Ts avisen uke06 2014

TS

TS-Avisen på Instagram Er du på Instagram? Tag ditt bilde med #mittarendal da vel og vinn kule premier.

Tirsdag 4. februar 2014 Uke 6 Årgang 16

Side 16

Aust- Agder

Sørlandets største ekspressheis

Seiler sin egen sjø Terje Formoe seiler for alvor ut på de syv verdenshav når han nå tar Kaptein Sabeltann til kinolerretet.

Side 2-3

Kulturkalender For hele Aust-Agder Side 31-33

Baktunge

­tilhenger-regler Svært mange sliter med å forstå dagens kompliserte regelverk for bruk av tilhenger. Selv politiet er usikre.

Side 20-21

Gautefall skisenter vil få den aller første 6-seters ekspressheisen i både Telemark, Aust- og Vest-Agder. Dette er den aller største private engangsinvesteringen som har skjedd på Gautefall noen sinne.

Side 18

TV-guide Side 34-35

Harde bud Side 10

Vi har flere flotte varer igjen og fortsetter lagertømmingen ut februar

60-80%

Vi tømmer butikken!

Mandag - stengt, tirsdag - fredag 12:00 - 18:00 Lørdag 10:00 - 1600

på aBsoLuTT aLLe Varer Hødnebø Home Kristiansand • Barstølveien 86 • Tlf: 40 69 14 86

2

TS avisen

Aust-Agder Kommunal vegnorm Formannskapet i Froland kommune vedtok i deres møte av 21.01.2014 å justere gjeldende veinorm med følgende punkter: • Veibelysning skal monteres ihht. Statens vegvesens normer.

• Det blir krav om LED-belysning til nye gatelys.

• Ved legging av andre lags asfalt skal det asfaleres en meter inn i private avkjørsler og tre meter inn i offentlige avkjørsler/ kryss.

• Ved legging av andre lags asfalt skal det legges grus på vegskulderene.

• Fortau må etableres på veier med mer

Seiler sin egen sjø

enn 50 boenheter.

• Kommunen skal godkjenne type autovern/rekkverk der det stilles krav om dette.

• Sidearealer til veier skal kles med jord og åpne veigrøfter skal mettes med kult.

Terje Formoe seiler for alvor ut på de syv verdenshav når han nå tar Kaptein Sabeltann til k ­ inolerretet. › Marius Sandvik

marius@lokalavisenkristiansand.no

At Formoe feirer 40 år som artist har falt litt i skyggen av 25-årsjubileet med Kaptein Sabeltann, og innspillingen av filmen «Kaptein Sabeltann og skatten i Lama Rama». Filmen er den første i en triologi om sjørøveren.

– Det er faktisk 40 år siden jeg ga ut min første single («Og hvis hun kommer hit/Midt i byen» red. anm). Både den og resten av låtene til det første albumet kom som et resultat av all den gode responsen jeg fikk fra kompiser og jenter på vorspiel her i Kristiansand i studietida, mimrer en nostalgisk Formoe.

Det første albumet «Beske ballader og blidgjort blues» ble så godt mottatt at plateselskapet ønsket en oppfølger.

– Da stoppet det helt opp og jeg mistet til slutt kontrakten. Det tok fem år før jeg ga ut mitt andre album, på et eget forlag som jeg ironisk kalte for Labyrint.

Ville male Formoe er glad for at han som 19 år gammel lærerstudent brukte halve studielånet til å kjøpe sin første gitar. Den skulle mer og mer overta for blyanten og malerpenselen, som Formoe hadde vært en flittig bruker av i barndommen.

– Som barn tegnet og tegnet og tegnet jeg, og arvet et staffeli av en venn som 12-åring. Hjemme i Fredrikstad hadde jeg et eget rom hvor jeg malte, men jeg ble litt feig og valgte bort Kunst- og håndverkskolen, sier Formoe, som etter hvert ga staffeliet til malerbroren Erik.

Feig var han ikke da han tok det store spranget og sluttet i lærerjobben på Strømme skole. Men avgjørelsen om å satse fullt på karrieren som artist falt ikke lett.

95 97 00 99

Havnegata 4B Arendal

Redaksjonssjef: Asle Nersten Tlf: 48 99 00 90 Epost: asn@tvendemedia.no

92 04 73 45

– Jeg var livredd, og var langt fra sikker på at jeg skulle lykkes, husker Formoe.

Lykkes gjorde han og gjennombruddet kom i 1983 da han ga ut «Livet er toppen» med blant andre den populære Julius-sangen. Syv år senere lanserte han forestillingen «Kaptein Sabeltann og skatten i Kjuttaviga», som ble en umiddelbar suksess.

Døden nær Men det hender at suksess og motgang går hånd i hånd og Formoe mener det er viktig å få fram at Kaptein Sabeltann ikke vokste fram uten motgang. I 1993 var han nær ved å omkomme av det han karakteriserer som en sykehustabbe.

– Jeg hadde åtte liter gallevæske i bukhulen og måtte fjerne gallebæra. Jeg lå en uke på intensiven og til sammen tre uker på sykehuset.

Det var på nippet til at det gikk helt galt, og jeg var utslitt i lang tid etterpå, forteller Formoe. Han synes det er ironisk at albumet han skrev det året («Kaptein Sabeltann og hemmeligheten i Kjuttaviga» red.anm) fikk Spellemannprisen i 1994. En pris som ble overskygget av en stadig mer intens konflikt med Dyreparken, som da ønsket en større andel av Sabeltann-utbyttet.

– Jeg var kjempesyk da krigen med Dyreparken holdt på som verst, og det var mye bråk da jeg skulle motta Spellemannprisen. I takketalen rettet jeg en hilsen til alle norske barn og lovet at den ekte Kaptein Sabeltann skulle komme tilbake. Dette var mitt konsept, ikke Dyreparkens, sier Formoe.

Tøff tid Da konflikten sto på som verst fikk Formoe enda en motstander i regionsavisen Fædrelandsvennen.

– Den interne kampen mot meg i Dyreparken eskalerte for alvor i 1994, og midt i dette fikk jeg mitt største mediesjokk 14. januar 1995.

Da kom Fædrelandsvennen med en stor kritisk sak på trykk uten

3

TS avisen

Tips oss!

Send ditt innspill på: tips@ts-avisen.no

UKM 2014 Ungdommens kulturmønstring (UKM) har lange tradisjoner i Norge, og Aust-Agder var blant foregangsfylkene som arrangerte UKM allerede i 1985. Fra de lokale mønstringene plukkes rundt 150 ungdommer ut til å delta på fylkesmønstring i Arendal kulturhus 15. mars, og

at jeg en gang hadde fått svare for meg. Ved siden av å synde mot PFUs regler om samtidig tilsvarsrett var det mye faktafeil. Det verste var at de stilte spørsmålstegn ved min ærlighet og integritet. Jeg svarte med et eget innlegg og i de neste månedene pågikk en heftig mediakrig med landsomfattende dekning, sier Formoe, som understreker at han har et godt forhold til avisen i dag.

Det har han også med Dyreparken, selv om den velkjente feiden resulterte i et bittert brudd.

Formoe seilte sin egen sjø og tok Kapteinen med seg til Asker for å etablere Sabeltann-showet der.

– Det var kjærlighetssorg da jeg forlot Dyreparken fordi konseptet er skreddersydd for stedet og jeg var veldig glad i plassen, sier han.

Mens Formoe hadde braksuksess med showet på Østlandet, opplevde Dyreparken et katastrofalt dårlig år i 1995. Kraftig publikumssvikt og et underskudd på mellom 17 til 19 millioner kroner gjorde sitt til at parken snart ønsket Kaptein Sabeltann tilbake til Kjuttaviga.

– VG skrev at Kaptein Sabeltann var det hotteste av det hotte, og jeg planla å etablere meg i sjørøverbyen Asker. De mobiliserte kraftig for å beholde oss der, og det gjorde også flere andre aktører. Kristiansand kommune ønsket å legge til rette for en satsing på Odderøya, og jeg tok også turen til både Lillesand og Mandal, sier Formoe.

Din annonse

her?

annonser@ts-avisen.no

Vil skrive bok Men etter flere forsøk på å få Formoe tilbake til Dyreparken gikk partene til slutt i forhandlinger.

Det endte med retur til Kjuttaviga i 1996. Det tok derimot lang tid før Formoe helt klarte å stole på partneren.

UKM-året avsluttes med landsfestival i Trondheim i juni. UNG 2014 blir en storslått feiring av ungdomskultur som en integrert del av grunnlovsjubileet.

Fag- og svennebrevutdeling

Det blir fag- og svennebrevutdeling i Arendal kulturhus 14.februar kl.

19.00. Steffen Jakobsen underholder på utdelingen.

– Jeg ble litt paranoid etter det samtidig la det flyte ut når jeg skal Det er veldig bra. De dummeste som hadde skjedd. I 1996 tegnet være kreativ. Må ha orden og ar- bøndene får de største potetene, jeg kostymene selv og skrev til og beidsdisiplin for å drive forretning, ler 64-åringen. med navn på dem for å bevise at sier Formoe. de var mine. Paranoiaen gikk etter Han har hatt mye moro som næ- Elsker båtlivet hvert over til en sterk bevissthet ringsdrivende, men det har gått De to har funnet drømmehuset om å sikre rettigheter, sier Formoe. utover det kunstneriske arbeidet nær sjøen på Hånes, og utviklet I tillegg til filmen lidenskap trilogien har han for båtlivet også en bok i sammen. «Dahodet om tilblimami», en 47 velsen av Kapfot Fairline Tartein Sabeltann. ga, bruker de fra – Jeg har lyst vår til høst. til å skrive den – Penger har en dag. Det er aldri vært driven ganske spesikraften for det ell historie med jeg holder på mange rare og med. Men båten tøffe hendelser. og huset som vi Du kan gjerne har så mye glede si at det blir en av er produkter slags selvbiograav at jeg har fi, sier Formoe. gjort det bra.

Han ønsker Mesteparten ikke at folk skal av det jeg tjener tro han er den investerer jeg i overfladiske å videreutvikle gladgutten som konseptet, sier han ofte blir Formoe. fremstilt som i Det har resultert Terje Formoe har funnet mye gull med Kaptein Sabeltann de siste 25 årene. media. i både TV-serie – Livet er jo ikke sånn, og jeg har til tider. og tegnefilm. Sistnevnte har blitt hatt mine ting å sloss mot. Jeg får – Det har heldigvis blitt bedre vist i hele 20 land, men Formoe er ikke til alt og har møtt mye mot- etter at jeg har fått mer hjelp av ikke spesielt stolt av den. gang. Jeg har for eksempel mistet Therese og andre i selskapet, sier – Kvaliteten på animasjonen ble tre nære medarbeidere og min mor Sabeltann-skaperen. Therese Falk rett og slett ikke god nok, og jeg gikk bort altfor tidlig. er Formoes samboer og i kjærlig- skjønte at tegnefilm ikke var det hetslivet ser det ut som alle gode rette uttrykket for Kaptein SabelFull klaff ting er tre for Sabeltann-sjefen. Et- tann. Kapteinen trenger live action Motgang til tross så er Formoe ter to skilsmisser har han det har- med levende skuespillere, fastslår svært takknemlig for at han har monisk både på hjemmebane og Formoe. opplevd så mye suksess som artist på kontoret. Paret møttes i 1997, og har klart å gjøre det til et godt og har samarbeidet profesjonelt levebrød. Han retter blant annet siden tidlig på 2000-tallet. en stor takk til sine foreldre og til – Det er et privilegium å trefgenbanken. fe en jente som det er helt klaff – Det er nok noen kreative med. Therese har hundre prosent gener i oss. Jeg har heldigvis ev- kontroll på alt som skjer i selskanen til å tenke både strukturelt og pet, og vet akkurat hun skal gjøre.

Stor produksjon Og det får Kapteinen nå i bøtter og spann gjennom sin egen filmtriologi, hvor den første lanseres kommende høst.

– Det er en stor produksjon til 50 millioner kroner der selskapet har filmet i tre verdensdeler og har ypperste kvalitet i alle ledd.

Publikum vil føle de blir tatt med tilbake til 17-, 18-tallet, til et lykkelig fantasirike, men med slanger i paradis, sier en fornøyd Formoe.

Han synes det er et helt nødvendig og naturlig sprang å ta for Kapteinen, og har allerede begynt å tenke på film nummer to.

– Jeg har alt her, sier Formoe og peker på hodet sitt. Selskapet Kaptein Sabeltann AS har etablert egne salgslokaler i Havnekvartalet, og er godt forberedt dersom filmen blir en global suksess.

– Vi har sikret oss navnerettighetene i de fleste viktigste markedene, og produktene står klare.

Filmens kvalitet og med Disney som distributør tror vi sterkt på at den vil gjøre det bra, og da er det jo noen nye markeder som vil kunne åpne seg for oss, sier Formoe. For ham er filmen et stort høydepunkt blant mange suksesser de siste 25 årene.

– Det er stort å havne på kinolerettet. Vi gleder oss veldig til det som er en ny epoke for oss, sier Sabeltann-sjefen.

Han og Kapteinen er klare til å sette fulle seil i nye farvann.

4

TS avisen

TS avisen

5

6

TS avisen

Bilferie med

Som leser av TS-avisen får du dette helt spesielle lesertilbudet. Du kan få mer informasjon og bestille alle reisene på www.happydays.nu ved å inntaste reisekoden «TS-avisen». OBS! Hjemmesidens tekst er på dansk, men prisene er norske!

Svensk herregårdsweekend

3 dagers ferie på 4-stjerners herregårdshotell i Vargön ved Vänern Oppholdet inkluderer: • 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 1 x 2-retters middag • 1 x 3-retters middag • 2 x ettermiddagskaffe

Pris pr. person i dobbeltrom NOK

1.299,-

Pris uten reisekode NOK 1.449,-

Ronnums Herrgård ★★★★ ved foten av Hunneberg og Halleberg hører til verdens mest elgrike områder, og det er også her man finner Sveriges største innsjø, Vänern, og Göta Älvs berømte kanaler og sluser.

Ankomst:

Fredager frem til 13.12.2013 og valgfri ankomst i perioden i 11.-25.10.2013.

R

on

Ekstranatt med morgenbuffet

ms He r r g å

r

1 BARN 6-14 ÅR ½ PRIS

Kun 349,-

Med forbehold om utsolgte datoer og trykkfeil.

Avbestillingsforsikring kan kjøpes. Ekspedisjonsgebyr NOK 89,-. Åpent: Hverdager kl. 8-17 Weekend kl. 10-15

nu

d

Når du kjører opp alleen til gamle Ronnums Herrgård møter du synet av gulmalte trefa¬sader under grønne trekroner; det er ren svensk nostalgi med et streif av utsøkt luksus. Restauranten på Ronnums Herrgård er i en klasse for seg, og det historiske herregårdsmiljøet har aner tilbake til 1300-tallet. Hele weekenden kan du nyte salo¬ngene og kaminstuene med vakre tapeter, enorme lysekroner og en ekte, nordisk sjel.

Og lørdag kveld krones opplevelsene av en utsøkt 5-retters middag i stearinlysenes skjær. Naturen her

Teknisk arrangør:

Husk reisekoden: «TS-avisen» ved bestilling

Ring

800 61 005 www.happydays.nu

TS avisen

7

8

TS avisen

TS avisen

9

10

TS avisen

Hus & hjem

Harde bud Tony Ramsey holder det gående i timevis hver mandag.

– Skal vi gi oss på 200 pund? Er vi helt sikre?

Tony Ramsey løfter auksjonsklubba i Essex Road, nord i sentrale London. Idet han klasker den i pulten sin, har nok en aldrende interiørgodbit fått ny eier. Sånn har det foregått i 25 år, hver eneste mandag, ved Criterion Auctions’ Islington-filial.

– Solgt til deg, sir, takk skal du ha, brummer Ramsey blidt straks handelen er et faktum.

– Bare husk å plukke opp varene før onsdag klokka 18. Ellers blir det ekstraavgift.

krimskrams, så møbler. Før showtime er det hektisk inspeksjonsaktivitet i det overfylte lokalet.

– Jeg stiller nesten ukentlig, forteller bebrillede «Bahram», som driver antikvitetssjappe i Portobello, og som ikke vil oppgi fødenavnet sitt av konkurransehensyn.

Han sitter på kne foran en glassmonter, under modellen av en sliten Routemaster-buss, og finsikter det som gjemmer seg der.

– Her kan du gjøre varp hvis du har hellet med deg. Det som ser ut som søppel for det utrente øye, kan vise seg å være en skatt.

Amerikanske Karen Beckmann har lavere ambisjoner. Hun er på jakt etter et skarve spisebord.

– Jeg ble anbefalt å dra hit av venner. Så inspirerende har det vært at jeg garantert vil komme tilbake og finne flere ting til huset mitt, kvitrer hun.

Skattejakt Den tradisjonsrike auksjonen er todelt: først pyntegjenstander og

Gresk rekord Criterion opererer med et gebyr på 24 prosent av tilslagssummen.

Kampen om vintage-godbitene kan bli tøff på mandagsauksjonen nord i London.

L. Mohr redaksjonen@ts-avisen.no TS Emil

Foto: Nina Eirin Rangøy

Ifølge de ansatte finnes det ingen typisk klient, verken i salgs- eller kjøpsleddet.

– Vi overtar dødsbo, og eiendeler fra folk som vil skjære ned. Vi er ikke så begeistret for ting som er verdt mindre enn 50 pund, men har ingen øvre grense, forteller Toby Roberts.

– Rekordsummen vi har omsatt for, er 30.000 pund. Det var det en som punget ut med for en bit av en gresk søyle.

– Vi ser mange kjendiser, supplerer kollega John Cox. – Artisten Lily Allen er stadig på besøk. Og Kate Garraway fra ITV var innom forleden for å by på en postkasse.

Over budsjett Noen er ivrigere enn andre når kampen om kasjmiren drar seg til. Etter å ha sikret seg et digert gulvteppe, er godt voksne Janine Duvitski både fornøyd med og skuffet over seg selv.

– Kanskje jeg kan fly av sted på

Janine Duvitski byr seg nesten blakk på det perfekte kasjmirteppet.

det, ut av landet? fleiper hun, og røper at hun har brukt atskillig mer penger enn hun burde.

– Budsjettet mitt var strengt tatt 450 pund. Og så endte jeg med å betale 750.

Duvitski sukker.

– Ja, ja – det passer perfekt i stua mi. Det jeg har nå, er altfor lite. Det får gå på soverommet.

Rett i elva En kinesisk mini-silkeløper er det

mindre interesse for akkurat i dag.

– Hvis ingen vil begynne på fem pund, hva med fire? spør auksjonarius Ramsey, før han følger opp med et par enda mer desperate forslag.

– Nei vel, få den bort! konkluderer han snart, til spredt latter fra salen.

– Kast den i Themsen, bare bli kvitt den!

TS avisen

11

12

Annonse

TS avisen

Helse & trening Hva er egentlig forkjølelse? redaksjonen@ts-avisen.no TS Redaksjonen

Forkjølelse er en øvre luftveisinfeksjon forårsaket av et virus.

Med øvre luftveisinfeksjon menes betennelsesforandringer i nese, svelg og luftrør. Tilstanden er karakterisert ved sår hals, slapphet og lavgradig feber i starten.

Disse symptomene forsvinner i løpet av få dager og etterfølges av nesetetthet, snue og hoste som kommer i løpet av 24 til 48 timer etter symptomstart.

Så godt som hele befolkningen rammes en eller flere ganger i året av forkjølelse.

Barn har 6-8 forkjølelser i året, mens voksne har ca. 2-4 forkjølelser per år. Barn fra et halvt til 3 år rammes spesielt ofte. Forkjølelse er en hyppig årsak til legebesøk, oftest fordi man frykter at det kan være noe mer alvorlig og behandlingstrengende.

Hva forårsaker forkjølelse?

Forkjølelse skyldes et virus som angriper nesen og svelget, oftest er det et såkalt rhinovirus. Blant virustypene som kan forårsake forkjølelse, finnes det flere hundre undertyper. Det store mangfoldet av virus gjør at forkjølelse kan oppstå gjennom hele livet. Selv om du utvikler immunitet mot det viruset som eventuelt gjør deg syk akkurat nå, så mangler du immunitet mot de tallrike andre virus som kan gi deg forkjølelse.

Omtrent 6 av 10 som smittes av et virus, blir syke. Overføring av smitte skjer for det meste gjennom hånd til hånd kontakt med andre personer og påfølgende overføring av viruset til nesebor eller øyne, eller som dråpesmitte ved hoste og nysing. Personer som er utsatt for fysisk eller psykisk stress, blir lettere syke enn andre. Barn i store barnehager smittes ofte. Det samme gjelder spedbarn med eldre søsken. Faren for å bli syk øker også dersom du fryser eller på andre måter får svekket motstandskraft.

Spesielt ser det ut til at vi lettere blir syke dersom vi fryser på føttene! Inkubasjonstiden, tiden fra du smittes til du blir syk, er vanligvis 2-3 dager.

Symptomer og tegn på forkjølelse Tilstanden er karakterisert ved sår hals, slapphet og eventuelt lavgradig feber i starten. Voksne har sjelden feber ved vanlig forkjølelse. Disse symptomene forsvinner i løpet av få dager og etterfølges av nesetetthet, snue og hoste i løpet av 24 til 48 timer etter symptomstart. Nesetetthet og snue blir de dominerende symptomene. Nesesekretet (snørret) kan etter hvert bli tykt og pussaktig (purulent) og mistolkes ofte som bihulebetennelse.

Symptomene er mest uttalte

Forkjølelse

Foto: colourbox.com

omkring dag 3-4 og begynner å forsvinne omkring dag 7. Barn i første leveår får ved forkjølelse ofte høy feber, de spiser lite, blir grinete og kan få urolig søvn på grunn av nesetetthet.

Hvordan stilles diagnosen?

Diagnosen gir seg som regel selv ut fra en typisk sykehistorie. En eventuell legeundersøkelse vil kun avdekke litt røde slimhinner. Blodprøver som CRP og blodsenkning (SR) er som regel normale eller bare lett forhøyede. Det er ikke nødvendig å ta blodprøver for å stille diagnosen.

Hvordan behandles tilstanden?

Forkjølelse er en sykdom som går over av seg selv, og de færreste behøver noen form for behandling.

Det finnes ikke effektive legemidler mot forkjølelsesvirus. Ingen preparater helbreder forkjølelse, og ingen midler har god forebyggende effekt. Eventuell behandling rettes derfor mot å lindre symptomer.

De mest brukte håndkjøpspreparatene er avsvellende nesedråper, hoste- og slimløsende preparater og smertestillende og febernedsettende midler.

Antibiotika har ingen plass i behandlingen av forkjølelse.

Antibiotika har ingen effekt på varighet eller intensitet av plagene, preparatene gir risiko for bivirkninger fra magetarmkanalen, de medfører økonomiske kostnader og de øker bakteriemotstanden (resistens) overfor antibiotika.

Hva kan du gjøre selv?

Drikk mye, f.eks. vann eller juice.

Selv om det ikke finnes vitenskapelig dokumentasjon på at det hjelper, så mener de fleste at det er et fornuftig tiltak. Hvil deg hvis du føler for det, men det er ingen betingelse for å bli frisk. Når du (eller barnet) ligger, kan det være fornuftig å legge en ekstra pute under hodet for å minske tettheten i nesen. Hold deg varm og unngå større fysisk og psykisk stress.

Trener du regelmessig, bør du ta en liten pause i treningen, eller i alle fall trene med lav intensitet.

Alternativ medisin Solhatt (Echinacea). En samlestudie (metaanalyse) konkluderer at det ikke finnes gode bevis for at solhattprodukter er effektive verken i behandlingen eller forebyggingen av forkjølelse.

To studier med tilfredsstillende oppsett viste ingen effekt verken av rotekstrakt eller planteekstrakt fra Echinacea, mens en studie viste effekt.

Vitamin C. En metaanalyse viste at inntak av 200 mg eller mer av vitamin C ikke ga noen vesentlig reduksjon av symptomer eller varighet av forkjølelsen når behandlingen ble startet etter at forkjølelsessymptomene hadde kommet.

Legemidler Om nødvendig kan smertestillende middel, paracetamol, brukes til å redusere ubehag og feber. Slimhinneavsvellende nesespray eller saltvannsoppløsning lindrer pustebesvær og bedrer nattesøvn, noe

som også er vist i vitenskapelige studier.

Hostesaft derimot er ikke bedre enn narremedisin verken hos barn eller voksne.

Langvarig hoste hos barn gir mistanke om astma. Av den grunn har mange anbefalt bruk av astmamedisin (beta2-agonist) i behandlingen. En metaanalyse fant at hos barn med isolert kronisk hoste, hadde slik behandling ingen effekt.

Kamfer/mentol/eukalyptus.

En studie hvor en gel med disse luktstoffene ble smurt i huden på barn med forkjølelse, førte til noe mindre hoste og bedre søvn den påfølgende natten.

Barnehage/dagmamma Barn i barnehage behøver ikke være hjemme dersom de ikke har feber (> 38 grader) eller har redusert allmenntilstand.

Kan forkjølelse forebygges?

Vaksinasjon? Den store antallet virus som kan forårsake forkjølelse, gjør at vaksinasjon ikke er mulig.

C-vitamin? Resultatene spriker, men metaanalyser tyder på at opp-

start med vitamin C før symptomene på forkjølelse kommer, kan redusere sykdomsvarigheten og symptomintensiteten.

Tegn til en liten forebyggende effekt er først og fremst påvist hos idrettsfolk, og ikke i den generelle befolkningen.

Solhatt? Vitenskapelige studier viser at solhatt ikke forebygger forkjølelse, men noen studier viser en mulig, liten symptomlindrende effekt dersom man har blitt forkjøla.

Gurgling av vann? I en studie fant forskerne at gurgling med vann i 1 minutt 3 ganger daglig i 60 dager hadde en viss forebyggende effekt mot forkjølelse.

Hvordan er prognosen?

De aller fleste blir bra av seg selv uten at det tilstøter komplikasjoner. I unntakstilfeller kan en forkjølelse gå over i en halsbetennelse, bihulebetennelse, ørebetennelse eller lungebetennelse. Dette arter seg oftest som økende og nye plager når forkjølelsen var i bedring. I slike tilfeller er det aktuelt å oppsøke lege for behandling.

Fakta – Øvre luftveisinfeksjon forårsaket av et virus, som angriper nesen og svelget.

– Karakterisert ved sår hals, slapphet og lavgradig feber i starten. Etterfølges av nesetetthet, snue og hoste.

– Overføring av smitte skjer for det meste gjennom hånd til hånd kontakt med andre personer og påfølgende overføring av viruset til nesebor eller øyne.

– Faren for å bli syk øker dersom du fryser eller på andre måter får svekket motstandskraft.

– Forkjølelse er en sykdom som går over av seg selv, og de færreste behøver noen form for behandling.

– Ingen preparater helbreder forkjølelse, og ingen midler har god forebyggende effekt.

– Eventuell behandling rettes derfor mot å lindre symptomer, eks. nesedråper, hoste- og slimløsende midler.

Kilde: Norsk helseinformatikk

TS avisen

13

14

TS avisen

Fakta & viten

– Dårlig sikkerhet kan føre til alt fra lang nedetid og tap av forretningssensitiv informasjon, til blottlagte personopplysninger og ødelagte it-systemer, sier Lars Venger Gunnarsson i Steria.

Foto: Hanne Kristine Fjellheim / Steria

Frykter fremtidens datatrusler Halvparten av norske bedrifter forventer en økning i trusler mot it-sikkerheten i nær fremtid, ifølge en ny undersøkelse. – Risikobildet har aldri vært mer fragmentert, sier sikkerhetsekspert Lars Venger Gunnarsson i Steria.

Poulsen redaksjonen@ts-avisen.no TS Henning

Sosiale medier. Mobile medarbeidere. Tilgang fra flere enheter. Stadig mer profesjonelle it-kriminelle. Sauset sammen blir dette en potensielt eksplosiv sikkerhetscoctail som kan gi landets it-sjefer grå hår og søvnløse netter.

– Et sikkerhetsbrudd kan føre til alt fra lang nedetid og tap av forretningssensitiv informasjon, til blottlagte personopplysninger og ødelagte it-systemer. I kjølvannet følger tap av inntekt, arbeidstid og tillit, sier Gunnarsson.

54 prosent av norske it-sjefer mener it-sikkerhet har blitt et viktigere tema i løpet av det siste året. Det viser en undersøkelse analysebyrået Rock IT har gjort for Steria blant store norske bedrifter og organisasjoner. 47 prosent av svenske og 41 prosent av danske it-sjefer er enige i påstanden.

Mistet 153 millioner passord I høst ble det kjent at 38 millioner brukernavn og passord har kommet på avveie etter datainnbrudd hos Adobe, verdens fjerde største programvareutvikler. Gunnarsson mener de fleste digitale forsvarsmurer kan brytes av angripere som er dyktige eller heldige nok.

– Gode rutiner må gjennomsyre hele organisasjonen. I tilfellet med Adobe kom

det etter hvert fram at passordene som gikk tapt var kryptert på en måte som gjør det lett å finne passordene. Flere var dessuten lagret sammen med passordhint som ofte kan gjettes ved å søke på internett. +Dermed lar det seg absolutt gjøre å knekke passordene, påpeker han.

Ifølge Steria-undersøkelsen spår én av to norske it-sjefer at it-sikkerhet vil tvinge seg enda høyere opp på dagsorden de neste totre årene. De får støtte fra 54 prosent av de svenske og 37 prosent av de danske it-sjefene, som alle er enige i at trusselnivået vil stige i tiden fremover.

– Kartlegg truslene Gunnarsson advarer mot kortsiktig tenking og for kjappe løsninger når det kommer til it-sikkerhet. Det finnes mange aktører i markedet som skor seg på bedriftslederes ønske om en rask løsning på alle slags trusler.

– Dessverre er det mange som pusher produkter som angivelig skal løse alle problemene dine. Du er på ingen måte garantert at disse produktene dekker dine behov.

Noen ganger ser vi at foreslåtte løsninger introduserer nye og enda større sårbarheter enn det opprinnelige problemet. Her er det all grunn til å være på vakt og å få verifisert at løsningen er den rette, sier han.

Fremfor å hoppe på første løsning som tilbys, så anbefaler han i stedet at bedrifter og organisasjoner gjennomfører en metodisk risikoanalyse for å finne ut eksakt hva slags trusler de står overfor.

– Store sårbarheter kan være uproblematiske så lenge risikoen for at de inntreffer er svært lav. En risikoanalyse hjelper virksomheter med å identifisere sannsynlige trusler og å vurdere disse, slik at bedriften får oversikt over sitt risikobilde. Først da kan man treffe beslutning om hvilke tiltak som er best egnet, sier Gunnarsson.

TS avisen

15

16

TS avisen

Konkurranse

TS-avisen på Instagram Er du på Instagram?

Tag ditt bilde med ­#mittarendal da vel.

Ei lokalavis er stadig på jakt etter nye måter å kommunisere med byens lokalbefolkning på, og med nye tider kommer også nye muligheter.

Bildedelingstjenesten Instagram gjør det mulig for brukere å ta et bilde, legge til enkle effekter, og deretter dele det med andre Instagram-brukere som er koblet til på det sosiale nettverket. Resultatet er ofte både flotte og morsomme bilder av kjæledyr, natur, mat, interiør eller ganske enkelt folk.

Konkurransen er et samarbeidsprosjekt mellom Arendals Tidende og TS-avisa som begge er en del av mediehuset Tvende media, b­ ildene blir trykket i begge avisene . I tillegg trekker vi hver måned ut et instagram-bilde som sjarmerer oss, og kårer en vinner av en Friendz Music Angel. Den lille høyttaleren kan med rette kalle seg et Arendalsprodukt da den ble lansert under Hovefestivalen i 2011, og bak produktet står Arendalsgründeren Baard Rasmussen.

Tag ditt bilde nå! Første vinner kåres fredag 28. februar.

­#mittarendal

TS avisen

17

18

TS avisen

Tips oss!

Ferie & fritid

Vi skriver gjerne om store og små begivenheter i ditt lokalmiljø.

Send ditt innspill på: tips@ts-avisen.no

– Her kommer den nye superheisen som det ikke finnes maken til på hele Sørlandet, forteller administrerende direktør for leverandøren Doppelmayr Skandinavia, Peter Strandberg (t.h.) og prosjektingeniør Ralph Nachbaur.

Sørlandets største ekspressheis Gautefall skisenter vil få den aller første 6-seters ekspressheisen i både Telemark, Aust- og Vest-Agder. Dette er den aller største private engangsinvesteringen som har skjedd på Gautefall noen sinne.

TS

Kjell Peder Haugene redaksjonen@ts-avisen.no

– Med den nye superheisen på plass til neste sesong vil heiskøer på Gautefall være en saga blott, spår eier og daglig leder av Gautefall skisenter, Bjørn Halvor Roalstad. Nå har han bestilt en Ferrari-utgave av en seks-seters ekspressheis, spesiallagd og tilpasset Gautefall på alle mulige måter. Den nye heisen vil frakte 2400 personer i timen opp på fjellet, eller nærmere 20 000 på en åtte timers dag.

Suser avgårde – Heisen er i seg selv en opplevelse, fordi det er såkalte trinnløse klemmer som gjør at heisen går med sakte fart inn på på- og avstigningsrampen, mens den i snitthastighet gjør 5 meter i sekundet mellom bunn og topp. Det betyr at stolheisturen som før tok nær-

mere 10 minutter nå er unnagjort på litt over 3 minutter, kan prosjektingeniør Ralph Nachbaur fra den østerrikske leverandøren Doppelmayr fortelle.

– Du rekker nesten ikke å ta av deg stavene før du er på toppen, legger Roalstad til.

Ypperlig plassert Skisenteret på Gautefall ligger nå badet i metertykk puddersnø og forholdene er optimale.

– Vi ligger veldig gunstig til med avstanden fra de mange byene og tettstedene langs kysten av både Vestfold, Telemark, Aust- og Vest-Agder, forteller Roalstad.

– På under to timers kjøring kan flere hundretusen potensielle kunder nå oss, hvilket gjør at vi er et populært dagstursenter. Men med gode utleiemuligheter av hytter og leiligheter samt en rekke private hytter i nærområdet, har vi god trafikk for de som vil være flere dager.

7 av 10 gjester fra Agder – Hvem er den typiske kunden på Gautefall?

– Vi har mange slags kunder, og derfor tilbyr vi gjestene et bredt spekter av bakker og heiser, hopp og rails, fortsetter Bjørn Halvor

Roalstad.

– Også når det gjelder alt fra langrennsløyper, lysløype, akebakke, sportsbutikk, restaurant, kafé, pub, skiskole, utleie- og servicetilbud, så har vi det meste kompakt på servicesenteret. Derfor er våre gjester barn, ungdom og voksne.

Når det gjelder hjemsted så kommer omkring 7 av 10 gjester fra Agder: resten hovedsakelig fra Telemark, Vestfold og Danmark.

– Vi har likevel et stort fokus på barnefamiliene. Den nye heisen et lagd slik at det vil være umulig at unger kan falle ut av stolen. Med ekstra forseggjorte, polstrede Ferrarirøde stoler vil det være en nytelse å bli fraktet de 1000 meterne opp til toppen av skisenteret.

Herfra kan gjestene velge mellom 14 ulike nedfarter, samt ytterligere fem skitrekk og ett skiband.

Det beste for gjesten – Grunnen til at vi gjør dette nå er at vi ønsker å tilby det beste til gjestene. Stolheis er populært, og rask stolheis er ennå mer populært, forsikrer Roalstad.

– Dagens stolheis har gjort en utmerket jobb i 25 år, men med den nye heisen vil vi bedre kunne møte framtida på en tidsriktig måte, fortsetter Roalstad, som vil

Over: - Forholdene ligger perfekt til rette for flotte vinterferiedager med en drøy meter puddersnø i bakkene på Gautefall skisenter, kan alpinsjef Bjørn Halvor Roalstad konstatere.

Neste vinter vil Sørlandets råeste 6-seters ekspressheis være en attraksjon i seg selv.

Under: Avtalen om Agder og Telemarks første 6-seters ekspressheis ble gjort i Østerrike, og her er det direktør for Doppermayr Skandinavia, Peter Strandberg (t.v.) som bekrefter millionkontrakten med alpinsjef på Gautefall, Bjørn Halvor Roalstad.

starte utbyggingen straks snøen smelter i mai og vil ha den nye superheisen ferdig til åpningen i desember. Enn så lenge skal vi nyte denne vinterens flotte forhold i

bakker og løyper, nå som vinteren endelig er kommet for fullt, avslutter en fornøyd alpinsjef, Bjørn Halvor Roalstad på Gautefall skisenter.

TS

Autofeel

Sertifikatets snubleregler

Side 20-21

20

TS autofeel

Autofeel

Det er mye man skal passe på når man hekter på en tilhenger og kjører avgårde, og en del bilister blir bøtelagt fordi de ikke forstår reglene godt nok.

Baktunge t­ ilhenger-regl

Svært mange sliter med å forstå dagens kompliserte regelverk for bruk av tilhenger. Selv politiet er usikre.

Sandvik redaksjonen@ts-avisen.no TS Marius

– Det er veldig kompliserte regler, og du skal holde tunga rett i munnen for ikke å gjøre feil, sier trafikklærer Tor Erik Stenseth ved UFO trafikkskole i Kristiansand.

Lasting av tilhenger er det flere bilister som synder mot, og man risikerer å få deler av last inn bakruta eller treffe andre biler hvis man ikke gjør det forsvarlig.

Obligatorisk opplæring Kommunikasjonsrådgiver Ingrid Sigridnes ved Statens vegvesen, region sør, bekrefter at det er mye usikkerhet og frustrasjon tilknyttet tilhengerreglene.

– Vi får ganske mye forespørsler om dette, og ved kontroller er det mange som uttrykker at de er usikre på hva som er riktig. Jeg kan ikke annet enn å innrømme at det er svært komplisert, men vi er ikke i posisjon til å endre på regelverket, sier Sigridnes.

Den nye klasse B96 kom 19. januar i fjor, og øker den øvre grensen fra 3500 kg (klasse B red.anm) til 4250 kg. Bilfører må ta syv timer obligatorisk opplæring uten krav om førerprøve.

– Jeg føler at kursene er oppklarende, og det er mange aha-opplevelser. Min oppfatning er at det har blitt noe enklere med innføring av klasse B96. Som bilist må du være svært nøye på å sjekke bilens og tilhengerens vognkort. Hver enkelt

bil har sine begrensninger på hvor stor tillatt hengervekt de har. Er du i tvil anbefaler vi å bruke tilhengerkalkulatoren, sier trafikklærer Stenseth.

Bilførers ansvar Den anbefalingen støtter også Statens vegvesen på det sterkeste.

– Publikum synes dette er vanskelig, men tilhengerkalkulator kan man stole på. Den anbefaler vi til både bilførere og politi, sier førstekonsulent Ellen Aanensen.

Ifølge Aanensen er kalkulatoren enkel å ta i bruk, og er lett tilgjengelig på nettsiden vegvesen. no. Skriv inn registreringsnummer på bil og tilhenger og kryss deretter av på om du har førerkort B, B96 eller BE.

21

TS autofeel

Autofeel

Alle foto: Marius Sandvik

ler – Får du grønt kan du kjøre uten forbehold, mens dersom du får oransje er det begrensninger på hvor mye du kan laste på henger, sier Aanensen.

– Det er førers ansvar å sikre at han eller hun har førerkort som er riktig i forhold til bil og henger.

Man skal være veldig påpasselig, fastslår Ingrid Sigridnes.

Trafikklærer Tor Erik Stenseth ved UFO trafikkskole i Kristiansand mener det er for mange som kjører med tilhenger uten å ha den nødvendige kompetansen.

22

TS autofeel

TS autofeel

23

24

TS autofeel www.volkswagen-nyttekjoretoy.no

Opplev vinteren med Volkswagen Amarok.

Teknikk & tilhengerpakke Til Amarok Basis og Trendline • Radio RCD 310 • Stor kjørecomputer • Bluetooth handsfree • Tilhengerfeste • Multifunksjonsratt

Kampanjepris:

Kr 2.900,-*

eks. mva.

Spar 7.450,- eks mva

Ryggekamera Navi teknikkpakke. Til Amarok Highline.

• Ryggekamera • Parkeringssensorer foran/bak

Kampanjepris:

• RNS315 Navigasjon • Bluetooth Handsfree eks. mva.

Kr 6.900,-* Spar 9.480,- eks mva

Parkeringsvarmer med fjernkontroll Kampanjepris:

eks. mva.

Kr 3.900,-* Spar 7.920,- eks mva

Kombiner kompromissløs fremkommelighet med ekstra komfortable løsninger.

Med Volkswagen Amarok er ikke vinteren noe man må slite seg igjennom. Den er noe man må oppleve.

Amarok setter en egen standard for kjørekomfort, selv på de glatteste mest snøfulle dagene, og nå har vi satt sammen ekstra gode tilbud som gjør opplevelsen enda bedre. Prøvekjør den hos din nærmeste forhandler.

Volkswagen Nyttekjøretøy. Norges mest populære arbeidsplass på fire hjul. *Ti lbudspakkene gjelder ved kjøp av ny Amarok innen 31.03.2014. Tekni kk & tilhengerpakke gjelder modellene Amarok DoubleCab Basis og Trendline.

Ryggekamera Navi tekni kkpakke gjelder Amarok Double Cab Highline. Alle priser er eks. mva. Amarok Double Cab 4MOTION fra 283.500,- eks. mva. ** Prisene gjelder bil ferdig levert fra forhandler inkl frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring Amarok 4MOTION 0,72 - 0,83 l/100 km. CO2-utslipp 189 - 216 g/km. Avbildet modell kan ha kan ha utstyr utover standard.

Arendal Kulturhus ARENDAL

MUSIKKTEATER

presenterer

3. april kl 19.30 4. april kl 19.30 5. april kl 19.30

TS autofeel

25

26

TS autofeel

Autofeel

Klart for Renault Captur Etter å ha blitt utsatt i et halvt år er Renault Captur nå på plass i Norge.

Captur er en høybygd, SUV-lignende småbil uten firehjulsdrift, bygd over samme tekniske lest som Renault Clio. Bilen er en direkte konkurrent til Peugeot 2008. Prisen starter på 195.000 kroner med 90 hk bensin motor, hvilket er på nivå med Peugeot 2008 og 10.000 mer enn stasjonsvognutgaven av Clio.

Captur laster 377 liter i bagasjerommet og kan også leveres med 120 hk bensinmotor. Dieselvariantene droppes foreløpig i Norge.

Foto: NTB

27

TS autofeel

Autofeel

Ny salgsrekord for bobiler Salget av bobiler er rekordhøyt her i landet, viser ferske tall. Fjoråret endte på tett oppunder 3000 nyregistreringer.

TS

redaksjonen@ts-avisen.no

– Det norske totalsalget ble 2841 nyregistrerte bobiler, ni prosent opp fra 2012, sier Odd Askjem, president i Norges Caravanbransjeforbund (NCB) og daglig leder i Askjems Camping-Center AS. Også 2012 var et rekordår for bransjen. Nordmenn blir stadig mer glade i camping på hjul, og for bobiler spesielt har salgskurven vært bratt i flere år på rad.

– Hvis utviklingen fortsetter i samme spor kan vi komme til å runde 40 000 norskregistrerte bobiler i løpet av 2014.

Da nærmer vi oss en dobling av bestanden på bare fem – seks år, sier Askjem.

Også vinterstid er det aktivitet i campingmarkedet.

– I fjor lå nysalget nær 100 enheter i både januar og februar. Så kommer erfaringsmessig en mar-

kant økning i mars, mens perioden fra april og ut juli er høysesongen.

I 2013 var juni toppmåneden, med 478 nyregistreringer.

Utvider markedet For Askjems Camping-Center, som tilhører topp tre i bransjen, ble det satt ny omsetningsrekord i fjor.

– Vi lander nok på rundt 190 millioner kroner, opp åtte – ni millioner sammenlignet med året før.

Også hos oss har etterspørselen etter bobiler gitt størst utslag. I 2013 leverte vi 258 biler. Av disse var 132 nyregistreringer, sier Askjem.

Moderne design og høy funksjonalitet vil bidra til å utvide markedet ytterligere, og gjøre ferieformen mer trendy, tror bransjen.

– Bobilene er i ferd med å bli både penere, tøffere og lettere.

Produsentene har tenkt nytt, og sikter seg bedre inn også mot den yngre delen av markedet, sier Geir Holm, markedsansvarlig i NCB. Gjennomsnittsbilen har mer utstyr enn tidligere, og er fullpakket med avansert teknologi. Samtidig har den blitt lettere, men uten å ha

blitt mindre.

Viktig vektgrense – Slankingen skyldes lettere materialer og smartere konstruksjoner.

I dag får man masse mer bobil innenfor vektgrensen på 3,5 tonn enn for noen få år siden.

Denne grensen har stor betydning

for å kunne nå et større og yngre publikum.

– De som er født etter 1972 må ta sertifikat for liten lastebil for å kunne kjøre bobil som er tyngre enn 3,5 tonn. Reglene i Norge gjelder også i andre europeiske land.

Tyngre biler er dessuten pålagt en årlig EU-kontroll og har dyrere

bompengeavgifter, sier Holm.

Prisene for nye bobiler starter på rundt en halv million. De fleste kundene bruker mellom 700000 og 900000 kroner.

Oversikter fra bransjen viser at den gjennomsnittlige eieren er i aldergruppen 55 pluss og bruker bobilen drøyt 70 døgn i året.

28

TS autofeel

TS avisen

29

30

TS avisen

Håndverkertorget

Finn rett mann til jobben – bruk lokale fagfolk!

Maling på spesielle underlag Noen murunderlag gir dårligere heft for maling enn andre.

Her er listen over flater som kan by på spesielle problemer i forhold til maling.

Tekst: Redaksjonen

– TERRASSER males med spesielle betonggulvmalinger. Epoksy- og DD-malinger gir slitesterke og tette belegg. De blir nokså fort matte når de utsettes for direkte sollys, og noen fabrikanter anbefaler at du ikke bruker slike malinger utendørs. Maling av utvendige betonggulv gir ofte problemer. Støpte terrasser er ikke så lette å male.

Poenget med malingen er å hindre at fukt trenger inn i puss og betong, men er gulvet i seg selv utett ned

til for eksempel kjellerrom, hjelper ikke malingen over lengre tid.

– TEGLSTEIN uten puss kan impregneres. Vanlig murmaling bør unngås, men silikatmaling kan brukes på frostsikker tegl.

– KALKPUSS OG KALKMALTE FLATER bør helst males med kalk- eller silikatmaling. En tommelregel er at kalk trives best sammen med kalkholdige produkter. Skal nyere malingtyper på veggen, må kalken fjernes. En

svært holdbar behandling på ren kalkpuss er silikatmaling, mens kalking ofte må gjentas for å holde en jevn overflate. Dersom kalkpussen er malt tidligere og fortsatt i god stand, bør du bruke silikonemulsjonsmaling.

– KALDMUR OG FRITTSTÅENDE MUR er spesielt vanskelige å male, fordi de så lett kan gi avflaking av malingfilmen. Her er det få malingsystemer som anbefales.

– ASBEST- SEMENTPLATER, best kjent som eternit.

Eternit-platene var svært vanlige i en lang periode innenfor norsk husbygging. De kan fornyes ved at du maler dem med Pliolite eller

emulsjonsmalinger. En egnet seis bør brukes for å sikre god heft.

– SUPERETERNIT er hardere og glattere enn eternit og bør ikke males på grunn av hefteproblemer.

– OVERMALING på tykke malingsjikt kan males videre. Fuktgjennomgange kan bli stoppet, noe som ikke er bra bor underlaget.

– TØRR PUSS OG BETONG, UPUSSET LECA suger mye væske. Derfor er det lurt å seise (grunne). Seisen bidrar til å binde løse partikler i overflaten. Lateks- og emulsjonsmalinger kan gi problemer hvis du ikke grunner, fordi vannet i malingene forsvinner inn i underlaget mens pigmentet

og bindemiddelet blir hengende igjen. Dermed hefter malingen dårlig. Gammel puss og betong har dessuten et yttersjikt som ofte er uttært og svekket. Derfor trengs en impregnering. Impregneringen er ikke noen forsterkning, og den har ingen bindeevne. Men den har en annen viktig oppgave: å holde veggen tørr.

Spesielle betonggulvmalinger blir anbefalt. Epoksy- og DD-malinger gir slitesterke og tette belegg. De blir nokså fort matte når de utsettes for direkte sollys, og noen fabrikanter anbefaler at du ikke bruker slike malinger utendørs.

Din annonse

her?

fra 500,-

Kontakt Rune for mer info tlf. 40 40 42 52 - mail: rune@ts-avisen.no

Profilering som synes!

Annonsebestilling: 40 40 42 52

31

TS avisen

4.februar - 10. februar

32

Kulturkalender

TS avisen

TS avisen

33

4.februar - 10. februar

34

TS avisen

TS avisen

35