Sorlandsavisen uke35 2016 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

NR 13

–

ONSDAG 31. AUGUST 2016

–

16. ÅRGANG

Fjellet lokker

Sørlandsbadet med eventyrlige besøkstall

Side 3

Side 41

GRATIS I AGDER-FYLKENE

De eksklusive hyttene er like populære

– Vi har ikke merket noe til oljenedturen. Markedet for eksklusive hytter er fortsatt like populært. Det sier Tor Sigve Vik, daglig leder i Sinneshyttå. Side 32

Den store folkefesten

I fjor kom det godt over 22.000 besøkende: Dyrskuet i Lyngdal har etablert seg som den store folkefesten i byen. Dyrskuet er også arrangementet hvor «hele Lyngdal» på en eller annen måte er med, med godt over tusen frivillige de tre dagene årets arrangement går av stabelen i perioden 2. – 4. september.

Side 2

Onsdag 31. september

Sørlandsavisen

– Hele Lyngdal er med for å sikre at Dyrskuet blir en suksess, sier Thor-Ove Aas.

Dyrskuet i Lyngdal:

Den store folkefesten I fjor kom det godt over 22.000 besøkende: Dyrskuet i Lyngdal har etablert seg som den store folkefesten i byen. Dyrskuet er også arrangementet hvor «hele Lyngdal» på en eller annen måte er med, med godt over tusen frivillige de tre dagene årets arrangement går av stabelen i perioden 2. – 4. september. Tekst: Ivar Eidsaa

– Noe av hemmeligheten til den gode oppslutningen er at vi har klart å få til et godt tilrettelagt arrangement, sier Thor Ove Aas som er sekretær i arrangementskomiteen som Lyngdal Røde Kors, ungdomslaget, Lyngdal Skytterlag og håndballgruppen i Lyngdal Idrettslag står sammen om å arrangere.

Han peker på at programmet er rikt og variert og har en stor bredde. – Dyrskuet skal appellere til barn og ungdom, til voksne og de litt eldre, og det skal være noe for enhver smak, om man er interessert i gamle biler, maskiner og utstyr, eller om man vil besøke de mange salgsbodene som kan friste med mye forskjellig, forklarer han. – Dyrskuet i Lyngdal har årelange tradisjoner. Og i alle år har utgangspunktet vært å lage en fest for så mange som mulig. Utfordringen er å sikre at flest mulig får gode opplevelser ved å komme, sier han.

Ny messehall Fordi arrangementet er så populært, er det også stor pågang fra utstillere og andre aktører som ønsker å delta. Til årets arrangement er det påmeldt rundt en 190 utstillere. – For en tre-fire år siden kunne vi ta i bruk den nye utstillingshallen på over 1.100

meter, i tillegg til den gamle på 1.260 kvadrat. Det gjør at vi kan invitere til folkefest selv om værgudene ikke spiller på lag ettersom de besøkende kan gå tørrskodd, sier han. Mange av utstillerne har vært med i flere år. Det sier sitt om hvor mange utstillere som kommer, at det samlet blir over halvannen kilometer med utstillere og salgstelt. Dyrskuet er som nevnt et arrangement hele Lyngdal står sammen om. Over tusen personer er med og gjør en innsats før, under og etter Dyrskuet, og det legges ned godt 6.000 dugnadstimer totalt for å sikre et godt arrangement.

Stor dugnadsinnsats – Det sier litt om dugnadsinnsatsen blant folk flest i Lyngdal, når så mange frivillige er med for å få arrangementet vel i havn, i en by med rett over 8.000 innbyggere, sier Aas. Dyrskuet har vært en årviss

foreteelse helt tilbake fra 1857. I 1887 fikk Dyrskuet status som statlig dyrskue. I 2007 kunne man feire 150 årsjubileum. Da ble det også satt en solid publikumsrekord, som ble behørig slått året etterpå. I årene som har fulgt, har besøkstallene ligget tett opp mot rekorden som ble satt for åtte år siden. Programmet har en god bredde. Dyreutstilling, dyrskuedans, hestekjøring, hestemønstring, ku- og kalvemønstring, salg av håndverk, salgsmesser, landbruksmesse, og utstilling av gamle landbruksmaskiner, er bare noe å nevne fra et program som favner vidt og har noe for alle årsklasser, og interesser.

Maria Arredondo og Torstein Sødal – Nytt av året er at vi har et kvernhus, hvor vi maler korn til mel, enda en ny attraksjon for å vise noen av de gamle tradisjonene som levde på

landsbygda for inntil noen år siden, sier Aas. – Vi har også et svært godt samarbeid med Agder Motorhistoriske Klubb som kommer med gamle kjøretøy, busser, og forsvarshistoriske kjøretøy. De holder alltid et glitrende show, og vi må jo legge opp til det samme i år, smiler Aas. - Og ikke å forglemme: Her blir det også Norges største veterantraktorutstiling med langt over hundre kjøretøyer, legger han til. Også i år har komiteen satset godt når det gjelder underholdningen. Plumbo inviterer til konsert på fredagen. På lørdag spiller Sound of happiness, mens Four Weel Dryve spiller opp til dans på kvelden. På søndag blir det gudstjeneste. Shantykoret fra Farsund blir med, det gjør også Maria Arredondo og Torstein Sødal. – Maria Arredondo har vært her før, så hun kan veien, humrer Thor-Ove Aas.

Onsdag 31. september

Sørlandsavisen

TURISTFORENINGEN

Fjellet lokker På vei en fin sommerdag til Stavskar.

I år ser det ut som fjellet virkelig lokker. Turistforeningen kan melde at det flere steder i fjellheimen har vært rekord antall overnattinger på foreningens hytter. Spesielt kan Jotunheimen og Rondane melde om storinnrykk på hyttene, men også Hardangervidda har lokket mange til fjells. Tekst: Harald Flå

I våre hjemlige trakter, Setesdalsheiene, har også fjellfolket innfunnet seg. Bossbu som ligger ca fem timers vandring fra Berg i Valle, har til sine tider vært overfylt. Et par dager i begynnelsen av august var det over førti gjester mens sengekapasiteten er litt over tjue. Men plass det blir det uansett. Enkelte fortsatte til neste hytte, Svartenut, for at trengselen ikke skulle bli for stor.

Sør i Setesdalsheiene har det vært roligere, så her har det vært god plass på hyttene. Gaukhei, den største hytta i sørlige områder, har sjelden vært overfylt.Det er ikke bare fjellvandrerne som har fylt opp hyttene, men også dugnadsgjengene. Og det er ikke få dugnadsfolk som har vært i sving i sommer. De har nedlagt atskillige dugnadstimer på både hytter og løyper og lagt forholdene godt til rette for fjellfolket. Det er nok mange grunner til at interessen for å gå i fjellet fra hytte til hytte er så stor. Det er ikke tvil om at naturopplevelsen betyr mye for oss ellers nokså urbane mennesker. At det sosiale betyr mye er temmelig sikkert. Møter du en vandrer på din vei i fjellet ville det være uhørt at du ikke slår av en trivelig prat. Og på hyttene treffes kjente og ukjente til hyggelig samvær etter endt dagstur. Ikke sjelden tar en

Nybygget på Bossbu

av gjestene gitaren og slår an tonen.Været i sommer har vært så som så, men det ser ikke ut til å være noe vær som skremmer fjellvandrerne. Her er ikke dårlig vær men bare dårlige klær som bestemmer. Turistforeningen, DNT Sør, har ikke bare hytter i fjellet, men har i noen år også hatt hytte ved kysten ved Tømmerstø i Randesund. Denne hytta er blitt populær og har vært utleid i hele sommer.Sesongen i fjellet er ennå ikke slutt så det er fortsatt mulig å få seg en fjelltur i september. God tur!

SĂ¸rlandsavisen

Onsdag 31. september

SĂ¸rlandsavisen

Onsdag 31. september

SĂ¸rlandsavisen

Onsdag 31. september

Sørlandsavisen

Stedet for de gode opplevelsene – Vi har i vår og i sommer hatt svært godt med besøk. Vi har fokusert på at gjestene skal få gode opplevelser, hvor vi kombinerer mat, vin, kunst – og golf, sier daglig leder ved Utsikten Hotell, Per-Kristian Nystad.

gjestene kommer til de forlater oss. Vi er ikke så opptatt av å se på det som var, mer å være fremoverlente og se hvilke muligheter vi har for å skape gode opplevelser for kundene. Lakmustesten er om gjestene vi har kommer tilbake, og det har vi klart, flere ganger, sier Nystad.

Tekst: Ivar Eidsaa

Gourmetweekend Fokuset ble satt på å tilby mat av høy kvalitet. Egen buffét på søndagen, kombinasjonen av å ha både en a la cartemeny samt at gjestene også kan velge tradisjonell husmannskost dersom man ønsker det, og egne gourmetweekender, var noe av det som de nye eierne og driverne la opp til. Et grep

Sent i fjor overtok Bølgen & Moi driften av hotellet i Kvinesdal. Da ble det lagt opp til flere endringer i driften og konseptet som har slått godt ut i år. – Vi gikk tidlig ut med å fortelle at hos oss skal de besøkende få gode opplevelser, fra

som ble gjort var å tilby en femretters gourmetmeny inkludert en hotellovernatting til 990 kroner. Det konseptet har slått godt an. Nystad forteller om en travel sommer og mange gjester i restauranten og på rommene. – Vi har også markedsført at vi samarbeider godt med golfbanen som ligger et par gode golfslag unna. Golfgjestene er på full fart tilbake. For bedrifter og organisasjoner har vi arrangert kurs og kickoffs. Det har vært en artig tid, sier han.

Små møter til store selskaper – Ettersom vi ikke er med i noen hotellkjede, kan vi satse på det vi har tro på. Store deler

ABSOLUTT ØYVIND BLUNCK SHOW

Lørdag 22. oktober kl. 19.00 Billetter kjøpes på www.deltaker.no

CHRISTMAS DINNER & CONCERT 5 års jubileum. 30. nov. 1.des., 2. des. & 3. des.

JULEBORD m/underholdning Hver fredag & lørdag fra 18. nov til 18. desember

av staben er nye og kom med da vi overtok. Samtlige har lang erfaring fra bransjen, og vi har sydd sammen et driftsopplegg hvor vi har tatt med det som har fungert godt tidligere. Summen av dette ser vi nå resultatet av, sier Nystad. – Vi er en destinasjon som setter gjestene i fokus. Vi forteller hva vi kan og ikke kan, og så er det opp til oss å innfri de ønskene som gjestene måtte ha. Vi arrangerer alt fra de små møtene for to-tre personer til store selskaper med flere titalls gjester og alt imellom, smiler han. Øyvind Blunck Utover høsten legges det opp til flere aktiviteter. Det blir Country Dinner & Consert i

Dagens stab ved Utsikten hotell. Foto: Utsikten hotell

september, hvor bandet Countrymen spiller Kris Kristoffersen. I oktober kommer Øyvind Blunck for å underholde. Det blir også en travel julebordsesong med Abbashow og annen underholdning. – Vi er ikke så opptatt av å se på det som var, mer å være fremoverlente og se hvilke muligheter vi har for å skape gode opplevelser for kundene. Lakmustesten er om gjestene vi har kommer tilbake, og det har vi klart, flere ganger, sier Per-Kristian Nystad.

Tradewind - halvside - 02 2016_Bjunes økonomi - kvartside.qxd 22.08.2016 13:05 Side 1

Sørlandsavisen Kjell Erland Spinnangr har flere solcellepaneler på taket på egen bolig, med svært lave strømregninger som resultat.

Store penger å spare - Å investere i en løsning hvor mye av strømmen for private og ikke minst industrien hentes fra solceller i stedet for tradisjonell strøm, er miljøvennlig, bidrar kraftig til det grønne skiftet, og er virkelig lønnsomt. Det å kunne spare 150.000 kroner i reduserte strømutgifter på ti år lar seg høre.

på strømmåleren i sikringsskapet. Skjønt, strømforbruk, faktum er at på dager hvor det produseres mye strøm, kan tallene på strømmåleren begynne å rulle nedover i stedet for oppover! – Produseres det mer strøm enn man forbruker, teller strømmåleren nedover, altså nedover mot null. Det gir seg selvsagt utslag i prisen man betaler for strøm, sier Spinnangr.

Tekst: Ivar Eidsaa

Støtte fra Enova Trade Winds prosjekter og installerer solcellepaneler på private boliger og industri- og næringsbygg. Spinnangr anbefaler alle som har bygg med sørvendt tak, eventuelt øst/vestvendte tak og uten for mye som skygger for taket, å dekke så mye som mulig av taket med solcellepaneler. –Det gir størst produksjon av strøm, og følgelig mer å spare for de som gjennomfører investeringen, opplyser han.

Det sier Kjell Erland Spinnangr i Kristiansands-bedriften Trade Winds engasjert. – Norge har naturgitte forutsetninger for å satse på solceller som energikilde som langt overgår det mange synes å tro, mener Spinnangr. – På Sørlandet har vi mer solstråling enn Tyskland, og har større effekt av solceller på tak her i landet enn hva tilfellet er i store deler av Tyskland og hos de fleste andre av våre europeiske naboer i sør. Det skyldes to forhold: Lysrefleksene fra havet er mye større her nord, samt at solceller fungerer enda bedre når klimaet er kaldt, enn når det er varmt, sier han. Spinnangr kan med statistikken i hånd dokumentere at en solcelle gir mer strøm per kilowatt i Sør Norge enn hva tilfellet er i Tyskland.

Kan spare 150.000 i strømutgifter – Legger man dagens strømpris på en krone per kilowatt til grunn til strøm og nettleie, vil det ta 12-13 år å spare inn anlegget forutsatt et gjennomsnittlig forbruk på en bolig på 20.000 kilowatt per år. Et solcelleanlegg har en forventet levetid på 25-30 år. Det betyr at man totalt i løpet av en 30 årsperiode vil spare 150.000 kroner, sier han.

Bruker ikke batteri Han forteller at mange er skeptiske til at det er slik. Argumentet mange fremhever er at Norge har en lengre vinter og sågar mer snø som dekker til solcellepanelet enn hva tilfellet er lenger sør. Følgelig at produksjonen av energi fra solceller vil være lavere i Norge enn i land som ligger lenger sør og har mer sol enn hva tilfellet er i Norge. Spinnangr selger solcelleløsninger uten bruk av batteri. – Det er det flere som synes er merkelig. Det er for så vidt ikke så oppsiktsvekkende, all den tid mange gjorde sine erfaringer med solcellepanel for eksempel på hytta, og hvor solcellepanelet produserte strøm som ble lagret på et batteri, forklarer han. Løsningen som Spinnangr prosjekterer og selger innebærer at anlegget kobles rett på det ordinære strømnettet. Dette gjør at man lett kan avlese totale strømforbruket

Tar man hensyn til ekspertenes anslag om at strømprisen vil stige og nærme seg et normalleie tilsvarende Danmark med 2,15 kroner per kilowatt og 2,60 i Tyskland, vil man spare inn mer. Det er også kommet signaler om at nettleien skal øke. I tillegg skal det i Norge installeres intelligente strømmålere i alle hjem. Dette er en kostnad som også forbruker må betale. På toppen av dette kommer at Ola og Kari må betale mer for strømmen når mange husstander og bedrifter bruker mye strøm samtidig, for eksempel om morgenen når alle skal dusje og mat lages, og om ettermiddagen når alle skal lage middag. – Sier man at strømprisen i Norge vil stige til en krone og femti øre, vil det ta 7-8 år å spare inn investeringen. Det betyr at man vil gå med gode overskudd i 21-22 år, hvis man sier at et anlegg har en levetid på 30 år, forklarer han.

Onsdag 31. september

SĂ¸rlandsavisen

Onsdag 31. september

Sørlandsavisen

Større, bedre og rimeligere Når Hyundai først bestemte seg for å satse på miljøvennlige biler, satser man til gang. Hyundai Ionic leveres enten som en ren el-bil, som en hybrid, eller som en plugin h ybrid. Tekst: Ivar Eidsaa

Når den sørkoreanske bilprodusenten nå satser, dokumenterer man til fulle at man ikke bare har fulgt godt med i timen, men har klart å komme opp med et miljøvennlig alternativ som på alle måter matcher de store el-bilprodusentene. – Dette er en bil vi har sett frem til. Vi trodde at vi først ville få bilen et godt stykke ut i september. Men så ankommer den landet helt i slutten august. Det betyr at vi stiller ut bilen på vår stand under årets Dyrskue i Lyngdal, forteller Nils Richard Mæland hos Kvavik Auto.

Tre drivlinjer Hyundai Ionic er for det første den eneste miljøvennlige bilen som er utviklet for tre ulike drivlinjer. Den kommer som hybrid, det vil si at det under panseret står både en el-motor og en bensinmotor. Den kommer som ladbar hybrid med

betydelig større batterikapasitet enn konkurrentene, og den kan leveres med en ren el-motor. – Det er flere som har merket seg at Hyundai nå lanserer Ionic, og vi har hatt flere som har utvist interesse og tatt kontakt med oss for å få vite mer. Basert på de tilbakemeldingene vi har fått, blir det trolig hybridmodellen vi kommer til å selge mest av, sier Mæland.

Attraktivt design Nå i starten er det hybridmodellen som ankommer Lyngdal først. I siste halvdel av september er modellen med en ren el-motor på plass, og måneden etterpå skal den nye plug-in hybrydmodellen være å få i Lyngdal. Bilen har et svært moderne design. Ionic er rett og slett tøff å se til, og fremstår med mer attraktive og småsexy former enn mange av de modellene som Ionic skal konkurrere med. Det må være lov å si at designet er såpass yppig at dette er en bil man snur seg etter. Hyundai Ionic er en stor bil sammenlignet med konkurrentene Nissan Leaf og Volkswagen eGolf. Det er bedre plass i kupéen, og ikke minst i bagasjerommet.

Lang rekkevidde Under panseret står det en

permanentmagnet-synkronmotor som får strøm fra et litiumion-polymer batteri som tar langt mindre plass enn hva man finner hos konkurrentene. Dermed frigjøres det plass som kan brukes til kofferter, barnevogner, handlepser og fritidsutstyr, eller hva det måtte være man ønsker å ha med seg på tur. Nevnes må også at Hyundai har optimalisert energieffektiviteten på en god måte. Kapasiteten på 28 kilowattimer skal ifølge spesifikasjonene være nok til at Hyundai Ionic har en rekkevidde på inntil 280 kilometer. – Dette er et konservativt anslag. I praksis vil nok rekkevidden være lengre. Med en så lang rekkevidde, slipper man å måtte lide av rekkeviddeangsten som preger mange av dem som har kjøpt el-bil fra andre produsenter, fremholder Mæland.

Rimeligere enn konkurrentene Hyundai Ionic er også særdeles godt utstyrt, med navigasjon, ryggekamera, LED-lys og det hele, og ikke minst full skinnpakke og ventilerte seter. Det er mulig å velge mellom normal og sport hva kjøreinnstilling angår. Flere biljournalister har prøvekjørt nye Hyundai Ionic. Samtlige fremholder at bilen er lett-

kjørt, komfortabel og ganske så sprek. Hyundai Ionic leveres med fem års garanti, og hele åtte års garanti på batteriet. Det som virkelig gjør susen

med nye Hyundai Ionic, er prisen. Som ren el-bil koster Ionic fra 240.000 kroner, som hybrid fra 268.000. Det er faktisk tett på en håndfull titusener mindre enn både Leaf og eGolf.

Onsdag 31. september

Sørlandsavisen

Heine Totland & Gisle Børge Styve til Flekkefjord Fredag 9.september byr Maritim Fjordhotell på en skikkelig event godbit da to av Norges beste entertainere entrer scenen med det kritikerroste showet «Musikk e komme for å bli». Tekst: Redaksjonen

eine Totland og Gisle Børge H Styve har klart å etablere noe helt spesielt. Uten egentlig å ha gjort noe særlig mer sammen enn å spille mange konserter, har de etablert et stadig større og svært trofast publikum. Til sammen har de noe «magisk» som det er vanskelig å sette ord på. Publikum er begeistret, og de to vestlendingene gleder seg over hverandre og sitt publikum. Gisle Børge og Heine kom sammen ved en slags tilfeldighet i en episode av Beat For Beat i 1999. De gjorde en fantastisk versjon av klassikeren «He Ain´t Heavy», og den har seinere blitt ett av de mest populære klippene fra programmet på YouTube. Etter dette begynte de fra tid til annen å opptre sammen. I 2006 bestemte de seg for å lage et helt konsertprogram og begynne å gjøre offentlige konserter. Billettsalget var påfallende godt, og siden har de aldri sett seg tilbake. De har fylt viktige kulturhus som

Gisle Børge Styve & Heine Totland f.eks. Drammens Teater, Festiviteten i Haugesund, Logen i Bergen, Sandnes og mange flere, mange ganger. Senere har de også gjort seg bemerket med en fantastisk versjon av «Bohemian Rapsody».

måltid» på TV2, sammen med Arne Hjeltnes. Han turnerer også jevnlig med bandet sitt og presenterer Heine Totland`s Sensational Rock and Roll Cirkus. I 2015 ble Heine også vinner av MasterChef på TV3.

Heine Totland er en av landets fremste sangere, og en fremragende entertainer. Han var i sin tid med å starte «Gli Scapoli», har hatt hovedroller i musikaler som Mamma Mia, Buddy Holly The Musical, Chess, Les Miserables og Jesus Christ Superstar. Han har gitt ut to soloalbum og har også hatt flere oppdrag med symfoniorkestre. Siden 2011 har han også vært programleder i programserien «Det norske

Gisle Børge er for de fleste kjent som en av de to pianistene i programserien Beat for Beat på NRK, som etter tretten år har blitt en av tidenes største norske programsuksesser. Mange vet at han er en aldeles framifrå pianist, men alle er ikke like klar over at han også synger svært bra, og at han har et stort komisk talent. Gisle Børge har også et eget band, Gisle Børge Styve Trio.

Maritim Fjordhotell - 9.sept Billett + middag kr. 595,-

Billett kr. 350,-

Overnatting, billett og middag kr. 995,- pr. pers i dobbeltrom Enkeltromstillegg kr. 300,-

Forhåndssalg av billetter i vår resepsjon - tlf: 38 32 58 00 Reserverte billetter hentes innen 3 dager etter bestilling.

Dørene åpner kl. 20.30 - showstart 21.00

Onsdag 31. september

SĂ¸rlandsavisen

Onsdag 31. september

Hotel Svanen Billund

Sørlandsavisen 

Ved LEGOLAND® Skagen

Frederikshavn

NORDJYLLAND

Læsø

Aalborg Thisted

Hobro Lemvig Grenaa

Randers

VESTJYLLAND

Silkeborg Aarhus

Herning

Helsingør

JYLLAND Horsens Billund

Vejle

Roskilde

Fredericia Esbjerg

Pris pr. person i delt dobbeltrom DKK

Drømmeferie i LEGOLAND®

1345,SPAR 577,-

Hotel Svanen er Billunds design- og boutiquehotell. Her står de klar til å gi hele familien en unik hotellopplevelse. Hotel Svanen Billund ligger bare 500 meter fra LEGOLAND®. Har du med bil, er det gratis parkering. Hotellet har som mål å gi alle gjester en fantastisk opplevelse, og med dette tilbudet bor du i hotellets komfortrom. De er 25 m² store med bad og toalett og er flott innredet i skandinavisk stil med lyse og behagelige farger og en svært komfortabel innredning. Besøk LEGOLAND. Her får dere gåsehud i spøkelseshuset, plasking i piratenes vannland, sug i magen i rutsjebanene, pinnebrød med indianerhøvdingen og massevis av LEGO®-lek. Ankomst torsdag til søndag fra 19. mars til 30. oktober 2016. Ingen ankomst i juli. Husk å sjekke åpningstidene hos LEGOLAND®.

Online booking: www.smalldanishhotels.dk/lk eller til tlf. 2198 4260. Oppgi priskoden L243e og rabattkode 2384

Odense

FYN

SYDJYLLAND

Tønder

København

SJÆLLAND Næstved

BORNHOLM

Sønderborg

Tilbuddet indeholder: 2 x overnatting i komfortrom 2 x stor frokostbuffé 1 x 2-retters middag eller buffé på ankomstdagen etter kjøkkensjefens valg 1 x dagspass til LEGOLAND® for hele familien (2 voksne og 2 barn)

Priskode: L243e

Ingen ekspeditions- og afbestillingsgebyr. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl. Begrænset antal værelser til rådighed. Alle priser er oplyst pr. pers. i delt dbl.værelse

Onsdag 31. september

Rabatkode: 2384

Onsdag 31. september

Sørlandsavisen

Stoffer, skumplast og utstyr i 70 år I 70 år har Reidar Svendsen produserer møbler og p uter, innredninger og utstyr til alle de store båtprodusentene, et flertall av de store restaurantkjedene og hotellkjedene, for ikke å snakke om de mange private båteierne som har fått nye båtputer. Tekst: Ivar Eidsaa

– Du, jeg må løpe, jeg har en kunde som snart kommer for å hente møblene vi har pusset opp, smiler Steinar Svendsen. Det er en helt vanlig arbeidsdag hos Reidar Svendsen AS på Mjåvann industriområde i Songdalen kommune. Aktiviteten er høy, og mange ulike oppdrag gjennomføres samtidig. Steinar Svendsen er i ferd med å legge siste hånd på verket på noen gamle og ærverdige møbler som er blitt pusset opp fra bunnen av. Svein Svendsen står og kutter nye båtputer. I verkstedet står det en arbeidsgjeng og kutter skumplast på mål. Skumplasten skal ende opp som nye båtputer til en privat familie som trenger nye puter i båten. I den andre enden av lokalet sitter en kvinne og syr nye kalesjer, også det til en privat båteier. Andre står og pakker en forsendelse med støydempende skumplast som skal brukes for å lydisolere et motorrom på en maskin.

Flyttet fra Skien Bedriften kan se tilbake på en lang og ærerik historie. Det hele startet i 1946 da Reidar Svendsen flyttet fra Skien til Kristiansand for å livnære seg som møbeltapetserer. På den tiden var det flere bedrifter som jobbet innen faget. Ikke alle likte at en ivrig og engasjert ung mann kom utenfra for å etablere seg som møbeltapetserer. Reidar måtte flytte hjem igjen til Skien for å ta mesterprøven og få papirene som gjorde at han kunne starte opp. Etter endt fagprøve gikk han i gang, og etablerte seg i en kjeller på Grimsvollen. Han var engasjert og hadde fokus på å levere kvalitet. Oppdragsmengden økte. Han hadde behov for mer plass, og flyttet til Dalane der hvor Autoteknikk holder til i dag, senere til Raustøl hvor han leide en låve.

Solgte møbler til utlandet Virksomheten vokste raskt. I løpet av få år hadde Reidar Svendsen 12 mann i arbeid, hvor man lagde egne møbler som så ble solgt over hele landet. – Faktisk ble det solgt møbler til utlandet også, helt til Nigeria, sier Svein Svendsen, den ene av to sønner til Reidar Svendsen. Salget gikk bra. Reidar måtte ha en butikk, og startet utsalg på hjørnet av Holbergsgate og Gyldenløvsgate, og med et verksted i bakgården. På nytt opplevde bedriften at oppdragsmengden økte. Mange ville ha de kvalitetsmøblene som bedriften leverte. De store jobbene kom også

til. I flere år leverte Reidar Svendsen møbler, tepper, innredninger og gardiner til alle nybyggene som fant sted ved Høivolds mekaniske verksted på Lahelle og til alle de ombygginger og oppgraderinger som Kristiansand mekaniske verksted (Mekken) gikk inn.

Startet som ganske ung – Det var en uendelig lang rekke av oppdrag som strømmet på. Vi trodde vi hadde jobb til vi døde, smiler Steinar Svendsen. Kun 17 år gammel startet han i sin fars bedrift. Svein kom med da også han var en ung mann. På den tiden ble møbler og stoler levert med vatt i sittepute og rygg. I 1968 gjorde skumplasten sitt solide inntog. – Det gjorde det lettere å bokstavelig talt kunne levere skreddersøm når vi fikk i oppdrag å levere sofaer, møbler og senger til for eksempel 25 lugarer til et skip som ble bygget om hos Mekken, sier Svein. Da hadde bedriften for lengst flyttet på nytt, denne gangen til Tobienborgveien på Lund. Møbler var tingen, og familien startet i 1977 opp møbelbutikken Bonytt som holdt til i gamle Vågsbygd Senter. – Mor var også aktivt med, og startet også med gardinutsalg fra de samme lokalene, minnes Steinar. Også søsteren, Anita, gift Priebe, kom med, og har i dag det administrative ansvaret i bedriften. Flyttet til Mjåvann I seks år holdt bedriften til på Lumber, også der ble lokalene for små. – I 1990 flyttet vi til Mjåvann, og har vært her siden. Underveis har endringene vært mange, sier brødreparet. Bedriften er fortsatt store innen møbeltapetsering, og kan skilte med en kundeliste som rommer en lang, lang rekke navn på restauranter, hoteller og butikker. – Vi har i over 20 år levert møblene til samtlige av restaurantene til Peppes Pizza, fra Alta i nord til Kristiansand i sør, og til Stockholm i øst, smiler Svein. Ernst Hotell i Kristiansand, restaurantkjeden Fridays og andre er liknende eksempler. Flere av de store hotellene, være seg på Gol, Geilo og Oslo for å ha nevnt noen destinasjoner, har også vært faste kunder i en årrekke. Skumplasten gjorde sitt inntog Bedriften fikk kontrakter og oppdrag gjennom arkitekter, snekkerfirmaer og andre aktører, som for eksempel Bico, Haugland Miljøinnredning, Ellefsens Snekkerverksted i Vågsbygd og Flemviksens Snekkeri i Arendal. – Skumplasten har vært med oss hele veien, helt siden vi startet med skumplast i 1978. Skumplastavdelingen er vår største avdeling. Hovedproduksjonen består i å skjære til båtputer og stoler, bilseter, restaurantmøbler og madrasser. Vi leverer årlig et betydelig antall spesialmadrasser som flere av sykehusene og sykehjemmene i Norge benytter. Vi har maskiner til profilskjæring og deling og kan levere skumplast i over 30 ulike

Søskentrioen Steinar, Anita og Svein driver Reidar Svendsen AS sammen.

kvaliteter, forklarer Steinar Svendsen.

En av få leverandører som er igjen – Vi er en av ytterst få leverandører i Norge som kan levere skumplast som er skjært på spesialmål. Vi er også alene om å ha skumplast for salg til hvor private og bedrifter. Det er ikke få kunder vi har innom i løpet av et år som trenger å få skjæret til skumplast til en seng på hytta, eller som innsats til de gamle sitteputene i båten, sier Svein Svendsen. Bedriftens kjennetegn har alltid vært å kunne omstille seg når det har vært behov for det. For en del år siden valgte man som et eksempel å spesialisere

seg på å levere produkter innen lydisolering og støydemping til blant annet båter, til tak og vegger på skoler, næringsbygg og barnehager. – Vi har fortsatt mange av lysbåtprodusentene i Norge som kunder, og er i tillegg store på omtrekking av puter og møbler til restauranter og offentlige prosjekter, sier Svein Svendsen. – Utgangspunktet for alt vi leverer, er at det skal være ordentlig, det skal være kvalitet og vi vi skal ha en svært høy servicegrad. Det var dette som far lærte oss, og det gjelder å være tro mot det som alltid har vært utgangspunktet for det vi har drevet på med, sier Steinar Svendsen.

Onsdag 31. september

Sørlandsavisen

Prestneset 2. - 4. september 2016 Nettpriser/Skrankepriser: Fre/søn Kr. 130,-/160,- for voksen - Kr. 70,- / 90,- for barn Lørdag Kr. 150,-/180,- for voksen - Kr. 70,- / 90,- for barn

Helgepass Kr. 300,-/330,- for voksen Kr. 150,-/180,- for barn Alle barnehager - gratis adgang på fredag

Fredag 2. sept. Kl. Kl. Kl. Kl. Kl.

- Gratis dyrskuebuss: Kvavik -

12.00 Dyrskue åpner 14.00 Tivoliet åpner 17.00 -19.00 Happy Hour på alle karuseller 19.30 Konsert med Plumbo 21.00 Dyrskue stenger

09.00 09.00 10.00 11.00 13.00 14.00 15.00 15.00 17.30 19.30

hver time alle dager - Helikopterflyging (kun lørdag) - Qvaas traktorlag - AMK utstilling

Lørdag 3. sept. Kl. Kl. Kl. Kl. Kl. Kl. Kl. Kl. Kl. Kl.

Rosfjord - Alleen - Dyrskue

Dyrskue åpner Sørlandets største hestemønstring Tivoliet åpner Gratis traktortur for barn Ansiktsmaling for barn Frelsesarmeen synger og spiller Konsert med Sound of Happines Gratis traktortur for barn 4 Weel Dryve Dyrskue stenger

- Ljåslått - Veteranbussutstilling - Veteranbiler / Tempo mopeder - Hestemønstring - Livdyrauksjon - Utst. gamle landbruksmaskiner - Dyreutstilling - Fiskekonkurranse (Fre/Lør)

Søndag 4. sept. Kl. Kl. Kl. Kl. Kl. Kl. Kl.

Dyrskue åpner Dyrskuegudstjeneste Utstilling av Tempo motorsykler Shantykoret fra Farsund Gratis traktortur for barn Arredondo/Sødal Dyrskue stenger

4Weel Dryve

Arredondo/Sødal Foto: Øyvind Ganesh

Sound of happiness

10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 14.30 18.00

Arr.: U.L. Lyngdølen - Lyngdal Røde Kors - Lyngdal Skytterlag - Lyngdal Idrettslag

Plumbo

SĂ¸rlandsavisen

Onsdag 31. september

Sørlandsavisen

PRØV GR ATIS

Sten Jensen, Bø Du er ikke forpliktet til å kjøpe noe, men blir abonnent på nye blader. Porto og ekspedisjon kr 49,- tilkommer. Hvis du ikke vil abonnere, gi oss beskjed innen 14 dager etter at du har fått prøvepakken. Som abonnent mottar du 2 stk 4 pk. Pace 6 Plus refill-blader hver 4. måned – fritt levert. Pris pr pakke er kun kr 149,-. Bestiller må være over 18 år. Zentio AS Kundeservice: 2222 8000

Onsdag 31. september

Sørlandsavisen

1 av 3 har fått ødelagt utstyr av lyn Modem og rutere er mest utsatt for lynskader. 30 prosent av oss har opplevd å få elektronisk utstyr ødelagt av lynet, viser undersøkelse fra If. Tekst: Kjell M. Kaasa

Modem og rutere topper listen over utstyr som nordmenn har fått ødelagt av tordenvær. 13 prosent av oss har mistet internettilgangen på den måten, viser en spørreundersøkelse YouGov har gjort for forsikringsselskapet If. – TV og PC er også høyt oppe på listen over ting som ødelegges etter en aktiv lynsommer. Det er enklere å unngå slike skader enn jeg tror mange er klar over, sier assisterende informasjonsdirektør Emma Elisabeth Vennesland i forsikringsselskapet If. I fjor ble det meldt inn 7137 lynskader her i landet, ifølge Finans Norge. Hittil i år er det allerede registrert over 700 skader. – Om sommeren lyner og tordner det mest i Agder-fylkene, Telemark og på Østlandet, og klart mer i innlandet enn ved kysten. Det ser vi også av skadetallene våre, sier Vennesland. Juli er spesiell. Mer enn en tredjedel av luft-til-bakke-lynnedslagene oppstår da.

Lærte lekse Heller ikke eksperter på sikkerhetstiltak mot lynskader går klar av skadene. Vennesland har fått ødelagt TV-en. Det samme har dekningssjefen i Telenor, Bjørn Amundsen.

I et normalår registreres det rundt 45 000 sky-til-bakke-lyn i Norge i juli.

– Jeg må innrømme at jeg selv for noen år siden ikke var veldig flink til å følge rådene vi ga til publikum. På grunn av det har jeg fått ødelagt flere rutere i tordenvær. Men etter at vi fikk lynvern i sikringsskapet og i stikkontaktene, har ikke noe utstyr blitt skadet, sier Amundsen. Det beste rådet mot skader er å ta ut ledninger fra støpselet, men rådet har noen begrensninger. – For det første kommer tordenværet ofte når du ikke er hjemme. Det er også mer utstyr enn pc og telefon som er avhengig av modemet og ruteren. Hvis jeg drar ut

kontakten til ruteren, vil jeg samtidig slå ut deler av boligalarmen, sier Amundsen. Derfor mener han lynvern er beste løsning. En undersøkelse utført for forsikringsselskapet If i fjor viste at en av tre boligeiere ikke vet om de har installert slikt vern.

To steder I sikringsskapet monteres såkalt grovvern, som ser ut som en automatsikring. Prisen for ettermontering ligger på 2500-3000 kroner. – Grovvernet hjelper mye, men internett- eller antenneuttaket og kontaktene som finelektronikken er

Foto: Colourbox

koblet til, trenger et ekstra vern. Det kalles finvern. Prisen ligger på 500-1000 kroner for et av god kvalitet, sier risikosjef Arild Juell-Andersen i If. Unngå de billigste pluggbare lynvernene. Slike er ofte ikke testet for det norske strømnettet. – Hvis du har villa- eller innboforsikringen i orden, er du dekket mot skadene etter et tordenvær. Du gjør likevel lurt i å unngå skadene. I tillegg til egenandel er det mye plunder og heft med å skaffe seg nytt utstyr, sier Juell-Andersen.

Onsdag 31. september

SĂ¸rlandsavisen

Onsdag 31. september

SĂ¸rlandsavisen

Onsdag 31. september

Sørlandsavisen

Utvider porteføljen – er blitt ildstedsbutikk Etter kun å ha solgt varmepumper i flere år, utvider nå Ånen og Rune Trygsland porteføljen. De to har investert i en ny ildstedsbutikk på Bjelland, og har også startet opp med å selge varmepumper fra Panasonic. Tekst: Ivar Eidsaa

Da han gav seg i politikken og fratrådte ordførervervet i Marnardal, valgte Trygsland å starte opp med salg, montering og service av varmepumper fra Mitsubishi. – Det viste seg å være en fornuftig satsing. Salget har vært godt, og har funnet sted i en tid hvor fokus på energiriktige løsninger har vært stort, sier Trygsland.

Et komplett varmesenter Etter en tid ble også sønnen Rune med på laget. De to har ønsket å få enda et ben å stå på, og sonderingene i markedet har resultert i at de to nå kan ønske publikum velkommen til et ildstedssenter på Bjelland. De gamle lokalene til byggforretningen ved bensinstasjonen rett nord for Bjelland sentrum er blitt pusset og modernisert, for å gi rom for en variert utstilling av ovner, peiser og varmepumper. Lo-

kalene har også gitt plass til både verksted og lager. – Vi har lenge ønsket å selge ovner for å bli et komplett varmesenter. Vi har inngått en avtale med både Jøtul og Scan, og vi er nå blitt fylkets tredje ildstedssenter, hvor vi i dag daglige samarbeider med Lyngdal Fyringssentral, forklarer Ånen Trygsland.

Godt marked De to mener markedet for ovner og peiser er godt. – Det bygges en del nye leiligheter og hus, og hyttebyggingen i Indre Agder er fortsatt stor, og alle skal ha en varmekilde. I tillegg er tiden kommet for at flere av dem som anskaffet seg varmepumpe da disse ble lansert for en 20 år siden, nå velger å investere i en ny. I tillegg kommer at mange av dem som bygde hytte i Indre Agder for noen tiår siden ønsker å bytte ut den gamle ovnen med en ny. Det samme gjelder dem som rehabiliterer boligen. Når stua skal totalrenoveres, vil man gjerne ha ny ovn også. Så det er mange faktorer som er med på å dra totalsalget opp, fremholder Trygsland. – Vi ser også at mange av de som var tidlig ute og kjøpte varmepumper på 1990-tallet, nå ønsker å bytte ut den gamle varmepumpen med en ny. Så

– Vi har lenge ønsket å selge ovner for å bli et komplett varmesenter. Vi har inngått en avtale med både Jøtul og Scan, og vi er nå blitt fylkets tredje ildstedssenter, sier Ånen og Rune Trygsland.

markedssituasjonen anser vi for å være god, sier de to.

Er blitt Panasonic-forhandler Varmepumpene er fortsatt bærebjelken i virksomheten. – Vi har solgt varmepumper fra Mitsubishi helt siden vi startet opp. Nylig supplerte vi også med varmepumper fra Panasonic. Panasonic er kommet med mye nytt, blant annet

er gassen som benyttes mer miljøvennlig, noe som betyr at avgiftene blir lavere. Det innebærer en lavere pris ut til kunden. Disse pumpene er mer effektive og rimeligere, samt at oppbakkingen fra Varmepumpeservice som vi samarbeider med, er veldig god. Så gjør det jo ikke noe at Panasonic er det mestselgende merket her hjemme, samt at vi kjenner godt til merket fra

før, sier de to. I nybygg er det blir stadig mer vanlig å koble varmepumpen til Verisures smarthusløsning for å gjøre varmepumpen enda smartere. – Vi leverer mest til privatmarkedet, og ha ren del anbud ute, litt til kommunale prosjekter og litt til ulike næringsprosjekter, sier Rune Trygsland.

Onsdag 31. september

SĂ¸rlandsavisen

Onsdag 31. september

Sørlandsavisen

Veksten fortsetter – utvider med snøscootere – Det har vært en fantastisk MC-sesong. Salget har vært godt, og nå utvider porteføljen ettersom vi nå også er i gang med å selge snøscootere og er blitt forhandler for UTV Rangermodellene til Polaris, sier Magne Ingebretsen ved Twin Thunder i Lyngdal. Tekst: Ivar Eidsaa

– Det er herlige dager, smiler Ingebretsen. Han og kollegene ved Twin Thunder kan se tilbake på en travel og god sommer. Salget av både Indian og Victory har formelig gått som varmt hvetebrød i tråd med at stadig flere får øynene opp for hvilke merker Twin Thunder nå forhandler. Ingebretsen forteller at Indian nærmest har legendestatus i MC-miljøet. Indian var den første amerikanske produsenten av motorsykler. Etter at Polaris kom inn på eiersiden i 2011 er det blitt utviklet den ene modellsuksessen etter den andre.

– Et smykke av en sykkel – Som denne, smiler Ingebretsen, og klapper forsiktig på et smykke av en sykkel; en helt spesial Indian. – Da whiskyprodusenten Jack Daniels fylte 150 år, fulgte Indian opp med en egen jubileumssykkel. Denne er det kun produsert 150 enheter av. To av disse har havnet i Sverige, og en her i Lyngdal, sier Ingebretsen. Om få dager er det tid for årets store happening i Lyngdal. Twin Thunder skal benytte årets arrangement til virkelig å markere at Twin Thunder nå har utvidet porteføljen til også å omfatte snøscootermodellene til Polaris. – Vi er spente på denne, sier Ingebretsen, og peker på en Polaris RMK – eller Rocky Mountain King, som benevnelsen står for. – Dette er «Kongen av løssnøen», ler Ingebretsen.

Forhandler av UTR Ranger Så om det ikke er nok, presenterer Ingebretsen en rykende fersk nyhet: – Vi er også blitt forhandler av UTV Rangersmodellene til Polaris. Tidligere har Polaris hatt sine utvalgte forhandlere som selger disse. Nå er også vi blitt med på dette laget, og vi ser veldig frem til dette, sier han. En UTV (Utility Transport Vehicle), eller et verktøy-oppgave-kjøretøy, som forkortelsen står for i norsk oversettelse, kommer i to va-

– Da whiskyprodusenten Jack Daniels fylte 150 år, fulgte Indian opp med en egen jubileumssykkel. Denne er det kun produsert 150 enheter av. To av disse har havnet i S verige, og en her i Lyngdal, et smykke av en sykkel, sier Magne Ingebretsen.

rianter, fullsize og midsize. Twin Thunder vil selge begge. – Det spesielle med UTV er at man kan sitte to personer ved siden av hverandre. Også dette er et kjøretøy man kan kjøre med vanlig førerkort for bil eller traktor.

Ny 6-hjuling ATV På toppen av dette har Twin Thunder nå fått inn flere nye enheter at de nye 6-hulingen til Polaris; Sportsman 6X6 Big Boss 570 EPS, som nyheten formelt heter. Den kommer med elektronisk servostyring, en drivstoffgjerrig motor som bruker mindre, samt at den er registrert som EU-traktor for to personer. – Vi er nå i en gunstig situasjon med tanke på å få levert til kjøperne. Så nå holder leveringen tritt med salget, sier Ingebretsen om modellen som har et lasteplan som tåler 340 kilo. – Det har vært en artig sommer på mange vis. Slingshot`en til Polaris har vakt oppsikt, dette er en trehjuls motorsykkel, med plass til to personer. Man kan kjøre dem med et sertifikat klasse A eller B, og er like enkel å kjøre som

en bil, men vanvittig mye gøyere å dra på tur med, ler han.

Flere nyheter 2016 har stått i nyhetens tegn hva både Indian og Victory angår. Victory Octan ble lansert på forsommeren, og kommer med en vannavkjølt motor. Indian lanserte før årets sesong to nyheter: Indian Scout 60, en mellomtung sykkel som kan kjøres på A2-sertifikat. I praksis betyr det at en 18-åring kan kjøpe en sykkel og trimme den ned, og kjøre den frem til han eller hun er 20 år. Da kan man ta et fullverdig MC-sertifikat som gjør at man kan fjerne motorblokkeringen. – Begge er lettkjørte, det spesielle med disse modellene er at de har lav setehøyde slik at man når bakken med begge ben hvis man må stoppe opp foran et lyskryss, sier han. Selv om solen skinner ute og det fortsatt kan være dager med mye varme, går årets sesong mot slutten. Vinterlagring – Det nærmer seg tid for vinterlagring av MC. Vi vinterlagrer alle merker og kan tilby stabilt tempererte lokaler, og

med vedlikeholdslading av batteri, og enkel sikkerhetssjekk inkludert. Sykkelen kan stå fra høst til vår. Kunden bestemmer selv når han eller hun vil levere og hente, bare man får beskjed i forkant. Vi kan også ha sykler på lang-

tidslagring dersom noen har behov. Vi leverer også andre tilleggstjenester som polering og «Diamond Brite» lakkbehandling, service og reparasjoner og ombygging, sier Magne Ingebretsen.

Onsdag 31. september

Sørlandsavisen

MØT OSS PÅ DYRKUET I LYNGDAL! 2. – 4. september 2016 NÅ SELGER VI ALLE POLARIS PRODUKTER PÅ TWIN THUNDER

SNØSCOOTER

SPORTSMAN

RANGER

INDIAN MOTORCYCLE

VICTORY MOTORCYCLES

SLINGSHOT

KAMPANJEPRISER PÅ MESSEN! TWINTHUNDER AS SANDVEIEN 12, 4580 LYNGDAL +47 38 33 11 11 WWW.TWINTHUNDER.NO

Onsdag 31. september

Sørlandsavisen

– Sirdalsdagene fenget og vi følger opp med å ha et bredt og variert program, sier Sølvi Manneråk.

Den store folkefesten i Sirdal Konserter med kjente og kjære artister, liv og røre, god mat, aktiviteter for barn og unge, foredrag, og ikke minst et skue av en annen verden når over 5.000 sau skal drives fra fjellet og ned til Kvæven i Øvre Sirdal: 2. – 4. september er det nok en gang klart for Sirdalsdagene, den store folkefesten i kommunen helt vest i Vest Agder.

Tekst: Ivar Eidsaa

– Det er travle dager. Vi får håpe alle brikker er falt på plass når Sirdaldagene åpner, smiler en forventningsfull Sølvi Manneråk som er prosjektleder for Sirdalsdagene. Sirdalsdagene er det største kulturarrangementet i Sirdal.

Dagene markerer den over to hundre år lange tradisjonen med å føre sau fra Dalane og Jæren til Sirdalsheiene for å beite. På det meste, nærmere bestemt i 1880-årene, var det over 80.000 sau som beitet i Sirdalsheiene. I dag er cirka 40.000, og fredag 2. september skal 5.000 av disse drives ned til Kvæven.

følge Manneråk er det vanlig at besøkstallene havner opp rett under antallet fra rekordåret, vel og merke dersom værgudene spiller på lag. – De besøkende kommer fra «øst og vest», sier Manneråk. Svært mange av rogalendingene som har hytte i Sirdalsheiene tar med seg familie og venner for å bli med på festen.

I 1990 var det flere som la gullegget: Hvorfor ikke markere dette med en skikkelig folkefest, hvor sauen settes i sentrum, med god mat, og skikkelige underholdningskrefter for å markere at nok et sommerbeite var over?

Mange kommer også fra Sørlandskysten og innlandskommunene, et vitnesbyrd om hvor bredt Sirdalsdagene favner. – Det virker som om folk trives, og vi håper det er fordi vi har satset på å kunne ha gode tilbud for alle aldersgrupper, forklarer Manneråk.

En folkefest - I år arrangerer vi Sirdalsdagene for 27. gang, og det er en folkefest, noe mange ser frem til, sier Manneråk. Besøksrekorden ble satt i 2010 med over 11.000 besøkende. I

Kan holde høy kvalitet Sirdalsferie som står som arrangør av Sirdalsdagene, har i alle år lagt vekt på å legge opp til et arrangement man

har økonomisk bæreevne til å arrangere. – Vi har gått med overskudd, som er blitt pløyet tilbake til selskapet. Det har gjort at vi har kunnet holde en jevn høy kvalitet på det meste, sier Manneråk. Det betaler seg. Når arrangementet tar til, vil en lang rekke utstillere være representert med egne boder og utsalg. Deretter går det slag i slag. Elever fra Sinnes skule opptrer når åpningen markeres. Mellom kl. 18 og 20 ankommer sauedriften Kvæven, og da spiller Bright Owe Ognedal opp for å lage stemning i teltet.

Rikholdig program Lørdagen byr på et rikholdig program. Sauseskilling, golfturnering, en lang rekke aktiviteter for barna, og Vennebyen som er en forestilling som vises på hovedscenen

er noe av det som publikum kan overvære. Odd Nordstoga med band entrer scenen på ettermiddagen. Loveguns spiller opp til dans på kvelden. Det blir foredrag, blant annet med Magnar Undheim og Per Magne Sinnes som presenterer foredraget «Året rundt i Sirdalsheiene» i ord og bilder. Midt på dagen søndag, har man fått tak i et flott trekkplaster, når ingen ringere enn Ailo Gaup skal holde et foredrag i teltet. – Faktum er at vi ofte, svært ofte, har hatt værgudene med på laget. Det er som regel flott vær, godt og varmt, og skinnende sol når Sirdalsdagene går av stabelen. Vi har lagt inn en bestilling hos Meteorologisk Institutt om pent vær denne dagen, og jeg regner med at den blir velvillig behandlet, ler Sølvi Manneråk.

Onsdag 31. september

Sørlandsavisen

En av landets beste kulturkommuner Sirdal kommune gjør mye for å gi innbyggere og besøkende et så bredt kulturtilbud som mulig. Kommunen ble i fjor nummer tre i kåringen av den beste kulturskolen av landets over 400 kommuner. Tekst: Ivar Eidsaa

- Det er når skoledagen og arbeidsdagen er over, at innbyggerne vil ha gode kulturtilbud å benytte seg av. Derfor er det viktig å gi et så bredt tilbud som mulig innen de rammene vi får, forteller enhetsleder for kultur, Alf Sveinung Haughom.Sirdal var svært tidlig ute med å få på plass sitt eget kulturhus. Allerede for 30 år siden stod kulturhuset ferdig. Aktivitetene ved huset er mange og varierte.

Ruster opp kulturhuset - Vi er i full gang med planer for å ruste opp kulturhuset. I ombyggingsperioden kan vi dessverre ikke booke så mange arrangementer som vi ønsker, men vi kommer sterkt tilbake når ombyggingen er sluttført, sier Haughom. Festsalen og inngangspartiet skal rustes opp. Kinoen blir ikke berørt av byggearbeidene, og vil gå som vanlig, med to til tre kinokvelder i uken slik som har vært vanlig. – Vi hadde ønsket at alt stod ferdig noe før slik at vi i høst kunne invitere til jubileumsfest ettersom det i år er 30 år siden kulturhuset åpnet. Når det ikke var mulig i år, venter vi med jubileumsfesten til neste år, sier han. – Vi har mange ildsjeler i kommunen og en lang rekke lag og foreninger. Det gir seg mange artige utslag, smiler han. Suppefestival Som nå i juni da Sirdal inviterte til Suppefestival. Festivalen ble brukt til å sette fokus på lokal tradisjonsmat, og innslagene var mange og muntre. Kirken inviterte til servering av bønnesuppe. Sira Kvina Kraftselskap stilte med kraftsuppe. Suppefestivalen har for øvrig eget supperåd og suppegjøk, fremholder Haughom. I tillegg inneholdt festivalen en lang rekke underholdnings- og kulturelle innslag. – Suppefestivalen er et godt eksempel på hva som skjer når næringsliv, kommune, lag og foreninger går sammen, sier Haughom.Biblioteket har fått en del utstyr på plass som gjør at det i løpet av høsten kan

- Etter en aktiv sommer med flere arrangerte turer på Sirdalsvannet og til Svartvassdammen, skal det bygges ny brygge, gapahuk, toalett og grillplass på Holmen i Sirdalsvannet slik at denne sagnomsnuste plassen blir mer tilgjengelig for fastboende og turister, sier Alf Sveinung Haughom.

inviteres til småkonserter og forfatterbesøk – Vi hadde rett og slett for mange bøker. Vi har ryddet unna en del slik at vi får mer plass, og som gjør det mulig å kunne ta imot flere besøkende, sier Haughom.

Kulturskolen I Sirdal får alle som søker om en plass ved kulturskolen plass. Musikk i barnehagene, grunnleggende ferdigheter innen musikk, forming/kunst og drama, piano og keyboard, kreativ produksjon av bilder, tegninger og andre kunstneriske uttrykk, opplæring i å spille i band, lydproduksjon og musikal er noen av de mange tilbudene som det gis undervisning i. – Det er en fin anerkjennelse å skulle ha landets tredjebeste kulturskole og en fin oppmuntring til videre innsats, smiler Haughom. I 2011 stod det nye Tonstadbadet ferdig. Badeanlegget er godt besøkt, med over 7.000 gjester i 2015. Åpent noen søndager – Når hyttefolket skal på hytta i forbindelse med høstferien, vinterferien, jul og påskeferien, velger mange å kombinere oppholdet med en eller flere turer til Tonstadbadet. Ønsket vårt har hele tiden vært å ha åpent så ofte som mulig. Vi

har hatt flere besøkende innom enn det vi har budsjettert med. Badet er nå åpent hver lørdag og første søndag i måneden, i tillegg til tirsdager og torsdager. Ombyggingen av kulturhuset er ikke det enste prosjektet det investeres i. Haughom forklarer at formannskapet ønsker å bygget en ny flerbrukshall på Tonstad. Det er også planer for nytt skianlegg i Øvre Sirdal.

Holmen rustes opp Etter en aktiv sommer med flere arrangerte turer på Sirdalsvannet og til Svartvassdammen, skal det bygges ny brygge, gapahuk, toalett og grillplass på Holmen i Sirdalsvannet slik at denne sagnomsuste plassen blir mer tilgjengelig for fastboende og turister. – Sagnet vil ha det til at dronning Astrid og Olav Trygvasson overnattet på Holmen da de var på flukt, fordi andre ønsket å drepe Olav Trygvasson som var Norges fremtidige kongsemne. Arbeidene skal være sluttført slik at Holmen kan brukes en god del neste vår og sommer, sier Haughom. Et annet viktig arbeid som skal igangsettes, er å utarbeide en kulturminneplan. Denne skal være ferdig i løpet av 2017, hvor alle kulturminner i kommunen skal registreres og omtales.

Tonstadbadet blir flittig besøkt.

I juni arrangerte Sirdal Suppefestival med kåring av både suppegjøk og mye moro for små og store.

Sørlandsavisen

Onsdag 31. september

De eksklusive hyttene er like populære - Vi har ikke merket noe til oljenedturen. Markedet for eksklusive hytter er fortsatt like populært. Det sier Tor Sigve Vik, daglig leder i Sinneshyttå. Tekst: Ivar Eidsaa

Da oljenedturen slo til for fullt, var det mange aktører som mente ringvirkningene ville bli store og alvorlige for stort sett de fleste bransjene. Erfaringene som Vik og flere av hans kolleger har gjort, er at bildet er mye mer nyansert. – I fjor satte vi omsetningsrekord. Vi solgte hytter for 55 millioner kroner. Det ser ut til at vi vil slå rekorden i år, forklarer Vik.

Skaper nye markeder – Skal man legge reportasjene i dagspressen til grunn, er det svært dårlige tider nå, nærmest som om aktiviteten i Nordsjøen skal avvikles i løpet av neste uke. Men fortsatt er aktiviteten i Nordsjøen god. Det nye Johan Sverdrup-feltet og investeringene som er gjort i den forbindelse, er et godt bevis på gode økonomiske ringvirkninger inn i oljenæringen, fremholder Vik. – Oljenedturen har ført til at bransjen har økt fokus på å effektivisere driften. Mange selskaper har jobbet bra med å finne nye nisjer å satse på, forklarer han. Vik viser i så måte til mange oppslag i Rogalandspressen som har presentert flere historier om bedrifter som har brukt oljenedturen til å satse på nye markeder med suksess. – Dette viser at omstillingen skaper nye muligheter – og nye millionærer. Mange av dem vil gjerne ha en eksklusiv hytte i Sirdal, sier Vik. Skal bygge minst 150 hytter til Han forteller om svært travle dager. Sinneshyttå har helt siden oppstarten valgt å ha fokus på de litt mer eksklusive hyttene som ligger noe høyere i pris. Det er mange som vil ha denne typen hytte. Flesteparten av dem er hjemmehørende i Rogaland. – Vi har siden oppstarten solgt og bygget cirka 120 hytter og skal bygge minst 80 til, bare i Hønedalen, forklarer Vik. Det er i Hønedalen på Sinnes i Øvre Sirdal at de fleste nye hyttene skal bygges. – Dette er det mest populære skiområdet i Sirdal, og det ikke noen andre hytteområder som kan skilte med samme gode utsikten og solforhold som i Hønedalen, sier Vik. Han sier videre Sinnehyttå har flere utbyggingsområder som man nå utvikler, så som Slettekvæv, Rubetødnane, Anderstjønn, Djupedalen, Øyne og Bredeheia, for dem er lokalkjente og som vet

– En klar trend nå er at flere ønsker å bygge litt større hytter som kan huse far, mor, barn, svigerbarn og barnebarn. Da skal det gjerne være hytter med to stuer og to bad, vaskerom og en standard som ligger nært opptil eller sågar over vanlig høy boligstandard, sier Tor Sigve Vik.

Sinneshyttå har bygd en demohytte på Hønedalen.

hvor disse områdene ligger i terrenget. I tillegg kommer et partre områder til som nå er under regulering.

Samarbeider med Solhytten Vik forteller at Sinneshyttå samarbeider nært med Solhytten i utviklingen av Hønedalen hyttegrend. – Det må nevnes at Solhytten har solgt hemningsløst bra med hytter i det siste, så den gode trenden hva byggingen av nye hytter angår, vil holde seg høy i flere år fremover, sier Vik. Det å bygge en hytte med høy kvalitet, innebærer i praksis å velge fra øverste hylle når det gjelder materialvalg og løsninger. Vik forteller at det betyr høy standard på VVS og el, skifer i gange, eikegulv der andre

vil velge vanlig tregulv, furupanel av første sortering, samarbeid med sagbruk som kutter panel i store dimensjoner, samarbeid med arkitekt og interiøreksperter for å skape et smakfullt interiør og smart romfordeling, badstu med ostepanel i materialvalget som standard, for å ha nevnt noen eksempler. – En klar trend nå er at flere ønsker å bygge litt større hytter. Det kan være at mor og far har barn som selv har etablert seg og hvor familien ønsker en hytte som kan fungere som et samlingssted for hele storfamilien. Da skal det gjerne være hytter med to stuer og to bad, vaskerom og en standard som ligger nært opptil eller sågar over vanlig høy boligstandard, sier Tor Sigve Vik.

Onsdag 31. september

Sørlandsavisen

PRØV GR ATIS

Solveig, Bergen Du er ikke forpliktet til å kjøpe noe, men blir abonnent på nye blader. Porto og ekspedisjon kr 49,- tilkommer. Hvis du ikke vil abonnere, gi oss beskjed b innen 14 dager etter at du har fått p ø epa prøve e . Som So abo abonnent e t mottar otta du 2 stk st 4 pk. p . SShai a refi e ll-blader b ade hver e 4.. måned å ed – fritt tt levert. e e t. Priss pr p pakke pa e er e kun u kr 149,-. 9, . Bestiller Best e måå være æ e over o Zentio AS Kundeservice: 2222 8000 pakken. 18 år.

Onsdag 31. september

Sørlandsavisen

Inviterer til ny folkefest i Valle Sausesjå og kulturveke, sentrumsfrokost og aktører som utvikler nye og publikumsvennlige aktivitetstilbud; det gjøres mye for å utvikle Setesdal og Valle som destinasjon for å tiltrekke seg turister fra inn- og utland og gjester bosatt i regionen. Tekst: Ivar Eidsaa

– Det skjer allerede mye i Valle, og det er gledelig å se at flere satser på å utvikle Setesdal og Valle som destinasjon, sier Torunn Charlotte Nyberg, leder for kultur og fritid i Valle kommune. Et årvisst innslag i Valle er sauesjået som arrangeres på høsten. Årets arrangement finner sted første helgen i oktober. Det er Valle Sau og Geit som står som arrangør sammen med Valle Motell. Jorunn Synnøve Uppstad som er leder for Valle Sau og Geit forteller at planleggingen foran årets arrangement er godt i gang.

En rikholdig kulturhelg – Valle har årlange tradisjoner som sauekommune, i dag med rundt en 40 sauebønder totalt. Sauehold har vært en viktig næringsvei for bøndene i mange generasjoner. Derfor er det fint å vise frem litt av hva næringen representerer, samt å legge til rette for aktiviteter for store og små slik at det blir en god totalopplevelse, sier Jorunn Synnøve Uppstad. Sauesjået er i realiteten blitt en kulturhelg med et svært variert og innholdsrikt program, med blant annet god, gammeldags bygdedans, et bygdekvinnelag som stiller med tradisjonell vallesuppe med sauekjøtt, utstilling av maskiner og utstyr og diverse oppvisninger. – Det blir også speedklipping av sau, hvor de raskeste bruker under et halvt minutt på å skulle klippe ullen, sier Uppstad. Bunadssølv Bygdekvinnelaget inviterer til basar som går hele dagen, med godt gammeldags åresalg og loddboksalg, med masse flotte premier. En lang rekke utstillere har også meldt sin ankomst, med alt fra håndverk, grønnsaker, klær og brukskunst, som noe av det man kan finne i salgsbodene. På Sølvgarden Hotell på Rysstad blir det sauemeny og gode tilbud på sølvvarer. – Sølvgarden arrangerer i denne perioden egne bunadssølvdager for å vise frem noe av det som lages på sølvverkstedet i tilknytning til hotellet, sier Ny-

Sauesjået går av stabelen første helgen i oktober.

berg.Rundt midten av oktober inviterer Valle påny til f olkefest, denne gangen i forbindelse med kulturuken. – Oktober er en rik måned med hensyn til kulturaktivitetene som tilbys, sier Nyberg som kan love et variert og innholdsrikt program.

Ny Via Ferrata På vestsiden av dalføret er Arne Bakke i Bratt Friluftsliv i full gang med å få på plass bolter i fjellet på Nomelandsfjell, eller Nomelandsfjødd som det heter på det lokale talemålet. Når det hele står ferdig, vil en ny Via Ferrata på oppunder tusen meter stå ferdig. – Valle har noen utrolig naturgitte forutsetninger som klatredestinasjon, forteller Arne Bakke. – Jeg tror ikke lokalbefolkningen og den gjengse sørlending er klar over hvilke klatreperler som finnes i Valle, sier han. I begynnelsen av august startet arbeidet med å boltre fast en wire i fjellet opp til Nomelandsfjell. Når den om få dager er på plass, skal det monteres trinn som gjør at dette blir en klatrerute som kan på noen helt eksepsjonelle klatreopplevelser. Ryktet om den nye Via Ferrata har løpt foran prosjektet. Arne Bakke

forteller om mange tilbakemeldinger fra klatrere i både inn- og utland som liker det som nå skjer. Bakke streker under at den nye Via Ferrata ikke kun skal være en destinasjon for det profesjonelle klatremiljøet. Samarbeider med alle aktører – Via Ferrataen anlegges slik at dette er noe mange kan benytte seg av, fremholder han. Han forteller at det har vært en sjeldent flott opplevelse å anlegge Via Ferrataen. – Under arbeidet med å b olte fast wiren, har vi oppdaget flere hellere i fjellet som er så store at det er mulig å kunne krype inn under. Det er noe helt spesielt å sitte og dingle med bena noen hundre meter over bakken og spise matpakken, ler Arne Bakke. Den nye Via Ferrataen skal stå ferdig i høst, men offisiell oppstart og åpning for publikum tidlig til våren. – Den nye Via Ferrataen er et skritt på veien til å utvikle aktivitetstilbud for hele familien. Vi gjør dette i samarbeid med de andre aktørene i området. Vi trekker veksler på hverandre for å sikre at Valle kan bli en destinasjon som mange vil komme til for å oppleve flott natur, sier Arne Bakke.

Foto: Arkiv

– Oktober er en rik måned med hensyn til kulturaktivitetene som tilbys, sier Tone Charlotte Nyberg som kan love et variert og innholdsrikt program under kulturuken.

SAUESJÅ

I VALLE

LAURDAG 3. OKTOBER Marknad, utstillingar, husflid, landbruk, mat, loppemarknad, kåring av vêrlam og andre aktivitetar

VIL DU VERE UTSTILLAR ELLER HA SALSBOD? Kontakt: post@valle-motell.no Valle motell, tlf 379 37 700

Onsdag 31. september

SĂ¸rlandsavisen

Sørlandsavisen

Onsdag 31. september

-

   -

 



Onsdag 31. september

SĂ¸rlandsavisen

Onsdag 31. september

Sørlandsavisen

Har solgt tusen Vikinger! Motorsenteret på Rysstad passerer om kort tid tusen solgte Yamaha Viknger totalt. Det blir selvsagt behørig markert, med blant annet et storstilet lotteri. Tekst: Ivar Eidsaa

– Det er denne snøscooteren vi har solgt desidert mest av i løpet av de årene vi har holdt på. Viking 540 er folkescooteren, en maskin som passer ypperlig for familien som trenger en snøscooter for å ta seg frem i fjellheimen, sier Jon Atle Helle ved Motorsenteret på Rysstad. – Dette er snøscooterens Toyota Corolla, en maskin som går og går og går. Vi har maskiner som ble solgt for fem, ti, 15, 20 og 30 år siden som går fremdeles. Dette er rett og slett bare en utrolig slitesterk maskin, fremholder Helle.

En folkescooter – Den appellerer til dem som vil ha en trygg og god folkescooter med høy driftssikkerhet, og den har vært med oss hele veien, i snart 30 år, sier

Helle.Det gode salget gjennom mange år av folkescooteren Yamaha 540, har medført at Motorsenteret på Rysstad om kort tid passerer tusen solgte snøscootere totalt siden Vikingepoken startet opp for snart 30 år siden. Den gangen var det Åge Rysstad som startet opp, for å selge snøscootere til det stadig økende antallet privatpersoner som ønsket å anskaffe seg hytte i fjellheimen. I tillegg kom at mange proffkunder hadde behov for en scooter, det være seg entreprenører, el-verk, skogsbønder og andre som hadde behov for en snøscooter for å få gjennomført de ulike oppdragene på en god måte.

Stor konkurranse Motorsenteret er representert med eget butikkutsalg på Rysstad, og har i alle år også hatt egen forhandler med Sirdal Bilberging, som selger scootere for Motorsenteret i Sirdalsområdet. – Dermed er vi godt representert på to viktige vinterlokasjoner, hvor mange brukere

av snøscootere holder til, sier Helle. Siden den gangen har salget gått sin gang. Nye modeller er kommet til, og Helle beskriver modellprogrammet til Yamaha som solid, og med maskiner som dekker de ulike behovene som brukerne måtte ha. For å markere begivenheten tusen solgte enheter totalt, inviterer Helle til en stort konkurranse. Alle som fra i vår og frem til 5. november kjøper en Yamaha VK540V, blir med i trekningen om å splitter ny Viking 2017-maskinen som gis bort.

Sterkere og nytt design – Trekningen av den heldige vinneren finner sted på Scooterens Dag på Rysstad 5. november, sier Helle. Han sier videre det passer som hånd i hanske at Yamaha har lansert den siste modellvarianten av folkescooteren VK540. – Ny design på chassis, fjæring og karosseri, oppgradert motor med god gassrespons, og med en moderne sitte-

– Alle som fra i vår og frem til 5. november kjøper en Yamaha VK540V, blir med i trekningen om å splitter ny Viking 2017-maskinen som gis bort, sier Jon Atle Helle.

stilling som gjør den enkel å manøvrere under krevende forhold, er noen av nyhetene, opplyser han. Nye VK540 har også fått et kraftig 38 millimeter kambelte, dobbelt lys i lyktene og fotbrett, alt for å sikre økt beskyttelse og komfort for fører og passasjer. – Det er jo selvsagt stas at de forbedringer som vi i forhandlernettet har ønsket oss er tatt med, sier Helle.

Ny Sidewinder Helle kan også presentere en annen nyhet i disse dager. – Den nye Yamaha Sidewinder er sportsmodellen i Yama-

has modellprogram, med en standard turbo med 200 HK, og er det desidert sterkeste modellen i sortimentet, sier Helle. Som Yamaha-forhandler selger Motorsenteret på Rysstad også samtlige modeller i Yamahas ATV-program. Det innebærer ATV i alle størrelser. – Stadig flere går til anskaffelse av en ATV. Det gode salget fikk et nytt løft da nye regler medfører at man kan kjøre en ATV som traktor registrert på hvite skilt, har 16 års aldersgrense og hvor samtlige ATV-modeller selges med fem års garanti, sier Jon Atle Helle.

Onsdag 31. september

SĂ¸rlandsavisen

Onsdag 31. september

Sørlandsavisen

Leverer til mange av hytteprosjektene – Oljenedturen har foreløpig ikke ført til at hyttebyggingen har stoppet opp, og mange av dem som har investert i ny hytte, vil ha eksklusive løsninger på bad og kjøkken. Det forteller Sveinung Stuhaug som leder Modalsli Rør sin avdeling i Sirdal. Tekst: Ivar Eidsaa

Da oljeprisen falt og flere av aktørene i næringen måtte si opp ansatte, regnet flere med at en rekke næringer måtte belage seg på redusert etterspørsel. – Oljenedturen har foreløpig ikke påvirket omfanget av hyttebyggingen i Sirdal. Det bygges fortsatt godt med hytter. Slik det er nå så har vi godt med arbeid både på nybygg og rehabilitering sier Stuhaug.

Eksklusive løsninger Modalsli Rør i Sirdal samarbeider med flere av bedriftene som selger tomter og bygger nye hytter i Sirdal, Her ordner vi med leveranser av alt

innen VVS, gulvvarme, bad og kjøkken. – Det har vi gjort en stund, og samarbeider funger meget godt, sier Stuhaug. Mange av hyttene som bygges ligger i det øvre prissjiktet og får som konsekvens at mange velger utstyr, løsninger og design fra øverste hylle. – En familie som bruker flere millioner kroner på ny hytte, vet hva de ønsker av utstyr og som regel er det løsninger fra øverste hylle. Vi har eksempler på at vi har levert utstyr til baderom og kjøkken som våre leverandører tidligere aldri har levert, som for eksempel svært eksklusive blandebatterier, sier han.

Kort reisetid Modalsli Rør etablerte avdelingskontoret i Sirdal for en 11-12 år siden, den gangen med en til to mann til å betjene det hele. I dag er vi 4 faste på avdelingen, men til tider kan 7 - 8 av i alt 11 ansatte i bedriften ha sin arbeidsdag på ulike oppdrag i kommunen. – Vi har en flott gjeng med ansatte som kan sitt fag. Service og god oppfølging er viktig. Ettersom de bor spredt, på

Moi og Sira, Gyland, Flekkefjord, Hidra og Sirdal hender det ofte at de starter arbeidsdagen hjemmefra. Guttene har med mye utstyr i bilene. Dette sammen med kort reisetid gjør at vi sparer tid og kundene får raskt hjelp, sier Stuhaug. Han forteller videre at Modalsli rør har spesialisert seg på alle former for oppussingssjekter på bad- og våtrom, med alt fra utskifting av utstyr til totalrenovering og bygging av komplette bad.

Komplett rørleggerbedrift – Vi kan påta oss hele prosjektlederoppgaven, slik at vi koordinerer alle håndverkere som involveres i en slik prosess, sier han. – Vi utfører alle typer rørleggertjenester, med installasjon av varmepumper, gulvvarme, vanlig utstyrsmontering og serviceoppdrag, sier han. Mange av oppdragene er rettet mot private som pusser opp og rehabiliterer hyttene sine. – Tiden er gjerne kommet at de som bygde hytter på 60- og 70-tallet, nå ønsker å få lagt

Modalsli Rør kan tilby en stor bredde i løsningene som tilbys.

inn vann og kloakk. Mange bygger ut for å få et godt fungerende bad, og de fleste legger seg på en noe høy standard, sier han. Hovedkontoret med eget butikkutsalg ligger i Flekkefjord. – Vi er med i Bademiljø kjeden og har nettopp bygd om butikken i henhold til det

konseptet som kjeden legger opp til. Vi har fått eget studio hvor man kan tegne bad, og sette inn de ulike løsningene vi kan tilby, og med muligheten for å se hvor det tar seg ut i 3D, Resultatet av ombyggingen ble virkelig bra og er noe vi er veldig stolte av sier Sveinung Stuhaug.

Onsdag 31. september

Sørlandsavisen

Sørlandsbadet med eventyrlige besøkstall Sørlandsbadet i Lyngdal er i ferd med å legge sin nestbeste sommersesong noensinne bak seg. Tekst: Ivar Eidsaa

Faktum er at Sørlandsbadet i år har hatt sin nestbeste sommersesong siden det moderne badelandet i Lyngdal for første gang kunne ønsker publikum velkommen for ni år siden. – Både besøksmessig og omsetningsmessig er dette vår nest beste sommersesong noen gang, bekrefter daglig leder Atle Homme.

Dårlig vær gir økt besøk En god del av forklaringen på de gode besøkstallene, skyldes det vekslende sommerværet. – Far og mor kan ha lovet barna en tur i Sørlandsbadet, men fordi været har vært så varierende, har familien kanskje besøkt oss både to og tre ganger i stedet for en i løpet av den tiden familien har feriert her i distriktet, forklarer Homme.En vel så viktig årsak er at Sørlandsbadet har klart å holde poteten varm. I løpet av de ni årene som er gått siden

åpningen, har Sørlandsbadet investert godt i et utendørs anlegg og oppvarmet utebasseng. Stadige utvidelser og nyheter har følgelig ført til at besøkende feriegjester har fått noe nytt og spennende å oppleve selv om man kanskje to år tidligere la turen innom Sørlandsbadet. Staben skal også ha ros for å være skikkelig frempå i sosiale medier, med stadige nyheter og gode bilder. Resultatet er blitt cirka 17.000 faste følgere på en side som utmerker seg med stor trafikk.

Har i snitt 200.000 gjester i året Da Sørlandsbadet var på trappene, var det mange som mente at befolkningsgrunnlaget i Lyngdaldistriktet var for lite til at Sørlandsbadet ville overleve. Sannheten er at i løpet av det første driftsåret hadde Sørlandsbadet over 205.000 besøkende gjester, og man er et tilbud for hele Sørlandet, i tillegg til et økende antall turister. Sørlandsbadet holder stand og ligger stabilt på pluss minus 200.000 besøkende i året. Homme berømmer også turist- og opplevelsesaktøre-

- Vi har en drøm om å bygge et glasshus som gjør at vi kan tilby svært god kunstig sommervarme fra høstferien i september til vinterferien i februar/mars.

ne i regionen for å samarbeide godt.

Trekker veksler på hverandre – Sørlandske aktører er over tid blitt betydelig bedre til å utvikle gode opplevelsestilbud med gode aktiviteter for hele familien, og vi samarbeider og overfor turistene foreslås turer til hverandre. Når en familie skal på ferie, vil de en dag i Dyreparken, en annen dag i badeland, en tredje på

aktivitetsdag i fjellet. Det gjør at besøkstallene utvikler seg positivt for oss alle. Vi trekker gode veksler på hverandre, forklarer Homme.

Vil bygge glasshus Homme lover nye investeringer som gjør et besøk enda mer opplevelsesrikt. – Vi har en drøm om å bygge et glasshus som gjør at vi kan tilby svært god kunstig sommervarme fra høstferien i september til vinterferien i

a m l e S g o o t l a S sker lykke øn d årets e m til Dyrskue er Vi kommwet o med sh hilser vårt og barna på alle

#småbarnsfamilieidyll på

februar/mars. Da vil det være mulig å kunne sole seg gjennom glasset i et miljø med tilnærmet samme varme som man opplever når man ferierer i sydlige strøk. Planen er å gjøre dette med Badeøya som utgangspunkt. Vi håper det hele kan realiseres innen kostnadsramme på mellom 20 og 30 millioner kroner, og at det hele kan stå ferdig i 2017, sier Atle Homme.

Onsdag 31. september

Sørlandsavisen

SPESIAL TILBUD Hvalpsund Færgekro, Nordjylland 

Pr. person i DDK

899,-

Limfjorden og den vakre naturen Nyt naturen, de vakre omgivelsene, utsikten over fjorden og den hyggelige atmosfæren i de lekre rommene. Alle hotellrommene har utsikt til fjorden og ligger bare 50 meter fra stranden. Det er gode muligheter til å ta en dukkert eller gå tur langs vannet. Under oppholdet på Hvalpsund Færgekro har du også mulighet til å besøke en av Limfjordens vakreste øyer, Fur. Øya har et rikt utvalg særpregede landskaper og tallrike muligheter for naturopplevelser. Du finner blant annet 12 km turstier i rolige og uberørte omgivelser. Tillegg ved overnatting lørdager kr. 125,- per voksen per natt. Ankomst alle dager frem til 30. juni 2016.

Tilbuddet indeholder: 1 flaske vin på rommet ved ankomst 2 x overnatting 2 x frokostbuffé 2 x 2-rettersmeny satt sammen av kjøkkensjefen Gratis parkering

Priskode: L11j

Rabatkode: 2387

Booking via www.smalldanishhotels.dk/lk eller til tlf. +47 2190 4260. Oppgi priskoden L11j og rabattkode 2387

Ingen ekspeditions- og afbestillingsgebyr. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl. Begrænset antal værelser til rådighed. Alle priser er oplyst pr. pers. i delt dbl.værelse

SPAR 809,-

Onsdag 31. september

SĂ¸rlandsavisen

Sørlandsavisen

Renser ikke takrennene Tette takrenner kan lage husskader som er svært dyre å reparere. Likevel glemmer seks av ti nordmenn å rengjøre dem hvert år. Tekst: Rolf Magnus W. Sæther

– Det er lett å glemme å rense takrennene fordi de henger så høyt oppe. I tillegg synes mange det er en møkkajobb. For å unngå skader på huset, bør de rengjøres minst én gang i året, sier innkjøpssjef Pål Strømberg i Jernia. 42 prosent av huseierne sier de renser takrennene hvert år. 24 prosent gjør det annethvert år og 12 prosent hvert femte. 22 prosent oppgir at de aldri renser takrennene. Det går fram av en undersøkelse YouGov har gjort for Jernia. – Dersom man ikke fjerner barnåler, løv og smuss fra takrennene, kan det dannes en propp som tetter igjen nedløpsrøret. Når vinteren kommer, fryser vannet og røret sprekker, sier seniorrådgiver Johan Gåsbak i Sintef Byggforsk. Å skifte et ødelagt takrennesystem er kostbart. Men det kan bli mange ganger dyrere dersom du ikke gjør det med én gang. – Vannet som pipler ut fra en ødelagt takrenne eller et nedløp, vil etter hvert trenge inn i husveggen og forårsake vannskader. Det kan ende med at hele veggen må byttes ut. Da forsvinner tusenlappene fort, sier Gåsbak.

Enkelt men risikabelt Om høsten faller løvet, og derfor er dette den tiden du bør rengjøre takrennene.

DANNER PROPP: Løv og barnåler kan tette igjen takrennene og forårsake store skader på huset. Foto: Rolf Magnus W. Sæther, Newswire

– Du trenger en stige og et par gummihansker. Skyv løv og møkk bort til den ene enden av renna. Stigen flytter du bare etter. Til slutt bruker du en liten spade til å vippe alt ut av takrenna, sier Pål Strømberg i Jernia. Selv om jobben er ukomplisert, kan den være farlig dersom man ikke tar forholdsregler. – Hvert år skjer uhell der folk ramler ned. Stigen har lett for å skli sidelengs. Derfor er det viktig å bruke en god stige som står støtt, sier Strømberg.

En tryggere metode Dersom du ikke ønsker å begi deg opp i høyden, har det nå kommet utstyr som lar deg gjøre jobben med bena godt plantet på bakken. – Nå kan man få kjøpt en takrennerenser med et fire meter langt teleskopskaft. Du kommer til i takrennene uten å måtte gå opp på taket eller stå vaklende på en stige, sier Strømberg.

Onsdag 31. september

Sørlandsavisen

Fluid Film - en effektiv rustbehandling Fluid Film stopper rustangrep og bevarer bilen og forlenger bilens levetid. Det sier Syvert Skåre ved Evje Antirust. Tekst: Ivar Eidsaa

I disse dager er det noe over et år siden Skåre etablerte Evje Antirust i verkstedslokalene på hjemgården på Haugen i Ånelandsbygda i Evje og Hornnes. Etter mange år som leiestøper for Skibsplast, Nidelven med flere, ville han finne noe nytt å holde på med. Gjennom Olav Johannessen Rettedal kom han over Fluid Film og fikk opplæring i hvordan man rustbehandler biler.

Kundekretsen øker Han har nå rustbehandlet i godt et år og forteller kundekretsen er økende. – Kundene kommer i fra både øst, sør og vest, og jeg kan si det slik at det vil betyr

– Kundekretsen har økt bra, sier Syvert Skåre. Fluid Film er virksom hele tiden, og er følgelig best der det trengs mest, nemlig i hulrom og falser. Behandlingen bidrar til at rusten mettes med olje, samt at vannet fortrenges.

kunder fra Sandnes i vest til Risør i øst og Valle i nord, forteller Skåre. Han sier det er også flere firmaer som nå vil bruke Fluid Film på sine kjøretøy. – En behandling tar cirka to timer og kunden kan låne en bil mens de venter, sier han.

Bilen blir behandlet med Fluid Film i alle hulrom innvendig og utvendig, og under bilen. Fluid Film er et produkt laget av saueullsfett og på fagspråk heter lanolin.

Har vært i bruk lenge - Fluid Film tørker ikke, men

er hele tiden virksom, sier han. Fluid film er et gammelt produkt som er mye brukt i shipping og offshore.Det er først i de senere år at Fluid Film er brukt på biler i Norge og flere blir klar over produktet. – Her får man en god rust-

beskyttelse for en OK pris, sier han. – Vi anbefaler å gjennomføre en slik understellsbehandling med intervaller på halvannet til to år, alt etter kjøremønsteret, sier Syvert Skåre.

Onsdag 31. september

Sørlandsavisen

Bedre hjelp for svaksynte Denne eleven ser alt som skjer på tavla på PC-en sin ved hjelp av den nye teknologien Ablecenter. Svaksynte som ikke får hjelpemidlene de trenger, kan lett falle utenfor både faglig og sosialt.

I fjor ble det solgt lokalmat for 4,18 milliarder kroner i norske dagligvarebutikker, en økning på 10,3 prosent fra året før. Tekst: Hege Høpfner

Ny teknologi gjør det mulig for svaksynte elever å følge bedre med i timen. Alt i klasserommet forstørres ved hjelp av et høyoppløselig kamera montert i taket. Tidligere var hjelpemidlene for svaksynte i klasserom en stasjonær pult med mye og komplisert utstyr. Eleven ble gjerne sittende i et hjørne adskilt fra de andre i klassen, ifølge rådgiver Sil-

je Benonisen i Statped, som jobber med IKT og svaksynte. – Vi erfarte at hjelpemidlene ikke alltid fungerte i praksis og ofte ble stående ubrukt. Enten fordi eleven ikke visste hvordan hjelpemidlene fungerte eller fordi eleven ikke ville skille seg ut fra de andre, sier Benonisen.En ny teknologi kalt AbleCenter, utviklet av Vestfoldbedriften Ablecon, gjør at svaksynte elever kan sitte hvor som helst i klasserommet og følge med på det som skjer på tavla fra sin egen PC, nettbrett eller mobil. – I de årene vi drev med opplæring av svaksynte, fikk vi nærkontakt med elevene. Dermed så vi et tydelig behov for utstyr som tillater

eleven å fungere mest mulig likt som sine medelever, sier daglig leder Arnfinn Kalvenes i Ablecon.Han får støtte i en ny mastergrad om inkludering av svaksynte i klassefellesskapet. Måten miljøet rundt den synshemmede tilrettelegges på, har stor betydning for grad av inkludering, ifølge forfatteren av oppgaven, Gudrun Ytterstad.

Vil være som andre Så mye som 40 prosent av svaksynte og blinde har opplevd mobbing på skolen, ifølge en undersøkelse Ipsos har gjort for Norges Blindeforbund. – På barneskolen kan spesialutstyr med kamera og joys-

tick virke spennende. Men for ungdommer er en feil genser nok til at man kan føle seg ukul og annerledes. Dermed var det mange elever som ikke ønsket å sitte bak det gamle hjelpeutstyret, sier Arnfinn Kalvenes i Ablecon. Med den nye teknologien kan alt i møterommet eller klasserommet forstørres ved hjelp av et høyoppløselig kamera montert i taket, og en datamaskin. En spesialutviklet programvare styrer kameraet og bildet som eleven ser trådløst. Bildet kan forstørres, splittes, roteres og fargekorrigeres. Ved å trykke på en knapp kan eleven få lest opp teksten høyt. – Da vi utviklet teknologien

www.traktortuning.no OPTIMERING AV TRAKTORER OG LANDBRUKSMASKINER Dine fordeler: · Lavere drivstoff forbruk · Bedre trekkraft/moment · Lavere støy i førerhuset Tilbudsprisen for OBD-optimering hos dere (Prisen er ekskl. moms)

NOK

5.900,-

Tommy Christensen, din kontaktperson

Auto Teknikk, Bymoen 19, 4618 Kristiansand. Tlf. 38 01 90 50 www.traktortuning.no

fikk vi stort utbytte av å være med i teknologiklyngen NCE Micro- og Nanotechnology. Som inkubatorbedrift i Silicia Vestfold Tecnhology Incubator samarbeidet vi daglig med flere av klyngens medlemsbedrifter, sier Kalvenes.Ablecon ble årets gründerbedrift i klyngen i 2014.

Oppdages ikke For mange med synshemminger er IKT-løsninger et viktig hjelpemiddel, både i barnehage, på skole og i arbeidslivet. For at barn skal få utvikle sine evner, er det avgjørende at de blir fortrolige med hjelpemidler fra tidlig alder, mener Silje Benonisen i Statped. – Barn som ikke ser så godt

Tlf. 38 01 90 50

Onsdag 31. september

SĂ¸rlandsavisen

Du blir aldri for gammel til ĂĽ bli en livredder hos oss. Du trenger ikke tjenestegjĂ¸re pĂĽ en redningsskĂ¸yte for ĂĽ redde liv pĂĽ sjĂ¸en. Redningsselskapet er en humanitĂŚr organisasjon som er avhengig av stĂ¸tte fra nĂŚringsliv, offentlige myndigheter og private. Det kan faktisk vĂŚre ditt bidrag som sĂ¸rger for at vĂĽre mannskaper nĂĽr frem i tide, og at en nĂ¸dstedt kommer trygt hjem til familien sin. Ă&#x2DC;nsker du ĂĽ tilgodese Redningsselskapet i ditt testament, er du med ĂĽ sikre beredskapen langs kysten. Og fĂ¸r eller siden med pĂĽ ĂĽ redde et liv. Les mer pĂĽ rs.no/testamentarisk, eller kontakt rĂĽdgiver Solfrid BĂ¸e (928 36 141) eller advokat Henning Alme Siebke (917 76 833).

Din testamentariske gave redder liv

Arendals Tidende Foto: Ablecon

som de skal, lager seg gjerne gode strategier for ĂĽ fungere. Derfor er det ikke alltid sĂĽ lett for omgivelsene ĂĽ forstĂĽ hvor mye barnet faktisk sliter med ĂĽ fĂ¸lge med.

MARKEDETS BESTE ATV!

brplynx.com

RĂĽdgiveren nevner eksempler pĂĽ lĂŚrere som rapporterer at eleven klarer seg ganske fint pĂĽ skolen. Foreldrene derimot forteller om utslitte barn som gĂĽr rett i seng etter skoletid, fordi de har overanstrengt seg for ĂĽ fĂ¸lge med pĂĽ undervisningen. â&#x20AC;&#x192;MARKISERâ&#x20AC;˘SCREEN â&#x20AC;&#x201C; Den stĂ¸rste fordelen med den nye lĂ¸sningen er fleksibiInntil liteten. Elevene kan sitte hvor som helst i rommet og vĂŚre rabatt en del av fellesskapet.

OUTLANDER 6X6 T3

â&#x20AC;&#x201C;35%

Heldigvis er ogsĂĽ barnehagene nĂĽ strukturert slik at synshemming kan50 fanges Ring oss pĂĽ tlf: 911 200 opp tidlig, sĂĽ barna kan fĂĽ www.fasadeprodukter.no den hjelpen de trenger, sier Silje Benonisen.

mva. fra

9.900,-* mva.

1.920,-*

sshĂĽndtak

2016 MODELLAR 90.000,- fra pris inkl. mva**

LANDBRUKETS DAG PRISAR YETI 550 kr 81.900,YETI 600 ACE kr 102.900,-

Vi har gode prisar pĂĽ fleire 2016 modellar av LYNX

VINDUER OG DĂ&#x2DC;RER arb. etter spesialmĂĽl Ring 75 17 04 66 Lav pris. Fraktfritt etter avtale www.heimstadbygg.no

ed ca 9,3 % eff. rente og 35% % egenkapital fra Santanderr.. Ta Ta kontakt for

ÂŠ 2016 BRP

READY FOR AN ADVENTURE

er Outlander PS T3

Servo, ekte sekshjulsdrift, 2-nivĂĽ lasteplan, em, fabrikkmonterte utstyrspakker, LinQ hurtigfestesystem, ua vhengig hjuloppheng med utk koblings o oblings sbart sstabilisat tabilisattorstag uavhengig utkoblingsbart stabilisatorstag

LANDBRUKETS DAG Kampanjepakker pĂĽ utstyr Kampanjerente og finansiering 0,99% Mer informasjon: Can-AmOffroad.com ÂŠ BRP

4748 Rysstad | Tlf. 906 84 806