Populær bruktbutikk i byens eldste forretningslokale Christianssands mølle ble anlagt før byen ble grunnlagt i 1641. I teglsteinsbygget som ble oppført i 1901 selges det nå mye brukt, i byens utvilsomt eldste bedriftsbygg.
Advokat- og eiendomsspalten
Skjevdeling etter samlivsbrudd Nå kan du få gode råd om juridiske spørsmål og spørsmål vedrørende kjøp og salg av bolig i Sørlandsavisen. Side 18
Side 10-11
Kristiansand
Uke 34 | 2018 22. august 2. Årgang Gratisavis for Kristiansand
Kan være livreddende – Det er en glede å gjøre noe sammen med dem Side 22
Utstyrsbombe med stikkontakt Side 14-15
Ole Georg Bysheim mente det burde finnes mindre risikable måter å åpne venefloner på. Nå tas oppfinnelsen hans inn ved Sørlandet sykehus som en prøveordning.
Kveldstur rundt Flekkerøy
Side 4
Velkommen til oss for en Mandag-Fredag 9-16, Torsdag 9-18
visning
og Lørdag 10-14
Kampanjeperiode 15/8 - 1/9 2018
STEMMANE 10 | SØRLANDSPARKEN | Tlf: 415 98 000 | WWW.KRISTIANSANDCARAVAN.NO
Side 20-21
2
SØRLANDSAVISEN
3
SØRLANDSAVISEN
f
UKENS BOLIGER VÅGSBYGD RINGVEI 32D Fin 3-roms selveierleilighet med sentral beliggenhet i hjertet av Vågsbygd. Boligtype: Leilighet Selveier| P-rom: 59 m² | Bra: 60 m² | Bta: 65 m² | Byggeår: 2001 | Ant. soverom: 2 Prisant. 1 990 000,- | Omkostn: ca. 2,5% FINN-kode: 123571090
Visning:
Etter avtale med megler Eiendomsmeglerfullmektig
Marius Mykland Andreassen 400 56 600 | marius@skivikmail.no
SOLTUNET, TVEIT 10 selveierleiligheter under oppføring (kun 3 igjen!) Vestvendt beliggenhet i rolige omgivelser på Solsletta i Tveit. Adresse: Mollkleivveien 11-19 | Boligtype: Leilighet Eierseksjon| P-rom: 59,2-74,6 m² | Bra: 70,9-86,4 m² | Soverom: 2 til 3 Prisant. 2 200 000,- til 2 600 000 | Omk.: 6 218,- | Felleskostnader: 300,- til 370,- /mnd FINN-kode: 104702657
For mer info
kontakt megler Advokat/Eiendomsmegler
Geir Skivik
982 86 000 | geir@skivikmail.no
Kontakt oss for en hyggelig boligprat! Tlf. 926 15 100
4
SØRLANDSAVISEN
NYHETER
SA NYHETER
Kan være livreddende Ole Georg Bysheim mente det burde finnes mindre risikable måter å åpne venefloner på. Nå tas oppfinnelsen hans inn ved Sørlandet sykehus som en prøveordning.
AV TOMAS FORDELSEN
– Jeg har vært mye på sykehus, sier Ole Georg Bysheim fra Kristiansand, og forteller om hvordan den sakse-lignende saken han holder i hånden kan være et aldri så lite mareritt for både pasienter og helsepersonell. – Denne pjangen, eller arteriepinsetten som det også heter, har skadet mange mennesker verden over. Den skal brukes innvortes for å klemme av tarmer og blodårer under operasjon.
Problematisk
Videre forteller han om hvordan den også brukes til å åpne koblinger, propper og små lokk på for eksempel venefloner, og hvordan det kan være en problematisk affære all den tid veneflonen sitter i en pulsåre og dekslene er så små. En veneflon er en slags ventil som lar en føre medisin og annen veske direkte inn i blodsystemet på et menneske. – Når blodrester i åpningen koagulerer, blir det som lim og gjør proppen vanskelig å få opp. Ved hardhendt bruk kan
Redaktør
Tomas Fordelsen tof@sorlandsavisen.no Tlf: 419 27 299
Økonomispalten
Morgan Omdal post@sorlandsavisen.no Tlf: 93450112
arteriepinsetter være skadelige, spesielt for barn. Barn kan kveppe ved ubehag og rykke til. Det kan føre til at man ved uhell stikker dem til blods med pjangen og påfører dem skader, smitte og infeksjoner. I verste fall kan den dra veneflonen ut av arterien når man skal fjerne korken som dekker inntaket.
Ny hverdag
Med tanke på ubehaget, smittefaren og skadepotensialet pjangen medfører, ville Bysheim gjøre noe med saken. Dermed kom han på ideen om Medikey - en harmløs plastdings som gjør det lett å åpne venefloner uten å måtte bruke makt. Nå har sykepleiere og leger fått en lettere arbeidsdag, i følge oppfinneren: – Medikey krever nesten ingen opplæring og kan kastes etter engangsbruk. For hjemmepasienter som medisinerer seg selv, er Medikey en velsignelse.
Skader ikke
Ole Georg holder frem en liten klype som ser ut som en litt for kort pinsett laget av myk plast.
Daglig leder
Odd Bjørn Jensen obj@sorlandsavisen.no Tlf: 404 04 250
Journalist
Birte Runde post@sorlandsavisen.no Tlf: 97191630
Produksjonssjef
Torbjørn Lillebø tli@sorlandsavisen.no Tlf: 920 47 345
Journalist
Arnt Georg Arntzen aga@sorlandsavisen.no Tlf: 95 80 29 69
MEDISINSK NYVINNING: Ole Georg Bysheim mener å ha skapt et verktøy som både gjør hverdagen for sykepleiere og leger lettere, og som i ytterste konsekvens kan redde liv. Her har han mottatt en gründerpris for ideen. Foto: Christine Wassengen.
Hemmeligheten skal ligge i taggene i «armene» på klypen. – Man bruker et pinsettgrep og vrir den fjærlett rundt for åpne proppen. Mot huden vil den ikke kunne ta med seg hud og skade huden, legger han til mens han demonstrerer vidunderet foran en samling andre gründere på CoWorx. På Makerspace i havnekvartalet har han fått laget en modell til en dispenser som kan oppbevare Medikey-innretningene i sin sterile stand. Selve verktøyet produseres i Lillesand og pakkes på Dalane. Produktet kan resirkuleres som plast.
På prøve ved sykehuset
Medikey er askeptert av Sørlandet sykehus og tas inn i Kristiansand og Arendal i en prøveperiode for å vurdere om det kan bli et fast
Mediegrafiker
Svein Knutsen skn@sorlandsavisen.no Tlf:913 02 394
Journalist
Arne Lunde alu@sorlandsavisen.no Tlf: 918 84 590
Mediegrafiker
Jan Erik Balle Alquist jeb@sorlandsavisen.no Tlf: 410 44 687
Journalist
Per Kristian Pedersen pkp@sorlandsavisen.no Tlf: 918 84 590
tilskudd til deres behandlingsutstyr. Nå håper oppfinneren at hjelpemiddelet kan bli forbruksvare i alle medisinske behandlingsrom over hele verden. – Utfordringen er at all medisinsk utstyr skal CE-merkes. Disse to bokstavene har en kostnad på ca. 260 000kr pluss moms, og er et godkjent-stempel som forteller at produktet ikke inneholder farlige preparater eller bestanddeler, røper han.
Stort marked
Troen på produktet er der likevel. – Tilbakemeldingene fra fagfolk har vært overveldende. Anslagsvis vil det være behov for 8-10 millioner enheter pr år, i Norge. Medikey er billigere enn pjangen, og med tanke på at slike arteriepinsetter forsvinner fra sykehusene, antakeligvis ved at de tilfeldigvis havner i søpla, bør det være en
Mediegrafiker
Rune Jobsen rfj@sorlandsavisen.no Tlf:404 04 252
Journalist
Ivar Eidsaa ioe@sorlandsavisen.no Tlf: 971 29 865
besparelse å bruke Medikey til utvortes bruk. Han vurderer også markedene i USA og Asia. – Asia har behov for å få ned smitte- og infeksjonsstatistikken, påstår han, samtidig som han uttrykker bekymring for piratkopiering i Kina. Patentet er kun beskyttet i Norge, foreløpig. – Patentering koster penger, og jo flere land, jo mer penger, påpeker mannen bak ideen. I tillegg beskriver han innkjøpsordningene i de store helseforetakene som ugjennomtrengelige bankhvelv. – Jeg har ikke tenkt å gi meg, tvert imot. Denne oppfinnelsen kan forebygge fatale uhell. Det er mange veier man kan gå for å gjøre den dagligdags, lover han.
Mediekonsulent
Wenche Eriksen post@sorlandsavisen.no Tlf: 410 20 737
Journalis
Aina Ludvigsen post@sorlandsavisen.no Tlf:922 65 671
Mediekonsulent
Anita Johnsen post@sorlandsavisen.no Tlf: 481 81 265
Mediekonsulent
Tommy B. Jensen post@sorlandsavisen.no Tlf:404 04 51
Sørlandsavisen arbeider etter reglene for god presseskikk som finnes nedfelt i Vær Varsom-plakaten og Redaktørplakaten. Dersom man mener at disse reglene er brutt oppfordres man til å ta kontakt med redaksjonen. Det er også anledning til å klage saker inn for Pressens Faglige Utvalg, Boks 456 Sentrum, 0101 Oslo, tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55 eller e-post: pfu@np-nr.no
Telefonnr. 37 06 39 00 - Tvende Media AS - Org.nr. 983 753 442 / post@sorlandsavisen.no / annonser@sorlandsavisen.no / Trykk: Amedia
sorlandsavisen.no
SØRLANDSAVISEN
5
6
SØRLANDSAVISEN
NYHETER
Travel sommer for redningsskøyten
Aldri før har redningsskøytene måtte rykke ut så hyppig i løpet av en enkelt sommer. I Agder var økningen på 13 prosent sammenlignet med fjoråret. PRESSEMELDING
2018-sommeren har vært preget av godt vær og høy aktivitet på sjøen.
på på totalt 378 oppdrag i tidsrommet mai til og med juli.
Det merkes godt for selskapets 51 redningsskøyter. Sammenlignet med 2017 viser tallene en oppgang på 17 prosent eller 510 oppdrag på nasjonal basis. De seks redningsskøytene i Agder-fylkene har rykket
–Sommeren har vært aktiv. Vi ser at mange har fått tau i propellen eller fått andre typer fremdriftshavarier. I tillegg har flere store seilbåter gått på grunn, sier båtfører på redningsskøyta «Bendt
R. Rasmussen» i Kristiansand, Geir Nerbø. Nerbø mener finværet har gjort at mange har oppsøkt sjøen i båt. Noe som igjen gir flere oppdrag for redningsskøytene i distriktet. –Folk er veldig fornøyd og lettet når de får hjelp. Et tau i propellen eller et motorstopp på sjøen er dramatisk nok for mange. De setter pris på at vi kommer, sier den frivillige båtføreren. 251 grunnstøtingerMange har gått på grunn i finværet. På landsbasis har 251 båter hatt behov for hjelp fra redningsskøytene for å
komme seg av skjær i sjøen. Flest grunnstøtinger er det i Vestfold, der skøytene har dratt 53 båter av grunn i løpet av sommeren. Østfold er neste fylke på lista med 48 grunnstøtte båter i løpet av sommeren. I Agder har det vært 41 grunnstøtinger. Færrest grunnstøtinger har det vært i Finnmark der kun 2 båter har fått hjelp av redningsskøytene etter å ha grunnstøtt. Holdninger og kunnskapFor Agders del kom det to dødsulykker med vannscooter mot slutten av juli. For landet for øvrig har det vært få alvorlige hendelser.
Redningsskøytene har berget 41 båter fra forlis og deltatt i 708 søk- og redningsoppdrag. Totalt har nesten 3200 båter hatt behov for assistanse. –Det er viktig at den enkelte har et bevisst forhold til risiko og sikkerhet forbundet med det å ferdes på sjøen. Den enkelte må tilegne seg kunnskap om hvordan man ferdes på sjøen, og kjenne sin egen båt godt, for å unngå potensielt farlige situasjoner, sier beredskapssjef i Redningsselskapet Ronny Jåsund-Pedersen.
SØRLANDSAVISEN
7
8
SØRLANDSAVISEN
NYHETER
SA
Næring
Tomas Fordelsen var Norges første rene pappablogger for snart ti år siden og tiltrakk seg sponsorer med sin blogg, Pappabloggen (nå overtatt av andre).
Hvorfor og hvordan starte en profesjonell blogg Enhver bedrift eller konsulent har nytte av å demonstrere sin ekspertise for å tiltrekke seg klienter og nye medarbeidere. En blogg er en ypperlig metode for å gjøre nettopp dette, såfremt man gjør det riktig.
bør bloggingen gå på rundgang mellom avdelingene eller ekspertene, med tett oppfølging fra kommunikasjonsansvarlig. Husk at en vellykket blogg vil generere kommentarer av både positiv og negativ art, noe som ikke bør forbli ubesvart.
AV TOMAS FORDELSEN
Dann en «code of conduct»
Det er ikke gitt at det er daglig leder som bør være den som fører pennen. Især i større bedrifter sitter spisskompetansen lenger nede i hierarkiet. Det er dermed ikke sagt at det er ekspertene som bør skrive artiklene. Skribenten bør først og fremst være flink til å ordlegge seg på en lettfattelig måte, uten å gå helt bort fra det faglige som gir ny innsikt. Ofte er dette en tekstforfatter, markedssjef eller pressesjef, men ikke uten innspill fra dem som sitter på kunnskapen. Ideelt sett
Velg et hovedtema
For at bloggen skal tilføre leseren verdi, bør hensikten være klar. Det er derfor lurt å begynne å ta hensyn til den røde tråden allerede før man publiserer noe. En rød tråd og tydelig hovedtema gir inntrykk av selvsikkerhet og visjonære tanker. Dette er viktig dersom bloggen skal hjelpe bedriften å innta en ekspertrolle.
En «code of conduct» er en felles forståelse av hvordan man ordlegger seg offentlig. Dette er spesielt viktig dersom det er flere som skal bidra med artikler til bloggen. Det er fordelaktig at organisasjonen opptrer samlet for å fremstå som profesjonell og etterrettelig. «Code of conduct» bør finnes i et lettfattelig dokument, lett tilgjengelig for alle ansatte. Dette dokumentet bør stadfeste hva man kan si og ikke si, og hvilke tema man bør holde seg borte fra. Er sjargong ålreit? Hvor går grensen? Det er
alltid vanskelig å konkretisere et rammeverk når man omtaler kommunikasjon. Derfor er det smart å ha nedskrevet et sett med verdier som bedriften identifiserer seg med, som et referansepunkt.
Tenk SEO
For at bloggen skal bli funnet via nettsøk på relevante emner, er det lurt å involvere SEO-eksperten på huset. Søkemotoroptimalisering handler om mer enn å lage finurlige titler som genererer klikk. Det er poengløst å skrive en blogg som ikke blir lest og referert til blant fagfolk.
Skriv passe langt
Å skrive blogg med bare ett avsnitt, har sannsynligvis liten verdi for leserne, og det som har liten verdi for lesere har liten verdi for Google. Del opp teksten i avsnitt, med mellomtitler, og inkludér lenker til kilder. Ett eller flere relevante bilder for å bryte opp i en lang tekst, er også lurt. Jo mer kredible kildene er, jo høyere opp i resultatlisten vil artikkelen komme i nettsøk. Slutt å skrive når du føler at du må presse ut relevant stoff eller når du føler at du er over på et annet tema.
Les korrektur
Få tekstforfatteren til å lese korrektur. En språkvask er aldri bortkastet tid. Selv eksperter gjør feil, og det er alltid greit å være
Illustrasjonsfoto
på den sikre siden. Skrivefeil og dårlig språk vil ha negativ innvirkning på treff i nettsøk, og ser dårlig ut for potensielle klienter og medarbeidere.
Samarbeid
Send gjerne bloggartikler du er ekstra fornøyd med til nettsider som publiserer beslektet stoff, og be om å få bidra med en gratis artikkel mot at nettstedet lenker tilbake til din nettside. På den måten får du gratis og relevant trafikk til din nettside, noe som er potensielle leads. Sørg for å la
nettstedet få publisere artikkelen før du legger den ut selv.
Dropp 10-på-topp
Ti-på-topp-lister er populære på Youtube men gjør seg ikke i en bloggartikkel med mindre den er kort og lettlest. Er den lang og tung, er det lett for at den blir bokmerket for så å gå i glemmeboka. Å dele opp tips i lister, kan likevel være en fin måte å bryte opp lengre tekster på, for å kutte ned på antall ord.
9
SØRLANDSAVISEN
SOMMERK AMPANJE - Skap minner sammen med Toyota Hybrid
RASK LEVERING
AURIS HYBRID SPORT VISION PrivatLeie:* Startleie: 50 000,35 000,20 000,-
Pris pr. md.
2 490,2 915,3 335,-
Kjøpspris: 319 500,-* Fastrente i 3 år: 0,95%* Vinterhjul, navigasjon og metallic lakk inkludert
PRIUS ACTIVE STYLE PrivatLeie:* Startleie: 62 500,50 000,40 000,-
Pris pr. md.
2 550,2 910,3 335,-
Kjøpspris: 339 900,-* Fastrente i 3 år: 1,95%* Vinterhjul, navigasjon og metallic lakk inkludert
TEKNOLOGIFORVIRRET? - VELG TRYGT, VELG PRIVATLEIE FRA TOYOTA
RASK LEVERING
RASK LEVERING
AURIS TS HYBRID SPORT VISION PrivatLeie:* Startleie: 50 000,35 000,20 000,-
Pris pr. md.
2 590,3 015,3 435,-
Sørlandsparken Stemmane2 Tlf.: 38 05 60 00
Kjøpspris: 337 900,-* Fastrente i 3 år: 0,95%* Vinterhjul, navigasjon og metallic lakk inkludert
RAV4 HYBRID AWD ACTIVE S PrivatLeie:* Startleie: 75 000,62 500,50 000,-
Pris pr. md.
3 135,3 490,3 850,-
Kjøpspris: 464 900,-* Fastrente i 3 år: 1,95%* Vinterhjul, navigasjon og metallic lakk inkludert
Toyota Sør AS www.toyotasør.no *Inkl. frakt- lev. og reg.omk. 11 900,-. Årsavgift kommer i tillegg. Privatleie eks RAV4 Hybrid.: Startleie/etabl.gebyr 67 490,-. Md. leie: 3 490,- Totalt 193 130,-. 3 års bindingstid/45 000 km. Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til norm. salgsrente. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO₂ og NOx: AURIS HYBRID fra 0,41 l/mil, fra 90 g/km, fra 3,3 mg/km. PRIUS fra; 0,34 l/mil, 78 g/km, 3,3 mg/km. AURIS HYBRID TOURING SPORTS: fra 0,43 l/mil, fra 99 g/km, fra 3,3mg/km. RAV4 HYBRID AWD: fra 0,56 l/mil, fra 127 g/km, fra 4,4 mg/km. Tilbudet gjelder et begrenset antall biler. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.
10
SØRLANDSAVISEN
NYHETER
Populær bruktbutikk i Kristiansands eldste forretningslokale
ALT MOTTAS MED TAKK: I Mølla tar ekteparet Moy imot både små og store ting, som selges videre for en rimelig penge.
Christianssands mølle ble anlagt før byen ble grunnlagt i 1641. I teglsteinsbygget som ble oppført i 1901 selges det nå mye brukt, i byens utvilsomt eldste bedriftsbygg. AV ARNT GEORG ARNTZEN
Her er ca 1200 kvm over flere plan i sekkelageret til salg og utstilling av spennende ting samt omlag 400 kvm til møbellager inne i den tidligere mølla. – Ikke rart mer enn 100 har kommet innom hver eneste dag igjennom hele sommeren, sier en fornøyd innehaver Olga Moy. Flere tusen gjenstander står klare
for salg i distriktets aller største brukt og gjenbruksbutikk med antikke og retro-gjenstander. Det finnes mange bruktbutikker rundt forbi, men å finne en så stor som denne skal vanskelig gjøres.
Arena for brukt
Flere tusen gjenstander befinner seg i lokalene som møbler i
de fleste kategorier; klær, sko, husholdningsartikler, nips, pynt, porselen, glass, krystall, keramikk, malerier, bilder, hvite- og brunevarer, og belysning, i tillegg til en stor musikkavdeling med LP´er, CD´er, kasetter, DVD-filmer, spill og samleobjekter. Her kan en også se seg rundt i en egen avdeling med gammelt verktøy, beslag og annet spennende for de kreative eller dem som leter etter noe spesielt. Skrot for noen, men gull for andre.
Trives i butikken
– Det er gøy å se at mange finner seg til rette i denne butikken, at de finner noe de kan ha, sier Olga Moy (60) som opprinnelig kommer fra Byremo i Audnedal.
De siste 44 år har hun bodd og jobbet i Øvrebø og Kristiansand. Hun leder og driver virksomheten med litt hjelp fra sin pensjonerte ektemann, Oddvar Moy (65). Oddvar kommer opprinnelig fra Vennesla. I 41 år har de vært gift.
Større behov
Ekteparet Moy konstaterer at det er stadig større behov for gjenbruk, ikke minst for miljøet. Like stor rolle spiller det for det økonomiske blant folk. – Det er blitt en trend å handle brukt nå. Det er ikke flaut lenger, heller det motsatte, bekrefter paret. Hos dem kan for eksempel studenter og nyetablerte lett møblere en hybel eller leilighet
for en billig penge. – Nylig ble en hel leilighet fylt komplett og klar til bruk for 5000kr. Det er ufattelig hva du får i gjenbruk for en liten slant, sier Moy. Når det gjelder klær og sko kan det handles merkeklær som ser nesten ubrukt ut for 10 - 20 prosent av butikkpris.
Lite overskudd
– I forhold til omsetning har vi til nå hatt en litt for høy husleie men likevel fått et lite overskudd av denne hobby og frivillige virksomheten. Noen kroner har det riktignok blitt fordelt til organisjoner som for eksempel Blå Kors - steg for steg, som hjelper folk med forskjellig bakgrunn tilbake
NYHETER
SØRLANDSAVISEN
CHRISTIANSANDS MØLLE er et gammelt og ærverdig bygg, som har vært en god arbeidsplass for mange. Oddvar Moy er stolt over å selge mye brukt i byens desidert eldste butikklokale.
11
Samleobjekter finnes det mange av. I forskjellige størrelser. Gamle trekasse med logoer er blant de største.
Flotte lokale fartøy finnes det mange bilder av som selges på Mølla. Olga Moy viser noen av de gamle fartøyene som for mange år siden ble laget på et lokalt verft.
til det normale, samtidig som vi gjerne hjelper folk i nød som ikke får noe mer fra det offentlige til nødvendige boutgifter, sier Olga og Oddvar. – Vi har hatt et fantastisk samarbeid med Mølla bruktmarked og ekteparet Moy. Takket være bruktbutikken har Blå Kors fått kajakker og kajakkhenger, så nå kan vi starte egen kajakklubb. Vi har også hatt et kjempe-samarbeid når det gjelder ting til hjemmene for trengende som henvender seg til oss i nød, forteller i Blå Kors.
egen avdeling for norsk porselen. Utstilling og salg av telefoner fra de forskjellige tidsepoker helt tilbake til slutten av 1800-tallet til nyere tid, finner vi også. I lokalet er det også en egen radioavdeling som betjenes av en flink pensjonert teknikker med lang erfaring fra Tandberg- og Radionetteapparater. Noen timer hver uke reparerer og kontrollerer han eldre radioer. Han tar mot eldre radioer for reparasjon og service og forklarer hvordan eldre radioer fremdeles kan brukes etter at FM bølgen ble stengt.
Flere åpningsdager
Samleobjekter har også en plass her, med blikkbokser, trekasser og reklameskilt.
I det store utvalget i disse store og historiske lokalene finnes det
Bruktbutikken har normalt hatt åpent 3 - 4 dager pr uke. I sommer har den vært åpen alle ukedager, noe som har vært meget vellykket. – Vi har hatt stort besøk hver eneste dag med anslagsvis over 100 gjester hver dag, sier en tilfreds Oddvar Moy.
Egen Facebook
Mølla bruktmarked har nesten 4000 følgere p Facebook. Dette antallet syntes forståelig nok Oddvar Moy er veldig bra. – Dette store sommerbesøket gjør at vi vurderer å holde åpen flere ukedager utover høsten, sier han. - Vinteren er en utfordring da lokalene ikke har noen form for
Mye porselen lager møysommelig i Norge finnes det mye av i Mølla. Oddvar Moy viser her noe av det vakre porselenet don ble laget i Egersund.
isolering. Fyringsutgifter blir kostbare, så vi får se hva vi gjør med åpningstidene i vinter.
Var i bilbransjen
I lokalene treffer Oddvar Moy stadig gamle kunder. Han har nemlig lagt bak seg 40 år i bilbransjen, fra tidlig på 70-tallet med bilsalg og drosjekjøring i Kristiansand til mangeårig innehaver av Stemmen bilsenter med bensinstasjon i Øvrebø. Deretter ble det bilsalg i Kristiansand sentrum, i de gamle lokalene til Ford, nederst i Markens. De siste
16-17 år har han drevet egen bilbutikk på Silokaia. Denne måtte vike for omregulering til Kilden konserthus og Kanalbyen. En lang og hyggelig kariere i bilbransjen ga mange hyggelige kunder bekjentskap. – Vi omsatte 9000-10000 kjøretøy i denne perioden, mimrer Oddvar Moy, som nå er igang med en ny epoke i livet sitt - pensjonist og solid støttespiller for kona Olga og hennes gode og hyggelige hjelpere som stadig trår til og lager et fint sosialt samvær
12
SØRLANDSAVISEN
GJØR ET
SA
SOMMERKUPP!
MENING
Solskjerming - Garasjeporter
GRATIS BEFARING
911 50 200 Din lokale leverandør!
SOLSKJERMING – GARASJEPORTER
LEDER:
SEND INN DITT INNLEGG meninger@sorlandsavisen.no Legg gjerne med bilde - Papirutgave onsdag
Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse
• • • •
Hva kan vi hjelpe deg med? Sanering / forebyggende
• Husbukk • Biller Stokkmaur • Duer • Veps Maur • Fluer • Mus Borebiller • Sopp og råte • Rotter Kakerlakker Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring
Studie start Studenter får mye kjeft for å bråke, drikke, slåss og være ungdommer generelt. Studenter er unge mennesker, fulle av hormoner, spenning etter å være på en ny plass og usikkerhet knyttet til mye. Javel, så har UiA tatt inn for mange studenter. Flere av dem vil nok finne seg noe annet å gjøre før semesteret er ordentlig i gang. Javel, så har en full student tisset i bedet ditt, og fadderne kunne tatt mer ansvar, men jeg har opplevd værre. Kristiansand er en liten by med forholdsvis mange studenter. De aller fleste er stort sett greie. Takket være Studiestartfestivalen, som er en samlende kraft på UiA, blir mange nyankomne og usikre studenter ristet sammen med hverandre og litt mer erfarne studenter. Som vi lærte i gründerfaget fungerer en virksomhet mye bedre etter at de ansatte har fått tatt en skikkelig fest først, og blitt bedre kjent under uformelle forhold. Slik er det også med studenter. La gå at festivalen spiller høy musikk selv om jeg har lagt meg. Universitetet skal være en del av dannelsesprosessen. La studenter være studenter og finne ut av hva som er greit. Redaktør
Tomas Fordelsen tof@sorlandsavisen.no Tlf: 419 27 299
Utgiver:
Kristiansand
Tvende Media Postadr. PB 383, 4846 Arendal Produksjonssjef: Torbjørn Lillebø Tlf: 92 04 73 45 E-post: tli@tvende.no
Tips oss: Tips oss om lokale saker post@sorlandsavisen.no Tlf: 37 06 39 00 Annonsebestilling: annonser@ sorlandsavisen.no Tlf: 37 06 39 00
Distribusjon: Norpost AS Tlf. 22 07 94 00 E-post: post@norpost.no www.norpost.no Trykk: Amedia
Sørlandsavisen Kristiansand arbeider etter reglene for god presseskikk som finnes nedfelt i Vær Varsom-plakaten og Redaktørplakaten. Dersom man mener at disse reglene er brutt oppfordres man til å ta kontakt med redaksjonen. Det er også anledning til å klage saker inn for Pressens Faglige Utvalg, Boks 456 Sentrum, 0101 Oslo, tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55 eller e-post: pfu@np-nr.no
SØRLANDSAVISEN
13
14
SØRLANDSAVISEN
MOTOR
SA
Motor
Kia Niro plug-in hybrid
Utstyrsbombe med stikkontakt 58 kilometer på strøm og 0,13 liter på mila lokker Kia med for dem som er på utkikk etter en bil i kompakt- SUV-segmentet som nesten skal klare seg med luft og kjærlighet langs veien. AV ARNE LUNDE
INNBYDENDE: Skinn og lekre detaljer gjør det trivelig bak rattet i Kia Niro. En 8-tommers pekeskjerm dominerer midten av dashbordet. Den inneholder foruten navigasjon også kjøre-computer hvor et vell av opplysninger kan hentes frem.
AKSEPTABELT FOR KLASSEN: 324/1322 liter rommer lasterommet. Batteriet stjeler noe plass under gulvet.
OVERVÅKER: Et eco-meter viser hvor økonomisk du kjører til enhver tid.
Niro, som kom på markedet for to år siden, har solgt bra i et tøft segment hvor mange konkurrerer om bilkjøpernes gunst. Og det er ikke bare på grunn av lavt forbruk.
ikke spartanske. Verdt å nevne er også at det aller meste av sikkerhetsutyr, som adaptiv cruise control, automatbrems og filskiftvarsler er inkludert i alle tre utstyrsgradene.
– Denne ble favoritten i en undersøkelse blant leserne av «Vi over 60», smiler salgssjef SvennAnthon Wiik hos Kiaforhandler Motor Sør i Sørlandsparken. Han sikter til den høyreiste Niroen hvor du setter deg rett inn og stiger rett ut. Det er en gavepakke til de som begynner å kjenne alderen på kroppen. Høy sittestilling gir dessuten god oversikt over trafikken.
Sømløst
Demo-bilen, som det er stor rift om å få prøvekjøre, har vi fått til disposisjon et par timer. («Pass på å være tilbake til klokka fem da det er flere som skal ut å prøve.») Det er en Exclusive-utgave som holder høyeste utstyrsgrad. Da er alt tenkelig snadder inkludert, som skinnseter med elektrisk justering med minne for to posisjoner, LED kjørelys, nøkkelfri adgang og start, navigasjon, DAB+, regnsensor, oppvarmet ratt, lysautomatikk, 2-sone klima, ryggekamera og parkeringssensor foran og bak, bare for å nevne noe. De to andre utgavene, Classic og Active, er noe mer nøkternt utstyrt, men slett
Med ett trykk på startknappen vekkes displayet til liv og det forteller oss at det er 26 kilometer med strøm igjen på batteriet. Det har ikke vært tid til å fullade mellom alle prøveturene. Ladingen kan forøvrig foretas fra vanlig stikkontakt hjemme. Bilen starter automatisk i strøm-modus når batteriet har nok strøm. Vi velger imidlertid hybrid-modus på motorveien mot Grimstad. I motorveihastighet ville vi fort tømt batteriet på ren el-kjøring. I hybridmodus veksler el-motoren og bensinmotoren sømløst på å drive bilen, og du merker knapt at det skifter mellom de to ettersom fossilmotoren er svært stillegående. Et grønt symbol i displayet gir imidlertid beskjed om når bilen går i EV-modus, altså kun elektrisk. Ved ekstra belastning jobber begge motorene sammen. En 6-trinns automatkasse skifter mykt og gjør at kjøreturen oppleves avslappende og stressfri. Setene, som kan justeres i alle retninger, gjør det
enkelt å finne en god sittestilling, og det er i det hele tatt lett å finne seg tilrette som sjåfør. Bensinmotoren er en rekke-firer på 1580 ccm, og sammen med elmotoren gir det 141 hk i systemeffekt. Det føler vi kler den halvannen tonn tunge bilen godt der vi uanstrengt henger med trafikken på E18. Lang vandring på gasspedalen føles litt uvant, for å få ut kreftene er det nødvendig å trykke langt inn.
Karakter for kjørestil
Velger du sport-modus skjer det imidlertid saker og ting. En turteller popper opp i displayet som viser ganske høye turtall når automatkassen holder lengre på girene samtidig som begge motorene jobber sammen. Det gir mer kraft i frasparket og innbyr til inspirert kjøring. Dette er nyttig, ikke minst ved forbikjøringer. Husk bare at forbruket skyter i været ved slik kjøring. I det omfangsrike displayet kan du faktisk få frem karakter for din personlige kjørestil. Alle data om gassbruk, brems og annet lagres og er med på å regne ut hvor stor andel av kjøringen som får karakteren økonomisk, normal eller aggressiv. Snakk om pedagogisk
MOTOR
SØRLANDSAVISEN
15
hjelpemiddel på veien til å bli en «grønn» sjåfør!
Best i klassen?
Kia Niro har en oppgitt rekkevidde på strøm på 58 kilometer, og gjennomsnittsforbruket skal ligge på 0,13 liter på mila. I den virkelige verden er slike tall nokså uoppnåelige, viser det seg. Verdiene som er oppgitt fremkommer etter prøver i laboratorier etter bestemte kriterier, og det hele blir nokså teoretisk. Imidlertid er Niroen nesten for et unntak å regne når det kommer til lovet kjørelengde og faktisk rekkevidde. Fem mil skal være mulig ved forsiktig omgang med gasspedalen. Det er blant de beste i klassen. Når det kommer til bensinforbruk, er det helt avhengig bruksmønsteret. Er du flittig med å plugge inn ladekontakten og kun kjører småturer til hverdags, trenger du ikke bruke bensin i det hele tatt. Skal du på langtur uten å lade stiller det seg imidlertid annerledes. På vår prøvetur målte vi 0,45/mil fra Lillesand tilbake til Sørlandsparken via «gamle» E 18. Da hadde vi i forkant lite strøm igjen på batteriet. Bruksmønster, kjørestil, topografi, temperatur og bruk av klimaanlegg er elementer som alle spiller inn når det kommer til faktisk rekkevidde og forbruk for en ladbar hybrid.
Valgets kval
Classic utgaven er priset til 307
CROSS-OVER: Kia Niro hører til blant kompakt-SUV’ene og fremstår som en praktisk bil som ikke skriker etter oppmerksomhet på grunn av sitt utseende.
400 kroner. De aller fleste går imidlertid for enten Active eller Exclusive til henholdsvis 337 400 og 367 400 kroner. Da er det meste av utstyr inkludert. Dette er godsaker som du ofte må betale ekstra for hos andre. Sikkerhetsutstyret gir den dessuten full uttelling i Euro NCAP-testen. Velger du å krysse av for tilhengerfeste til rundt 13 000 kroner kan du trekke opp til 1300 kilo. Det holder til å dra på tur med en middels stor campingvogn. Bakseteplassen er blant de bedre i klassen, og bagasjerommet, som
rommer 324 liter med alle seter i bruk, er på det jevne. Niro bør kunne fungere greit i hverdagen for en ikke alt for stor familie. Niro leveres kun med trekk på forhjulene, så dette er ingen offroader.Allerede i 2010 innførte Kia 7-års fabrikkgaranti på sine biler og de er flere ganger kåret til best i klassen i Forbrukerrådets bilgarantiguide. Det burde borge for et trygt bilkjøp. Niro’en skriker ikke etter oppmerksomhet med sin litt anonyme fremtoning. Det er mer
fornuft enn følelser. Den har et tidløs design vil vi si, noe de fleste lever greit med. Niro leveres også som hybrid uten stikkontakt, men ikke som ren fossilbil (bensin/diesel). Niro som ren elbil er ventet inn sent i høst, og med to batteripakker som skal gi henholdsvis 300 og 500 kilometer rekkevidde er interessen stor. Nærmere 4000 har betalt depositum på 7777 kroner for å stå på venteliste. Kanskje verdt å vente på for de som vil kjøre så grønt som mulig?
Kia Niro plug-in hybrid Exclusive Pris: 367 400,Motor: R4 bensin, 1580 ccm + elmotor, samlet effekt 141 hk, maks moment 265. Ytelse: 0-100: 10,8 sek. Topphastighet: 172 km/t Vekt: 1519 kilo Maks tilhengervekt: 1300 kilo Forbruk blandet: 0,13 l/mil El-rekkevidde: 58 km
16
SØRLANDSAVISEN
Bilferie med
SØRLANDSAVISEN
Som leser av Sørlandsavisen får du dette helt spesielle lesertilbudet. Du kan få mer informasjon og bestille alle reisene på www.happydays.nu ved å inntaste reisekoden «TMNORGE». OBS! Hjemmesidens tekst er på dansk, men prisene er norske!
Familiens sommer i Østrig 8 dage på 3-stjernet hotel i Landeck
Oppholdet inkluderer: • 7 overnatninger • 7 morgenbuffet • Velkomstdrink • 6 x smør selv-madpakke fra morgenbuffet • 7 x 4-retters middag og 2 glas vand/vin/øl • 1 x entre til oplevelsesparken AREA47 (16.6-28.9.2018) • TirolWest-Card med fri lokalbus, museumsentré og adgang til friluftsbade m.m.
Pris pr. person i dobbeltværelse NOK
3.399,-
Pris uten reisekode NOK 3.699,Pristillæg t.o.m. 15.6: 350,16.6-7.7. og 19.8.-27.9.: 700,8.7-18.8.: 1200,-
3 nætter fra 1.449,5 nætter fra 2.449,-
Hotel Bruggner Stubn HHH i Tyrol Her kan familien glæde sig til en skøn sommerferie i Østrig med alt, hvad der hører til af smukke vandreture, varme badesøer, uforglemmelige panoramaudsigter og vilde adrenalinkick i den enestående natur. I bor på lyst og hyggeligt hotel i den tyrolske by Landeck mellem Ischgls populære sommerarena (27 km), vandrestierne i den store Naturpark Kaunergrat (8 km) og oplevelsesparken AREA47 (31 km), der byder på alt fra kanosejlads over wakeboarding til riverrafting og klatring. I har kun en kort gåtur ind til centrum af Landeck (1,5 km), der er shoppingcentrum
i det vestlige Tyrol og foruden specialbutikker, caféer og restauranter er kendt for sit duftende marked fyldt med regionale specialiteter og råvarer. Børnerabat 2 børn 0-14 år gratis. 2 børn 15-17 år ½ pris. Maks. 2 børn i alt pr. værelse. Ankomst: Valgfri frem til 28.10.2018. Turistskat EUR 1,20 pr. pers. over 14 år pr. døgn.
Med forbehold om utsolgte datoer og trykkfeil. Barnerabatt v. 2 voksne. Avbestillingsforsikring kan kjøpes. Ekspedisjonsgebyr NOK 99,-.
Åbent hverdage kl. 9-17. Weekend & helligdage kl. 10-14.
Ring
800 61 005
Teknisk arrangør:
Husk reisekoden: «TMNORGE» ved bestilling
www.happydays.nu Odderøya museumshavn
plastikk 2018 Regatta for klassiske plastbåter Søndag 26/8 kl. 11-16 i Nodeviga på Odderøya Det blir fart og spenning i Nodeviga når Plastikk regattaen blåses i gang. Det bli foredrag og jollerace. Det er aktiviteter for hele familien i Odderøya museumshavn. Gratis inngang til regattaområdet. Inngang til aktivitetshuset kr. 80,-. Odderøya museumshavn Nodeviga 38, 4610 Kristiansand Tlf 38 12 03 50, www.vestagdermuseet.no
SØRLANDSAVISEN
17
18
SØRLANDSAVISEN
ADVOKAT/ EIENDOM
SA
Advokat- og eiendomsspalten
Nå kan du få gode råd om juridiske spørsmål og spørsmål vedrørende kjøp og salg av bolig i Sørlandsavisen
Skjevdeling etter samlivsbrudd Skivik & Co vil i denne spalten presentere forskjellige aktuelle tema innenfor juridiske emner og eiendomsmegling hver uke i Sørlandsavisen. Du kan også lese artiklene i Sorlandsavisen.no under fanen forbruker/ økonomi, samt på E-avisen hver uke. AV GEIR SKIVIK
Ved samlivsbrudd vil en ofte være opptatt av hva en selv har hatt med seg inn i ekteskapet. Skjevdeling er ett av det mest kjente argumentene en advokat møter i saker som gjelder det økonomiske oppgjøret ved ekteskapsbrudd. Ved ekteskapsbrudd kan en ektefelle som hovedregel skjevdele det den hadde av verdier før ekteskapet eller som den har mottatt i arv eller gave fra andre enn ektefellen. Utgangspunktet i et ekteskap er felleseie og slik at netto verdier skal deles likt ved brudd. Ett unntak er der ektefellene har opprettet særeie, enten fordi ektefellene selv har avtalt dette i en ektepakt, eller fordi en giver eller en arvelater har bestemt det i et testament. Det andre unntaket er verdier som kan skjevdeles. For at en eiendel skal kunne skjevdeles, må verdiene være i behold og ikke brukt opp. De mest typiske eksemplene i praksis er at en har eiet en fast eiendom før ekteskapet, eller arvet midler under ekteskapet. Verdier som erstatter en skjevdelingseiendel, vil også kunne skjevdeles. For eksempel vil salgssummen en arvet hytte som selges, kunne skjevdeles forutsatt at beløpet ikke er brukt opp. Vilkåret om at skjevdelingsmidlene må være i behold er strengt, og en ektefelle som krever skjevdeling skal måtte vise at verdiene er i behold når ekteskapet oppløses.
Hva skal skjevdeles
Det er verdien av skjevdelingsmidlene på tidspunktet ektefellene
Foto: Colourbox.com
flytter fra hverandre eller når søknad om separasjon blir mottatt Fylkesmannen, som kan holdes utenfor delingen. Verdistigning av skjevdelingsmidlene er også gjenstand for skjevdeling, og det samme er renter eller annen avkastning. Ved verdsettingen av fast eiendom gjelder dagens markedsverdi. Et unntak for dette er dersom det er ektefellenes innsats eller felles forbruk som har gjort at eiendelene har økt i verdi. Denne verdiøkningen kan ikke skjevdeles, men vil være en del av felleseiemidlene. Det kan være vanskelig å foreta disse vurderingene og det kan være vanskelig å nå fram med slikt argument i praksis. Det vil være til god hjelp dersom ektefellene har en oversiktlig økonomi, og gjerne at det finnes takser på de ulike eiendelene. Det vil da være lettere å skille mellom skjevdelingsmidler og likedelingsmidler.
Sammenblanding
Det er ofte vanskelig å definere hva som er skjevdelingsmidler. Under et ekteskap har man gjerne
en sammenblanding av midler, og det kan være vanskelig å skille skjevdelingsmidlene fra resten av felleseiet. Ektefeller har også gjerne felles lån, som kan ha gått med på å finansiere den enes skjevdelingsmidler. For eksempel dersom en arvet hytte på den enes hånd blir pusset opp med felles lånemidler eller pengeinnskudd fra den andre ektefellen, kan dette medføre tvil om hva som kan skjevdeles. Dersom den andre ektefellen samtidig har arvet midler som har gått med til forbruk eller feriereiser, kan det virke urimelig å bli møtt med et skjevdelingskrav. Ektefellen med fritidseiendommen kan argumentere med at hytta skal skjevdeles, mens den andre har forbrukt sin arv.
Unntak
Det finnes unntak i loven. Dersom en ektefelles uttak av skjevdelingsmidler fører til et resultat som er åpenbart urimelig for den andre ektefellen, kan skjevdelingsretten falle helt eller delvis bort. Dette unntaket får særlig anvendelse for ekteskap som har vart lenge
og der én av ektefellene, har vært hjemmeværende med ansvar for felles barn. Avgjørende er ekteskapets varighet og ektefellenes innsats under ekteskapet. Det skal imidlertid en del til for at unntaket kommer til anvendelse, og skjønnsmessige vurderinger med ulike momenter kan være relevante.
for eierskap av en bolig eller eiendel, mottak av arv eller gaver eller oppsparte egne midler. Dette kan best gjøres gjennom samboeravtaler der det tydelig kommer fram hvor stor eierandel hver samboer har, eller at en sørger for å ta vare på annen skriftlig dokumentasjon.
Under et ekteskap er det derfor et råd å være bevisst på hvordan en disponerer midler som arves, og at en sørger for dokumentasjon av midler en har med seg inn i ekteskapet, for eksempel ved takst eller ved å opprette ektepakt med etablering av særeie.
Samboerskap
Regelen i ekteskapsloven om skjevdeling gjelder kun ved ekteskapsbrudd. Vel så mange opplever tilsvarende drøftelser ved brudd etter samboerskap. Her finnes ingen særskilt lovgivning om det økonomiske oppgjøret. Utgangspunktet er at hver samboer tar med seg ut det den selv eier. For samboere er det avgjørende å sikre dokumentasjon
Geir Skivik er daglig- og faglig leder for Skivik & Co / Advokater og Eiendomsmegling. Skivik & Co er lokalisert i Sørlandsparken, Kristiansand. Dersom du har spørsmål til de tema som tas opp i denne spalten eller har forslag til tema kan du sende en mail til post@ skivikmail.no eller ringe oss på telefon 926 15 100.
SØRLANDSAVISEN
19
20
REISE
SA
SØRLANDSAVISEN
Turist i Sør
Kveldstur rundt Flekkerøy
Sommer, sol, båt og Sørlandet. Kan man ønske seg noe mer? AV AINA LUDVIGSEN
Sørlandsavisen tester ut nære, kjente og kjære opplevelser for tilreisende og lokale. Denne gangen tok avisens utsendte seg en båttur rundt Flekkerøy i solnedgangen.
Sommer
At denne sommeren har vært noe for seg selv, tror jeg vi alle skal være enige om - de aller fleste av oss i det minste. Personlig har jeg for første gang på mange år blitt brun uten å i det hele tatt prøve å legge noen som helst slags form for innsats i det. Det har kort og greit vært for varmt til å gjøre noe som helst annet enn å ligge i stabilt sideleie vekselsvis på brygga og i vannet. Uansett hvor bedagelig anlagt jeg er, så er det grenser for hvor lenge jeg også gidder å tilbringe ferien med å ikke bruke flere kalorier enn jeg absolutt må. Derfor bestemte jeg, min samboer og hans mor, oss for å bruke en av kveldene på hytta til å ta oss en båttur rundt Flekkerøy.
Kveldskos
STOPP: Noen har bedrevet litt alternativ skilting ute ved Oksøy fyr. «STOPP – Se og lytt etter tog».
Som sagt, så gjort. Hundene ble satt igjen på hytta til store protester, og sammen krabbet vi opp i båten, og av gårde bar det. Vi startet turen vår fra Kårholmen og valgte å ta til høyre mot Kristiansand, for så å kjøre rundt øya den veien. Det var god temperatur i luften og omtrent helt
REISE
SØRLANDSAVISEN
1
2
21
3
4
5
1. SOL: Vi hadde en koselig tur gjennom Skibbusundet. 2. SOMMER: Sommer, sol og Sørlandet. Trenger jeg å si noe mer? 3. SHELL: Her var det en gang i tiden en Shell-stasjon. 4. FYR: Vi tok turen ut til Oksøy fyr. 5. FYR: En dag vil jeg ta med en nistepakke og spise den her.
stille på sjøen. Vi hadde det helt greit med andre ord!
eller som bare koste seg langs vannkanten.
Vi var langt fra alene på sjøen denne kvelden. Vi traff på en hel masse andre båter på veien.
Oksøy
Mange benyttet anledningen til å fiske, mens andre tok seg bare en tøffetur lik oss. Vi traff også på folk både på vannski, som badet,
Etter en liten stund kunne vi se Oksøy fyr i det fjerne, og valgte å turen utom. Fyret ligger på en øy og er kun tilgjengelig via båt. Fyrstasjonen ble opprettet i 1832 og sammen med Odderøya fyr og Grønningen fyr danner de
en sammenhengende struktur av navigeringshjelpemidler for innseilingen til Kristiansand havn. Ute på Oksøy fyr er det også et fuglereservat og derfor begrenset ferdsel i sommerhalvåret. Vi satt etter hvert kursen tilbake mot Flekkerøy og kjørte innom Skibbusundet. Vi dorget sakte gjennom og kikket på alle de hyggelige hyttene mens vi hilste på alle menneskene som
koste seg i kveldssola. Deretter kom vi ut ved Geiterøya og rundet øya. Inne i sundet traff vi på enda flere fiskere og folk som sto på vannski.
Hva nå?
Nå nærmet vi oss utgangspunktet vårt. Vi brukte kanskje en drøy time på turen, inkludert flere stopp for å se på forskjellige ting.
Tradisjonen tro skal jeg nok en gang bestemme om dette er en tur jeg ønsker å anbefale videre. Svaret er absolutt ja! Jeg storkoste meg på tur rundt Flekkerøy i båt. De fleste plassene vi så fra båten kan også besøkes uten å ta sjøveien, med unntak av Oksøy fyr. Flekkerøy er absolutt verdt et besøk, uansett om du velger sjøveien eller ved å ta beina fatt.
22
SØRLANDSAVISEN
UKENS ILDSJEL
SA
Ukens ildsjel
- Det er en glede å gjøre noe sammen med dem VELGJØRER: Cynthia Trydal er en ildsjel som gjerne gjør noe for andre, spesielt nye landsmenn.
Festivalarrangør Cynthia Trydal har både blitt motarbeidet og hyllet, men fremholder at hun bare ønsker å gjøre noe hyggelig for Kristiansand samtidig som hun hjelper de fremmedkulturelle å bli sett og hørt.
de siste årene. Det er gøy å se innvandrere ha det bra sammen. Festivalen har alltid gått fredelig for seg, og det har neppe vært mer vellykkede arrangementer på Torvet. Kulturfestivalen er en berikelse for byen, mener festivalsjefen.
Barnevennlig AV TOMAS FORDELSEN
Av de mer unike tiltakene Cynthia har fått i stand, er cricketlaget for asylsøkerne i byen ett av dem. For byens befolkning er hun antakelig mest kjent som den energiske dama bak Den Internasjonale Kulturfestivalen, men ikke alle husker at det startet med Kulturkarnevalet, hvor Cynthia først hadde ansvaret for matbodene, og kulturparaden med 25 barnehager i toget.
Samlet innvandrere
Kulturkarnevalet var drevet av Kristiansands Turnforening, men da initiativtakeren trakk seg, skjedde det ingenting på et par år. Men folk hadde tillit til at Cynthia skulle fortsette. Dermed ble Den Internasjonale Kulturfestivalen i Kristiansand til. – Jeg hadde paraden og
matbodene i tre år. Kommunen klarte aldri å samle innvandrere slik jeg gjorde, mimrer den frittalende damen.
Frivillig
I 2013 så kulturfestivalen dagens lys. De to første årene ble den arrangert på Nedre Torv. Til tross for at den måtte midlertidig omplasseres til slottskvartalet da Torvparkeringen skulle lages, har festivalen blitt avholdt uavbrutt syv år på rad. Cynthia har båret det meste av ansvaret alene. – Det gir meg mye glede å skape en møteplass for alle kulturer og vite at mange synes det er koselig, men jeg hadde ikke klart det uten mine støttespillere Kurt Mosvold og Jørgen Kristiansen. Jeg vil også takke Ole Lunde og Hege Grundekjøn for deres samarbeid
Drømmen er å arrangere festival over to dager. Derfor ønsker hun å tilegne en større del av arrangementet til barneunderholdning. – Det er alltid mange barnefamilier som kommer på festivalen. Neste år ønsker jeg å invitere skoler og barnehager til å delta med musikk, dans eller teater. I tillegg kommer vi til å invitere profesjonelle entertainere som driver med barneunderholdning, sier hun.
Alle velkommen
For at alle skal føle seg like velkommen, selger festivalen verken billetter eller alkohol. Alt drives på frivillig basis, men alt har også sin pris. Nå håper ildsjelen på litt større økonomiske forpliktelser fra kommunen og sponsorer. – Jeg liker ikke å måtte be profesjonelle utøvere om å opptre nesten gratis gang på gang. De skal også leve. Vi kan ikke bare gjøre oss avhengige av amatører. Det er
viktig med en miks, forklarer primus motor, som ikke tar ut lønn fra festivalkassa. Sponsormarkedet har dessuten krympet inn mer og mer med årene, røper rivjernet.
Selvstendig
Motgang og selvstendighet er Cynthia vant med. Hun vokste nemlig opp i et indianerreservat i Texas, noe som var veldig tøft for jenter. Som tenåring ble hun tatt inn i en familie som skulle gi henne bedre kår, men den opprørske apache-jenta ble for uhåndterlig, og dermed straks sendt i kloster hvor de mente nonnene skulle få skikk på henne. – Jeg snakker uten filter og behandler alle som likeverdige, men jeg mener ikke noe vondt med det, selv om det ofte blir misforstått. Jeg er også takknemlig for at andre tar meg som jeg er. Denne selvstendigheten og egenrådigheten har vært utfordrende for mange når Cynthia har valgt å følge sitt eget hjerte. For over 20 år siden kom hun til Norge for første gang. Første møtet med norsk sivilisasjon var Bykle, noe hun opplevde som en annen planet. – Det var veldig grønt og veldig
kaldt. Jeg hadde aldri sett snø eller så fine skoger før, erindrer hun.
Fremmedfrykt
Møtet med Norge var ikke bare positivt. Fremmedfrykt var en del av hverdagen, selv om det var mindre av det da hun flyttet til Kristiansand. – Spesielt kirken står for mye misforstått omsorg, men det gjelder helst den eldre garde. Alle mørkhudede ser de på som fattige. Jeg møter fremdeles tilflyttere som føler seg ensomme i Kristiansand, selv etter ti år i landet, og det gjelder ikke bare nye landsmenn, men innbyggerne har blitt mye mer åpen og inkluderende med tida, mener den ungdommelige festivalarrangøren. Likevel mener hun at ord og handling ikke alltid går hånd i hånd: – Folk her er veldig stressa. De har nok med seg og sitt til å bry seg tilstrekkelig om andre. Det er kanskje derfor hun hele tiden jobber med fremmedkulturelle, for å gjøre det litt lettere for dem i Norge. Hun mener tilflyttere ikke må vente på å bli akseptert: – Du blir veldig ulykkelig dersom du forventer at alle skal akseptere deg dersom du ikke kan akseptere alle andre for hvem de er.
SØRLANDSAVISEN
NYHETER
JULEMARKEDSTUR TIL HANNOVER Musikk og dans med OLE IVARS Countryrock-bandet EMISSION spiller opp til dans utover kvelden! 12. - 17. desember
Det beste av det beste! Årets førjulstur tar oss med på en unik underholdningsreise til de tradisjonelle julemarkedene i Tyskland. Vi har invitert med oss et av Norges mest populære danseband - Ole Ivars. Turen går ut med MS Color Magic fra Oslo til Kiel. Her blir det ettermiddags show og kvelds show til langt på natt.
6 dager kun kr 6.990,- pr person før 1/9
KORTCRUISE FRA OSLO TIL KIEL med OLE IVARS 12. - 14. desember
BLI MED TIL GRAN CANARIA med Lindesnes Trekkspillklubb 18. - 30. oktober
Glade solfylte dager under sydens sol! Vi bor på det velfungerende og gode Hotel Dunas Mirador. Tilslutningsbusser fra Bergen, Haugesund, Telemark og Sørlandet, og med fly fra Stavanger lufthavn Sola.
Vi reiser med MS Color Magic, en av de flotte cruiseferjene til Color Line Cruises. Og om bord i Show Lounge kan vi la oss underholde hele ettermiddagen og kvelden. Countryrock-bandet EMISSION avslutter kvelden med dans utover kvelden!
13 dager kun kr 16.880,- pr person
3 dager kun kr 3.770,- pr person før 1/9
Topp stemning ved hotellets basseng når Lindesnes Trekkspillklubb spiller opp!
Vi skal på julemarked i Celle, Wernigerode, Hildesheim og Hannover og det blir Glüwein & brente mandler, duften av tyske julemarkeder. Vi bor på 4 - stjerners hotell i 3 netter på H4 Hotel Hannover Messe. Du får også tilbud om å bli med på utflukt til Quedlinburg og Wernigerode.
23
24
SØRLANDSAVISEN
KULTUR
SA
KULTUR
Store nysatsninger i høst FIOLIN: Knuden – Kristiansand kulturskole tilbyr undervisning i alt fra fiolin til teater og bruk av laptop som instrument. Foto: Max Emanuelson
FORSKJELLIG: Skolen tilbyr to forskjellige musikalgrupper og hele 22 forskjellige teatergrupper. Foto: Max Emanuelson
SKOLE: Karoline Rise Nøstdal og hennes kolleger ønsker barn og unge velkommen til et nytt skoleår.
Over 2000 barn og unge benytter seg allerede av tilbudet til Knuden – Kristiansand kulturskole hver uke. Nå utvider skolen tilbudet og ønsker nye barn og unge velkommen til et nytt skoleår. AV AINA LUDVIGSEN
I hovedsak foregår undervisningen på Musikkens hus i Kristiansand sentrum, men skolen tilbyr også forskjellige kurs ved hele 18 forskjellige steder i Kristiansand. – Hos oss kan du lære veldig mye forskjellig. Vi har kurs innen musikk, kunst, teater og ulike teknologiske fag. Du kan lære alt fra å spille fiolin til å produsere dine egne sanger, smiler Karoline Rise Nøstdal, Markeds og kommunikasjonsansvarlig for skolen.
Neste Kygo
Kulturskolen ble etabler i 1962 og er en del av kommunens kultursektor. Skolen tar i mot barn helt fra 1. trinn på enkelte fag og ut hele
ungdomstiden. På teaterfronten har de hele to musikalgrupper og 22 forskjellige teatergrupper. – Vi har blant annet ledige plasser på improvisasjonsteater hvor man lærer å improvisere, bli trygg på seg selv og ta ting på kornet. Dette kurset passer like bra for dem som brenner for teater som for dem som ønsker å bli tøffere i for eksempel fremføringer på skolen og i rollespill, fortsetter hun.
– I høst starter vi opp et kurs i skapende skriving. Her lærer barna å være kreative gjennom tekstproduksjon og historiefortelling. Vi startet også nylig opp et kurs hvor vi bruker laptop som hovedinstrument. Ønsker du å bli den neste store Kygo kan du begynne hos oss og fortsette utdannelsen på universitetet, foreslår representanten for institusjonen.
Videre forteller hun at kulturskolen har et tilbud til de aller fleste, uavhengig av kultur og bakgrunn. Siden skolen er kommunal, er også satsene annerledes enn på mange privatskoler.
Skolen tilbyr også kurs innenfor bandundervisning, tverrfløyte, kortfilm, cello, Sesam og popkor bare for å nevne noe. Her er det ledige elevplasser. – Vi prøver å favne flest mulig
Høyt aktivitetsnivå
STOR: Med hele 350 forestillinger og konserter årlig er Knuden en av kommunens aller største konsert- og forestillingsprodusenter. Foto: Knuden og forsøker å følge med i tiden for å skape best mulig tilbud for barn og unge. Vi har både individuell og gruppebasert undervisning, så her kan de fleste finne en undervisningsform de trives med. Hun opplyser at skolen er en av kommunens aller største konsertog forestillingsprodusenter. Totalt produserer og avholder elever ved kulturskolen 350 konserter og forestillinger hvert eneste år. – Vi har et høyt aktivitetsnivå og ønsker at det skal være ukas høydepunkt å komme til oss på kulturskolen. Alle våre lærere er utdannede pedagoger som er flinke
i dialog med barn og unge. Hos oss skal det være trygt og godt å være, sier hun.
Nytt år
Karoline forteller at flere spennende planer er under utvikling. – Vi ønsker å åpne dørene for flere aldersgrupper og med tiden og utvikle tilbud som barn og unge har lyst til å gå på. Vi skal også inn i nytt bygg på Silokaia med Kilden og nytt kunstmuseum som naboer. Kulturskolen har 58 ansatte som står klare til å ta i mot nye elever til et nytt skoleår, og vi gleder oss til å starte opp undervisningen igjen, avslutter hun.
SØRLANDSAVISEN
25
26
SØRLANDSAVISEN
KULTURKALENDER
SA
KULTURKALENDER SEND INN DITT ARRANGEMENT TIL POST@SORLANDSAVISEN.NO
ONSDAG 22.AUGUST
Seperatutstilling på Arteriet: Britta Lya Damian Skamløs – Skeive Sørlandsdager kunstutstilling, Mint Art Gallery Skeive Sørlandsdager i Kristiansand Utstilling SKMU: Axel Salto Torsdagsquiz med Hummelvoll – sesongstart, Håndverkeren FREDAG 24.AUGUST
LØRDAG 25.AUGUST Forestillingen «Ingen er homo i 2. divisjon» vises på Kilden Grand Prix: Familiekunstutstilling SKMU Kristiansand kunsthall: Vibeke Slyngstad Marcous & Martinus til Odderøya Seperatutstilling på Arteriet: Britta Lya Damian Skamløs – Skeive Sørlandsdager kunstutstilling, Mint Art Gallery Skeive Sørlandsdager – Pride Parade Utstilling SKMU: Axel Salto Studentenes Byfestival 2018 Improteater! Maestro – spesialforestiling, Håndverkeren SØNDAG 26.AUGUST
Grand Prix: Familiekunstutstilling SKMU Gratis orgelkonsert i Kristiansand Domkirke Kristiansand kunsthall: Vibeke Slyngstad Skamløs – Skeive Sørlandsdager kunstutstilling, Mint Art Gallery Skeive Sørlandsdager i Kristiansand Utstilling SKMU: Axel Salto TORSDAG 23.AUGUST
Grand Prix: Familiekunstutstilling SKMU Kari Bremnes på Cafe Generalen Kristiansand kunsthall: Vibeke Slyngstad Sassy Kraimspri spiller i Vaktbua Seperatutstilling på Arteriet: Britta Lya Damian Skamløs – Skeive Sørlandsdager kunstutstilling, Mint Art Gallery Skeive Sørlandsdager i Kristiansand Utstilling SKMU: Axel Salto
Grand Prix: Familiekunstutstilling SKMU Hjemmekamp med IK Start mot Odd Kristiansand kunsthall: Vibeke Slyngstad Plastikk – Klassisk plastbåtregatta, Odderøya Seperatutstilling på Arteriet: Britta Lya Damian Skamløs – Skeive Sørlandsdager kunstutstilling, Mint Art Gallery Skeive Sørlandsdager i Kristiansand Utstilling SKMU: Axel Salto Biljardturnering på Håndverkeren MANDAG 27.AUGUST Skamløs – Skeive Sørlandsdager kunstutstilling, Mint Art Gallery Foredrag m/Medisink-filosofisk forum Sør på Håndverkeren Grand Prix: Familiekunstutstilling SKMU TISDAG 28.AUGUST
Grand Prix: Familiekunstutstilling SKMU Gratis orgelkonsert i Kristiansand Domkirke Kristiansand kunsthall: Vibeke Slyngstad
Gratis orgelkonsert i Kristiansand Domkirke Skamløs – Skeive Sørlandsdager kunstutstilling, Mint Art Gallery
Hverdager: mandag-fredag kl. 07.30 - 16.00
Vi Reparerer alle Bilmerker
Alt Bils innen: Lak kade, og B kering •EU kontroll inntil 7500 kg. ilgla ss •Ring oss, Vi hjelper deg
Skibåsen 15 A-B, Tlf. 38 09 99 10
SØRLANDSPARKEN
Hovedleverandør:
SØRLANDSAVISEN
27
28
SØRLANDSAVISEN
SPILL & MORO
SA
SPILL & MORO
1. Hva heter gatekunstneren som fikk masse oppmerksomhet grunnet et veggmaleri av Sylvi Listhaug? 2. Når vi først er inne på Sylvi Listhaug. Hvor skal hun nå jobbe? 3. Hva het de to søskene vi kjenner fra bøkene om Pippi Langstrømpe? 4. Hva heter arkitektfirmaet som står bak opera-bygget i Oslo? 5. Hvilken kjent romanfigur forbindes med følgesesvennen Passepartout? 6. Hva heter sanktbernhardshunden til Donald? 7. Hva heter det værutsatte og beryktede havområde hvor det i følge nasjonal transportplan planlegges en skipstunnel? 8. Til pølse er det vanlig at vi serverer enten brød eller lompe. I Moss deriomot er de kjent for å ha et tredje alternativ. Hva er det? 9. Hva er det norske navnet på en Coyote? 10. Medisin: Hva er det legevitenskapen Geriatri beskjeftiger seg med? 11. Hvor i Kristiansand-område er det Kronprinsessen Mette Marit er vokst opp? a) Vågsbygd b) Lund c) Randesund d) Tinnheia 12. Manchego er en deilig ost. Men hva slags melk er den laget av? a) Sau b) Ku c) Geit d) Bøffel 13. Hva er den lengste løpsøvelsen i kvinnenes sjukamp? a) 400 m b) 800 m c) 1500 m d) 3000 m
Løsning
14. Hva er inkubasjontid?
1. Hvem er dette?
15. Hva slags kjole ble Coco Chanel kjent som skaperen av? 16. I hvilket kortspill kan du få spesialkortene «hopp over» eller «snu»? 17. Hva kalles sykdommen som kjennetegnes ved ekstrem søvnighet på dagtid og plutselige søvnanfall? 18. Hvem var det som skrev teksten til «Ja vi elsker», og hvem var det som skrev melodien? 19. Svenskene kaller det aktersnurra. Hva kaller vi det? 20. Fra hvilken del av fisken utvinnes tran?
2. Hvilken skuespiller er bak sminken?
21. Hvem er Kim Kardashian gift med? 22. Hvilket organ er det største vi mennesker har? 23. Hva het de elektroniske kjøledyrene som var svært populære på slutten av 90-tallet? 24. Hva er ATV forkortelse for? (motorverden) 25. El-sykkel har blitt svært populært. Ved hvilken hastighet er motoren designet for å koble ut? 26. Albania, Montenegro, Makedonia, Bulgaria og Tyrkia. Hvilket av disse landene grenser IKKE til Hellas? 27. Hvilket kristent trossamfunn er kjent for å ikke feire hverken påske eller jul?
3. Hvilken TV-serie forbindes hun mest med?
1. AFK 2. I Stortingets helse- og omsorgskomité 3. Tommy og Annika 4. Snøhetta 5. Phileas Fogg 6. Bolivar 7. Stadt 8. Vaffel 9. Prærieulv 10. Sykdom hos eldre 11. a) Vågsbygd 12. a) Sau 13. b) 800 m 14. Tiden fra du smittes til sykdomen bryter ut 15. «Den lille sorte» 16. UNO 17. Narkolepsi 18. Bjørnstjerne Bjørnson og Rikard Nordraak 19. Påhengsmotor 20. Leveren 21. Kanye West 22. Huden 23. Tamagotchi 24. All Terrain Veichle 25. 25 km/t 26. Montenegro 27. Jehovas Vitner BILDEQUIZ: 1. Paris Jackson 2. Eddie Murphy 3. Beverly Hills 90210
SØRLANDSAVISEN
SPILL & MORO
LØSNING KOMMER I NESTE UTGIVELSE
29
30
SØRLANDSAVISEN
LESERNES SIDE
SA
SPILL & MORO
Løsning kryss uke 34
Sudoku MIDDELS
Logo: Font: Farger:
PREMIUM AUTO AS Perpetua Titling MT Bakgrunn : Sort Tekst: Hvit Grå: Sort: 30%
MIDDELS MIDDELS 4 5 4 5 9 6 9 6 5 8 1 5 8 1 1 7 1 7 3 3 6 8 2 6 8 2 4 1 8 4 1 8 2 2 3 7 3 7 VANSKELIG VANSKELIG VANSKELIG 9 9 2 2 6 3 6 3 2 9 2 9 4 6 7 4 6 7 5 5 7 8 7 8 1 3 1 3 4 6 5 4 6 5 NÅDELØS NÅDELØS
8 8 4 4 2 9 2 9 6 6 8 8
3 3 5 5 6 6 2 2 4 4 9 9
2 8 2 8 4 4 5 5 7 7
5 3 6 5 3 6 6 3 6 3 1 8 5 4 1 8 5 4 3 3
6 4 6 4 8 5 8 5 1 7 2 1 7 2 5 4 5 4 2 1 8 2 1 8 2 2
9 PREMIUM AUTO as 9 9 9
2 6 1 www.premiumauto.no 2 6 1 4 6 8 4 6 8 5 5 9 Alltid 9 2 godt 3 2 utvalg 23 2
i nyere biler6 6
Barstølveien 14
4 4
8 8 6 6
5 3 5 3 1 1
5 5 1 1 7 7
Sørlandsparken
SØRLANDSAVISEN
BARNAS SIDE
31
Barnas side Vi har besøkt Brattvolltoppen familiebarnehage i Tveit. Ukens spørsmål: Hva har du gjort i sommer? AV ARNE LUNDE
Matheo Moen Munoz 5 år Jeg har lekt med venner, med Emma som bor rett ved siden av. Jeg har vært i Lego House i Danmark med Liam og med pappa. Og så har jeg bada i Dyreparken og vært i sklia. Jeg dykka i bassenget uten å holde meg for nesa, og uten dykkebriller. Om en måned skal jeg reise til Mallorca.
Hannah Håland 5 år Jeg har vært i Dyreparken og i badeland. Jeg bada der, og jeg har vært i toppen av sklia - helt opp til himmelen. Det var kjempegøy og jeg hadde på meg dykkebriller. Jeg kan svømme litt. Jeg tegnet tigre og løver der. Jeg har vært i Danmark også, der var jeg på stranda. Jeg dykket. På båten traff jeg Kaptein Kid. Jeg fikk tegnesaker av ham.
Kim Andre Nilsen 3 år Jeg har bada, på stranda, på Hamresanden, sammen med mamma og pappa, og storebror og storesøster. Jeg fikk armringer av bestemor. Jeg har sykkel, men jeg sykler ikke, for det er farlig. Jeg har spist sjokoladeis.
Lykke Gumpen 4 ½ år Jeg har vært i Danmark sammen med Elli og Lukas og Carmen og Sebastian og mamma og pappa. Jeg hilste på han som kjørte båten. Vi sov i telt, det var gøy. Lufta gikk ut av madrassen, da fikk jeg sove hos mamma. Jeg bada i havet, det var ikke så kaldt. Jeg kan svømme med armringer.
DENNE UKEN PÅ SØRLANDETS EGEN TV-KANAL: Vi sender 24 timer i døgnet!
Min bror Mikael
Joakim har Downs syndrom og ser verden med helt spesielle øyne. En vakker kortfilm om Joakim og Broren Mikael.
Småkryp rundt oss 1/10
Bli med biolog Arne Fjellberg og Dagrun Anholt på innsektjakt. Først program skal blant annet handle om villbier.
Regina Maris, en stormfull drøm 1/6 Dette er historien om den eksentriske kaptein Wilson fra Arendal og hans jordomseilinger på 1960 og 70 tallet.
@annehildeaakre #sorlandsavisen
TV Agder distrubueres til 170 000 seere i Aust og Vest-Agder. Sendingen går i loop hver time, hele døgnet*. Nye programmer hver mandag. Tv Agder sees på disse kanalnumrene: Kabel/fiber: Canal Digital #125, Get #32, Homebase #9, Altibox #33, Telenor #149, Antenne: RiksTV #52. Gikk du glipp av noe? Programmer legges også ut på tvagder.no. Produsent Media Service AS, Tlf: 370 18 000. *RiksTV 17:30-24:00 og 09:00 - 12:00 i helgen.
SA FOLK PÅ GATA
– Hva har du gjort i sommerferien? Jim Reinhardtsen (29), forretningsutvikler fra Grimstad – For det meste har jeg jobbet og fått til mange spennende avtaler. Vi har så mye å gjøre nå som oljebransjen og den maritime bransje er på vei opp igjen. Jeg har også vært på Skral festival, hvilket var bra, og Flashbackfestivalen som var helt okei. I tillegg har jeg sett VM på storskjerm. Jeg har ikke fått reist så mye, men brukt byen veldig mye på ettermiddagene.
Vibeke Siljan (45), plateartist og gründer fra Fidje – I år har jeg tatt skikkelig ferie, vært ute i båt, hatt besøk av venner fra utlandet og slappet av i det fantastiske været. Jeg har vært litt rundt i Norge, langs kysten. I tillegg har jeg vært i Sverige og på Liseberg med barna. Vi var også på spa-hotell på Kypros i en uke. Som artist har jeg også hatt noen opptredener i Kristiansand, Skien og Kragerø.
Lina Lovise Log (19), student fra Kristiansand – Jeg jobber i en matvarebutikk i Åna Sira hvor jeg kommer fra, og har jobbet hele sommeren. Jeg har akkurat flyttet hit til byen. Jeg har også vært på Palmesus og Fjellparkfestivalen. Det var gøy. Nå skal jeg på Studiestartfestivalen.
Julianne Skau (16), skoleelev fra Vågsbygd – Jeg har bare vært her i Kristiansand med venner og familie.
Fred Huvenes (40), lærer fra Lund – Jeg har mer eller mindre bare badet her hjemme i Kristiansand, litt i stampa og litt på Lund. Det stedet er hemmelig.
Kjell-Sigurd Kristiansen Løland (20), student fra Voiebyen – I sommer har jeg vært på reise til Hawaii med familien i to uker. Jeg har også grillet mye og kost meg med litt øl i det flotte været vi har hatt.
Marie Hovda Kristensen (14), skoleelev fra Kristiansand – Jeg har vært på svømmetrening i Spania. Jeg er med i Varodd. Vi trener i utendørs basseng. I tillegg har jeg vært på hyttetur på Strandøya.
Andrea Iglebæk (14), skoleelev fra Kristiansand – Jeg har også vært med og svømt i Spania, men jeg spiller håndball til vanlig. Jeg har også vært mye med venner og bare slappet av.
Ingvild Hagen (25), student fra Kristiansand – Jeg har vært i Bergen og på interrail til Tyskland, Frankrike, Sveits, Østerrike og Danmark. Høydepunktet, i følge kjæresten min, var nok VM-finalen i Paris.
Per Saur (83), pensjonert gartner fra Mosby – Jeg har plukket en masse bær. Det er fantastisk å ha fått det tidlig unnagjort. Jeg har også vært 14 dager i Tromsø. Det er en koselig by. Jeg har barn der. De har vært i syden på ferie, men jeg liker bedre å treffe dem hjemme. Ellers har jeg truffet venner og gått på dans.
Marielle Visser (16) og Ronnie Dekker (17), studenter fra Rotterdam – Vi kom nylig til Kristiansand med danskebåten. Vi har vært på ferie her tidligere med foreldrene våre og likte oss så godt at vi måtte tilbake. Det er en fin by, spesielt for shopping.
Matias Strand Rud (25), student fra Posebyen – Denne sommeren har jeg stort sett jobbet og ligget på bystranda. Jeg var en liten tur i Polen tidligere i sommer. Jeg har også flyttet inn i ny leilighet med samboer og hatt masse besøk av venner og familie.