middag

Pris pr. person i dobbeltrom NOK

1.049,-

Pris uten reisekode NOK 1.199,-

Hotel Amerika HHHH Lyse netter og solrike dager – når det er sommer i Danmark, er det fantastisk å dra på oppdagelse i det idylliske og typisk danske landskapet rundt Mariager Fjord. Her bor dere på Hotel Amerika midt i den grønne bøkeskogen og bare noen få skritt fra Danmarks etter sigende vakreste fjord. Hotellets park er omkranset av høye trær, og gjennom Øster- skoven går det flere hyggelige stier ned til vannkanten – kanskje frister det med en dukkert? Dere kan også spasere

inn til sentrum av Hobro (3 km), som byr på småbysjarm med et trivelig havnemiljø, kafeer, museer, teater og galleri. Hele sommeren seiler hjuldamperen Svanen fra Hobro Havn ut på Mariager Fjord, og noen kilometer vest for sentrum kan dere dessuten besøke Harald Blåtanns gamle kongsborg Fyrkat. Ankomst: Mandag til fredag frem til 14.12.2015 og i perioden 4.1.-17.6.2016. Barnerabatt 1 barn 0-5 år gratis 2 børn 6-14 år ½ pris.

Bruk reisekoden TMNORGE på www.happydays.nu og se flere oppholdsmuligheter.

Hotel Amerika

Med forbehold om utsolgte datoer og trykkfeil. Barnerabatter er ved to betalende voksne. Avbestillingsforsikring kan kjøpes. Ekspedisjonsgebyr NOK 89,-. Teknisk arrangør:

Åpent: Hverdager kl. 8-17

Husk reisekoden: «TMNORGE» ved bestilling Ring

800 61 005 www.happydays.nu

Isklatre

SĂ¸rlandsavisen

Desember 2015

langrenn

Vandre

JIbbe

FIske

Jakte

alpIn

klatre

Brokke Eigedom AS

Brokke Panorama AS

Kvisle Eigedom AS

SĂ¸rmegleren

Svenn M. Brokke Tlf. 913 31 639 svenn@brokke.com

Knut H. Nomeland Tlf. 911 66 971 khnome@online.no

Mariann Thomassen Tlf. 990 99 140 mariann@sormegleren.no

Sørlandsavisen

Desember 2015

NYE FORD FIESTA

ENDELIG ER NYE MONDEO KOMBI HER MONDEO KOMBI – SE DEN HOSHER BAY AUTO AY AUTO Ford Fiesta 5 dørs, 100 HK Bensin Titanium

Velkommen til n til prøvekjøring. g. • Radio/CD med 6 høytalere DAB • Fjernstyrt sentrallås • LED kjørelys • 16” alufelger • El. vinduer foran • Oppvarmede seter • My key • Bakkestartassistent • Oppvarmede sidespeil • Oppvarmede seter foran • Girskifte indikator NYE FORD MONDEO • Skinnratt Ford Dynamiske • Kjørecomputer

edlys

KUN 4 STK

4x4

igjen på lager

4x4

NYEhovedlys FORD MONDEO LED Ordinær pris 231.200,> Ford Dynamiske fra kr 309.900,* LED hovedlys * fra kr 305.900

NÅ 214.900,-

* Prisen er inkl. leveringsomk ostnin ger. Årsavgift kommer i tillegg. CO2-utslipp fraleveringsomkostninger. 114 - 128 g/km (1,6Årsavgift TDCi 115 HK -i2,0 150 HK Powershift). * Prisen er inkl. kommer tillegg. CO2-utslipp fra 114-128 g/km. (1,6 TDCi 115 HK - 2,0 150 HK Powershift). Blandetdrivsto drivstoffbruk fra 0,43 0,49 l/mil. (1,6l/mil TDCi 115 HK - 2,0 150 Forbehold om feil i annonsen. Blandet orbruk fra-0,43 - 0,49 (1,6 TDCi 115 HK HKPowershift). - 2,0 150 HK Powershift).

egg. owershift). ipp fra 114-128 g/km. (1,6 TDCi 115 HK - 2,0 150 HK Powershift). wershift). Forbehold om feil i annonsen. 2,0 150 HK Powershift).

Åsmund Kristensen Avd. Mandal Tlf. 90 13 88 08 ak@bayauto.no

Inge Rosenvold Salgsrepresentant www.bayauto.no Tlf. 91 17 72 60 inge.rosenvold@bayauto.no

Øyvind Lien Daglig leder Tlf. 90 79 06 62 Terje Hansen oyvind.lien@bayauto.no Salgsrepresentant nyttekjøretøy Tlf. 90 80 82 23

Åsmund Kristensen Avd. Mandal Harald Sangvik Tlf. 90 13 88 08 Salgsrepresentant ak@bayauto.no Tlf. 91 14 41 00

harald.sangvik@bayauto.no

Inge Rosenvold Salgsrepresentant Tlf. 91 17 72 60 Jan Agnar Olsen inge.rosenvold@bayauto.no Salgsrepresentant Tlf. 99 43 38 18

Terje Hansen Salgsrepresentant nyttekjøretøy Tlf. 90 80 82 23

Harald Sangvik Salgsrepresentant Tlf. 91 14 41 00

harald.sangvik@bayauto.no

Jan Agnar Olsen Salgsrepresentant Tlf. 99 43 38 18 jan@bayauto.no

terje@bayauto.no

jan@bayauto.no

terje@bayauto.no Kristiansand: Sørlandsparken – Tlf. 38 10 76 00 | Mandal: Skinsnes – Tlf. 38 27 23 00 | Åpningstider: Mandag – fredag til kl. 16.00 • Torsdag til kl. 20.00 • Lørdag kl. 10.00-14.00

Skinsnes – Tlf. 38 27 23 00 | Åpningstider: Mandag – fredag til kl. 16.00 • Torsdag til kl. 20.00 • Lørdag kl. 10.00-14.00

Sørlandsavisen

Desember 2015

Avisen som når flere

Styr unna billigdekkene NAF advarer sterkt mot billigdekk etter årets dekktest. Dyre og kjente dekkmerker er testens vinnere. Tekst: Jan Harry Svendsen

Det er de dyre og mest kjente dekkmerkene som går til topps i årets dekktest i regi av NAF. Organisasjonen advarer mot de billigste dekkene.

Nokian til topps – De få hundrelappene du kan spare på billige Kina-dekk, kan koste deg dyrt. Er du glad i livet, styrer du unna disse dekkene, sier mangeårig bil- og dekktester Rune Korsvoll i Motor. Totalt har magasinet testet tolv piggdekk og åtte piggfrie dekk. Blant piggdekkene er det finske Nokian som går til topps, med Continental og Hankook på delt andre plass. Også blant de piggfrie dekke-

ne er det Nokian som kommer best ut, med Goodyear, Michelin og Pirelli på en delt andre plass. Fire millimeter – Det er viktig å velge dekk ut ifra hvilke kjøreforhold man har, sier Korsvoll. Han minner om at vinterdekkene først og fremst skal gi høy sikkerhet på snø og is, samtidig som de skal prestere best mulig på våt asfalt. Dette er motstridende egenskaper, som noen produsenter er

STORE FORSKJELLER: Vinteren er utfordrende med vekslende føreforhold. De beste dekkene er også de som koster mest, ifølge dekktesten til bladet Motor. Foto: Thomas Larsen

flinkere til å kombinere enn andre. NAF anbefaler å bytte ut vin-

terdekkene når det er fire millimeter mønsterdybde igjen.

HERRE & DAME AVDELING

MARKENSGATE 34

JEAN PAUL • G-STAR RAW • GANT • SVEA • RICCOVERO •TOMMY HILFIGER • BOSS • BJØRN BORG • MCS • BLU • FLOYD • MAC • VAVITE

Sørlandsavisen

Desember 2015

EL.SYKKEL “CITY”

EL-SYKKEL Bedre helse - Bedre Økonomi - Bedre miljø 36V Li-Ion 10 Ah batteri - Shimano bremser/gear

SAMMENLEGGBAR JSE20 hvit/grønn 20”

Genial for herre/dame, leveres i 2 størrelser. Leveres i sort og hvit. Sykkelen leveres med reﬂeks i front, baklys integrert i batterikassen og dekk med reﬂeks-linje. Motor er i framhjul. Batteri: 36v/10,7ah Sanyo LiIon Bremser: Foran: v-brems Bak: bremser med pedalene Maks hastighet: 25 km/t. Maks lasteevne: 120kg Rekkevidde pr oppl.: ca. 50-70 km ved vanlig bruk Vekt: ca. 29kg

Veil. 11.990,-

Veil. 14.990,-

7.990,-

NÅ: DAMEMODELL JSE32 hvit/grønn 26”

Veil. 11.990,-

8.990,-

9.990,-

BILSKUFFE Fiskars Activ

MUS/ROTTEJAGER

Hus-Hytte-Garasje osv. 220V-stikk. Miljøvennlig Dekningsevne ca. 50m2 Veil. 298,-

VEIL: 129,-

Felles teknisk info:

45-65 km pr. lading. Ladetid 4-6 timer. 250 W børsteløs motor. Maks hastighet 25 km/t. 6 gear Shimano. LED lys foran og bak. Skivebrems foran, V-brems bak. Gaﬀel med støtdempere. Laste-kapasitet 120 kg. Driftskostnad under 10 øre pr. mil. Enkel montering. Alle ”ﬁttings” aluminium eller rustfritt. Egnet for 16+ år.

198 ,SPAREPÆRE M/SENSOR 78,-

Det lønner seg å ta turen innom SØR-TRE. Butikken er full av nyttige julegaveideer og gode tilbud. Følg oss på Facebook, 1. desember starter vår julekalender, Hver dag med aktuelle knalltilbud fram til julaften.

KUNSTIG JULETRE? INGEN DRYSS! MANGE FLOTTE FINNER DU NÅ UTSTILT HOS OSS

OSOLUX 11W og 16W E27

78 ,PR.STK

PR.STK SE VÅR HØST- OG VINTERDM PÅ WWW.SOR-TRE.NO

Sørlandsavisen

Desember 2015

BARNEDRESS

100% polyester Taslen Tefloncoat + PV coat Vanntett/pustende 3000/3000 Skulder, kne, legg + baken 100% nylon oxford. Teflon + PV coat Vanntett/pustende 8000/3000 140 gr. m2 vattert Alle glidelåser YKK Vindtett Tapede sømmer Avtagbar hette 3M refleks Fleece i kraven Str. 4-6-8-10-12 Farger: Rød/sort & Blå/sort

GASSGRILL Q3000 M/TREKK Et kraftverk av en moderne gassgrill! Utover sin romslighet og ﬂeksibilitet briljerer Q3000 ved å ha to brennere som sikrer at du kan grille både ved direkte og indirekte varme. Utover det får du ekstra arbeidsplass med de praktiske sidebordene. Veil. 5.328.-

3.498,-

Veil. 895,-

GO ANYWHERE GRILL

495,-

"Perfect for tur, bil og båt" For kull/briketter

For Gassboks

TID FOR JULETORSKEN FISKETEINE

STOR HAVTEINE

130x80x119 cm ca. 11 kg

698,- 998,GA

med 4 ringer 95x58cm 2 etasjer

795,-

HOHO!

GODE TILBUD OG STORT UTVALG PÅ FYRVERKERI FINNER

1.290,-

SØR-TRE I ROMJULA! HOHO!

DU PÅ

TORSKERUSE

Dobbel med plastringer og ledegarn. Tillatt brukt f.o.m. 1. okt. t.o.m. 1. mai

SELFIESTANG

Sort teleskop selﬁestang med kabel, 22-96cm. Passer med stort sett alle smartphones. Inkl. smart kabel holder.

795,-

98,www.sor-tre.no

DET MESTE FOR DE FLESTE! LINNEGRØVAN - 4640 SØGNE TLF 38 05 38 88 ÅPENT: MAN - FRE (TOR) 07.00 - 17.00 (07.00 - 18.00) - LØR 09.00 - 14.00 Tilbudene gjelder kun uke 49 2015. Prisene er inkludert mva. Det tas forbehold om eventuelle trykkfeil.

VERKTØYSETT BARN

Inneholder: Hammer-Målebånd-3 skrutrekkere-Vater-Kniv-Saks-Verktøyskrin Veil. 248,-

148,VI PÅ SØR-TRE ØNSKER ALLE EN

RIKTIG GOD JUL!

Sørlandsavisen

Desember 2015

Reindrift gjennom åtte årstider

Reindriftsåret deles tradisjonelt inn i åtte årstider.

den hovedsakelig spiser lav, forteller Sara. Vanskelige værforhold om vinteren kan redusere tilgangen på mat. Særlig kan regnvær etterfulgt av frost gjøre det vanskelig for reinen å få nok næring. Noen ganger må reinen flyttes, og støttefôring kan også bli nødvendig.

Tekst: Kjersti Busterud

Det er ikke bare sauer, kuer og geiter som drar av gårde for å bli feite og fine om sommeren. Også reinen bruker sommeren på å beite seg opp noen kilo. De fleste av dem er tamrein – i Norge finnes rundt 30.000 villrein, mens antall tamrein er nærmere ti ganger så høyt, rundt 250.000. Villrein finnes dessuten kun i de sørlige fjellområdene, mens tamreinen kan ses fra Hedmark i sør til Finnmark i nord. – Reinen er vanligvis på sommerbeite fra mai til september, sier fagsekretær i Norske Reindriftsamers Landsforbund, Per M. Sara. Tradisjonelt deles imidlertid reindriftsåret imidlertid ikke bare inn i sommer, høst, vinter og vår, men beskrives ut fra de åtte årstidene som finnes i det samiske språket. Reindriftssamene kalles da også gjerne «de åtte årstiders folk».

Kalvemerking Om sommeren skal kalvene merkes. Alle reineiere har sitt eget merke for å skille dyra fra hverandre. Kalvene følger simla, så det er lett å se hvem som eier kalven. – Vanligvis merker man kalvene rundt sankthanstider, men det har vært mye snø i år, så noen steder er merkingen forsinket, sier Sara. Når reinen skal samles til merking, kan dyrene være spredt over store områder. Reineiere i dag tar i bruk både ATV, snøscooter og helikopter for å samle, drive og holde øye med flokken. – Tidligere måtte man tilbakelegge store avstander til fots, nå er næringa modernisert, forteller Sara. Næringa er imidlertid i stor grad fremdeles familiebasert, hele familien

Foruten harde vintre er rovdyr en trussel for reinen. – I år er mange rein blitt tatt av ørn. Ørnen har ingen problemer med å ta livet av en kalv, og de kan også angripe voksne dyr, sier Sara. I tillegg til ørn er det gjerne jerv, bjørn og gaupe som tar livet av rein.

TAMREIN: Reinen i Norge er i hovedsak tamrein, og flyttes gjennom året mellom høst-, vinter-, vår- og sommerbeite. Foto: Arne Nævra / NTB scanpix

MOTORISERT: Snøscooter og andre motoriserte fremkomst- ENGERDAL: Det sørligste samiske reindriftsområdet ligger i midler har gjort det enklere å være reineier. Her fra Kautokeino Engerdal i Hedmark. Her beiter reinsdyr i vannkanten. vinterstid.

deltar i arbeidet. Slakt og brunstperiode Etter sommeren følger høstsommer, perioden august-september. – Når sommeren er over, samles reinen igjen, og man velger ut dyr til slakt. De sist årene har 70 prosent av slaktedyrene bestått av kalver, og de bør helst slaktes når de er i best hold, det vil si helst så tidlig som mulig etter sommerbeitet, sier Sara. – I tillegg til slakting merker man de kalvene som ikke har blitt merket i løpet av somme-

ren, forteller han. Etter at slakting og merking er unnagjort, flyttes dyrene til høstbeite. – Reinen kommer vanligvis i brunst i september. I de ukene brunsten varer, bør reinen ha mest mulig ro så ikke paringen blir forstyrret, forklarer han. Utover høstvinteren flyttes reinen etter hvert til vinterbeite. Hvor reinen har sommer- og vinterbeite, varierer etter hvor i landet de holder til.

– I Finnmark beiter reinen stort sett ved kysten eller på øyene om sommeren, og i innlandet om vinteren, sier Sara. Tamreinlagene i Sør-Norge, derimot, benytter høyfjellsområder som sommerbeite og lavereliggende fjell- og skogsområder i sørøst som vinterbeite. Lav som vinterføde Når det nærmer seg juletider, har gjerne snøen kommet for å bli, og reinen må grave seg ned til beitet med klovene. – Om vinteren holder reinen til i skoglendt terreng der

Vår og nytt liv Etter vinter kommer vårvinter, og reinen skal igjen ut på vandring. – I april begynner reinen å trekke mot kalvingslandet. Da må de ofte passes på, før man i slutten av april flytter dem ut til kalvingsområdene, sier Sara. Flyttingen fra vinterbeitene til kalvingsområdet regnes som starten på et nytt driftsår. Før kalvingen må bukkene skilles ut. – De går gjerne for seg selv, forteller han. Reinkalvene fødes i samme område år etter år, og simlene velger solrike steder der vårens første vekster spirer. Det er en sårbar tid, og simla kan støte kalven fra seg hvis hun blir forstyrret. Når kalvingen er over, kan reinen igjen dra på sommerbeite. Noen steder i landet flytter de bare noen få mil, andre steder reiser de flere titalls mil for å komme til de beste beitemarkene, der de igjen kan spise seg fete på løv, gress og urter.

Sørlandsavisen

Desember 2015

NOSTALGISK UTENPÅ - HIGHTECH INNI Veil.: 4.199,Kun:

BESTSELGER!

3.699,Inkl. DAB+ og Bluetooth!

Kun:

199,-

DAB+ og FM-radio

CD-spiller

Platespiller

Kassettspiller

USB-lagring/-avspilling

USB minnepinne 8 GB

Kun:

199,-

Reservestift

Kun:

299,-

Platerengjøringssett

Kun:

899,-

Platebord

• Innebygd DAB+ radio med teleskopisk antenne • Bluetooth for avspilling av lydﬁler fra smartphone eller nettbrett • FM-radio og 75 Ohm husantenneinngang • Integrerte stereohøytalere 2 x 5W (RMS) som gir god lyd • Equalizer med 5 ulike valgmuligheter for klang • Platespiller for LP’er (33), singleplater (45), “steinkaker” (78) • Kassettspiller med hurtigspoling • Programmerbar CD-spiller for audio-CD og Mp3-CD • USB-inngang for avspilling og lagring av musikk fra radio, plater, CD, kassett, Mp3-disc og Bluetooth • Inngang for eksterne avspillingsenheter • Tilkobling av eksterne høyttalere mulig (forsterker nødvendig) • Fjernstyring av alle funksjoner via godt lesbart LED-vindu • Norsk bruksanvisning • Språkvalg i display: norsk, svensk, engelsk, tysk, nederlandsk • Flott kabinett i massiv eikeﬁnér • Mål (b/d/h) 51x35x22 cm (42/52 cm åpnet) For ekstra tilbehør, se småbildene med hvit bakgrunn

Informasjon og bestilling: www.powermaxx.no Tlf: 38 26 45 52

Sørlandsavisen

HELT NYE PEUGEOT PARTNER SMART VALG. SMARTE LØSNINGER. Nye PARTNER MESTER fra kr 169.900,- eks mva • Lastelengde inntil 3,25 meter • Touchscreen med DAB+ • EURO 6-motorer • 3 seter • To skyvedører • Ryggesensor LANSERINGSTILBUD Parkeringsvarmer med tidsur til kun kr

4.900,- eks mva

PARTNER MESTER HAR FØLGENDE UTSTYR: Manuelt klimaanlegg • 3 seter • DAB+ med Touchscreen og Bluetooth • ESP • Lakkerte fangere, lister og speil Innfellbare speil • LED-lys • Skinnratt • Ryggesensor • Cruise control • LED-lys og matte i varerom, m.m. GARANTI 5 ÅR/200.000 KM. Forbruk blandet kjøring fra 0,41 l/mil.CO2-utslipp fra 108 g/km. Lanseringstilbud gjelder til og med 31/12-2015. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto, utstyr kan avvike. Importør Bertel O. Steen AS. Lokal frakt og levering tilkommer.

Desember 2015

SĂ¸rlandsavisen

Desember 2015

SĂ¸rlandsavisen

Desember 2015

SĂ¸rlandsavisen

Sørlandsavisen

Desember 2015

-

-

-

-

  

-

Desember 2015

SĂ¸rlandsavisen

Desember 2015

SĂ¸rlandsavisen

Sørlandsavisen

Desember 2015

- Det er ønskelig med mye snø! – Vi får håpe det kan komme litt snø i vinter, ler Atle Hægeland, ved Maskinsalg AS på Evje og Hægeland, og som kan friste dem som i vinter skal rydde snø med årets store nyhet, nemlig en flunkende ny modellserie med snøfresere fra Honda.

ta godt hånd om kundene fra leveranse og gjennom hele produktets levetid, sier Atle Hægeland.

Tekst: Ivar Eidsaa

– Alt henger sammen med alt, sier han. – Kommer det mye snø, går også salget av snøfresere og annet snøryddingsutstyr godt. Honda har i høst lansert en helt ny modellserie. Den japanske produsenten av maskiner til både private, bedrifter og offentlige etater, har i flere år innehatt posisjonen som markedsleder. Maskinene har vist seg å skulle putre og gå. – Det har vært lite feil med dem. Derfor ser vi frem til hvordan det vil slå ut at vi nå har fått en modellserie som er enda bedre, sier Hægeland.

Fra 6-12 hestekrefter Modellene kan fås med motorer fra seks til 12 hestekrefter. – Det vil si at det er modeller for enhver smak, sier Hægeland. Med egen butikk også på Hægeland definerer Maskinsalg sitt hjemmemarked å være Vennesla, hele Setesdal, samt Åseral og deler av Birkenes, kommuner som tradisjonelt kan få en god del snø vinterstid. Over halvparten av salget finner sted til bedrifter, kommuner og offentlige etater. Kommuner skal ha snøfresere og snøryddingsutstyr for å holde både skoleplasser, områdene rund rådhus, eldreinstitusjoner og andre bygg rene for snø. Private bedrifter trenger utstyr til å fjerne snø på parkeringsplasser og uteområder for øvrig. – Honda koster litt ekstra sammenlignet med maskiner fra andre leverandører, noe som betaler seg i lengden, med lave vedlikeholdskostnader som resultat. I tillegg er motorene kraftige og kaster snøen

Tommy Greibesland, Atle Hægeland, Helge Roland, Petter Hegeland og Stig Berge med den nye modellserien av snøfresere fra Honda.

godt unna, sier Hægeland.

Husqvarna Maskinsalg har også snøfresere fra Husqvarna i sortimentet. – Det gjør at vi har snøfresere til dem som vil ha det beste, til dem som er litt mer fokusert på pris, sier han. Han sier videre Maskinsalg i flere år har satset på å ha en solid bredde i sortimentet, noe som gjør at Maskinsalg fremstår som en av distriktets ledende på utstyr til landbruk og skogbruk. – Vi har den bredden i produktsortimentet som gjør at vi kan levere en stor del av de maskiner og det utstyret som skogbruksnæringen, bøndene og privatmarkedet etterspør, sier Hægeland. Maskinsalg har i siden 1974 vært en solid samarbeidspartner og totalleverandør til både entreprenører, bønder, private og skogbruksnæringen. – Vi mener selv vi i dag fremstår som en av distriktets ledende på utstyr til landbruk og skogbruk, sier Hægeland. Variert utvalg Maskinsalg har et svært variert utvalg i så måte. I butikken er det utstillinger av alt fra gressklippere og jernvarer fra Luna, til motorsager fra Husqvarna, kalk og gjødsel, snøfresere fra Honda, hengere fra Tysse, som er en markedsleder i sin bransje, samt høytrykkspylere fra

Maskinsalg selger de maskiner og det utstyret som skogbruksnæringen, bøndene og privatmarkedet etterspør.

Nilfisk. Omsetningen av jernvarer og verktøy er også stor, hvor viktigheten av å kunne levere kvalitet er helt avgjørende. – Vi har også et bredt og variert utvalg på dreneringsrør og anleggsrør, og ved avdelingen på Evje har vi et meget godt utstyrt verksted for pressing av hydraulikkslanger, legger han til. Maskinsalg har kunder som er hjemmehørende i en rekke av Sørlandskommunene. – Vi har faste kunder både fra Vennesla og Songdalen, til hele Setesdal og indre Agder for øvrig. Ikke minst har mange som har hytter i Setesdal funnet frem til oss, sier Hægeland.

Godt fungerende verksted – Konkurransen er tøff. Kundene forventer høy kvalitet. Dermed må maskinene og utstyret vi leverer fungere godt. Ikke minst for det profesjonelle markedet er det helt avgjørende at utstyret fungerer som det skal for å sikre en best mulig lønnsomhet i den daglige driften. Når noe skjer, eller at det er nødvendig med service og vedlikehold, må vi ha et godt fungerende verksted og delelager som gjør at vi kan yte en kjapp, presis og god hjelp. Å skulle ha utstyr som står fordi det ikke fungerer som det skal, eller fordi det tar dagevis å få tak i deler, er jo langt fra lønnsomt for å si det med et understatement. Så sånn sett må vi levere og

– Et bra år Maskinsalg kan se tilbake på en jevnt god utvikling. Der omsetningen i 2012 endte ut på 26,6 millioner kroner, hadde omsetningen økt til over 30 millioner kroner i 2014. Staben ved utsalget på Evje teller i dag fem faste medarbeidere, mens fire personer fordelt på tre og et halvt årsverk arbeider ved avdelingen på Hægeland. – 2015 har vært et bra år for oss, og vi ender ut omtrent likt sammenlignet med 2014, som også var et bra år, selv om værforholdene alltid vil spille en viss rolle i vår bransje. I fjor var sommeren svært fin, og salget av hagemaskiner og klippere ble noe lavere enn forventet. Sist vinter kom det mye snø i innlandskommunene. Det gav godt salg av snøfresere og snøryddingsutstyr. Årets sommer var noe kald og det kom en del regn, slik at det spirte og grodde i hager og parkanlegg. Dermed fikk vi en god økning av klippere og redskaper til hagen. Så kommer det mye snø også denne vinteren, vil det være bra med tanke på salget. Vi får likevel håpe at vi ikke snør ned på Sørlandet denne vinteren, smiler Atle Hægeland.

Desember 2015

SĂ¸rlandsavisen

Sørlandsavisen

Desember 2015

Nye drivere i Bykle – Vi tror at en mer moderne restaurant, god mat, hyggelig stemning og et bredere vareutvalg skal trekke enda flere kunder stasjonen. Det sier May-Linn Bjorå Dyrland og Åsmund Hoslemo, de nye eierne og driverne av YX-stasjonen i Bykle. Tekst: Ivar Eidsaa

Da den forrige eieren måtte kaste kortene, var ikke de to i tvil om de skulle satse eller ikke. De gikk begge inn som eiere. De nødvendige avtalene ble gjort med eierne av lokalene og YX-ledelsen. På sensommeren var de i gang, og siden de overtok fremstår butikken som ny. Restauranten er blitt betydelig utvidet, og har nå plass til 20 personer. Stilige plakater på veggene, et større fotografi som forteller litt om livet i Setesdal i gamle dager, og et moderne møblement, ikke ulikt det man finner i amerikanske veikroer, kom på plass.

Vareutvalget er utvidet Vareutvalget ble supplert, med egen utstilling av både jakt- og fiskeutstyr, og snøscootere. – Vi har valgt å supplere med litt mer skogs- og landbruksvarer for å serve det markedet også, og få en ekstra fot å stå på. Dermed kan vi appellere til enda flere kundegrupper, sier Hoslemo. May-Linn Bjorå Dyrland har arbeidet ved stasjonen i lengre tid. – Det er så absolutt liv laga for en bensinstasjon med et bredt og godt utvalg her i Bykle, sier hun. – Vi må treffe flere kundegrupper hjemme, sier hun. I sommerhalvåret er det mange håndverkere som i

– Vi håper at publikum setter pris på å få god mat i en koselig atmosfære og i en restaurant som er ny, sier May-Linn Bjorå Dyrland.

YX-stasjonen i Bykle eies og drives nå av Åsmund Hoslemo og May-Linn Bjorå Dyrland.

ukedagene bor i Bykle. Nye hytter skal bygges, eldre skal rehabiliteres, og de som er på jobb i dalen må ha noe å spise. Noen velger å kjøpe påsmurt om morgenen til frokosten, og en hamburger eller noe annet godt til middag etter endt arbeidsdag.

Økt trafikk når skisenteret åpner – Vi har en flerdelt sesong. I tillegg til sesongarbeiderne

har vi mange bobilturister far Nederland og Tyskland som stopper og tar en god pust i bakken før de triller videre, sier May-Linn. Men det er når skisenteret åpner på Hovden at «den store folkevandringen» fra kysten tar til. – Skisenteret åpnet nå i helgen, og da virker det som om «hele byen» skal til fjells for å stå på ski, smiler hun. – Vi ønsker jo at så mange som mulig tar turen innom,

Restauranten er stilig innredet, og med møbler man gjerne forbinder med amerikanske veikroer.

enten for å kjøpe med mat som hyttefolket kan spise når de ankommer hytta, eller på vei hjem når tanken skal fylles, og det kan være godt med noe å bite i på vei tilbake til kysten, sier hun. YX-stasjonen i Bykle har bestått i 25 år. Selv om forrige eier måtte gi seg, er Hoslemo optimist med tanke på driften videre.

Koselig atmosfære –Det å minne publikum på at

vi finnes, og at de hos oss kan få god mat, i et rolig og koselig atmosfære, er sentrale stikkord i så måte, sier Hoslemo, som i tillegg til XY-stasjonen også driver Hovden Ved og Bygdeservice. – Det er slik det er å drive på en plass som Bykle, vi må ha mange ben å stå på, sier han. Ni personer fordelt på tre årsverk arbeider ved XY-stasjonen i Bykle.

www.sorlandsavisen.no Utdeles gratis til husstandene i Flekkefjord, Farsund, Lyngdal, Kvinesdal, Lindesnes, Mandal, Songdalen, Søgne, Vennesla,Setesdalen, Kristiansand, Birkeland, Lillesand. Sørlandsavisen har et opplag på cirka 45 000.

Produksjon og utgiver Tvende Media AS - www.tvendemedia.no Annonsemateriell overføres på e-post: annonser@sorlandsavisen.info - Distribusjon: Posten og Norpost AS

Sørlandsavisen

Desember 2015

KJØKKENFORNYELSE GRATIS benkeplate eller kjøkkenvask ved hel fornyelse

Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett type og alder på ditt kjøkken.

- Miljøvennlig! - Montert på en dag! Ring vår lokale representant Kurt E. Åmodt

9056 5649

eller e-post kurt@smartkjokken.no

Gratis befaring og kostnadsoverslag

GJØR ET TRYGT KJØP!

SMART www.smartkjokken.no

Med 18 års erfaring kan vi tilby løsninger som kombinerer høy kvalitet og en konkurransedyktig pris fra serviceinnstilte medarbeidere!

Kjøkken Kjøkken - Garderobe - Bad

SĂ¸rlandsavisen

Desember 2015

SĂ¸rlandsavisen

Sørlandsavisen

Nissan Pulsar ser ikke sportslig ut, men under panseret sitter en turbomotor med 190 hestekrefter. Er Pulsar definisjonen på understatement?

Desember 2015

Ulv i fåreklær?

Tekst: Jan Harry Svendsen

Sleeper. I bilverdenen henviser navnet til biler som det tilsynelatende ikke er noe spesielt med. Biler som ubemerket kan gli over gatelegemet, men som med sine motorer fulle av hestekrefter likevel kan fornedre en hvilken som helst sportsbil. 190 hk At Nissan har en annen side enn elbiler og rene fornuftsbiler, er ganske ukjent i Norge. Nismo heter underavdelingen som tryller fram de mest kjøreglade kreasjoner – og for bilentusiastene, eller de som har spilt GranTourismo på PlayStation, står Nissan GT-R i en særstilling. Med sin turboladede V6er på godt over 500 hestekrefter er dette en bil som, hva ytelse gjelder, plasserer seg i samme klasse som både Porsche 911 Turbo og en og annen italiensk superbil. Der er ikke Nissan Pulsar, men med sin turboladede motor med 190 hestekrefter – og et relativt konservativt utseende – er det grunn til å spørre seg om bilen har noen overraskelser på lur?

Kjapp og kompetent I dag trylles det fram hestekraftstinne motorer nærmest uansett slagvolum. Turbolader er stikkordet når en firesylindret bensinmotor på 1,6 liter skal lokke fram 190 hestekrefter. For større slagvolum har ikke motoren i Pulsar 1,6 DIG-T. Fordelen er at man kan senke forbruket ved vanlig kjøring, mens turboladeren sørger for høy toppef-

Ingen GTI Nissan Pulsar er mer en bekvem langtursbil enn en kurvetyggende GTI. Over 3000 omdreininger i minuttet leverer motoren godt med krefter, men turboforsinkelsen og at motoren oppfattes som heller kraftløs ved lave turtall, bygger ikke opp under en sportslig kjøreglede. Det gjør heller ikke interiøret. Setene er av standardtypen, og har begrensninger hva gjelder sidestøtte ved sportslig kjøring. Derimot er de komfortable når du kjører lengre strekninger.

ENKEL: Nissan har ikke anstrengt seg så veldig for å være kreative når de designet Pulsar. Den følger en tradisjonell oppskrift. Foto: Jan Harry Svendsen

OVERSIKTLIG: Gode, men ikke spesielt sportslige seter, og god ANONYM: Lite forteller medtrafikanten at du har 190 hestekrefter oversikt. Betjeningen er enkel i Pulsar, materialene harde. å rutte med i denne bilen.

fekt. Det er ikke alltid av det gode – i alle fall ikke om man skal legge vekt på de sportslige egenskapene. For Nissan Pulsar blir ikke sporty nok til å kunne kalles en ulv i fåreklær, men er en kompetent og rask bil i kompaktklassen.

God plass Pulsar har en rekke gode sider. Den enkle betjeningen er en av dem, den gode oversiktligheten den andre – og om vi ser på den gode innvendige plassen, er det bare å ta av seg hatten. Få biler i denne klassen kan by på bedre plass i baksetet.

Selv en voksen mann får problemløst plass bak forsetet, og da er det i tillegg godt med rom foran knærne. Det samme gjelder bagasjerommet. Med 385 liter er det fem liter større enn i en Volkswagen Golf – og betydelig større enn i den nye Opel Astra.

www.sorlandsavisen.no

Utdeles gratis til husstandene i Flekkefjord, Farsund, Lyngdal, Kvinesdal, Lindesnes, Mandal, Songdalen, Søgne, Vennesla,Setesdalen, Kristiansand, Birkeland, Lillesand. Sørlandsavisen har et opplag på cirka 55 000.

Produksjon og utgiver Tvende Media AS - www.tvendemedia.no Annonsemateriell overføres på e-post: annonser@sorlandsavisen.info - Distribusjon: Posten og Norpost AS

Assistenter på toppmodellen Noen sleeper er altså ikke Pulsar. Men 7,8 sekunder fra 0 til 100 kilometer i timen er den likevel ikke blant de tregeste bilene i trafikken, og velger du toppmodellen (Tekna) er også førerassistenter som vinglevarsler, nødbrems og blindsoneassistent på plass. Det hadde vi gjerne sett at også grunnmodellene av Pulsar hadde hatt. Riktignok er kollisjonsvarsler med autobrems også standard på den noe rimeligere Visia-utgaven, men utover det er det få assistenter på plass. Ikke kan de kjøpes til heller. Likevel er Pulsar en interessant bil. Ikke minst på grunn av den gode innvendige plassen og motoren som gir bilen gode kjøreytelser – uten at den blir en kurveelskende GTI-bil av den grunn.

MARKISER•SCREEN

VINTERSALG! GRATIS befaring Ring oss på tlf: 911 50 200 www.fasadeprodukter.no

Desember 2015

SĂ¸rlandsavisen

Desember 2015

SĂ¸rlandsavisen

Sørlandsavisen

Desember 2015

Færre dieselbiler Salget av nye biler øker i Norge, men dieselandelen går tilbake. Elbilene fortsetter fremgangen. Tekst: Jan Harry Svendsen

Tall fra Opplysningsrådet for Veitrafikken (OFV) viser at det ble solgt 13.197 nye personbiler i Norge i oktober. Det er 234 flere enn i oktober 2014, og representerer en økning på 1,8 prosent. Også når man ser på bilsalget totalt så langt i år, er det en kraftig økning. Hittil i år er det registrert 125.008 nye

personbiler, eller 4,1 prosent flere sammenlignet med for ett år siden. Volkswagen øker Enn så lenge ser ikke utslippsjukset ut til å påvirke salgstallene for Volkswagen. Ifølge tallene fra OFV øker salget av merket. I oktober hadde Volkswagen en markedsandel på 16,7 prosent, mot 15,9 prosent for ett år siden. Totalt ble det registrert 2210 nye biler fra det kriserammede merket i oktober i år, mot 2061 biler for ett år siden.

15,5 prosent markedsandel Mye av grunnen til det høye

salget av Volkswagen er elbiler. Både Volkswagen e-Golf og Volkswagen e-Up gjør Volkswagen sterk i et segment som øker kraftig. I oktober ble det registrert 2045 nullutslippsbiler her hjemme. Det er 647 flere enn i oktober 2014. Markedsandelen for elbiler er nå på 15,5 prosent – mot 10,8 prosent for samme tid for ett år siden. Samtidig går salget av dieselbiler tilbake. Andelen dieselbiler lå på 39,7 prosent av det totale bilsalget i oktober, mens tallet i oktober 2014 var på 47,1 prosent.

ELBILER: Salget av elbiler fortsetter å øke. Nissan e-NV 200 er den mest solgte elektriske varebilen, men som personbil (bildet) er salget mer begrenset. Foto: Jan Harry Svendsen

PROBLEMER MED SLARK? Vi linjeborer og reparerer slark i: · · · · · · · · · ·

Anleggsmaskiner Byggningskraner Båtkraner Lastebilkraner Krokløftere Landbruksmaskiner Skogsmaskiner Produksjonsmaskiner Andre konstruksjoner med ledd Formidler bolter og foringer

Vi utfører jobben der du er! Kontakt: Kjetil Vaule Tlf. 90 16 28 05 e.mail:post@linjeboring.no

Utgis til 45.000 i måneden!

Desember 2015

SĂ¸rlandsavisen