Sorlandsavisen uke49 2016 by Sørlandsavisen og Arendals Tidende

NR 20

–

ONSDAG 7. DESEMBER 2016

–

16. ÅRGANG

Har økt omsetningen med mer enn 1.000 prosent!

Ny butikk og nytt agentur

Side 28

Side 12

GRATIS I AGDER-FYLKENE

Suzuki Ignis – småbil med storappell

Vil har avgiftsfritak for bilvarme Ny Suzuki Ignis er en snerten «liten tass» som nå slippes i Norge. Denne nye SUV`en med firehjulstrekk og hybrid, har en meget potent front, et moderne design, og en «look» og løsninger som burde appellere til både ungdom, kvinner og et godt voksent bilpublikum. Side 30

Side 26-27

tter gjerne ditt budskap på agend 2

Onsdag 7. desember

Sørlandsavisen

Tvende Media AS slår sammen det beste fra alle sine aviser til en tittel: Sørlandsavisen

ukespakke: Tvende Media AS slår sammen det beste fra alle sine aviser til en tittel: Sørlandsavisen.

Tvende Media. Han er samtidig klar over at nye digitale satsninger blir etterspurt av annonsørene. – Derfor tilbyr vi fra neste år også en nettportal som samler annonser og redaksjonelt innhold fra hele Agder, sier han.

vil ligge på nesten 80.000.

Helhetlig Avisen vil komme ut hver uke, og det vil som tidligere være mulig å sone annonsene til Aust Agder (Risør-Grimstad) og Vest Agder (Lillesand-Flekkefjord). Sørlandsavisen vil bli det største aviskonseptet på Sørlandet gjennom tidende, til glede for alle næringsdrivende som ønsker en bred kontaktflate mot befolkningen.

vise til gjennom 18 års drift i agderfylkene.

og Sørlandsavisen til en ny stor Sørlandsavis vil vi kunne levere stoff av et helt nytt kaliber og dermed gi en bedre leseropplevelse.

r hver tirsdag til husstandene i Stor-Arendal nsdag til resten av fylket - Grimstad til Risør mer hver fredag, abonnenter og 50 utsalg/bedr Den nye storsatsingen på papir innebærer at bedriftene på Agder får muligheten til å nå bredt ut i begge Agderfylkene, til flerdobbelt så mange husstander som alle andre konkurrerende aviser tilbyr. – Samtidig som vi ser en landsdekkende nedgang på papir har vi øynet en mulighet for å samle markedet i Agder, og dermed gjøre det mer attraktivt å bruke papiravisa som markedskanal, sier daglig leder Odd Bjørn Jensen i

80.000 husstander Fædrelandsvennens opplag er i dag 27.900, og avisen har 35.1% dekning i Vest Agder. Agderpostens opplag er kun 18.100, og avisen har en dekning på 36.1% i Aust Agder. Til sammenligning vil Sørlandsavisen tilby maksimal dekning fra Risør i øst til Flekkefjord i vest, og helt til Hovden i nord. Maksimalopplaget

givelsene: utgivelsene: utgivelsene:

Avtalene Tvende Media tilbyr store aktører er helt unike og åpner for mange muligheter, til priser markedet aldri har sett tidligere, også for dem som ønsker å utgi egne aviser. Firmaet har gode referanser å

Tvende Media det siste året opplevd stor suksess med sine Næringsmagasin. NÆRING vil bli distribuert hver 3.måned til ALLE offentlige og private virksomheter på Agder. NÆRING gjør Tvende Media til en komplett leverandør av all markedskommunikasjon for bedrifter i begge Agder-fylkene.

Satser digitalt Redaksjonelt vil det også satses. Ved å slå sammen og forsterke redaksjonene som tidligere produserte Lokalavisen Kristiansand, TS-avisen

KUN kr 7.000,KUN kr 4.500,KUN kr 3.000,-

ttannonser inkludert!

Med i potten legger Tvende Media til rette for en nettsatsing som vil favne begge Agderfylkene under ett. Flere spennende samarbeid vil bli en realitet i løpet av våren. Annonsører som tegner avtaler, vil få de nye nettløsningene inkludert i sine avtaler.

Med vennlig hilsen Odd Bjørn Jensen Dir. tlf. 37 06 39 00 Mob. 40 40 42 50

Onsdag 7. desember

Sørlandsavisen

Turer 2017 PÅSKETURER Schleswig Holstein

Molboland

PÅSKETUR TIL NEDERLAND

Moseldalen

Dato: 12.-18. april

Dato: 09.-12.april kr 5.490,Prisen ink.: Reise i fin turbuss Ferge Kr.sand– Hirtshals t/r Frokost på ureise. Reiseleder 3 hotellnetter med halvpensjon Besøk på Scloss Gottorf, anno 1600 og fullt av kulturskatter. Her er verdens best bevarte trebåter og de berømte myrlikene, 2000 år gamle og likevel godt bevarte. Lunsj på koselig kro. Bysightseeing i Schleswig H. og i Flensburg. Utflukt til Kappeln.

Røros martnan

Dato: 20.-23. feb. kr 4.990,Prisen inkluderer: reise i fin turbuss Dag 1: Sørlandet— Rena. Hotell m. frokost og middag. Dag 2: Rena— Røros. Rørosmartnan m. åpningssermonien og karavanen med hester og sleder. Ank kl 1100. 1 natt på Røros hotell med fri tilgang til markedet med folkedans og moro og mange utstillere som i gamle dager. God tid på markedet dag 3 før vi reiser til Rena på kvelden. Dag 4. Rena– Sørlandet.

Helgelandskysten

Norges vakreste kyststripe Dato: 16.-24. juli kr 13.490,Reise i fin turbuss. Reiseleder. 1. hotellnatt på Hamar. 2. natt i Trondheim. 2 netter i Brønnøysund. Rundtur med guide på Vega og Ylvingen m. lunsj. Petter Dass museet på Alstadhaug. Ærfuglmuseet. Tur med hurtigruta gjennom vakkert kystlandskap til Rørvik. Inderøy og Sakshaug gamle kirke. Hotellnatt i Trondheim og på Hønefoss. Halvpensjon hele turen

Dato: 13.-16. april kr 5.690,Prisen inkl: Reise i turbuss Ferge Kr.sand– Hirtshals t/r Frokost på utreise 3 overnattinger m. frokost 3 middager på hotellet Besøk i den Gamle By Århus Utflukt til Mols Bjerge Bysightseeing i Æbeltoft 1 Lunsj Reiseleder

Dato: 9.-15. april kr 7.790,Prisen inkl.: Reise i turbuss Ferge Kr.sand– Hirtshals t/r 6 hotellnetter halvpensjon Utflukt til Rüdesheim Utflukt til Luxembourg Koblenz, Bernkastel Kues Besøk i kloster Maria Lach Vinsmaking i hotellets kjeller Dans på hotellet Reiseleder

Pris kr 9.990,Reise i fin turbuss Ferge Kr.sand– Hirtshals utreise Frokostbuffet på utreise 5 hotellnetter med halvpensjon Kanaltur i Amsterdam. Utflukt til kystlandsbyen Volendam der vi får se folkedrakter. Besøk på ostemarked. Vi får kjøpe spennende oster. Besøke Keukenhof Blomsterpark , en verdenskjent park med millioner av løkblomster Billett Panorama Mesdag et verdenskjent rundmaleri 1hotellnatt v/Bremen gamleby Cruise Oslo– Kiel m. lugar og middagsbuffet . Reiseleder

Sverige/Selma Lagerløf

Bornholm

Nidaros og Stiklestad, en kulturhistorisk reise

Dato: 2.-5. juni 4 dager Pris 5.490,- inkluderer: Reise i fin turbuss. 1 hotellnatt i Kongsvinger m. hp. 2 hotellnetter med halvpensjon på Selma Spa hotell . 1 lunsj Guidet omvisning på Rottneros Herregård som inspirerte til den prisbelønte Gøsta Berlings saga Guidet omvisning i hennes hjem i Mårbacka. Reiseleder Tillegg: Enkeltrom : 780,Buffet på Strømstadfergen: 249,

Dato: 1.-6. juni 7 dager

Bli med pilgrimsprest og historiker Arne Lauvhjell på en kulturhistorisk bussgrimsreise tilbake til middelalderen.

Bergen &Flåm.

Dato: 2.– 5. juli 2017 Pris kr 6.900- pr. pers. inkl.: reise i fin turbuss, 3 hotellnetter i dobbeltrom inkl. frokost og middag, togtur Flåmsbanen, båttur Flåm-Gudvangen, billett til Troldhaugen, Tid på egen hånd i Bergen by. Reiseleder viser vei til severdigheter. Fine hotell. Ferger og reiseleder

Pris 8.890,- pr. pers inkluderer: Reise i fin turbuss DFDS Oslo - København t/r med lugar begge veier 3 hotellnetter i dob. Rom 3 frok, 3 middag, 3 lunsjer Ferge Ystad—Rønne t/r 3 guidede utflukter på øya inkl. båttur til Christiansø besøk på vingård, middelalderfestningen Hammershus og rundkirken i Østerlars Reiseleder

Dato: 26.-31. juli. Kr 7.990,- pp 6 dager. Buss reise t/ r sørlandet. Gode hotell på hele turen. Frokoster, lunsjer og middager. Besøk på Oslo middelalderpark. Lunsj på Dale Gudbrandsgård der Hellig Olav slåss mot Gudbrand. Frivillig tidebønn på pilgrimsvis i Eystein kirka og besøk på villreinsenteret der vi spiser lunsj og gir mulighet til å kunne se moskus og villrein. Vi passerer Skaun der Einar Tambarskjelve hadde sitt sete. De som vil, vandrer siste stykket på den gamle pilgrimsleden inn til Nidaros. Frivillig midnattsmesse i Nidarosdomen med fakkelborg, orgelbrus og gregoriansk musikk. Spelet på Stiklestad . Hamardomen

Reformasjonen 500 år— tur i Luthers fotspor

Dato: 09.-17.06. 17 Kr 13.990,Bussreise t/r sørlandet. 4 stjerners hotell hele turen. Frokoster, lunsjer og middager. Program: Reise i fin turbuss, via Oslo– Kiel med Colorlines flotte cruise skip. Middagsbuffet inkl. Bussreise Kiel—Weimar. Utflukt til borgen Wartburg der Luther oversatte NT til Tysk. Stor utstilling der. Besøke Augustinerklosteret der reformasjonstanken ble født. Vi reiser videre til Leipzig der vi bor 3 netter. Utflukt Eisleben, Luthers fødested og dødsted. Utflukt til

BESTILL KATALOG tlf 38 26 88 06

Wittenberg der bryllupsdagen for Luther og hans Käthe feires .Stort opptog og stor feiring i byen Wittenberg i anledning dagen. Folk utkledd anno 1525. Vi bruker to dager i Wittenberg da vi også besøker Luthers egen kirke, Stadtkirche, Lutherhaus der han bodde, Luther eika og Lutherparken. Byvandring. Turen går deretter videre til Berlin der vi bor 2 netter. Utflukt til Deutsche Historische Museum som har en stor utstilling i anledning Reformasjonsjubileet. Tid til å handle i den berømte handlegaten Kurfürstendam som ligger nær hotellet. Hjemreise går via Kiel - Oslo med cruiseskip, middagsbuffet og frokostbuffet inkl. Reiseleder: Prest Ole Jørgen Sagedal fra Agder bispedømmekontor, har vært i Tyskland flere turer i Luthers fotspor

Flere turer kommer www.mollturbuss.no

Onsdag 7. desember

Sørlandsavisen

Har hunden din tannpine Hunder og katter kan gå med tannpine i lang tid uten at eieren er klar over det. Her er signalene du skal se etter. Tekst: Kristin Cock

– Har hunden tannsykdom eller betennelse i tannkjøttet, kan den ofte virke nedstemt. Den kvier seg for å spise tørrfor og slutter å leke med pinner eller dra-leker. Ofte virker den rastløs og litt masete. Hunder kan også sikle mer enn normalt og får ofte dårlig ånde hvis det er noe galt med tennene, sier veterinær Sasja Elisabeth Rygg ved AniCura Dyresykehus Oslo. Hunder og katter reagerer forskjellig på tannsmerter. – Mens hunden gjerne forsøker å oppsøke eieren for å få hjelp, trekker katten seg lett unna og holder seg for seg selv. Enkelte kjæledyr endrer personlighet når de har vondt. En snill hund kan bli irritabel og aggressiv, mens en katt kan isolere seg, sier Rygg. Undersøker man hundens tenner, er det viktig å sjekke både foran og bak i munnen. Det er som regel de bakerste tennene som rammes først. Er tannkjøttet rødt, kan det være tegn på betennelse. – Betennelser i tannkjøtt og munnhule kan føre til at bakterier sprer seg med blodstrømmen slik at immunforsvaret svekkes over tid. Det kan få alvorlige konsekvenser, sier Rygg. Rygg antar at rundt 70 - 80 prosent av hunder og katter får tannsykdommer eller problemer med tennene i løpet av livet.

Den stille død I naturen er tannproblemer den vanligste årsaken til at dyr dør. Når tennene angripes av

SJEKK TENNENE: Hunder og katter kan ha store tannsmerter uten at eierne er klar over det.

sykdom eller blir skadet, klarer ikke dyret å få i seg nok føde, og resultatet er at dyret sulter i hjel. – Fordi vi i dag kan hjelpe dyr med tannproblemer, lever tamme dyr mye lenger. Gnagere må av og til få slipt tennene, mens hunder og katter har behov for tannpleie, sier veterinær Linda Moore Carlsen ved AniCura Dyresykehus. Hun har spesialisert seg på tannsykdommer hos dyr. Vanlige tannproblemer hos hund er tannstein, betennelse i tannkjøttet, brudd eller skader på tenner, emaljeskader eller sykdommer som fører til at tennene løsner. Katter kan få en sykdom der en tann ser helt normal ut, mens roten på tannen smuldrer opp. – Slike tilstander kan være

svært smertefulle, og det er viktig at hunden eller katten ikke går lenge med tannpinen, men får hjelp hos en veterinær, sier Moore Carlsen. Man skal også være klar over at mange dyr fortsetter å spise og gnage, ofte på én side av munnen, selv om de har vondt. Symptomene kan også komme gradvis og være vanskelig for eieren å oppdage. – For å unngå tannproblemer hos kjæledyret, anbefaler vi jevnlig pussing av tennene i tillegg til regelmessige tannkontroller. Det finnes også hundefôr som er satt inn med tannsteinmiddel som gir en mekanisk tannrens når hunden tygger på fôrkulene, sier hun.

fordi de tygger mindre. Tannstein kan føre til infeksjoner i tannkjøttet som gjør at tennene løsner. Store hunder kan noen ganger tygge for hardt, særlig hvis de gnager på knoker og bein, og da brekker de lett en tann. – De små hundene bør derfor sjekkes oftere, og i yngre alder, enn de store hundene. Minst to ganger i året, anbefaler veterinæren. En katt bør til tannkontroll minst én gang i året, sier Moore Carlsen. For å få gjort en grundig sjekk og rens av tennene, må hunden legges i narkose slik at man får renset innunder tannkjøttet og fjernet plakk og tannstein. Syke eller dårlige tenner trekkes.

Små hunder er mer utsatt for tannstein enn store hunder

Lykkelig smertefri Sasja Elisabeth Rygg forteller

Foto: AniCura

at hun ofte ser hunder som nesten danser av glede når tennene er blitt fikset. – De kan oppføre seg som valper igjen og vise stor glede over å bli kvitt tannpinen. Eierne føler at de har fått tilbake den gode, gamle hunden sin igjen, den som lekte og var glad, sier hun. Også katter kan vise glede over å være kvitt smerter. De leker mer, virker fornøyde og spiser bedre. En klinisk kartlegging av tannhelsen til to millioner hunder i USA, viste at 80 prosent av hunder over tre år har betennelse i tannkjøttet og rundt tennene. – Vi har ingen grunn til å tro at situasjonen i Norge er noe annerledes, sier Rygg.

Onsdag 7. desember

SĂ¸rlandsavisen

Onsdag 7. desember

Sørlandsavisen

Derfor eser vi ut i jula Fet mat og alkohol er en farlig blanding. Tekst: Dag Øyvind Olsen

– Kroppen foretrekker kalorier fra alkohol, og de forbrennes først. Det demper metthetsfølelsen, og derfor er det lett å overspise når man spiser og drikker alkohol samtidig, sier ernæringsfysiolog Gunn Helene Arsky i Bama Og ettersom det meste av julematen er svært kaloririk, fører det ubønnhørlig til vektøkning. Det merker mange i januar. – Selvsagt kan man hygge seg med øl, dram og vin, men husk at alkoholen narrer oss til å spise mer enn vi ellers ville gjort, sier Arsky.

Velg riktig Dårlig fordøyelse, halsbrann og følelsen av å være oppblåst, legger en demper på julefeiringen for mange. Men du kan unngå de verste plagene. Velger du riktig, kan du fint hygge deg med mange julemiddager uten å få problemer verken med fordøyelse eller vektøkning – Vær raus med grønnsaker til middagene. Forsyn deg godt av fruktfatet, og sørg for å drikke nok vann. Da får også magen en god jul, sier Arsky. Skjærer du bort fettstripene i ribba og under svoren, har du halvert kaloriinntaket. Erstatter du alkohol med for eksempel Farris til flere av

– Disse gjør ekstra godt for magen i desember, sier ernæringsfysiolog Gunn Helene Arsky i Bama.

middagene, gjør du deg selv godt. – Forsyn deg heller rikelig med poteter, rosenkål, gulrøtter og surkål, og vær sparsom med sausen, oppfordrer Arsky.

å få i seg nok kostfiber, slik at fordøyelsen virker godt. Ta for deg av grønnsaker under middagene. Rotgrønnsaker, for eksempel gulrøtter, er veldig bra for magen.

Fiber og vann Mange kraftige middager er en stor påkjenning for tarmene. – Derfor er det ekstra viktig

I fruktfatet er epler spesielt gunstige for fordøyelsen, ifølge Bama. – Får du ubehag med hals-

brann, hjelper det å løsne på klærne eller stå oppreist. Og spis gjerne en neve mandler. Desember er en stressende måned. Stress kan føre til forstoppelse, eller det motsatte. – Travle førjulsdager fører ofte til at man spiser i farten, og da tyr mange til hurtigmat som blokkerer tarmene. Når man har det travelt er

HØSTKUPP! UTVENDIG SOLSKJERMING

SOLSKJERMING - GARASJEPORTER

RING 911 50 200

www.fasadeprodukter.no

Foto: Kaia Means

det viktig å huske på å spise regelmessig og få i seg nok fiberrik mat. Fysisk aktivitet kan også lindre mageproblemer i desember, det er med på å hjelpe fordøyelsen. – Bevegelse og rikelig med vann hver dag er viktig hele året, ikke minst i jula, sier ernæringsfysiolog Gunn Helene Arsky i Bama.

Onsdag 7. desember

SĂ¸rlandsavisen

Onsdag 7. desember

SĂ¸rlandsavisen

Onsdag 7. desember

SĂ¸rlandsavisen

Sørlandsavisen

– Vi har gjort om hele butikken, og fått bedre muligheter til å stille ut traktorer og utstyr som følger med, sier Thor Olav Reiersdal og Bjørn Uleberg.

Ny butikk og nytt agentur Aase Landbruk på Hægeland utvider nok en gang, med større butikk, og nytt agentur som gjør at bedriften får et ytterligere vekstpotensial. – Vi har utvidet sortimentet med et nytt agentur, bekrefter Thor Olav Reiersdal og Bjørn Uleberg. – Elho er en svært anerkjent produsent. De nye agenturene gjør at vi har potensial for ytterligere vekst, legger de to til. Det var under jordbruksmessen i Stavanger for kort tid siden, at det ble klart at Aase Landbruk har fått tilslaget på agenturet. Reiersdal forteller at finske Elho har opparbeidet seg en stor posisjon internasjonalt på alle typer redskaper som har med jordbearbeidingsutstyr å gjøre, så som slåmaskiner med og uten stengelbehandling, og grasutstyr, herunder samleriver i alle utførelser og sprederiver.

Verdens største produsent – Maschio er et annet viktig agentur vi har. Maschio er en av verdens største produsent innen roterende jordbearbeidingsutstyr og beitepussere, noe som gjør at vi kan tilby et rikt og fleksibelt modellutvalg som sikrer riktig maskin for kundens bruk, sier Uleberg. – Vi lagerfører en rekke vertikalfresere, horisontalfresere og beitepussere, sier Reiersdal. – Utviklingen i landbruket mot større bruk, gjør at bonden på en annen måte enn før kan investere i nytt og mer kostbart utstyr. Med et så variert utstyrsprogram blant annet på feieutstyr, kan vi også bli en enda tyngre leverandør inn mot entreprenører, utbyggere og kommuner, sier Reiersdal. Det glade budskap – Vi har nå en stor bredde hva angår modell- og utstyr, og kan levere alt fra små maskiner for hobby entreprenøren, til de virkelig store aktørene innen dette markedet, frem-

holder Uleberg. Det at Aase Landbruk har fått Elho-agenturet, innebærer at avdelingen på Hægeland skal betjene kundene i begge Agder-fylkene. – Nå skal vi ut og gjøre det glade budskap kjent. Det blir å besøke kommuner, entreprenører og utbyggere for å presentere det vi nå kan tilby, sier Uleberg. Staben på seks personer er også i full gang med å omorganisere hele butikken som er på over 450 kvadratmeter.

Har vokst mye over tid – Vi har vokst godt over lang tid, og har hatt behov for å kunne få bedre og mer presentable utstillinger av utstyret vi selger, forteller Reiersdal. I nordenden av butikken er alt av ATV`er fra Polaris og utstyr til disse samlet. I sørenden er det funnet plass til en større utstilling av traktorer og aktuelt utstyr til disse. Aase Landbruk er forhandler for traktorer fra Weideman og McCormick. – Vi synes selv at butikken nå er blitt riktig så fin, ler Thor Olav Reiersdal. – Vi kan nå på en bedre måte få vist frem det vi selger, ikke minst litt av utstyrsporteføljen til traktorene. Det er langt lettere for kunden å forholde seg til de ulike løsningene når utstyret er utstilt, enn å skulle orientere seg på tradisjonell måte med brosjyrer og informasjon på Internett. Det letter også arbeidet at utstyr og traktorer er å finne under tak, sier han. Rimeligere i bruk – Det er en trend i tiden at flere entreprenører og utbyggere velger å gå til anskaffelse av en traktor i stedet for lastebil i de tilfellene der det er praktisk mulig, mye fordi en traktor både er rimeligere i innkjøp og ikke minst å eie. Regelverket tilsier at en traktor ikke skal gjennom de samme hyppige kontrollene som en lastebil, noe som betyr at entreprenør og utbygger kan spare p enger. Vi har hatt en fin økning i traktorsalget, og mener dette vil øke ytterligere i tiden som kommer, sier Bjørn Uleberg og Thor Olav Reiersdal.

Onsdag 7. desember

Sørlandsavisen

NOSTALGISK UTENPÅ - HIGHTECH INNI

Veil.: 4.399,Kun:

BESTSELGER!

3.899,Inkl. DAB+ og Bluetooth!

NYHET!

Hodetelefoninngang

Nyttig tilbehør Kun:

Kun:

299,-

249,DAB+ og FM-radio

CD-spiller

Platespiller

Kassettspiller

USB-lagring/-avspilling

• DAB+ og FM-radio • Integrerte stereohøyttalere 2 x 5W (RMS) • Bluetooth for avspilling av lydﬁler fra smartphone eller nettbrett • Platespiller for LP’er (33), singleplater (45), “steinkaker” (78) • Kassettspiller med hurtigspoling • Programmerbar CD-spiller • USB-inngang for lagring av musikk fra radio, plater, CD, kassett og Bluetooth • Inngang for eksterne avspillingsenheter • Inngang for hodetelefon • Tilkobling av eksterne høyttalere mulig (forsterker nødvendig) • Equalizer med 5 ulike valgmuligheter for klang • Fjernkontroll til alle funksjoner • Norsk bruksanvisning • Flott kabinett i ekte treﬁnér • Mål (b/d/h) 51x35x22 cm (42/52 cm åpnet)

USB minnepinne 8 GB Kun:

Kun:

199,Reservestift

Platerengjøringssett

599,Forsterker

Kun:

999,Platebord

Enkel bestilling – rask levering! www.powermaxx.no Tlf: 38 26 45 52 Retro_7-i-1_USBL_210x297.indd 1

22.07.16 10.45

Onsdag 7. desember

Sørlandsavisen

UKENS TILBUD

BYENS STØRSTE INTERIØRBUTIKK FINNER DU I AVENYEN

LAMINAT

10mm fra Gerflor Meget enkel å montere. G5-klikk, flere design på lager

Før 348,- pr m2

NÅ KUN

8mm fra Kronotex Brede bord med et røft utseende. G5-klikk. 2 farger på lager

148

PARKETT

PAR

Før 698,- pr m2

NÅ KUN

148

PARTIVARER

14mm fra Nordic Flooring Grå/hvit, lakkert, G5-klikk, 1-stav

!! ! E R A V TI

Før 298,- pr m2

Gjør et kupp. Resteavdeling på tepper og belegg Vi har partivarer på parkett og laminat.

298

50-75%

Onsdag 7. desember

SĂ¸rlandsavisen

Onsdag 7. desember

SĂ¸rlandsavisen

Sørlandsavisen

Onsdag 7. desember

Årets julepresang til prinsen og prinsessen – Disse tegner til å bli årets julepresang til familiens prins og prinsesse, sier Gunnar Heim hos Twin Thunder i Lyngdal. – Firehjulinger i skuddet som aldri før. «Alle» skal ha en firehjuling. Det siste er at flere også kjøper en firehjuling til småtassene i familien, en rosa til prinsessen og en blå og grønnlakkert firehjuling til junior, forteller Heim. – Barne-ATV`en kan fås med en motor enten på 50 kubikk eller 110 kubikk. 50 kubikkeren kommer med lime squeeze eller rosa med hvit sal, smiler han.

Overkommelig pris Det kommer også barne-ATV på 110 kubikk i samme farger, med gear og innsprøytning, samt en Sportsman, en barne-ATV som er enda litt større, i blå farge. Prisen har vist seg å være overkommelig. Heim forteller om flere fedre som har kjøpt en 50 kubikker til 25.900 kroner, og flere som har kjøpt en 110 kubikker til 34.900. – Felles for dem alle er at de forteller at dette er ATVèr som de minste vil få til jul. Flere har kjøpt på impuls, derfor har det vært så viktig for oss å ha godt med disse på lager, slik at kjøperen kan få med seg ATVèn der og da, sier han. God salgsutvikling Etter at Twin Thunder startet opp med å selge ATVèr fra Polaris, har salget utviklet seg meget bra.Populære Polaris Sportsman 570 EPS 6x6 er en av våre mest populære modeller og 2017-modellen som ble lansert i sommer, leveres med servostyring, 26 liters bensintank, godkjent som toseter og er en T3-modell, noe som betyr at den kan gjøres av en 16-åring på traktorsertifikat 40Km. – Polaris har også satset stort på 570 og 1.000 kubikkere, også det i Sportsman-serien. Det er blitt en ny godkjenning på disse som innebærer som gjør at Polaris kan tilby en T3B-modell. Det betyr at den kan kjøres når man er 18 år på utvidet traktorsertifikat/ Bilsertfikat og har en toppfart på 60 km/t, og har to seter, opplyser Heim. 60 km/t Det er også kommet en ny modell til, en 570 X2 Nordic Pro i samme serie, med 14 tommers aluminiumsfelg og 26 tommers dekk. Den har 3500 vinsj, varme i håndtakene og tommelen, samt Defa blokk motorvarmer.

– ATV-salget har utviklet seg svært godt, ikke minst fordi det er mulig å få så mye utstyr som gjør at bruksområdene øker mye, sier Gunnar Heim, her med en Polaris ATV med brøyteskjær.

– Også dette er en toseter med maks hastighet på 60 km/t, sier Heim. Denne var påtenkt som en limited edition, men var så populær at Polaris bestemte seg for å fortsette med denne i modellprogrammet. – ATV`ene blir stadig mer populære. Vi ser at langt flere bønder kjøpt denne. Proffmarkedet er i svært god vekst, og langt flere private kjøper nå en ATV. Årsaken er at bruksområdene er så mange, ikke minst med de mange utstyrspakkene man kan få, så som brøytepakker, tilhengere kan man også få, de har beltesatser, har LED-belysning, samt bøyleog beskyttelsesutstyr for å ha nevnt noe, sier Heim. Han forteller at Polaris har bygget ny fabrikk i Polen hvor de fleste av europamodellene blir produsert. Dermed blir det lettere å lage modeller som er mer spesielle og som kan spesialtilpasses de ulike

markedene hvor maskinene blir påtenkt.

Stor modellbredde Polaris har også en Ranger- serie samt nyheten General, og som inkluderer flere modeller, i tillegg til Sportsman-serien. Disse kommer med lastekasse, side-by-side-seter, stor bensintank for både diesel, bensin eller elektrisk, og kan leveres med enten fire eller seks hjul. – RZR er den tredje hovedklassen fra Polaris, den ultimate sportsmaskinen for de som vil ha det ekstremt moro. Disse er bygget for fart og spenning, har enorme støtdempere, har side-by-side firesetere, sier han. – De tre segmentene betyr at Polaris favner en bredde og et sortimentet som gjør at publikum vil finne en modell som er tilpasset behov og bruk. På Polarisindustrier.no kan man gå inn og se hele modellutvalget og simulere hvordan de ulike modellene ser ut med ulikt utstyr, sier Gunnar Heim.

– Stadig flere kjøper en barne-ATV til familiens minste, sier Gunnar Heim.

- En rosa barne-ATV på 50 kubikk som passer for jente og en blå og gullakkert barne-ATV for gutt, er populære, sier Gunnar Heim.

Onsdag 7. desember

SĂ¸rlandsavisen

Onsdag 7. desember ITERA GAZETTE KF 54 FOTO:GETTYIMAGES

Sørlandsavisen

Det originale stølEbEltEt

En gavE som vil glEdE i gEnErasjonEr!

Når Lars er ferdig med å høste, tenker han på å så.

Håndlaget stølebelte 80 cm

SKRIV ET TESTAMENT SOM HANDLER OM LIVET

Håndlaget av Frank Helle 10 års garanti

- 20% påvedbeltespenne kjøp belte.

(målet tas med bunaden på)

m/spenne: 13 120 kr

nÅ: 12 260 kr Kom innom eller ring og bestill: Gågaten i Grimstad, Tlf. 37 04 34 00 www.hellesgullogsolv.no

Tilgodeser du SOS-barnebyer med hele eller deler av arven etter deg, hjelper du utsatte barn til å skape seg sin egen framtid. • sos-barnebyer.no/testament Tlf. 23 35 39 00.

Onsdag 7. desember

SĂ¸rlandsavisen

Onsdag 7. desember

Sørlandsavisen

Flyet De Havilland Tiger Moth DH-82 ble produsert ved flyfabrikken på Kjeller på 30-tallet. Eierne søker nå Kulturminnefondet om støtte til restaurering.

Foto: Fra søknad/Privat

Mange flere vil restaurere Antall søknader til Kulturminnefondet økte med 37 prosent fra i fjor til i år. Samtidig foreslås det nå kutt i bevilgningene til Kulturminnefondet. Tekst: Kjell M. Kaasa

Kulturminnefondet gir støtte til private som vil restaurere. Søknadsfristen er 1. november hvert år. Det har vært økende interesse for støtten Kulturminnefondet deler ut de siste årene, men i år er det ekstra mange søkere. – Vi har talt opp 1236 søknader i år, mot 902 i fjor, sier

direktør Simen Bjørgen i Kulturminnefondet.Til sammen er det søkt om støtte tilsvarende 332 millioner kroner, over 100 millioner mer enn i fjor. – Interessen for å ta vare på fortiden har vært stor lenge. Samtidig er støtteordningen fra Kulturminnefondet blitt stadig bedre kjent, sier Bjørgen.

Kutt i budsjettet Langt fra alle får støtte. Potten Kulturminnefondet har å dele ut er på 90 millioner kroner. – Støtten vi gir har ofte vist seg å være avgjørende for om eiere av private kulturminner går i gang med oppussing.

Alternativet er ofte at kulturminnene rives eller forfaller til de forsvinner av seg selv, sier Bjørgen. Støtten fra Kulturminnefondet utgjør i gjennomsnitt bare en tredjedel av innsatsen som legges ned i et restaureringsprosjekt. Den andre tredjedelen kommer fra dugnadsinnsats, den tredje fra private givere og annen støtte. I år er potten til Kulturminnefondet redusert i regjeringens forslag til statsbudsjett. – Det er de private eierne av kulturminner som får merke konsekvensen av et kutt siden færre prosjekter da får støtte. I fjor fikk vi ti millioner ekstra

etter forhandlinger på Stortinget. Bare det tillegget alene resulterte i en forsterket innsats fra private eiere verdt 28 millioner kroner, sier Bjørgen.

alltid en plan om bruk. For eksempel har mange overnattingsbedrifter oppdaget potensialet i å la folk bo i historiske bygninger og miljøer.

Ikke fornybart Et kulturminne er alle fysiske spor som sier noe om hvordan folk levde før i tiden. Det kan være hus, låver, stabbur og naust, men også fartøyer, gravhauger, stier, historiske anlegg og mye annet. Felles for dem er at de er i privat eie. Siden svært få har råd til å pusse opp en gammel bygning for å ha den stående ubrukt, har prosjektene som Kulturminnefondet støtter

På 1990-tallet ble det anslått at det fantes rundt 500 000 kulturminner i Norge. Siden har en god del av dem forsvunnet fordi eierne ikke har kunnet holde dem ved like. – Vi må ta vare på våre kulturminner nå, og det koster egentlig lite å bevare dem. Hvis vi ikke gjør det, er det snart for sent. Dette er ikke fornybare ressurser, sier Simen Bjørgen i Kulturminnefondet.

www.traktortuning.no OPTIMERING AV TRAKTORER OG LANDBRUKSMASKINER Dine fordeler: · Lavere drivstoff forbruk · Bedre trekkraft/moment · Lavere støy i førerhuset Tilbudsprisen for OBD-optimering hos dere (Prisen er ekskl. moms)

NOK

5.900,-

Tommy Christensen, din kontaktperson

Auto Teknikk, Bymoen 19, 4618 Kristiansand. Tlf. 38 01 90 50 www.traktortuning.no

Tlf. 38 01 90 50

Onsdag 7. desember

SĂ¸rlandsavisen

Onsdag 7. desember

SĂ¸rlandsavisen

Onsdag 7. desember

Sørlandsavisen

Vil ha avgiftsfritak for bilvarme

KALDEST I NORDEN: Svenske og finske biler får oftere montert motor- og kupévarmer enn de norske, ifølge bransjeoversikter.

Mer bruk av elektriske bilvarmesystemer vil gi betydelig reduksjon i skadelige utslipp, ifølge eksperter. Nå foreslår bransjeaktører å stimulere med a vgiftskutt. Tekst: Redaksjonen

– Elektriske forvarmingssystemer kan redusere bilens utslipp med 70 prosent de første 20 minuttene ved kjøring i vinterkulda. Å stimulere til

bruk av slikt utstyr er et treffsikkert og enkelt miljøtiltak, sier Arild Hansen, daglig leder i Autobransjens Leverandørforening (ABL).

180000 tonn CO2-utslipp og mer enn 900 tonn NOx årlig. Myndighetene bør motivere til at dette potensialet blir tatt ut, sier Hansen.

kan samtidig selv høste fordeler i form av tidsbesparelse, kjørekomfort og biløkonomi, sier kommunikasjonsrådgiver i NAF, Marlene Engan Aasen.

Han viser til forskningsresultater fra Finland, som konkluderer med at drivstofforbruket kan reduseres med 30 prosent de første 4 kilometerne.

Derfor foreslår han nå at bilistene gis momsfritak på ettermontering av slikt utstyr.

I tillegg til reduksjon i forbruket av drivstoff, peker hun på at forvarmingen kan være bra for bilens batteri og motor.

– Basert på dette har produsenter av elektrisk bilvarme beregnet at mulig effekt av full innfasing i norske kjøretøy er utslippskutt på nær

Anbefales av NAF Også medlems- og forbrukerorganisasjonen NAF anbefaler bruk av elektrisk motor- og kupévarmer. – Da bidrar man til å få ned luftforurensningen, og

– Man får jo også varmesystemer som tidsstyres, slike at de ikke står på mer enn nødvendig. Da kan man alltid sette seg inn i en varm bil med isfrie ruter. Og en sjåfør som

ikke hutrer og fryser blir også en mer trafikksikker sjåfør, sier Engan Aasen.

Norske biler kaldest Ettermontering av bil varmeanlegg er langt vanligere i andre kalde land enn hos oss, ifølge Sjur Heglund, som er Norges-sjef for produsenten Calix. – Vi snakker om en snau tredjedel av bilene, mens monteringsgraden i Sverige ligger like under 50 prosent. I Finland er den på 70 – 80

Onsdag 7. desember

Foto: Colourbox

prosent. Selv om graden av fabrikkmontering er noe høyere hos oss, er det riktig å si at norske biler er kaldest i Norden, sier Heglund. Ettermontering av et komplett elektrisk varmeanlegg med kombinert motor- og kupévarmer koster fra 10000 kroner og oppover. Når det kun skal monteres motorvarmer starter prisen på 3 – 4000 kroner. Også bedrifter, sameier og

Sørlandsavisen

borettslag kan spille en viktig rolle i innfasingen av elektrisk bilvarme, mener ABL. – Tilgang til strøm i fellesanlegg knyttet til jobb, bofellesskap og kalde parkeringshus vil også gi viktige bidrag til at flest mulig kan ta ut en miljøgevinst. Også her kan avgiftssystemet brukes, eventuelt sammen med andre incentivordninger for å stimulere til grønt energiskifte, sier Arild Hansen.

Vil fortsette å gjøre sikkerhet tilgjengelig for alle I mer enn fire tiår har Volkswagen gitt folk flest muligheten til å ta i bruk nye sikkerhetssystemer. I november kommer en oppdatert Golf, og da vil den by på enda bedre sikkerhet for både fører, passasjerer og fotgjengere. Tekst: Redaksjonen

Takket være Volkswagen generelt, og Golf spesielt, er

ikke sikkerhetssystemer noe som kun er tilgjengelig for de som har råd til de aller dyreste bilene. Nå er høy sikkerhet et krav i alle bilmodeller, og det startet med relativt enkle grep som nakkestøtter og et sikkert chassis. Etter dette kom et karosseri med deformasjonssoner, kollisjonsputer og ABS. I 1998 kom Golf med elektronisk stabilitetskontroll – et system som fortsatt hjelper sjåfører med å holde kontroll på bilen og unngå potensielt farlige situasjoner. Det neste ste-

get var var innovative assistentsystemer som til sammen utgjorde en sikkerhetsrevolusjon. Fra City Emergency Braking, som forutser farer under bykjøring og forebygger kollisjoner, til blindsoneovervåkningen som gjør blindsonen vesentlig tryggere. Sikkerhetssystemene i Golf er mange og varierte, og den oppdaterte versjonen vil nok en gang gjøre veiene enda tryggere.

Onsdag 7. desember

Sørlandsavisen

Jan Arild og Tormod Iddeland gleder seg over at omsetningen hos Trippel Motor har økt fra 1,7 millioner kroner i 2012 til over 20 millioner kroner i fjor, og er med det blitt kåret til den tredje beste Gaselle-bedriften på Agder, av avisen Dagens Næringsliv.

Har økt omsetningen med mer enn 1.000 prosent! Trippel Motor har økt omsetningen med over tusen prosent på fire år! Veksten gjør at Lyngdals-bedriften kan smykke seg med hedersbetegnelsen den tredje beste Gaselle-bedriften på Agder.

en invitasjon fra Dagens Næringsliv, hvor det stod at bedriftens solide vekst hadde resultert i at Trippel Motor var kvalifisert til å bli en Gaselle-bedrift. Simen André Pedersen reiste inn til treffet, og kom tilbake med bevis på at Trippel Motor hadde endt ut som den tredje beste Gaselle-bedriften på Agder.

– Dette er en hyggelig oppmuntring, sier Tormod Iddeland og trekker på smilebåndet. På godt Lyngdalsvis har verken han eller sønnen Jan Arild eller Simen André Pedersen som startet bedriften «tatt av». – Dette er et resultat av hard jobbing over tid, og hadde aldri vært mulig uten våre mange flotte kunder som er våre beste ambassadører. Det er ingen snarveier. Det er godt gammeldags kundefokus som er årsaken, sier Tormod Iddeland.

Eventyret startet for noen få år siden hvor far og sønn, samt Simen André, solgte mopeder fra garasjen hjemme på Romskogen. Salget tok av. Plassen var for liten. Noe måtte gjøres. De tre så hvilken vei det bar, hvor alt lå til rette for vekst. Lokaler ble kjøpt i Lyngdal vis a vis Gla`Pris, og mot slutten av året 2013 kunne Tormod, Jan Arild og Simen André åpne dørene til store salgslokaler og verksted. Da hadde Trippel Motor også blitt forhandler av både ATV`er, sekshjulinger og tilhengere.

Eventyret startet for fire år siden Nylig fikk Trippel Motor

Fikk vannscootere og snøscootere Fra en omsetning på 1,7 milli-

oner kroner i 2012, økte omsetningen til 3,8 millioner kroner i 2013. Deretter tok det fullstendig av. I 2014 økte omsetningen til 13,6 millioner kroner, og den bikket 20 millioner kroner i 2015. Det betyr at en vekst på bare fire år på ufattelige 1.048 prosent. Solid håndverk blir lagt merke til. Importøren så hvilken vei det bar. Trippel Motor ble forhandler for Can-Am, fortsatte med at man ble forhandler for Sea-Doo vannscootere og litt senere også av snøscootere fra den samme produsenten.

Nye modeller Tormod og Jan Arild Iddeland er forventningsfull med tanke på veien videre. – Vi ble forhandlere av snøscootere midtvinters i fjor, og får en full sesong nå. Samtidig ser vi at etterspørselen etter ATV`er og sekshjulinger bare øker. ATV-salget utgjør over halvparten av omsetningen vår, sier Jan Arild Iddeland. – Dette er en Freeride-scooter, en allsidig snøscooter man kan bruke til absolutt

alle formål. Modellen er en god del lengre av den enkle årsake at denne modellen har lengre belter, samt grovere kammer på beltene, helt 63 millimeter. Det gir langt bedre fremkommelighet i dyp snø, forklarer Jan Arild. Modellen har e lektronisk starter og justerbare dempere, har en totakter 800 kubikks E-TECmotor på 150 HK! – Så det er nok av krutt til å komme seg frem, smiler han.

Fås i tre lengder – Det er kun Ski-Doo som har E-TEC. Det innebærer svært lavt drivstofforbruk, sier han. Freeride-modellen fås i tre lenger: 137, 146 og 154 tommer. Den har forsterket bøyle bak til tilhengerfeste, digitalt og analogt speedometer, og prisen starter på en 169200 kroner og oppover avhengig av hva slags utstyr man ønsker å ha med. Avgiften til staten er inkludert i prisen. Varme i håndtakene, dødmannssnor som gjør at scooteren stopper momentant om

man faller av, 40 liters drivstofftank, 3,7 liters oljetank, oppbevaringsrom på toppen av styret og i bakkant av setet, og eget oppbevaringsrom til ny reim til radiatoren dersom man skulle ha behov for å skifte denne mens man er på tur.

Alt er nytt Modellen har et T-MOTION-understell, det vil si at det er leddet, noe som letter kjøringen i ulendt terreng. Chassis og understell er forsterket, og er produsert for å tåle røff kjøring. En annen Ski-Doo-nyhet er en ny Summit med en 850 kubikks motor, og fås i lengder på 154 og 165 tommer i lengde. Chassiet er nytt, alt er nytt fra topp til tå. Motoren er også helt ny. Modellen på den gamle motoren var på 150 HK, den nye har 165 HK. Lettere chassis betyr at modellen veier 199 kilo. Kammene på beltene er på 76 millimeter.

Onsdag 7. desember

Sørlandsavisen

JULEGAVER

SOM ENDRER LIV

Synes du det er vanskelig å finne gode julegaver, gaver som huskes? Norges Blindeforbunds prosjekt iCare gjør det mye lettere. Når du kjøper en av julegavene fra iCare bidrar du til at mennesker i fattige land får synet tilbake og et nytt liv! Produktene er designet av norske kunstnere og designere, og håndlaget i aller beste kvalitet. Les mer om iCare og bestill dine julegaver på:

www.icare.no Et initiativ fra Norges Blindeforbund Modul 35b 2016.indd 1

20.11.2016 00:26:48

Onsdag 7. desember

Sørlandsavisen

Suzuki Ignis – småbil med storappell

– Suzuki Ignis koster rundt 200.000 kroner, og er dermed den rimeligste hybriden med firehjulstrekk som man kan få på det norske markedet, sier Nils Richard Mæland.

Ny Suzuki Ignis er en snerten «liten tass» som nå slippes i Norge. Denne nye SUV`en med firehjulstrekk og hybrid, har en meget potent front, et moderne design, og en «look» og løsninger som burde appellere til både ungdom, kvinner og et godt voksent bilpublikum. – Suzuki Ignis er en hybridmodell, og passer sånn sett svært godt inn med tanke på det grønne skiftet, forklarer Nils Richard Mæland ved Kvavik Auto. – Dette er ikke en plug- in-hybrid, hvor man må lade batteriet. Systemet er konstruert slik at batteriet lades automatisk. Det forenkler bruken, og bileieren har dermed en modell som gjør at man ikke trenger å slite med rekkeviddeangst, smiler han.

200.000 kroner Nye Suzuki Ignis som slippes i disse dager er en ultrakompakt SUV. Bilens størrelse og ikke minst design og form gjør at

bilen appellerer til flere kundegrupper. – Suzuki Ignis koster rundt 200.000 kroner, og er dermed den rimeligste hybriden med firehjulstrekk som man kan få på det norske markedet. Vi tror dermed bilen vil være aktuell for yngre kjøpere som skal ha sin første bil og som ikke har all verdens penger å rutte med. Bilen er også aktuell i de familiene hvor man trenger en grei nummer-to-bil, og designet gjør at den også slår an hos kvinnene, skal vi bedømme ut fra de tilbakemeldingene som er kommet, fremholder Mæland.

Stor innvendig plass Suzuki Ignis har høy bakkeklaring. I praktisk bruk betyr det at man setter seg inn og ikke ned, man stiger ut og må ikke kave for å komme seg ut. – Dette er noe som særlig et godt voksent publikum verdsetter, sier Mæland. – Høy bakkeklaring gjør at man sitter høyt, noe som gjør det lett å orientere seg i trafikkbildet, legger han til. Interiøret er moderne, på grensen til de minimalistiske. Den innvendige plassen er

stor. Med førersetet i normal posisjon for en voksen mann, var det ikke noe problem å sitte godt i baksetet rett bak føreren.

Mye utstyr Automatisk klimaanlegg, lakkerte dørhåndtak, multifunksjonsratt i skinn, cruisekontroll, LED-lys, DAB+ og Bluetooth hører med. Et fleksibelt bagasjerom på 204 liter, som kan økes til hele 317 liter om man feller ned den ene seteryggen i baksetet og 1.086 liter om samtlige bakseter felles ned, gjør at man kan få med seg rimelig mye last. Nye Suzuki Ignis har Dual Camera Brake Support og nødstopp.

Nye Suzuki Ignis vakte berettiget oppsikt da bilen nylig ble presentert under en stor internasjonal bilutstilling.

Det innebærer at dersom et barn plutselig skulle løpe ut i veien, vil systemet sørge for at bilen bremser kraftig opp. Nye Ignis har også filskiftevarsler som «gir lyd» dersom man skifter fil og det ligger en bil i blindsonen man ikke er oppmerksom på som sjåfør.

er høyest for å minimalisere drivstofforbruket. – Ettersom dette er en hybrid som er enkel i bruk, vil Suzuki Ignis være en døråpner inn til kommuner, det være seg hjemmesykepleie, og offentlige etater som har som politikk å velge biler med minimalt utslipp. Også bilutleieselskapene vil være en svært aktuell kundegruppe for denne nye modellen fra Suzuki, sier Mæland.

Aktuell for nye kundegrupper Mæland forteller at hybridsystemet hjelper til der forbruket

Suzuki Ignis lanseres i disse dager. Aktuelle kjøpere trenger ikke å vente lenge på å få

den nye Suzuki Ignis levert. – Det er godt med biler på lager. Kjøper man en ny Suzuki Ignis nå, blir bilen levert før jul. Forhandlerne landet over har hamstret inn Suzuki Ignis, ettersom vi tror dette vil bli en svært populær modell. Suzuki er inne i en aktiv og god periode. De nye modellene som allerede er blitt lansert, har slått godt an, hvor vi har erfart at vi har tiltrukket oss kjøpere som har kjørt andre merker. Vi tror det samme vil skje med nye Ignis, sier Nils Richard Mæland.

Onsdag 7. desember

SĂ¸rlandsavisen