TS
Dette spiser vi til jul Side 24
Onsdag 14. desember 2016 Uke 50 Årgang 18
Aust- Agder
Julemat er ikke for hunder
Plages av juleallergi
Mange har batteri- trøbbel
Side 22
Side 6
Side 30
Leverer julekalenderoppskriften
Er du en av dem som har barn som ser på NRKs julekalender «Snøfall»? Strikkebedriften «A Knit Story» på His har sikret seg e nerett på strikke produktene fra serien. Side 2-3
2
TS avisen
Aust-Agder SNØFALLGENSER: Mange barn vil nok ønske seg denne etter at NRKs julekalender har rullet over skjermene i 24 dager.
Leverer julekalenderoppskriften
For andre gang har strikkedamene på His inngått samarbeid med NRK om å levere strikkepakker på stikkeproduktene fra kanalens julekalenderserie. I fjor var det «Julekongen» som sto på agendaen. I år er det «Snøfall», en helt ny eventyrserie for barn og
TS avisen
Stor etterspørsel Allerede lenge før årets julekalender startet 1. desember har det vært stor etterspørsel etter strikkepakkene til snøfallsproduktene til tross for at det er en helt ny serie. – Snøfall har aldri blitt sendt på TV før, men det begynner allerede nå å bli tomt for strikkepakker. Det kan være lurt å bestille nå hvis du vil ha garn og oppskrifter til lue, votter eller gensere fra serien, forteller Anna Kristina Loven, en av innehaverne av bedriften. Strikkedamene må forholde seg til TV-seriens logo og design på produktene, og ifølge Loven har det vært utfordrende å gjøre dette strikkevennlig. – Vi får tilsendt designmanual fra
Utgiver: Tvende Media AS Havnegata 4B Arendal
NRK, og de som designer mønstrene tenker ikke alltid på at det skal være greit å strikke. Årets design har vært utfordrende, men vi har funnet gode løsninger. I tillegg til de helt spesielle produktene fra seriene står vi fritt til å designe ekstra plagg med seriens logo og symboler, og vi har et godt utvalg av både votter, nissesokker, luer, kjoler og gensere med snøfallsmønstrene, forteller hun. Jevn økning Fem år er gått siden fotografen Tove Fossnes, den grafiske designeren Anna Kristina Loven og arkitekten Charlotte Holen bestemte seg for å kaste seg utpå med sitt gründerprosjekt. Selskapet fikk startstipend fra innovasjon Norge på tampen
Daglig leder: Odd Bjørn Jensen Tlf: 40 40 42 50 E-post: oj@ts-avisen.no
av 2011. Året etter gikk med til å etablere seg og finne forhandlere, og i 2013 var de i gang for fullt. Fra 2013 til 2014 økte driftsinntektene fra en drøy million til 2 488 000. Nå har «A knit story» forhandlere over hele Norge, noen i Danmark og til og med et utsalgssted i New York. Slget går stadig oppover ifølgeLoven. – Vi har økt omsetningen hvert eneste år, og det er vi veldig fornøyd med. Eneste i landet Selskapet selger strikkepakker i tillegg til ferdig strikkede klær i babyalpakkaull. De har direkte utsalg fra butikken i lokalene til senteret His Helse og Velvære, med Rema1000 som nærmeste nabo. Her er damene i full vigør med å designe og produsere oppskrifter, og de har ingen pro-
Produksjonsjef: Torbjørn Lillebø Tlf: 92 04 73 45 torbjorn@ts-avisen.no
blemer med å fylle dagene. Akkurat nå er det det stor aktivitet i lokalene. Nye varer er ankommet, og nye forsendelser av strikkepakker som skal ut til leverandørene rundt om i Norges land skal pakkes klart, deriblant flere forsendelser med snøfallprodukter. Hisøybedriften er den eneste leverandøren i Norge av disse produktene, og Loven vedgår at avtalen med NRK har betydd mye for bedriften. – På grunn av denne avtalen har vi fått mange nye forhandlere og det gir oss en veldig god markedsføringsverdi. Mange vil ha disse strikkepakkene, og det har hjulpet oss i å bli bedre og raskere kjent. Det er dessuten en stor tillitserklæring at vi ble spurt igjen i år, det betyr at
Salgssjef: Odd Bjørn Jensen Tlf: 40 40 42 50 E-post: oj@ts-avisen.no
Sentralbord: Tlf: 37 06 39 00 / Faks: 37 06 39 01 / E-post: post@ts-avisen.no / www.ts-avisen.no
Ø M E RKE T ILJ
xxx
Distribusjon: Nordpost / E-post: post@norpost.no / Annonsebestilling: annonser@ts-avisen.no / Tlf: 37 06 39 00 / www.ts-avisen.no / 14.000 eks
M
TRYKK
redaksjonen@ts-avisen.no TS Redaksjonen
unge som vises på TV-kanalen hver dag fram til jul.
<u
yy y
Er du en av dem som har barn som ser på NRKs julekalender «Snøfall»? Strikkebedriften «A Knit Story» på His har sikret seg e nerett på strikke produktene fra serien.
ndertekst >
3
TS avisen
Tips oss! Vi skriver gjerne om store og små begivenheter i ditt lokalmiljø. Send ditt innspill på: tips@ts-avisen.no
Sørlandets kvinneledere tjener mindre En kvinnelig leder på Sørlandet tjener i snitt 64 000 kroner mindre enn sin mannlige k ollega. Nasjonalt har lønnsgapet mellom kvinnelige og mannlige ledere økt med 5,5 prosentpoeng på bare ett år, viser en ny måling. Poulsen redaksjonen@ts-avisen.no TS Henning
vi har lykkes med noe, sier Loven.
En gjennomsnittlig kvinne som jobber som leder eller mel lomleder på Sørlandet har en årslønn på 612 000 kroner. Til sammenligning tjener menn med samme lederansvaret i snitt 676 000 kroner i landsdelen. Det viser Norsk Ledelsesbarome ter 2016, som er gjennomført av Arbeidsforskningsinstituttet (AFI) for organisasjonen Le derne. – Det har alltid vært en viss lønnsforskjell mellom kvinner og menn i de årlige målingene våre. En del av forklaringen er at det jobber flere menn i de lønnsle dende bransjene, og at det er mer vanlig med deltid blant kvinner. Imidlertid er det betenkelig at for skjellene nå øker, sier Liv Spjeld By, nestleder i Lederne.
Nettbutikk Avtalen med NRK oppsto da da mene var på en messe i Oslo i 2014. – Det handler om nettverks bygging. Vi har etterhvert blitt kjent med mange i bransjen, og på den messen i Oslo kom NRK bort til oss og spurte om vi kunne tenke oss å inngå en avtale. På det tidspunktet hadde de ingen avtale på strikkepro dukter, og vi ble anbefalt. Det syns vi var veldig moro, forteller hun.
Skylder på politikerne og bedriftene Likestillings- og diskrimine ringsombud Hanne Bjurstrøm etterlyser en utjevning i løn ningsposen. – Typiske kvinneyrker løn nes gjennomgående lavere enn mannsdominerte yrker. Her har politikerne vært for tålmodige på kvinner vegne. Vi trenger en lønnsutjevning, og ansvaret lig
MØNSTER: Dette mønsteret kjennetegner produktene i snøfallserien.
Arendals Tidende
GARN: Strikkebedriften bruker eget garn til strikkepakkene.
MARKISER•SCREEN
–35%
Inntil
rabatt
Ring oss på tlf: 911 50 200 www.fasadeprodukter.no
HØSTKUPP! INNVENDIG SOLSKJERMING
SOLSKJERMING - GARASJEPORTER
RING 911 50 200
www.fasadeprodukter.no
VINDUER OG DØRER arb. etter spesialmål Ring 75 17 04 66 Lav pris. Fraktfritt etter avtale www.heimstadbygg.no
ger både på politikerne og i den enkelte bedrift, sier hun. Flest menn i olje og gass Barometeret viser at på nasjonalt nivå er menn overrepresentert i bransjer som er lønnsledende. Ikke minst gjelder dette i olje bransjen. Kvinneandelen blant del takerne i Norsk Ledelses barometer 2016 som jobber i olje-, gass- og rederisektorene er på bare 12 prosent, mens den stiger til 55 prosent i offent lig sektor og hele 86 prosent i barnehagesektoren. I olje-, gass- og rederisektorene tjener en gjennomsnittlig kvinne leder 81,6 prosent av det en gjen nomsnittlig mannlig leder gjør. Dette er også den mest høytlønte sektoren i barometeret, med en lederlønnen i snitt på nær 915 000 kroner. I barnehagesektoren, der det i praksis ikke er forskjeller mellom kjønnene i avlønningen, ligger årslønnen på i underkant av 575 000 for en leder. Menn selger seg dyrest Liv Spjeld By forteller at mar kedslønn og individuelle ord ninger ofte favoriserer menn, i motsetning til fellesforhandlinger mellom arbeidsgiver og arbeids takere. – Det ligger i menneskets natur at vi foretrekker de som ligner på oss selv, og fortsatt er menn overrepresentert helt øverst i bedriftshierarkiene. I individuelle lønnsforhandlinger kan dette virke i kvinners disfa vør. Dessuten er det nok fremde les slik at menn jevnt over er mer overbevist over egne fortrinn i en forhandlingssituasjon. De selger seg dyrere, sier hun.
4
KJEMPETILBUD! Bunadsbelte m/25 støler og spenne
Veil kr 7.890,-
KUN 4.795,-
STORT UTVALG I DIAMANTER NOEN PRISEKSEMPLER: Enstens ring 0.05 ct W SI Noen priseksempler: VeilAlliansering 4.990,- NÅ kr 2.995,fra kr 2995,Alliansering 3x0,07 TW VS Enstensring Enstens ring 0,50 ct WP1 Ørepynt 0.25 ct W 2x0,20 SI TW SI
Veil 15.970,- NÅ kr 7.995,-
6998,19900,11400,-
1x0,03 TW VS Veil 11880,Veil 29900,Veil 21300,-
TS avisen
TS avisen
5
6
TS avisen
Aust-Agder Gruer seg til jul:
47 000 sørlendinger plages av «juleallergi» Allergiguidens 7 tips mot «juleallergi»: Grantre: Bruk heller plastjuletre, men husk å spyle av støvet når du henter det frem. Dersom du allike vel ønsker et ekte juletre anbefaler vi spyling av dette også. Det sitter ofte igjen muggsopp og gammel pollen i juletrærne. Julestjerner: Unngå julestjerner og andre blomster med sterke lukter. Bruk i stedet duftfri asalea, ildtopp, julekaktus, alpefiol, duftfrie roser eller orkidéer. Støv fra gammel julepynt: Tørk støv av all julepynt som har stått lagret. Stearinlys: Bruk heller batteri drevne lys, da noen får allergiske symptomer av osen fra stearinlys.
Allergi er for de fleste av oss forbundet med vår og sommer, men for 47 000 sørlendinger påvirker allergien også julefeirin gen. Til tross for plagene ser man at 1 av 3 av jule allergikerne på Sørlandet ikke tar medisiner for å lindre s ymptomene. redaksjonen@ts-avisen.no TS Redaksjonen
De fleste forbinder høysesongen for allergi med vår og sommer, men det mange ikke er klar over er at flere også plages med allergi i julen. November og desember er faktisk også høytid for allergilignende symptomer. En fersk undersøkelse gjennomført av analysebyrået YouGov på vegne
av Allergiguiden viser at hele 47 000 sørlendinger plages av fenomenet «juleallergi». Med så mange juleallergikere på Sørlandet kommer det som en overraskelse at 1 av 3 av disse ikke tar medisiner for å lindre symptomene. Likevel er Sørlandet den regionen som er flinkest til å medisinere seg i Norge. I stedet for medisinering svarer hver fjerde sørlending med «juleallergi» at de heller forsøker å unngå å være i nærheten av det de reagerer på. – Julen er en utfordring for svært mange allergikere ettersom høytiden bringer med seg en rekke dufter, noe som er svært plagsomt for de med astma og allergi. Irritanter fra blant annet svibler, juletrær, julestjerner, stearinlys, krydder og
støv er blant synderne. Det finnes heldigvis hjelp å få. Et besøk hos lege som kan kartlegge symptomer og finne riktig behandling er absolutt å anbefale, råder Dr. Anders Østrem, spesialist i allmennmedisin. Østrem anbefaler også å starte medisinering i god tid før man blir eksponert for irritanter slik at man er godt forberedt til julehøytiden. – Allergimedisin er blitt mer effektiv de siste årene, og det finnes god hjelp å få. Veldig ofte gir lokalbehandling i form av nesespray med kombinasjon av antihistamin og kortison, eventuelt kortison alene, svært god effekt, avslutter han. Flest reagerer på juleplanter Symptomene på «juleallergi» er som regel tilsvarende symptomene gjennom pollensesongen: tett,
rennende og irritert nese, kløe i øyne og tung pust. Men det mange ikke er klar over er at plagene man opplever på denne tiden av året er forårsaket av julepynt vi tar med oss inn i stuen. Granbar, røkelse eller den populære planten julestjerne kan for mange fremkalle allergiske reaksjoner. Over halvparten av juleallergikerne på Sørlandet svarer at de reagerer på juleplanter. Samtidig reagerer mer enn hver fjerde sørlending med «juleallergi» på gammelt pollen fra juletrær, samt røkelse, og os og lukt fra stearinlys og peis. Gruer seg til jul Det høye antallet juleallergikere på Sørlandet gjør at det er mange som gruer seg til jul. Hele en av ti av dem svarer at de ikke ser frem til høytiden og at plagene påvirker julefeiringen.
Bjørkeved: Bjørkeallergi er svært vanlig, noe som byr på problemer når man bruker bjørk som fyrings ved. Oppbevar i så fall denne uten dørs slik at du holder irritantene ute, eller man kan bruke alternative tresorter. Røkelse: Bruk røkelse med omhu – det finnes de som får svært sterke allergiske reaksjoner på røkelse. Julekrydder: Se også opp for «julekrydder» som nellik, muskat og kanel, som kan frembringe allergiske reaksjoner hos mange.
Fakta om «juleallergi»: – «Juleallergi» dreier seg om irritanter eller overfølsomhet mot en rekke av de plantene, mat luktene og stearinlysene vi omgir oss med i julen. – Høytiden kan være p roblematisk for allergikere fordi vi tar inn p lanter, mat, dufter, støv fra julepynt og jule trær inn i huset. – Det er vanlig å forveksle symptomene av «juleallergi» med alminnelig forkjølelse, som fører til at denne typen allergi aldri blir oppdaget. Kilde: Allergiguiden.no
7
TS avisen
KONG KURS Grimstad - Vi legger ned for godt
Teleskop fiskestang v 699,- nå 49,Led lys med batteri før 69,- nå 20,DET SKAL LØNNE SEG Å LESE TS AVISEN OG ARENDAL TIDENDE DERFOR ER DISSE TILBUDENE BARE TIL DEG SOM HAR MED ANNONSEN
Lux juletre med led lys 399,- !!!!! Microfiber tr dress v 799, nå 99,Tefahl stekepanne v 499 nå 179,Glasslokk v 149,- nå 5,Kostbar juletrefot nå 100,-
300 Ledlys til flagg stang v 699,- nå 199,-
6 kg brannslukking kr 199,Heldunjakke før 2499,- nå 599,-
Piasava kost kr 40,- Soft shell jakker
kr 100,-
3 par geiteskinnMessing lysestake hansker dame kr 200- 10 KUBBELYS
KR 10,-
Hele okseskinn (Lær) kr 399,-
KR 50,-
61 cm nisse før 399, nå 199,Jordet skjøteledning kr 20,- !!!! NB - noen av disse ukestilbudene vil gå tomt
Grimstad - Guldmannsveien 2 (ikke langt fra odden) 10 - 17 (15)
8
TS avisen
TS avisen
9
10
TS avisen
TS avisen
11
12
TS avisen
Hus & hjem
Glade jul, røde jul! TRADISJON: For Finn Schjøll topper tradisjon trend, derfor blir det rødt på julebordet. Foto: Gro Flaaten, DrHouse.no
KLASSISK: Wenche Myhre pynter også med rødt. Her i en klassisk kombinasjon med frodig grønt og skinnende krystall. Foto: MagnorGlassverk
JULEFARGER: Treet hjemme hos Tale Henningsen er klassisk pyntet med hvitt, gull og rødt.
FRUKTBAR: Røde epler er en juleskikk fra førkristen tid, som symbol på fruktbarhet. Foto: Anne Manglerud/Green Apple
– Tradisjon topper trend, så enkelt er det!, sier Finn Schjøll om hvorfor han pynter med rødt til jul. Sammen med blant andre Wenche Myhre har han pyntet julebord i Glasshytta på Magnor Glassverk, og hos begge er rødt fargen som skaper julestemningen. Mote og trender til tross, i julen er det nok mange som gjør som Finn og Wenche. Hvitt og gull blir for kjedelig Tale Olivia Henningsen, kreativ leder i Fargerike, har også rødt som en favoritt i julen. Ikke fordi hun nettopp har lansert rødt som årets farge for 2017, men fordi hun også holder på tradisjonene. – Ingen vei utenom, sier hun, og legger til flere utropstegn. Der
i huset er det stoffnisser med røde hatter, julestjerner og røde tulipaner. Treet er klassisk pyntet med hvitt, gull og rødt.
godt år, var eplet selve symbolet på fruktbarhet. Det røde eplet. Senere ble julen en kristen høytid. Utviklingen fortsatte, og kommersielle interesser oppdaget potensialet i julen. De røde eplene overlevde som symbol, det kom kunstige varianter, så ble det røde julekuler og annen julepynt. Dette skjer på 1800-tallet.
– De røde kulene og kremmerhusene må med for at det ikke skal bli for kjedelig, sier hun. Gammel tradisjon Men hvor kommer den røde tradisjonen fra? Ikke fra kirken; der er hvitt og lilla hovedfargene i julen. Sporene går tilbake til førkristen tid, da våre forfedre og mødre feiret vintersolverv. Da de festet til ære for sola og ofret for å få et
MÅ HA DET: Det er ingen vei utenom rødt i julen, ifølge Tale Henningsen hos Fargerike. Da får stoffnisser med røde hatter pryde boligen.
Den røde nissen I 1931 skjer det noe som for alvor setter fart i det røde. Den svensk-amerikanske kunstneren Haddon Sundblom går til staffeliet, og på lerretet tryller han fram
en godmodig nisse med hvitt, langt skjegg, stor mage og rød drakt. Den moderne julenissen er født. Det var et bestillingsverk til den første julekampanjen til Coca Cola. Med deres gigantiske markedsføringsapparat ble nissen fort kjent over hele verden. De spilte på det velsmakende, den gode stemningen og mye hygge. Akkurat slik vi vil at julen skal være. Etter hvert fikk også den gamle norske fjøsnissen rød lue, men det er en annen historie.
TS avisen
13
14
TS avisen
SIMPLY CLEVER
VINTERKAMPANJE!
NÅ! 4x4 TIL KR
0,-
Populære Octavia fester grepet *Avbildet modell kan avvike fra tilbudt modell. Tilbudet varer frem til 01.12.2016. Drivstofforbruk og CO2-utslipp 4,6/100 km og 121g/km. Pris fra kr 297 500,- levert Oslo. Tilbudet gjelder ikke Octavia RS. Årsavgift kommer i tillegg.
Vi har bestilt et utvalg biler til spesialpris for levering omgående:
Nå kan du velge 4x4 til vår bestselgende stasjonsvogn for kun kr 9.900,-. Ikke bare får du en bil med fremragende kjøreegenskaper til en suveren pris; ŠKODA Octavia er full av smarte løsninger, et imponerende utstyrsnivå og massevis av plass. Velger du 4x4 nå er du også sikret overlegen fremkommelighet samtidig som du sparer opptil kr 29.000,-! Bestill prøvekjøring i dag. Se skoda.no
ŠKODA Octavia stv. Style 110 hk med 4x4
Leveres med Forhandler Adresse, telefon, internett
bl.a. følgende utstyr:
• Bi-Xenon lys • Vinterpakke med parkeringsvarmer • Navigasjonspakke • Ryggekamera
• Avtagbart hengerfeste • Adaptiv Cruisecontrol • Handsfree bluetooth • Parkeringssensor bak + mye mer
SPESIALPRIS m/vinterdekk
KR
349.900,-
SPAR KR 41.490,- / PR. MND. KR 2.532,-*
ŠKODA Octavia stv. Scout 110 hk med 4x4 Leveres med bl.a. følgende utstyr: • Hevet og forsterket understell med beskyttelsesplater • Bi-Xenon lys • Alcantara skinninteriør • Stort lydanlegg • Vinterpakke med parkeringsvarmer
• Navigasjonspakke • Ryggekamera • Avtagbart hengerfeste • Adaptiv Cruisecontrol • Handsfree bluetooth • Parkeringssensor bak + mye mer
SPESIALPRIS m/vinterdekk
KR
379.900,-
SPAR KR 38.500,- / PR. MND. KR 2.885,-**
ŠKODA Octavia stv. Style 180 hk bensin med 4x4 og aut. Leveres med bl.a. følgende utstyr: • Bi-Xenon lys • Delskinnseter • Stort lydanlegg • Vinterpakke med parkeringsvarmer • Navigasjonspakke
• Ryggekamera • Avtagbart hengerfeste • Adaptiv Cruisecontrol • Handsfree bluetooth • Parkeringssensor bak + mye mer
Gromstad Motor Stoa
Stoaveien 39, 4858 Arendal Tlf. 37 40 10 50 Man-fre: 08-16, tors: 08-19, lør: 10-14 www.gromstad-motor-stoa.no
SPESIALPRIS m/vinterdekk
KR
389.900,-
SPAR KR 42.990,- / PR. MND. KR 2.994-***
* Startleie/etabl.geb. 55.300,-. Månedsleie: 2.532,- og totalpris: 146.424,- vil variere med rentenivået. **Startleie/etabl.geb. 55.300,-. Månedsleie: 2.885,- og totalpris: 159.114,- vil variere med rentenivået. ***Startleie/etabl.geb. 55.300,-. Månedsleie: 2.944,- og totalpris: 163.029,- vil variere med rentenivået. Forutsetter 3 år/45 000 km, og finansiering i Skoda Finans.
MBFP – Mye bil for pengene!
Jul i Froland ÅPNINGSTIDER JULEN 2016 SVØMMEHALLEN 22 Desember 23 Desember 24 Desember 25 Desember 26 Desember 27 Desember 28 Desember 29 Desember 30 Desember 31 Desember 01 Januar
09.00 - 20.00 11.00 - 17.00 Stengt Stengt 11.00 - 17.00 11.00 - 17.00 11.00 - 17.00 11.00 - 17.00 11.00 - 17.00 Stengt Stengt
Gi et gavekort til jul! Froland Idrettsanlegg Jomåsveien 33 4820 Froland
Telefon 37 50 24 05
16
TS avisen
TS avisen
17
18
TS avisen
Forbruker & økonomi
Byttelapp like viktig som gavelapp
De fleste har det meste, så husk byttelapp når du handler julegaver. Å bytte julegaver i romjulen er også smart.
selge varen på nytt. Bytteretten gjelder i utgangspunktet vare mot vare, slik at du ikke kan kreve penger tilbake. Å bytte så raskt som mulig, er også lurt, sier Flønes.
redaksjonen@ts-avisen.no TS Redaksjonen
Bytt i romjulen Hvis du får en genser som ikke passer, en bok du har lest eller noe annet du gjerne vil bytte, er det best å bytte i romjula. Mange julegaver kommer på salg i januar, så det lønner seg å bytte før salget starter. – Om gaven du fikk til jul, selges til halv pris i januar, er verdien på julegaven falt tilsvarende, siden du kun har krav på å bytte varen, sier Flønes. Er man raskt ute og bytter, kan man unngå dette.
Det er vanskelig å finne julegaver til folk «som har alt». I julestresset er det fort gjort å bomme litt. Da er det viktig å huske på å få med byttelapp i butikken. Å legge byttelapp inni julegaven, er like viktig som navnelapp utenpå gaven, hvis mottakeren ønsker å bytte gaven etter jul. Ikke bytterett – Det finnes ingen bytterett i norsk lov, slik mange tror. Bytte av gaver er en frivillig ordning med lange tradisjoner, men det er likevel butikkenes regler som gjelder, og de kan variere fra butikk til butikk, forklarer forbrukerservicedirektør Ingeborg Flønes hos Forbrukerrådet. Derfor er det lurt å spørre i butikken om gaven kan byttes, og i så fall få med en byttelapp. – Tanken er at butikken skal kunne
Be om tilgodelapp Om du ikke finner noe som faller i smak i romjulen, kan en tilgodelapp være en god løsning. Også for tilgodelapper er det butikkenes regler som gjelder. – Tilgodelapp er en service fra butikken, som står fritt til å utforme den. Er ikke utløpsdato nevnt på lappen, sier loven at du kan bruke
den i tre år. Noen butikker tilbyr også åpent kjøp. Det betyr at du blant annet kan få penger tilbake, men det må avtales spesielt. Sjekk utløpsdato og eventuelle begrensninger, anbefaler Flønes. Er julegavene kjøpt på nettet, er det ofte vanskeligere å bytte. Angrerett på nettet Er gaven kjøpt på internett har du ikke bytterett i romjula, fordi det for nettbutikkene ikke er etablert samme byttetradisjon. På den annen side kan du ha angrerett. – Er gaven kjøpt i en norsk eller en EU/EØS-tilknyttet nettbutikk, er det fjorten dagers angrerett fra da varen kom frem til kjøper. Ligger det ikke byttelapp ved gaven, så spør den glade giver om den er kjøpt på nettet eller i en butikk. Det kan hende du fortsatt har angrerett, sier Flønes. Noen nettbutikker tilbyr også bytterett nå i jula, men det må fremkomme av vilkårene til nettstedet. Skal du bruke angreretten din, må du huske å gi skriftlig melding til selger og betale for returen.
TS avisen
19
20
TS avisen
TS avisen
21
22
TS avisen
Fakta & viten
MATFORGIFTET: En hund kan bli alvorlig forgiftet av kun noen få druer eller noen biter mørk sjokolade. Foto: AniCura
Julemat er ikke for hunder Det er fristende å stikke til hunden en ekstra godbit i julen. Men husk at mye av maten vi spiser kan være farlig for hunder. Cock redaksjonen@ts-avisen.no TS Kristin
– Søtsaker som sjokolade, druer og rosiner er giftige for hunder, og selv små mengder kan føre til skader på indre organer og i verste fall død, sier veterinær og indremedisiner Magnus Herjén i AniCura Dyresykehus Oslo. Spesielt farlig er mørk sjokolade og kakao, som inneholder mye av stoffet teobromin. Teobrominforgiftning rammer nervesystemet, hjertet, blodsirkulasjonen og muskelsystemet. Lys sjokolade inneholder også teobromin, men i lavere konsentrasjoner. Rosiner, druer og enkelte typer nøtter bør også holdes unna hunden. – En hund som har spist rosiner eller druer, kan få irreversibel skade på nyrene som kan være dødelig. Symptomer og tegn på nyreskade kan noen ganger komme gradvis og ikke være tydelig med en gang, sier Herjén. I julen får AniCura inn langt flere tilfeller av kjæledyr med mage- og tarmproblemer enn ellers i året. – Tidligere var det vanlig å gi hunden og katten restene fra middagsbordet. Det er det heldigvis ikke så mange som gjør lenger. Men i julen er det mange som lar
seg friste til å gi hunden eller katten noe ekstra godt. Det kan få uheldige konsekvenser, sier veterinæren. Herjén minner om at julekaker, gjærbakst og meieriprodukter bør være forbeholdt tobente. Dette er ikke mat som er egnet for hunder, som kan få mageproblemer og diaré. Pinnekjøtt og ribbe Å belønne hunden med en liten pølsebit eller litt skinke er som regel greit. De fleste hunder tåler litt kjøtt av okse, gris eller kylling. Verre er det med salt mat som pinnekjøtt, eller fet mat som ribbe og julepølse. – Salt kjøtt kan gi mageproblemer, og store måltider med fet mat kan gi akutt betennelse i bukspyttkjertelen som fører til oppkast og magesmerter. I de mest alvorlige tilfellene kan det lede til sjokk og død. Benbiter kan forårsake store skader i tarmene og i verste fall blokkering eller hull i spiserør eller tynntarm, sier Herjén. Løk, eller mat som inneholder mye løk, er heller ikke bra for hunden. Løk forårsaker hemolyse, som kan føre til ødeleggelse av røde blodceller og akutt, alvorlig blodmangel.
– Alt som inneholder sukker bør holdes unna våre firbente venner, og kunstige søtningsstoffer kan være ekstremt farlige. Xylitol er et søtningstoff som brukes hyppig, blant annet i sukkerfri tyggegummi. Xylitol har insulinliknende egenskaper på en hund, og selv små mengder kan medføre alvorlig lavt blodsukker som igjen kan lede til kramper, anfall, koma og død. Senskader på lever er også vanlig
ved xylitolforgiftning hos hund, sier han.
Tegn på forgiftning – Tegnene på at en hund er forgiftet avhenger av hva den har fått i seg. Symptomer som nedstemthet, slapphet, kvalme og sikling, skjelvninger og kramper bør vekke mistanke. Noen typer forgiftninger vil gi akutte symptomer, mens andre kan komme gradvis over dager til uker, sier Herjén. Det er derfor viktig å ta hunden til veterinær umiddelbart hvis man har mistanke om forgiftning. – Kommer dyret tidlig til veterinær, er prognosen ofte god hvis mageinnholdet kan tømmes ved å fremkalle brekninger eller ved skylling av magesekk, eller hvis benbiter kan fjernes ved operasjon. Ring derfor veterinæren med én gang om du tar hunden på fersken i sjokoladeskålen! Glem heller ikke at flere av de typiske juleplantene er giftige både for mennesker og dyr. Juleroser, julestjerne og amaryllis bør verken barn, hunder eller katter smake på. Farlig mat for hunder og katter: Mat med løk Fet mat som for eksempel ribbe Beinrester, spesielt fra fisk, fugl og får Brød, kaker og bolledeig Tyggegummi og andre produkter som inneholder xylitol Forbudt godteri: Sjokolade Rosiner Druer Nøtter
TS avisen
23
24
TS avisen
Mat & kosthold
Dette spiser vi til jul Ribbe og medister er fortsatt vanligste julemiddag.
Ni av ti spiser ribbe eller pinnekjøtt på julaften, og folk flest fortsetter å kose seg med tradisjonell norsk julemat i hele romjulen. Øyvind Olsen redaksjonen@ts-avisen.no TS Dag
Det viser en større kartlegging Ipsos MMI har gjort for MatPrat, Opplysningskontoret for egg og kjøtt. Undersøkelsen ble gjennomført i januar, mens folk ennå husket hva de spiste fra julaften til nyttår i fjor.
– På julaften er det små endringer å spore fra år til år. 55 prosent spiser ribbe, mens 37 prosent sverger til pinnekjøtt, forteller analyseansvarlig Gunnar Thoen i MatPrat. På Østlandet velger flere enn syv av ti ribbe på julaften. På Vestlandet spiser flere enn syv av ti pinnekjøtt. Men utover i juleuken får de fleste smakt på begge deler. – Over halvparten svarer nemlig at de spiser både ribbe og pinnekjøtt til middag i romjulen. Omtrent like populært er det med laks/ ørret og kalkun som romjulsmiddag. Et flertall, seks av ti, synes det
Foto: Mari Svenningsen, MatPrat
er viktig å spise tradisjonell julemat i romjulen, forteller Gunnar Thoen. God tid Tradisjonene strekker seg ikke bare til middagene, men påvirker alle måltidene. Seks av ti sier de spiser julefrokost eller brunsj første juledag med mange forskjellige retter eller påleggstyper. Øverst på påleggslisten er røkelaks, fulgt av eggerøre og sylte. – Det er ekstra hyggelig å få vite at så mange legger tid og omtanke i julefrokostene. Da har familien tid til å sitte lenge ved frokostbordet
Granerevyen
n
De
te
ek
n vede a g le
rf pe
e
med rett til å mobbe!juslom oviml ghar al Fredag 20. januar Lørdag 21. januar
n s
de
Fredag 27. januar Lørdag 28. januar Billetter kjøper du på Arendal Kulturhus www.arendalkulturhus.no eller tlf: 37 00 60 60
t
og kose seg sammen. Det skjer ikke så ofte ellers i året, sier kommunikasjonssjef Åse Kringlebotn i MatPrat. Rikelig med tid til matlaging og ro til å sitte rundt bordet i hyggelig samvær, er blant julens viktigste kvaliteter, mener hun. – Undersøkelsen viser også at dette er viktig for folk. Mattradisjonene står veldig sterkt hele juleuken, sier Kringlebotn. Kalkun Sammenlignet med andre land spiser få nordmenn kalkun på julaften. På nyttårsaften er derimot kalkun storfavoritt.
– 32 prosent spiser kalkun til middag på årets siste dag. Helstekt kalkun har etablert deg som den mest populære middagsretten den dagen, sier Gunnar Thoen. Nyttårsaften er også en populær pinnekjøttkveld, 18 prosent sverger til pinnekjøtt. Gode, tradisjonelle desserter hører med til alle julens middager. På julaften er riskrem førstevalget. Hele fire av ti velger riskrem på julekvelden, mens to av ti spiste multekrem. Andre populære desserter i julen er karamellpudding og iskake.
TS avisen
25
26
TS avisen
Mat & kosthold
Brus er største juledrikk Foto: Drikkeglede.no
Når familien er samlet i julen, er brus det vi drikker mest av. Øyvind Olsen redaksjonen@ts-avisen.no TS Dag
Julen er den tiden på året vi drikker mest brus, og i de to siste ukene i fjor var brussalget drøyt 40 prosent høyere enn i en gjennomsnittsuke. Julebrus i alle varianter har økt jevnt og trutt i popularitet de siste årene, enten man foretrekker en gyllen, rød eller gul variant.
– Julebrus er blitt kultur og tradisjon, og folk flest er mest glad i den varianten de er vokst opp med, sier kommunikasjonsansvarlig Anette Karlsen i Hansa Borg Bryggerier. Ingen steder er man så glad i julebrusen sin som på Sørlandet. Den gylne julebrusen fra CB hamstrer mange så de har til påske, eller når julebrusen igjen kommer i handelen i oktober året etter. I Vest-Agder utgjør julebrus godt over 20 prosent av det totale
brussalget i ukene før jul, mens det er lavest i Oslo med syv prosent. Alkoholfritt alternativ Det var på slutten av 1970-tallet at landets bryggerier og brusfabrikker begynte å tappe en egen julebrus som et alkoholfritt alternativ til juleøl og sterkere drikkevarer. – Det spennende er jo at det er blitt så mange forskjellige sorter julebrus med forskjellig smak og farge. Hver landsdel og hver by har sine favoritter, sier Anette Karlsen. Noen steder trenger man ikke reise langt før det er ulik julebruspre-
SE TV2s LØRDAG 17. DESEMBER KL. 21.40 Bli fadder allerede i dag SMS FADDER TIL 02142
feranse. – I Fredrikstad foretrekker flertallet rød julebrus, mens folk i nabobyen Sarpsborg helst sverger til den gylne varianten. Sukkerholdig julebrus er desidert mest populær, men julebrus finnes i dag i flere sukkerfrie varianter, i store og små flasker og til og med på boks. Forbindes med jul Men det er ikke bare julebrus som går unna i mørketiden. – Vi selger 20 prosent mer i juleukene enn gjennomsnittet de andre
ukene i året. Når det er høytid og helg, og hele familien er samlet, unner vi oss litt ekstra, sier assisterende kommunikasjonsdirektør Vibeke Hansen i Coca-Cola I 13 år har den velkjente Coca-Cola Caravan rullet rundt på norske landeveier for å spre julestemning. – For mange er nissen vår selve julenissen. Han kom til verden i 1931 og er en viktig årsak til at Coca-Cola i dag er den merkevaren som forbindes mest med jul, sier Vibeke Hansen.
TS avisen
27
28
TS avisen
14
90
Husk at hver tirsdag er det kompedag!
pr kg
Klementiner Cevita, Spania
Fast julepris
SPAR 29%
69
90
ord.pris 99,00/pk
12900 pr kg
Kalkunfilet ca 1500g, naturell/marinert
Fast julepris
29
90
Norvegia ca 1 kg, Tine
pr hg
Nyskåret pålegg utvalgte varianter fra delikatessedisken (299,00/kg)
Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og prisjusteringer. Kampanjeperiode: Tordag 15. desember – lørdag 17. desember. Faste julepriser frem til 31.12.
MENY KRØGENES 8-22 (8-20) Tlf. 37 06 20 00
Granerevyen med rett til å mobbe!
Fredag 20. januar Lørdag 21. januar Fredag 27. januar Lørdag 28. januar
Billetter kjøper du på Arendal Kulturhus www.arendalkulturhus.no eller tlf: 37 00 60 60
ekte Den perf
en julegagv lede
som vil har alt den som
TS avisen
29
30
TS avisen
Autofeel
SLITER I KULDA: Jevnlig lading holder batteriet friskt og forebygger starttrøbbel, påpeker fagfolk. Foto: Colourbox
Mange har batteri-trøbbel Vær nøye med hva slags bilbatteri du velger når det gamle er utslitt, råder fagfolk. Det er viktig å ta hensyn til motorteknologi, kjøremønster og u tstyrsnivå. Mejlænder redaksjonen@ts-avisen.no TS Ulf-Arvid
– Nye biler krever mer av bilbatteriet enn tidligere. For å velge riktig holder det ikke lenger å se bare på motorstørrelse og kraft, sier Harald Nordseth, produktsjef i Vianor.v Vanlig levetid for et bilbatteri er fem-seks år. Mange bilister må gjøre et bytte i løpet av eiertiden sin. – Da er det viktig å velge en type som gir god startkraft og er tilpasset det norske klimaet. Men også utstyrnivået har betydning. Biler som er fullstappet med elektronikk trekker mye strøm og trenger et batteri som tar spesielt hensyn til dette, sier Nordseth. Han har lastet tungt opp med bilbatterier i varehyllene i vinter. – Vi får mange telefoner fra bileiere med flatt batteri for tiden. Problemer med dårlig startstrøm ser bare ut til å øke. I mange tilfeller oppdager vi at batteriet er modent for utskifting, og da er det viktig å kunne gi gode og riktige anbefalinger. Et problem Denne måneden holder leverandøren Sønnak kurs i bilstrøm for kjedens ansatte.
– Det er ikke uvanlig at man får problemer med startstrøm i moderne biler, så det er viktig at folk får riktige råd når de oppsøker et bilservicesenter, sier Johnny Nilsen, salgssjef i Sønnak. Han mener kunnskapen i verkstedbransjen med fordel kan bli bedre på dette området. – Batterier er et mer teknisk produkt enn mange er klar over. Derfor er det så viktig at de som skal veilede bilkundene har god kunnskap, sier Nilsen. Bybiler som brukes mest til småkjøring er spesielt utsatt for batterislitasje. Det samme kan gjelde biler med ny motorteknologi, som hybrid. Batteritest – En start- og stopp-teknologi som gjør at motoren skrus av automatisk når bilen står stille, trekker mye energi. Også for disse er det utviklet batterier som takler slike utladinger bedre enn tradisjonelle standardbatterier. Hos Vianor får bileierne ofte anbefalt at det kjøres en batteritest ved verkstedbesøk om vinteren. – Da oppdager vi at mange har et batteri som ikke gir full effekt. Jevnlig lading bidrar til å holde det friskt lenger. Særlig viktig er det å møte kuldeperioder med fulladet batteri, sier Harald Nordseth. Kjeden tilbyr nå verkstedtjenester ved 20 av sine i alt 46 avdelinger rundt om i landet. – Målet er å tilby bilservice på samtlige steder vi er, sier Nordseth.
26
TS avisen
31
TS avisen
Turer 2017 PÅSKETURER Schleswig Holstein
Molboland
PÅSKETUR TIL NEDERLAND
Moseldalen
Dato: 12.-18. april
Dato: 09.-12.april kr 5.490,Prisen ink.: Reise i fin turbuss Ferge Kr.sand– Hirtshals t/r Frokost på ureise. Reiseleder 3 hotellnetter med halvpensjon Besøk på Scloss Gottorf, anno 1600 og fullt av kulturskatter. Her er verdens best bevarte trebåter og de berømte myrlikene, 2000 år gamle og likevel godt bevarte. Lunsj på koselig kro. Bysightseeing i Schleswig H. og i Flensburg. Utflukt til Kappeln.
Røros martnan
Dato: 20.-23. feb. kr 4.990,Prisen inkluderer: reise i fin turbuss Dag 1: Sørlandet— Rena. Hotell m. frokost og middag. Dag 2: Rena— Røros. Rørosmartnan m. åpningssermonien og karavanen med hester og sleder. Ank kl 1100. 1 natt på Røros hotell med fri tilgang til markedet med folkedans og moro og mange utstillere som i gamle dager. God tid på markedet dag 3 før vi reiser til Rena på kvelden. Dag 4. Rena– Sørlandet.
Helgelandskysten
Norges vakreste kyststripe Dato: 16.-24. juli kr 13.490,Reise i fin turbuss. Reiseleder. 1. hotellnatt på Hamar. 2. natt i Trondheim. 2 netter i Brønnøysund. Rundtur med guide på Vega og Ylvingen m. lunsj. Petter Dass museet på Alstadhaug. Ærfuglmuseet. Tur med hurtigruta gjennom vakkert kystlandskap til Rørvik. Inderøy og Sakshaug gamle kirke. Hotellnatt i Trondheim og på Hønefoss. Halvpensjon hele turen
Dato: 13.-16. april kr 5.690,Prisen inkl: Reise i turbuss Ferge Kr.sand– Hirtshals t/r Frokost på utreise 3 overnattinger m. frokost 3 middager på hotellet Besøk i den Gamle By Århus Utflukt til Mols Bjerge Bysightseeing i Æbeltoft 1 Lunsj Reiseleder
Dato: 9.-15. april kr 7.790,Prisen inkl.: Reise i turbuss Ferge Kr.sand– Hirtshals t/r 6 hotellnetter halvpensjon Utflukt til Rüdesheim Utflukt til Luxembourg Koblenz, Bernkastel Kues Besøk i kloster Maria Lach Vinsmaking i hotellets kjeller Dans på hotellet Reiseleder
Pris kr 9.990,Reise i fin turbuss Ferge Kr.sand– Hirtshals utreise Frokostbuffet på utreise 5 hotellnetter med halvpensjon Kanaltur i Amsterdam. Utflukt til kystlandsbyen Volendam der vi får se folkedrakter. Besøk på ostemarked. Vi får kjøpe spennende oster. Besøke Keukenhof Blomsterpark , en verdenskjent park med millioner av løkblomster Billett Panorama Mesdag et verdenskjent rundmaleri 1hotellnatt v/Bremen gamleby Cruise Oslo– Kiel m. lugar og middagsbuffet . Reiseleder
Sverige/Selma Lagerløf
Bornholm
Nidaros og Stiklestad, en kulturhistorisk reise
Dato: 2.-5. juni 4 dager Pris 5.490,- inkluderer: Reise i fin turbuss. 1 hotellnatt i Kongsvinger m. hp. 2 hotellnetter med halvpensjon på Selma Spa hotell . 1 lunsj Guidet omvisning på Rottneros Herregård som inspirerte til den prisbelønte Gøsta Berlings saga Guidet omvisning i hennes hjem i Mårbacka. Reiseleder Tillegg: Enkeltrom : 780,Buffet på Strømstadfergen: 249,
Dato: 1.-6. juni 7 dager
Bli med pilgrimsprest og historiker Arne Lauvhjell på en kulturhistorisk bussgrimsreise tilbake til middelalderen.
Bergen &Flåm.
Dato: 2.– 5. juli 2017 Pris kr 6.900- pr. pers. inkl.: reise i fin turbuss, 3 hotellnetter i dobbeltrom inkl. frokost og middag, togtur Flåmsbanen, båttur Flåm-Gudvangen, billett til Troldhaugen, Tid på egen hånd i Bergen by. Reiseleder viser vei til severdigheter. Fine hotell. Ferger og reiseleder
Pris 8.890,- pr. pers inkluderer: Reise i fin turbuss DFDS Oslo - København t/r med lugar begge veier 3 hotellnetter i dob. Rom 3 frok, 3 middag, 3 lunsjer Ferge Ystad—Rønne t/r 3 guidede utflukter på øya inkl. båttur til Christiansø besøk på vingård, middelalderfestningen Hammershus og rundkirken i Østerlars Reiseleder
Dato: 26.-31. juli. Kr 7.990,- pp 6 dager. Buss reise t/ r sørlandet. Gode hotell på hele turen. Frokoster, lunsjer og middager. Besøk på Oslo middelalderpark. Lunsj på Dale Gudbrandsgård der Hellig Olav slåss mot Gudbrand. Frivillig tidebønn på pilgrimsvis i Eystein kirka og besøk på villreinsenteret der vi spiser lunsj og gir mulighet til å kunne se moskus og villrein. Vi passerer Skaun der Einar Tambarskjelve hadde sitt sete. De som vil, vandrer siste stykket på den gamle pilgrimsleden inn til Nidaros. Frivillig midnattsmesse i Nidarosdomen med fakkelborg, orgelbrus og gregoriansk musikk. Spelet på Stiklestad . Hamardomen
Reformasjonen 500 år— tur i Luthers fotspor
Dato: 09.-17.06. 17 Kr 13.990,Bussreise t/r sørlandet. 4 stjerners hotell hele turen. Frokoster, lunsjer og middager. Program: Reise i fin turbuss, via Oslo– Kiel med Colorlines flotte cruise skip. Middagsbuffet inkl. Bussreise Kiel—Weimar. Utflukt til borgen Wartburg der Luther oversatte NT til Tysk. Stor utstilling der. Besøke Augustinerklosteret der reformasjonstanken ble født. Vi reiser videre til Leipzig der vi bor 3 netter. Utflukt Eisleben, Luthers fødested og dødsted. Utflukt til
BESTILL KATALOG tlf 38 26 88 06
Wittenberg der bryllupsdagen for Luther og hans Käthe feires .Stort opptog og stor feiring i byen Wittenberg i anledning dagen. Folk utkledd anno 1525. Vi bruker to dager i Wittenberg da vi også besøker Luthers egen kirke, Stadtkirche, Lutherhaus der han bodde, Luther eika og Lutherparken. Byvandring. Turen går deretter videre til Berlin der vi bor 2 netter. Utflukt til Deutsche Historische Museum som har en stor utstilling i anledning Reformasjonsjubileet. Tid til å handle i den berømte handlegaten Kurfürstendam som ligger nær hotellet. Hjemreise går via Kiel - Oslo med cruiseskip, middagsbuffet og frokostbuffet inkl. Reiseleder: Prest Ole Jørgen Sagedal fra Agder bispedømmekontor, har vært i Tyskland flere turer i Luthers fotspor
Flere turer kommer www.mollturbuss.no