TVEspañol Magazine - June 2013 by TVEspañol Inc

ARREMETE EL PAPA FRANCISCO CONTRA LA “TIRANÍA DEL DINERO”

POLÍTICA:

SALUD:

LA RELACIÓN DE NIÑOS CON LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS

PERÚ:

INMIGRACIÓN: GRUPO DE INVESTIGACIÓN SOBRE INMIGRACIÓN PROVEE ESTUDIOS, INFORMACIÓN Y ANÁLISIS

LA BIBLIA DE MIGUEL ÁNGEL

“LA BESTIA”, LA LIMUSINA DEL PRESIDENTE BARACK OBAMA

NICARAGUA:

BIOGRAFÍA: RAPHAEL CELEBRÓ CUMPLEAÑOS 70 EN MEDIO

DE SU GIRA “TOUR MI GRAN NOCHE”

FÚTBOL, NICHO FÉRTIL PARA EL FRAUDE ELECTRÓNICO

¿DOBLE MORAL O NINGUNA MORAL? EN FERMEDADES POR CALOR

GRAN DEMANDA DE CIRUGÍAS ESTÉTICAS PESE A MALAS PRÁCTICAS

Página 14

TURISMO:

¿SABE USTED CUÁNTO DEBE Y A QUIÉN LE DEBE?

DEPORTES:

VIOLENCIA DE PANDILLAS ORIGINA EMIGRACIÓN DE SALVADOREÑOS

SALUD Y EDUCACIÓN: DOS GRANDES RETOS PARA CALIFORNIA

Página 30

Página 116

CONSEJOS EMPRESARIALES:

NOTA DEL SEGURO SOCIAL:

LA PÉRDIDA DE PRODUCTIVIDAD POR EL USO DEL INTERNET

94 98

BREVES DEL DEPORTE: QUIERE AFICIÓN QUE JONATHAN DOS SANTOS SALGA DEL CLUB BARCELONA

LEYES:

126

HISTORIA:

FANTASMAGÓRICO MEMORIAL DEL NAZISMO: WALPERSBERG

NOTA DE LA BAHÍA:

136

SALUD: EL MAL DE PARKINSON ES EL MÁS COMÚN

146

POLÍTICA: SENTIR MEXICANO SOBRE LOS PRESIDENTES BARACK OBAMA Y ENRIQUE PEÑA NIETO

152

EXPERTOS CONCLUYEN DEBATE SOBRE EL FENÓMENO OVNI

156

BIOGRAFÍA: MICHAEL J. FOX SIGUE COMPROMETIDO

12 34 74 100 124 150

DE LOS TRANSTORNOS DEL MOVIMIENTO

CON LA CURA DEL PARKINSON

UNIVISIÓN TELEMUNDO MUNDO FOX ESTRELLA TV TELEFUTURA GALAVISIÓN

Página 138

6 HORÓSCOPOS

BREVES DEL DEPORTE: ESPAÑA JUGARÁ AMISTOSOS EN E.U.A., CON EQUIPO QUE IRÁ A LA COPA CONFEDERACIONES

MÉXICO RECIBE MAYOR PARTE DE REMESAS ENVIADAS A LATINOAMÉRICA

¿ESTÁ INCAPACITADO Y NO PUEDE TRABAJAR? LOS CASOS EN CONTRA DE TERCERAS PERSONAS LOS PELIGROS EN LAS COMPAÑÍAS DE ENVÍO VENTANA AL ESPECTÁCULO: GRAMMY LATINO ELIGE A MIGUEL BOSÉ COMO PERSONA DEL AÑO 2013

DEPORTES:

130

TIGRES CRIOLLOS ¡ORGULLO DE VENEZUELA Y LATINOAMÉRICA LITERATURA: NEZAHUALCÓYOTL LEGÓ REFERENCIAS HISTÓRICAS Y CULTURALES CON SU POESÍA

134

NUESTROS POETAS DEL ÁREA DE LA BAHÍA

140

ESCUDRIÑAD LAS ESCRITURAS

44 GUÍA DE PROFESIONALES 103 CLASIFICADOS 148 PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Director / Editor: Cyrous E. Navarrete, MBA Diseño Gráfico: Témoc Navarro

Secretaria Ejecutiva: Gretchell Martínez

Gerente de Ventas: Julio Morán

Ventas/Promoción: Ivonne Espinoza

Telemarketing: Eduardo Baños

Deportes: Luis Alberto Torres

Reporteros: Lic. Héctor de Ita

Turismo: Jorge Brignoles

TV ESPAÑOL MAGAZINE is published every month. Yearly Subscriptions: US & Canada First Class: $36.00 Elsewhere: $40.00. All reasonable care, but no responsibility assumed, for unsolicited manuscripts. All letters or articles addressed to TV ESPAÑOL from its contributors or readers will be assumed intended for publication.

TV ESPAÑOL Inc. 5354 Mission St., San Francisco, CA. 94112

Phones: (415) 333-0661 - (408) 420-2840 Fax: (415) 333-0611

www.tvespanol.net

E-mail: tvespanol@tvespanol.net

TV ESPAÑOL is not responsible for any announcements made as advertising, it is the responsibility of the company and/or person(s) that paid the mentioned Advertising. TV ESPAÑOL does not endorse or certify the safety in any manner of the products and/or services advertised on this magazine.

WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE TO SERVE ANYONE.

4 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 5

HORÓSCOPOS ARIES

TAURO

GÉMINIS

)Marzo 21 - Abril 20(

)Abril 21 - Mayo 20(

)Mayo 21 - Junio 20(

Los errores se utilizan como lecciones, pero no se debe insistir en hablar de ellos, ni de los de uno ni de los de los demás. No dependas de que te digan que tú vales mucho. Recibirás un regalo. Números de suerte: 6, 22, 42/031

No permitas que nadie obstaculice tu camino, esos cambios que deseas están por concretarse, no temas. Dales paso a los nuevos tiempos, te aseguro que serán fabulosos. Dale punto final a esa historia. Números de suerte: 8, 35, 42/917

El momento de tomar la decisión respecto a tu vida romántica ha llegado, no pospongas más el dar ese paso, tú tienes derecho a ser feliz. Siendo tan inteligente, ¿por qué repites los mismos errores? Números de suerte: 8, 20, 35/592

CÁNCER

)Junio 21 - Julio 22( No dejes que tu vida pase sin saborearla, disfruta estos días, y adondequiera que llegues sonríe; una expresión cariñosa atrae gente y cosas positivas. Este mes lo recordarás por largo tiempo. Números de suerte: 4, 23, 41/335

LIBRA

)Sept. 23 - Oct. 22( Este es el mes para que comiences a olvidar los malos momentos que has pasado recientemente, que han sido bastantes. Todas las épocas de nuestra existencia, buenas y malas, terminan. Números de suerte: 7, 29, 33/725

CAPRICORNIO )Dic. 22 - Enero 19(

Tú estás compartiendo con alguien de quien se habla mal, sigue lo que tu corazón e inteligencia te sugieran y no te preocupes por el qué dirán. En estos días, echa a un lado la timidez en todos los aspectos. Números de suerte: 8, 33, 35/912

6 TV ESPAÑOL

LEO

VIRGO

)Julio 23 - Agosto 22(

)Agosto 23 - Sept 22(

Estás por descubrir algo, quizás reconozcas a alguien que te quiere ayudar o descubras a una persona que te ama en silencio. En cuanto a tu familia, puede que tengas una pequeña diferencia con alguien. Números de suerte: 6, 29, 34/082

Actúa con serenidad, y si es posible, con un poco de frialdad. Si te dejas arrastrar por tus emociones, puedes perder a alguien o algo conquistado o que estás a punto de conquistar. Números de suerte: 6, 29, 33/118

ESCORPIÓN

)Oct. 23 - Nov. 21( Enfrenta los días con entusiasmo y verás que todo se te hace más fácil. En tu trabajo o estudios, debes demostrar tu gran capacidad, sin falsa modestia; verás entonces los buenos resultados. Números de suerte: 2, 21, 34/405

ACUARIO

)Enero 20 - Feb. 18( Olvida ese episodio tan triste de tu vida, no hables más de él. Tú tienes a tu alrededor en estos momentos gente muy exigente, no te agotes haciendo lo imposible o te puedes volver loco. Números de suerte: 7, 29, 35/714

SAGITARIO )Nov. 22 - Dic. 21(

Hay alguien encaprichado en decirte qué debes hacer respecto a algo que tienes en mente, pero tú no necesitas ayuda, tu mente necesita inspiración, pero raramente orientación, ¡adelante con tu idea! Números de suerte: 2, 22, 39/270

PISCIS

)Feb. 19 - Mar. 20( Disculpa a esa persona que te ofendió en estos días, te sentirás mejor. Es imprescindible que dediques más tiempo a compartir socialmente si no has encontrado aún pareja. Números de suerte: 7, 25, 37/109

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 7

8 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 9

10 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 11

12 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 13

hivas de Guadalajara cumplió 107 años de historia y grandeza, que lo han situado como uno de los más populares y que mayores éxitos ha cosechado en el fútbol mexicano. La directiva de Chivas recordó que en el mes de mayo de 1906, en Guadalajara y en el almacén La Ciudad de México, un grupo de amigos apasionados por el fútbol comenzarían a escribir la historia de un suceso, que sin imaginarlo, cobraría dimensiones locales, nacionales, internacionales e incluso mundiales. Agregó que el gusto por patear una pelota, denominado como fútbol y con relativamente cierta novedad de haber llegado a México desde territorios ingleses, enamoró la pasión del grupo integrado por los hermanos Rafael y Gregorio Orozco. Además del belga Edgar Everaert, quienes por convicción, y determinación de esta convivencia deportiva determinaron fundar el Union Football Club, que dos años más tarde cambiaría de nombre por el de Club Guadalajara y de 1908 a 1911, Rafael Orozco fue el primer presidente del club. La directiva señaló que en Europa era costumbre que los equipos llevaran el nombre de la ciudad en que se formaban, les proporcionaba popularidad, simpatía y muchos partidarios. 14 TV ESPAÑOL

Afirmó que con el nombre de Guadalajara, se adoptó el uniforme con los colores rojo y blanco para el jersey con pantaloncillos azules, como recuerdo del club deportivo Brujéense de Bélgica y ahí se gestó entonces lo que en la actualidad, lejos de ser un simple gusto, es pasión y es una forma de vida. Se precisó que la gradual transformación de Guadalajara cobró mayor fuerza desde que nació Chivas, el origen del apodo se remonta a la temporada 1948-49, cuando se jugó la jornada dos en el Parque Oro de la Perla de Occidente, entre Guadalajara y Tampico. La directiva de Chivas recordó que la crónica de ese partido se publicó con un encabezado a ocho columnas: “Jugaron a las carreras y ganaron las chivas uno a cero”, ese fue el título que se le ocurrió al jefe de la plana deportiva, mote que con el tiempo cobraría identificación entre los aficionados del equipo y se convertiría en el máximo referente de la institución tapatía. La directiva detalló que no fue sino hasta 1943, cuando de forma oficial comenzó la Liga de Fútbol Profesional en México, en la que con una historia ya fundamentada, Guadalajara fue uno de los principales protagonistas. Esto debido a su decisión de jugar sólo con jugadores mexicanos le hizo ganar una cualidad que con el tiempo se acrecentó y lo convirtió en “el equipo más mexicano”. PASE A LA PÁG. #22 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 15

egún el sitio de internet Promob.net una encuesta llevada a cabo por salary.com reveló que dos horas a diario son perdidas en el internet por empleados en un turno laboral de ocho horas, lo cual significa baja productividad y miles de horas laborales pérdidas por año, al igual que millones de dólares desperdiciados. La función de un gerente o empresario es obtener la máxima ganancia de una empresa en beneficio de los accionistas, por lo que no es tolerable desde el punto empresarial el pagarle un salario a un empleado mientras éste revisa correos electrónicos personales, compra en el internet, reserva hoteles y pasajes para sus próximas vacaciones, consulta los sitios favoritos de deportes, y visita las redes sociables como Facebook o Twitter en horas laborables. ¿Cómo se soluciona este problema? Existen varias formas y una de ella es implementando pólizas que especifican que el uso del internet para asuntos personales en horas laborales no es permitido. Dicha póliza tiene que ser dada a conocer a los empleados por escrito y firmada por ellos con el objetivo de que la compañía tenga una base a la hora de una demanda legal.

perdiendo sólo 1,4 horas por día”, termina diciendo el mencionado sitio.

Este procedimiento viene a ser prácticamente el mismo aplicado con menores de edad cuando los padres de familia no quieren que sus niños vean canales de televisión con violencia o actos sexuales explícitos.

Según el sitio de internet Allbusiness.com recomienda que toda póliza en contra del mal uso del internet debe de describir lo siguiente: 1). Los correos electrónicos deben de ser corteses y profesionales. 2). Los correos electrónicos deben de ser legales y no ser ofensivos ni difamadores. 3). Los correos electrónicos no pueden ser con orientación de acoso sexual o amenazante. 4). Los correos electrónicos deben de ser de índole de negocio y no personal. 5). Todos los correos electrónicos son propiedad de la compañía. 6). La compañía tiene el derecho de ver todo correo electrónico que salga o entre a cualquier computadora de la empresa. 7). La compañía tiene el derecho de obtener cualquier correo electrónico que haya sido borrado y guardado en el servidor de la empresa. 8). Los empleados que violen la ley de los correos electrónicos estarán sujetos a acciones disciplinarias o despido de la empresa. Termina aconsejando el mencionado sitio de internet.

De acuerdo al sitio de internet pc.remot.monitoring.com, “Los trabajadores más jóvenes gastan más tiempo que sus colegas mayores. Los empleados entre 20 a 29 años de edad reportaron el total más alto, 2,1 horas por día. El promedio de 30 a 39 años cae a 1,9 horas y las edades 40-49 informe

Todos los procedimientos antes descritos de nada servirán si no son monitorizados constantemente para su cumplimiento por los empresarios o gerente. Así que, gerentes a supervisar a sus empleados que los negocios son centros de trabajo no lugares de recreación.

Esta póliza debe de ser implementada también en el manual de la compañía si es que este existe y estar visible si es posible en la computadora al momento que un empleado quiere entrar al internet. Otro procedimiento es el instalar filtros o programas de bloqueo para determinados sitios de internet que se sospechan que son visitados por los empleados de la compañía. Entre los programas recomendados tenemos SpyTech y Websense que son los más usados.

16 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 17

l Papa Francisco arremetió contra la “tiranía del dinero” la cual, dijo, es la causa más profunda de la crisis financiera mundial, provoca la desigualdad social, favorece el consumismo desenfrenado y una cultura del descarte.

“¡El dinero debe servir y no gobernar!”, clamó Jorge Mario Bergoglio durante una audiencia en el Palacio Apostólico del Vaticano. En el primer discurso de su pontificado sobre temas socioeconómicos, el líder católico denunció las “consecuencias funestas” de la precariedad cotidiana vivida por millones de personas, “invadidas por el miedo y la desesperación” incluso en los países ricos. El Papa Francisco lamentó que la alegría de vivir disminuya mientras la indecencia y la violencia aumentan, la pobreza se vuelve más evidente, lo cual obliga a luchar para vivir y, a menudo, en modo no digno. “Una de las causas de esta situación está en la relación que tenemos con el dinero, en aceptar su dominio sobre nosotros y sobre nuestras sociedades. Así la crisis financiera que estamos atravesando nos hace olvidar su primer origen, situado en una profunda crisis antropológica”, explicó. 18 TV ESPAÑOL

“¡En la negación de la primacía del hombre! Hemos creado nuevos ídolos. La adoración del antiguo becerro de oro ha encontrado una nueva y despiadada imagen en el fetichismo del dinero y en la dictadura de la economía sin rostro ni objetivo realmente humano”, agregó el Papa Francisco. Advirtió que la crisis financiera ha sacado a la luz las “deformidades” de la economía, que reduce al hombre sólo a las exigencias del consumo o, peor aún, lo considera a él mismo como un bien de consumo que se puede usar y tirar. El Papa Francisco constató que se vive una “ cultura del descarte”, tanto a nivel individual como social, la cual es voluntariamente favorecida mientras la solidaridad es considerada como contraproducente, contraria a la racionalidad financiera y económica. “Mientras el rédito de una minoría crece en manera exponencial, el de la mayoría se debilita. Este desequilibrio deriva de ideologías que promueven la autonomía absoluta de los mercados y la especulación financiera, negando así el derecho de control a los Estados encargados de proveer al bien común”, insistió el Papa. Según el obispo de Roma este panorama produce una “tiranía invisible” que

impone sus reglas, mientras el endeudamiento o el crédito alejan a los países de su economía real y los ciudadanos pierden su poder adquisitivo. También deploró la “corrupción tentacular” y una evasión fiscal egoísta que han asumido dimensiones mundiales, demostrando que la voluntad de poder y de posesión se ha vuelto sin límites. Precisó que detrás de esta actitud se esconde el rechazo de la ética y la negación de Dios porque, como la solidaridad, la ética da fastidio porque relativiza el dinero y el poder; por ello es una amenaza, ya que niega la manipulación y la sumisión de la persona. “La ética conduce a Dios, el cual se coloca fuera de las categorías del mercado. Dios es considerado por estos financieros, economistas y políticos como no gestionable, Dios no es administrable, es incluso peligroso porque llama al hombre a su plena realización y a la independencia de todo tipo de esclavitud”, ponderó el Pontífice. “El Papa ama a todos, ricos y pobres, pero tiene el deber, en el nombre de Cristo, de recordar al rico que debe ayudar al pobre, respetarlo, promoverlo. El Papa exhorta a la solidaridad desinteresada y a un retorno de la ética a favor del hombre en la realidad financiera y económica”, sentenció el Papa Francisco.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 19

20 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 21

VIENE DE LA PÁG. #14

Subrayó que en repetidas ocasiones, Guadalajara dominó el torneo mexicano y se afianzó en la parte alta de la clasificación, pero a falta de unos cuantos partidos, los resultados no le acompañaron y justo en la recta final del campeonato perdieron la corona. Por lo que además de ser una constante en diversos torneos, surgió entonces en el entorno futbolístico nacional el mote del “ya merito”, debido a su proximidad con el título de la liga. Se resaltó que el 3 de enero de 1957, Guadalajara, dirigido por el estratega uruguayo Donald Ross, venció a Irapuato por 1-0, con gol de Salvador Reyes, el primer título del futbol mexicano para Guadalajara, con lo que ingresó a la selecta lista de monarcas del fútbol en México. La directiva destacó que Guadalajara pronto se acostumbraría a ser el mejor del fútbol mexicano, por lo que en la temporada 1958-59 el plantel tapatío repitió como campeón de liga y fincó lo que años más tarde se conocería como el Campeonísimo Guadalajara. Chivas arrasó con la actividad en el fútbol mexicano y consiguió seis estrellas en tan sólo siete años, levantó el trofeo de campeón en las temporadas 1958-59, 1959-60, 1960-61, 196162, 1963-64 y 1964-65. Además, Chivas de Guadalajara repitió Campeonatos y Logros internacionales - 11 títulos de Liga: 1956-57, 1958-59, 1959-60, 1960-61, 1961-62, 1963-64, 1964-65, 1969-70, 1986-87, Verano 1997, Apertura 2006. - 7 Campeón de Campeones: 1957, 1959, 1960, 1961, 1964, 1965, 1970 - 2 títulos de Copa: 1963, 1970 - 4 Copas de Oro de Occidente - 3 Pentagonales Internacionales - 1 Campeonato de la Concacaf - 5 Campeones de Goleo Individual: - Adalberto “Dumbo” López (1953-54), - Crescencio Gutiérrez (1956-57), - Salvador Reyes (1961-62), - Omar Bravo Tordecillas (Clausura 2007) y - Javier “Chicharito” Hernández (Bicentenario 2010). Técnicos que han llevado a Chivas al título: - Donald Ross, Arpad Feketé (en dos ocasiones), - Javier de la Torre (en 5), - Alberto Guerra, - Ricardo Ferreti y - José Manuel de la Torre. Copas: - 3 ocasiones Semifinalista de la Copa Libertadores (2005, 2006 y 2010) - Semifinalista de la Copa Sudamericana (2008) - Sub Campeón de la Copa Santander Libertadores (2010) 22 TV ESPAÑOL

en la temporada 1969-70 con lo que se convirtió en el equipo con más títulos en el fútbol mexicano. La novena estrella llegó para la temporada 1986-87, Chivas derrotó a Cruz Azul en el Estadio Jalisco bajo el mando de Alberto Guerra, pero la gloria que consagraría a Chivas como el equipo más ganador del futbol mexicano se consiguió en el Verano de 1997. El “Rebaño” derrotó a Toros Neza en la gran final y consiguió la décima estrella de su historia, bajo la batuta del brasileño Ricardo “Tuca” Ferretti. Para el Torneo Apertura 2006, Guadalajara se afianzaría como el máximo ganador de títulos en el futbol mexicano al conseguir la onceava estrella de su historia bajo el mando de José Manuel “Chepo” de la Torre. Después de un empate a un gol en el partido de ida, en la vuelta el “Rebaño Sagrado” derrotó a Diablos Rojos del Toluca en el estadio Nemesio Diez por 2-1, con lo que por décimo primera ocasión se levantó como campeón del futbol mexicano. Dentro del plano internacional, Guadalajara ha cobrado importancia con sus actuaciones tanto en la Copa Libertadores como en la Copa Sudamericana, ya que en dichos torneos, ha sido protagonista tras alcanzar tres veces la semifinal de la Libertadores. Además, una semifinal más en la Sudamericana y gracias a triunfos importantes en los diferentes países del Cono Sur, Guadalajara es ya uno de los equipos más reconocidos y respetados en el continente americano. PASE A LA PÁG. #96 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 23

24 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 25

26 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 27

a incapacidad es algo acerca de la cual la mayoría de las personas no quieren NI pensar. Pero si no puede trabajar debido a un impedimento incapacitante que se espera que dure por lo menos un año o que sea incurable, entonces es un tema que no podrá evitar. Debe solicitar los beneficios por incapacidad tan pronto como se incapacite. Porque se puede tomar meses para recopilar todos sus registros médicos y procesar su solicitud para beneficios por incapacidad (un promedio de tres a cinco meses). La información que necesitamos incluyen: • Sus registro o documentación médica que tenga a la mano; nosotros haremos copias de los registros y le devolveremos los originales; • Los nombres, direcciones, y números de teléfonos de los doctores, trabajadores sociales, hospitales, y clínicas que lo han atendido; • Los nombres, direcciones y números de teléfonos de sus empleadores más recientes y las fechas en que trabajó para cada uno de ellos; y • Su declaración de impuestos federales del año pasado. Si no tiene toda esta información a la mano, no es razón para demorarse. Todavía debe solicitar los beneficios sin más tardar. El Seguro Social le puede ayudar a obtener los documentos necesarios, incluso sus registros médicos. Solo recuerde que si tiene la información que necesitamos, probablemente acelerará el proceso de la decisión. La manera más rápida y conveniente de solicitar los beneficios por incapacidad es por Internet en www.segurosocial.gov/ espanol/soliciteporincapacidad/. Puede guardar su solicitud en cualquier momento, por lo que puede tomarse un descanso y continuar más tarde. Si prefiere, puede llamar a nuestro número gratis, el 1-800772-1213 y hacer una cita para solicitar los beneficios en su oficina local del Seguro Social Security o hacer una cita para que alguien tome su solicitud por teléfono. Si se le aprueban los beneficios por incapacidad, esto no significa que jamás podrá trabajar de nuevo. De hecho, el Seguro Social tiene reglas especiales llamadas «incentivos de trabajo» que le permiten poner a prueba su capacidad para trabajar. 28 TV ESPAÑOL

Para informarse mejor y tomar ventaja del Conjunto de materiales para iniciar la solicitud por incapacidad, vaya a www. segurosocial.gov/espanol/incapacidad. Pregunta: ¿Por cuánto tiempo puedo recibir los beneficios de Seguro Social por incapacidad? Respuesta: Continuará recibiendo los beneficios por incapacidad mientras esté incapacitado y no haya mejoría en su impedimento. El Seguro Social revisará su caso periódicamente para determinar si continúa a tener derecho a recibir los beneficios o no. Si todavía está recibiendo los beneficios por incapacidad cuando cumpla su plena edad de jubilación, sus beneficios por incapacidad automáticamente se convertirán en beneficios por jubilación. Para informarse mejor acerca de los beneficios por incapacidad, visite www.segurosocial.gov/espanol/incapacidad. Pregunta: ¿Por qué hay un período de espera de cinco meses antes de poder recibir los beneficios de Seguro Social por incapacidad? Respuesta: La Ley del Seguro Social estipula que los beneficios de Seguro Social por incapacidad se pueden pagar solo después que la persona haya estado incapacitada continuamente a través de un período de cinco meses calendarios completos. Los beneficios de Seguro Social por incapacidad comienzan en el sexto mes completo después de la fecha en que su incapacidad comenzó. No es posible que usted reciba beneficios por ningún mes durante el período de espera. Para informarse mejor visitando nuestro sitio de Internet: www.segurosocial.gov/espanol/incapacidad. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 29

a migración de salvadoreños hacia los Estados Unidos de América ha sido motivada en los últimos años por la inseguridad en este país, en especial por amenazas y extorsiones que ejercen las violentas pandillas juveniles y el crimen organizado. Para la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH), la economía fue y sigue siendo el motivo por el que muchos salvadoreños deciden abandonar el país en busca de un futuro mejor en Estados Unidos. Sin embargo, la Procuraduría indicó que en la actualidad la violencia de las pandillas pesa mucho para que familias enteras busquen otras fronteras. En entrevista con Notimex, el encargado de la Unidad del Migrante de la PDDH, William Espino, expuso que muchos de sus compatriotas están emigrando a "raíz de las actividades de las pandillas y la criminalidad". Las extorsiones de las pandillas contra los hogares motiva que muchas personas abandonen el territorio salvadoreño o deseen hacerlo, afirmó el 30 TV ESPAÑOL

activista humanitario, tras señalar que unas 300 personas emigran cada día. Aunque El Salvador sigue careciendo de oportunidades y de empleo, lo que ha originado siempre la migración, ahora se suma "la violencia de las pandillas y el crimen organizado", agregó el activista. Cuando una persona es extorsionada por una pandilla, la situación se torna tensa porque la amenaza involucra a todo el círculo familiar y entonces toda la familia busca irse hacia Estados Unidos, indicó. Según William Espino, El Salvador registra migración hacia España e Italia, pero en especial a Italia, a donde viajan con la visa de turista y al final terminan quedándose en esa nación europea. La mayoría de los migrantes son hombres en El Salvador, aunque el flujo de mujeres es muy grande y también va en busca de un mejor futuro y de seguridad, enfatizó el activista. PASE A LA PÁG. #32

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 31

VIENE DE LA PÁG. #30

Para el funcionario de la PDDH, los salvadoreños continuarán emigrando hacia Estados Unidos, pese a la reforma integral migratoria que se debate en la actualidad en ese país y que a su juicio le preocupa porque "está generando mucha expectativa" y la realidad será otra. Consideró que los salvadoreños más beneficiados, de aprobarse la reforma migratoria, serán los más de 200 mil que están bajo el amparo del Status de Protección Temporal (TPS), porque podrán comprobar que pagan impuestos, entre otros requisitos que exigirá la normativa. Estadísticas oficiales señalan que alrededor de dos millones 900 mil salvadoreños viven en el exterior, de los cuales dos millones 500 mil radican en Estados Unidos. El flujo masivo de migrantes inició por la cruenta guerra que vivió el país entre 1980 y 1992. Los salvadoreños en el extranjero envían remesas a sus familiares por alrededor de tres mil 700 millones de dólares al año, un aporte significativo para el sostén de la debilitada economía nacional.

Espino consideró que las remesas son el segundo pilar de ingreso del Estado, ya que representan el 17 por ciento del Producto Interno Bruto, aunque han venido decayendo desde los ataques terroristas en Estados Unidos del 11 de septiembre de 2001. El viceministro de los salvadoreños en el Exterior, Juan José García, manifestó en fecha reciente que el gobierno tiene la expectativa que la reforma migratoria que promueve el presidente estadounidense Barack Obama incluya a los 200 mil connacionales amparados en el TPS. Indicó que los salvadoreños radicados en esa nación del norte hacen su aporte a la economía de Estados Unidos, a través de sus impuestos y al renovar sus trámites de estadía y obtener el permiso de trabajo. El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, llevó su propia agenda bilateral en la cumbre de los presidentes de América Central con Barack Obama, en Costa Rica, donde uno de los temas principales a discutir fue el migratorio y el desarrollo de la región. Mauricion Funes reiterará a Barack Obama la petición de la prórroga por 18 meses más del TPS para los más de 200 mil salvadoreños, así como su apoyo para que avance la reforma migratoria que busca legalizar a más de 11 millones de extranjeros que viven en esa nación.

32 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 33

34 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 35

uando el ejército hondureño, en junio del 2009, colocó en un avión al presidente Zelaya, vestido en pijama, la comunidad internacional reaccionó de inmediato y repudió, prácticamente de manera unánime, lo que se calificó como un golpe de estado. El régimen que lo sustituyó, encabezado por Roberto Micheletti, fue declarado ilegítimo y proscrito internacionalmente, incluso por los presidentes centroamericanos. Al despejarse tenuemente los nublados se produjo un debate sobre si era golpe, o no, entre adversarios y simpatizantes internos y externos del zelayismo. Sin embargo, con matices, el aislamiento se mantuvo hasta que se realizaron elecciones.

En el caso de Nicaragua, magistrados de facto, actuando como delincuentes al amparo de la noche, habilitaron la reelección de Ortega mediante un espurio fallo judicial. Seguidamente se orquestó un flagrante fraude electoral pero la comunidad internacional volvió a ver para el icaco. En el caso de la OEA el secretario general, insulso, llegó al nivel de la complicidad. Aún el gobierno de Estados Unidos hizo un puchero y terminó haciéndose el sueco. Así, llegamos al presente con la casi totalidad del andamiaje del estado funcionando al margen de la legalidad. En junio del año pasado, en Paraguay, fue destituido el presidente Lugo, cumpliéndose, a simple vista, los procedimientos constitucionales. Sin embargo, los gobiernos de América del Sur encabezaron una enardecida reacción. Resultado: el gobierno sustituto de Federico Franco fue declarado fuera de la ley. Lo sacaron del MERCOSUR y lo excluyeron de toda la parafernalia de organizaciones latinoamericanas, a un punto tal que el presidente en ejercicio fue impedido de asistir a la cumbre iberoamericana, por antidemocrático.

36 TV ESPAÑOL

En enero de este año, Nicolás Maduro pasó a ejercer la presidencia sin haber sido electo vicepresidente y sin que Hugo Chávez, el presidente electo, tomara posesión de la presidencia. Fue habilitado como candidato mediante una sentencia judicial de bases dudosas. Posteriormente, en medio de un procedimiento electoral cuestionado, fue declarado e investido como presidente. A su toma de posesión llegaron varios presidentes latinoamericanos y representantes de otros rumbos y, los que no llegaron, tampoco dijeron, ni han dicho, esta boca es mía. Hasta el presidente de Colombia avaló con su presencia la presidencia de Maduro. Menciono estos cuatro hechos para poner de relieve que las relaciones internacionales entre gobiernos y estados se desarrollan en función de afinidades políticas y correlaciones de poder. Y no en base a principios o respeto a normas internacionales. El principio de la autodeterminación y la cláusula democrática son principios y normas que se estiran y encogen según el cliente.

Existe una vara para medir a quienes son afines políticos y otra vara para medir a los adversarios. Una vara para medir a los que tienen poder y otra para los que no tienen. Quienes enarbolamos la bandera de la lucha por la democracia, es importante que tengamos presente que, al hablar de comunidad internacional no podemos hablar en bloque. Hay amigos o aliados, y hay adversarios. También hay indiferentes. Y estos cambian en función de los intereses, afinidades y correlaciones de poder. Nadie vendrá a sacarnos las castañas del fuego. Si queremos democracia, tendremos que mojarnos apagando el fuego o quemarnos, sacando las castañas. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 37

n unos casos de compensación puede existir la posibilidad de poder demandar a la parte que ocasionó la lesión o enfermedad. La mayoría de casos provienen de accidentes de automóvil. Si un trabajador resulta lesionado cuando alguna persona le colisiona el automóvil, además de obtener los beneficios de compensación al trabajador, podrá demandar a la persona responsable del accidente. Será la opción del trabajador decidir qué acción quiere seguir. Si se desea obtener los beneficios de compensación al trabajador, podrá obtener pagos por incapacidad temporaria, pagos por el tratamiento médico, pagos por discapacidad, además podrá obtener tratamiento médico en el futuro y, en caso de no poder regresar al trabajo que venía ejecutando cuando se lesionó, tiene derecho a un vale para estudiar en una institución de capacitación. La diferencia con los casos civiles es que en estos se obtienen los daños especiales que son todas las cuentas médicas, la pérdida de salario y además, se añade el dolor y sufrimiento. Los casos civiles son con culpabilidad, o sea, que la cantidad de daños que le pagarán serán de acuerdo con la culpa de la persona. Por lo general, se divide en 100% y de ahí se designa la culpa de cada parte. Los casos de compensación, por otra parte, son sin culpabilidad, o sea, que no importa quién tiene la culpa, sólo que un accidente ocurrió y que este ocurrió con motivo del trabajo. También existe el principio de exclusividad, que dice que ningún trabajador puede demandar civilmente a su compañía por actos de los empleados de la misma. Solo en algunos casos se podría demandar a la compañía, pero solo que tengan que ver con el grado de negligencia, que tiene que ser excesiva o

hasta intencional. Existen algunas excepciones pero son muy pocas. En casos de que exista un acto intencional, entonces se podría decir que puede ser un caso criminal porque es intencional. Si el trabajador lesionado decide proceder con el caso de compensación al trabajador, una vez que se reciban todos los beneficios se podrá proceder con el caso civil. El termino para presentar una demanda en los casos civiles es de dos años a partir del día del accidente. Por lo general, para poder finalizar el caso de compensación se podría dilatar más de un año. Una vez terminado el caso de compensación se puede proceder a continuar con el caso civil. Las compañías de compensación tienen derecho a un reembolso por todos los pagos que ellos hagan en nombre del trabajador lesionado. Esto crea que el caso civil se haga muy caro, porque el seguro de compensación al trabajador tiene que pagar todos los beneficios que otorga la ley. Además, en los casos de compensación no pagan dolor y sufrimiento, solo pagan discapacidad. En los casos civiles el termino discapacidad no se usa. Para los casos civiles lo que cuenta son los daños, que cantidad de cuentas médicas una persona ha pagado de su propio bolsillo, o usando su propio seguro médico. Así que, si puede obtener tratamiento médico por sí mismo o tiene seguro médico y no necesita pagos por incapacidad temporaria, podría evitar el caso de compensación y perseguir solamente el caso civil. Si tiene alguna pregunta comuníquese al

1-800-675-5353 38 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 39

40 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 41

42 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 43

ABOGADOS Alexander Cross, Attorney at Law Oakland..............................(510)697-3554 Jeff Griffiths, Abogado de Inmigración San Francisco....................(415)391-7744 Law Office of Andrew Shin Santa Clara........................(415)392-3510 Law Office of Eduardo Sandoval So. San Francisco..............(415)826-4844 Law Office of Horacio Martínez-Baca San Francisco....................(415)296-0396 Law Office of John E. Hill, PC Oakland..............................(510)588-1000 Law Office of Karina Velazquez San Francisco....................(415)374-0391 Law Office of Mario Blanco (Bancarrota) San Francisco....................(415)952-0152 Law Office of Parviz Darabi Línea Gratis.......................(800)579-1933 Law Office of Martha Córdoba San Francisco....................(415)951-9018 Law Office of Manuel Rivas Jr. San Francisco....................(415)439-8874 Law Office of Noel Hibbard San José............................(408)294-9100 Law Office of Nadeem H. Makada San Francisco....................(415)399-9816 Law Office of Nelson Meeks San Francisco....................(415)989-9915 Law Office of Michael H. Kim Millbrae.............................(650)455-3941 Law Office of Parviz Darabi Línea Gratis.......................(800)579-1933 Nancy Ligon de Ita San Mateo........................1-800-675-5353 Oficina Legal de Monica Ganjoo San Francisco....................(415)495-3710 Oficina Legal del Abogado Julio Ramos San Francisco....................(415)948-3015 Smart Legal Services Hayward...........................1-888-230-5554 Venardi Zurada LLP San Francisco....................(415)235-6675 AGENCIAS DE VIAJES Aguila Travel San José............................(408)882-0120 CEA Travel Línea Gratis......................1-800-606-0680 KJ Travel San Francisco...................(415)285-1002 Plan to Travel So. San Francisco..............(650)952-4090 Paraiso Travel Hayward............................(510)581-8551 Satellite Travel San Francisco....................(415)550-0700 Xpress Travel Oakland..............................(510)271-0060 BELLEZA Ardyss Bay Area (Darcelia Arano) Línea Directa.....................(415)516-6274 Delia Calderón (Cosmetóloga) Línea Directa.....................(415)573-6133 Haircuts Today & Beauty Salon San Francisco....................(415)552-7047 Helen Beauty Skin Care San Francisco....................(415)333-2368 Maquillaje y Peinado Profesional Línea Directa.....................(650)814-3849 Marvin’s Barber Shop San Francisco....................(415)341-8014 Meyda Salon Newark..............................(510)608-0202 Natural Beauty Línea Directa.....................(510)798-9428 Osbelia’s Hair Salon San Francisco....................(415)239-6723 Sandra’s Beauty Salon San Francisco....................(415)574-9616 Silvia’s Beauty Salon Oakland..............................(510)733-2603 Trini’s Salon San Mateo.........................(650)872-6685 BIENES RAÍCES Bay Area Real Estate Services (Alex Maltez) San Francisco....................(415)505-7579

CENTURY 21 Scott Keys Properties (Joel Fletes) San Francisco....................(650)219-1034 Marlon A. Baldizon (Better Homes) Daly City............................(415)404-2266 Mikasa Realty (Socorro Pereda) Hayward............................(510)538-7410 Plaza Bonita (Renta de Locales) Concord.............................(925)383-2165 Progressive Realty (Ignacio Arechiga) San Leandro.......................(510)352-3606 Today Sotheby’s Realty (Rosa Holm) Línea Directa.....................(415)609-7235 D.J’S Y GRUPOS MUSICALES Mariachi Colima Línea Directa.....................(510)533-4041 Sonido 2000 So. San Francisco..............(650)222-2251 Sonido Estrella Digital San Francisco....................(415)401-8353 DECORACIONES Y SALONES CA Poppy Flowers Shop San Francisco....................(415)864-4595 Decoraciones Karina Línea Directa.....................(510)303-3897 Galvan Party Supplies So. San Francisco...............650)219-3460 Irma’s Productions Redwood City....................(650)430-8905 Lilian Decoraciones Daly City............................(650)201-6928 Mission Paradise Banquet Hall Hayward............................(510)489-6360 DOCTORES Bella Vista Eye Clinic San Francisco....................(415)282-4824 Centro Quiropráctico Internacional San Francisco....................(415)692-4764 Dentista Familiar (Dr. Navarrete) Hayward............................(510)538-9800 Dentista General y Ortodoncia (Dra. Lara) San Francisco....................(415)346-2900 Dr. Ankur Parikh, DDS (Dentista) Hayward............................(510)952-9936 Dra. Mary Rose García (Dentista) Belmont.............................(650)551-1601 Family Dentist (Dr. Sohail Ebrahimi ) Redwood City....................(650)365-4626 Hanhan Dental So. San Francisco..............(650)871-5217 Today’s Dentistry San Francisco....................(415)585-5773 Tully Medical Center (Dermatólogo) San José............................(408)223-6073 Vision Plus Optical (Elaboración de Lentes) Oakland..............................(510)731-6976 EDUCACIÓN Clases de Música (Prof. González) Daly City............................(415)585-5320 Hilltop Beauty School Daly City............................(650)756-2720 Prevención de Violencia en el Hogar Línea Directa.....................(415)244-5594 ENDEREZADO Y PINTURA Colma Auto Body Shop Daly City............................(650)756-7110 E & S Auto Collision Center So. San Francisco..............(650)624-8556 E.C. Auto Body San Francisco....................(415)206-0392 Emilio’s Body Shop San José............................(408)279-6226 National Color Auto Body Paint San Bruno..........................(650)589-1899 Premier Auto Collision Redwood City....................(650)365-6900 ENTRETENIMIENTO Club Caliente San Leandro.......................(510)357-7777 Club Tapatio San Francisco....................(415)587-8787 Pablito el Payaso Línea Directa.....................(415)513-2472 Payasito Cepillón Línea Directa.....................(408)578-8292 ENVÍOS Y MUDANZAS Atlantida Internacinal San Francisco....................(415)337-8947

Latino Express Redwood City....................(650)306-0117 Mudanzas Latinas Mexicanas San José............................(408)920-0950 Nort Atlantic Internacional Ocean Carrier Línea Directa.....................(562)726-7110 Transportes Nicaragua y Asociados San Francisco....................(415)648-3535 ESCUELAS DE MANEJO Bay Área Truck Driving School Fremont.............................(888)430-2225 JC Truck Driving School Oakland..............................(510)338-2758 FOTOGRAFÍA Y VIDEO America Center Productions Línea Directa.....................(650)773-8399 Alas Foto & Video San Francisco....................(415)810-7283 B M Productions San Mateo.........................(650)771-5344 Marvin’s Photo & Video Línea Directa.....................(650)347-8389 Video Castro Producciones Concord.............................(925)752-3077 INCOME TAXES Conny Prado San Francisco....................(415)826-1530 Elliot Tax Service San Mateo.........................(650)342-1801 Exaul Delgado Richmond...........................(510)231-2491 Herrera Escobar Services San Francisco....................(415)695-8870 Martinez & Walker Redwood City....................(650)367-1067 Miranda & Associates So. San Francisco..............(650)273-8007 Nuñez Services Redwood City....................(650)299-9909 Orantes Tax Services Oakland..............................(510)562-6011 Superway & Newark Tax and Business Hayward............................(510)783-7800 The Tax Clinic Oakland..............................(510)532-8426 Vargasville Real State & Multiservices Daly City............................(650)758-2272 JOYERÍAS Axel Gold San Francisco....................(415)590-1378 BC Jewelry Hayward............................(510)780-9300 Campos Jewelers San Francisco....................(415)452-6953 Elvita’s Jewelry San Francisco....................(415)643-9290 J.J. Jewelry San Francisco....................(415)285-9277 Joyería y Botánica San Mateo.........................(650)558-8128 Joyería Cruz San Leandro.......................(510)878-7739 Joyería Tita San Mateo.........................(650)347-1580 Oro Max - Compra de Oro y Plata Richmond...........................(510)215-8100 JUMPERS Andrea’s Jumpers Daly City............................(650)271-7312 Carlito’s Jumpers Línea Directa....................(650) 722-2567 Carnaval City San Francisco....................(415)678-9152 Chamaco’s Jumpers Redwood City....................(650)921-8801 Galaxy Party Línea Directa.....................(888)381-3524 Fiesta Jump & Jumper Repair Center San Pablo...........................(510)235-1899 Inflamag Jumpers So. San Francisco..............(650)438-7103 Johny’s Funtastic Jumpers Richmond...........................(510)478-6954 Little Tigers Jumpers Richmond...........................(510)621-4677

Lolo’s Jumpers Richmond...........................(510)478-5313 Lupita’s Jumpers Línea Directa.....................(408)210-3780 Mora’s Jumpers Línea Directa.....................(650)921-9142 PG’s Fun Jumpers Línea Directa.....................(650)544-1000 Ranita’s Jumpers San José............................(408)207-8389 Tony’s Jumpers Línea Directa.....................(510)755-4864 Valerie’s Jumper Richmond...........................(510)734-7726 Vinni’s Jumper Daly City.............................(415)694-2021 VMR Fun Party San Leandro.......................(510)317-8550 LOTES DE AUTOMÓVILES BSL Auto Center Redwood City....................(408)649-4724 Miguel Pachas / Serramonte Volkswagen Línea Directa.....................(800)596-7371 MASAJES Alouette Massage Oakland..............................(510)835-3811 Angel Beauty SPA Redwood City....................(650)363-8806 Aroma Spa Redwood City....................(650)780-9249 Chicas Bonitas San Francisco....................(415)334-2286 Debbie’s Massage San Francisco....................(650)756-6114 Devie Spa San Francisco....................(415)345-8788 Diamante Massage San José............................(408)854-3044 Double Dragon Massage San Francisco....................(415)781-7777 Golden Island Massage Richmond...........................(510)525-8288 Gold Center Massage Oakland..............................(510)239-9994 Golden Bell Spa San Francisco....................(415)552-6800 Golden Pearl Spa San Francisco....................(415)359-9966 Masaje Holístico (Medicinal y Terapéutico) Línea Directa.....................(510)387-5613 Ocean Spa San Rafael.........................(415)457-7666 Pinetree Massage Oakland..............................(510)277-6777 TCM Health Center Spa Redwood City....................(650)216-6588 Thailand SPA San Francisco....................(415)399-9902 Total Comfort Spa San Francisco....................(415)776-3838 Serenity Relaxation Center San Pablo...........................(510)215-6288 Sunlight Spa Fremont.............................(510)623-9998 Villa Aroma SPA San Francisco....................(415)346-8884 MERCADOS Y PANADERIAS Akron Meat Market (Carnicería) San Francisco....................(415)824-8768 Apatzingán (Carnicería y Taquería) Redwood City....................(650)368-7242 Carnicería Tepa So. San Francisco.............(650)737-9881 La Piñata Market San Mateo.........................(650)343-6554 Las Pacitas Salvadorean Bakery San Leandro.......................(510)667-0441 Jocelyn Bakery Inc. San Francisco....................(415)525-3552 Universal Bakery San Francisco....................(415)821-4971 MUEBLERÍAS El Corazón Galley San Francisco....................(415)584-1005 King of Furniture & Mattres San Francisco....................(415)469-4808

TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112

44 TV ESPAÑOL

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Jafra (Irma Salcido) Línea Gratis.......................(866)406-4998 Nexus Financial Línea Gratis.......................(888)368-4647 Zermat (Bertha Ramirez) Línea Directa.....................(209)968-1891 PRODUCTOS NATURALES DuraSex Cap (Potencia Sexual) Línea Directa.....................(305)926-6559 Nature’s Sunshine (Hilda Saname) San Francisco....................(415)206-9424 Power Vitamins - (Suplemento Sexual) Línea Gratis.......................(800)931-5160 Thami Body & Mind Línea Directa.....................(650)515-7572 Viagra Natural Línea Gratis.......................(800)970-7704 Vital Style - Bienestar Natural Línea Gratis.......................(855)426-2792 PSÍQUICOS Basta ya de Sufrir Línea Gratis......................1-888-447-7312 Benjamín, Brujo de Brujos Línea Directa.....................(707)777-5352 Botánica Aje Shaluga San Francisco....................(415)334-6915 Botánica el Ángel de la Salud Newark..............................(650)518-1562 Botánica Blanquita & Jesús Daly City............................(415)424-6278 Botánica María y Luis Newark..............................(510)790-3428 Botánica El Munanso Congo Oakland..............................(510)633-4727 Botánica San Antonio Richmond...........................(510)234-5195 Don Víctor - Especialista en Amarres Línea Directa.....................(301)358-6093 Curandera y Consejera Daniela Línea Directa.....................(925)395-0851 Curandera y Consejera Espiritista Línea Directa.....................(916)595-5236 Fundación Alpha y Omega Línea Directa.....................(408)995-6708 Grupo CIPAR Línea Directa.....................(408)937-6276 La Maestra Hechicera Valentina Línea Directa.....................(323)924-4226 Los Chamanes Línea Directa.....................(415)592-6009 Madame Moreno Oakland..............................(510)547-9989 Señora Elizabeth Hayward............................(510)927-5192

Señora Hen San Francisco....................(415)566-4185 RESTAURANTES Antojitos Salvadoreños Aminta San Francisco....................(415)648-4737 Café Durango Daly City............................(650)992-5811 El Sabor de las Américas San Francisco....................(415)642-1751 La Taquería Menudo San Francisco....................(415)333-0604 Las Isletas Restaurant San Francisco....................(415)643-4436 Las Palmeras Restaurant San Francisco....................(415)285-7796 Mamachus Restaurant Oakland..............................(510)383-9573 Nicaragua Restaurant San Francisco....................(415)826-3672 ¡Oye Managua! Restaurant San Francisco....................(415)821-2702 Palacio Latino Restaurant San Francisco....................(415)626-4879 Reina’s Restaurant San Francisco....................(415)585-7694 Rincón Latino Restaurant San Francisco....................(415)586-8787 Taquería Can-Cún San Francisco....................(415)252-9560 Taquería La Paz San Francisco....................(415)673-7550 Taquería Reinas San Francisco....................(415)585-8243 Taquería Reynoso Oakland..............................(510)261-7568 Tortas Boss Voni San Francisco....................(415)585-5880 SEGUROS AAA Insurance (Elena Villegas) Línea Directa.....................(510)760-7037 All Star Insurance San Bruno..........................(650)583-9474 Coco’s Insurance Solutions Hayward............................(510)538-4005 Cost U Less Insurance Center Línea Directa.....................(800)681-0540 Dino Baca Insurance Agency Menlo Park........................(650)670-7000 Eric Rios, Agencia de Seguros So. San Francisco..............(415)424-2941 Farmers Insurance (Annabel Baltazar) San José............................(408)449-4867 Farmers Insurance (Christian D. Martínez) Redwood City....................(650)298-8393 Farmers Insurance (Eleanor Ascencio) San José............................(408)294-4348

Farmers Insurance (Jeanette Dunkin) San Bruno..........................(415)742-0586 Freeway Insurance Línea Gratis......................1-800-519-4461 Rightworks Insurance Services Oakland..............................(510)746-2888 Rynda’s # 1 Insurance Agency Línea Directa....................1-800-959-3444 Shopsmart Insurance Services Línea Gratis......................1-877-267-2220 U. D. SIDE Insurance Agency Redwood City....................(650)306-9185 SERVICIOS AUTOMOTRÍCES Car Solutions Daly City.............................(650)756-6360 Mufflers Express San José............................(408)390-0099 National Auto Body Parts Oakland..............................(510)746-2888 Península Transmission San Bruno..........................(650)589-8737 Puga Auto Transmission Repair San Bruno..........................(650)871-5650 Tikal Motor & Transmission San José............................(408)286-3371 SERVICIOS DE BANQUETES Banquetes Alma San Francisco....................(415)756-7914 Bris Creations Línea Directa.....................(415)637-7563 Chef’s Warehouse So. San Francisco...............(650)553-4155 Tacos Marquitos Línea Directa.....................(510)938-2182 Taquería Los Coyotes San Francisco....................(415)861-3708 Taquizas Estilo Michoacán San Bruno..........................(650)222-2765 The Red Pepper Catering Línea Directa.....................(415)374-6331 SERVICIOS DE GRÚAS Hernandez’s Towing Línea Directa.....................(408)561-6201 Air Auto Línea José.........................(408)849-3316 SERVICIO DE LIMOUSINAS ABBY Lane Limo Línea Directa.....................(415)424-7550 Bay Limousines San Francisco....................(415)334-4224 Blue Sky Taxi Cab Línea Directa.....................(650)278-6227 Runways Limousine Hayward............................(510)786-9297

SERVICIOS PARALEGALES Bail Bonds - FIANZAS Línea Directa.....................(925)682-4533 California Multiservices San Mateo.........................(650)344-9486 Lic. Fabricio García L. (de El Salvador) San Francisco....................(415)567-7539 Lic. Raúl E. Carrillo (de El Salvador) San Francisco....................(415)632-0391 Miranda & Associates So. San Francisco..............(650)273-8007 RÁPIDO SI (Servicio legal para El Salvador) San Francisco....................(415)440-4475 Team Legal Inc. San José............................(877)509-9652 Tony Moscoso Services San Francisco....................(415)695-0686 TIENDAS A&C Wireless Service San Francisco....................(415)282-1165 Bay City Medical Supplies Burlingame........................(650)347-6606 Buy, Sell & Loan (Casa de Empeño) Línea Directa....................1-800-449-7300 Chef’s Warehouse So. San Francisco...............(650)553-4155 Discoteca Sonido Santos Hayward............................(510)784-3083 Dollar Center Plus Fremont.............................(510)793-8443 Partyland San Francisco....................(415)826-1530 Perfumes París San Francisco....................(415)821-1707 Venta de Célulares San Francisco....................(415)282-1165 VARIOS A.C.I. Janitorial Services San Francisco....................(415)946-9261 Chan’s Moving Línea Directa.....................(415)971-8072 Cyber Express San Francisco....................(415)715-8204 DPI Graphic, Web & Multimedia San Mateo.........................(650)771-5344 Gaveteros Salvadoreños Línea Directa.....................(650)401-6731 Legalización de Vehículos a México Línea Directa.....................(510)682-3913 Nic Pest Control (Control de Plagas) San Francisco....................(415)420-8290 Quick Cash Funding (Envío de Dinero) San José............................(408)293-5600 The TV Guys - Direct TV (Servicio de Cable) Línea Directa....................(415) 483-1498

The commercial advertisements cannot be used in any type or form of advertisement without the expressed and written consent of TV Espanol, Inc.

TV ESPAÑOL 45

os flujos de remesas a América Latina se estabilizaron en 61.3 mil millones de dólares en el 2012, la mayor parte de los cuales fueron destinados a México, con 22.4 mil millones de dólares, señala un estudio de la agencia noticiosa Notimex. Todas las mencionadas remesas son enviadas a través de agencias de envíos, las cuales se han multiplicado como un granero de estrella a partir de la década de los años 80’s del siglo pasado. En dichas agencias de envío desempeñan su labor miles de trabajadores honrados que buscan como ganarse el pan de cada día, pero se exponen a fraudes, robos, y en el último de los casos hasta arriesgan su vidas en atracos o robos armados. En fin, se dan muchas cosas internamente en las mencionadas casas de envíos, que las personas que envían sus remesas ignoran, ya que su interés se concentra en enviarle dinero al ser querido, por tal razón visitamos una de estas agencias y entrevistamos a Juan Rodríguez (nombre ficticio a pedido del entrevistado), de nacionalidad salvadoreña, para conocer más de cerca el desempeño laboral y los riesgos que corren las personas que en ellas trabajan por largas horas, algunas veces con un salario mínimo. TVE: ¿Cuénteme Juan, cuáles son los problemas que normalmente ocurren por aquí? Ya que las personas vienen y manda su dinero y se olvidan que los trabajadores de las agencias se exponen a muchos riesgos. 46 TV ESPAÑOL

Juan: Pues me imagino que todos estamos expuestos a muchos problemas en este tipo de negocio, por ejemplo, fraudes, gente que lava dinero, que trae billetes falsos, cheques falsos, hacen giros fraudulentos, por eso nosotros tenemos que aprender a reconocer a un verdadero cliente. Por lo que algunas veces es necesario el negarle los servicios a cierto tipo de personas. TVE: ¿Cuáles de los tres hechos que me mencionas; fraudes, lavados de dinero y billetes falsos se da más aquí. Juan: Bueno, —me mira fijamente y comienza a hablar muy elocuentemente— es muy difícil decir cuál de estos se da más. Tenemos que recordar que como en los países de Latino América hay mucho narcotráfico y contrabando de personas, el envío de dinero con este fin es lo que más comúnmente se da… TVE: ¿Cómo sabes cuándo se dan estos casos? Juan: Las dos cosas son muy parecidas. Lo que pasa es que este tipo de personas que transfieren dinero, disfrazan o ocupan gente inocente. Tengo clientes que le he negado el servicio, ya que ocupan a gente anciana que vienen a enviar mil o dos mil dólares para países a personas que no conocen. Por ejemplo… Vienen chinos haciendo envíos, digamos para Nicaragua o Costa Rica, y yo los pruebo… para ver si me están diciendo la verdad, preguntándoles, por ejemplo ¿pronúnciame el nombre de la persona a quien le envías? Y en ese momento se les cae la máscara, ya que no pueden pronunciar el nombre del PASE A LA PÁG. #48

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 47

VIENE DE LA PÁG. #46

nicaragüense a quien supuestamente le envían el dinero. Desde el momento que la persona no puede pronunciar el nombre es porque hay algo fraudulento. Y uno piensa… qué a estas personas las están estafando o las están usando para hacer algún tipo de fraude. TVE: ¿Existen otras maneras para identificar a una persona que te está haciendo fraude o está lavando dinero? Juan: Hay muchas maneras como identificar a una persona. La mejor manera es conociendo al cliente. Ver el comportamiento rutinario de las personas, un ejemplo es que viene una persona regularmente y manda entre $100 o $200 dólares al mes, y de repente viene cada dos o tres días a enviar mil o dos mil dólares… entonces uno piensa qué hay algo raro… también se suscitan sospechas cuando uno empieza a preguntarle por más información y notas que comienzan a evadir las preguntas, entonces uno ya sabe que existe algo anormal. Sin embargo algunas personas sí te contestan las preguntas argumentando digamos; que están comprando un terreno o están ahorrando… hay otras gentes digamos que viven de sus propinas, entonces sus cheques no los cambia y cierto mes comienzan a enviar más dinero. Por eso es necesario conocer al cliente. TVE: ¿Qué pasa cuando se trata de un cliente que viene por primera vez a enviar dinero? Juan: Como le dije anteriormente en ese tipo de caso casi siempre ocupan personas ancianas para hacer este tipo de movimiento. Había una clienta que era de Indonesia, a ella la ocupaban. Entre comillas, venía supuestamente porque se había ganado la lotería, por lo que ella recibía cada semana entre $1,000 a $1,500 dólares y supuestamente eran para ella. Pero lo extraño era que ella reenviaba el dinero, entonces en este caso, como era una anciana yo creo que la estaban usando.

También uno aprende a conocer a la gente. Como el caso que le puse del chinito que no sabía ni pronunciar el nombre de la persona a la que le enviaba el dinero… como este, hay gente de otras razas que vienen a poner dinero, digamos otro caso el de un moreno que venía a enviar dinero a Rusia… entonces yo me pregunto ¿esto no tiene sentido? Es cuestión de lógica. TVE: ¿Cuéntame cómo es que te das cuenta cuando te dan billetes falsos? Juan: Bueno, pues… cuando uno trabaja en este tipo de negocios colecta experiencia, a tal punto que hasta con el tacto uno sabe cuando un billete es real o es falso. Otro método es que existen unos marcadores que marcan el papel en color café cuando se rayan los billetes falsos, ya que estos billetes son de papel regular impresos en impresoras regulares, mientras que cuando el billete es verdadero el crayón no mancha o raya. Regularmente los billetes falsos que nos traen son de $5 y $10 dólares… es raro que nos traigan billetes de $100. TVE: ¿Cuál es el argumento que te dan cuando detectas un billete falso? Juan: Que se los dieron en el banco. TVE: Además de ese tipo de lavado de dinero que usan ancianos y de esos billetes falsos, ¿existe otro tipo de fraude? Digamos qué le distes menos dinero o que te dieron más dinero? Juan: Sabes que hoy en día eso que mencionas, es un tipo de fraude muy común. Por ejemplo aquí vienen personas y le dicen a uno ¿cámbiame este billete de $100 dólares? Uno por hacerles el favor agarra el dinero, lo prueba si no son falsos para luego darle el cambio. Lo que uno no cuenta es que ellos ya traen digamos un billete de $10 que tiene el mismo color y tienen el mismo parecido y color al billete de $100 dólares que me entrego, entonces ellos me dan la espalda y luego se voltean y me dicen mira lo que me diste. PASE A LA PÁG. #144

48 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 49

50 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 51

specialistas del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) de México, estudian la transformación de la relación entre los niños y adultos después de la revolución tecnológica, donde se detecta una línea en la que antes el menor carecía de derechos y era visto como inocente e indefenso, ahora es considerado como "actor social". Los especialistas coinciden en que a lo largo del tiempo han surgido cambios en los que al niño se le concebía como un ser inocente e indefenso, y en la actualidad goza de atención especializada, además que sus opiniones son tomadas en cuenta en casa y en la escuela. También destacan los investigadores que su capacidad para interactuar con las nuevas tecnologías. "Tienen acceso a las nuevas tecnologías, por lo que podemos decir que nacen y se desarrollan en un ambiente tecnologizado. Están en Internet desde muy pequeños y no se sorprenden del

uso de la pantalla táctil. Con el Nintendo comenzó el entrenamiento de los infantes a lo que se vive ahora", menciono María Eugenia Sánchez. Añadió que la computadora, los teléfonos celulares e Internet permiten a los menores estar conectados con el conocimiento y la información; no obstante, estos aparatos los exponen a la violencia y contenidos no aptos para su edad, por lo que es necesaria la supervisión constante de los padres, recomendó. Opinó que gracias a la influencia de la psicología y pedagogía, ya se toma en cuenta la opinión de los infantes, tanto en la casa como en la escuela, pero muchas veces se ha caído en el extremo. "Ahora a los niños no se les puede reprender, no se les puede tocar, pero creo que la socialización requiere de normas y directrices. Esto no quiere decir que se justifique el maltrato, eso es otra cosa, pues el infante ya es sujeto de derechos y dueño de una voz propia". Agrego que "una realidad es que esos niños deben moverse más, hacer ejercicio, y esto no significa pelearse con la tecnología. En México país, por desgracia, la educación está tan rezagada que Internet se ha convertido en fuente valiosa de información". La experta, quien desde hace 10 años impulsa coloquios de expertos nacionales y extranjeros sobre el tema, recomendó tomar en cuenta que las transformaciones en torno al cuidado, atención y desarrollo del niño a lo largo de siglos pasados han sido enormes. PASE A LA PÁG. #54

52 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 53

VIENE DE LA PÁG. #52

Por ello, añadió que "en México la historia de la infancia es aún un campo fértil para la reflexión y el análisis histórico sobre un miembro de la célula familiar prácticamente olvidado en la historiografía nacional". Comentó que después de la Revolución Mexicana, comenzó a darse importancia a los derechos de los niños; en 1921 se celebró en la ciudad de México el Primer Congreso Mexicano del Niño, que dio como resultado, entre otras cosas, la educación básica obligatoria y la creación del Tribunal para Menores.

"Lograr un equilibrio entre las formas de aprendizaje, combinando las ventajas indudables de las nuevas tecnologías, con otros sistemas que implican la manualidad artesanal multilateral y facilitan el llamado conocimiento implícito (que es fuente de desarrollo de la inteligencia), así como la motricidad". Por su parte, Antonio Machuca puntualizó que "Las nuevas tecnologías, tienen efectos que no se pueden atribuir sólo a la técnica en sí misma. Siempre están de por medio las condiciones sociales bajo las cuales se aplica. Los efectos suelen ser, en distinto sentido, positivos y adversos". De los primeros "está el desarrollo de nuevas destrezas y facultades cognitivas que hace posible la digitalidad, para la que, además, los niños muestran una facilidad de aprendizaje y dominio impresionantes, la posibilidad de una conexión con el mundo a través de Internet. "Entre los efectos adversos están los del aislamiento que fomentan las nuevas tecnologías: el desapego, la falta de un contacto físico y directo con los demás en un medio que requeriría de mayor sociabilidad. Hay una reducción del campo visual y una sedentarización que los aleja del desarrollo físico", consideró el investigador de la DEAS. Machuca ponderó que se debe buscar un balance para lograr un equilibrio entre el aprendizaje, las nuevas tecnologías y otros sistemas de enseñanza. 54 TV ESPAÑOL

Sin embargo, consideró que aunque la infancia disfruta de protección específica como parte de los derechos humanos, "muchos niños en el mundo se hallan en la pobreza extrema y son objeto de maltrato de todo tipo, incluso esclavizados, así como reclutados en los grupos que contienden en numerosas guerras", finalizó. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 55

l cantautor español Miguel Bosé será la Persona del Año 2013 en la entrega de los premios Grammy Latino, anuncio la Academia Latina de la Grabación (LARAS, por sus siglas en inglés). El reconocimiento a Bosé se celebrará en un casino de Las Vegas, Nevada, el 20 de noviembre, un día antes de la entrega anual de premios a lo mejor de la música latina en Estados Unidos. El músico fue seleccionado por sus esfuerzos sociales, filantrópicos y profesionales. Miguel Bosé recibirá el tributo durante una cena de gala y concierto en el que estrellas por confirmar interpretarán sus más sonados éxitos. "Estamos emocionados de homenajear a uno de los artistas más respetados y vanguardistas, así como a un hombre cuyo desinterés ha beneficiado a muchos en todo el mundo", afirmó Gabriel Abaroa, presidente de LARAS. Con una carrera que abarca más de tres décadas, el cantante, autor y actor español, ha grabado más de 30 álbumes, y ha participado en más de 35 películas.

56 TV ESPAÑOL

El ganador del Grammy Latino y acreedor a varios Discos de Platino, ha logrado éxitos como "Anna", "Salamandra", "Te Amaré", "Amante bandido", "Sevilla", "Como un lobo", "Morena mía" y "Si tú no vuelves". A lo largo de su carrera, Bosé trabajó con una lista de grandes artistas como Gloria Gaynor, Juan Luis Guerra, Juanes, Malú, Ricky Martin, Laura Pausini, Paulina Rubio, Alejandro Sanz, Shakira, Michael Stipe y Julieta Venegas. Ha donado tiempo, talento y voz a varios proyectos sociales y causas ambientales. Una de ellas es su Fundación Paz Sin Fronteras creada para que el derecho a la paz sea reconocido como un derecho humano universal. Para obtener reconocimiento internacional a la causa, organizó conciertos en lugares como Cúcuta (en la frontera entre Colombia y Venezuela) y La Habana, Cuba. En el 2009, se unió a CIE Foundation y se transformó en padrino de uno de sus programas, Aldeas Musicales, escuelas para comunidades indígenas en ubicaciones recónditas. A los niños y niñas que acceden a estos centros se les garantiza la enseñanza del bachillerato, un oficio, además del aprendizaje del castellano y de un instrumento musical. Bosé también organiza una gran gala en Barcelona para recaudar fondos para la Fundación de lucha contra el SIDA, un esfuerzo para el cual fue reconocido con el galardón Aid For Aids My Hero Award. Además, se dedica a proteger la vida marina a través de proyectos como Oceana, la mayor organización internacional centrada en la conservación marina, y la campaña Hugh's Fish Fight, que tiene por objetivo proteger las cantidades de peces en disminución. En el 2010, recibió la ciudadanía colombiana honoraria por sus iniciativas en favor de la paz. Como Persona del Año 2013, Miguel Bosé se une a una lista previa de homenajeados como Plácido Domingo, Gloria Estefan, Vicente Fernández, Juan Luis Guerra, Carlos Santana, Shakira, Juan Gabriel y Caetano Veloso, entre otros. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 57

os actores Kristen Stewart y Tom Cruise resultaron ser las celebridades menos confiables en Estados Unidos, según una encuesta realizada por una revista. Reader´s Digest dio a conocer su lista de las 100 personas más confiables, la cual encabezan los actores Tom Hanks, Sandra Bullock, Denzel Washington y Meryl Streep. La protagonista de la saga "Crepúsculo", que hace un año perdió credibilidad tras el escándalo de infidelidad que protagonizó junto al director de "Blancanieves y el cazador", Rupert Sanders, recibió 24 por ciento de los votos. En tanto, Cruise, que acaparó portadas por divorciarse de Katie Holmes, obtuvo el 27 por ciento de las votaciones, informó el portal Emol.com. La publicación que realizó la encuesta, aseguró que la confianza "se gana con la integridad de una persona y carácter, su talento excepcional, la unidad, la moral interna, el mensaje, la honestidad y el liderazgo", y no con los ingresos de la taquilla, ni titulares ni con actitudes de divos.

l músico Rigo Tovar es recordado como un ser único que merecía un final diferente, "su vida fue como una película con final triste", comentó Rafael Inclán, quien trabajó con el cantautor en la película "Rigo es amor", realizada en 1980, bajo la dirección de Felipe Cazals. En esta cinta estrenada el 11 de octubre de 1980, y la cual forma parte de una trilogía protagonizada por el llamado "Idolo de las Multitudes", Rafael Inclán compartió créditos con Pilar Pellicer, Angélica Chain y Eduardo Alcaraz. Aunque sólo tuvo la oportunidad de trabajar en una sola ocasión con Tovar, Inclán compartió parte de esta experiencia y comentó que pese al buen momento que atravesaba el intérprete, debido a que se había convertido en el máximo vendedor de discos y llenaba los estadios, se veía opacado por la tristeza que le embargaba por la pérdida gradual de su vista. Inclán recordó que el trato fue poco, sin embargo, pudo darse cuenta que el músico era un poco melancólico y retraído, debido a este problema visual, "pienso que era duro para él, saber que se iba a quedar ciego, pese a tanto dinero". "Las películas que hizo Rigo eran populares y era un cine que correspondía a lo que él hizo en la música", dijo el actor, al describir al intérprete como su lema "Rigo, era amor" y su imagen gustaba, "él tenía un imán, eso le gustó a la gente, por eso era único e irrepetible". "Fue una figura y fue muy triste su final; se merecía otro mejor final de parte de todos aquellos que lo vitorearon; fue como una película con final triste", concluyó Inclán. 58 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 59

a cantante española Shaila Dúrcal dijo que trabaja en un disco en inglés que tendrá "un poquito" de español y con sonidos diferentes, todos mezclados con ritmos de las cuatro culturas que la marcan. "El disco viene con sonidos de la cultura española, la mexicana, la americana y un poquito de brasileña por mi marido", dijo a Notimex la intérprete madrileña de 33 años e hija de Rocío Dúrcal. Dúrcal señaló por ello que su nueva producción incluirá desde música electrónica o dance, hasta sonidos como el country, la batucada, y un poco de bajo sexto mexicano. "Yo creo que todos son sonidos diferentes que siempre me han influenciado y letras de amor y desamor que son las que nos encantan", afirmó la cantante durante una visita a Miami para la inauguración del Salón de la Fama de los Compositores Latinos. Shaila espera que su disco esté listo antes de que concluya el año. En el 2011 lanzó "Así", su quinto álbum desde su homónimo en el 2004.

l cantante Roberto Carlos pretende que se retire del mercado brasileño el libro "Joven Guardia: Moda, Música y Juventud", escrito por Maíra Zimmerman, debido a que se mencionan detalles sobre su vida e intimidad. El cantautor brasileño, a través de su abogado Marco Antonio Bezerra Campos, envió a la historiadora un documento en el que expresa que si el libro no se retira del mercado iniciará un juicio, informó el diario español El Mundo. La carta, cuyo texto fue reproducido en la edición del diario "O Estado de Sao Paulo", Bezerra Campos argumenta que el libro relata "una serie de situaciones" que involucran a su cliente, y ofrece "detalles sobre la trayectoria de su vida y de su intimidad". Por su parte, Zimmerman descartó violar la intimidad de las personalidades mencionadas: "Mi foco es la construcción de la cultura en los años de 1960. Habla de la Joven Guardia como movimiento de transformación de costumbres. No hay referencia a la vida íntima de los artistas". Consultado por el rotativo, el abogado de Roberto Carlos aseguró que la autora debería haber pedido autorización a su cliente para mencionarlo en su obra. 60 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 61

l músico británico Ringo Starr, visitarán Latinoamérica en octubre y noviembre próximos, gira que incluye tres presentaciones en México. Además, el ex Beatle anunció el lanzamiento mundial del DVD "Ringo at The Ryman", un "show" en vivo grabado en el legendario Teatro Ryman en Nashville, el 7 de julio del 2012, día de su cumpleaños. Acompañado por su banda All Starr, el legendario músico comenzará sus presentaciones en México, el 13 de noviembre en el Auditorio Nacional, en la capital; el 16 visitará Monterrey, Nuevo León, y dos días después estará en Guadalajara, Jalisco, se informó mediante un comunicado. El músico y su banda, formada por Steve Lukather (Toto), Gregg Rolie (Santana), Richard Page (Mr. Mister), Todd Rundgren, Mark Rivera y Gregg Bissonette regresarán a América Latina para ofrecer 10 conciertos, con sólo dos fechas en Las Vegas. El periplo iniciará el 29 de octubre en Brasil; 2 de noviembre en Uruguay; el 4 visitará Paraguay; los días 6, 8 y 9 de noviembre se presentará en Argentina; el 11 estará en Perú, y 22 y 23, en Las Vegas, Nevada.

a actriz Angelina Jolie apareció en ropa interior en varias fotografías blanco y negro, para las que posó de una manera provocativa cuando tenía 16 años. En el 2008 se filtraron las primeras imágenes de la actriz; sin embargo, el diario británico "Daily Mail" publicó una decena de nuevas fotografías de la estrella en ropa interior, donde no aparecen aún ninguno de los 13 tatuajes que posee en la actualidad. La protagonista de la película "Sr. y Sra. Smith", trabajaba como modelo en su adolescencia, momento de su vida que el mismo medio califica de "distinto" al del resto de las jóvenes por haber vivido junto a su novio en la casa de su madre cuando solo tenía 14 años. Además, de que en una alfombra roja, Angelina Jolie impactó al besar en la boca a su hermano James Heaven; así como una relación bisexual con la modelo Jenny Shimizu. Cabe señalar que hace unas semanas, la actriz causó revuelo con una fotografía tomada por David LaChapelle para su colección y la cual fue subastada en 50 mil dólares, donde aparece semidesnuda junto a un caballo cuando tenía 25 años. 62 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 63

64 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 65

as malas prácticas de algunos médicos o cosmetólogos no logran disuadir a cientos de mujeres que acuden a clínicas de cirugía estética en Perú para aplicarse botox o a realizarse operaciones de seno y glúteos. La prensa peruana ha denunciado numerosos casos de personas inconformes con los resultados de sus cirugías estéticas, que registraron problemas de salud o incluso murieron debido a las malas prácticas o las condiciones insalubres en que fueron atendidas. El costo de una operación puede ir de 500 a cinco mil dólares o más dependiendo lo que quiera el cliente; si busca sólo botox para los labios o quitarse las arrugas el monto es mínimo, dijo un médico peruano que solicitó el anonimato. Aseguró que antes acudían a su consultorio mujeres de 50 años o más, pero ahora las jóvenes buscan tener un cuerpo perfecto y se someten a operaciones de cirugía en Lima, mientras que algunos hombres también acuden para eliminar las arrugas de su rostro. "Primero se hace un estudio de riesgos y tras las pruebas 66 TV ESPAÑOL

necesarias se procede a la operación", indicó el médico, cuya clínica se ubica en la exclusiva zona de San Borja, en Lima. A su vez, la doctora Kalieska Arroyo, una reconocida cirujana plástica, explicó que algunas mujeres buscan perder peso a través de la cirugía, mientras que otras apuestan por la rinoplastia, además de que el 40 por ciento de los pacientes son adolescentes. El argumento de las jóvenes, muchas de ellas universitarias, es que tienen algunos "defectos" que quieren corregir. Sin embargo, según lo ha documentado la prensa, no todas las operaciones son exitosas, como fue el caso de Raquel Chura Blas, quien se sometió a una operación en el centro de belleza Caprichos Spa, del distrito de Santa Anita. "Me sometí a una lipoescultura y ahora he pasado por una serie de operaciones y hospitalizaciones para poder arreglar las fallas que me dejaron", reveló la joven de 20 años, quien sufrió una infección tras el procedimiento a que fue sometida. Gladys Vera Rojas, de 32 años, fue otra paciente intervenida no por un médico sino por una masajista quien, en un supuesto quirófano, le colocó dos cánulas para sacarle la grasa sin las mínimas medidas de higiene, lo que provocó que la mujer muriera al día siguiente. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 67

l mismo tiempo que el Senado de Estados Unidos prepara una nueva legislación para una reforma migratoria y emergen sorprendentes declaraciones de apoyo por parte de la Cámara de Representantes, los investigadores de política pública de la Universidad de California en Riverside han lanzado un sitio que ofrece los estudios, información y comentarios más recientes sobre asuntos políticos relacionados con los inmigrantes. Este sitio Web, immigration.ucr.edu, es la casa digital del Grupo de Investigación sobre Inmigración de UCR (Immigration research group, IRG), el cual reúne a eruditos en materia de política pública y estudiantes de postgrado que trabajan juntos en varios aspectos de la política migratoria y los inmigrantes. “Nuestro propósito es proveer información e investigación sobre los inmigrantes en los Estados Unidos y en

otras lugares que sea útil a una variedad de grupos, incluyendo a investigadores, periodistas, organizaciones comunitarias, funcionarios gubernamentales y el público en general”, dijo Karthick Ramakrishnan, profesor asociado de ciencias políticas y director del IRG. “Nuestros investigadores están trabajando en muchos de los mismos asuntos en los que se está enfocando el Congreso actualmente; son las mismas cuestiones que los gobiernos estatales y locales han debatido durante las dos décadas pasadas”. Los académicos del grupo, que fue lanzado hace tres años, han recibido hasta ahora más de un millón de dólares en subsidios para apoyar su investigación sobre inmigración, integración migratoria y participación cívica. Artículos de investigación, mapas, gráficas y publicaciones en el blog producidos colectivamente por más de dos docenas de investigadores — politólogos, economistas, sociólogos, historiadores y demógrafos — aparecen en el sitio Web. Por ejemplo, nuevas publicaciones en el blog aportadas por Ramakrishnan y Loren Collingwood, profesora asistente de ciencias políticas, examinan los avancez más recientes y sorprendentes entre los republicanos californianos sobre la política migratoria. Otras publicaciones examinan el ascenso de la política migratoria a nivel estatal, el control migratorio en todos los países y los contornos de la opinión publica sobre la inmigración en Estados Unidos. Entre los proyectos de investigación que se llevan a cabo actualmente se encuentran el Sondeo Nacional de Asiático americanos, un esfuerzo científico y no partidista para sondear las opiniones de los asiático americanos e isleños del Pacífico. El sitio Web también incluye resúmenes de investigaciones ya existentes sobre ciudadanía, inmigrantes y opinión pública, inmigrantes y movimientos sociales, inmigrantes y tiempos de guerra y política migratoria comparativa.

68 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 69

oma, Italia, no atrae a millones de turistas cada año por lo nuevo que ofrezca, sino por lo que existe, desde el obelisco que se levanta en el centro de la plaza de San Pedro, en Ciudad del Vaticano, datado en Egipto, en el siglo XIII antes de Cristo y que el emperador Calígula trasladó a Roma en el primer siglo de nuestra era, hasta la Capilla Sixtina que pinto Miguel Ángel entre los años 1506 y 1509. Toda esta historia abarca 3,000 años. Pero de todas estas reliquias asombrosas que el tiempo a veces adorna con musgos, como sucede en el Coliseo de Roma o el Foro Imperial que tiene a un costado, nada atrae más que la Basílica de San Pedro y la Capilla Sixtina, que forma parte de los Museos del Vaticano. En ambas esta la mano, la huella, el arte de Miguel Ángel Buonarotti: la cúpula en la Basílica, la biblia en la capilla. Cuando el Papa Julio II le pidió al escultor y arquitecto fiorentino que viajara a Roma para que le hiciera un monumento, que sería su tumba, nunca hubiese imaginado que terminaría por decorar una capilla Sixtina que desde su inauguración, veinte años antes bajo el pontificado de Sixto IV, su bóveda solo tenía un cielo azul con estrellas doradas. Julio II al parecer no tenía muy buen carácter y no le gustó el monumento que el escultor estaba haciendo para él, y casi como castigo, sabiendo que Miguel Ángel todavía no destacaba como pintor, le encomendó la difícil tarea de pintar no sólo las paredes y el techo de la capilla, que se convertiría después en el aula donde se celebrarían los conclaves para elegir a los sucesores del apóstol Pedro. Andamios y escaleras mantuvieron por meses al genio de Florencia en las alturas. Lo que la gente no sabe, es que los 70 TV ESPAÑOL

artistas, como los santos, los apasionados del arte y los apasionados del amor sacro, están por encima de nuestras necesidades humanas, y se realizan incluso en el sacrificio. Lo primero que tuvo que pintar Miguel Ángel en la bóveda de la Capilla Sixtina, fue separar la luz de las tinieblas para representar la creación del universo. Sólo un genio podía hacerlo. PASE A LA PÁG. #72

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 71

VIENE DE LA PÁG. #70

Una de las tantas veces, que en mis 12 años en Roma visité la Capilla Sixtina, lo hice con un par de turistas españolas que habían partido desde Granada, casi donde por las noches de luna se taconea el flamenco en las cuevas de Altamira. En pocos minutos comprendí que por mucho que observaran con sus miradas levantadas, poco iban a penetrar en cada gesto de los personajes que Miguel Ángel diseñó en sus frescos. Pero esto no tiene importancia, siempre cada cual, cada visitante de esa capilla única al mundo, se lleva lo que su emoción y conocimiento le regala, y no tiene que ser para todos el mismo collar de perlas, a veces en la vida, basta una piedra en un dedo. Miguel Ángel, arquitecto, escultor y pintor, también era escritor, pero su Biblia en la Capilla Sixtina no tiene letras, tiene alma de colores y de fe, profunda fe, porque no se puede diseñar la historia del universo, de la creación y la humanidad, del final de los tiempos con una claridad tal que mirando el techo de esa sala de 600 años, se pueda leer sin palabras, pero sí con imágenes. La fila diaria de gente para entrar a los Museos del Vaticano da la vuelta a la manzana de las centenarias murallas que separan de Italia al Estado de la Santa Sede. En ella hay rostros de todas las razas, vestimentas de pueblos lejanos y se escuchan extrañas lenguas. Cuando se llega a la gigantesca puerta de piedra, con un escudo pontificio en su cima, aparece una enorme sala circular, casi como si fuera un Banco o una estación de algún ferrocarril. Una escala amplia

en forma de caracol se eleva hacia el cielo para empezar la visita por alguna de las 59 galerías de arte, bibliotecas y mapas, que se elija porque es imposible recorrer todo en menos de un mes... y con cierta prisa. Ciertamente, las galerías preferidas son de las pinacotecas, donde se exhiben las pinturas de los más famosos artistas de todos los tiempos y el universo. A veces hay personas que dicen: ¡Que rico es el Vaticano!... y otras agregan "...si se vendiera todo esto para ayudar a los pobres". Pues si se vendiera todo ese tesoro, nadie más vería nada, todo desaparecería, por eso la gente del arte y la cultura, los historiadores y los pueblos nobles agradecen que haya existido alguien a través de los siglos que hubiese pensado en mantener viva la historia humana diseñada, esculpida, para que toda la humanidad pueda admirarla. Y si se cobra entrada, es para ayudar con los costos de mantenimiento de uno de los Museos más grandiosos del mundo, junto al Louvre en París (Francia) y al Hermitage en San Petersburgo (Rusia). Terminada la decoración de la Capilla Sixtina, Miguel Ángel volvió a su trabajo para la tumba de Julio II, pero el pontífice murió antes y ese monumento que representa a un gran Moisés, está ahora en la iglesia de San Pedro de las Cadenas, en Roma. ¿Por qué de las cadenas?... porque en un cofre de cristal están aquellas, que según la tradición, pusieron al primer Papa cuando estuvo encarcelado antes de su crucifixión cabeza abajo. Y en el Moisés para Julio II, hay un martillazo en la rodilla derecha causado cuando el escultor, encontrando tan buena su obra, toma un martillo y le dice: ¿Por qué no hablas? Miguel Ángel moriría a los 88 años, una edad increíble para esos tiempos de epidemias, pero, de entre sus centenares de obras artísticas, nada más es fascinante que leer la Biblia que él plasmó en los muros de la Capilla Sixtina.

72 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 73

74 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 75

76 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 77

78 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 79

on la economía de los países ocurre muy parecido a lo que pasa con la economía de las familias. Para conocer la situación económica real de una familia no basta con ver si acaban de construir un segundo piso en su casa, si tienen carro del último año o si salen de paseo cada fin de semana. Es indispensable conocer cuál es la magnitud y sostenibilidad de sus ingresos y sobre todo cuánto adeudan por tarjetas de crédito, cuánto deben a los bancos o, si para llevar ese tren de vida, están hipotecando o vendiendo sus propiedades. En el caso de los países, además de los indicadores habituales como Producto Interno Bruto, exportaciones o tasa de inflación, es preciso ver cómo se comportan otros indicadores, menos visibles pero determinantes en el largo plazo, como la balanza de pagos y la deuda pública.

Hablemos de la deuda pública. La deuda pública es la que debe el Estado. Podríamos decir que es la deuda que debemos todos, porque más tarde o más temprano debemos pagarla todos los ciudadanos por vía del presupuesto. Esto significa más impuestos, o menos educación y salud. Cada uno de nosotros debe cargar con “un pedacito” de esa deuda. La deuda pública se divide en deuda externa y deuda interna. Quienes tienen suficiente edad recordarán que en la década de los noventa y en los primeros años del dos mil, el tema de la deuda externa estuvo en el primer lugar de la agenda del país durante varios años. Los titulares de los medios de comunicación a menudo se dedicaban a las renegociaciones con el Club de París, a los planes de ajuste con el Fondo Monetario Internacional, al programa para acceder a la Iniciativa para los Países Pobres Altamente Endeudados, la famosa HIPC; en fin, después de muchas idas y venidas de los gobiernos de turno, y sacrificios de la gente, se logró la ansiada condonación de la casi totalidad de la deuda externa. Esa condonación permitió liberar recursos y destinarlos a sectores sociales y productivos. También permitió pagar puntualmente la deuda a los acreedores internos. Porque sólo la deuda privada interna no se renegoció. Mientras la deuda con el INSS quedó enterrada. La deuda pública es pues un indicador esencial sobre la salud de la economía en el largo plazo. Sin perdernos mucho, la PASE A LA PÁG. #82

80 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 81

VIENE DE LA PÁG. #80

crisis europea actual tiene buena parte de su origen en la imposibilidad de afrontar los adeudos de los países con sus acreedores internacionales. Veamos entonces cómo estamos en materia de deuda pública. ¿Saben cuánto es la deuda pública total a diciembre del 2012? es de 5,412 millones de dólares. Es una cifra abultada. Podemos decir que, otra vez, ya vamos bastante adentro del berenjenal. De ese total, la deuda externa es de 4.289 millones de dólares. Si consideramos que la Población Económicamente Activa es aproximadamente tres millones de nicaragüenses concluimos que la deuda per cápita asciende a la módica suma de $1,804 dólares. Casi dos mil dólares. Si nos remitimos al total de la población, que al finalizar 2012 ascendía aproximadamente a 6 millones de seres, significa que cada niño o niña que nace, de entrada nace con 902 dólares de deuda. El problema no solamente es el monto de esa deuda sino que sigue creciendo, y al crecer, comienzan a elevarse también los intereses y el pago que debe hacerse a los acreedores. Mientras más recursos se destinan al pago de la deuda, menos recursos para educación, salud, caminos productivos. Para que se den una idea, en el 2012 el servicio de la deuda pública fue 633 millones de dólares para deuda interna y 99 para deuda externa. Eso equivale a la totalidad del

presupuesto de educación y salud, juntos. Cierto es que ese monto incluye algunas operaciones bancarias que, a fin de cuentas, son motivadas por deudas. Pero la cantidad puede darles una idea de la importancia de la deuda pública. Por desgracia, a la par de la deuda pública, también pesa la deuda privada, que asciende a 4,376 millones de dólares. Esa cifra incluye la deuda con Venezuela originada en las turbias operaciones con la cooperación petrolera. ¿De dónde vienen esas deudas y a quiénes le debemos? Ese es cuento para otro escrito. Es posible que el orteguismo, con su habitual astucia de ratón, piense que esa deuda no tendrá que pagarse y, como no nos cuesta, hagámoslo fiesta. Pero no es así. Ni fue así. Siempre hay paganos en la fiesta. Y casi siempre, los paganos son los que menos poder y menos recursos tienen. Es preciso pues ponerle mente a este asunto de la deuda pública.

82 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 83

l galardonado cantante y actor español Raphael, consolidado a nivel mundial gracias a su carrera musical en la que ha grabado casi 60 álbumes, festejó siete décadas de vida inmerso en su actual gira internacional "Tour mi gran noche", con la cual ya complació a sus admiradores. Con más de 50 años de trayectoria artística, tiempo en el que ha convertido en éxitos temas como "Yo soy aquél", "En carne viva", "Qué sabe nadie", "Digan lo que digan" y "Estar enamorado es", el llamado "Divo de Linares" regresó a los escenarios este 2013 con llenos totales en sus presentaciones en América Latina y los Estados Unidos de América. La gira forma parte de la promoción de su actual material discográfico de título homónimo al de su "tour", el cual sólo puede adquirirse de forma física exclusivamente en los recintos en los que el cantante se presenta. Rafael Miguel Martos Sánchez, su nombre real, nació en Linares, provincia de Andalucía, España, el 5 de mayo de 1943, en el seno de una familia humilde que se trasladó a Madrid antes de que él cumpliera su primer año de vida. Acostumbrado desde siempre a oír cantar a su madre, doña Rafaela, a él le resultó tan natural hacerlo como a todos los niños jugar. Fue así que, en la iglesia de San Antonio, de Madrid, la necesidad de una primera voz para el coro le abrió paso para su inicio en la música a los cinco años y a los nueve participó en un festival en Salzburgo, Austria, con el coro del colegio; tras lo cual fue reconocido como niño prodigio y recibió el Premio como Solista a la Mejor Voz Infantil de Europa. Pocos años después ingresó como cadete y aspirante en la Academia y editorial musical del maestro Francisco Gordillo, con vistas a lanzarse en la carrera artística. Ya con Francisco "Paco" Gordillo, hijo del maestro Francisco Gordillo, como representante, Raphael se inició como cantante profesional y firmó contrato como artista exclusivo. Entre sus primeros éxitos se pueden citar: "Te voy a contar mi vida", "Llevan", "A pesar de todo", "Cada cual" e "Inmensidad". Fue en esta etapa que se asoció con el joven pianista y compositor Manuel Alejandro, también de origen andaluz, autor de sus grandes temas como "Yo soy aquél", "Cuando tú no estás", "Digan lo que digan", "Desde aquél día", "Amor mío", "Qué sabe nadie" y "En carne viva", entre otros. A los 17 años participó en el "IV Festival Español de la Canción de Benidorm" obteniendo el galardón de Mejor Intérprete, y posteriormente, tras pasar brevemente por el sello francés "Barclay", para el que grabó un EP en 1963, firmó contrato con otros artistas exclusivos de una reconocida compañía. PASE A LA PÁG. #86

84 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 85

VIENE DE LA PÁG. #84

En sus inicios acudió a programas radiofónicos en Radio Madrid y Radio Intercontinental del veterano Ángel de Echenique, donde ganó el concurso "Ruede la bola". En 1962 tuvo una breve aparición en la película "Las gemelas", en la que interpretó dos temas. En 1966 filmó su primera película como protagonista, "Cuando tú no estás", dirigida por Mario Camus, a la que le siguieron en años sucesivos siete producciones más, todas con gran éxito internacional de taquilla, inclusive en Rusia. Entre otras de las canciones más famosas del legendario artista se encuentran: "Yo no tengo a nadie", "Poco a poco", "Al ponerse el sol", "Hablemos del amor", "Mi gran noche", "Huapango torero", "Sandunga" y "Llorona", estos tres últimos temas de origen mexicano. En 1966 y 1967 representó a España en el Festival de Eurovisión con sus éxitos "Yo soy aquél" y "Hablemos del amor", quedando en séptima y sexta posición, respectivamente, lo que ayudó a su lanzamiento internacional, y a una serie de giras por todo el mundo. Por esa época incursionó en la radio y la televisión española conduciendo "shows" como "El mundo de Raphael", mientras que sus especiales de Nochebuena comenzaron a ser cita y referencia que, con el tiempo, se volvieron una tradición. El 25 de octubre de 1970 se presentó en el famoso "Ed Sullivan show", de la cadena televisiva estadounidense CBS, cantando en vivo en español, inglés e italiano, volviendo a aparecer en el mismo a los pocos meses. En 1972 fundó su propia productora, "Zzelesta", quedando Hispavox como distribuidora asociada para España y firmó contrato internacional con Parnaso Records. El 14 de julio de ese mismo año contrajo matrimonio con la periodista y escritora Natalia Figueroa, hija del escritor Agustín de Figueroa y nieta del Conde de Romanones. La boda se realizó en la ciudad de Venecia, Italia, para evitar el acoso de la prensa. Producto de este enlace nacieron tres hijos: Jacobo, Alejandra y Manuel. En 1978 incursionó en la telenovela "Donde termina el camino", transmitida en México y posteriormente en países sudamericanos como Perú y Chile. A principios de los años 80 grabó los temas "Qué sabe nadie", "¿Qué tal te va sin mí?", "Como yo te amo", "En carne viva" y "Estar enamorado es". En 1984 realizó su primera producción con composiciones de José Luis Perales como "Ámame", "Yo sigo siendo aquél" y "Estoy llorando hoy por ti". 86 TV ESPAÑOL

Posteriormente ingresó a CBS Columbia, hoy Sony Music, donde continuó su carrera con composiciones de Roberto Livi como "Toco madera" y "Maravilloso corazón". Sin embargo, en 1985 la salud de Raphael se vio afectada por problemas digestivos que derivaron en un problema hepático que fue resuelto en 2003 con un trasplante, lo que convirtió al cantante en un activo impulsor de la donación de órganos. A principios de los años 90 logró un "hit" con el tema "Escándalo", de Willy Chirino, en muchos países, e inclusive alcanzó la posición número uno en el "top ranking" de ventas en Japón. En 1998 publicó la primera parte de sus memorias, "¿Y mañana qué?", que abarca desde su niñez hasta la época de su matrimonio. Con una larga trayectoria que incluye 50 discos de larga duración en español, aparte de otros en italiano, francés, inglés, alemán e incluso japonés, que sumados a los conciertos en directo llevados al disco y las recopilaciones, el artista inició el nuevo siglo. PASE A LA PÁG. #88 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 87

VIENE DE LA PÁG. #86

En septiembre del 2000 estrenó en Madrid el musical de Broadway, "Jekyll & Hyde", donde además de cantar actuó de manera magistral interpretando a los dos antagónicos personajes, espectáculo que llevó a Barcelona y Valencia a finales del 2002. En el 2001 lanzó el álbum “Maldito Raphael”, en el que estrechó la relación con estilos musicales variados e incluyó duetos con diversas figuras que han confesado su admiración por él, como lo expresaron desde Jeanette hasta Alaska. Asimismo, luego de haberse sometido a un trasplante de hígado, Raphael presentó en abril del 2005 el libro "Quiero vivir", un testimonio sobre su enfermedad. A finales del 2005 participó en el espectáculo de TVE "Rocío... siempre", protagonizado por Rocío Jurado, con quien grabó a dúo una canción ya clásica de ella: "A que no te vas". En el 2006 estrenó el disco "Cerca de ti", material que pronto recibió un Disco de Oro en España. Con este éxito en ese mismo año se embarcó en una gira mundial con el mismo título, en la cual presentó una selección de sus éxitos sin orquesta, prefiriendo el acompañamiento íntimo de un piano, que duró varios años. En el 2008 publicó su álbum "Raphael, 50 años después", en el que presentó duetos con artistas como Miguel Bosé, Alaska, Ana Belén y Víctor Manuel, Paul Anka, Armando Manzanero, Ana Torroja, Mónica Naranjo y su hijo Manuel. Así inició una gira mundial para la celebración de sus 50 años de carrera, que tuvo una duración de dos años hasta el 2010, fecha en la que se cumplió esa etapa sobre los escenarios. En el 2009 publicó su disco "50 años después en directo y

al completo", teniendo un gran éxito, el cual fue grabado en las Ventas, España, totalmente en vivo y con presentaciones estelares a dueto con David Bisbal, Miguel Bosé y Alaska, entre otros intérpretes. En el 2010 el cantante se presentó en el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, Chile, donde debido al éxito que tuvo ante 15 mil personas en aquella nación se hizo acreedor a la Antorcha de Oro y la Gaviota de Plata. A finales de ese año lanzó "Te llevo en el corazón", álbum triple en el que el músico grabó 40 temas clásicos de tango, bolero y ranchero, entre ellos cortes como "La cumparsita", "A media luz", "Historia de un amor", "Tú me acostumbraste", "Un mundo raro" y "La media vuelta". Además, una cadena española de televisión lanzó la miniserie "Raphael: una historia de superación personal", cuyo rodaje tuvo como punto de partida los difíciles momentos que vivió el cantante en el 2002, cuando se sometió a un trasplante de hígado. En abril del 2011, el artista fue galardonado por el presidente de República Dominicana con la Orden Heráldica de Cristóbal Colón en el grado de Caballero, debido a su trayectoria y presencia en ese país, que visita desde 1968. Ese mismo año, como parte de la promoción de su material "Te llevo en el corazón, realizó una gira por Sudamérica, presentándose en las ciudades argentinas de Buenos Aires, Córdoba y Mendoza. Después de su paso por Argentina, Raphael cantó en Uruguay, Chile y Perú, y regresó a España a concluir la gira que lo llevó a Rusia, en donde brindó un concierto que se extendió por más de tres horas y cuyas localidades se agotaron. Durante el 2012, Raphael editó el álbum "El reencuentro", CD+DVD con 12 canciones del compositor Manuel Alejandro, con quien el cantante volvió a trabajar después de 28 años de no hacerlo.

88 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 89

enezuela es el país que más se menciona en las Grandes Ligas por los extraordinarios éxitos que han logrado los criollos en las últimas temporadas. En todos los comunicados de prensa que se distribuyen antes de cada partido en los diferentes estadios de la Liga Americana y la Liga Nacional, sobresalen los nombres de los peloteros suramericanos por los nuevos récords que establecerán en esta temporada, en los diferentes departamentos de las Ligas Mayores y para sus respectivas novenas. Seis representantes del béisbol profesional de Venezuela están jugando con los Tigres de Detroit, Miguel Cabrera es el líder de todos los criollos que actúan en la Gran Carpa. "El bebesote" (como era llamado Miguel Cabrera en sus inicios en el béisbol profesional venezolano) está situado en el quinto lugar en la lista de los mejores jonroneros y carreras

producidas en las Grandes Ligas desde la temporada 2006, el maracayero tiene un récord de 248 bambinazos y ocupa el segundo lugar con 880 carreras traídas al plato. Es interesante y valiosa la información que aparece de Miguel Cabrera en los comunicados de prensa de la novena de Detroit y del resto de los venezolanos que están actuando con los 30 equipos que conforman las Ligas Mayores. Miguel el “MIGGY’S” (así aparece en la página de datos de los Tigres) logró por lo menos remolcar una carrera en los primeros cinco partidos de esta temporada. Bobby Higginson fue el último toletero en lograr esta interesante marca en la apertura del 2004 con la franela de Detroit. Cabrera, el Tigre mayor se convirtió en el primer latino en lograr el trofeo de Triple Corona en toda la historia de la Liga Americana y en las Grandes Ligas. Es el galardón más valioso en la pelota profesional de los Estados Unidos. Al mejor representante de la pelota venezolana le faltan 150 hits para llegar a la marca de los 2,000 incogibles, también necesita 7 dobles para alcanzar los 400 dobletes. PASE A LA PÁG. #102

90 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 91

ersonas dedicadas al fraude electrónico han mostrado interés por el futbol para realizar sus ataques, con especial atención en la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, celebridades del ambiente futbolístico, así como en los diferentes equipos.

La firma de seguridad Norton destaca que durante 2012 se detectaron distintas actividades de fraude electrónico relacionadas con este deporte tan popular. Las estafas a los seguidores de Lionel Messi y del CF Barcelona son ejemplo del uso del fútbol para cometer fraude electrónico, revela. Y es que los estafadores saben que al elegir celebridades con una enorme cantidad de seguidores tienen acceso a un mayor número de víctimas potenciales, lo que aumenta sus probabilidades de conseguir sus datos personales.

Luego de ingresar estos datos se direccionaba a una página comunitaria legítima de Lionel Messi, el FC Barcelona o Cristiano Ronaldo para crear la ilusión de estar ante un inicio de sesión válido. Pero en esta instancia el usuario ya era una víctima de los estafadores que habrían robado su información exitosamente con el objetivo de usurpar su identidad, señala.

Durante los meses transcurridos de 2013 se observa una continuidad de esta tendencia, ya que los estafadores siguen utilizando la misma estrategia: sitios en francés y páginas web de alojamiento gratuito, alerta Norton.

Para evitar ser víctima de un fraude electrónico, Norton recomienda a los usuarios de Internet "no hacer clic en enlaces sospechosos dentro de correos electrónicos" y no brindar información personal al responder un mensaje de correo electrónico.

Explica que los sitios dedicados al fraude electrónico pedían a los usuarios que ingresaran su nombre y contraseña de Facebook en páginas diseñadas para destacar la figura de Lionel Messi, el FC Barcelona o a Cristiano Ronaldo.

Norton recomienda que al ingresar información personal o financiera en una página web, se busque el candado, la inscripción "https" o la barra de dirección verde que garantizan que la página está encriptada y tiene un certificado de seguridad SSL.

"Estas páginas fraudulentas contenían imágenes atractivas y trataban de crear la falsa impresión de ser los sitios oficiales de Facebook de dichas personalidades. Algunos de estos sitios falsos incluían el título: primer sitio de redes sociales del mundo".

También se debe usar un software de seguridad integral para proteger de las estafas de identidad o en las redes sociales, así como ser cauteloso con enlaces atractivos enviados por correo electrónico o publicados en las redes sociales y denunciar páginas web y mensajes de correo electrónico falsos.

92 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 93

icente del Bosque, entrenador de la Selección de España, afirmó en un comunicado que el equipo que juegue en el amistoso contra Haití, en el Sun Life Stadium de Miami, será el mismo que asista en junio a Brasil, a la Copa Confederaciones.

ontento por el trato que recibió de la directiva de Dorados de Sinaloa, que ya le hizo una propuesta para renovar para el Torneo Clausura 2013 de la Liga de Ascenso MX, el veterano futbolista Cuauhtémoc Blanco analiza si dirá adiós en diciembre próximo. El mundialista mexicano, quien recién cumplió 40 años de edad y anhelaría despedirse en alguna escuadra de la Liga MX, indicó que su representante es quien se encarga de definir esa situación. "Tengo una ilusión de estar en un equipo de Primera, pero vamos a esperar antes del draft y ver con qué equipo mi representante llega a negociar, pero seguro hay la posibilidad de que me quede en Culiacán", expuso durante la inauguración de un nuevo restaurante con especialidad en mariscos en la capital mexicana.

El seleccionador español aseguró que llevará a los jugadores que considera, son los mejores, puesto que "este será un torneo sumamente difícil", aunque la alineación con la que cuenta la selección española es muy estable y con jugadores de primera clase, de la cual, "podemos escoger".

La mañana del 4 de junio, los jugadores seleccionados se reunirán en La Ciudad del Futbol, de Las Rozas, para en la tarde partir a Estados Unidos, donde comenzarán su gira de preparación que constará de dos encuentros amistosos. El ocho de junio, se medirán en Miami ante Haití, mientras que el 11, se presentarán en Nueva York ante su similar de República de Irlanda. 94 TV ESPAÑOL

Blanco indicó que podría definirse en cuál conjunto jugaría en el Clausura 2013, que sería posiblemente el último de su trayectoria. "Me siento bien, me siento fuerte todavía y voy a ver, voy a pensar si en diciembre me retiro, pero primero hay que ver en qué equipo voy a quedar. La verdad que estoy muy contento en Culiacán, me han tratado muy bien, pero bueno, esta temporada no nos fue tan bien", expuso de la actuación que tuvieron los "culichis" en el Clausura 2013, donde no calificaron a la liguilla. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 95

VIENE DE LA PÁG. #22

Sueñan Americanistas Con Tener a Javier “Chicharito” y a Lionel Messi La pasión y el optimismo de los seguidores del equipo azulcrema de Coapa se intensifica aún más con la liguilla del futbol mexicano, pues un millón 500 mil seguidores, de acuerdo a su página oficial, esperaban el campeonato de la Liga MX. Pero no sólo éste, es el único sueño que anhelan los americanistas pues consideran que el trabajo de Miguel "El Piojo" Herrera como director técnico, también podría verse exaltado con otros grandes futbolistas como Javier "Chicharito" Hernández, o porque no, con el argentino Leonel Messi. Caracterizado por contar en su plantel con jugadores de prestigio nacional e internacional, las Águilas del América no escatiman cuando se trata de contratar a figuras del futbol. De acuerdo con una encuesta aplicada a nivel nacional (México) por el Gabinete de Comunicación Estratégica (GCE), 34.7 por ciento de los entrevistados sueña con que Javier "Chicharito" Hernández vista un día la casaca azulcrema, sin importar su pasado con las Chivas Rayadas del Guadalajara, acérrimo rival de los de Coapa. Otros jugadores que la hinchada quisiera ver entrenando en el campamento americanista son Carlos Vela, de nueva cuenta a Cuauhtémoc Blanco y a Guillermo Ochoa, quienes tienen la aprobación de 4.3 por ciento, 4.2 y dos por ciento, en ese orden. En tanto, 1.2 por ciento de los seguidores del América prefiere a Andrés Guardado, 0.9 a Oribe Peralta y 0.4 a Omar Bravo. Respecto a los extranjeros, 29 de cada 100 americanistas quieren a Lionel Messi en el nido de Coapa, 15 a Cristiano Ronaldo, dos a Franck Ribéry, dos a Mario Balotelli y uno a Wayne Rooney. Entre los factores que hay para que los aficionados del cuadro azulcrema estén ilusionados con un título en el Clausura 2013, 32 por ciento señaló que les motiva saber que sus jugadores sean los mejores y 29.5 precisó que les cautiva su antigüedad. Mientras, 21.5 por ciento de los encuestados indicó que es por los campeonatos obtenidos, en tanto que 15 por ciento no específicó su respuesta. En cuanto a los sentimientos que genera el conjunto azulcrema, 32.4 por ciento de los cuestionados argumentó que es el equipo que "peor le cae", 9.7 aseguró que es Chivas, 4.7 dijo que Cruz Azul y 3.6 señaló a Pumas en ese rubro. 96 TV ESPAÑOL

En esa clasificación, 1.9 por ciento colocó a los Potros de Hierro del Atlante, 1.0 por ciento a Tigres y Monterrey, 0.7 al Atlas; 0.6 al Santos, Querétaro, Pachuca, Tijuana y Toluca. Le siguieron Puebla, con 0.5 por ciento; San Luis, con 0.3; Jaguares, con 0.1; León, con 0.1; mientras que 6.1 mencionaron a otros equipos y 20.9 a ninguno. A la pregunta, ¿por qué le van a Las Águilas?, 66 de cada 100 respondieron que se trata del equipo que seguían desde la infancia, 21 porque su familia también lo apoya y dos de cada centenar porque sus amigos son hinchas de este equipo, mientras que seis por ciento mencionó otra causa. De los 800 entrevistados vía telefónica por GCE, 16 por ciento de los mexicanos son seguidores del América, 14 al Guadalajara, 8.3 a Cruz Azul y 3.4 a Monterrey. La encuesta reveló que tres por ciento prefiere a Santos, dos por ciento opta por Querétaro, 1.4 por ciento gusta del juego de Tigres, 1.4 siente atracción por el Toluca, 1.3 por el Pachuca y Puebla, y 1.2 por ciento apoya a Jaguares de Chiapas. PASE A LA PÁG. #112

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 97

Dicho encuentro, correspondiente al Grupo A del certamen mundial, incluso supera en venta de boletos a la final que se realizará en el mismo escenario el próximo 30 de junio, para el cual apenas se han comprado 60 mil 744. El organismo agrega que cerca de 97 por ciento de entradas fueron adquiridas por brasileños. "Confiamos en que batiremos una nueva marca en la Copa FIFA Confederaciones. Los espectadores brasileños mostrarán a la audiencia televisiva mundial el ambiente que se espera en los estadios para 2014: tribunas llenas y una calurosa bienvenida a los equipos a cambio de un futbol magistral", dijo Thierry Weil, director de Mercadotecnia de la FIFA.

Es más, Jonathan dos Santos y Alexis Sánchez tienen 80 por ciento de votos de los aficionados barcelonistas para que se vayan a otro equipo, ante su poco aporte, según los mismos hinchas. En segundo plano está el "Guaje" Villa con 60 por ciento, misma cifra que obtuvo el camerunés Alex Song, quien llegó como refuerzo para esta campaña, pero sin ser determinante en mediocampo. Otros jugadores que fueron aprobados por los seguidores para que dejen al Barça son el francés Eric Abidal, Cesc Fábregas y los porteros José Manuel Pinto y Víctor Valdés, éste último cerca de salir debido a que no renovó contrato. En la encuesta también se dio a conocer que la mayoría de los aficionados (63 por ciento) opina que no deberá continuar en la dirección técnica Francesc "Tito" Vilanova.

n total de 71 por ciento de las entradas disponibles para la Copa Confederaciones Brasil 2013 ya fueron vendidas, anunció la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA), al tiempo de señalar que uno de los partidos que más expectación causa es el México-Italia. Las selecciones de Brasil, Italia, España, Uruguay, México, Japón, Nigeria y Tahití disputarán del 15 al 30 de junio el título del certamen, para el cual ya se han vendido más de 580 mil entradas. "Hasta la fecha se han vendido más de 588 mil 178 entradas, 71.2 por ciento del inventario total de 826 mil 628, para la Copa FIFA Confederaciones que comenzará en 15 días en la capital Brasilia", informó el organismo rector del balompié mundial en su sitio web. El partido que más entradas ha vendido, según el informe de la FIFA, es el que disputarán las selecciones de México e Italia en el estadio Maracaná de Río de Janeiro, con 63 mil 384 localidades vendidas de las 76 mil 935 disponibles.

98 TV ESPAÑOL

eguidores del Barcelona desean que el mediocampista mexicano Jonathan dos Santos deje el club, a fin de que con el ingreso de esa venta pueda llegar otro elemento al plantel catalán, de acuerdo con un sondeo. En la encuesta publicada por el diario "Marca" los seguidores determinaron que "Jona" tendría que salir del club culé, en el que nunca encontró regularidad con el entrenador Francesc "Tito" Vilanova, pero pese a ello prefirió seguir ahí. De cara a la siguiente temporada, el Barça planea la llegada de refuerzos, pero antes deberán darse los descartes. En este rango entra el futbolista mexicano junto a otros dos jugadores, que bien pueden ser titulares en otras escuadras, como el chileno Alexis Sánchez y David Villa.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 99

100 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 101

VIENE DE LA PÁG. #90

El pasado 2 de mayo, y con 30 años de edad, el “Big” Cabrera se convirtió en el pelotero número 30 en toda la historia de la franquicia de los Tigres en lograr la marca de los 1,000 incogibles.

Omar Infante es un infielder muy importante con su bateo y defensa para el dirigente, Jim Leyland. El representante de Puerto La Cruz, está actuando con éxito en su segunda temporada en la Liga Americana con el uniforme de Detroit.

“Estamos aquí para ganar partidos y llegar nuevamente a la Serie Mundial. El equipo está mucho mejor y estamos jugando bien. ¡Orgulloso por todo lo que he logrado por Venezuela y Latinoamérica!”, dijo Cabrera para TV Español en su visita al estadio de Oakland.

Víctor Martínez estuvo ausente durante la temporada del 2012 por una operación en la rodilla izquierda. En el 2011 finalizó cuarto en la Liga Americana con un promedio ofensivo de .333. Actualmente es el bateador designado de la novena de Detroit.

La lista de los “tigres venezolanos” la encabeza: Omar infante, Aníbal Sánchez, Miguel Cabrera, Víctor Martínez, Brayan Villarreal y Avisail García.

“Estoy satisfecho con la actuación de Víctor, él está conectándole bien a la bola, pero sin mucha suerte, todo se ve muy positivo sobre su recuperación. ¡Será mi bateador designado en la Americana! Posiblemente lo utilizaré en la receptoría en los juegos interligas”, indicó el veterano mánager de los Tigres. “¡El equipo tiene buen pitcheo y bateo! Confiado en repetir la misma actuación de la pasada temporada en la Liga Americana. Respecto a Cabrera, es un buen líder y un bateador importante para la novena… todo el equipo tiene que contribuir para ganar nuevamente nuestra división y lograr el campeonato de la Liga Americana”, agregó Leyland, que está en su octava temporada con Detroit y tiene una marca de 1.682 victorias en toda su carrera en las Ligas Mayores. PASE A LA PÁG. #110

102 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 VEHÍCULOS Vendo unos rines Dub #22, en buen estado. Llamar para más información al tel. (650) 271-0849. ----------------------------------Vendo partes de asientos traseros de un Ford Mustang de 1964 color negro, y unos abanicos para un Honda Accord 2005 y un parachoques de un Toyota Sequoia 2003. Llamar al (408) 417-2377. ----------------------------------Vendo una rack de 8 pies para Ford F-150, en $350 o mejor oferta; unos radiadores y ventiladores para carro Ford Focus 2000. Llamar al tel. (925) 565-6409. -----------------------------------

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

Busco persona que quiera regalar o vender carro o camioneta, a precio cómodo. Llamar al (415) 286-4410.

EMPLEOS ¡Atención! ¿Quieres una oportunidad de ganar dinero? Estamos solicitando personas con entusiasmo y deseos de superación, ofrecemos $10 por presentación más comisión. Requisitos: buena presentación, hablar y escribir bien español, transporte propio. Llamar al (510) 712-1892 con Jesús. 7700 Edgewater DR #803 Oakland, CA 94621. ----------------------------------Busco costurera para medio tiempo o tiempo completo,

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

con experiencia en trabajos de cortina. Llamar al tel. (415) 337-0759. -----------------------------------Busco tecladista o guitarrista para formar un grupo musical versátil. Llamar al (415) 684-6220, con Jesús.

Se solicita señora responsable para trabajar en florería, medio tiempo incluyendo fines de semana. Experiencia no necesaria. Persona interesadas llamar al tel. (650) 303-5026. PASE A LA PÁG. #104

TV ESPAÑOL 103

CLASIFICADOS

PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Se solicita persona que sepa hacer uñas estilo “México”, también manicure y pedicure. Interesadas llamar a los tels. (510) 733-2603 y (510) 754-7716. -----------------------------------Se busca estilista, para trabajar medio o tiempo completo en la ciudad de Newark. Llamar a Meyda para más información al (650) 814-4242. -----------------------------------Se necesita cocinera con experiencia en comida salvadoreña. Interesadas llamar al tel. (415) 586-8787 con María. ----------------------------------Se solicitan dos vendedores de publicidad, con experiencia y buena presentación. Excelente comisión. Aplicar en 5354 Mission St., San

104 TV ESPAÑOL

Francisco o enviar al fax. (415) 333-0611. -----------------------------------Se solicita señorita para posición de telemercadeo en ventas de publicidad, con experiencia en trato al cliente y dominio del idioma inglés. Interesadas aplicar en 5354 Mission St., San Francisco. Fax. (415) 333-0611, o enviar resume al e-mail: tvespanol@tvespanol.net. ----------------------------------TELEMARKETING, experience and must be bilingual English/Spanish, at the level of being able to communicate fluently in either language through the entire sales cycle. Fax your resume at 415-3330611 or send by e-mail at: tvespanol@tvespanol.net

OFRECIDOS Busco trabajo como ayudante de jardinería, vivo en Oakland. Llamar a Rogelio (510) 689-8909. ----------------------------------Busco empleo, tengo experiencia en limpieza. Vivo en Hayward. Llamar al (209) 204-5443. ----------------------------------Busco trabajo en colocación de pisos y azulejos. Llamar al tel. (408) 630-5576. ----------------------------------Autoeléctrico busca trabajo en Oakland. Llamar al (510) 904-8787 con David. ----------------------------------Recolectamos metal, televisiones o ropa, GRATIS. Llamar a

Laura al tel. (909) 549-7185. ----------------------------------Busco persona profesional con experiencia en instalación de alarmas de casa y carro. Tel. (408) 417-2377. -----------------------------------Busco, trabajo de lo que sea, cuido niños, tengo experiencia en cocina, limpieza, etc. Llamar al tel. (415) 756-0529 con Socorro. -----------------------------------Recogemos metal, televisiones y todo tipo de aparatos electrónicos, lo recogemos GRATIS. Llamar al tel. (408) 849-3173. -----------------------------------Busco empleo cuidando personas enfermas, mayores, de niñera o en limpieza de casas. Llamar al (510) 586-7907. PASE A LA PÁG. #105

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS

CIERTAS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 APLICAN RESTRICCIONES

ROMANCES ACLARACIÓN: Los avisos de romances son cortesía de TV ESPAÑOL MAGAZINE, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito ni ofensivo a nuestros lectores. Requerimos discreción y respeto a nuestra comunidad. Nos reservamos el derecho de editarlos o no publicarlos. ----------------------------------Mi nombre es Frank, mexicano de 53 años, deseo conocer mujeres en Hayward, sin vicios, no mayor de 50 años, para fines de amistad y que le guste el deporte. Llamar o dejar mensaje. Llamar al (510) 566-7047. ----------------------------------Latino atractivo de 43 años

busca dama bien bonita, que sepa cuidarse, para una relación seria. En San José. Llamar a Jesús (408) 417-5551. ----------------------------------Busco amigos de 30 a 50 años en San José. Llamar al (408) 770-6232 con José. ----------------------------------Deseo conocer muchachos de todos los estados de México, Centro América y Puerto Rico tengo 30 años, vivo en Santa Clara. Llamar al (408) 462-9806 con Jessy. Favor no llamadas privadas. ----------------------------------Busco mujeres de 40 a 45 años. Llamar al (650) 4581226 con Rolando. ----------------------------------Soy Manuel, mexicano de 39 años, deseo conocer dama en

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

S.F. o alrededores, para fines de amistad y divertirse sanamente. Tell (415) 678-7936.

Busco dama mayor de 32 años, para fines de amistad PASE A LA PÁG. #106

TV ESPAÑOL 105

CLASIFICADOS

PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS o algo serio. Llamar al (650) 720-0919 con Carlos. ----------------------------------Busco amigo en San José. Mi nombre es Alex. Llamar al tel. (408) 401-5258. ----------------------------------Busco damas de 35 a 40 años. Llamar a José después de las 6pm al tel. (408) 624-2782. ----------------------------------Soy persona sin vicios y soltero, en busca de una amistad con dama de 50 a 55 años, sin vicios, que le guste divertirse sanamente. Llamar al (510) 228-5968 con Héctor. ----------------------------------Hola, soy Manuel, mexicano busco damas de 30 a 38 años para salir, que sean divertidas y alegres. Llamar al tel. (415) 678-7936.

106 TV ESPAÑOL

Hola, me llamo Gerardo, busco amigas alegres, divertidas de mentalidad abierta. Llamar al (408) 509-2933. ----------------------------------Dama de 50 años busca caballero, para relación seria, en área de Gilroy. Llamar al (408) 849-2544 con Paula. ----------------------------------Mexicano de 56 años regiomontano, católico, sin vicios separado y serio, desea realizar una nueva relación con dama de 30 a 45 años, que sea honesta, firme y progresiva. Llamar al (832) 629-9539. ----------------------------------Hola, me llamo Sebastián, me siento sólo, deseo conocer amigas para platicar, convivir y salir a pasear. Favor de llamar al tel. (510) 562-2363.

Mi nombre es Frank, mexicano de 53 años, deseo conocer mujer en Hayward, sin vicios, no mayor de 50, para fines de amistad y que le guste el deporte. Llamar o dejar mensaje. Llamar al (510) 566-7047. ----------------------------------Busco dama solitaria, agradable y muy comprensiva, mayor de 47 años, y que viva en Oakland, San Francisco o alrededores. Yo la busco para una relación seria. Llamar a Franco al (925) 497-7780. ----------------------------------Soy caballero trabajador, soltero, sin vicios y sin compromisos. Me considero buena persona. Busco amistad con damas de 25 a 35 años, para posible relación seria. Con Óscar al (650) 290-0718.

Busco amigos, de Guadalajara, Zacatecas, Nayarit, Uruapan, El Salvador y Puerto Rico. Llamar al (408) 4695952 con Crystel. ----------------------------------Busco a Irma Ortiz (salvadoreña) favor de comunicarse con José Díaz, al tel. (415) 618-9607. Es muy importante. ----------------------------------Busco amistades sólo con mujeres. Soy soltera sin hijos, soy noble y alegre. Llamar al (510) 706-6327 o dejar el mensaje, con Mayeli. ----------------------------------Busco amistad con mujer de 25 a 37 años, que viva en el área de San José. Llamar al José Luis (909) 246-0960. PASE A LA PÁG. #107

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 BIENES RAÍCES Rento un cuarto grande y bonito para una persona, sin vicios y responsable, área tranquila. En $475. Llamar al (408) 717-2548. Entre la Alum Rock y White Rd., en San José. ----------------------------------Rento un cuarto y una sala, espaciosa, limpia y nueva. Para una persona sin vicios y responsables en la renta. (no mascotas). Llamar al (408) 417-2377. ----------------------------------Busco un cuarto para dos personas en el área de Daly City o al rededor. Llamar (408) 771-2527. -----------------------------------

Busco un cuarto a cambio de trabajos, en Hayward, Llamar a Jorge al (209) 204-5443. ----------------------------------Rento un cuarto en $500, para una persona, en San José, por la Oakley St. Llamar al (408) 509-9957. ----------------------------------Se renta estación en salón de belleza para estilista y manicurista. Interesados llamar al (415) 239-6723. ----------------------------------Rento un estudio con todos los servicios para dos caballeros, en $1,150. Entre Story Rd y White St., San José. Incluye utilidades. Llamar al (408) 272-1215. ----------------------------------Rento cuarto en el 150 Cambridge Street, San Francisco.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Interesados comunicarse al tel. (415) 584-0331. ----------------------------------Rento habitación grande con baño privado, espaciosa con vista al mar, en área tranquila de San Francisco. Con Javier al (415) 756-8436.

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

¡Excelente Oportunidad! Se vende negocio de florería ubicada en 16th Street, San Francisco. Clientela establecida, excelente precio. Interesados llamar para más información al tel. (415) 864-4596. PASE A LA PÁG. #108

TV ESPAÑOL 107

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 PULGAS Vendo canarios amarillos y de otros colores $50 cada uno; plantas de varias clases $5, $10 y $15; una máquina de costura Singer en $45; una sobrecama en $20 y sabanas $2 cada una. Llamar al (415) 468-0326 con Nubia. -----------------------------------Vendo un piano clásico “Nordiska” a mejor oferta. Llamar al Tel. (510) 834-3378. -----------------------------------Vendo un jumper 15 x 15, de Castillo en $600. Llamar al (650) 481-5951. -----------------------------------Vendo sofá en $200, cómodo y bonito diseño. Llamar (415) 513-8900 con Isabel.

108 TV ESPAÑOL

Vendo cama matrimonial queen incluye base y colchón $30 en buenas condiciones. Llamar al (408) 717-2548. -----------------------------------Vendo un celular LG motion nuevo 4G en su caja $145 con su estuche y accesorios. Llamar (408) 771-2527. -----------------------------------Vendo un mostrador para negocio con extensiones eléctricas, 90 x 33, 43 de alto $350.00. Interesados al Tel. (510) 940-6538. -----------------------------------Vendo máquina de costura Singer y una cortadora de tela eléctrica. Llamar al (415) 337-0759. -----------------------------------Vendo DVD con peleas de boxeo, hablar al (510) 837-0864.

Vendo par de bocinas 18” para DJ o grupo. En San Francisco. Llamar al tel. (415) 410-4771. -----------------------------------Vendo tres andamios, en $150 para pintura o construcción. Llamar al (408) 272-3333 con Rafael.

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

Vendo bicicleta semi-nueva de 5 velocidades, en $65. Llamar al (510) 648-5550. -----------------------------------Vendo un piano clásico “Nordiska” a mejor oferta. Llamar al Tel. (510) 834-3378. ------------------------------------

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 109

VIENE DE LA PÁG. #102

Aníbal Sánchez es un abridor que puede ayudar a Jim Leyland y a los Tigres, el serpentinero venezolano está actuando con éxito en su segunda campaña en la Liga Americana y tiene un contrato asegurado por cinco años con Detroit. Sánchez realizó 22 sobresalientes aperturas durante la pasada temporada con los uniformes de Miami y Detroit. “Es muy positivo que el dirigente tenga confianza en uno. Mentalmente me siento bien y con buenos deseos de realizar una buena labor en la Liga Americana. La labor de los compañeros de Venezuela y de los otros países es importante para ganar nuestra división y el de la Liga (Americana)”, indicó Sánchez. “Estoy positivo de lograr una buena temporada en la Liga Americana. Feliz de jugar con un buen grupo de jugadores de Venezuela y de otros países. La experiencia que estoy logrando es importante para seguir en las Grandes Ligas. Hay que trabajar fuerte todos los días para sobresalir en el bullpen”, afirmó Villareal. Avisail García aparece en la lista de lesionados de las Grandes Ligas por una contusión que sufrió en el talón derecho. La presencia en la alineación del espigado toletero es valiosa por su poder ofensivo y defensivo. El 2013 fue el año de los anillos para Venezuela: Los toleteros venezolanos lograron 12 anillos por actuar en la gran final de las Mayores. Bryan Villarreal, relevista derecho y representante de La Guaira, tiene marca de 0-2 y una efectividad de 20.77 en cuatro partidos en la Liga Americana. Villareal abrió su segunda temporada en las Mayores con la novena de Detroit. La pasada temporada fue el líder del cuerpo de lanzadores relevistas con 50 apariciones y con promedio de .201.

Seis criollos recibieron anillos de la Serie Mundial que logró San Francisco frente a los Tigres de Detroit. Seis venezolanos recibieron anillos en reconocimiento por lograr el campeonato de la Liga Americana. Víctor Martínez fue homenajeado por los jugadores de los Tigres de Detroit con un anillo del campeonato de la Liga Americana. TV Español felicita a Miguel Cabrera por representar con orgullo a los hispanos en las Ligas Mayores y convertirse en el primer latino en lograr el trofeo de la Triple Corona. ¡Suerte en la temporada 2013!

110 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 111

VIENE DE LA PÁG. #96

En menor preferencia aparecen Atlas (0.4 por ciento), Atlante (0.3), León (0.3) y San Luis (0.1 por ciento). De acuerdo con el estudio, 4.8 de la gente mencionó a otras escuadras y 31.1 por ciento expresó que ninguno. En cuanto a la magnitud del amor por el América, 72.6 por ciento indicó que es “grande” y recalcaron que tienen en su casa una playera del equipo de sus amores. Entre los argumentos que los entrevistados señalaron para empezar a apoyar a los azulcremas, 20.9 por ciento subrayó que el América tendría que dejar de ser propiedad de Televisa, mientras que 18.9 precisó que un cambio de directiva haría que tuviera preferencia por ese equipo. En tanto, 9.4 por ciento consideró que un cambio de imagen los haría seguidores de las Águilas, 6.1 argumentó que cambiar de jugadores, no obstante 9.3 por ciento sostuvo que por nada apoyarían a los de Coapa. En general los mexicanos sienten que América es uno de los equipos más odiados porque se cree mucho (38.9 por ciento), por ser propiedad de Televisa (22.7), contrata jugadores extranjeros (17.8), juega mal (5.3) y porque juega bien (1.4). Pese a que es considerado uno de los mejores equipos del futbol mexicano, 64 cada 100 mexicanos piensa que Chivas es el rival a muerte de Las Águilas, siete de cada centenar siente que ese puesto corresponde a La Máquina del Cruz Azul, cinco que los Pumas y tres de cada centena creen que son los Diablos Rojos del Toluca.

En cuanto a la figura con la que los entrevistados identifican a Las Águilas, 15.8 por ciento refiere que hay similitud con un buitre, mientras que 13.8 por ciento la iguala con un pollo. Como dato curioso, 13.3 por ciento de los mexicanos dijo que si su equipo no jugara, se convertirían en seguidores del Guadalajara, 10.6 seguiría a los Pumas de la UNAM, 10.5 a Cruz Azul, y 8.2 por ciento desbordaría su pasión futbolera con el América. Aún cuando el 34.7 por ciento considera probable que el América borde una nueva estrella en su escudo, 9.6 por ciento argumentó lo contrario, mientras que 24.9 resaltó que existen pocas posibilidades de que el cuadro americanista lleve el trofeo de campeón a sus vitrinas. Por género, de cada 100 hombres, 27 tienen “toda la fe” en ese equipo, mientras que 17 de cada centenar de mujeres opinaron lo mismo. Por los títulos obtenidos, los jugadores que integran su plantilla y la historia que tiene en el futbol mexicano, entre otros factores, el América es uno de los equipos que genera pasiones encontradas, razón por la que es la oncena más popular del país, premisa que apoya 43.7 por ciento de los cuestionados. En este sentido, de los 800 entrevistados, 25.5 por ciento indicó que Guadalajara es el equipo con mayor popularidad, 4.6 argumentó que es Cruz Azul, mientras que tres por ciento subrayó que se trata de los Pumas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). En cuanto a la aprobación del trabajo del entrenador del América, Miguel Herrera, sus aficionados lo califican con 8.4, mientras que 11.8 por ciento lo aprobó con 10, 26.2 por ciento con nueve y 53.2 con ocho. PASE A LA PÁG. #154

112 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 113

114 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 115

alifornia es líder en producción agrícola, pero la mayoría de californianos no consumen las cantidades adecuadas de frutas y verduras. Hay un gusto generalizado por las comidas ricas en grasa, azúcar y sal, preferencias que tienen un alto costo para la salud: el problema de obesidad persiste, empeora y amenaza con reducir la expectativa de vida de las nuevas generaciones. También en educación se observa una disparidad preocupante. El Estado Dorado es sede de algunas de las mejores universidades en el mundo, pero solo 1 de cada 4 estudiantes que se gradúan de la secundaria satisface los requisitos para ingresar a la universidad. Y la falta de interés por las ciencias persiste. Durante más de una década, los estudiantes californianos han obtenido un bajo aprovechamiento en esta materia, y de continuar esta tendencia, las investigaciones indican que en el año 2025 no habrá suficiente personal capacitado para responder a las ofertas de trabajo, lo que podría frenar la expansión de economías locales. La obesidad y la escasez de científicos son dos grandes retos para el desarrollo de California. Para enfrentar esta problemática, la División de Agricultura y Recursos Naturales de la Universidad de California, conocida como ANR por sus siglas en inglés, mantiene en marcha varias iniciativas, entre ellas “Familias y Comunidades Saludables”, cuyo propósito es: 1. Promover estilos de vida saludables para prevenir la obesidad infantil. 2. Alentar la curiosidad científica y mejorar los conocimientos científicos entre la juventud, y 3. Fomentar el liderazgo y desarrollo positivo en niños y adolescentes. Las investigaciones, programas y actividades en torno a estas metas están a cargo de consejeros de desarrollo juvenil y nutricionistas y educadores de nutrición de Extensión Cooperativa de la UC. La Extensión Cooperativa (UCCE, por sus siglas en inglés) es el brazo educativo y de apoyo a la comunidad de ANR. 116 TV ESPAÑOL

Extensión Cooperativa cuenta con asesores agrícolas, consejeros de desarrollo juvenil del Programa 4-H y consejeros en nutrición y asuntos de la familia y del consumidor en más de 50 oficinas en los condados. El mandato de la Extensión Cooperativa, como institución creada por concesión de tierras, la vincula estrechamente al bienestar, desarrollo y protección de la tierra, los recursos naturales y los habitantes del estado. Comunidades saludables Investigaciones de los Centros para el Control de las Enfermedades indican que menos del 11 por ciento de los niños en California comen la cantidad de frutas y verduras recomendadas. “En nuestra sociedad hemos creado patrones de alimentación que están incrementando la obesidad en niños y adultos. Estamos comiendo alimentos ricos en grasas, sal y bebidas con muchísima azúcar. Son alimentos agradables al paladar y baratos, disponibles por doquier y tienen mucha publicidad en la televisión como las donas, papas fritas y sodas”, enfatiza Patricia Crawford, especialista en nutrición de la UC y codirectora del Centro Dr. Robert y Verónica Atkins para el Estudio del Peso y la Salud en UC Berkeley. Esas preferencias gustativas tienen graves consecuencias. En California uno de cada tres niños sufre de sobrepeso u obesidad y este problema de salud es una seria amenaza para la expectativa de vida de las nuevas generaciones. “Y la obesidad, no es de hecho, el problema más severo. El problema es que los niños y adultos con sobrepeso u obesos presentan un mayor riesgo de padecer otros problemas de salud que son muy severos y pueden ser de por vida. Por ejemplo, el riesgo de enfermedades del corazón. Uno de cada seis niPASE A LA PÁG. #120

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 117

118 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 119

VIENE DE LA PÁG. #116

ños obesos corren riesgo de padecer enfermedades del corazón; es decir, presión sanguínea alta, alta concentración de lípidos en la sangre y un riego mayor de enfermedades del corazón a medida que crecen; esto quiere decir que están iniciando su vida con desventajas”, precisa Crawford. Para mejorar la salud y calidad de vida de los californianos y reducir los costos del cuidado médico es fundamental mejorar los hábitos alimenticios. Con este fin, y como parte del esfuerzo de “Familias y Comunidades Saludables”, ANR brinda clases sobre nutrición. Son talleres gratuitos dirigidos a familias de bajos ingresos; educadores de nutrición de Extensión Cooperativa de la UC imparten las clases, en inglés y español, en casi todos los condados de California. “Yo doy clases de nutrición y tienen que asistir a una clase al mes; les doy información sobre como leer una etiqueta [de alimentos]; las escuelas están dando información a los niños sobre la importancia de las frutas y verduras en la alimentación porque son alimentos más saludables”, indica Judith Martínez, educadora de nutrición. En condados con una población numerosa de familias inmigrantes, Extensión Cooperativa cuenta con educadoras de nutrición bilingües que conocen la cultura y cocina latina. Por ejemplo, en algunas comunidades en el condado de Fresno, cuatro de cada diez niños con padres de origen mexicano son obesos; esto incrementa el riesgo que padezcan de diabetes, alta presión de la sangre u enfermedades del corazón a una temprana edad. Con esto mente, ANR viene desarrollando un programa piloto en esa región. “Niños Sanos, Familias Sanas es un programa de UC Davis que quiere evaluar la obesidad entre personas hispanas y pequeñas comunidades; y quieren ver si dándoles clases en la comunidad, y a los niños en la escuela, pueden prevenir el problema de obesidad”, indica Martínez. Los clubes juveniles 4-H La economía de California necesitará científicos preparados para competir a nivel mundial. Sin embargo, la mayoría de estudiantes muestran poco interés por las ciencias. En el 2011, California ocupó el lugar 47, a nivel nacional, en 120 TV ESPAÑOL

materia de ciencias en la Evaluación Nacional de Rendimiento Académico “Hay una deficiencia de conocimientos básicos de ciencias entre nuestra juventud, y en California esta situación es muy preocupante; ocupamos uno de los niveles más bajos en Estados Unidos”, enfatiza Martin Smith especialista de Extensión Cooperativa de la UC. Como parte de su misión educativa, ANR, a través de los clubes juveniles 4-H, ha venido promoviendo el desarrollo y liderazgo juvenil y despertando el interés por las ciencias en niños y adolescentes durante los últimos 100 años. “Hay muchos clubes 4-H por todo el estado de California, aproximadamente mil clubes y se encuentran en la mayoría de las comunidades. Las estadísticas indican que el año pasado alrededor de 200 mil jóvenes participaron en 4-H de alguna manera, ya sea en programas después de la escuela o en otros eventos”, indica Steven Worker, coordinador de ciencias, ingeniería y tecnología de 4-H. “4-H es un programa divertido donde los jóvenes pueden ampliar sus oportunidades. En 4-H se ayuda a los jóvenes a identificar sus talentos y desarrollarlos. Aquí podrán participar en una gran variedad de proyectos ya sea ciencias aeroespaciales, zoología, ingeniería, y al mismo tiempo, aprenderán otras habilidades esenciales en la vida como hablar en público y trabajar en equipo”, explica Worker. Los educadores de 4-H recomiendan a los padres que inscriban a sus hijos en 4-H o en otros programas de desarrollo juvenil para que desarrollen sus destrezas y conocimiento y tengan la oportunidad de conocer a mentores que los puedan encaminar a un futuro brillante. Para más información, comuníquese con su oficina local de Extensión Cooperativa en http://ucanr.edu/oficinas. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 121

122 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 123

124 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 125

os extranjeros convertidos en esclavos que producían armas y aviones durante el régimen nazi en la localidad alemana de Walpersberg, en el estado de Turingia, fueron recordados en el 68 aniversario de su liberación. En una ceremonia oficial convocada por la Asociación y por los directivos de ese lugar convertido en memorial se recordará a las víctimas de esa fábrica subterránea, una de varias que construyeron los nazis durante la Segunda Guerra Mundial para producir armamento de alta tecnología (de acuerdo a esos años). En Walpersberg, una colina de 311 metros de altura a las orillas del Río Saale en Turingia, había durante la Segunda Guerra Mundial un gran sistema de túneles y galerías subterráneas convertidas en fabricas de armamento de alta tecnología y aviones. El sistema de túneles y galerías se extiende a lo largo de 20 kilómetros, en los que se distribuyeron la producción de armamento diverso con el fin de proteger las instalaciones de los bombardeos de los aliados.

Lo que principalmente se producía en Walpersberg era de gran importancia militar: el Me 262, como se conocía el avión militar Messerschmitt Me 262, que contaba para su tiempo con tecnología muy avanzada. Era propulsado con turbo-reactores.

A diferencia de otros campos de trabajos forzados de los nazis durante la Segunda Guerra, en Walpersberg no quedó información suficiente para cuantificar el número de muertos.

El primer Me 262 se presentó oficialmente a Adolfo Hitler el 26 de noviembre de 1943. Estaba equipado con las mortíferas bombas V5. Ese avión encarnaba la visión de Hitler de un "bombardero relámpago". Hitler dio la orden de que se produjera en serie con rapidez, pero no como caza interceptor sino para ser usado contra las tropas aliadas como caza bombardero de ataque.

Hasta ahora sólo se cuenta con 992 defunciones certificadas. Sin embargo, trabajaban en forma simultánea en las galerías un total de 12 mil hombres. Tampoco hay sobrevivientes, lo que la Asociación del memorial atribuye a las inhumanas condiciones de vida. Estos procedían de 15 países, entre ellos Bélgica, Rusia, Eslovaquia, Italia, Holanda, Francia, Alemania, Yugoslavia y España. A la ceremonia acudieron ciudadanos de esos países. 126 TV ESPAÑOL

Sin embargo, esa decisión resultó ser un error estratégico porque los pilotos del Me 262 disponían sólo de un campo de visibilidad muy limitado, de forma que las bombas fallaban con mucha frecuencia en alcanzar sus blancos. PASE A LA PÁG. #128

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 127

VIENE DE LA PÁG. #126

El Me 262 había sido originalmente concebido como avión caza interceptor, pero el deseo de Hitler de contar con un "bombardero relámpago" a la brevedad posible deformó el modelo original. Walpersberg se encuentra en el territorio de lo que fue la República Democrática de Alemania, donde ese lugar recibió entonces la denominación de "Complejo número 22" y fue utilizado por el gobierno de esa desaparecida república para almacenar municiones en caso de un conflicto bélico. La Asociación del memorial "Historia e Investigación Walpersberg" existe desde 2005 para dar a conocer al público los sucesos que tuvieron lugar en ese conjunto de túneles y galerías. La empresa nazi que producía ahí armamento fue REIMAHG. El trabajo más duro para los individuos esclavizados era el de construir los túneles y las galerías que tenían cuatro metros de ancho y 3.5 metros de altura. En forma adicional había cuatro grandes galerías en donde se producían los aviones. El duro trabajo con pico, pala y azadón, las insalubres condiciones para los trabajadores forzados y las enfermedades de

128 TV ESPAÑOL

las vías respiratorias por el exceso de polvo acababa pronto con la fuerza de los hombres esclavizados. A ello se sumaba la labor de acarrear constantemente la piedra removida hasta la superficie. La fábrica subterránea de REIMAHG tenía el nombre clave de Lachs entre los funcionarios de gobierno que tenían relación administrativa y política con ésta. En abril de 1945, la 89 División de Infantería de Estados Unidos, bajo las órdenes del general Patton, ocupó Turingia. Tropas belgas llegaron hasta Walpersberg y posteriormente las tropas rusas tomaron el control de toda Turingia.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 129

or más de seis siglos, expertos en literatura en lenguas mexicanas han tratado de recuperar el legado literario de Nezahualcóyotl Acolmiztli, quien nació el 28 de abril de 1402, y hasta el momento sólo han podido identificar alrededor de 30 de sus composiciones poéticas en colecciones de manuscritos de cantares prehispánicos. En sus textos expone referencias históricas y elementos autobiográficos que hablan de su trayectoria como guerrero y del carácter transitorio de lo mundano, reseña el portal de Internet "biografiasyvidas.com". A temprana edad, Nezahualcóyotl Acolmiztli, hijo del sexto señor de los chichimecas –Ixtlilxóchitlo– y de la princesa mexica Matlalcihuatzin –hija del rey azteca Huitzilíhuitl–, hizo frente a la invasión tepaneca, encabezada por Tezozómoc, cuya intención era asesinar a su padre y a toda su familia para apoderarse del trono. Sin embargo, el heredero y su padre tuvieron que huir y mantenerse ocultos hasta conseguir la ayuda de otros pueblos, debido a la superioridad de los atacantes. Al no poder resguardarse más, Ixtlilxóchitl ordenó a su hijo que se adentrara en el bosque, mientras él y unos pocos hombres leales trataban de detener el avance de sus enemigos. Se cree que el joven Acolmiztli se ocultó en la cima de un árbol y presenció el último combate y muerte de su padre, situación que le llevó a vagar durante un largo tiempo por la selva. Encontró protección con la familia de su madre en Tenochtitlan y pasó un tiempo aprendiendo de guerra y política de expansión territorial.

130 TV ESPAÑOL

A partir de esto, Nezahualcóyotl comenzó a tejer una vasta red de alianzas políticas y militares, reconquistando el reino de Texcoco, en 1429, aunque cedió su anterior posición dominante en el lago en favor de Tenochtitlán, ciudad que se convirtió en estado independiente. Al recuperar el trono, el poeta demostró toda su sapiencia en el campo de las ciencias, las artes y la literatura, así como su valentía y sabiduría para gobernar a su pueblo. Además, emprendió una magna obra constructiva en Texcoco, donde edificó diversos palacios, monumentos, acueductos, y jardines, siendo su creación más destacada un palacio que tenía baños tallados en la roca. El acueducto en el Bosque de Chapultepec para abastecer de agua potable a Tenochtitlán, es también otra de las construcciones que se realizaron durante su mandato. Al igual que un dique de piedra y madera que sirvió como defensa contra las inundaciones y que impedían que se mezclaran el agua salada y el agua dulce del gran lago. Diseñó y construyó también un zoológico y un jardín botánico. Su amplia formación intelectual se traducía en una elevada sensibilidad estética y en un gran amor por la naturaleza, que quedaron reflejados no sólo en la arquitectura de la ciudad, sino también en sus manifestaciones poéticas y filosóficas. Nezahualcóyotl fue alumno del gran filósofo azteca Huitzilihuitzin y escribió discursos y poemas que lo hicieron famoso no sólo en esa época, sino también en la era moderna. Al morir en 1472, su hijo Nezahualpilli gobernó la ciudad, continuando la política expansiva emprendida por su antecesor. PASE A LA PÁG. #132

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 131

VIENE DE LA PÁG. #130

132 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 133

134 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 135

l neurólogo Francisco Javier Jiménez indicó que los trastornos del movimiento, en especial el Parkinson, se proyectan entre las afecciones cuya prevalencia va en incremento, en relación directa con el envejecimiento de la población. El titular de la Clínica de Trastornos del Movimiento en el Hospital de Especialidades del IMSS en Jalisco, México, agregó que se estima que en la actualidad, hasta 7% de la población padece algún trastorno del movimiento al margen de la edad. El neurólogo enfatizó que los trastornos del movimiento constituyen el segundo motivo de consulta en el servicio de Neurología de este nosocomio, y la enfermedad de Parkinson "es la más frecuente de entre toda la gama de este tipo de afecciones, que incluyen también temblores, coreas, ataxias y tics". Francisco Javier señaló que el Parkinson se considera una enfermedad multifactorial en la que la genética juega un papel fundamental, "no se conoce con certeza su causa, su origen es múltiple y además del aspecto genético deben coincidir muchos factores para que la persona exprese el padecimiento". Expresó que entre las hipótesis más aceptadas en torno a la expresión de la enfermedad de Parkinson, está la exposición prolongada a factores adversos "como los pesticidas y herbicidas, sin omitir otros productos como solventes e hidrocarburos e incluso las drogas, en especial el krystal". 136 TV ESPAÑOL

E neurólogo resaltó que alteraciones durante el sueño como moverse demasiado e incluso hablar o gritar mientras se está dormido, pueden sugerir fases incipientes de Parkinson, "sobre todo cuando ocurren durante la fase REM del sueño, es decir, de movimientos oculares rápidos". Explicó que en esta fase es cuando se producen los sueños en la que en condiciones normales, "sólo hay movimiento ocular y de los músculos respiratorios, pero en las personas susceptibles a Parkinson, de manera anómala se producen movimientos en piernas y brazos, a grado tal que pueden caerse de la cama o inclusive llegan a golpear al cónyuge". Manifestó que aunque la mayoría de los pacientes con diagnóstico de Parkinson debuta a partir de la sexta década de vida, entre 5 y 10 por ciento de los casos es de inicio temprano, "es decir, antes de los 50 años". El neurólogo afirmó que el mal de Parkinson es la segunda en frecuencia dentro de las llamadas enfermedades neurodegenerativas, antecedida por la enfermedad de Alzheimer. Refirió que cuando el paciente llega a solicitar atención médica, el avance de la afección es tal que se ha perdido entre 75 y 80 por ciento de células del tallo cerebral y por lo mismo la producción de dopamina es prácticamente nula. Francisco Javier Jiménez resaltó que dado que la dopamina es el neurotransmisor entre cuyas principales funciones

está la regulación del movimiento, su baja producción se manifiesta precisamente en descontrol motriz. Detalló que el primer síntoma que refieren algunas personas antes de la aparición franca de la enfermedad, es dolor de hombros y posteriormente aparece temblor que inicia en una mano, rigidez en la nuca, además de trastornos en la marcha, los cuales comienzan gradualmente y empeoran con el tiempo. El neurólogo recordó que "es importante que ante los síntomas, se busque atención médica inmediata, porque si bien se trata de una enfermedad crónica, un abordaje temprano retarda la aparición de síntomas incapacitantes y proporciona mejor calidad de vida al paciente".

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 137

os flujos de remesas a América Latina se estabilizaron en 61.3 mil millones de dólares en 2012, la mayor parte de los cuales fueron destinados a México, con 22.4 mil millones de dólares, señaló un nuevo estudio regional. El Fondo Multilateral de Inversiones (Fomin) sostuvo que la situación de las remesas a la región se ha estabilizado después de la caída de 15 por ciento a raíz de la crisis económica de 2009, aunque el impacto ha sido disparejo. Los países de América Central registraron un incremento de 6.5 de los recursos, mientras que los flujos a Sudamérica y México cayeron en 1.1 por ciento y 1.6 por ciento, respectivamente, según el estudio Remesas a América Latina y el Caribe 2012.

En el 2009 fueron de 56.5 mil millones de dólares, en 2010 de 57.6 mil millones y en 2011 de 60.9 mil millones de dólares. Entre los factores que contribuyen a una mejora de la situación en regiones como América Central, el estudio destacó los progresos del mercado laboral en los Estados Unidos de América. Pero el impacto fue desigual debido al tamaño de las economías y al tipo de cambio. Los flujos representan por ejemplo más del 10 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) en países como Haití, Guyana, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Jamaica y Guatemala.

"Los últimos datos muestran que los migrantes continúan proveyendo apoyo económico crítico a millones de hogares en toda la región", señaló la directora general del Fomin, Nancy Lee. Guatemala fue el segundo receptor de remesas con 4.8 mil millones de dólares, seguido por Colombia con cuatro mil millones, El Salvador con 3.9 mil millones y República Dominicana con 3.2 mil millones de dólares. Las estadísticas de remesas de 2012 reflejan un aumento de los flujos de 0.3 por ciento o 300 millones de dólares en relación con 2011, por debajo del récord histórico de casi 65 mil millones de dólares de 2008 y 2007. 138 TV ESPAÑOL

En otros, como Brasil, los 1.9 mil millones de dólares enviados en 2012 representan el 1.0 por ciento del PIB en términos nominales en comparación con 2011, pero cuando se traducen a moneda local y se ajustan por la inflación, se eleva a un 12 por ciento de diferencia. En contraste, en países como Colombia, el porcentaje de las remesas cae en 8.0 por ciento en moneda local. Belice aparece como en país con el monto más reducido de remesas con apenas 112 millones de dólares. Adelante de esa nación se encuentran Surinam (113 millones), Trinidad y Tobago (129 millones), Guyana (405 millones), Panamá (601 millones) y Venezuela (803 millones). PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 139

He aquí mi Siervo “Jesucristo”... Yo le sostendré; mi escogido, en quien mi Alma tiene contentamiento; he puesto sobre él mi Espíritu; él traerá justicia a las naciones, (Isaías 42-1).

ios es espíritu, y su espíritu es Santo. –Pero esencialmente dentro de su propio vital Personaje, trasciende su Omnipotente Alma, que es el núcleo de donde se concentra toda su Magnificencia y Poder. –Pero el Espíritu Santo como un miembro vital que es del alma del Omnipotente, indiscutiblemente su Espíritu tomó parte en el proyecto de artesanía de la figura del hombre, a quien le inició colmado de vida corporal, naturalmente como si formaré a un singular

los sentidos, y por la maravilla del habla, nuestros pensamientos pueden expresar toda actitud en el sentir (Job 16-4). Por lo que concluimos, que las escrituras mismas nos otorgan la revelación de la misteriosa distinción de nuestro Soberano, que es Dios múltiple; cuando instantes antes de nuestra hechura, el Espíritu y el Alma del Omnipotente pronunciaron las palabras: ‘‘Hagamos al hombre” (Job 33- 4) (Génesis 1-26). De manera que el Altísimo es el mismo Yo Soy con rango Celestial. –Donde el Alma del Omnipotente conjuga ser el mismo Padre. Y el Espíritu Santo que fusiona ser la Palabra exacta del Padre, señala: Que en el principio, su Palabra ya era un mismo Dios (S. Juan 1-1).

animal. Y cuando hubo concluido su primer obra maestra, intervino justamente el Omnipotente, y con su poder, sopló en el respirar de aquel ser, e introdujo Espíritu de potestad en el alma del hombre, y nos otorgó en el pensar la vida intelectual (Job 33-4). –De manera que el Espíritu y el Alma del Omnipotente en un ideal de inspiración, cada cual manufacturó una parte de nuestro ser. –Primeramente... el Espíritu Santo que hizo las veces de mano del Padre nos formó lo corporal. Y posteriormente el Alma del Omnipotente con el soplo, nos incrustó el espíritu, el cual a la vida del hombre le prestó la luz intelectual (Job 20-3). Y como una semejanza a ellos que son Uno... Igualmente el hombre por su espíritu experimenta en el Alma, ese Yo, que es el mismísimo mando de nuestra voluntad con luz intelectual en 140 TV ESPAÑOL

La genialidad del Omnipotente es profundamente infinita y maravillosa, Él es el artífice de cuanto existe visible e invisible. Y parte de su genialidad que es luz intelectual, la concentró en nuestra mente a través del espíritu, en donde se originan todas las ideas universales del hombre, y precisamente de allí, es de donde obtenemos el significativo análisis, de que lo >literal y simbólico< fue unido en muchos de sus pasajes evangélicos. Y la más exquisita historia de nuestra existencia escrita, confirma: Que las palabras extraídas textualmente de los evangelios revelan, que Dios mismo en espíritu bajó de los cielos, y desde ese instante que habitó en la humanidad de Cristo, en carácter clandestino, el Espíritu del Padre encabezó toda actividad de enseñanza y obras, y Cristo mismo como discípulo principal lo experimentó. Por lo que el Padre Celestial le adjudicó el distintivo calificativo de “Testigo Fiel” (S. Juan 14-10) (Apocalipsis 3-14)–. Cuando el espíritu de Dios descendió a Cristo como baja una paloma, no fue que exactamente bajara un ave como textualmente se deduce... Sino más bien, que su descenso fue una PASE A LA PÁG. #142

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 141

VIENE DE LA PÁG. #140

similitud de la acción, de cómo baja un ave. –En otras palabras; si un aeroplano desciende como baja una paloma, se entiende que el aterrizaje del aeroplano es semejante al de dicha ave. Y esto mismo acaeció con el Espíritu de Dios, quien en su descenso y aún después de alojarse en la humanidad de Cristo, siempre permaneció en calidad de espíritu. –Y además... Juan el Bautista atestigua; que la vista panorámica que él mismo presenció, advierte que cuando el espíritu de Dios descendía le vio como de apariencia humana o más bien en forma de corporal (S. Lucas 3-22). Y en esta misma condición de apariencia humana pero en calidad de espíritu, Dios mismo vivió entre nosotros, y por tres años hizo obras e instruyó nuestras almas con luz para vida eterna. De manera que se entiende como parte luminosa de nuestra alma, lo que justamente el hombre entrega a Dios antes del último expiro, esto es el espíritu (Eclesiastés 12-7). Esta luz vino hacer una fuente de vida para el Alma del hombre. Y su aparición vino a convertir al humano con una semejanza a Dios, por cuanto llegó a tener un Yo dominante con autoridad intelectual, semejante al Yo soy del Padre... Con esta exclusividad celestial, el hombre se ha distinguido entre todo animal, en evolucionar en toda ciencia. De no ser así, la intelectualidad en el hombre no hubiese existido. Pero, con el derecho que nos otorgó Dios de pensar con raciocinio, el hombre concibe en su alma una interrogante: Si la muerte es el final o una continuación de prórroga de la vida. De allí la necesidad urgente de constituir un sendero luminoso para nuestra alma. Antes que Abraham fuese “Yo soy’’ (S. Juan 8-58). –Éste es el mismo “Yo soy” que le dijese a Moisés “Yo Soy el que soy”. Cuando el Espíritu del Padre residió entre nosotros y habitó en la humanidad de Cristo, entre muchas de sus enseñanzas reveló que sería nuestro Nuevo Supervisor cuando dijo: “Yo Soy el camino la verdad y la vida”–. Algunos sextas arguyen sin fundamento

142 TV ESPAÑOL

que el Espíritu Santo es una fuerza activa y por tanto no es Dios. ¿Entonces por qué las escrituras mismas asignan al Espíritu Santo mayor que Cristo en rango de categoría de Celestial?: Dado el caso... que el blasfeme contra el Hijo del hombre le será perdonado... Pero el que blasfeme contra el Espíritu Santo No será perdonado, ni en este siglo ni en el venidero (Mateo 1232). Desde luego blasfemar contra el Espíritu Santo es blasfemar contra Dios directamente. Además en circunstancias diversas, las escrituras nos advierten, que el cumplimiento de las profecías es por el Espíritu Santo, quien manipuló a todos los profetas y también confirmó por boca de David acerca de Judas, que fue guía de los que prendieron a Jesús (Hechos 1-16) (1 Samuel 10-10). Es maravilloso constatar que en nuestro alrededor se encuentra el Espíritu Santo, quien demuestra ser nuestro Nuevo Pastor (S. Juan 10-16). –Este Pastor no es asalariado... Este Pastor ya no exige más el Diezmo como en la antigüedad, quien cabalmente manipuló los labios de Cristo, y acusó a los fariseos de diezmar todo y pasar por alto toda justicia y el Amor de Dios... Y luego replicó: “Ésto os Era necesario hacer” (o sea, ya no más). Mas sin dejar de hacer lo otro, “Que es amar a Dios sobre todas las cosas” (Lucas 11-41.42). De manera que nosotros siendo pecadores y malos, y aún así sabemos dar buenas dádivas a nuestros hijos. Cuanto más nuestro Padre Celestial, él dará el Espíritu Santo a los que se lo pidan (Lucas 11-13). ¿Entonces qué esperamos?, aunque su misma palabra específica: Que Él no escucha al pecador... Pero, aquel que hace Mi Voluntad a ése escucho. –¿Y cuál es su voluntad? Desde luego, que ejerzamos el Mandamiento del Amor. Por tanto –Él que tiene misericordia del pobre... Honra a su Hacedor (S. Juan 9-31) (Proverbios). En el Nombre de Jesús Su Siervo Godofredo Cruz P.O. Box 40277, San Francisco, CA. 94110

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 143

VIENE DE LA PÁG. #48

Juan: Ó sea, dan la vuelta como que se van, luego se regresan, pero no dan ni un paso y me dicen sabes que me diste este billete… entonces se vuelve toda la operación en un juego psicológico, porque uno se pregunta ¿será qué me equivoque? a mí me pasó por ser un poco desordenado, me paso eso y por eso fue que probablemente si le di un billete de más equivocado. Pero mi corazón presentía algo malo… cuando ya le había dado el dinero, comencé hacer el corte de caja y si me hacían falta 90 dólares… TVE: O sea, qué te reclamó que no le habías dado el vuelto completo? Juan: Sí, la persona solo vino a que le cambiara el billete, no hizo ninguna transacción. Luego como a los meses vino una muchacha queriendo hacer el mismo truco en el turno que yo no estaba, pero mi compañera fue más inteligente que yo. Cuando la muchacha le dijo que no le había dado el vuelto completo, mi compañera le contestó, voy a chequear las cámaras. En ese momento la persona se puso más agresiva y comenzó a decir; ¡dame el dinero que me quieres robar! Pero mi compañera muy inteligentemente de forma serena le repitió, vamos a chequear las cámaras y si yo no te he dado lo que tú dices entonces yo te regreso el dinero o déjame hacer el corte de caja para ver si me sobra dinero. Entonces la muchacha dijo: “voy a llamar a la policía. Llámala y si quieres yo la llamo, y la policía va a tener acceso a las cámaras”, le contestó mi compañera, entonces a la mujer le entró pánico y dijo “voy a ver a mi hijo”, y se fue… y nunca más volvió. Tiempo después una muchacha que es cajera también me comento que a ella le hicieron lo mismo. TVE: ¿En otra sucursal de esta compañía? Juan: No, Aquí mismo.

TVE: ¿Ha habido aquí o has oído sobre intentos de robo en otras casas de envío? Juan: Aquí en esta tienda pues gracias a Dios no. Hasta ahorita no ha habido eso. Pero sí en otras tiendas conocidas, sí ha habido robo. Robos que han sido muy bien calculados, incluso uno llega a pensar que probablemente el cajero ha sido participe… porque los robos son muy exactos para actuar, a tal punto que ni la cámara los capta al momento que entran por lo tanto no hay nada que hacer. TVE: ¿En conclusión lo que más se da en este tipo de negocio es el lavado de dinero, fraudes con cambios y billetes falsos? Juan: También cheques falsos… —nos aclara—. TVE: ¿También eso ocurre? Y ¿cómo lo detectan? Juan: Bueno, nosotros tenemos una póliza que solo a gente que sea recomendada le aceptamos cheques y como tenemos un sistema avanzado, entonces podemos chequear la documentación de la persona. TVE: Pero, ¿el cheque no lo chequea con el banco? Juan: Sí, lo chequeamos inmediatamente. Incluso, déjeme que le cuente, que hay una modalidad de fraude hoy en día, donde una persona alega que le enviaron un cheque, digamos de $5,000 dólares y quiere mandar un dinero a través de la casa de envío, y no le importa cuánto les cobren. Algunos agentes de las casas de cambio aceptan y hasta aceptan regalías de dinero. El problema es que el dinero es enviado, entregado y cambiado en su destino final y la casa de envío se queda con un cheque sin fondo. Pero cuando la casa de envío se da cuenta del fraude, hace que el trabajador de la agencia que efectuó la transacción, pague el dinero que se envío, en otras palabras, la empresa no pierde, si no que el que pierde es el trabajador de la agencia, por no seguir los reglamentos.

144 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 145

146 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 147

SAN FRANCISCO 16TH STREET DOÑA MAGO RESTAURANT CLINICA DE SALUD CA-POPPY FLOWERS EL CAFETAZO LOS COYOTES TAQUERÍA PANCHO VILLA PANCHITAS #2 18TH STREET BALOMPIÉ CAFE 20TH STREET JOCELYN’S BAKERY AKRON MEAT MARKET EL FARO TAQUERIA Y MARKET MARY’S BARBER SHOP 21TH STREET CHICA SEXIE BEAUTY SALON DINORA’S JEWELRY 22TH STREET GODOFREDO’S JEWELRY ANA’S BEAUTY SALON KOSA BELLA BOUTIQUE PAN LIDO LAS PANCHITA’S #3 TERE’S BEAUTY SALON TERE’S JEWELRY DANIEL’S JEWELRY ELDY’S BEAUTY SALON 23TH STREET MIRIAM CHANAME TAX SERVICES FARMERS INSURANCE KIARA’S HAIR CUT MEXICALI’S HAIR DESIGN LOS ANDES MARKET KJ TRAVEL 24TH STREET TRAVEL NET MITCHELL HAIR SALON HERRERA ESCOBAR SERVICE LA MEJOR BAKERY EL TACO LOCO TAQUERIA PERFUMES PARIS

148 TV ESPAÑOL

MIXCOATL J.J. JEWELRY LA CASA DE LA SALUD RINCONCITO NICARAGUENSE JOYERÍA MONSERRAT SUNRISE RESTAURANTE EL FAROLITO TAQUERIA MARTA’S BEAUTY SALON PANADERÍA REYNA TAQUERIA EL TONAYENSE ANA’S BEAUTY SALON LAUNDRY TAQUERIA EL CASTILLITO EL POLLO SUPREMO BELMAR MEAT MARKET USULUTAN RESTAURANT PANADERIA FLOR DE JALISCO VICTORIA’S BAKERY JAIME’S JEWELRY LA PALMA MEXICAN BAKERY MARY’S BEAUTY SALON LA TORTA GORDA LAUNDRY WORLD TAQUERÍA SAN FRANCISCO STEPHANY BARBER SHOP VALENCIA MOSCOSO SERVICES ALAS LIC. GOMEZ MULTISERVICES EL MAJAHUAL REST. IBARRA BROTHERS ANGELICA’S BEAUTY SALON TAQUERIA EL BUEN SABOR TAQUERIA LA CUMBRE MISSION STREET TAQUERIA YUCATAN KUUP RESTAURANT TAQUERIA EL CASTILLITO SAN FRANCISCO COLLEGE ORDER EXPRESS GOLDEN BELL SPA RÍA ENVÍA

TRANSPORTES REYES EXPRESS PALACIO LATINO RESTAURANT EL SALVADOR REST. TAQUERÍA CANCUN #1 Y #2 HAIR CUTS TODAY AFEX EXPRESS GALLARDO’S PRINTING LAS TINAJAS RESTAURANT MILAGROS DE MÉXICO LA QUINTA RESTAURANT LA PLAZA DEL SOL ARGUELLO FINANCIAL MERIDIAN MEDICAL GROUP CLINICA DEL DR. GARCÍA FARMACIA LA INTERNACIONAL LA TAZA SIGUE LOS PORTALES TRAVEL NET PANAMERICANA TRAVEL EL PEROL RESTAURANT TAQUERÍA LA ALTEÑA ANTOJITOS AMINTA NATURAL SUNSHINE LAS PALMERAS TAQUERIA LA CORNETA RED BALLOON RESTAURANT EL FAROLITO J.E. JEWELRY TAQUERÍA SAN JOSÉ TERE’S BEAUTY SALON GALARDO’S FAVORS HOLLYWOOD BEAUTY SALON CHAVA’S RESTAURANT GREAT IMAGE SALON WESTERN DENTAL LA TAQUERIA JULIO’S DISCOTECA RED CAFE NORMA’S BEAUTY SALON COLOR X-CHANGE BEAUTY SALON TAMARIZ TAX SERVICE GUADALUPE MARKET CHAVITA’S RESTAURANT CLUB MIX 26 EL NICARAGUA RESTAURANT SATELLITE TRAVEL BRISAS DE ACAPULCO EL PATIO RESTAURANT LAS AMERICAS SUPERMARKET EL ZÓCALO RESTAURANT LOS PANCHOS RESTAURANT TAQUERIA EL TACO LOCO EL PAISA RESTAURANT LA ALTEÑA NENA’S RESTAURANT LA CARNE ASADA THE CAVE GRILL RUDY CORTEZ TAX PANADERIA UNIVERSAL BARRAZA MARKET PARTYLAND RICO PAN TRANSPORTES NICARAGUA LELENITAS CAKE OLIVIA’S BRANCH ADELITA’S CAKE EL RINCONCITO SALVADOREÑO LA LOMA #1 HONDURAS RESTAURANT LOS GUANACOS RESTAURANT RESTAURANTE FAMILIAR MARIO’S STORE IMAGEN BEAUTY SALON TAQUERIA MÉXICO TAQUERÍA MENUDO CHICO PRODUCE CAMPOS JEWELRY PLANES DE RENDEROS (PERSIA) PACITA’S BAKERY (PERSIA) GRUPO CIPAR (PERSIA) JOHNUEL’S CRAFT STORE TAQUERÍA EL FAROLITO LA LOMA PRODUCE RINCON LATINO LA IGUANA AZUL (GENEVA) DANIEL’S PHARMACY (GENEVA) TORTAS BOOS VONI AJE SHALUGA BOTANICA

LESLIE’S BEAUTY SALON EL POLLO SUPREMO PAN LIDO TAQUERIA REINA’S TV ESPAÑOL MAGAZINE CHICKE’N DELY VILMA HAIR SALON REINA’S RESTAURANT RICO PAN BAKERY #2 JASMIN’S BEAUTY SALON LA LOMA PRODUCE DALY CITY MISSION STREET LA LOMA #9 HOME 4 LESS CAFE DURANGO HILL TOP BEAUTY SCHOOL BLANCA’S BRIDAL DALY CITY MARKET MI GUADALAJARA TAQUERÍA VARGASVILLE REALTY LA LOMA MEAT MARKET TAQUERÍA JALISCO MELISSAS JEWELRY SAN JOSE S. WHITE RD. EL CERRITO MEXICAN FOOD RICA PANADERÍA #2 THE TAMALE FACTORY PARIS JEWELRY DEL RÍO VIDEO TAQUERÍA CORONA HECTOR’S SALON METRO PCS FIESTA AUTO GUADALAJARA FLOWERS BOTÁNICA ÉXITO ALUM ROCK AVE. THE BEST MARKET MI RANCHITO TAQUERÍA BIRRIERÍA TEPA SOUND SYSTEM ALUM ROCK EVERY DAY SMOG FERNANDO’S INSURANCE INS TAX LA JOYERÍA INTERNACIONAL NACOS TACOS QUICK BAY MARKET BELLA IMAGÉN SALÓN SOUND CAR AUDIO SYSTEM LA GUADALAJARA #1 MERIDIAN MEDICAL CENTER DANIEL ORNELAS PHOTO LEZLY $99 STORE DISCOTECA PEÑA BOT. YEMAYA Y CHANGO VERO’S BEAUTY SALON OASIS AUTO INSURANCE STORY ROAD AGUILA TRAVEL MENDOZA’S TAQUERÍA TANCHITO’S RESTAURANT ANTOJITOS NUEVA ITALIA ROMERO’S CAKE PLANETARIO TRAVEL MEXI-AMERICANA JACK’S LIQUOR LA MEJOR TAQUERÍA LA ESMERALDA JEWELRY JOYERÍA CHAVEZ BELLA IMAGÉN SALÓN TC WASH & DRY SAN JOSÉ AUTO CONCEPTS DIANA’S TAMALE FACTORY JOYERÍA NATHALY LINDO MICHOACÁN REST. SOUTH KING ROAD. KING’S BURGERS RICH BEAUTY SALON UNITED PALETERÍA METRO PCS XTREME CAR AUDIO IMPERIO LIQUOR EL GRULLO RESTAURANT JACKSON AVE. BOT. SAN MIGUEL JACKSON DONUTS RAMONAS RESTAURANT HAIR FOCUS

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

SHOP N’ GO MARKET EL GRULLO MEXICAN FOOD AL SANCHEZ TAX SERV. EMPIRE STREET LOS COYOTES TAQUERIA LA GUADALAJARA VINE STREET YOLANDA’S MARKET ALMA STREET EL RANCHO TAQUERÍA LEO STREET TIKAL TRANSMISSIONS POST STREET DREAM JEWELRY ACAPULCO JEWELRY WILLOW STREET LA SONORENSE PANADERÍA ANGEL’S BRIDAL WILLOW INSURANCE MUNDO TRAVEL MENDOZA’S REST. EL AGUAJE MARKET ARREOLA’S BEAUTY SALON SANTA JOSEFINA BOT. NAVARRO’S JEWELRY EL MICHOACANO RENTA DE SILLAS MARISCOS SAN JUAN LA SEGUNDA MARIO’S BOOTS & SHOES EL PIQUE TAQ. METRO BALDERAS DECORACIONES ESBEIDY’S JOYERÍA GLORIA’S SANTA CLARA STREET SCANDALOUS HAIR STUDIO RICHS BEAUTY SALON SANTA CLARA INCOME TAX LINDAS MUSABE CASA DE MÚSICA PLAZA JEWELRES MI TIERRA CAR. Y TAQ. LA CASA DE LA SALUD REDWOOD CITY MIDDLEFIELD RD. VÍDEO DEPOT PLAZA JEWELERS LA BONITA RINCÓN TARASCO TACO AGUILILLA ANA’S BEAUTY SALON CHAVEZ SUPER MARKET RECUERDOS MEX LAVANDERIA #1 Y #2 TERE’S BOUTIQUE APATZINGAN MEAT MARKET CHAVEZ SUPER MARKET ADRIAN’S INCOME TAX CENTRAL TRAVEL TACOS EL GRULLENSE FOTOGRAFIA DOÑA LETY PANADERIA LA MICHOACANA PEÑAS MEAT MARKET LA TIENDITA MARKET DISCOTECA EL INDITO AGENCIA DE VIAJES VEGA’S MARKET & GRILL LA ESTRELLITA NUEVA IMAGEN BEAUTY SALON HAYWARD A STREET SHOP SMART INSURANCE LA ESPERANZA MARKET LA MEXICANA TORTILLERIA LA PERLITA ALBERT’S INSURANCE NUÑEZ SERVICES EL TAPATIO TAQUERIA LAS CANASTAS TENNYSON RD. EL CHARRO TAQUERIA ARANDAS GLADY’S BEAUTY SALON TAQUERIA EL PASTORCITO PANADERIA PINK ELEFANT MARIA’S RESTAURANTE DISCOTECA SONIDO SANTOS LA ESPERANZA SUPERMARKET PANADERIA CORONA TAQUERIA MEXICAN FOOD

MISSION BLVD. BC JEWELRY MISSION PARADISE BANQUET TAQUERÍA LOS GALLOS TAQUERIA CORONA LOS PLANES DE RENDEROS EL TAQUITO RESTAURANTE MIKASA REALTY MOUNTAIN VIEW PILO’S HAIR SALON PANADERIA LA MEJOR LAUNDRY 2 TAQUERIA LA BAMBA MI PUEBLO MARKET SAN MATEO 3RD STREET TAQUERIA EL NAYARITA LA PIÑATA MARKET B STREET 3 AMIGOS TAQUERIA RESTAURANT MICHOACAN LOS AMIGOS IMPORTS LOS PRIMOS TAQUERIA LOS POTRILLOS CALIFORNIA MULTISERVICES EL VIDEO LOCO JUANITA’S RESTAURANT LA PIÑATA RESTAURANT EL TORO MEAT MARKET SONIA’S BEAUTY SALON SAN BRUNO CHUI’S DELY MART VALENCIA MEAT MARKET LA PALOMA RESTAURANT TRINE’S BEAUTY SALON COMPUTER SUPPORT DISCOTECA BECERRA EL RANCHO MARKET DISCOTECA MOLINA SO. SAN FRANCISCO CITY GRAND AVE. VERTIGO HAIR SALON TINA’S GIFTS PARTYLAND ML LAVANDERIA LA TORTA LOCA VILLA DEL SOL TAQUERIA JALISCO PRODUCE LA TAPATIA TAQUERIA EL FAROLITO PLANT TO TRAVEL MIRANDA & ASSOCIATES LINDEN LAS BRISAS VIDEOS CONTRERAS MARKET CARNICERIA TEPA ALFREDO’S MARKET STEPHANY BEAUTY SALON EMMANUEL DIOS CON NOSOTROS PANADERIA EL GALLO LAUNDRY LIBERTY LIBERTY DELI MART TAQUERIA CELAYA OAKLAND INTERNATIONAL BLVD. EL GRULLENSE PLAYA AZUL REST EL TIJUANA REST DISCOLANDIA TAQUERIA SAN JOSE ACAPULCO RECORDS CEA TRAVEL ORDER EXPRESS EL OASIS CACHE TRAVEL EL HUARACHE RESTAURANT YOLY’S GIFTS CIRO’S HAIR SALON OTAEZ MEXICAN FOOD HERNANDEZ MEAT MARKET PANADERIA PEÑAS DULCERIA LA MORENA DULCERIA LA ROSA LA MOVIDA RECORDS CREATION FLOWER LETY LA RAZA MEAT MARKET LA CASA DEL DEPORTISTA CONCISE XV AÑERA ELEGANTE CORAZON DEL PUEBLO

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

KOKO’S JEWELRY FRUITVALE EL TAPATIO RESTAURANT LOS COCOS RESTAURANT TAQUERIA EL GRULLENSE PANADERIA LUZ JOYERIA ROCHA CASTRO DESIGN DULCERIA LA ROSA LOS MEXICANOS BAKERY ANITA’S BEAUTY SALON FOOTHILL EL GRAN TAQUITO RIGHT WORKS INSURANCE ILIANA’S SALON CARNICERIA EL PUEBLO LAVANDERIA TAQUERIA LOS ARCOS MI LUPITA RESTAURANT PEÑAS BAKERY LA FINCA LA RANCHERITA EL TACO ZAMORANO PANADERIA PEÑA BELLA BRIDAL 3 HERMANOS MARKET EVERGREEN PRODUCE MIGUEL ANGEL BEAUTY CONCORD INTERAMERICANA UNLIMITED LOS CHIVOS TAQUERIA BAKERY LA ROSA CASA GONZÁLEZ LA COSTEÑA PRODUCE PELUQUERIA LUPITA MEXICAN BURRITOS RESTAURANT GUADALAJARA SUPERMARKET LA CABAÑA BAR & GRILL MERCADO DEL VALLE CEA TRAVEL LUPITA MARKET AYALA WESTERN WEAR LOS ALTOS TAQUERIA

LAS MONTAÑAS COTIJA MARKET PITTSBURG PANADERIA LEON LA FUENTE TAQUERIA VIVA MÉXICO TAQUERÍA TAQUERÍA DON JESÚS DISCOTECA MÚSICA ALEGRE DULCERIA SANCHEZ MEXICAN TRAVEL EL SUPER TACO CARIBEAN TRAVEL BAY POINT RESTAURANTE FLAMINGOS VALLE PRODUCE LOS AMIGOS MARKET RESTAURANTE LA FINCA RICHMOND PLAZA GARIBALDI ELISA’S BEAUTY SALON PRO SOUND JOYERIA ROMERO LOS COMPADRES TAQUERIA LA RAZA MARKET PANADERIA SERRANOS LAUNDRY COLOMEX RESTAURANT LA ROSA MARKET BOTANICA SAN ANTONIO MARTINEZ MEAT MARKET EL YERBERITO TORTAS LOS CHILANGOS ZACATECAS MEAT MARKET EL SITIO TAQUERIA EL TAPATIO RESTAURANT CEA TRAVEL EXHAUL DELGADO TAXES MI GUANAJUATO PANADERIA LA RAZA #2 SAN PABLO LUPITA’S BEAUTY (SAN PABLO) ADRIANA’S BEAUTY (SAN PABLO) ¡Y MUCHOS PUNTOS MÁS!

TV ESPAÑOL 149

150 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 151

studiosos internacionales de los objetos voladores no identificados (ovni) y la vida extraterrestre concluyeron una serie de debates en los que expusieron sus posiciones ante un panel que incluyó a ex congresistas estadounidenses. Durante una simulación de una audiencia en el Congreso, al menos unos 50 investigadores, ex funcionarios de Defensa y convencidos de la presencia de ovnis y visitantes de otras galaxias dieron su testimonio ante un panel que cuestionó el fenómeno. El experto del Centro Ufológico Nacional en Italia, Roberto Pinotti, expuso que El Vaticano se ha abierto al tema de los objetos voladores no identificados y ha dado muestra de ello al traducir y emplear el término en latín. Afirmó que en fecha reciente, el director del observatorio vaticano dijo que "sí existen los ovnis, tienen que existir porque si no sería una contradicción a la doctrina de la creación de Dios". Al ser cuestionado por la ex congresista Carolyn Kilpatrick, el ex militar italiano defendió los "avistamientos" de naves voladoras.

152 TV ESPAÑOL

Roberto Pinotti dijo que se deben diferenciar los reportes civiles de aquellos de las fuerzas armadas y apuntó que en su país se han registrado más de 12 mil reportes del público y unos tres mil 500 de oficiales. El ex ministro de Defensa de Reino Unido, Nick Pope, expuso por su parte: "Las evidencias no me permiten personalmente decir que hemos recibido visitas extraterrestres, pero creo que las pruebas son contundentes de que existe la posibilidad, es una manera elegante de decir ¿no sé?". Sin embargo, Pope indicó que en su país se han investigado 12 mil avistamientos de ovnis y apuntó la dificultad de precisar si son objetos tripulados. "No se puede saber nada hasta que se pueda entrar en la nave y precisar si hay tripulantes", observó.

El ex ministro británico destacó que el Ministerio de Defensa de Reino Unido no toma una postura sobre el fenómeno ovni, sin embargo, indicó que para muchos de sus colegas "involucra asuntos serios de defensa, seguridad nacional y vuelos". A su vez, el doctor Sun Shili de China, defensor de los objetos voladores tripulados, ubicó la primera intervención extraterrestre en la Tierra hace millones de años al presentar unas estatuillas de jade "muy parecidas a extraterrestres". Sun Shili señaló que los investigadores chinos estudian el cielo para encontrar una solución a los problemas de Tierra y "entrar a una nueva era de la civilización". En el último debate, en el que se abordó el tema de las tecnologías, el ex legislador Merrill Cook preguntó si los ovnis desafiaban la teoría de la relatividad que indica que nada puede superar la velocidad de la luz. El investigador Richard Dolan en respuesta explicó que las naves sólo en apariencia parecen superar la velocidad de la luz, pero "nada" puede desafiar dicha teoría.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 153

VIENE DE LA PÁG. #112

El Clásico de Clásicos El Clásico del Fútbol Mexicano, popularmente conocido en México como "El Superclásico" o "Clásico de Clásicos", es jugado entre los clubes mas populares y ganadores de la época profesional del fútbol mexicano, el Club América “Águilas” y el Club Deportivo Guadalajara “Chivas”. La rivalidad entre los dos equipos surge el 12 de noviembre de 1959, en un partido que ganó el Guadalajara por 2-0 y que había levantado mucha expectativa debido a unas declaraciones hechas por el entrenador azulcrema burlándose del cuadro tapatío en un partido anterior donde el América ganó 2-0. El Guadalajara – América se ha convertido en la rivalidad más importante del fútbol mexicano, donde este partido divide a México en dos bandos donde se enfrentan dos conceptos antagónicos de ver y sentir el fútbol. Por un lado, el Guadalajara equipo que está conformado por una plantilla de jugadores 100% mexicanos, el cual representa el orgullo del pueblo y del otro lado está el América que siempre busca brillar con jugadores extranjeros. En 1959, Emilio Azcárraga Milmo, heredero propietario de Telesistema Mexicano (hoy es Televisa), adquiere al equipo América y a partir de ese momento buscó hacer una promoción intensa para que el equipo se arraigara en la sociedad mexicana. Durante la década de los años 60s, el Guadalajara atravesaba por su mejor época, conocida como la era Campeonísimo, pero América buscó crear una antagonía y hacer que el partido se considerara un clásico, utilizando la figura de personajes como Fernando Marcos para crear un cierto “pique” entre instituciones. Una riña que se generó en el estadio Olímpico de Ciudad Universitaria, en 1962, fue el punto cumbre para que la rivalidad llegará a arraigarse. Los primeros encuentros El primer partido disputado entre estas escuadras se remonta al 10 de octubre de 1926, siendo en una gira que realizó el 154 TV ESPAÑOL

conjunto del América a la capital jalisciense donde disputó una serie de tres partidos. Ese primer partido realizado en el campo Guadalajara, terminó con un resultado de empate a un gol por cada equipo. Al día siguiente, el lunes 11 de octubre, en los terrenos del Paradero, el marcador del partido fue un 2-1 a favor del Guadalajara, encuentro el cual empezó ganando el América con un un gol de Ignacio de la Garza, pocos minutos después llegaría el empate, y después de un penal marcado por el árbitro Juan Satústregui, Anastasio Prieto anotaría el gol de la victoria. Se volvieron a enfrentar el 12 de octubre de 1926 y una vez más el Guadalajara se alzó con la victoria con un marcador de 2-1, marcaron Cortina y Prieto por los rayados y Rafael Garza Gutiérrez vía penal por el América. De manera oficial, el primer encuentro registrado fue el 1 de agosto de 1943 en un partido del torneo de la Copa México donde el equipo de Chivas derrotó a las Águilas por marcador de 1-0. Origen del Clásico Pero no fue hasta finales de los años 50’s que a este encuentro se le empezó a denominar clásico, cuando en la temporada 1959-60 ambos clubes disputaban los primeros lugares de ese torneo, América enfrentó consecutivamente de visita a los tres clubes de Guadalajara, el primero fue ante el Oro al que derrotó 2-0, luego se midió al Atlas para vencerlo también 2-0 y en el último enfrentó al CD Guadalajara, conjunto al que le impuso el mismo marcador el 5 de agosto de 1959 en el Parque Oblatos, donde por cierto también terminó la condición de invicto que ostentaba el Guadalajara. Al terminar el encuentro ante el Guadalajara el entrenador Fernando Marcos declaró: “América no viene a Guadalajara a ganar, eso es rutina. Nosotros venimos para cambiarle el número de su teléfono de larga distancia. Así es que ya lo saben mis amigos: cada que quieran llamar a Guadalajara marquen dos cero, dos cero, dos cero o el 20-20-20. Cortesía del América”... esta declaración despertó la rivalidad que prevalece hasta nuestros días... PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 155

l actor canadiense Michael J. Fox, conocido por dar vida a "Marty McFly", en la saga "Volver al futuro", festejará su cumpleaños número 52 siendo fiel a su compromiso como activista para la cura del Parkinson, enfermedad que padece, por lo cual realizó un donativo que sirvió para el primer "test" clínico mundial a favor de una vacuna contra dicho mal. Fox, a quien se le detectó tal padecimiento en 1991, aunque fue en 1998 cuando lo hizo público, donó a través de The Michael J. Fox Foundation, 1.5 millones de dólares para el primer estudio clínico en el mundo para el desarrollo de una vacuna contra la enfermedad de Parkinson, lanzado por Affiris, en Austria. Michael Andrew Fox, ganador de tres Globos de Oro y tres Emmy, nació el 9 de junio de 1961 en Edmonton, Canadá. Es hijo del militar Bill Fox y de la actriz Phillys Fox. Desde temprana edad se trasladó con su familia a Vancouver, y tras incursionar en la actuación, consiguió popularidad en su país al ser elegido para protagonizar en 1976 la serie de televisión "Leo and me", tras lo cual, a los 18 años se trasladó a los Estados Unidos de América. Se inició con el nombre de Michael Fox, pero después le añadió la letra J. para no provocar equivocaciones con el 156 TV ESPAÑOL

intérprete del mismo nombre y como tributo al artista Michael J. Pollard. En Estados Unidos vivió apuros económicos e intervino en teleseries como "Lou grant" y los telefilmes "High school USA" y "Poison Ivy", hasta que en "Family Ties", logró el papel principal, luego que el actor Matthew Broderick rechazara hacerlo. Con su trabajo en esta serie de televisión ganó tres premios Emmy, en tanto que en el plano sentimental conoció a la actriz Tracy Pollan, con quien se casó en 1988 y procreó cuatro hijos. En la pantalla grande, Michael debutó en 1980 con "Midnight madness", película a la que le siguió "Clase de 1984", realizada por Mark L. Lester. PASE A LA PÁG. #160 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 157

158 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 159

VIENE DE LA PÁG. #156

Posteriormente trabajó con Robert Zemeckis y Steven Spielberg, quienes le brindaron su gran oportunidad al ser elegido para sustituir a Eric Stoltz en el protagónico de la trilogía "Volver al futuro" (1985), una serie de filmes de ciencia-ficción que convirtieron a Fox en una gran estrella del celuloide. Durante los años 80 también intervino en títulos de éxito como "Teen wolf" (1985), comedia dirigida por Rod Daniel; "El secreto de mi éxito" (1987), de Herbert Ross, y "Pecados de Guerra" (1989), filme bélico realizado por Brian de Palma. En 1996 Fox volvió a trabajar en una serie de televisión, "Spin city", con la que consiguió tres Globos de Oro y tres nominaciones a los Emmy, el premio People's Choice Award y dos galardones Screen Actors Guild Award. De estatura pequeña y cara juvenil, Michael J. Fox, a quien en 1991, cuando tenía 30 años, le diagnosticaron mal de Parkinson, abandonó en 2000 la serie "Spin city", pues el quebranto de su salud repercutió decisivamente en el devenir de su carrera. A partir de ello, el actor dedica parte de su tiempo y esfuerzos con su fundación Michael J. Fox a la lucha

contra esa enfermedad, al tiempo que disminuyó sus apariciones cinematográficas. Michael J. Fox trabajó en papeles secundarios en películas como "El presidente y Miss Wade" (1995) y "Mars attack!" (1996), además de prestar su voz para "Stuart little", en 1999 y el 2002. Asimismo, el actor ha hecho esporádicas apariciones en series de televisión. Una de ellas fue en el 2006, en "Boston Legal", de la cadena estadounidense ABC, donde interpretó un personaje con cáncer. En el 2008, un incendio en los Estudios Universal acabó con la emblemática plaza central de "Volver al futuro", incluida la torre del reloj que en la película permitió viajar en el tiempo al actor. Otros trabajos que respaldan la trayectoria del actor en televisión son "Rescue me", en la que personificó a "Dwight" en varios capítulos. Entre las distinciones que Michael J. Fox ha logrado, está la Oficial de la Orden de Canadá, la cual le fue otorgada junto a otras 13 personas por su lucha continua contra la enfermedad de Parkinson.

160 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 161

162 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45