TVEspañol Magazine - June 2018

Vence el 06/30/2018

Vence el 06/30/2018

Vence el 06/30/2018

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 1 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

60

TRUMP RETIRA A EE.UU. DEL ACUERDO NUCLEAR CON IRÁN NOTA DE INMIGRACIÓN: LOS INMIGRANTES LEVANTAN SU VOZ EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA INFOGRAFÍAS MUNDIALISTAS: SELECCIÓN DE FÚTBOL DE ARGENTINA NOTA DE BELLEZA: PREPARE SU PIEL PARA EL VERANO NOTA DE MÉXICO: LA COCINA MEXICANA, MÁS ALLÁ DEL TACO INFOGRAFÍAS MUNDIALISTAS: SELECCIÓN DE FÚTBOL DE BRASIL NOTA DE TECNOLOGÍA: YOUTUBE, CUNA DE ICONOS ADOLESCENTES VENTANA AL ESPECTÁCULO: ZOE SALDAÑA RECIBE SU ESTRELLA EN EL PASEO DE LA FAMA VENTANA AL ESPECTÁCULO: JENNIFER ANISTON, LA REINA CON EL CORAZÓN ROTO VENTANA AL ESPECTÁCULO: EUGENIO DERBEZ Y ANNA FARIS DAN UN GIRO A LOS ESTEREOTIPOS LATINOS

62

NOTA DE TURISMO: SUCEDIÓ EN DAKAR

66

RESUCITÓ LA TUMBA DE JESÚS

74

90

EL CÉLEBRE ÁLBUM “SGT. PEPPER’S LONELY HEARTS CLUB BAND” DE LOS BEATLES CUMPLE 51 AÑOS NOTA NACIONAL: EL FBI, LA CENTENARIA INSTITUCIÓN POLICIAL MÁS FAMOSA DEL MUNDO NOTA DE NICARAGUA: CRONICA DE UNA BATALLA NO ANUNCIADA EN NICARAGUA BREVES DEL DEPORTE: AMAZON VIDEO DA LUZ VERDE A UNA SERIE BASADA EN LA VIDA DE MARADONA

92

BREVES DEL DEPORTE: CANELO-GOLOVKIN, ES LA MEJOR PELEA QUE SE PUEDE VOLVER A DAR EN EL BOXEO

94

ESPAÑA PODRÍA GANAR LA COPA DEL MUNDO RUSIA 2018

98

NOTA DE DEPORTES: LA GRAN PEGADA DE LAS BOXEADORAS LATINAS NOTA DE HISTORIA: LA BATALLA DE WATERLOO, EL FIN DEL EMPERADOR NAPOLEÓN BONAPARTE

6 14 20 34 38 48 50 54 58

76 82

108

120 BORGUES, EL POETA ANARQUISTA LAS ESCRITURAS CADA DÍA, 138 ESCUDRIÑAD QUE EN ELLAS TIENES LA VIDA ETERNA

10 UNIVISIÓN 32 TELEMUNDO 122 UNIMÁS 136 GALAVISIÓN

SALMA HAYEK REGRESA A LA TELEVISIÓN

CALENDARIO Y HORARIOS DE PARTIDOS DE RUSIA 2018

Página 56

Páginas 72

- 73

MARILYN MONROE… ¡LA TENTACIÓN MÁS CARA!

Página 116

4 HORÓSCOPOS DEL SEGURO SOCIAL: 5 PASOS PARA EL 22 NOTA ÉXITO SEGURIDAD FINANCIERA CON EL SEGURO SOCIAL EMPRESARIALES: VENTAJAS DE 24 CONSEJOS UNA MENTALIDAD ELÁSTICA DENTRO DE LAS EMPRESAS DE NICARAGUA: EL RÉGIMEN CRIMINAL DE 28 NOTA ORTEGA COMETIÓ DELITOS DE LESA HUMANIDAD DE LA BAHÍA: LOS ALUMNOS LATINOS REDUCEN 44 NOTA SU PRESENCIA EN LA UNIVERSIDAD VENTANA AL ESPECTÁCULO: SELENA GÓMEZ 56 FIRMA CON DOS MARCAS DE MODA DEPORTIVA Y DE BOLSOS RECETA DE COCINA: 80 POLLO AL HORNO CON VERDURAS ¿QUÉ JUGADORES IRÍAN AL MUNDIAL 86 DEPORTES: DE RUSIA 2018 CON LA SELECCIÓN MEXICANA? 114 CHISTES MANUEL JOSÉ OTHÓN, 128 LITERATURA: EL POETA MÁS REPRESENTATIVO DE MÉXICO POETAS DEL ÁREA 134 NUESTROS DE LA BAHÍA NOS ESCRIBEN 42 101 142

GUÍA PARA SUS COMPRAS CLASIFICADOS PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN

Director / Editor: Cyrous E. Navarrete, MBA Vicepresidente de Operaciones: Darryl Navarrete Diseño Gráfico: Eduardo Baños Literatura: Lic. Josefina Argüello Ventas/Promoción: Ivonne Espinoza

Vicepresidente de Relaciones Públicas: Ivania Navarrete Turismo: Jorge Brignole Notas de Nicaragua: Dr. Enrique Sáenz Notas de Leyes: Nancy de Ita, Abogada

TV ESPAÑOL MAGAZINE is published every month. Yearly Subscriptions: US & Canada First Class: $36.00 Elsewhere: $40.00. All reasonable care, but no responsibility assumed, for unsolicited manuscripts.

All letters or articles addressed to TV ESPAÑOL from its contributors or readers will be assumed intended for publication.

TV ESPAÑOL Inc. 5354 Mission St., San Francisco, CA. 94112

Phones: (415) 333-0661 - (408) 771-6834 Fax: (415) 333-0611

www.tvespanol.net

E-mail: tvespanol@tvespanol.net

TV ESPAÑOL is not responsible for any announcements made as advertising, it is the responsibility of the company and/or person(s) that paid the mentioned Advertising.

TV ESPAÑOL does not endorse or certify the safety in any manner of the products and/or services advertised on this magazine.

WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE TO SERVE ANYONE.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 3 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

ARIES

TAURO

GÉMINIS

)Marzo 21 - Abril 20(

)Abril 21 - Mayo 20(

)Mayo 21 - Junio 20(

Harás todo lo posible por ganar mayor libertad y es posible que algunos de tus deseos se cumplan a recibir ciertas noticias, pero deberás de escuchar consejos en cuestiones profesionales como personales.

Números de suerte: 3, 37, 38, 51, 56

No son tiempos fáciles, habrán muchos contratiempos y malentendidos con personas importantes en tu vida profesional, así que, lo primero será eliminar tensiones y restablecer todas las relaciones posibles.

Números de suerte: 9, 11, 18, 53, 34

Entrarás en un nuevo escenario desconocido a nivel profesional y esto te cause curiosidad; pero debes de controlarte para evitar errores. Tendrás la oportunidad de sacar a la luz problemas del pasado y resolverlos.

Números de suerte: 13, 21, 38, 27, 7

CÁNCER

)Junio 21 - Julio 22( Actúa con más confianza y convicción para poder desarrollar tus planes y cumplir tus deseos. Buen momento para tomarse unas vacaciones. En lo económico, no son aconsejables gastos que conlleven endeudamiento.

Números de suerte: 19, 27, 32, 15, 1

4 TV ESPAÑOL

LEO

VIRGO

)Julio 23 - Agosto 22(

)Agosto 23 - Sept 22(

Tendrás muchas y buenas ideas. Actúa con contundencia, esfuérzate para que puedan materializarse. Ten tiempo para tus aficiones y estar con tu familia y amistades. Recibirás noticias que te obligarán a hacer una visita.

Números de suerte: 2, 30, 52, 13, 40

Podrás aspirar a mayores responsabilidades laborales, incluso a conseguir un empleo si es lo que estás buscando, la situación económica es difícil pero la superarás. Cuidado con las relaciones extrañas o clandestinas.

Números de suerte: 10, 36, 41, 55, 4

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LIBRA

ESCORPIÓN

)Sept. 23 - Oct. 22( Dispondrás de mucha energía y decisión, que bien canalizada puede llevarte a manejar con acierto los altibajos y disfrutar de unos días de intensa felicidad. Evita situaciones de peligro y conflictos inoportunos.

Números de suerte: 25, 34, 49, 6, 18

)Oct. 23 - Nov. 21( Debes escuchar y hacer caso tanto a las críticas y a los consejos, pues lo errores de hoy pueden causarte importantes inconvenientes en el futuro. Este mes será de contactos, nuevas amistades y posibles citas.

Números de suerte: 59, 8, 16, 42, 28

CAPRICORNIO

ACUARIO

)Dic. 22 - Enero 19(

Actúa con paciencia, los errores profesionales te pueden salir caros. Vas a tener que hacer ajustes económicos importantes.

Buen momento la práctica de un deporte o con el fin de mejorar tu salud.

Números de suerte: 5, 16, 49, 53, 27

)Enero 20 - Feb. 18( Se presentarán en tu vida nuevas oportunidades gracias a la nuevas tecnologías y a las amistades que te han ayudado a conocerlas. Se ampliarán tus relaciones sociales y tu vida se orientará más hacía la diversión Números de suerte: 15, 36, 40, 2, 12

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

SAGITARIO )Nov. 22 - Dic. 21(

Mes para viajar, asistir a eventos culturales y deportivos, fiestas, conciertos y todo tipo de actos públicos. En el hogar pueden darse cambios como algún nuevo elemento decorativo o la compra de muebles.

Números de suerte: 37, 26, 50, 3, 18

PISCIS

)Feb. 19 - Mar. 20( Debes de actuar con inteligencia e imaginación, es tiempo de innovar, tanto en el trabajo como en los negocios. Posiblemente encuentres amores platónicos o tan distantes que físicamente resultan muy difíciles.

Números de suerte: 54, 13, 2, 33, 29

TV ESPAÑOL 5

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

HORÓSCOPOS - JUNIO 2018

6 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 7 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

R

usia acoge una participación de lujo en el Mundial de Fútbol que organiza, con Alemania, Brasil, Francia, España y Argentina como favoritos. Treinta y dos selecciones de los cinco continentes participan en el evento deportivo más seguido del mundo.

Si seguimos la tradición de las anteriores 20 ediciones de los Mundiales de fútbol, el próximo torneo que se celebra en Rusia lo debería ganar una selección americana, porque hasta ahora cada vez que la mayor competición futbolística ha entrado en acción, el vencedor ha sido un combinado de Europa.

Desde el torneo estadounidense, la Copa del Mundo de fútbol no se disputaba en tierras americanas hasta que llegó en su última edición a Brasil y ahora, cuatro años después, llega al país más extenso del mundo con la idea de que el trofeo de la FIFA tiene que regresar al continente americano.

Esa es la pretensión de Argentina, subcampeón en el anterior Mundial; de Brasil, selección que acude con un gran plantel y de México, habitual asistente a

8 TV ESPAÑOL

la Copa Mundial de la FIFA, que será su decimó quinta aparición en Rusia 2018.

Pero también Alemania, Francia y España, las principales candidatas europeas a mantener el título mundial en el viejo continente junto a Portugal, que repite su participación por quinta vez consecutiva desde Corea-Japón 2002.

Llevarse el trofeo es también el objetivo de Panamá e Islandia, que se estrenarán en la Copa del Mundo de Rusia; selecciones que pretenden llamar la atención en el mayor torneo futbolístico del planeta.

Para los anfitriones de la pasada Copa del Mundo, vencedores del ensayo de la Copa Confederaciones de 2013 y aún bajo el efecto del “Maracanazo” de hace 64 años y de la goleada histórica en el Mineirao por parte de Alemania, el Mundial es una exigencia.

“Nosotros sí tenemos la obligación de ganar el título”, ha señalado su capitán, Neymar da Silva Santos Júnior, el hombre que intenta quitarse el traje de superhéroe a pesar de que en Brasil es visto

como la única luz que guía a la selección de fútbol.

Bajo este panorama y con el liderazgo de “Ney”, los brasileños parten como favoritos, aunque para el gran emblema de su historia futbolística, Edson Arantes do Nascimento “Pelé”, “las dos mejores selecciones son España y Alemania, pero espero que Brasil salga campeón”, comentó el astro del fútbol.

PASE A LA PÁG. #12

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 9 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

10 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 11 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #8

Por su parte “El Matador” Cavani, considerado uno de los mejores delanteros de área en la actualidad gracias a su potencia y efectividad, comentó que “la ilusión de un jugador que va al Mundial no se pierde y siempre se sueña en grande. Debemos ir siempre con el pensamiento de pasar la fase, que son partidos complicadísimos y después son once contra once y el que este mejor ese día va a ir avanzando, ahí está la clave, en pasar de fase”, concluyó el artillero de la Ligue 1 de Francia.

Para el dirigente de “La Canarinha”, Adenor Leonardo Bacchi, más conocido como “Tite”, el tridente ofensivo integrado por Neymar (PSG), Phillipe Coutinho (Barcelona) y Gabriel Jesús (Manchester City), “están listos para ganar su sexto título”. Los tres internacionales, que ya demostraron su elevado poder ofensivo en las eliminatorias sudamericanas, destacan en la lista de los 23 convocados para el Mundial que, prácticamente sin ninguna sorpresa, divulgó el seleccionador brasileño.

Los delanteros tampoco son un problema para “los Cafeteros”. La Selección de fútbol de Colombia y su seleccionador, el argentino José Pekerman, están con hambre de gol.

El trío es considerado como titular indiscutible en “La Verdeamarelha”, viaja a Rusia como una de las grandes favoritas al título, como líder en la clasificación de la FIFA y como la primera, fuera de los anfitriones, en haber garantizado su boleto para el Mundial.

Por su parte, Argentina -campeona en 1978 y 1986- confía en el mejor Messi tras una temporada muy irregular en su club, el F.C. Barcelona, y que se alíe con la mejor versión de Agüero, Higuaín, Di María y el cordobés Paulo Dybala; aunque “la Albiceleste” en Rusia serán “más visitantes que nunca”, en palabras de su seleccionador, Jorge Sampaoli.

Y es que Selección de Argentina clasificó con lo justo al Mundial. Fue un equipo malo que no mostró casi nada.

Pero tiene a Lionel Messi, por supuesto.

Sampaoli tiene la idea de darle todas las opciones posibles al 10 del Barcelona que son: compañía en el ataque, opciones de peso, una defensa sólida atrás.

Parece difícil anticiparse a la versión con la que llega la dos veces campeona del mundo a Rusia. Lo único obvio es que no se puede dejar afuera de los candidatos a ganar el trofeo a un equipo que cuenta con tantos buenos jugadores.

Uruguay, el tercer país americano que junto a Brasil y Argentina cuenta en 12 TV ESPAÑOL

Ahora con “el tigre” recuperado a pesar de la grave lesión que sufrió su estrella Radamel Falcao del Mónaco, perdiéndose la pasada Copa de Brasil 2014, las opciones en el ataque colombiano son variadas y solventes, con efectivos como Mateus Uribe, volante ofensivo del Club América de México y Carlos Bacca, delantero del Villarreal de España.

sus vitrinas con el título mundial (1930 y 1950), acude a su décimo tercera edición de la Copa del Mundo con el aval de ser cuarta en Sudáfrica 2010, décimo segunda en Brasil 2014 y conquistar la Copa América de 2011, gracias al potencial de delanteros como Luis Suárez, del Barcelona y Edison Cavani del club francés Paris Saint-Germain.

“El Pistolero” Suarez, máximo goleador de la selección uruguaya, ve la Copa del Mundo de Rusia como una buena oportunidad para sacarse “la espina a nivel personal” de lo que vivió hace cuatro años en el de Brasil al aludir su expulsión del mundial cuando la FIFA lo separó del torneo por morder al italiano Giorgio Chiellini en el partido que clasificó a “La Celeste” a los octavos de final.

Los acompaña también James Rodríguez, centrocampista en el Bayern de Múnich de la Bundesliga de Alemania, que en el 2017 fue elegido por el Centro Internacional de Estudios del Deporte como segundo mejor centrocampista ofensivo de Europa. Además, estará Abel Aguilar, centrocampista del Deportivo Calí de Colombia y su arquero estrella, David Ospina del Arsenal de la Premier League de Inglaterra.

Para la vigésima primera edición de la Copa Mundial de Fútbol, la Selección de México no han tenido suerte en el sorteo y se enfrentarán en su debut a los campeones de la pasada Copa del Mundo, Alemania, seguido por República de Corea y Suecia; selecciones, a priori, muy complicadas, pero buscará en el mundial de Rusia pasar de nivel con un equipo liderado por varias figuras involucradas en ligas extranjeras.

PASE A LA PÁG. #88

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 13 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

M

iles de inmigrantes en los Estados Unidos de América se han echado a las carreteras para reclamar la legalización de los indocumentados. Inspirados en el movimiento por los derechos civiles, que en los sesenta se alzó contra la segregación racial en Estados Unidos de América con Martin Luther King como líder; este colectivo quiere hacerse oír.

De nueve a once millones de inmigrantes trabajan en Estados Unidos de América al margen de la ley y con la sensación de ser perseguidos, por la política antiinmigrante de Trump y más aún después de retomar las severas medidas de seguridad aplicadas tras los atentados terroristas del 11 de septiembre del 2001.

Según cifras oficiales, el 12,4 por ciento de la fuerza laboral del país está

formada por inmigrantes, de los cuales el 43 por ciento reciben salarios inferiores a los del resto de la población.

La crisis económica que atraviesa Estados Unidos de América, con un 6,1 por ciento de tasa de desempleo y la pérdida de casi tres millones de puestos de trabajo en los últimos tres años, no favorece al inmigrante que se ve acosado por los bajos salarios y el temor a ser deportado.

La legalización de los indocumentados, unificación familiar y mejoras en las protecciones laborales para los inmigrantes son algunas de las peticiones de la denominada Marcha de la Libertad de los Trabajadores Inmigrantes que ha recorrido desde varias ciudades del país hasta llegar a la Casa Blanca en Washington.

“Reclamamos la legalización y una senda hacia la obtención de la ciudadanía, una aceleración de las reunificaciones familiares, y la aplicación de las leyes laborales para todos los trabajadores, sea cual sea su estatus de inmigración”, manifestó Frank Sharri, director ejecutivo del Foro Nacional de Inmigración.

Las caravanas con los inmigrantes partieron desde Seattle, San Francisco, Los Ángeles, Las Vegas, Minneapolis, Chicago, Boston y Miami, entre otras.

14 TV ESPAÑOL

Son casi 900 activistas que viajan en autobuses y que han recorrido más 30.000 kilómetros a través de 42 estados con rumbo a Washington.

“Este país verá el rostro verdadero de la nación”, dijo Raúl Grijalva, legislador demócrata por Arizona. Un rostro que se ha puesto al descubierto en cada una de las ciudades de donde partieron sus representantes congregándose más de 100.000 personas para despedirlos.

Dennis Rivera, presidente de la unión 1199 -la más poderosa en el área de la salud -, dijo que la marcha “ha servido para celebrar la contribución de los inmigrantes a nuestra sociedad, es parte de nuestra lucha para elevar el problema político que tienen en este país. Y lo más importante, el reconocimiento de la contribución que hacen al bienestar de esta sociedad”, argumentó.

PASE A LA PÁG. #16

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 15 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #14

“Vemos a diario la explotación de los trabajadores. Muchas veces hablo en el trabajo con quienes van a llevarnos comida y al preguntarles cuánto ganan, dicen que trabajan 12 y 14 horas al día por 3 ó 4 dólares la hora”, agregó.

“Trabajar y trabajar, ganando un sueldo que apenas nos da para vivir. Contribuimos con la economía de este país y ¿qué recibimos a cambio?... ¡rechazo!”, manifestó Francisca Cortez, trabajadora agrícola mexicana.

O como afirma Eliseo Medina, vicepresidente del Sindicato Internacional de Trabajadores de Servicio (SEIU), Región Oeste: “(El viaje es) para recordar (al Gobierno federal) que tiene una deuda con la gente que limpia los edificios y ayuda a criar a los niños de América”.

El sindicato federal de trabajadores de Estados Unidos (AFL-CIO), el más poderoso del país, tomó la decisión de apoyar la amnistía y ha estado presionando intensamente en el Congreso para lograr esa meta.

septiembre de 2001 se nos dijo que no era el momento propicio para hablar en defensa de los inmigrantes, que en realidad había un sentimiento contra los inmigrantes, una suspicacia y desconfianza hacia los extranjeros”.

Aparte de la AFL-CIO, la marcha es apoyada por cerca de 150 organizaciones comunitarias, jurídicas y de derechos civiles, así como instituciones religiosas y asociaciones estudiantiles.

A casi 17 años de los atentados terroristas, los grupos pro-inmigración organizaron esta marcha nacional para volver a poner en la agenda nacional del debate político la necesidad de reformar todas las leyes migratorias.

Al comienzo del Gobierno de George W. Bush, en enero de 2001, había un consenso sobre la necesidad de una reforma para regularizar la situación de los inmigrantes, pero los atentados del 11 de septiembre cambiaron los objetivos del gobierno estadounidense.

A juicio del legislador Grijalva, “después de los ataques terroristas de

“Pero, precisamente por eso, ahora es el momento para unirnos, para que levantemos nuestra voz, para que marchemos. Ahora tenemos que mostrar a los políticos la fuerza de los inmigrantes, sean latinos, asiáticos, africanos, de donde sean”, afirmó el representante de la cámara baja del Congreso de Estados Unidos de América.

“Todos somos seres humanos y esto sirve para dar a conocer al gobierno que nosotros también formamos parte de este país y que movilizamos la economía con nuestra fuerza laboral”, indicó Cecilia Osorio, del sindicato Trabajadores Comerciales y de Alimentos Unidos (UFCW).

La elección del momento no es casual: por un lado, la marcha se ha hecho después de un tiempo considerable de los atentados terroristas que pusieron a los Estados Unidos de América la defensiva y por otro, ya pasó un año después de la elección de Donald J. Trump como presidente de los Estados Unidos de América, el candidato que presentó a los inmigrantes y a los mexicanos como delincuentes y narcotraficantes y que inició su gobierno dictando memorandos que implementaban cambios administrativos en políticas de arresto y deportación, ademas de eliminar beneficios migratorios como el TPS. PASE A LA PÁG. #18 16 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 17 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #16

Aron Jacobson, del Comité de Campesinos de Georgia, está convencido de que el gobierno de alguna manera los escuchará porque “aunque no quieran,, nos necesitan, le interesa y le afecta”.

“Hoy hay bastante gente, muchos grupos unidos. El poder adquisitivo de esta comunidad es cuantiosa, y créeme, ahora los políticos y el gobierno tienen que estar preocupados”, aseguró Jacobson.

Y es que es que el ambiente político, tanto republicanos como demócratas necesitan apelar a los votantes hispanos, la mayoría de los inmigrantes en el país, para poder asegurarse el triunfo en las urnas.

“La comunidad hispana tiene poder económico, tiene poder de conocimientos, tiene expresión cultural. Nos falta poder político”, afirmó Germán De Castro, de la Coalición de Votantes Hispanos de Charlotte, Carolina del Norte.

Durante el paso de la marcha por Georgia, alrededor de 2.000 personas se congregaron en las afueras de Atlanta para recibir a la caravana. Pero también un grupo reducido de opositores hizo sentir su opinión con respecto a la marcha.

Para Bill, un estadounidense que no quiso decir su apellido, la legalización de los indocumentados va en contra de los derechos civiles. “Los inmigrantes deben estar en este país legalmente. No necesitamos darle algo a alguien que está ilegalmente y que violó las leyes desde que tocó suelo estadounidense”, enfatizó.

Tampoco la lluvia fue un obstáculo para que los manifestantes recorrieran las calles principales del centro de Tucson, Arizona. Hombres, mujeres y niños portaron cruces que representan 18 TV ESPAÑOL

los cientos de indocumentados que han muerto en la frontera, así como imágenes de la virgen de Guadalupe y del activista mexicoamericano Cesar Chávez.

Pero el más grave contratiempo ocurrió cuando dos autobuses, con cerca de 87 pasajeros, fueron detenidos por la Patrulla Fronteriza en el sector de Sierra Banca, en Texas, por algunas horas.

Simpatizantes y miembros de organismos de defensa de los inmigrantes abarrotaron las líneas telefónicas de la Oficina de Aduanas y Seguridad Fronteriza en Marfa, Texas, para pedir la liberación de los viajeros.

El director de la Trabajadores Agrícolas de Texas y Nuevo México, Carlos Marentes, dijo que el grupo acordó no mostrar sus documentos para proteger a aquellos que pudieran estar viajando sin identificación.

“Ya no pedimos, exigimos que se respeten nuestros derechos”, manifestó Arturo Rodríguez, presidente del Sindicato de Trabajadores del Campo (UFW) en San Francisco, California, frente al ayuntamiento de esta ciudad. “Ustedes son héroes”, dijo en ese entonces Rodríguez al despedir a los casi 140 viajeros del Área de la Bahía que partían en la caravana.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 19 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

20 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 21 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Tercer paso: Calcule sus beneficios Con nuestro Calculador de beneficios por jubilación, puede calcular sus beneficios futuros por jubilación o incapacidad basados en su registro de ganancias actual. Esto puede ser invaluable a medida que planifica su futuro. Vea nuestras calculadoras en www.segurosocial. gov/espanol/plan/cal-benef.htm

N

Cuarto paso: Solicitar los beneficios Puede solicitar por jubilación, Medicare o los beneficios por incapacidad a través de nuestra solicitud por internet lo cual es segura y fácil de usar y de navegar. Infórmese mejor sobre los beneficios y solicite ahora en www.socialsecurity.gov/benefits.

Primer paso: Conozca su Seguro Social Usted y el Seguro Social están juntos por el sendero de la vida, pero es posible que no sepa mucho sobre los beneficios y servicios que brindamos. El Seguro Social brinda seguridad financiera a millones de niños y adultos antes de la jubilación; incluyendo los enfermos crónicos, los hijos de padres fallecidos y los soldados heridos. Infórmese mejor en www.segurosocial.gov/espanol/ agencia/.

Quinto paso: Administre sus beneficios El Seguro Social le da control ofreciendo servicios convenientes y seguros que se ajustan a sus necesidades. Verifique su información de pago, cambie su dirección o número de teléfono, obtenga una carta de verificación para beneficios e incluso comience o cambie el depósito directo de sus beneficios. Vea todas las cosas que puede hacer en www.segurosocial.gov.

o importa cuánto hayas planeado, no hay mejor momento que ahora para pensar en su futuro.

Quisiéramos exhortarlos a tomar cinco pasos hacia su seguridad financiera.

Planear para el futuro puede parecer intimidante para muchos, pero hemos dividido la tarea en cinco simples pasos:

Segundo paso: Verifique sus ganancias Sus beneficios se calculan utilizando sus registros de empleo. Puede usar su cuenta personal de “my Social Security” para verificar que sus ingresos se registren correctamente. Acceda a su cuenta hoy en www.segurosocial.gov/ myaccount.

22 TV ESPAÑOL

Comparta esta información con las personas que ama y recuerde que el Seguro Social lo ayuda a asegurar el presente y el futuro brindándole información para facilitar su planificación financiera. El Seguro Social es más que una jubilación; es un plan de protección familiar. Para informase mejor sobre los beneficios, visítenos en www.segurosocial.gov.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 23 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

C

uando hay que afrontar situaciones nuevas, incertidumbres continuas y retos insospechados, como los que plantean estos tiempos de cambio en el ambiente laboral, es más útil contar con una mente flexible y adaptable, que recurrir a las ideas fijas y visiones rígidas.

Aunque parezca contradictorio, las personas con rasgos de carácter fuerte pueden ser débiles y vulnerables. Esto les ocurre cuando deben hacer frente a situaciones nuevas en su vida, debido a que su actitud inflexible puede impedirles adaptarse a los cambios de forma satisfactoria.

24 TV ESPAÑOL

Esto se desprende de una investigación de la BI Norwegian Business School, BINBS, (Oslo, Noruega) efectuada con diez equipos directivos de empresa y, según la cual, hay organizaciones, compañías y tipos de negocios que desaparecen porque no logran adaptarse con la rapidez que exigen las transformaciones de su entorno debido, entre otros factores, a la inflexibilidad de sus gerentes y equipos de gestión.

El estudio, dirigido por el profesor Jan Ketil Arnulf, se enfocó en una empresa de marketing, en la que durante tres años se realizó un seguimiento a 60 directivos de diez equipos de gestión diferentes.

Mediante cuestionarios periódicos se evaluaron 16 rasgos de la personalidad e inteligencia de los participantes.

Entre otros, sus niveles de estabilidad emocional, dominancia, atención a las normas, audacia social o atrevimiento, sensibilidad, apertura al cambio, autosuficiencia y perfeccionismo.

El profesor Arnulf y su equipo comprobaron que los rasgos de personalidad fuertes, como son una gran rigidez mental, el apego a una serie de conceptos considerados inamovibles, o la falta de adaptabilidad a las situaciones cambiantes, pueden generar una vulnerabilidad, al fomentar conductas que provoquen bloqueos cuando se modifican las circunstancias. También pueden reducir la flexibilidad de los equipos en su forma de hacer negocios y su capacidad de adaptarse al nuevo entorno.

Esta inflexibilidad puede suponer un serio problema para los directivos cuando se producen cambios importantes en el mercado, que a su vez exigen cambios empresariales que aseguren el éxito de la compañía, según el estudio de la BI-NBS. De acuerdo al profesor Arnulf, este conocimiento debe inducir a realizar esfuerzos -en la elección y acción de los directivos, empleados y los equipos de la compañías- para superar la rigidez mental, que supone “una obstrucción en las situaciones de crisis”, y comprender “el valor de la reflexión y la flexibilidad mental”.

PASE A LA PÁG. #26

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 25 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #24

Según otro estudio, del psicólogo William Fleeson, de la Universidad California, mantener una mentalidad flexible implica salud mental, incluso aunque a veces para adaptarnos a una nueva situación tengamos que actuar en contra de algunos rasgos de nuestra forma de ser que consideramos que no se pueden cambiar.

En ocasiones la gente es demasiado rígida respecto de sí misma, aferrándose a una vida confortable, conocida y familiar, pero “resulta positivo ser flexible con lo que uno es “, según el autor de la investigación.

Para el psicólogo clínico italiano Roberto Crobu, director de Óptima Coaching las conclusiones de los estudios sobre la conveniencia de cultivar una mentalidad elástica, no sólo son aplicables al mundo empresarial, sino que también son válidas para nuestra vida personal.

En declaraciones a Efe, Crobu describe a una persona con una mentalidad flexible, como alguien “con voluntad para superar su “zona de comodidad”, explorar nuevos territorios de su conciencia y del mundo a su alrededor y de fluir en situaciones de cambio, sabiendo elegir los cambios antes que esperar a que los cambios le elijan a él (o ella)”.

Según este experto en programación neurolingüística y en Mindfulness (técnica para desarrollar una Atención Plena) hay algunas estrategias psicológicas y ejercicios prácticos muy fáciles que puede aplicar una dentro de las empresas para que los empleados puedan desarrollar una mentalidad más flexible y adaptable a los cambios.

Una de esas técnicas es “suspender los juicios y relativizar”. Realmente lo que hace que la mente sea “rígida” es el anclaje a un juicio que nosotros hacemos de la realidad, y no la realidad en sí misma. El mundo no es lo que vemos o sentimos con nuestros sentidos, sino lo que creemos acerca de lo que percibimos. Así acabamos en ocasiones siendo ‘esclavos de nuestros juicios’, que nos impiden ver las cosas de otra manera, señala Crobu.

Según este psicólogo, “si queremos desarrollar una mente flexible, tenemos que darnos cuenta de que lo que nos hace daño no es la realidad en sí misma, sino el hecho de que estamos juzgando esa realidad como “mala” para nosotros”.

“Aceptar que estamos teniendo un juicio no funcional y permitirnos o darnos la oportunidad de cambiarlo, nos ayudará mucho. Cambiando el juicio, cambiaremos nuestro estado de ánimo.

Hay que recordar que lo que resiste persiste (y duele), y lo que aceptas se transforma”, señala Crobu.

“Ser conscientes en cada momento de que nos sentimos mal con respecto a algo debido al juicio negativo que tenemos sobre esa situación, es muy útil para descubrir cuál es el juicio que nos está haciendo daño y causando malestar y, así, poder suspenderlo y después modificarlo”, señala el director.

26 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 27 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

L

a misión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, CIDH, presentó su informe preliminar. Este es un informe que debemos leer todos los nicaragüenses comprometidos con la democracia.

El informe reporta 76 personas muertas, 868 heridos, 438 detenidas y un número indeterminado de desaparecidos. Pareciera un reporte de guerra.

Solo que aquí no había guerra sino de la embestida criminal de la policía y de las turbas diabólicas del régimen en contra de estudiantes, de jóvenes y población desarmada.

Además de los asesinatos, heridos y desaparecidos, el informe señala textualmente “detenciones ilegales y arbitrarias; prácticas de tortura, tratos crueles, inhumanos y degradantes, censura y ataques contra la prensa y otras formas de amedrentamiento como amenazas, hostigamientos y persecución dirigidas a disolver las protestas y a inhibir la participación ciudadana”.

Con toda claridad la CIDH indica que la represión estuvo a cargo de la policía nacional, sus fuerzas antimotines y grupos parapoliciales, esto es, las turbas diabólicas de Ortega. Pero, además de las acciones criminales ejecutadas por las fuerzas represivas, el informe cita la actitud perversa de los hospitales Cruz Azul, Roberto Calderón, Lenin Fonseca, Óscar Danilo Rosales y AlemánNicaragüense, que se negaron a recibir y atender a los heridos.

La verdad es que después de leer el informe de la CIDH resulta asqueroso escuchar en el diálogo nacional, las intervenciones de los representantes del régimen criminal, quienes, con el mayor descaro se llenan la boca hablando de respeto a la Constitución y a las leyes.

En definitiva, la CIDH retrata de cuerpo entero a un régimen criminal.

Los nicaragüenses ya lo sabíamos. Ahora la comunidad internacional también lo sabe, por una voz autorizada, especializada e imparcial, que en Nicaragua una mafia criminal se encuentra a la cabeza del Estado.

Ante las conclusiones de este informe la pregunta que se impone es ¿Estamos obligados los nicaragüenses a someternos a los designios de una camarilla criminal?

¿Cuál Constitución? ¿Hablan acaso de una ley suprema, producto del consenso social, aprobada por representantes acreditados por el sufragio popular en elecciones libres y transparentes? ¡Qué va a ser amigo!

Se refieren a la Constitución que, con una mayoría espuria, resultante del fraude electoral del 2011, elaboraron a la medida de los designios de Ortega.

Pero admitamos la Constitución y preguntémonos ¿Acaso ellos la respetan para exigirnos que la respetemos?

PASE A LA PÁG. #30

28 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 29 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #28

Hagamos un brevísimo repaso. El artículo 23 de la Constitución establece “El derecho a la vida es inviolable e inherente a la persona humana. En Nicaragua no hay pena de muerte”; y la CIDH constató muerte de 76 nicaragüense a manos de las fuerzas represivas del régimen. ¿Es, o no es, una violación flagrante a la constitución?

El artículo 33 de la misma ley fundamental señala “nadie puede ser sometido a detención o prisión arbitraria, ni ser privado de su libertad, salvo por causas fijadas por la ley”. Y el informe habla de detenciones masivas y arbitrarias. ¿Es, o no es, una violación flagrante a la Constitución?

Pero además constituyen delitos de lesa humanidad, según los define el código penal vigente. ¿Qué significa “lesa humanidad”? Que son delitos que lastiman y agravian a la humanidad entera.

El artículo 36 dice “Nadie será sometido a torturas, procedimientos, penas ni a tratos crueles, inhumanos y degradantes. La violación a este derecho constituye delito y será penado por la ley”.

Y la CIDH habla de torturas y tratos crueles e inhumanos. ¿Es, o no es, una violación flagrante a la Constitución?

El artículo 466 del código penal dice “Quien someta a otra persona a cualquier tipo de tortura física o psíquica con fines de investigación penal, como medio intimidatorio, castigo personal medida preventiva, pena o cualquier otro fin, será sancionado con pena de siete años de prisión”.

Y el 488 incluye también entre los delitos de lesa humanidad el siguiente “la autoridad, funcionario empleado público o agente de autoridad que detenga legal o ilegalmente a una persona y no dé razones sobre su paradero, será sancionado con pena de cuatro a ocho años de prisión”.

Hablan de respeto a la ley y Estado de Derecho ¿Acaso algún mando policial o algún para militar se encuentra sometido a proceso judicial por estos delitos? ¿Y quiénes son los responsables? A confesión de parte, relevo de pruebas.

Al suscribir el acuerdo de “la tregua” y al asumir, ayer, el informe de la CIDH, los representantes de la mafia criminal confesaron públicamente su responsabilidad en los crímenes. ¡Y todavía tienen el descaro de hablar de respeto a la constitución y a las leyes!

En lugar de pasar horas y horas hablando de tranques que van, y tranques que vienen, lo que corresponde debatir en el diálogo, señoras y señores, es cómo van a ser juzgados los delincuentes confesos. Lo que corresponde discutir es cómo la mafia criminal señalada por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos es sometida a la justicia y a la ley. Obviamente, es algo que solamente puede lograrse a cabalidad sin Ortega en el poder.

30 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 31 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

32 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 33 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

E

xfoliar la piel es el protocolo a seguir para prepararnos con vistas a tomar los primeros baños de sol.

“Mejorar el aspecto de la piel pasa por una exfoliación”, explica a Efe la doctora Mar Mira de la clínica Mira + Cueto, quien asegura que lo ideal es realizar un “peeling” suave, sin agredir la dermis.

La exfoliación se encarga de renovar las capas superficiales de la piel con el fin de dejarla lista para recibir los primeros rayos de sol.

De manera natural, la piel tiene su propio ciclo de renovación, de tal manera que las células de la dermis se regeneran de forma automática cada 28 días, un plan de renovación que comienza en la capa más profunda de la piel y se va trasladando hasta la superficie para reemplazar las células viejas.

El envejecimiento, los malos hábitos como el tabaco y el alcohol, el abuso de azúcares, la falta de sueño y la exposición al sol, son algunos de los factores que ralentizan la renovación de las células.

34 TV ESPAÑOL

“Estas son razones por las que es necesario renovar las células con exfoliaciones específicas”, dice la esteticista Felicidad Carrera.

El objetivo de la exfoliación es mejorar la textura y el tono de la piel, además de aportar luminosidad, “en definitiva resetearla con un brillo saludable”, dice Carrera, quien recomienda este protocolo antes de tomar los primeros baños de sol, con el fin de favorecer la penetración de los protectores solares para que cumplan su misión de forma óptima.

La exfoliación también es muy útil para eliminar impurezas, células muertas y activar la circulación, de tal manera, que tras el proceso la piel se muestra más fina y luminosa.

Aunque la mayoría de los expertos en el cuidado de la piel defienden la exfoliación, también existen especialistas que no la recomiendan porque consideran que las células muertas tienen la función de barrera protectora.

“La exfoliación puede ser una agresión gratuita a la piel, ya que la propia dermis se exfolia de manera natural cada 28 días”, dice el farmacéutico Pedro Catalá, autor de la línea de cosméticos naturales Twelve Beauty.

PASE A LA PÁG. #36

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 35 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #34

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Catalá asegura que, con una buena higiene diaria de la piel por la mañana y por la noche, es suficiente para mantenerla limpia, pero si se desea profundizar más, “lo ideal es utilizar mascarillas de arcillas cien por cien naturales”.

Ahor que comienza la temporada de verano, es momento de prepararse creando un completo protocolo para proteger la dermis de cara a los primeros baños solares y “paliar los daños que puedan ocasionar tras las jornadas de playa”, explica la directora del centro, Silvia Oliete.

Para preparar la piel corporal antes de la exposición solar, Oliete propone el tratamiento de exfoliación corporal y un masaje mariposa y anticelulítico reafirmante.

“La sal es un magnífico exfoliante y tiene grandes beneficios para eliminar las células muertas, estimular la circulación sanguínea y eliminar el exceso de grasa de las pieles con acné”, asegura la esteticista Carmen Navarro.

Cuando se hace una exfoliación con sal, se consigue oxigenar la dermis, la sal realiza un efecto “detox” natural, ya que absorbe las toxinas y proporciona minerales como sodio y potasio, además de enriquecer y restaurar la piel con yodo y calcio.

Para el cuerpo, Felicidad Carrera propone un tratamiento exfoliante e hidratante con el que se consigue una piel fantástica, según indica.

“Hidrata la piel en profundidad y hace que sea más resistente al fotoenvejecimiento y a las agresiones externas”, explica la esteticista, quien recomienda eliminar las células muertas para conseguir un bronceado más uniforme y un tono más dorado.

Tras la exfoliación, una buena hidratación y un protector solar de factor alto son los mejores aliados para presumir de bronceado envidiable en esta temporada.

36 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 37 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

C

on más de 10.000 variedades de platillos, la cocina mexicana cada día gana más espacio internacional y, según los expertos, ya está considerada como una de las primeras cinco gastronomías más prestigiosas del mundo.

“La cocina mexicana no solo son tacos, enchiladas y chilaquiles, hay cientos de platillos en cada una de las regiones del país que no se conocen fuera de México, por lo que se debe impulsar en otros países”, dijo el reconocido chef italiano Saverio Friselli.

Sin embargo, en el mundo todavía existe una gran ignorancia sobre la verdadera comida mexicana, ya que está a menudo se asocia con la comida denominada “tex mex”, que es una fusión con a comida del sur de Estados Unidos de América.

Hoy por hoy, afirmó el también el director ejecutivo de la cadena hotelera Club Med, que la gastronomía mexicana se encuentra entre las primeras cinco más prestigiadas del mundo, junto con la francesa, italiana, china y japonesa.

Por ello, los expertos piden una política gubernamental para promocionar la cocina a nivel internacional y dar a conocer su enorme riqueza.

Los chefs mexicanos han sabido recuperar las raíces culinarias del país y fusionarlas con nuevas técnicas y platos de origen europeo y oriental, para aportar nuevos sabores que van más allá del tradicional taco.

La gastronomía de México es una riqueza para muchos desconocida y limitada a las tortillas, al chile o a los tacos, que dejan en un segundo plano un recetario caracterizado por la variedad y la riqueza de sus sabores.

38 TV ESPAÑOL

“Si se acepta formular una política de Estado para promover la cocina mexicana, se debe destinar un presupuesto para realizar campañas globales”, dijo el chef Ricardo Muñoz Zurita, autor del libro “La Gastronomía mexicana”, editado por Larousse.

PASE A LA PÁG. #40

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 39 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #38

“La cocina de México tiene potencial para conquistar el mundo y empieza a cambiar la percepción sobre nuestra comida, ya hay muchos países que nos invitan a participar en eventos gastronómicos”, señaló Martha Ortiz, una de las más populares chefs del país.

“La nueva revolución gastronómica vendrá de las Américas, este cambio se abre paso con mucha gente talentosa, y los mexicanos empezamos a reconocer lo que somos”, agregó Ortiz, dueña de los restaurantes “Dulce Patria” y “Barroco”, ubicados en el exclusivo barrio capitalino de Polanco.

Por ello, “el Estado mexicano debe promover una política con la participación de los ministerios de Turismo, Economía, Agricultura, Exteriores, Educación, para apoyar ferias gastronómicas en las principales ciudades del mundo como Nueva York, París, Los Ángeles, Londres, Tokio, y en China al menos en Beijing, Hong Kong y Shangai, dijo Muñoz, propietario de los restaurantes “Azul condesa”, “Azul centro” y cafetería “Azul y oro”.

Los tres expertos destacaron que en cada región de México hay una enorme diversidad de platillos con preparaciones diferentes, y subrayaron que existen 600 tipos de tamales, más de 500 variedades de moles (una salsa espesa con más de 50 ingredientes), de los cuales en Oaxaca hay 130 diferentes.

“La tortilla tiene una gran variedad en tamaños, colores, texturas y la diversidad de tacos es innumerable, por lo que los platillos mexicanos solo se comparan con los chinos por su variedad, debido a lo extenso de su territorio”, explicó Muñoz.

La cocina mexicana tiene una enorme gama de platillos nativos, pero también una gran cantidad de platos fusionados con otros de origen europeo y oriental, debido a que los productos son universa40 TV ESPAÑOL

les, aunque cada pueblo le pone su originalidad.

A pesar de la riqueza de su cocina y la preferencia por los productos frescos, la ONU advirtió en un estudio que el 70 % de la población mexicana padece obesidad o sobrepeso.

En este sentido, Friselli pidió que se deje de satanizar a los productos de maíz

como la tortilla, a los que se les señala como responsable de la obesidad. “Los mexicanos son obesos por la comida chatarra, los refrescos y las frituras industriales”, aseveró.

“Hay que dividir la cocina mexicana de lo que los mexicanos comemos, ni las papas fritas ni la comida chatarra, ni la Coca Cola son mexicanos”, puntualizó Muñoz Zurita.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 41 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

ABOGADOS Alexander Cross Attorney at law Oakland............................1-800-530-1800 Franco Muñoz, P.C. - Law Firm Oakland..............................(510)257-4141 Law Office of Andrew Shin Santa Clara.......................1-877-340-8905 Law Office of Fred S. Lucero San José............................(408)286-4140 Law Office of Fulvio F. Cajina Oakland..............................(510)543-1912

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Law Office of Horacio Martínez-Baca San Francisco....................(415)296-0396 Law Office of Inna Lipkin Redwood City...................1-866-792-2070 Law Office of John E. Cowan San Francisco...................1-888-252-1231 Law Office of Martha Córdoba San Francisco....................(415)951-9018 Law Office of Manuel Rivas Jr. San Francisco....................(415)439-8874 Law Office of Monica Ganjoo San Francisco....................(415)495-3710 Law Offices of Stan E. Riddle Oakland..............................(925)577-0409 Nancy Ligon de Ita San Mateo........................1-800-675-5353 Navé Immigration Law Redwood City.....................(650)474-5480 Olmos & Barhoum Immigration Law San José............................(408)282-1003 Santamaría Law Firm, P.C. San Francisco....................(415)745-3650 The Grande Law Firm Línea Directa .....................(415)787-2411 Venardi Zurada LLP San Francisco....................(415)235-6675 AGENCIAS DE VIAJES Brinteva World’s Travel Línea Directa.......................(925)665-8003 CEA Travel Línea Gratis......................1-800-606-0680 Plan to Travel So. San Francisco..............(650)952-4090 Satelite Travel Línea Gratis........................(310)676-9875 X-Press Travel Oakland...............................(510)271-0060 BELLEZA Chely’s Beauty Salon San Francisco......................(415)410-4461 Elam Hair Salon San Francisco......................(415)949-9444 Estrellas Beauty Salon East Palo Alto................. ....(650)328-1039 Meyda Salon Newark..............................(650)608-0202 Natural Beauty by Lupita Mora Línea Directa.....................(510)798-9428 BIENES RAÍCES Baniqued Real Estate (Adolfo Rios) Línea Directa......................(510)333-2448

Coldwell Banker (Amelia Middel) Línea Directa......................(650)704-3064 Coldwell Banker (Laura Flores) Línea Directa......................(650)771-2686 Keller Williams (Ernestina Vadillo) Línea Directa.....................(510)507-5860 Re/Max (Pedro García) Línea Directa......................(408)627-3137 San Francisco Bay Area Homes (Alex Maltez) Línea Directa.....................(415)505-7579 Sotheby’s International Realty (Rosa Holm) Línea Directa......................(415)609-7235 Trusted Realtos 4U Línea Directa......................(209)623-5100 BOTÁNICAS Y PSÍQUICOS Auténtico Indio Brujo Línea Directa.......................(415)404-6595 Botánica Blanquita & Jesús Daly City............................(415)424-6278 Botánica La Alianza Divina San José............................(408)509-5323 Gavilán, Poderoso Brujo Pactado Línea Directa......................(707)777-5352 Maestro Emilio Línea Directa......................(408)675-5214 Maestro Ezequiel Línea Directa......................(408)338-0692 Savannah, Psíquica, Curandera y Consejera Línea Directa......................(415)333-3898 DECORACIONES Y SALONES Cornejo’s Events Planner San José............................(408)286-1656 Cupid’s Boutique San Francisco......................(415)642-1491 Princess & Queens Oakland...............................(510)593-1627 DENTISTAS Dentista General y Ortodoncia (Dra. Lara) San Francisco....................(415)346-2900 Dr. Ankur Parikh, DDS (Dentista) San Bruno............................(650)871-2917 Dra. Martha Barragan (Dentista) San José.............................(408)288-5490 Family Dentist - Dr Sohail Ebrahimi Redwood City......................(650)365-4626 Galván - Guerrero Dental Office Daly City.............................(650)991-7400 San Bruno Smile San Bruno.........................(650)873-8299 DOCTORES Bella Vista Eye Clinic San Francisco....................(415)282-4824 Centro de Cirugía Estética (Dr. Zikria) Milpitas..............................(408)946-9453 Dr. Edward Rubinstein, DPM (Hongos) Línea Directa......................(650)863-1564 Homayoun Attaran, MD (Cirugía Plástica) San Leandro .......................(510)483-9007 EDUCACIÓN Clases de Música (Prof. González) Daly City.............................(415)585-5320 JC Truck Driving School (Escuela de Manejo) Oakland..............................(510)338-2758

Movimiento Gnóstico Cristiano, AC) Línea Directa.....................(415) 424-9538 ENDEREZADO Y PINTURA Cars Auto Body Shop So. San Francisco..............(650)737-0144 Charly’s Auto Body San Francisco....................(415)374-1015 C G & E Auto Body Shop Redwood City ....................(650)362-4250 Emilio’s Auto Body Shop San José.............................(408)463-8083 Primos Auto Body Oakland..............................(415)336-4223 ENTRETENIMIENTO @ 26 Mix Club San Francisco.....................(415)826-7378 DJ Tony Línea Directa......................(408)449-9014 El Show de Valeria Montero Línea Directa......................(415)590-1671 Marimba Combo “Sones de mi Tierra” Línea Directa......................(415)724-3999 Strato’s Night Club Línea Directa......................(628)243-0121 SmartTelecom - Cable e Internet Línea Directa......................(415)799-6513 Trío Acuarela Serrana Línea Directa......................(510)894-5037 ENVÍOS Y MUDANZAS Atlántida Internacional Línea Directa......................(415)337-8947 Mudanzas México-Americanas, Inc San José............................(408)920-0950 Transportes Huehuepronto Línea Directa......................(213)700-0154 Transportes Pacific International, LLC Línea Directa......................(415)513-3839 FOTOGRAFÍA Y VIDEO Pedro’s Photo & Video Línea Directa......................(415)685-6656 INCOME TAXES Conny Prado San Francisco.....................(415)826-1530 Esteban Ramírez & Associates Richmond.............................(510)234-2422 Herrera Escobar Services San Francisco....................(415)695-8870 The Tax Clinic Oakland...............................(510)532-8426 JOYERÍAS Angie’s Jewelry San Francisco....................(415)648-1615 Elvita’s Jewelry San Francisco....................(415)643-9290 Joyería Rocha Oakland...............................(510)536-7755 JUMPERS Armando’s Brincolines Línea Directa.....................(650)281-1536 Damian’s Jumpers Línea Directa......................(650)826-7789 K & M Decoration Party Rental Línea Directa.....................(650)695-2730 Ñoños Jumpers Línea Directa......................(408)726-8552

Silvana’s Jumpers Línea Directa......................(415)756-5661 LOTES DE AUTOMÓVILES BSL Auto Center Redwood City.....................(408)649-4724 Stewart Chevrolet Colma..................................(650)994-9800 MASAJES City Light Place Spa San Francisco.....................(415)872-9596 Debbie’s Massage Línea Directa......................(650)756-6114 Golden Bell Spa San Francisco....................(415)552-6800 Lucky Spa El Sobrante..........................(510)964-7010 L’ Amore Spa San Francisco.....................(415)781-5224 LV Bodyworks Therapy Línea Directa......................(510)878-6780 MA Health Spa Oakland..............................(510)836-2309 Main Spa Woodland...........................(530)662-5000 Exotic Spa Línea Directa......................(510)679-4245 Peony Spa Oakland..............................(510)512-6579 Palm Tree Spa San José.............................(408)728-7204 Shine Spa San Francisco.....................(415)409-3038 Spring Day Spa Fairfield...............................(707)863-2816 Starlight Spa San Francisco....................(415)817-1293 MERCADOS Y PANADERÍAS Apatzingán (Carnicería y Taquería) Redwood City.....................(650)368-7242 Mi Pueblito Market Hayward.............................(510)785-5315 Tepa Carnicería So. San Francisco...............(650)737-9881 Xinia’s Bakery El Sobrante.........................(510)669-5259 OPORTUNIDAD DE EMPLEO Erika Reyes (Mary Kay) Línea Directa......................(650)271-7267 PeopleScout / Bridgestone Línea Directa......................(312)517-8234 Slingshot Connections Línea Directa......................(650)960-0118 Zermat (Bertha Ramírez) Línea Directa......................(209)968-1891 PARALEGALES Ligia Hernández (Abogada de El Salvador) Línea Directa......................(650)245-0873 PRÉSTAMOS Premier Century (Omar Yassin) Línea Directa......................(408)806-4300 Vintage Lending (Araseli García) Línea Directa.....................(650)866-9140

TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112

42 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

Sanchéz Café y Nevería

Rynda’s # 1 Insurance Agency

San Mateo..........................(650)931-4046

Línea Directa....................1-800-959-3444

Línea Directa......................(415)722-4916

Yucatasia Restaurant

Seguros de Vida - Ruth Maltez

Plomería en General (Rogelio Becerra)

San Francisco.....................(415)626-6828

Línea Directa......................(408)600-7760

SEGUROS

Línea Directa.......................(415)341-2550 Shopsmart Insurance Services

AAA Insurance (Elena Villegas)

Línea Gratis......................1-877-267-2220

Aceites Esenciales DoTerra

Oakland..............................(510)760-7037

Truguard Insurance Solutions INC

San José.............................(801)712-6930

AAA Insurance (Sandra Rivas)

San José............................(408)396-0706

Dura-Sex (Productos Sexuales)

Daly City.............................(650)301-1382

SERVICIOS AUTOMOTRÍCES

Línea Directa......................(305)926-6559

Allstate Insurance (Pedro García)

Chavita’s Custom Trucks and Cars

Potencia Sexual Inmediata

San Francisco.....................(415)900-9469

San Leandro........................(510)278-7664

Línea Directa.....................(408)310-0735

Cost U Less Insurance Center

GE Towin & Auto Repair

PRODUCTOS NATURALES

Línea Gratis..........................800-681-0540

San Francisco....................(415)347-7125

El Dorado Restaurante

Dino Baca Insurance Agency

International Auto Repair

Hayward.............................(510)581-8612

Menlo Park........................(650)670-7000

Oakland.............................(510)333-8389

El Rincón Yucateco Restaurant

Eric Ríos Insurance Agency

Mufflers Express

San Francisco.....................(415)872-9231

So. San Francisco..............(415)408-1050

San José............................(408)390-0099

Las Muchachas Restaurant

Farmers Insurance (Jeanette Dunkin)

National Auto Body Parts

Mountain View....................(650)968-3003

San Bruno..........................(415)742-0586

Oakland..............................(510)746-2888

Los Panchos Salvadorean & Mexican Food

Farmers Insurance (Margarita Rodríguez)

Peninsula Transmission

San Francisco....................(415)285-1033

Oakland...............................(510)532-8426

San Bruno..........................(650) 589-8737

Nena’s Restaurant

Farmers Insurance (Octavio Ramírez)

San Francisco.....................(415)285-8985

San Francisco....................(415)586-0505

Taquería Los Coyotes

Oye Managua Restaurant

Freeway Insurance

San Francisco....................(415)756-6238

San Francisco.....................(415)821-2702

Línea Gratis......................1-800-519-4461

Reina’s Restaurant

Lilian Corcio Insurance Services

San Francisco............ .........(415)585-7694

Concord..............................(925)323-8518

Línea Directa.......................(415)374-6497

Rinconcito Nicaragüense Restaurant

Rightworks Insurance

&U Towing V

San Francisco....................(415)643-4620

Oakland.............................(510)534-9203

Oakland..............................(510)206-3085

RESTAURANTES

SERVICIO DE BANQUETES

SERVICIO DE GRÚAS Alarcon Towing

SERVICIO DE LIMPIEZA Clean Space Línea Directa......................(415)483-0037 Jesus Murillo Steam Cleaning Línea Directa.....................(510) 329-2004 TIENDAS Casa Típica - Artesanías Tapatías KOOL San José............................(408)809-6066 Bella’s (Ropa para Niños) San José.............................(408)931-3127 El Granero Feed & Pet Supplies San Pablo...........................(510)215-7915 Mattress & Box Spring Línea Directa......................(510)375-2676 Buy, Sell & Loan (Casa de Empeño) Línea Directa....................1-800-449-7300 Warrior’s Car Audio Alameda.............................(510)563-9522 VARIOS Bob’s Green Cleaners Richmond..........................(510) 236-3471 JR Sanitation (Renta de Sanitarios) Línea Directa......................(925)752-4782 Nic Pest Control (Control de Plagas) Línea Directa......................(415)420-8290 Renta de Apartamentos en Richmond Línea Directa......................(650)438-2250 Rivera y Asociados (Detectives) Línea Directa......................(408)845-0069 Universal Church Línea Directa......................(415)648-1000 VENTA DE CASAS/TERRENOS Terreno en Nicaragua Línea Directa..............011-505-8854-4999

The commercial advertisements cannot be used in any type or form of advertisement without the expressed and written consent of TV Espanol, Inc.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

REPARACIÓN Y CONSTRUCCIÓN Ideal Rooter & Plumbing

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

“Al comenzar el año académico 2017, uno de cada cinco latinos recién ingresados a la Universidad manifestó su preocupación por la financiación de su educación superior, mientras sólo un poco más de ocho por ciento de los blancos mostraban este temor”, señaló, igualmente, José Luis Santos, otro de los investigadores.

De la misma forma, el número de estudiantes latinos que ingresan a las universidades y colegios de cuatro años ha disminuido durante el lapso analizado por el estudio.

L

os ingresos familiares dificultan entrada a la universidad de alumnos latinos en Estados Unidos. El deseo de tener estudios superiores se ve supeditado al hecho de no tener capacidad para financiarlos.

Sin embargo, las universidades buscan atraer a este sector de estudiantes para analizar prácticas que mejoren las posibilidades de éxito académico de estos estudiantes.

“Aunque encontramos una ligera disminución en el número de estudiantes latinos que entran a la universidad en comparación con los anglos, la diferencia en los ingresos es un obstáculo muy importante para su acceso a la educación superior”, señala Silvia Hurtado, directora del Higher Education Research Institute de la Universidad, que realizó la investigación.

Mientras en 1975 más del 57 por ciento de los estudiantes universitarios latinos de primer año eran hombres, en 2017 ese porcentaje se redujo a sólo 39 por ciento, siendo los alumnos méxicoamericanos los más afectados por esta disminución.

El 79,9 por ciento de los estudiantes méxico-americanos muestra preocupación por la financiación de su carrera, lo que representa el grupo más alto entre los latinos, resaltó la investigación.

PASE A LA PÁG. #46

La diferencia de ingresos familiares entre anglos y latinos se ha cuadruplicado en los últimos 30 años, lo que ha afectado el ingreso de los estudiantes latinos a la educación superior, señala un estudio de la Universidad Estatal de San Francisco en California.

Aunque el ingreso promedio de un hogar latino aumentó de 7.986 dólares en 1975 a 32.965 en 2017, equivale al 62 por ciento del promedio de los hogares anglosajones, afirma el análisis.

44 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 45 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #44

El estudio destaca que los estudiantes latinos que inician su carrera manifiestan una fuerte decisión de terminarla (mayor que los anglos), y en los últimos años un mayor grupo de alumnos latinos de preparatoria gastan seis o más horas a la semana en sus tareas escolares y su estudio personal, en comparación con otros grupos étnicos.

Existe otra realidad paralela y es que también un estudio demuestra que una docena de universidades y “colleges” en los condados del Área de la Bahía buscan atraer a estudiantes hispanos a sus campus y mejorar sus posibilidades de culminar exitosamente una carrera con novedosas estrategias.

La organización “Excelencia in Education” realizó su más reciente estudio sobre universidades con representación significativa de alumnado hispano o “Hispanic-Serving Institutions” (HSI, por sus siglas en inglés) con el objetivo de identificar políticas y estrategias de éxito para atraer a esta población.

Las universidades HSI, que cuentan con una población latina inscrita superior al 25 por ciento, se han convertido en un modelo a observar para comparar y analizar prácticas que mejoren las posibilidades de éxito académico de los estudiantes de esta minoría.

casi la mitad de la población de estudiantes universitarios de origen latino en Estados Unidos.

Según “Excelencia in Education”, los doce centros de estudios analizados enfatizan la importancia de este tipo de programas, especialmente en las áreas de fortalecimiento del desarrollo educativo, apoyo colectivo y asesoría académica.

Todos los “colleges” analizados en el estudio cuentan con cursos para preparar a los estudiantes para el nivel de los trabajos que deben realizar, y algunos tam-

bién cuentan con programas de verano gratuitos para ayudar a los estudiantes a prepararse para exámenes de ubicación en inglés, escritura y matemática.

Otra de las estrategias que el estudio cita como claves en el éxito que han obtenido estas universidades con los estudiantes hispanos son las labores de alcance comunitario que llevan a cabo.

Asimismo, dichos “colleges” además cuentan con programas que facilitan la transferencia a universidades públicas para continuar con los estudios en caso de que el estudiante lo requiera.

Con este fin la organización analizó 12 instituciones académicas, seis universidades públicas y seis “community colleges” en los condados del Área de la Bahía, que han implementado políticas para estimular el acceso de los hispanos a sus campus y convertirse en las más destacadas en los Estados Unidos de América.

De acuerdo con “Excelencia in Education”, que no solo se limita a California, en 2016 había 252 instituciones en 16 estados que en total representaban 46 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 47 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

48 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 49 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

J

ustin Bieber, los hermanos mexicanos que forman la banda “Vázquez sounds” o Rebecca Black son nombres conocidos en la industria de la música gracias a las millones de visitas que recibieron sus vídeos en YouTube.

Esta plataforma les convirtió en estrellas y en verdaderos iconos de la historia de la música adolescente.

Las redes sociales, tanto Facebook como YouTube, “son espacios privados acondicionados al antojo de los jóvenes, donde ellos comparten el tiempo con la gente que ellos eligen, los temas que ellos quieren y sin injerencias adultas. Es una traslación a lo virtual del patio del instituto o la cafetería”, según dijo a Efe el periodista, José Borrego.

Si antes los niños y adolescentes hablaban con los amigos de las series de televisión de moda, ahora hablan sobre los videos que les emocionaron, hicieron reír o simplemente te sorprendieron en Youtube, reina de las plataformas “online” para consumir material audiovisual entre los más jóvenes.

Justin Bieber, que formó parte del éxito de esta canción, es un canadiense nacido en 1994 bajo la gracia de Youtube, ya que gracias a este portal se dio a conocer en vídeos en los que emulaba a sus ídolos entre los que se encuentran: Usher, Chris Brown, Stevie Wonder, Justin Timberlake o Ne-Yo. De esta forma, Scooter Braun, exejecutivo de “marketing” de So So Def, descubrió a Bieber y le gustó tanto que le concertó una reunión con el cantante Usher.

Purpose”, con la gira “Purpose World Tour”, con el que sigue cosechando éxitos como uno de los cantantes más vendidos del momento siendo comparado con Justin Timberlake.

Otra niña prodigio de Youtube es Rebecca Black, una pequeña artista que con 13 años se dio a conocer en esta plataforma en marzo de 2011 con una canción propia, “Friday”.

PASE A LA PÁG. #52

El rapero se interesó por el pequeño músico desde que lo escucho cantar y le organizó una audición con el productor Antonio L.A. Reid -productor de Avril Lavingne, Kany West o Rihanna-, con el que Bieber firmó su primer contrato discográfico en 2008.

Ahora, ocho años después, tras el éxito de los discos “My world 2.0” y “Ander the Mistleotoe”, Bieber promocionó por todo el mundo de su último disco “

Simplemente si les gusta un vídeo lo comentan y lo recomiendan a sus amigos, ellos harán lo mismo, y así a través del “boca oreja”, se puede llegar a “viralizar” una pieza audiovisual en Youtube hasta convertirla en un fenómeno social como en el caso de el video oficial de la canción “Despacito” que rompió el récord en YouTube al convertirse en el primer video que traspasa la monstruosa cifra de los 5.000 millones de visualizaciones.

50 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 51 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #50

El vídeo colgado en internet consiguió 14 millones de visualizaciones en una semana, pero no convenció a la prensa estadounidense que la calificó de la “peor canción de la historia”.

La revista Rolling Stone, por ejemplo, tachó la canción de “extraordinariamente estúpida”, pero esta crítica solo ayudó a crear más interés entre los usuarios que seguían visitando el vídeo de “Friday”.

La joven Black no tardó en recibir una oferta discográfica para grabar su primer disco de estudio del que se desprendió el primer single del disco “My moment”, lanzado en el verano de 2011 y que tiene acumuladas aproximadamente 41 millones de visualizaciones.

En diciembre 2013, Black lanzó el sencillo “Saturday” junto a Dave Days, una secuela de su primer sencillo “Friday”. En el 2016 le siguieron éxitos como “The Great Divide” y “Foolish”, publicados a través del canal de YouTube.

En el verano de 2016, todavía en su adolescencia, Black salió con una entrega más madura y un sofisticado sonido electropop en el single “The Great Divide” que obtuvo millones de reproducciones en su canal de YouTube al momento del lanzamiento.

Pero el fenómeno de los niños artistas de Youtube no se limita solo a Estados Unidos. El grupo “Vázquez Sounds” formado por tres hermanos mexicanos: Ángela, Gustavo y Abelardo Vázquez, de 11, 14 y 16 años, respectivamente, al igual que Bieber, lograron su fama versionando en Youtube a otros cantantes, en este caso la canción “Rolling in the deep” de la artista británica Adele, con la que llevan acumuladas 63 millones de visualizaciones.

52 TV ESPAÑOL

Los noticieros de los canales Telecinco en España, BBC en Reino Unido, Milenio y Univisión en México y ABC en Estados Unidos se hicieron eco de la noticia y emitieron el vídeo. La inocencia volvía a seducir al gran público.

Los hermanos Vázquez consiguieron con su versión de “Rolling in the deep” debutar en el chart Billboard Social 50 en la posición número 17, el segundo debut más alto en la historia de la lista, solo por detrás de Rebecca Black. Habían triunfado.

Tras el “cover” de la canción de Adele llegaron otros tantos: “All I want for Christmas”, “I Want you Back” y “Let it Be” y en enero de 2012 lanzaron su primer álbum titulado “Vázquez Sounds”.

El fenómeno fan se ha trasladado en los últimos años a internet, el lugar donde la comunicación es totalmente horizontal entre todos los agentes presentes.

Los artistas lanzan sus mensajes y sus fans pueden contestarles directamente.

“El poder de las redes sociales como lugar de promoción es la capacidad de un político, empresa o persona de atender a la gente, hablar con ella y contestar a sus preguntas”, afirma el “community manager” de Radio Televisión Hispana David Barona.

“Antes era una sospecha, ahora es una realidad, los jóvenes son los principales usuarios de las redes sociales y también sus protagonistas”, afirmo el manager.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 53 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Z

oe Saldaña, protagonista de tres de las mayores franquicias de la ciencia ficción actualmente (“Avatar”, “Guardians of the Galaxy” y “Star Trek”), recibió su estrella en el Paseo de la Fama rodeada por íntimos amigos como el cineasta James Cameron y la actriz Mila Kunis.

La artista estadounidense, de padre dominicano y madre puertorriqueña, puso su nombre en la estrella número 2.637 del Paseo de la Fama, algo con lo que Saldaña soñaba desde pequeña, según reconoció.

“Si a esa niña que hacía teatro en Brooklyn le dicen que iba a llegar aquí, no lo iba a creer”, indicó la intérprete. “No porque no creyera en mí misma, sino porque no podía pagarme un billete de avión por entonces”, añadió entre risas.

Posteriormente la protagonista de obras como “Colombiana” o “Out of the Furnace” explicó que logró un viaje a Los Ángeles para tomar clases de interpretación y aprovechó para hacer una visita a Hollywood.

“Recorrimos todas las calles tomando fotos y haciendo vídeos de las estrellas, soñando si algún día seríamos nosotros quienes estaríamos ahí. Volví al hotel y pregunté a mis hermanas si nosotras podríamos alcanzar algo así. Y me contestaron: ¡Claro que sí! Esa noche me dio esperanza”, declaró.

“Con trabajo duro y fe, sé que puedo conseguir lo que me proponga”, recalcó la actriz.

54 TV ESPAÑOL

Saldaña, antes de su discurso, se emocionó cuando Cameron subió al estrado y la definió como una “fuerza de la naturaleza”.

“Es la dueña del espacio exterior. La reina del universo”, comentó el director en alusión a su presencia en tres franquicias cinematográficas, incluida la suya, “Avatar”.

De hecho, Cameron recordó que era una jornada en la que debía estar rodando las dos primeras secuelas de la película (hay un total de cuatro planeadas).

“Que nadie se lo diga al estudio 20th Century Fox”, bromeó el realizador.

“Sus personajes son ejemplos para la juventud, ejemplos de mujeres de color fuertes, pero su mejor papel es el de madre”, señaló en referencia a los tres hijos que posee con Marco Perego.

Saldaña tiene actualmente en cartelera la película “Avengers: Infinity War”.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 55 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

T

ras sus primeros pasos como actriz en las telenovelas, la mexicana Salma Hayek regresará a la televisión con una serie de comedia dirigida y producida por el especialista en el género Paul Feig, informó el blog Deadline.

El formato, producido por Imagine Television, mantiene negociaciones actualmente para emitirse en la plataforma de Amazon.

La serie, escrita por Patty Breen (“Divorce”, de HBO), discurrirá en Londres dentro de un contexto de diplomacia internacional donde Hayek interpretará a una embajadora.

La mexicana ejercerá también como productora ejecutiva junto a su socio Pepe Tamez, de Ventanarosa Productions.

La artista, que tendrá aquí su primer papel protagonista en una serie estadounidense, comenzó su carrera en las telenovelas antes de dar el gran salto a Hollywood, aunque también ha aparecido en capítulos de series como “Ugly Betty” y “30 Rock”.

A Hayek se le considera una de las figuras mexicanas que han alcanzado mayor notoriedad en Hollywood desde la actriz Dolores del Río; ademós es una de las tres actrices latinoamericanas que han sido nominadas como mejor actriz al premio Óscar, por la película “Frida” en el 2003, largometraje que esta basado sobre la vida de la famosa pintora mexicana Frida Kahlo.

L

a antigua chica Disney que comenzó a trabajar a los siete años, es un icono entre la juventud, ahora presta su imagen a la alemana Puma, con el compromiso de participar en el diseño de futuros proyectos para la marca deportiva.

La fabricante mundial de artículos deportivos explicó, mediante un comunicado, que será una asociación “a largo plazo”, una colaboración por la que la cantante y actriz se muestra “emocionada” y con deseos de aportar diseños de “productos especiales”, junto a los responsables de la firma.

Para Selena Gómez no es su primera participación en el diseño, pero en este caso, lo esencial, según indica la texana, incide en el concepto de “fuerza” que ha aplicado a su propia vida. Ese espíritu de lucha es el que Gómez pretende transmitir a la marca europea, quienes afirman que ven en Selena “la compañera perfecta porque no tiene miedo de los desafíos del mundo”.

Gómez se lanzó, además, al diseño de su propia línea de bolsos en colaboración con la marca neoyorquina “Coach” con sede en la “fashionista” Manhattan, y por la que se ha embolsado más de 10 millones de dólares.

El accesorio recibe el nombre de “Selena Grace” y no irá solo, puesto que le acompañarán otros pequeños accesorios como colgantes, “charms” para el bolso y las carteras “Selena Wristlet”.

A pesar de su alto precio, se ha convertido en el producto estrella y las previsiones son que se agote pronto. Existe en tres colores, picota, blanco y rojo. Asimismo, son dos los materiales utilizados para su fabricación, el ante y la piel.

56 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 57 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

S

i bien algo que está claro, que en su carrera profesional no le ha ido nada mal, pero en el camino del amor no se puede decir lo mismo. Jennifer Aniston, la estrella estadounidense de la serie estadounidense de la NBC, Friends, se le adjudican más de diez romances, incluidas las dos bodas que terminaron en fracaso.

Entre los hombres con los que ha compartido diferentes épocas de su vida se encuentran compañeros de rodaje, como Vince Vaughn, al que conoció durante la película “The Break-Up”, o Paul Rudd, que fue actor invitado en su show “Friends”. Pero no solo encontramos en su corazón a actores, también tenemos músicos, como Adam Duritz, cantante de la banda Counting Crows, o el modelo británico Paul Sculfor.

Sin embargo, el hombre que marcó su vida y que supuso un antes y un después fue Brad Pitt. Se conocieron en 1998 y en el 2000 se dieron el ‘sí quiero’, convirtiéndose en la pareja más aclamada en el mundo de los “celebrities”.

Era la pareja ideal hasta que, en 2005, cuando él conoció a Angelina Jolie, pusieron fin a su matrimonio. Fue un duro golpe para Jennifer, pero se recuperó conociendo al que ha sido su marido hasta el pasado mes de febrero, el actor, guionista y director, Justin Theroux Este último matrimonio le duró casi tres años y ha acabado mejor que el primero, de mutuo acuerdo y desde el respeto que siempre se han tenido ambos, además “esperamos continuar con nuestra querida amistad”, según afirmaba en la declaración realizada por la publicista de Aniston. Al saberse del divorcio de Aniston con Theroux, son muchas las fuentes que han aprovechado el momento para dejar ver un posible reencuentro entre el que fuera su primer marido.

L

a película “Black Panther” y la serie de televisión “Stranger Things” lideran las nominaciones a los premios MTV Movie & TV Awards, informó la organización en un comunicado. “Black Panther” consiguió siete candidaturas, incluida la de mejor película, categoría donde se medirá a “Avengers: Infinity War”, “Girls Trip”, “IT” y “Wonder Woman”, mientras que “Stranger Things” logró seis nominaciones, incluida la de mejor serie, campo donde competirá con “13 Reasons Why”, “Game of Thrones”, “Grown-ish” y “Riverdale”.

“IT”, el filme de terror del argentino Andy Muschietti, consiguió cuatro nominaciones, en tanto que “Girls Trip”, “Avengers: Infinity War”, “Wonder Woman” y “Star Wars: The Last Jedi” lograron tres cada una. En el terreno televisivo, “Riverdale” y “Game of Thrones” lograron tres candidaturas cada una.

Por segundo año consecutivo, las categorías no distinguen de género y reúnen a hombres y mujeres compitiendo por la misma estatuilla.

Así, Millie Bobby Brown, la estrella femenina de “Stranger Things”, tratará de hacerse con el premio a la mejor actuación televisiva frente a Darren Criss (“The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story”), Katherine Langford (“13 Reasons Why”), Issa Rae (“Insecure”) y Maisie Williams (“Game of Thrones”).

En el aspecto cinematográfico, Chadwick Boseman (“Black Panther” tendrá como rivales a Timothée Chalamet (“Call Me by Your Name”), Ansel Elgort (“Baby Driver”), Daisy Ridley (“Star Wars: The Last Jedi”) y Saoirse Ronan (“Lady Bird”).

Los MTV Movie & TV Awards se caracterizan por ser unos galardones desenfadados y votados por el público que, al celebrarse cuando comienzan a llegar los grandes estrenos de la temporada, suelen servir de lanzadera y escaparate para algunas de las apuestas cinematográficas más importantes del año. En estos premios hay espacio para categorías como mejor villano, mejor pareja, mejor pelea o mejor beso.

58 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 59 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

L

a actriz de origen peruano Isabela Moner será la encargada de interpretar en la gran pantalla al célebre personaje infantil “Dora the Explorer”, informó el portal especializado /Film.

La cinta de acción real, basada en la conocida serie de Nickelodeon, será dirigida por James Bobin (“Alice Through the Looking Glass”) a partir de un guion de Nick Stoller (“The Muppets”) para el estudio Paramount.

La historia seguirá la pista a la adolescente Dora, acompañada por su mejor amigo, el mono Boots, y su primo Diego, en una gran aventura.

“Estamos encantados de haber encontrado a nuestra Dora en Isabela. Dora es desde hace mucho tiempo un celebrada y fuerte heroína en la televisión animada, y como Dora, Isabela tiene un espíritu increíble y lucha por valores positivos”, dijo el presidente de Paramount Players, división de Paramount, Brian Robbins.

Por su parte Moner se mostró “honrada y entusiasmada” de encarnar a Dora. “Crecí viendo la serie y para mí, especialmente como latina, Dora fue un gran ejemplo a seguir. Estoy deseando coger la mochila y comenzar su siguiente aventura”.

“Dora the Explorer” es una serie animada interactiva que presenta a una heroína latina de siete años cuyas aventuras ocurren en un mundo tropical imaginativo de junglas, playas y selvas.

L

os actores Eugenio Derbez y Anna Faris dan un giro a los estereotipos que suelen rodear a los personajes latinos con “Hombre al agua”, (“Overboard”, en inglés) una película que ha tenido como gran reto hacer un humor “universal” que se entienda tanto en Estados Unidos como en los países latinos.

“La comedia es un elemento complejo; hay que hacer que las cosas sigan siendo divertidas cuando se traduzcan a otro idioma”, reconoció Faris en una rueda de prensa.

Derbez coincidió con su compañera de reparto y señaló que en los pases de prueba en los que se enseñó el largometraje a la audiencia se cuidó que todos los chistes funcionaran para México y Estados Unidos.

“Tienes que hacer un humor muy universal; eso es lo que más trabajamos en el script (guión)”, agregó.

El actor explicó que fue una apuesta complicada, pero finalmente logró convencer a la productora con el argumento de que “a los latinos les iba a gustar verse representados de manera diferente”. “La audiencia estadounidense está sedienta por ver otras historias”, aseguró Faris, quien siente que esta película es muy “progresista” en ese sentido.

La película llegó a las salas en pasado mes de mayo en Estados Unidos, donde consiguió recaudar más de 14 millones de dólares en su debut, lo que la convirtió en la segunda película más taquillera después de “Avengers: Infinity war”.

60 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 61 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

A

manecía cuando la nave de bandera italiana Conte Biancamano entraba en el puerto de Dakar, Senegal, en el noroeste del continente africano.

Unos 500 pasajeros bajamos a tierra por el día. Caminando, en media hora estaba en el trajín de la ciudad. Tráfico con muchos vehículos pintados con colores vivos, verdes y amarillos. Comercio desde los estantes con frutas en las calles hasta las vitrinas con maniquíes de mujeres europeas, pocas afroamericanas a pesar de que por las calles ellas transitaban con vestidos y turbantes regionales.

Muchos cafés con sus mesas redondas en las veredas donde los hombres de toda edad charlaban o fumaban sus pipas.

En uno de ellos, si se entraba, había que bajar una escala caracol de metal. A mitad de ella era fácil oler algo como un tabaco o un incienso, pero no droga. Una nube de humo amarillento cubría las cabezas de los comensales, pero no era ese humo asfixiante que se sentía al entrar a un casino en Macao frente al mar de la China.

62 TV ESPAÑOL

Nunca hay que quejarse, cada cultura tiene su historia. Viajando se aprende. Es torpe pretender que todos los pueblos del planeta sean como donde hemos nacido y crecido. Sería un bosque muy aburrido sin variedad de colores.

Las horas pasan más rápido cuando se descubre un mundo desconocido. A lo lejos, el barco ya estaba iluminado señalando que estaba llegando la hora de partir hacia Barcelona, y también, que nos esperaba la cena.

El cielo empezó a tener un color rojizo a la puesta del sol. Este espectáculo es más esplendoroso en África, especialmente en las llanuras donde se hacen los safaris, sin embargo, quien haya estado alguna vez en el puente de los pescadores sobre el Bósforo en Estambul, Turquía, donde se separa Europa del Asia, puede apostar sin perder que allí está el mejor escenario para contemplar al astro sol en toda su dimensión y color, enrojeciendo las cúpulas y minaretes de las mezquitas.

PASE A LA PÁG. #64

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 63 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #62

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Fué una puesta del sol sobre el Bósforo lo que hizo que una turista italiana que buscaba su paz, decidiera quedarse el resto de su vida en esa bella ciudad turca, renunciando a volver a Roma donde en la terraza de su palacio, junto a una hermana, ofrecían frecuentes “cocktails” sociales. Esta historia produjo un libro para una emocionante película y entender qué vale más en la vida.

De regreso al barco, iba a subir al puente que se apoyaba en el muelle, cuando un niño blanco y cabellera rubia de unos 10 a 12 años me habló y casi me agarró el pantalón. Me giré y le pregunté qué quería. Lléveme con usted, me contestó en francés. ¿Llevarte?... ¿y por qué? Porque no quiero estar con la familia africana que me recogió. Mi papá murió en la guerra (Segunda guerra mundial) y mamá poco después, ellos eran franceses y quiero ir a Francia donde debo tener abuelos”.

“Aquí estoy solo”.

El rostro del niño era de súplica. De vez en cuando se secaba los ojos. No me atreví a decirle que no podía hacerlo. Pero en ese momento volvía al barco el Capellán y aproveché de preguntarle qué se podía hacer con el niño. El sacerdote italiano propuso hablar con el capitán. Uniformado de blanco con galones dorados en sus mangas y gorra, el capitán de unos 50 años nos creyó locos. ¿Pero cómo se les ocurre subirlo a bordo?... ¿y si está fingiendo? ¿y si nos acusan de secuestro?

Tenía razón. Volví donde el niño que esperaba en el muelle.

Al saber la respuesta del capitán, lloró.

Para distraerlo le pregunté por qué me había hablado a mi entre centenares de pasajeros que bajaron a conocer Dakar.

“Cuando usted bajó solo lo seguí para ver cómo era y me pareció una buena persona y que me podía ayudar”. ¿Cómo te llamas?... le alcancé a gritar desde la baranda del barco cuando empezaba a despegarse del muelle. Pierre, pude escuchar. Pero ese niño despidiéndose con una mano en alto, es una historia que no se puede olvidar.

64 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 65 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

restauración miles de peregrinos cristianos recuerdan la pasión, muerte, sepultura y resurrección de Jesús en el lugar más sagrado del cristianismo.

C

on una réplica de la cruz de Comnenos - familia dinástica bizantina – se ha coronado la tumba de Jesús renovada. Este es el único elemento añadido en esta histórica restauración, que ha devuelto los colores rosados al Edículo del Santo Sepulcro y ha permitido retirar una armadura de hierro que lo sostenía desde hace sesenta años.

Las obras de restauración de la tumba de Jesús terminaron a tiempo “como estaban programadas”; en un año en el que coinciden el calendario Juliano y Gregoriano de ortodoxos y católicos, a solo un par de meses de finalizada su 66 TV ESPAÑOL

Más de doscientos años después de su construcción, el templete castigado por el humo de las velas de los penitentes, terremotos y, sobre todo, por el desacuerdo de los tres custodios - greco-ortodoxo, latino (franciscano) y armenio - ha recobrado su esplendor y su futuro.

Un monumento que, aunque recuperado, “necesitará de una nueva intervención”, advierte Antonia Maropoulou, profesora de la Universidad Politécnica Nacional de Atenas y encargada de las obras, que ya alertó de la urgencia de rehabilitación cuando en junio del año pasado los tres custodios dieron, por fin, luz verde a unos trabajos que han evitado el hundimiento de la estructura.

De estilo barroco otomano, el actual Edículo fue construido entre 1809 y 1810 por la comunidad greco-ortodoxa, después de que un incendio devorara la primera estructura, desde entonces, y a pesar de que en 1959 las tres comunidades guardianas, según el “statu quo”, se comprometieron a reparar la basílica, el Edículo solo había sido parcialmente reparado.

Hoy le han devuelto los colores, las texturas y los frescos, tras una minuciosa limpieza de los mármoles y, como novedad, una cruz en lo alto de la cúpula bulbosa, recién pulida.

“Es un símbolo que estaba en el proyecto original del Edículo, pero no se puso porque las leyes otomanas prohibían exponer cruces en lugares públicos”, explica a Efe el franciscano y arqueólogo, Eugenio Alliata.

Los resultados de la restauración fueron presentados en una emotiva ceremonia en la Basílica de la Resurrección de la Ciudad Vieja de Jerusalén, donde se cree que Jesús fue crucificado, sepultado y resucitó al tercer día.

PASE A LA PÁG. #68

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 67 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #66

El primer ministro griego y líder de la Coalición de la Izquierda Radical, Alexis Tsipras, compartió protagonismo en el acto junto a los responsables de las iglesias cristianas y el administrador del Patriarcado Latino de Jerusalén, Pierbattista Pizzaballa.

Abordado como algo más que un proyecto científico, Maropoulou ha intervenido respetando los valores del lugar, así que planteó una restauración que no impidió que los visitantes siguieran venerando el sepulcro.

Aseguraron un pasillo entre los andamios y paneles de obras que no han dejado de recorrer los peregrinos en los meses que duro rehabilitación.

“La tumba solo fue cerrada al público durante 60 horas, tiempo en el que se vivió el momento más emotivo y enigmático de todo el proyecto”, confiesa Maropoulou, cuando se destapó, “por primera vez en cinco siglos,

la sepultura donde posaron el cuerpo de Jesús”, agrega.

Desde que el custodio de Tierra Santa, Bonifacio de Ragusa, levantara en 1555 la cobertura, que cubría la piedra original donde yació el cuerpo de Cristo, esta no se había vuelto a retirar.

“En el silencio de la noche del 26 de octubre, pocos fueron los privilegiados que asistieron al emblemático hecho, en el de forma inesperada los ordenadores de trabajo se desconectaron”, confirmó a Efe Maropoulou. “Fue un hecho”, zanja la profesora sin querer entrar en interpretaciones.

Los operarios retiraron una primera losa de mármol “bajo la cual había una segunda, rota y fragmentada, con inscripciones de los caballeros cruzados, que permitió ver la piedra original como entonces la viera Bonifacio”, narra Alliata, uno de los escogidos que pudo entrar al venerado habitáculo.

Los análisis arqueométricos de las muestras recogidas ese día datan la argamasa entre la Era de Constantino (siglo IV) y la restauración de Bonifacio, lo que evidenciaría que la ubicación de la tumba no ha cambiado a lo largo del tiempo.

PASE A LA PÁG. #70

68 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 69 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #68

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

La apertura de una ventana dentro del habitáculo donde está el lecho de Jesucristo permite ahora a los visitantes ver la piedra original de la cueva de enterramiento.

También se han reparado los bloques dañados del armazón y se han cubierto las grietas con pegamento, rellenado fisuras y reforzado los soportes.

Con un presupuesto de 3,14 millones de dólares, los gastos finales aumentaron un 16,47%, hasta los 3,67 millones aunque, según declaró a Efe Bonnie Burnham, expresidenta del Fondo de Monumentos Mundiales (WMF, por sus siglas en inglés), la recaudación total fue de 6,39 millones de dólares, el 80% procedente de donaciones del exterior.

Moropoulou, satisfecha, cree que la rehabilitación no es sólo una contribución a los creyentes, sino “a la Humanidad, dado el legado histórico del emplazamiento”, cuya rehabilitación ha conjugado relato, ciencia y valores.

La estabilidad del templete estaba seriamente dañada por las filtraciones de agua subterránea, así que las obras han evitado su desmoronamiento en el medio plazo pero, según el grupo científico, “el Santo Sepulcro necesita de un nuevo acuerdo entre los custodios para estabilizar los cimientos”.

Las tres comunidades ya estudian el nuevo proyecto para continuar con los trabajos y supervisar la rehabilitación.

El equipo de Moropoulou confía en que la reciente obra haya abierto un periodo de comunicación y de diálogo (entre ellos), que posibilite el mantenimiento y garantice la permanencia del monumento sagrado.

“Depende de vosotros”, desafió la directora del proyecto sobre la nueva fase y apeló a la responsabilidad de los eclesiásticos, durante una rueda de prensa en la sede del Patriarcado grecoortodoxo.

Aunque Moropoulou extiende el compromiso a toda la comunidad cristiana: “Que lo mantengan”, y pide a los peregrinos evitar aproximar el fuego de las velas a la estructura, porque lo que daña y ennegrece el mármol del Edículo, que protege el sepulcro.

Para ello, incide en que “es necesario crear una nueva cultura del peregrino”.

Pero reconoce que estos nuevos hábitos no se pueden imponer, por lo que espera que las comunidades tomen conciencia.

70 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 71 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

72 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 73 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

74 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 75 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

E

l próximo mes de julio, la institución policial más famosa del mundo, The Federal Bureau of Investigation (Buró Federal de Investigaciones), conocida popularmente por sus siglas F.B.I., celebra más de siglo de existencia. 110 años luchando con luces y sombras “contra el imperio del crimen”, como se tituló en español la película propagandística “FBI Story”, que Mervyn Le Roy dirigió en 1959.

Como ha afirmado Christopher A. Wray, su actual director: “Durante el pasado siglo el F.B.I. ha crecido, ha cambiado y se ha adaptado a los nuevos retos que han surgido. Empezamos ahora nuestro segundo siglo de servicio y el F.B.I. renueva su compromiso”.

Actualmente, este cuerpo de investigación judicial cuenta con 12.000 agentes especiales y 18.000 más de apoyo en 56 delegaciones. En total, la organización policial emplea a cerca de 30.000 personas en todo el mundo.

A lo largo de su existencia el F.B.I. se ha ocupado de luchar contra el gangsterismo en la época de la llamada “Ley Seca”, en la que la prohibición del alcohol durante la década de los

20 y principios de los 30 generó todo un mercado negro aprovechado por mafiosos como Al Capone para enriquecerse.

De esta lucha deja testimonio “Los intocables de Eliot Ness” (“The Untouchables” en inglés) película de 1987 protagonizada por Kevin Costner, que se ha convertido ya en todo un clásico del género policíaco.

Entre las actividades históricas más conocidas que el F.B.I ha desempeñado, destacan su persecución al Ku Klux Klan, organización ultraconservadora que proclamaba la supremacía de la raza blanca, y su investigación de las organizaciones fascistas y comunistas norteamericanas.

PASE A LA PÁG. #78

Mucho han cambiado las cosas desde que en julio de 1908 Charles Bonaparte puso en marcha esta institución durante la presidencia de Theodore Roosevelt, con un pequeño equipo de 34 investigadores en derechos civiles y para investigar casos de fraude y violaciones de las leyes de comercio 76 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 77 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #76

Especialmente polémica resultó el papel de esta institución en la conocida como “Caza de Brujas”. Las investigaciones del F.B.I. llevaron a la persecución de cineastas e intelectuales, en pleno fervor anticomunista, provocada por las disputas que se produjeron entre la Unión Soviética y los Estados Unidos en la década de los cincuenta, bautizada como “Guerra Fría”.

El F.B.I. sigue manteniendo su famosa lista de los diez criminales más buscados que la podemos consultar en su página web http://www.fbi. gov, donde ofrecen recompensas por aquellas informaciones que puedan ser determinantes para la detención de esos fugitivos.

Tras el atentado contra las Torres Gemelas, la institución ha reforzado su labor investigadora en ámbitos relacionados con el terrorismo internacional. Por eso, otro de los listados que podemos encontrar en su página de internet, es el de terroristas cuya captura es una prioridad para el F.B.I. Una lista que está copada principalmente por terroristas islamistas y por el que se ofrecen millones

de dólares por cualquier dato que lleve directamente a la detención de cualquiera de ellos.

Además el F.B.I. ha tenido que adaptarse a las nuevas circunstancias que han impuesto el desarrollo tecnológico como, por ejemplo, la aparición de la “ciberdelincuencia”. No es de extrañar que esta institución esté realizando grandes esfuerzos para evitar ataques informáticos que puedan poner en peligro, ya no sólo a los ordenadores de los usuarios norteamericanos, sino también a aspectos claves de la seguridad nacional de los Estados Unidos.

También, ante la pasado crisis hipotecaria, el F.B.I. abrió ciertas líneas de investigaciones para estudiar

el posible fraude que se pudo cometer en el sector de las hipotecas de alto riego o “subprimes” en importantes entidades hipotecarias como IndyMac, que nuevamente ha tenido que ser recientemente intervenida por la administración estadounidense por sus graves problemas de solvencia.

Lo que sí que continúa intacto a pesar del centenario es el lema de la organización: “Fidelidad, Lealtad e Integridad” (“Fidelity, Bravery and Integrity”, en inglés).

Con esta frase se sintetizan los fines con los que nació esta institución, y que según Wray, si continúan definiendo “cada empleado del F.B.I., además estamos completamente listos para hacer frente a los desafíos que están por venir”.

Desafíos en los que seguramente los villanos y héroes inspirados en miembros de esta institución, como la inolvidable agente Starling del film “The silence of the lambs”, seguirán llenando de historias las pantallas de nuestras casas.

78 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 79 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

80 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 81 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

M

anagua, Nicaragua. Eran cerca de las 7:15 a.m. del día jueves 19 de abril del 2018 y me desplazaba sobre la Carretera Panamericana Norte, rumbo a la Universidad Nacional Agraria, ubicada en Managua capital de la republica de Nicaragua, donde imparto clases. Me había acostado un poco tarde, debido a que había preparado una extensa evaluación para mis alumnos, futuros Ingenieros Agrónomos, utilizando la metodología de Aprendizaje Basado en Problemas.

Por la tarde, tenía prevista una sesión de clases con otro grupo de estudiantes, con los cuales seguiríamos profundizando en el Desarrollo Rural, basándonos en el bienestar humano y tomando en cuenta los aspectos ecológicos, económicos y sociales necesarios. En fin, se perfilaba como un día académico más.

De pronto, al llegar a las inmediaciones de la Universidad, me encontré con que estaba bloqueada la carretera y vi a un nutrido grupo de estudiantes con pancartas, reclamando en contra de las recién aprobadas reformas a la ley del Instituto Nicaragüense de Seguridad Social, que el Gobierno de Daniel Ortega en Nicaragua realizase hace unos pocos días, y que los jóvenes estudiantes consideran que afectan los intereses del pueblo nicaragüense y consecuentemente al futuro de ellos. Tres de los estudiantes me reconocieron y me dijeron en tono de broma que me estacionara y me integrara a su protesta.

Debido a que la Universidad Agraria en Managua es dividida por la Carretera Panamericana Norte, las diferentes dependencias están separadas por dicha carretera y contando, por lo tanto, con dos entradas principales. A un lado están las Facultades de Agronomía, Ciencia Animal, Recursos Naturales, laboratorios, etc., y al otro lado de la carretera está la Facultad de Desarrollo Rural, Biblioteca, laboratorios entomológicos, Rectoría, campo deportivo, etc.

Yo me dirigí a un pequeño estacionamiento de la Facultad de Desarrollo Rural que me gusta debido a que hay muchos árboles y los vehículos no reciben directamente los fuertes rayos

82 TV ESPAÑOL

solares del trópico nicaragüense. Cuando me estaba bajando del auto, escuché disparos y explosiones por lo que corrí hacia la carretera, donde estaban los estudiantes, para ver que sucedía. No llegué hasta allá, debido a que los jóvenes venían corriendo hacia el portón de la Universidad, recogiendo piedras y palos para defenderse de la policía que arremetía contra ellos con una ferocidad desmedida.

Una vez que los jóvenes estudiantes se reorganizaron con piedras y palos suficientes, arremetieron contra la policía y empezó la batalla. Mejor dicho, la desigual batalla. Los policías, armados hasta los dientes, empezaron a disparar balas de hule solido contra los estudiantes y a tirar bombas lacrimógenas como si estaban en competencia o en una cacería. Varios de aquellos mortales perdigones pasaron cerca de mí y me protegí la cara con un libro que llevaba en la mano.

Una de las cosas más impresionantes fue ver el odio y las palabras acompañadas de gestos soeces conque los uniformados insultaban a los jóvenes estudiantes, varones y mujeres, que solo pensaban hacer una pacífica protesta y luego integrarse a clases. Entre ellos estaban los estudiantes a los que evaluaría ese día.

PASE A LA PÁG. #84

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 83 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #82

De pronto, entre los valientes estudiantes, ví a una delgada joven armada con un canasto de mimbre como escudo, enfrentarse cara a cara con la compacta formación de policías, los cuales le disparaban y ella, al mejor estilo de una amazona, protegía su menuda figura con su improvisado escudo-canasto sostenido con su mano izquierda y con su mano derecha respondía recogiendo piedras y lanzándolas a los policías. Estaba además, envuelta por el humo de las bombas lacrimógenas compradas con fondos públicos de Nicaragua a España.

Ciertamente, no me explicaba cómo aquella joven estudiante podía resistir tanto; el efecto de las bombas de gases lacrimógenos; para aquellos lectores que nunca lo han experimentado, es verdaderamente desagradable, ya que el humo que despiden esas granadas provoca un ardor terrible en los ojos, encegueciéndolos y siendo incontenible el lagrimeo, además impide el buen funcionamiento de los pulmones y la piel arde terriblemente. ¡Al menos yo me estaba asfixiando!

Me vertí una botella de agua en la cabeza y respirando con dificultad, les dije a los muchachos que tuvieran cuidado y se replegaran a la entrada principal de la Universidad, ya que la policía estaba concentrando más efectivos para pasar a la carga.

Algunos de los muchachos se replegaron y entre ellos la valiente joven, llamada Elba Suazo, que por cierto es una de mis estudiantes del último año de Ingeniería Agronómica. Al tenerla cerca, apestaba terriblemente al humo lacrimógeno de las bombas que seguían disparando los policías y le dije, en son de broma “recuerde que esto no la exime de la prueba que tenemos hoy” y, a pesar de la tensión, ella sonrió divertidamente de mi ocurrencia.

La batalla continuaba; de pronto, vi que traían a un joven con señales de asfixia en brazos de dos compañeros y, además de mojarle toda la cabeza con agua, lo untaron de aceite vegetal que enviaron de la cocina de la Universidad “al frente de batalla” para que mitigue el ardor que provoca el gas lacrimógeno en la piel. Yo también lo probé y de verdad funciona.

Cerca de las 10 de la mañana, los policías recibieron más refuerzos que llegaron en 4 autobuses repletos y con grandes cantidades de municiones, por lo que las balas de goma, granadas de gases lacrimógenos y bombas de perdigones que estallan a 4 ó 5 metros de altura se multiplicaron. En las filas de los jóvenes estudiantes seguían apareciendo los heridos. De pronto vi que traían a otro herido manando abundante sangre de la cabeza y reconocí a otro de mis estudiantes. Un muchacho muy callado que, realmente, me sorprendió su participación en esta jornada.

En medio de aquel ambiente caótico, oí gritos que provenían de otro grupo de estudiantes. Me acerqué y pude ver a otro joven que estaba siendo auxiliado porque uno de los perdigones le había sacado un ojo de su órbita. El infortunado estudiante del penúltimo año de Zootecnia, llamado Roberto Rizo, del municipio de Matiguas en el departamento de Matagalpa, perdió su ojo izquierdo producto de la represión policial. Un amargo día que nunca olvidará.

PASE A LA PÁG. #124

84 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 85 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

86 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 87 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #12

Con su séptimo mundial consecutivo, las interrogantes lo dicen todo. Bajo el mando del incombustible Rafael Márquez, que a sus 39 años mantiene buena forma física y que fue convocado por el entrenador colombiano Juan Carlos Osorio por su pasta de líder, puede ayudar a crear armonía en el grupo.

El dirigente colombiano ha sido criticado desde su primer día en el banquillo por forma poco ética de trabajar, a pesar de que clasificó a México con superioridad en la eliminatoria de la CONCACAF y cumplir una buena actuación en la Copa Confederaciones en la que solo perdió con el campeón Mundial, Alemania y el monarca europeo, Portugal.

Osorio es un entrenador erudito, educado y reservado, pero no suele aparecer en las primeras planas de los diarios con declaraciones polémicas o excentricidades como las de algunos de sus antecesores. Su imagen vende poco y eso le ha causado recibir dardos envenenados de sus críticos, los cuales parecen no importarle al estratega.

México es junto a Alemania y Brasil uno de los tres equipos clasificado a octavos de final en cada una de las últimas seis Copas Mundiales, sin embargo, no ha podido jugar un quinto partido en la fase de los ocho mejores, lo cual de lograrlo Osorio será un pase de nivel para una selección que suele aparecer entre las 20 mejores del mundo y es la 15 del ránking de la FIFA. Entre los convocados de Osorio hay siete de los jugadores que lograron una de las mejores hazañas de la historia del fútbol mexicano: el oro olímpico de Londres 2012 y entre ellos está Javier Hernández. Pero la realidad dice que el delantero tapatío llega al Mundial después de afrontar su año más complicado en Europa.

Tras haber militado en equipos como Manchester United, Real Madrid y Bayer Leverkusen, donde tanto sus números como sus sensaciones fueron indudablemente mejores, el ex de Chivas se ha visto relegado a un papel totalmente secundario en el equipo del West Ham en la lucha por evitar el descenso.

Osorio deberá recuperar la mejor versión de “Chicharito” con la finalidad de conseguir que el delantero llegue lo más rodado posible a la primera cita mundialista ante Alemania.

Un equipo que quiere dar la sorpresa en esta justa deportiva es la selección panameña de fútbol. “Los Canaleros” se quedaron con el último boleto del mundial tras vencer 2-1 a Costa Rica en la última jornada del hexagonal final de CONCACAF y se clasificaron por primera vez a una Copa del Mundo.

“Al futbolista panameño mentalmente no se asusta del rival. Se asusta más de su país, su familia, de su gente”, afirmó el director colombiano Hernán Darío “Bolillo” Gómez al hablar de la preparación que ha establecido para el Mundial de Rusia.

Panamá, que ha sido emparejada en el Grupo G tuvo partidos amistosos con Irlanda del Norte y con Noruega antes de debutar en su primer Mundial frente a Bélgica. El 24 de junio chocará con

88 TV ESPAÑOL

Inglaterra y cerrará su participación en la fase de grupos el día 28 contra Túnez.

Si hablamos del viejo continente, el potencial de las escuadras europeas no es desdeñable, comenzando por selección de España que acude a Rusia con los cimientos de un equipo que salió campeón en Sudáfrica 2010 y se le agregó talento joven, como Koke, Isco y Asensio, por lo que los “veteranos” como Sergio Ramos que aún permanecen en la selección ahora respiran ante un grupo de jugadores que entienden el juego de la misma forma.

“La Roja” llega a su décimo cuarto torneo con un portero de mucha jerarquía que es David de Gea, probablemente la mejor defensa del mundo con Carvajal, Ramos, Piqué y Jordi Alba, un mediocampo repleto de fútbol como Iniesta, Ñíguez y Koke y una delantera libre para jugar con Asensio, Isco y Lucas Vásquez. Por los jugadores y el nivel con el llegan, se trata de la selección que más vuelo podría alcanzar. Sí: hoy, España es la candidata número uno a ganar el Mundial nuevamente.

PASE A LA PÁG. #96

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 89 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

A

mazon Prime Video ha anunciado en un comunicado que da luz verde a una nueva serie original basada en la vida del argentino Diego Armando Maradona, uno de los jugadores de fútbol más venerados y polémicos de la historia de este deporte.

La serie recorrerá la vida del exjugador, desde sus primeros años, y su prolífica carrera, desde su natal Argentina a sus etapas en Barcelona, Nápoles y Sevilla, y relatará su papel clave como líder del equipo nacional en la victoria en el Mundial de México en 1986.

“Hay ciertos jugadores cuya notoriedad transciende generaciones y barreras geográficas. Maradona es un nombre conocido por todo el mundo y sus logros profesionales siguen siendo objeto de debate en la historia del fútbol”, ha señalado Brad Beale, vicepresidente de adquisición de contenidos para televisión de Amazon Prime Video.

Beal subraya, en declaraciones recogidas en el comunicado, que “la serie mostrará un lado sin precedentes de Diego, no solo como un campeón sino como hombre”.

Maradona que dejó de ser técnico del Al-Fujairah, de la Segunda División de los Emiratos Árabes Unidos, tras fracasar en su intento de ascender a la máxima categoría del fútbol local, firmó un contrato para ser presidente y el responsable de todo el fútbol del Dinamo Brest de Bielorrusia, “Un nuevo desafío al que Diego enfrentará como lo hizo siempre en su vida”, publicó su abogado y agente, Matías Morla.

90 TV ESPAÑOL

E

l entrenador español del Manchester City y ex dirigente del Barcelona Pep Guardiola, fue elegido como mejor entrenador del año en Inglaterra tras conquistar la Premier League con una autoridad absoluta.

El español se ha convertido en el cuarto preparador no británico en hacerse con este prestigioso galardón, después del francés Arsene Wenger (Arsenal), quien lo ganó en 2002 y 2004, de Claudio Ranieri, vencedor en 2016 tras conquistar la liga con el Leicester City, y Antonio Conte (Chelsea), quien lo consiguió el año pasado.

Guardiola, de 47 años, fue nombrado mejor técnico de la Premier League y de todas las categorías del fútbol inglés por el sindicato de entrenadores de Inglaterra (LMA, por sus siglas en inglés).

Guardiola fue el entrenador del equipo azulgrana desde julio de 2008 hasta junio de 2012, periodo en el que ganó 14 títulos. Con el equipo catalán ganó, de manera consecutiva, los seis títulos a los que aspiraba el equipo (la Copa del Rey, el título de Primera División de España, la Liga de Campeones de la UEFA, la Supercopa de España, la Supercopa de la UEFA y la Copa Mundial de Clubes) en el 2009. De este modo Guardiola se convirtió en el primer y único entrenador de fútbol en el mundo en conseguir seis títulos oficiales en un mismo año.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 91 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

E

l combate entre el kazajo Gennady Golovkin, campeón mundial de peso mediano del Consejo Mundial (CMB), la Asociación Mundial (AMB) y la Federación Internacional de Boxeo (FIB), y el mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez, es la mejor pelea que se puede dar actualmente en el boxeo, dijo el presidente del Consejo Mundial de Boxeo, el mexicano Mauricio Sulaimán.

La suspensión, originalmente de un año, fue reducida a la mitad debido a la cooperación de ‘Canelo’ Álvarez, y es retroactiva al 17 de febrero, día en el que se sometió a la prueba voluntaria antidopaje que arrojó su positivo, por lo que podría volver a pelear el fin de semana de la Independencia de México.

A pesar de la suspensión del mexicano tras marcar positivo por clembuterol en una prueba antidopaje, la pelea, según el dirigente, ha mantenido el interés de los aficionados.

“El público la quiere, la pelea está ‘caliente’ y los tiempos de la suspensión de la Comisión Atlética de Nevada están ahí y ojalá se concrete porque simplemente es la mejor pelea que se puede dar (actualmente)”, dijo Sulaimán “Está todo listo para que la pelea pueda darse en septiembre. Todo el mundo apunta a ello”, dijo Sulaimán.

92 TV ESPAÑOL

D

oscientos objetos relacionados con el fútbol, como camisetas usadas por Pelé y Diego Armando Maradona, serán subastados “online” el 30 de junio para “posicionar y reivindicar las leyendas latinoamericanas”, dijo la empresa Futbolasta. Los artículos, entre ellos camisetas, banderines, medallas, trofeos, balones y botines de fútbol cuentan con certificados de autenticidad.

Organizada cronológicamente, la oferta comienza con la camiseta más antigua no restaurada de que se tiene noticia, una de seda que perteneció al Club Nacional de Montevideo (valorada entre 10.000 y 15.000 dólares), datada entre 1904 y 1909 y culmina con una del vestuario oficial del jugador argentino Lionel Messi para la Copa América Centenario 2016, celebrada en Estados Unidos.

Destaca como “muy interesante” la camiseta que utilizó el brasileño Pelé (Edson Arantes do Nascimento) en los partidos amistosos previos al Mundial de Chile de 1962. “Es la primera en el mundo en llevar un sponsor (patrocinador) previo a un mundial. Café do Brasil hizo el sponsor”, apunta el fundador de Futbolasta.

Otra curiosidad de esta partida es la primera camiseta utilizada por la selección mexicana en un Mundial, en el primero del mundo, en 1930. “Toda una reliquia que fue adquirida a través de los hermanos Juan y Mario Evaristo, que jugaron con la selección argentina”, agregó González.

También se podrá adquirir la camiseta con la marca Adidas que usó Diego Armando Maradona, antes de su primer mundial, en un partido en 1979.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 93 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

94 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 95 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

VIENE DE LA PÁG. #88

Pero no habrán rivales fáciles, uno de ello será la siempre temida Alemania que defenderá en Rusia 2018 el título de campeona mundial conquistado por cuarta vez en Brasil 2014. La cita rusa será su decimó novena participación en una Copa Mundial de la FIFA. “Los Teutones” con la base del Bayern de Múnich (Niklas Süle, Sandro Wagner, Mats Hummels y Thomas Müller), es otra de las candidatas del Viejo Continente al título mundial, igual que las competitivas Inglaterra o Francia.

Tampoco conviene relegar a Bélgica que no faltó a ninguna cita entre los grandes entre 1982 y 2002, antes de padecer una sequía que duró doce años.

Regresó al primer plano en Brasil 2014 y ha vuelto a clasificarse para Rusia 2018. “Los Diablos Rojos” han juntado una generación de jóvenes talentos que ya figuran entre los favoritos al título como son los casos de su cancerbero Thibaut Courtois (Chelsea) y los delanteros Eden Hazard (Chelsea), Marouane Fellaini y Romelu Lukaku del Manchester United.

También Inglaterra, que se proclamó campeona del mundo en la edición de la que fue anfitriona en 1966, acude a la décimo quinta Copa Mundial de su historia con una atractiva combinación de jugadores y bisoños futbolistas como Alex Chamberlain del Liverpool, Harry Kane del Tottenham, Jamie Vardy del Leicester City F.C. y Jermain Defoe del Bournemouth, una mezcla de delanteros que no le sitúa entre los candidatos al título.

Tampoco está en muy buena situación la selección de fútbol de Portugal a pesar de contar con el cinco veces Balón de Oro, Cristiano Ronaldo. Para los vigentes campeones de Europa que sellaron billete directo a Rusia 2018 esta será la séptima Copa Mundial de la FIFA de su historia a la que asisten.

96 TV ESPAÑOL

Los lusos debutarán en Rusia con el “Derbi Ibérico”, enfrentando a su eterno rival España. La competencia en sus partidos, propia de países vecinos, proviene además de las diferencias históricas a lo largo de la historia de ambos países.

Del resto de continentes, los africanos se asoman entre los favoritos. Selecciones como Nigeria, al mando de su infalible Ahmed Musa (CSKA Moscú) y Egipto, con “el faraón” Mohamed Salah, delantero del Liverpool, que fue galardonado con el premio al mejor jugador del año en la Premier League de Inglaterra; se plantean la pregunta de ¿por qué no un equipo africano campeón del mundo? Senegal y Túnez también deben demostrar su gran potencial, mientras que Marruecos no quiere hacer un viaje a Rusia en balde.

El fútbol asiático dice presente en esta contienda mundialista con Japón, que ha confirmado su status de potencia del fútbol y de la mano Akira Nishino, ha formado un equipo temible con talentosos futbolistas como Hasebe (Eintracht Fráncfort de Alemania), Yamaguchi (Cerezo Osaka), Gōtoku Sakai (Hamburger SV) y el defensa Yūto Nagatomo (Galatasaray).

Tan competitivos como Corea del Sur, presentes en las cuatro últimas ediciones, siendo el país asiático con mayor éxito en las Copas Mundiales de la FIFA, tras haber participado en nueve fases finales y haber llegado a semifinales en 2002; e Irán, que bajo el mando del portugués Carlos Queiroz, es una de las potencias tradicionales del fútbol asiático, y lo ha vuelto a demostrar clasificándose por quinta vez para la Copa Mundial de la FIFA. El equipo Melli cuenta con una prometedora generación de futbolistas, encabezada por el delantero Reza Ghoochannejhad (SC Heerenveen) y el centrocampista Ashkan Dejagah (Nottingham Forest F.C.).

Si de algo puede presumir el Mundial de fútbol de Rusia es de la cantidad y calidad de los goleadores que representan a sus 32 selecciones. Arietes en todas sus versiones: experimentados, resolutivos, grandes cabeceadores, explosivos y, también, prometedores artilleros y eso que el Mundial tendrá notables ausencias goleadores, como el caso del el sueco Zlatan Ibrahimovic; el polaco Robert Lewandowski o el galés Gareth Bale (Real Madrid).

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 97 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

L

as mujeres latinoamericanas que al día de hoy ostentan fajas mundiales en diferentes organizaciones provienen lo mismo de México como del ardiente Caribe donde reinan dos hermanas puertorriqueñas, de la quieta Costa Rica, o la bohemia Argentina. El boxeo femenino en esta región tiene gran pegada…

La campeona súper mosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Guadalupe Martínez, pasó la mano con la que golpea a las rivales por su pelo rojizo, hizo una pausa y luego reconoció algo imposible de creer: “Arriba del ring los golpes no duelen”.

Martínez es una de las nuevas joyas del boxeo mexicano y de América Latina. En su último combate le arrebató la corona de la división súper mosca a su compatriota Zulina Muñoz y a los 25 años apenas está entrando en la madurez, lo cual hace soñar a su entrenador, Juan Carlos “Bronco” Contreras, quien le pronostica un futuro feraz.

“Duelen, pero horas después.

Entonces sí uno siente las huellas de las batallas en todo el cuerpo”, cuenta Martínez en entrevista a Efe antes de comenzar uno de sus entrenamientos en 98 TV ESPAÑOL

un gimnasio en Tlalnepantla, municipio del Estado de México, al norte de la capital.

Es una fajadora persistente, que si bien no depende de su pegada, posee numerosas herramientas, domina el arte de golpear sin ser golpeado y que próximamente hará su primera defensa de título con la decisión de iniciar una era como monarca de su división.

“Lo duro de ser boxeadora es que después de entrenarnos seguimos siendo mujeres, atendemos a los hijos y una casa.

Por eso es tan injusto que nos paguen mucho menos que a los hombres”, dice mientras termina de acomodarse uno de los guantes y se declara lista para acribillar a golpes a la pera.

Martínez es uno de los ejemplos más claros del desarrollo del boxeo de mujeres latinoamericanas que a día de hoy ostentan fajas mundiales en diferentes organizaciones.

El “Bronco” Contreras es una especie de músico, poeta y loco de Tlalnepantla, donde se desempaña como entrenador, promotor y servidor público. Ha dedicado su vida al boxeo y lo considera un arte, apto para las mujeres porque

tienen un alto umbral del dolor y más disciplina cuando se proponen una meta.

“A veces en un antro la gente se pelea peor y pierde la vida por estupideces, aquí lo asumimos de otra manera, al terminar el combate acaba la agresividad”.

Eso que dice lo ponen de ejemplo Zulina Muñoz. Par de semanas después de perder la faja mundial se encontró con su rival Martínez y la saludó de beso, aun cuando minutos más tarde la desafió ante los periodistas a una revancha lo antes posible.

Contreras es una voz autorizada para hablar de mujeres boxeadoras. Su propia esposa, Ana “La Bronca” Arrazola, fue hasta hace poco campeona mundial de peso mosca y ahora aparece en el número uno de la clasificación.

Es una mujer con cuerpo elástico y pegada potente. Es veloz y a los 35 años sus piernas conservan los reflejos.

“Empecé tarde, como a los 21 años porque quería bajar de peso, me enamoré de este deporte y aquí sigo. Las jóvenes vienen fuertes pero sigo de pie”, asegura la peleadora que fuera del ring viste bien y cuida su rostro con cremas como cualquier mujer.

PASE A LA PÁG. #100

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 99 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #98

México es un semillero de mujeres boxeadoras que hoy presumen de nueve campeonas mundiales. Una de las más recientes es Monserrat Alarcón, quien el pasado 29 de abril venció por decisión técnica a la japonesa Nana Yoshikawa y se hizo de la faja mundial mosca de la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

Federación Internacional (FIB), Yessica Chávez, con el título mosca el CMB, Alejandra Jiménez, campeona de peso completo del CMB, Kenia Enríquez, con el título interino mosca ligero del CMB, y sin dejar atrás a Jackie “La Princesa Azteca” Nava, campeona de peso superpluma de la Asociación Mundial de Boxeo.

Fuera de México, otras latinoamericanas brillan como las hermanas puertorriqueñas Cindy y Amanda Serrano, y la costarricense Hanna Gabriels, campeona superwelter

Cuando uno la escucha hablar, supone que es una elegida para ser feliz. Nada más lejano de la verdad. Hace 10 años, cuando empezó a pelear a los 12 años no tenía para pagar el gimnasio y necesitó una beca para poder seguir.

Anabel Ortiz, monarca de peso paja de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), Esmeralda Moreno, con la faja minimosca del CMB, Alondra García, titular de peso minimosca de la 100 TV ESPAÑOL

Amanda, cinco años más joven, empezó impulsada por su hermana.

El pasado abril le ganó por nocaut a la dominicana Dahiana Santana en un pleito de peso gallo y sumó su quinto título en cinco divisiones diferentes.

Originaria de Alajuela, Hanna Gabriels es hija del boxeador costarricense Lesslie Gabriels y el pasado 28 de marzo retuvo los títulos súper welter de la OMB y la AMB, al vencer a la canadiense Natasha Spence por voto unánime.

Cuenta su entrenador Agustín Vázquez que ya de niña golpeaba duro y decidieron exonerarla del pago para no malograr su carrera. “Asumió con disciplina y es que así son las mujeres cuando se proponen algo. Más valientes que nosotros, si vienes a ver son el verdadero sexo fuerte y Monserrat es un ejemplo de eso”, dice.

México tiene otras monarcas como Mariana “La Barbie” Juárez, una joven de cara bonita pero que en el ring no tiene nada de tierna y suma 45 triunfos como profesional, el más reciente en abril pasado al derrotar a derrotar a Catherine Phiri, de Zambia para ganar el cetro gallo del CMB.

Esta caribeña de ojos pícaros y pelo corto empezó en el boxeo inspirada en el campeón puertorriqueño Tito Trinidad y en su último combate fue la primera mujer de la historia de su país protagonista de una pelea estelar, lo cual agradeció al derrotar por votación unánime a “La Fiera” Torres.

Si bien entre las latinas suelen reinar las monarcas jóvenes, otras se mofan de los años al conjugar el verbo sagrado: trabajar. A los 40 años la argentina Marcela “La Tigresa” Acuña es campeona mundial súper gallo de la Federación Internacional y en los próximos meses buscará renovar su reinado ante la australiana Shannon O’Conell.

de la OMB y la AMB, y la argentina Marcela Acuña, por mencionar cuatro de ellas.

“Al principio queríamos dejar un legado, que yo fuera campeona y después las dos al mismo tiempo”, cuenta Cindy, de 35 años, quien en mayo pasado venció a la mexicana Paola Torres y retuvo el cetro pluma de la OMB.

Reunir sus estadísticas, acopiar sus vivencias personales y entrevistar a sus amigos para que revelen sobre sus filias y fobias sería un buen ejercicio para armar un cuaderno de historias humanas de las chicas latinas que llevan a un nivel casi artísticos los juegos de mano. Mientras algún escritor hace eso, o aunque ninguno nunca lo haga, ellas escriben sus propias historias en su nicho sagrado, el ring, donde según dicen, los golpes no duelen.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

Vendo 2004 Toyota Sienna XLE, color ocre, en muy buenas condiciones, con mantenimiento en agencia. Llame a Andrés en BSL Auto al 1-877711-4227.

-------------------------------------Vendo 2017 Mitsubishi Mirage, cuatro puertas, color negro, con solo 43K millas. Por solo $9,999. Llama a Angie Ramos en Stewart Chevrolet al teléfono (415)571-6636 para más información.

SEGUROS PARA AUTOS POR MENOS

Planes económicos Prueba de seguro el mismo día Cualquier auto o conductor

Visítenos en: costulessdirect.com Llame y ahorre en:

800-681-0540

BIENES RAÍCES Rento cuarto grande con baño y lavadora para dos mujeres o madre soltera en $1,000 por mes y un cuarto pequeño para una persona en $600 por mes. Mas información al (408)600-7760.

----------------------------------Se renta cuarto a hombre solo, entre las calles 13th y Julián en San José $750.00.

Llamar al (408)320-3321.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

Se renta cuarto en Oakland, de preferencia a una pareja.

Interesados llamar al teléfono: (415)424-2077.

----------------------------------Se renta cuarto en San José entre Story Road y la Capital, a una pareja o a mujeres sin vicios. Interesados llamar al teléfono (408) 594-0152.

----------------------------------Se renta cuarto en la ciudad de San José, a un señor sin vicios. Interesados llamar al teléfono (408) 262-8489.

Se vende terreno de 4,603 metros cuadrados en Niquinomo, Nicaragua, Sobre la carretera principal entre Niquinomo y Masatepe; ideal para casa de retiro, siembra o finca. Clima agradable. En el terreno, existe agua y electricidad, hay árboles de madera preciosa y árboles frutales como zapote, aguacate, mango, nancite y plátano. Pida mayor información al email: sacsalogisticas@gmail.com.

PASE A LA PÁG. #102

TV ESPAÑOL 101

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VEHÍCULOS

CLASIFICADOS PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

OFRECIDOS Busco trabajo preferencia en jardinería o cualquier otro trabajo en el sector de Oakland, Hayward, San Leandro o San Lorenzo. Llamar a Rogelio al teléfono (510)395-1011.

----------------------------------Masajista Profesional busca trabajo. Llamar a Christina al (510)692-8542.

Se solicitan personas para hacer faciales y uñas en Newark. Para más información llamar al (650)814-4242 ----------------------------------Busco trabajo de chofer privado. Interesados llamar a José al (510)880-9151.

----------------------------------Busco trabajo de limpieza de casas, restaurante o en tiendas, llamar a Mezcal al teléfono (510)827-6486. ¿Quiere ganar más dinero? ¿En busca de trabajo? ¿Tiene experiencia en ventas y promoción de publicidad? Estamos ofreciendo las plazas de: ventas por teléfono y representantes de ventas en toda el Área de la Bahía. Debe tener automóvil. Más información al (415) 333-0661 o aplicar en persona en: 5354 Mission Street, San Francisco, CA. 94112. Puede enviar toda su información al email: tvespanol@tvespanol.net ----------------------------------¿Quiere ganar más dinero? ¡Forme parte de la red más grande en el área inmobiliaria! Proveemos entrenamiento gratis. Llame a Pedro García al (408)627-3137.

102 TV ESPAÑOL

Llámenos si quiere ahorrar en su

SEGURO DE AUTO.

Tenemos muchas oficinas cerca de usted.

1.800.519.4461

Busco trabajo cuidando personas mayores. Mi nombre es Lety, llame al teléfono (650)679-5165.

----------------------------------Estamos contratando secretaria. Posición de tiempo completo disponible inmediatamente. Ofrecemos buen salario, ambiente de trabajo agradable, estabilidad laboral y continuidad. Días de enfermedad y días de vacaciones, pagadas. Requisitos: buena presentación. Escolaridad: diploma de escuela secundaria o su equivalente. Debe ser bilingüe (español – inglés) y tener experiencia en servicio al cliente. Pueden enviar su resumé al e-mail: tvespanol@ tvespanol.net.Interesadas pueden aplicar en: 5354 Mission Street, San Francisco, CA 94112. Más información al teléfono (415) 333-0661

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 ACLARACIÓN: Los avisos de romances son cortesía de TV ESPAÑOL MAGAZINE, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito ni ofensivo a nuestros lectores. Requerimos discreción y respeto a nuestra comunidad. Nos reservamos el derecho de editarlos o no publicarlos.

----------------------------------Soy mexicoamericano, amoroso, responsable y trabajardor, que quiere conocer a una señora entre 50 y 60 años en el área de San José; que se independiente y responsable para en el futuro tener una relación seria. Mi nombre es Benny, mi número de teléfono es (408)568-9733.

Favor no llamadas privadas.

Dama soltera de 60 años mexicoamericana busca caballero de 60 a 80 años, sin vicios y que le guste la vida de hogar. Favor escribir a María al P.O. Box 1605, San José, CA 95109-1605 ----------------------------------Busco amiga para una relación seria, de 20 a 35 años.

Me llamo Raúl, llamar al (408) 506-7023.

----------------------------------Ciudadano americano busca señora seria, sin compromisos y simpática para fines serios.

Llamar al (415) 452-8245.

----------------------------------Mi nombre es Hugo, soy puertorriqueño y busco una amistad con posible compromiso o relación seria. Llamar al teléfono (650) 315-3156.

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

ROMANCES

PASE A LA PÁG. #104

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 103

CLASIFICADOS LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Soy un hombre viudo latinoamericano de 64 años y quisiera conocer una señora entre 50 y 60 años, seria, honesta, responsable, independiente y que sepa lo que quiere. Sin engaños, ni mentiras y con fines serios. Llamar a Juan Manuel al teléfono (925) 435-4081.

----------------------------------Busco amistad con matrimonio de mente abierta. Llamar a José al (707) 703-2801.

----------------------------------Busco amigas, mi nombre es Eduardo; interesadas llamar al (323) 270-9129.

----------------------------------Busco amigos mayores de 50 años o más para hacer amistad. Me llamo Raúl y me puede llamar al: (510) 585-5167.

104 TV ESPAÑOL

Busco una mujer para pareja que sea morena 100%, bajita y delgadita, sin compromisos que sea cariñosa y que le guste salir a divertiste. Me nombre es Juan y mi teléfono es (650)834-2420.

----------------------------------Mi nombre es Mezcal acabo de llegar al Área de la Bahía y busco amigos en Oakland, San Leandro y Hayward.

Llamar al (510) 827-6486.

----------------------------------Busco una mujer entre los 35 a 45 años para una relación seria. Mi nombre es Carlos, llámame al: (650)995-0208.

----------------------------------Busco una mujer delgada, de 65 a 80 años. Mi nombre es José y puede llamarme al: (510) 932-3708.

Busco mujeres de 30 a 40 años para una amistad o posible relación. Llamar a Alex, al teléfono (650)518-3282, Por favor no llamadas privadas.

Busco amista con mujeres lesbianas en el área de Sunnyvale.

Me llamo Rosario y me puedes llamar al: (408)991-2461 PASE A LA PÁG. #105

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661

Slingshot Connections tiene puestos disponibles de: Ama de llaves, mantenimiento, limpieza en hoteles, inspectores, conserjería y muchos empleos más. Salario basado en la experiencia, comenzando desde: $14.06. Para información llame al teléfono (650) 690-0118.

---------------------------------¡Buscamos mecánicos y trabajadores en general para talleres de mecánica de autos!

Aceptamos todo tipo de experiencia. Ofrecemos excelentes beneficios. Para consideración inmediata, póngase en contacto con: Polly Sheeley al (312) 517-8234.

Solicito estilistas con experiencia en la ciudad de Newark, si está interesado en el trabajo, llame al teléfono (650) 814-4242.

---------------------------------Oficina de Abogados de Inmigración busca recepcionista. Bilingüe en español e inglés, buena presentación y dispuesta a aprender. Salario basado en experiencia. Para más información llame al teléfono (510) 560-2174.

---------------------------------¿Tiene experiencia en ventas, promoción de publicidad y servicio al cliente?

Estamos ofreciendo las plazas de: ventas por teléfono y representantes de ventas en toda el Área de la Bahía.

Llámenos al: (415)333-0661

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

EMPLEOS

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

TV ESPAÑOL 105

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 ¿Quiere AHORRAR mucho dinero en su SEGURO DE AUTO? Tenemos muchas oficinas cerca de usted.

LLÁMENOS PARA SU COTIZACIÓN GRATIS AL:

1.800.519.4461

106 TV ESPAÑOL

PULGAS Se venden canarios cantores a $45 cada uno. Plantas con flores a $5 y $10 cada una.

Una guitarra con su estuche en $120. Comunicarse con Sra. Nubia al (415) 933-2800.

---------------------------------Mi nombre es Cecilia, vendo Chileros Nicaragüenses, mi teléfono es (510) 409-7806.

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

Se vende todo lo de una guardería para niños en la ciudad de San José por la calle 13. Llamar a Carmen al (408) 320-3321.

---------------------------------Se vende radio antiguo con DVD portátil y toca disco para disco grande y pequeño.

2 ventiladores de mesa, 2 planchas y otros artículos más. Llamar al teléfono (415) 626-3218.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 107 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Hace ahora más de doscientos años, el 18 de junio 1815, finalizó la batalla de Waterloo, escenario de la caída de uno de los mayores generales de la historia: Napoleón Bonaparte. Con su derrota se puso fin al Primer Imperio Francés y a la Era Napoleónica.

Pero un año antes de este combate, el 9 de marzo de 1814, la Gazette nationale o Moniteur Universel, diario francés de 1789, abría con una noticia alarmante: “El monstruo ha escapado de su prisión”. El monstruo al que se referían no era otro que el depuesto Napoleón Bonaparte, quien había huido de su destierro en la isla de Elba (al oeste de Italia) para retomar las riendas del poder en Francia.

Mientras el general atravesaba el país, los batallones enviados por Luis XVIII para apresarle se unían a su querido emperador que entró con pompa en París. “¡Viva el Imperio!” tituló este periódico cuando se confirmó que Bonaparte había recuperado las riendas del poder en este país europeo. Bonaparte había recuperado su trono y comenzaba el denominado Imperio de los Cien Días.

Las potencias opuestas al emperador formaron la Sexta Coalición, compuesta por Reino Unido, Austria, Rusia y Prusia. Nada más conocer la entrada de Napoleón en París, los ingleses desembarcaron en Bélgica para unirse con el ejército prusiano, en camino, y bajo el mando del mariscal Gebhard Leberecht von Blücher.

Francia no podía enfrentarse a las fuerzas combinadas de británicos y alemanes. El genio de Napoleón se encendió e ideó un plan brillante. Dividió su ejército en dos, uno bajo su mando y otro con la dirección del Mariscal Michel Ney, también llamado le Rougeaud “el rubicundo”.

La táctica de Bonaparte fué: “Primero, Napoleón separaría a ingleses y prusianos, para después perseguir a estos últimos. A continuación, Ney perseguiría a los ingleses para forzar al Duque de Wellington a retirarse al callejón sin salida de Waterloo (una población de la actual Bélgica situada a unos veinte kilómetros al sur de Bruselas). Y, en último lugar, Napoleón y Ney se reunirían de nuevo y juntos destruirían al ejército prusiano”.

El plan salió casi a la perfección.

Napoleón venció a los prusianos en

108 TV ESPAÑOL

Ligny y Ney batió a los ingleses en la batalla de Quatre Bras. Solo hubo un detalle que falló y que a la larga resultó fatal: “Ney perdió el tiempo acosando a los ingleses con la caballería. Ese tiempo perdido permitió a los prusianos escapar de Napoleón, quien con la caballería ausente no pudo darles caza y destruirlos como había pretendido”.

Bonaparte se vio obligado, entonces, a dividir nuevamente su ejército, por lo que no pudo enfrentarse con la “grand armée” al completo contra los ingleses como había ideado.

Una parte de sus hombres, al mando del mariscal Grouchy, fue enviada a interceptar al mermado ejército prusiano e impedir que se reuniese con el inglés.

El resto de sus tropas marcharía hasta Waterloo donde, como pronosticó el emperador, se habían refugiado los británicos.

PASE A LA PÁG. #110

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 109 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #108

Los cronistas cuentan que Napoleón situó su cuartel general en la posada de La belle Aliance. Allí reflexionaba, satisfecho. La situación del ejército inglés era incómoda. Si perdían la batalla, solo podrían replegarse a un bosque que tenían a sus espaldas, donde serían presa fácil.

Algunos historiadores indican que, cuando el Duque de Wellington, general en jefe de los británicos, se dio cuenta de ello exclamó: “¡El maldito Bonaparte me ha tendido una trampa!”.

A la mañana siguiente los ejércitos hicieron su presencia en el campo de batalla. Los británicos basaron su táctica en la defensa. Estaban situados en una colina que les permitía resguardarse de los ataques galos. A sus extremos había dos granjas que podrían utilizar como posición defensiva en caso de necesidad.

El desaparecido Juan Antonio Cebrián, periodista especializado en la divulgación histórica, explicaba en un reportaje radiofónico sobre la batalla, que Wellington escogió una táctica defensiva y ordenó a la infantería que 110 TV ESPAÑOL

adoptase la formación en cuadro, en la que los soldados formaban cuadrados protegidos por las bayonetas.

“Esto les hacía invulnerables a los ataques de la caballería, una de las principales armas del ejército napoleónico, pero les impedía avanzar o retroceder, ya que sí se descoordinaban y el cuadrado se deshacía eran muy vulnerables a los franceses”, aporta Rodríguez.

Esta formación tenía otra pega: la caballería enemiga podía penetrar en los espacios entre un cuadro y otro e, incluso, llegar hasta la retaguardia, algo que no tenía relevancia estratégica pero sí que podía suponer un varapalo a la moral británica, aclara el especialista.

“Esto es lo que aprovechó el Mariscal Ney, quien ordenó a la caballería entrar entre los cuadros y trotar entre las líneas británicas, llegando a poner en peligro al mismísimo Duque de Wellington”. Sin embargo, un aliado inesperado vino en ayuda del inglés: el clima. Sobre Waterloo comenzó a caer una lluvia torrencial, algo que se revelaría como fundamental en el desarrollo de la batalla.

“Napoleón planeaba atacar al amanecer, pero decidió esperar a que se secara el fango para que la artillería y la caba-

llería, dos de sus principales armas, pudiesen ser realmente efectivas. Esto retrasó varias horas su ataque, por lo que los prusianos pudieron llegar a tiempo para ayudar a sus aliados británicos”.

Otra de las claves de la batalla aportadas por Cebrían fue el uso de la artillería por el ejército francés con el fin de socavar el ánimo inglés. Pese a que las municiones rebotaban contra el terreno enlodado de Waterloo y los británicos estaban en una posición elevada que les protegía del cañoneo, éstos temblaban cada vez que oían el fuego enemigo.

Los expertos en historia francesa indica que todos estos factores lograron que la determinación británica se estuviera resquebrajando pero, nuevamente, la suerte se alió con ellos ya que aquel día, por primera vez en su carrera, Napoleón no estaba en el campo de batalla.

Los historiadores afirman que esto pudo ser fundamental en el desarrollo de la lucha: “La noche anterior no pudo descansar, por sus achaques y por una cistitis, por ello no dirigió la batalla en el frente, sino desde la retaguardia, limitándose a mirar un mapa. De haber estado en el frente hubiese visto la ocasión precisa de lanzar un ataque definitivo, pero eso no era algo que pudiese verse sobre un mapa”.

PASE A LA PÁG. #112

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 111 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #110

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Napoleón perdió la oportunidad de atacar en el momento en que el ejército inglés flaqueaba. Con el paso del tiempo los paseos franceses en líneas inglesas perdieron su impacto anímico; los británicos se dieron cuenta que el cañoneo enemigo era estéril y que la caballería, por muy espectaculares que resultasen sus cabalgadas en retaguardia, no estaba causando bajas.

En el frente el mariscal Ney se desesperaba viendo que estaban perdiendo la ventaja moral. Solicitó a Napoleón en varias ocasiones el envío de la Guardia Imperial, la tropa de élite francesa que solía anunciar el desencadenamiento de la ofensiva general, pero Napoleón hizo caso omiso.

Con prisas por atacar, el rubicundo cometió un error: interpretó un reposicionamiento inglés como una retirada y ordenó atacar a la caballería, que fue masacrada. Mientras tanto llegaron noticias del mariscal Grouchy, quien había fracasado en su objetivo y fue derrotado por los prusianos que se reunieron con los ingleses.

Su llegada dio un impulso numérico y moral a los británicos. Desesperado, Napoleón se jugó su última carta y ordenó atacar a la Guardia Imperial, que fue sorprendida y diezmada por un ataque furtivo de un regimiento inglés oculto gracias a la elevación del terreno. La posterior carga de la caballería británica obligó a la Guardia Imperial a retirarse por primera vez. En ese momento Napoleón fue consciente de que había perdido la batalla.

Apresado por los ingleses, fue deportado a la isla de Santa Elena en el Atlántico Sur. Allí, bajo sospechas de envenenamiento, murió en 1821. Las potencias vencedoras se repartieron el imperio napoleónico y establecieron un equilibrio internacional que duró casi todo el siglo XIX. ¿Habría cambiado la historia de haber obtenido el triunfo Napoleón? Los cronistas exponen que: “Napoleón hubiese ganado una batalla, pero todavía hubiese tenido una complicada guerra por delante. Para él, Waterloo fue definitiva como derrota, pero quizá no hubiese sido tan definitiva como victoria.

Creo que las cosas no hubiesen cambiado mucho y, tarde o temprano, hubiese habido otra Waterloo. En términos deportivos, hubiese jugado una prórroga, pero un poco más.”

112 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 113 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

114 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 115 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

E

n la película “La tentación vive arriba” (1955), el aire levanta el vestido blanco de Marilyn Monroe, mientras ella advierte a su acompañante, “¿Nota la brisa del metro?. Uy, qué sensación”. Nunca unas piernas femeninas lucieron tanto.

cientos de pósters de películas y objetos relacionados con la industria.

Durante años, la legendaria estrella fue atesorando trajes, “atrezzo” y otros artículos cuando los estudios de Hollywood vendían o vaciaban sus

almacenes. En esa ocasión, siempre Marilyn, acaparó toda la atención. Además de aquel legendario vestido blanco, también se subastó el vestido rojo de lentejuelas que la rubia de oro lució en "Los caballeros las prefieren rubias" por 1,2 millones de dólares. PASE A LA PÁG. #118

La escena fue la representación más certeza de lo sexi. La actriz, la película y la frase pasaron a la historia del cine, pero, aparte las piernas de Marilyn al descubierto, lo que más ha quedado en la memoria de esta secuencia fue aquel vestido blanco con pliegues y su ancho vuelo, agitado por un soplo que proviene de una oportunísima rejilla del metro. Cuántas veces se habrá imitado este momento, cuántos modistos habrán imitado este diseño.

Ahora aquel vaporoso vestido ha sido subastado por 4,6 millones de dólares, pero esta cifra ha superado todas las expectativas. En un principio, los expertos habían estimado la venta del traje por entre uno y dos millones de dólares. El comprador anónimo, que pujó por teléfono, pagó en total 5,6 millones de dólares (unos 3,9 millones de euros), ya que a la cantidad adjudicada, hay que sumar la comisión de un millón que se lleva la casa de subastas por la transacción.

El vestido se convirtió en la pieza estrella de la subasta de recuerdos de Hollywood que celebró la casa de subastas "Profiles in History", en Calabasas (California La subasta de la colección privada de la actriz protagonista de “Cantando bajo la lluvia”, Debbie Reynolds, que incluyó 3.500 vestidos, 20.000 fotografías originales, varios 116 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 117 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #116

Otro de los vestidos de Monroe, en este caso el de la película "Río sin retorno", fue vendido por 510.000 dólares (356.000 euros), mientras que el que vistió también en "Los caballeros las prefieren rubias" durante el número "Heat Wave" se adjudicó por algo más de medio millón de dólares (unos 350.000 euros).

La subasta también incluyó el vestido de algodón azul con lunares usado por Judy Garland en sus dos primeras semanas de rodaje como Dorothy, en "El mago de Oz", que alcanzó los 910.000 dólares (635.000 euros), diez veces más de lo esperado.

El bombín de Charlie Chaplin recaudó 110.000 dólares (unos 76.000 euros), mientras el uniforme de Gary Cooper en "El sargento York" se vendió por 55.000 dólares (unos 38.000 euros), mientras el rifle que manejaba en esa cinta se adjudicó por 19.000 dólares (unos 13.000 euros).

Otra de las curiosidades de la subasta fue la armadura que lució Ingrid Bergman cuando encarnó a Juana de Arco en la película homónima, que alcanzó los 50.000 dólares o el traje de amazona que vistió una jovencísima Elizabeth Taylor en "National Velvet", fue comprado por 60.000 dólares.

Mary Frances Reynolds, mejor conocida como Debbie Reynolds, falleció en diciembre de 2016 a causa de una hemorragia cerebral; siempre tuvo afición por los objetos de películas de Hollywood y que con el paso del tiempo se convirtió en una obsesión.

La actriz pasó a la historia, porque su marido, Ediie Fisher, la abandonó para casarse con su amiga Elizabeth Taylor, lo que causó uno de los mayores escándalos de la época.

Aquella obsesión dio paso a la compra del “atrezzo” de los estudios MGM en 1970, lo que ella consideraba algo parecido a un crimen en la historia de Hollywood. Tras esta compra, su colección aumentó con las ventas de otros estudios, como los de la Fox o la Paramount, así como donaciones personales.

Durante su carrera, Reynolds fue nominada una vez al Oscar a la mejor actriz por su papel en “Molly Brown siempre a flote” (The Unsinkable Molly Brown), cinco veces a los Globos de Oro y una vez a los Emmy por la serie de comedia “Will & Grace”.

Lástima que ningún museo se haya interesado por esta extensa colección de trajes de cine a la que se dijo adiós en una de las mayores subastas de la historia de Hollywood.

118 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 119 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

120 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 121 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

122 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 123 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #84

Y siguió la batalla. Los policías cubiertos con sus trajes protectores y cascos arremetían protegidos con sus escudos transparentes, en formación compacta como las legiones romanas y detrás de ellos otros policías seguían disparando bombas y perdigones. Rodearon la Universidad e introduciendo sus escopetas por las barras metálicas del cerco, disparaban a todo lo que se moviera dentro del recinto que cuenta con Autonomía y por lo tanto los policías no pueden hacer eso. Sin embargo, con tiros parabólicos de sus fusiles, lanzaban granadas de gas lacrimógeno inundando todo con el nocivo humo.

No sé qué pretendían, si el grueso de los estudiantes estaba dentro del recinto universitario donde me encontraba.

A eso de las 1 de la tarde, el personal de cocina llegó con la comida para los estudiantes. Escribo llegó, porque el comedor estaba inundado de gas lacrimógeno y solo dio tiempo de cocinar arroz y frijoles que les llevaron a los jóvenes protestantes a las áreas verdes de la Universidad, es decir bajo los árboles lejos del alcance de las balas y los gases. De igual forma, a los policías les llevaron su comida y hubo una breve pausa, interrumpida solamente por algunos disparos y bombas que estallaban. Bueno, afortunadamente el gas lacrimógeno llegaba hasta el improvisado punto de merienda un poco disipado y permitió que los estudiantes comieran y se relajaran un poco.

De pronto, por un camino alterno o como decimos en Nicaragua, por veredas, y burlando el cerco Policial, veo llegar a un grupo de muchachos que inmediatamente se pusieron gabachas blancas. Pensé que eran estudiantes de la Facultad de Ciencia Animal, pero, empezaron a dar atención a los heridos y entonces al preguntarle a uno de ellos, me di cuenta que eran estudiantes de medicina de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN) que llegaron solidarios a brindar apoyo a sus compañeros e instalaron un precario puesto médico en una de las aulas de la Facultad de Desarrollo Rural, atendiendo con los insumos de primeros auxilios que llevaban en sus mochilas estudiantiles.

Por la mañana, el Rector de la Universidad trató de mediar con los policías, pero no le hicieron caso y tuvo que buscar refugio rápidamente para evitar ser herido. A eso de las cuatro de la tarde, los estudiantes nuevamente le exigieron al rector que intermediara con la policía, ya que las fuerzas especiales enviadas por estos querían tomar por asalto el otro recinto de la Universidad donde había un pequeño grupo de estudiantes, ya que muchos habían huido y otros fueron capturados. Preparaban un asalto no importándoles, a como señalé, la Autonomía de las Universidades Nicaragüenses.

PASE A LA PÁG. #126

La comida y la pausa hicieron surgir nuevas ideas a los muchachos y algunos propusieron quitar las armas a los guardas de seguridad de la Universidad y dispararles a los policías que los estaban atacando salvajemente. Afortunadamente, esa idea no prosperó, pero los ánimos estaban tan caldeados que falto poco, muy poco para que los estudiantes se armaran y se produjera un baño de sangre todavía más violento que el del momento.

124 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 125 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #124

Afortunadamente, un jefe policial hizo unas llamadas, o al menos eso pareció y a eso de las 3:30 de la tarde, acordó con el Rector, que los estudiantes se reconcentraran en el recinto donde me encontraba y hubo un alto al fuego.

Se acordó la salida de los estudiantes sitiados, pero que no llevaran piedras ni palos, o sea el armamento con el que contaban. Bueno, nosotros también estábamos sitiados, pero éramos un grupo más numeroso.

El desfile de los estudiantes en fila, cruzando la carretera en medio de los escombros de la batalla y las fuerzas policiales tomándoles fotos y viéndoles con gestos de odio, solo me recordó lo que debió de ser la salida de los cristianos durante la caída de Jerusalén en Octubre de 1187. ¡Aunque no creo que las fuerzas de Saladino, luego de acordar la rendición en buenos términos, hayan mostrado tanto odio como estos policías!

Una vez que el grupo terminó de llegar, pasaron a curar a los heridos y a comer de la magra ración que todos, estudiantes, profesores y resto de personal administrativo y de servicio habíamos compartido este día tan difícil.

Después del desalojo, parece que los policías se dieron cuenta que los estudiantes eran tan pocos y todos estaban dentro del recinto principal de la Universidad que optaron por suspender el cerco y llevarse a todo el exagerado personal y su arsenal a reprimir en otro lado. A eso de las 5:30 a 6 de la tarde, solo quedaban unos pocos policías en motocicletas a la expectativa de cualquier intento de reanudar la protesta.

Sin embargo, desde temprano andaba circulando la noticia de que grupos de choque de la Juventud Sandinista, leales al gobierno, estaban pensando en atacar y tomarse la Universidad Agraria. Esto era basado en una foto, real o no, que la 126 TV ESPAÑOL

habían enviado a uno de los estudiantes sitiados. El ataque se esperaba a las 10 de la noche con corte de energía y agua, como en un sitio a un lugar de peligro.

Finalmente, a eso de las 7 de la noche, decidí retirarme a casa, en medio de una tensa calma y esperando que lo del asalto nocturno no fuese más que un rumor. Cuantos estudiantes heridos y arrestados con lujo de violencia como si se tratase de criminales dejó este día.

El número no lo sé, por lo convulso de la situación.

Rumbo al estacionamiento donde dejé mi auto, pasé cerca del aula de la Facultad de Desarrollo Rural donde los alumnos de medicina de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua se preparaban ante la posibilidad de recibir a nuevos estudiantes heridos si se perpetraba el anunciado ataque.

A punto de subir al auto, una basurita se me introdujo en el ojo. Solo la saque con cuidado y listo, tenía visión completa. Este pequeño acto tan trivial, me hizo pensar en el desafortunado Rene Rizo, el joven estudiante del penúltimo año de Zootecnia que este día por la mañana se preparó para asistir a sus clases normalmente contando con sus dos ojos y hoy por la noche está en un centro asistencial cuidando su maltratado rostro e iniciando el difícil periodo de duelo por su valioso ojo izquierdo reventado por una bala de goma disparada por un policía que, según su lema o slogan “velan por la alegría del pueblo”. Irónico, ¿verdad?...

Cacique Diriangen (Pseudónimo) Profesor de la Universidad Nacional Agraria Managua, Nicaragua.

Marzo 19 de 2018.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 127 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

D

estacado poeta de la Reforma y entregado a las letras desde la más tierna edad, Manuel José Othón fue un poeta, dramaturgo y político mexicano que perteneció a los movimientos literarios del romanticismo y modernismo de México. Es autor del poema “Idilio salvaje” considerado uno de los poemas más representativos de México.

Othón, nació en la ciudad de San Luis Potosí el 14 de junio de 1858. Su infancia se desenvolvió bajo el cuidado de padres católicos desahogados de una posición económica y social. Recibió instrucción básica en el Seminario Conciliar y estudió abogacía en el Instituto Científico y Literario (que posteriormente sería la Universidad Autónoma de San Luis Potosí) donde se tituló en 1881.

Tras cursar estudios superiores de Derecho, se dedicó a la política y llegó a ser diputado en el Congreso de su nación. Sin embargo, es mucho más recordado por su obra poética, alentada por una honda religiosidad que emana de la contemplación de la naturaleza.

Ejerció su profesión en comunidades tales como Cerritos, Santa María del Río, Guadalcázar, la misma San Luis Potosí, Saltillo y Torreón. Fue agente del Ministerio Público en su ciudad natal y profesor de su alma máter. Obtuvo el cargo de diputado federal y se integró al Congreso de la Unión en 1900.

En el ámbito literario Othón colaboró en varias revistas y periódicos: “El Búcaro”, “El Pensamiento”, “La Esmeralda”, “El Correo de San Luis”, “El Estandarte” y “El Contemporáneo”.

128 TV ESPAÑOL

Othón empezó a escribir poemas desde los 13 años, mucho antes de iniciar su carrera como abogado. A los 21 años publica sus primeras obras bajo el nombre de “Poesías” y tres años después se editará un nuevo tomo bajo el nombre “Nuevas Poesías”.

Sus poemas se centran en un tema: la naturaleza y la relación de hombre con la misma. Así, en 1902 aparece “Poemas rústicos” y en 1907 lanza “Noche rústica en Walpurgis”.

La obra más conocida de Othón, que además cuenta con reconocimiento internacional, es “Idilio Salvaje”, la cual fue publicada en 1906. Fue miembro correspondiente de la Academia Mexicana de la Lengua.

Su vasta formación humanística, anclada en la pureza de los textos clásicos, le llevó a convertirse en una de las voces discrepantes que se alzaron contra las innovaciones modernistas. Sin embargo, su obra poética tampoco se quedó anclada en los presupuestos románticos, y progresó a través de una constante búsqueda de precisión que acabó configurando una producción poética caracterizada por su originalidad y singularidad entre ambos movimientos.

PASE A LA PÁG. #130

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 129 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #128

En conjunto, toda su obra poética se conjuga como un emocionado homenaje hacia el paisaje mexicano. Pero la mera contemplación de la majestuosa vastedad del paisaje no queda luego reducida a su brillante reflejo sobre el texto poético, sino que alcanza una profunda dimensión metafísica capaz de identificar la inmensidad de montes, barrancos y puestas de sol con el desgarro dolorido de la existencia humana.

Manuel José Othón también fue dramaturgo. Escribió varias obras teatrales en verso y en prosa que le valieron, en sus días, notable acogida, sobre todo el drama Lo que hay detrás de la dicha (1886), escenificado en San Luis Potosí y en la ciudad de México: El último capítulo (1906) que evoca a Cervantes escribiendo el final del Don Quijote y el monólogo Viniendo de picos pardos (1892) que acaso sea su más original composición. Su obra dramática, en l aque puso tanta ilusión y empeño, no añade elementos de renovación para transformar el teatro romántico y efectista imperante; sino que continúa la corriente impuesta en España por José de Echegaray, cuyo imperio traspasó los límites de su patria.

Narrador, sus cuentos superan a la producción teatral, así no hayan corrido con la mejor suerte, sea porque se les desconoce, porque se los vitupera quizá sin haberlos leído y analizado con la debida objetividad o porque no han faltado quienes elevan a extremadas glorias de las que carecen. Algo interesante que se hace notar es que Manuel José Othón se apartó del Modernismo en sus poesías, del que fue un severo crítico, pero no así en su prosa, en la cual predominan las características de esta escuela. Othón se balanceaba entre la fantasía abstracta y soñadora del Romanticismo y la expresión de costumbres y supersticiones de los campesinos.

A pesar de su oposición a las ideas 130 TV ESPAÑOL

del naciente Modernismo, Othón se acercó al Modernismo en su concepción del arte en que aparenta un elitismo: “paréceme que el ideal estético de todas las épocas, y especialmente de la actual es que el arte ha sido y debe ser impopular, inaccesible al vulgo”. El público del arte es, desde su punto de vista, las “inteligencias educadas y los espíritus sensibilizados”, siendo una desgracia para el artista “saber que una estrofa, una melodía, un cuadro o un bloque, están en los labios, en los oídos, en la memoria, en la oficina on en el boudoir de damas frívolas, de letrados indoctos, de escritores ignaros y jóvenes sentimentales”.

Othón escribió su primer cuento, “El padre Alegría” en 1879. Fue esporádicamente que le dedicó tiempo a la narración. No fue hasta 1890, más de diez años de silencio, cuando aparecen dos cuentos en 1891, dos en 1895 y, después de ocho años de interrupción, los tres cuentos finales de 1903, tres años antes de su muerte. A lo largo de 23 año escribió once cuentos. La razón es obvia, Othón era esencialmente poeta.

PASE A LA PÁG. #132

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 131 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #130

Othón llama a sus composiciones narrativas, cuentos, novelas cortas y novelitas. Realmente no existe diferencia entre unos y otros. Lo que él llama, como diferenciados, cuentos y novelas cortas, no son sino la misma realidad, un cuento; y, en algún caso, el cuento es apenas un boceto: la narración breve, el esquema sencillo, la acción reducida; no desarrollados los hechos, ambientes y personajes, sino sintetizados en un momento significativo. Como quiera que sea, Othón fue un asiduo lector de prosa narrativa y escritos de cuentos, que lo hacía con entusiasmo y gusto.

Con sus limitaciones, los cuentos de Othón lucen por la descripción del paisaje, por reflejar el alma y las costumbres del campo, por la propiedad con que transcribe el habla popular, por conservar los mexicanismos de la época, por transmitir tradiciones y formas culturales de finales del siglo pasado, por la prosa que en determinados momentos brilla fácil y bella, y por su valiente denuncia, en pleno porfirismo, de los abusos de hacendados, amos y patronos contra los oprimidos campesinos; por lo que no hay duda de que algunos de los cuentos del potosino se deben considerar precursores de la novela de la revolución.

Hay que resaltar tres de sus cuentos que pertenecen al género fantástico: “Encuentro pavoroso”, “Coro de brujas” y “El náhual”. Sus cuentos de espantos son valiosos para conocer el relato hispanoamericano anterior al siglo XX y por ser una muestra curiosa de la tradición fantástica romántica. Othón juega en ellos con la realidad y la apariencia confundiendo al lector con los recursos habituales del género para llevarlo a una conclusión poco habitual. Son cuentos didácticos y desmitificadores con los que el escritor mexicano, católico, pretende combatir la superstición.

Igualmente, Othón escribió como prosista algunos artículos cuyos temas son variados: la crónica de alguna excursión, como la espléndida a “El puente de Dios”; recuerdos de su vida y de sus amigos; algún prólogo para el libro de un paisano; el elogio de “El padre Pagaza”, su inspirador esencial; además de unos leves ensayos y críticas de obras teatrales.

Murió en San Luis Potosí el 28 de noviembre de 1906. En 1964 sus restos fueron trasladados a la Rotonda de las Personas Ilustres del Panteón Civil de Dolores, en la Ciudad de México. Parte de la obra de Othón fue publicada después de su muerte en antologías de poemas, pero su obra póstuma más importante fue “El himno de los bosques” que lo realizó en la bella región de la huasteca tamaulipeca en el ejido Gallitos.

132 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 133 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net 134 TV ESPAÑOL

PARA SUS SUS COMPRAS COMPRAS VER VER PÁGS. PÁGS. #42 #42 YY 43 43 PARA

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 135 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

136 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 137 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

C

uando meditamos sobre nuestra intimidad espiritual, por el pensamiento nos internamos en una aventura hacia lo desconocido. Sin lugar a duda, éste es el acontecimiento más significativo que la misma mente humana puede emprender. —Entonces firmemente apreciamos un claro desenlace en percepción: Que la vida es el tesoro más importante de nuestra existencia, de la cual no podremos saber nada de antemano hasta el día que le hallamos conocido, ... Y no existe otro camino más que el evangelio, dado que la mente es un elemento que no tiene explicación material. — Y aunque científicamente muy poco se ha dicho de lo inmaterial que es el pensamiento, concretamente sabemos que es un elemento asombroso y prodigioso en cada uno de nosotros, y que la naturaleza misma es absolutamente incapaz de producir.

— De modo que reconocemos que el Yo Soy en cada humano, es el pensar de una criatura sobrenatural que en sentido religioso llamamos Alma, y podemos advertir su naturaleza y carácter por medio de sus actos. — Por consiguiente: Cuando repentinamente exclamamos: ¿Qué me duele el cuerpo?,...

Inadvertidamente es nuestro ser interno (el Alma) que piensa y produce por medio del habla aquel sentir. Y sin deliberar todo testimonio de vista oído y boca, prodigiosamente se va memorizando en el seno de nuestra Alma. (Salmos 119-129).

De manera que Dios creó al hombre con divinidad de Ángel y físicamente de animal. Si nos hubiese creado solo parte Ángel desde un principio hubiésemos sido inmortales.

En cambio, si nos hubiese creado solo parte física nunca hubiésemos llegado a vivir con conciencia para elegir nuestro destino...y nuestro destino tiene como base el advertir, que se nos dieron sentimientos para dirigir en nuestro interior una energía sagrada que se llama Alma, esa es nuestra voluntad. — Pero la voluntad del hombre se a inclinado en su

138 TV ESPAÑOL

totalidad a organizar su vida externa, a explorar el mundo y a ser conquistado, y su mente brilla para dirigir con mucha perfección grandes equipos de trabajo, negocios, progresos en ciencia y abundantes obras, que mayormente por ambición de fortuna serán garantía única de una cómoda vejes. — En estos casos llegada la vejes, ya no se tendrá más proyección exterior, pues al terminó del vigor se desvanece todo interés de anhelo,...Y al no encontrar que hacer, surgirá el temor a la muerte, un sentimiento innato de culpabilidad causado por no haber prestado atención a su vida interna, pues su alma se instruyó con luz intelectual justamente para organizar su vida exterior, y una total oscuridad para engrandecer lo interno.

— Pero si por voluntad propia accedemos al pecado, y luego buscamos del Altísimo misericordia, es nuestra alma la que implora el perdón, porque el fin de nuestra fe será por siempre la salvación de nuestra Alma. (1 Pedro 1-9).

De manera que todos espiritualmente hemos nacido en la familia de Dios y hemos -venido a este mundo a experimentar una voluntad Suprema. Esta virtud suprema se puede profesar, aceptando la responsabilidad de descubrir y trasmitir la verdad total por fe. — Cuando entramos a la realidad de su presencia, deducimos que todas las cosas son posibles si las creemos. — Tanto así: que Nuestro pensamiento es el indicio mayor de la existencia de un Todopoderoso… Si descartáramos la existencia de un Creador, nuestro pensamiento se quedaría sin un Significado y naturalmente no podríamos ni siquiera preguntarnos “¿por qué estoy aquí? Pero da el caso que si nos preguntamos ¡que hacemos aquí! Y esta capacidad del pensar desde luego es Sobrenatural, corroborando que el Patrón de nuestro pensamiento es un Ser de Luz y que el evangelio mismo lo califica en palabras espíritu. Por tanto PASE A LA PÁG. #140

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 139 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #138

Dios quiso establecer en nuestra mente un mundo interno en base a un espíritu. — Sin Espíritu nuestro pensamiento no tendría ningún significado vivir, por cuanto no existirían los pensamientos ni buenos ni malos corroborando que nuestro espíritu es una herramienta vital para nuestra Alma en la búsqueda de Dios lo que significa, que tan solo el hecho de haber recibido el pensamiento, es para que cada uno individualmente logremos realizar cierta tarea.

Pero resulta que la relación del hombre para con Dios es totalmente de incredulidad, ya que el mundo religioso a extraviado a multitudes con falsas enseñanzas. Y cuando las escrituras nos ilustra que el que no naciere de nuevo no entrara a su reino, pero por falta de fe se predica que este mensaje es simbólico, porque son incapaces de creer que precisamente hoy, ya estamos viviendo nuestra segunda existencia por gracia. —Y que la anterior a ésta nos fue salva por Cristo, quien vino en aquella época precisamente en calidad de Salvador, para recuperar lo que ya estaba perdido. —Esto es, al cumplir con su inmolación, nos quitó la maldición original de muerte que nos precedía del pecado, pues se nacía y moría como una condena del pecado y Cristo pagó por nuestra resurrección,...

Por consiguiente antes a su muerte, por ley toda alma ya en estado de imperfección, acarreaba una sentencia de muerte en su existir,... Por lo tanto, cuando uno de sus discípulos le suplico por un permiso: Señor, permíteme que vaya primero y entierre a mi padre. — Jesús le contesto con firmeza: “Dejad que los muertos entierren a sus muertos, tú sígueme”. Esta respuesta fue categórica y verifica que toda alma que pecare era muerta, aunque aún se estuviese vivo. — Pero próximamente con la inmolación de Cristo, nos dio una esperanza, y por gracias a Cristo se nos quitó esa sentencia de muerte y limpiados de toda inmundicia, nuestra morada de vida que es nuestra alma al regreso del sepulcro, para una nueva oportunidad de existencia, por medio de un nuevo natalicio con un nuevo espíritu y corazón nuevo de carne. (Ezequiel 36 -25, 26, 27).

Por consiguiente, el cuerpo y el espíritu que hoy posee nuestra alma son nacientes o más bien nuevos. Por lo que determinamos que nuestra voluntad ha sido reintegrada a la vida con un nuevo espíritu, que será la luz de nuestro nuevo existir... Algo que ha sido hecho para ti, y nadie nos puede quitar. Pueden quitarte tu casa, tus hijos y tus vienes, pero nadie puede quitar de tu mente esa Bendita luz celestial con la que nuestra voluntad se dirige con sabia dirección. Ese guía y artífice de nuestro pensamiento es el espíritu, y Dios nos lo constituyó en los lugares celestiales, para que nuestra Alma llevase a cabo cierta tarea. Y cuando ya hayamos sido y hecho para lo que hemos venido. Entonces nuestros pensamientos ya no nos atormentaran más, pues al Meditar analizamos con mucha atención, que nuestra existencia Dios nos la ofreció para El y no para nosotros. Pero el hombre en su afán y justo dueño de su voluntad, le hace falta valor, fuerza y convicción para ir en contra de la religiosidad que el hombre ha falseado. — Cabe imaginar que cuando el evangelio nos ilustra que nos ha levantado un Salvador, es porque nuestro pasado nos condenó, y en nuestro presente descubrimos que Cristo nos salvó del sepulcro, pues al resucitar Cristo con El ya resucitamos todos para una segunda existencia. Una profecía celestial para una nueva objetividad de vida que fue iniciada con Juan el Bautista, en quien Cristo nos confirmara que era el mismo Elías (S. Mateo 17- 11.12.13). — Pero da el caso que cuando los escribas interrogaban a Juan preguntando si él era profeta o el mismo Elías. Éste ignorando su pasado o anterior vida, rotundamente negó lo que posteriormente señaló el Mesías, quien como portador de la verdad reveló, que Juan si era el mismo Elías. — Por cuanto el mismo Libro Sagrado recalca que nuestra memoria anterior quedó anulada por cuanto: Somos del Ayer y hoy nada Sabemos. (Job 8- 9.)

En el Nombre de Jesús, Su Siervo Godofredo Cruz 3297 – 22nd Street, San Francisco, CA 94110

140 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 141 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

SAN FRANCISCO 16TH STREET LOS COYOTES TAQUERÍA PANCHO VILLA CLINICA SHOTWELL 20TH STREET AKRON MEAT MARKET MARY’S BARBER SHOP LA COPA LOCA EL FARO TAQUERIA Y MARKET 21TH STREET OMAR Y CHRISTIAN SALON CUPIDS BOUTIQUED 22TH STREET SIGUE ELDI’S BEAUTY SALON PAN LIDO TINO'S JEWELRY TERE’S BEAUTY SALON ANITAS BEAUTY SALON GODOFREDO’S JEWELRY 23TH STREET MIRIAM CHANAME TAXES LOS ANDES MARKET MEXICALI’S HAIR DESIGN ISABELLA'S BOUTIQUED FARMERS INSURANCE KJ TRAVEL KIARA’S HAIR CUT BOTANICA LOS SUENOS PRIMERA INSURANCES 24TH STREET TAQUERÍA SAN FRANCISCO LAUNDRY WORLD COIN UP MARY’S BEAUTY SALON LA MEXICANA BAKERY LA TORTA GORDA ANA’S BEAUTY SALON LA PALMA LA ESPIGA JAIME’S JEWELRY VICTORIA’S BAKERY EL FAROLITO TAQUERIA

142 TV ESPAÑOL

DOMINGUEZ BAKERY BELMAR MEAT MARKET BASA SEA FOOD EXPRESS WASH & DRY MEX EXPRESS SUNRISE RESTAURANTE MARTA’S BEAUTY SALON RINCONCITO NICARAGUENSE MIXCOATL LA CASA DE LA SALUD J.J. JEWELRY PERFUMES PARIS FLAG MAMA & FUTBOL PAPA EL TACO LOCO TAQUERIA HERRERA ESCOBAR SERVICE LA MEJOR BAKERY ALFA TRAVEL BRIGHT HAIR SALON MEX EXPRESS VALENCIA STREET TAQUERIA LA CUMBRE TAQUERIA EL BUEN SABOR IBARRA BROTHERS MOSCOSO SERVICES AMORE HAIR SALON MG & ASOCIADOS MISSION STREET GREAT IMAGE SALON GOLDEN BELL SPA SAN FRANCISCO COLLEGE OF COSMETOLOGY TAQUERIA EL CASTILLITO MEX EXPRESS YUCATASIA RESTAURANT AFEX EXPRESS BELLA SALON HAIR CUTS TODAY EL SALVADOR REST. TAQUERÍA CANCUN #1 CHECK CASHIN STORE LAS TINAJAS RESTAURANT OTTO JEWERLY ANGIE'S JEWELRY

CEA TRAVEL MEX EXPRESS MILAGROS DE MÉXICO LA QUINTA RESTAURANT TRANSPORTES DAVID ARGUELLO FINANCIAL MERIDIAN MEDICAL GROUP LA TAZA LOS PORTALES BELLA VISTA EYE CLINIC FARMACIA LA INTERNACIONAL ELVITAS JEWELRY PERFUMERIA ANAHIS LAS PALMERAS TAQUERIA LA CORNETA RED BALLOON RESTAURANT MISSION WIRELESS EL FAROLITO J.E. JEWELRY JULIO'S DISCOTECA WESTERN DENTAL TAQUERÍA SAN JOSÉ CHAVA’S RESTAURANT CHAVITA’S RESTAURANT PROGRESO FINNANCIERO GALARDO’S FAVORS LA TAQUERIA NORMA’S BEAUTY SALON WASH CLUB ECO JEWELRY LOS PANCHOS RESTAURANT TAQUERÍA CANCÚN #3 EL PAISA RESTAURANT OYE MANAGUA TRANSPORTES DAVID VMD PRODUCCIONES PADRON'S BARBER SHOP EL BUEN COMER VMD PRODUCCIONES PADRON'S BARBER SHOP NENA'S RESTAURANT PARTYLAND RUDY CORTEZ TAX

NUTRI CLUB AEROBICS RICO PAN MONTECRISTO RESTAURANT TRANSPORTES NICARAGUA LELENITAS CAKE CHICOS GRILL OLVERA & ASSOCIADOS YENIS BEAUTY SALON (SANDRA'S) FARMERS INSURANCE RAMIREZ PRODUCE IMAGEN BEAUTY SALON RESTAURANTE FAMILIAR ANDREA'S BAKERY TAQUERIA MÉXICO TAQUERÍA MENUDO YANGTZE MEAT CHICO PRODUCE JOYERIA GENESIS CAMPOS JEWELRY LUNA & OSBELIA'S BARBER LA GUATEMALTECA METAPAN RESTAURANT TAQUERÍA GUADALAJARA TAQUERÍA EL FAROLITO RINCON LATINO TORTAS BOOS VONI AJE SHALUGA BOTANICA LESLIE’S BEAUTY SALON EL POLLO SUPREMO PAN LIDO LEMUS BOUTIQUED ALLSTATE TV ESPAÑOL MAGAZINE ELAN HAIR SALON CHICKE’N DELY REINA’S RESTAURANT LILIAN DECORATION BEAUTY SALON RICO PAN BAKERY #2 LA LOMA PRODUCE #3 ORDER EXPRESS SATELLITE TRAVEL PERSIA STREET PACITA’S BAKERY PLANES DE RENDEROS GENEVA STREET LA IGUANA AZUL DANIEL’S PHARMACY 3RD STREET LAS ISLETAS RESTAURANT LAUNDRY EL MONTECRISTO REST RINCONCITO YUCATECO POTRERO AVENUE SF GENERAL HOSPITAL DALY CITY MISSION STREET BLANCA’S BRIDAL CAFE DURANGO HILL TOP BEAUTY SCHOOL DALY CITY MARKET LA LOMA # 4 VARGASVILLE REALTY E MARKET AVENUE TAQUERÍA JALISCO MELISSAS JEWELRY COLMA HILLSIDE BLVD OLIVET FLOWER SHOP FAMOUS CITY LIMOUSINE GIORGIO TRANSPORT SAN JOSÉ N. 13TH ST EL CAMINITO TAQUERÍA DR. MARTHA BARRAGAN EL SOL MARKET MCGUINESS AVENUE DEL RIO LAUNDRY EVOLUTION BEAUTY SALON LA PERLA TAQUERIA S. WHITE RD. RICA PANADERÍA #2 DEL RÍO VIDEO SUPERMERCADO LUCKY 7 EL CERRITO MEXICAN FOOD

TAQUERIA CORONA THE TAMALE FACTORY APOYO FINANCIERO W. SAN CARLOS STREET AGUILA TRAVEL 1ST STREET PURO MICHOACAN CLINICA DE BELLEZA DR. ARMANDO ROMO LAMAS WESTERN WEAR LILI'S SWEEK MEMORIES DISCOTECA MINI JOSMARE JOYERIA DECORACIONES GUILLES ALUM ROCK AVENUE OASIS AUTO INSURANCE DANIEL ORNELAS PHOTO BOT. YEMAYA Y CHANGO VERO’S BEAUTY SALON DISCOTECA PEÑA LEZLY $99 STORE MERIDIAN MEDICAL CENTER BELLA IMAGÉN SALÓN LEMUS JLG MULTISERVICES LA JOYERÍA INTERNACIONAL NACOS TACOS BIRRIERÍA TEPA MI RANCHITO TAQUERÍA ALUM ROCK EVERY DAY SMOG FERNANDO’S INSURANCE STORY RD HERBALIFE EL GIRASOL CAFÉ BAR CHECK CASHING LA TROPICANA LAUNDRY FARMACIA TROPICANA DRUGS MARISCOS SAN JUAN COMPRAMOS ORO PACIFIC WEST INSURANCES CENTRO DE BELLEZA SIN FRONTERA TRAVEL DURANGO TOURS STEREO POWER CASA TIPICA EL MEZQUITE ROMERO’S CAKE ROMERO'S CAKE #2 TANCHITO’S RESTAURANT LINDO MICHOACÁN REST. BELLA IMAGÉN SALÓN SAN JOSÉ AUTO CONCEPTS JOYERÍA NATHALY PLANETARIO TRAVEL JACK’S LIQUOR AGUILA TRAVEL MARISCOS SAN JUAN MENDOZA’S TAQUERÍA SOUTH KING ROAD EL GRULLO RESTAURANT GRUPO CIPAR ESTILO UNISEX TAQUERIA JALISCO XTREME CAR AUDIO KING’S BURGERS RICH BEAUTY SALON ALPHABIOTIC CENTER BELLAS ROPA PARA NIÑOS S JACKSON AVENUE SHOP N’ GO MARKET AL SANCHEZ TAX SERV EL GRULLO MEXICAN FOOD HAIR FOCUS CAPITOL AVENUE DOLLAR TOWN & MORE VINE STREET YOLANDA’S MARKET EL RANCHO TAQUERÍA ACAPULCO JEWELRY WILLOW STREET LA SONORENSE PANADERÍA EL AGUAJE MARKET MUNDO TRAVEL WILLOW INSURANCE MENDOZA’S REST. JOYERÍA GLORIA’S DECORACIONES ESBEIDY’S

SANTA JOSEFINA BOT. NAVARRO’S JEWELRY ARREOLA’S BEAUTY SALON METRO BALDERAS MARIO’S BOOTS & SHOES EL PIQUE TAQUERÍA MARISCOS SAN JUAN LA SEGUNDA N. 27TH ST. CORNEJO'S EVENT PLANNER DAVE'S AUTO REPAIR BONFARE MARKET E. JULIAN STREET EL GRULLENSE RAINBOW LAUNDRY GLOBAL FREIGHT BIG SAVINGS INSURANCES PLAZA CONASUPER E SANTA CLARA STREET STARBUSCKS PLAZA JEWELRES MI TIERRA CAR. Y TAQ. SCANDALOUS HAIR STUDIO LINDAS MUSABE CASA DE MÚSICA SANTA CLARA INCOME TAX APOYO FINANCIERO RICHS BEAUTY SALON CEA TRAVEL MONTERREY RD AUTO PARTS USA (RADIATORS) JESS PLACE REDWOOD CITY MIDDLEFIELD RD. EL GUANACO RESTAURANT PROGRESO FINANCIERO KASSANDRA CHECK CASHING ANIS BEAUTY SALON FOTOGRAFIA LATINA DISCOTECA DOÑA LETY LA TIENDITA MARKET MARTINEZ & WALKER UD SIDE INSURANCES CENTRAL TRAVEL /SAHUAYO TRAVEL APOYO FINANCIERO LOS MANGUITOS BOTANICA MITZI BOUTIQUE TAQUERIA GONZALEZ MONARCA'S ICE CREAM UNITED PALETERIA LOS MANGUITOS 5TH AVENUE PURE WATER ARTEAGAS BAKERY FRIENDY ACRES LAUNDRY EL CAMINO REAL ENRIQUE NOVEDADES SABOR LATINO MERCADITO LATINO 99 CENTS & OVER NEW FACE/ANABEL PEREZ QUALITY LAUNDRY APATZINGAN MARKET CHIQUITAS TAQUERIA ECLIPSE SALON CHAVEZ SUPERMARKET HAYWARD A STREET LA MEXICANA TORTILLERIA SHOP SMART INSURANCE LAS CANASTAS ORDER EXPRESS AA'S COIN LAUNDRY TENNYSON RD LAS BONITAS FASHION SUPERWAY TAX DISCOTECA SONIDO SANTOS EL CHARRO GLADY’S BEAUTY SALON TAQUERIA ARANDAS METRO PCS AUTO MEX SUPERWAY SUPERMARKET

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

ALFREDO’S MARKET CARNICERIA TEPA LIBERTY DELI MART LAS BRISAS VIDEOS ALFREDO'S MARKET HILLSIDE BLVD EL PALENQUE TAQUERIA LA HACIENDA MARKET OAKLAND INTERNATIONAL BLVD EL TIJUANA REST LOS PERICOS SUPERMARKET LV PROFESSIONAL SERVICES PLAYA AZUL REST EL PASIA FARMERS M. RODRÍGUEZ MARIA'S BEAUTY CHERRY'S ICE CREAM CASTRO DESIGN ANA MARIA HAIR DESING ELVIAS BRIDAL LA GUATEMALTECA EXPRESS TAQUERÍA SAN JOSÉ TAQUERÍA 16 DE SEPT LA GRAN CHIQUITA TAQUERÍA ACAPULCO RECORDS CEA TRAVEL ORDER EXPRESS DULCERIA LA ROSA INTERNATIONAL AUTO REPAIR PLATANO CAFÉ MARIANAS HERNANDEZ MEAT MARKET CHIVAMEX SPORT SOCCER EL HUARACHE RESTAURANT OTAEZ MEXICAN FOOD TIERRA WESTER WEAR PANADERIA PEÑAS LA FUENTE DE SALUD ESCANDALO HAIR SALON ACTIVE INSURANCE PACIFIC WEST INSURANCES CENTRO NUTRICIONAL GLAMOUR SALON CACHE TRAVEL DAYSI'S BEAUTY SALON TAQUERIA EL PAISA PANADERIA CHAPINLANDIA TAQUERIA SANTO COYOTE CORAZON DEL PUEBLO TOW DONUTS CRIS LAS PALMAS EL TORTAS GRILL SAN ANTONIO RESTAURANT MARISOL HAIR SALON REINAS RESTAURANT D' CARLO SALON ORO MEX LOS 2 GALLOS REST. & TAQUERIA CCS INSURANCES HIGHT STREET LEE'S DONUTS MI TIERRA MARKET APOYO FINANCIERO FRUITVALE AVENUE PANADERÍA LA FAVORITA LOS COCOS RESTAURANT JOYERÍA ROCHA FRUITVALE SHIPPING CENTER CELESTE BEAUTY SALON PROGRESO FINANCIERO LOS MEXICANOS BAKERY FRUITVALE BEAUTY SALON ANA MARIA HAIR SALON TACOS EL GRANDE LOS 3 HERMANOS PRODUCE ANITA’S BEAUTY SALON SOLUCIONES PARA EL CLIENTE RANCHO MARKET FOOTHILL BLVD LOS OLIVOS RESTAURANT LEO’S BEAUTY SALON RIGHT WORKS INSURANCE BABY NUTRITION CARE EVERGREEN PRODUCE

LA TIJERA BEAUTY SALON REYNOSO TAQUERIA MI LUPITA RESTAURANT PEÑAS BAKERY AMIGOS AUTO BODY LA FINCA TORTILLERIA MARISCOS ESTILO SINALOA LAS ADELITAS RESTAURANT CONFIANZA INSURANCES CONCORD MONUMENT BLVD INTERAMERICANA UNLIMITED TORTILLERIA MOLINO MI OFICINA COMPUTER CAFE MAR Y SOL BEAUTY SALON VICKY HOUSE OF BEAUTY TAQUERIA LAS CACHIMILLAS SIHUE CALIFORNIA TAX SOLUTIONS AGUILAR TIRES VARIEDADES DORITA TAQUERIA LOS PINOS ADRIANAS LATINO UNISEX PAQUETERIA HIDALGO MEX PELUQUERIA LUPITA MEXICAN BURRITOS RESTAURANT APOYO FINANCIERO MERCADO DEL VALLE CEA TRAVEL EL YAHUALICA TACOS LAS MONTAÑAS SALVIO STREET LATINOS CUT LA SOLEDAD TAQUERÍA WILLOW PASS RD TAQUERÍA LOS GALLOS LOS ALTOS TAQUERÍA CLAYTON RD LAS PALMAS TAQUERÍA PITTSBURG RAILROAD AVENUE HERNANDEZ MULTISERVICES RESTAUTANTE MI SALVADOR SUPERIOR MARKET PANADERÍA AHUALULCO EL PUENTE TAQUERÍA MAXI BEAUTY EL HUASTECO ATLANTIC AVENUE DULCERÍA SANCHEZ MARTHAS BOUTIQUE DISCOTECA MÚSICA ALEGRE BAILEY RD TAQUERIA LOS REYES DULCES ANTOJITOS BAY POINT WILLOW PASS RD MI SALVADOR PORT CHICAGO HWY DEL VALLE PRODUCE METRO PCS AZTECA WEAR WESTERN VALLE PRODUCE RESTAURANTE LA FINCA MANOR DRIVE EL GUAMUCHILITO PANADERÍA JALICIENSE SERVICIOS HISPANOS RICHMOND 23RD STREET LA GRAN CHIQUITA TAQUERÍA ORO MAX BOTANICA SAN ANTONIO LA RAZA MARKET PANADERIA SERRANOS DISCOLANDIA MARKET BELLIZIMA CRYSTY SALON EL TAPATIO RESTAURANT PRO SOUND JOYERIA ROMERO LA SELVA TAQUERIA MATRESS & BOX SPRING CEA TRAVEL EL SITIO TAQUERÍA

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PEINARTE BEAUTY SALON ELISA’S BEAUTY SALON LAUNDRY MACDONALD AVENUE CRISORAN MOVER CRAZY PORT ASEGURANZA MI GUATEMALTECA PANADERIA EXAUL DELGADO TAXES ESTEBAN RAMIREZ SERVICIOS LEGALES MILLENNIUM TAX SAN PABLO RUMRILL BLVD LA LOMA #11 PRIMOS MARKET 23RD STREET FIESTA JUMP MERCADO LATINO BIRRIERIA CHONA SAN PABLO AVENUE SUSY'S BAKERY EL GRANERO FEED & PET SUPPLY APOYO FINANCIERO LAS MONTAÑAS LA LOMA 2 EL SOBRANTE SAN PABLO DAM RD LAW OFFICE ABOGADO DEL TRABAJOR DRAGON SNOW TAQUERIA DONA MARIA XINIAS BAKERY AVIANCA EXPRESS EL CHALAN EL TROMPUDO TACO SHOP MENLO PARK WILLOW RD SULESKA MARKET MIDDLEFIELD RD. LA BONITA ALEX ENVÍOS DE DINERO FARMERS - DINO BACA ANA’S BEAUTY SALON RECUERDOS MEX TERE’S BOUTIQUE PLAZA JEWELERS VICO'S BEAUTY SALON APATZINGAN MEAT MARKET TAQUERIA EL JAROLITO PANADERÍA MICHOACÁN PANAMERICANA TRAVEL MASTER'S COMPUTER ADRIAN INCOME TAX DONUT DEPOT SANCHEZ JEWELRY

METRO PCS E. PALO ALTO NEWBRIDGE STREET ELEGANCIA BEAUTY SALON UNIVERSITY AVENUE THREE BROTHER TAQUERÍA LA ESTRELLA MARKET T&T LAUNDRYMAT EL SABOR MEXICANO LOS TRES HERMANOS BAY RD ESTRELLAS BEAUTY SALON NEWARK THORTON AVENUE ALPHABIOTIC CENTER TAQUERIA ROSITA MEXICO TORTILLA FACTORY OLD TOWN LAUNDROMAT NEWARK BLVD NEWARK TAX SERVICES LA HACIENDA FOOD CENTER JOYERIA PLAYA AZUL CEDAR AVENUE ALAMEDA PARK STREET LA PENCA AZUL WAR CAR AUDIO ANTIOCH SAN JOAQUIN AVENUE EL PATIO RESTAURANT BUCHANA RD STATE FARM-RICHARD LONE TREE WAY ALLY'S FLORIST A STREET JUAREZ MEXICAN REST BOOST MOBILE SYLVIA'S FLORIST WEST 10TH STREET CELIAS MEXICAN RESTAURANT PANADERIA EL PUEBLO #2 GRICELDAS'S HAIR SALON TAQUERIA LA SIERRA DELTA FAIR BLVD METRO TU IMAGEN KARIES SHOE REPAIR TAQUERIA SALSA HAIR STYLES SALON SAN LEANDRO E 14TH STREET CLINICA DE SAN LEANDRO LAS PACITAS BAKERY RYNDAS INSURANCES CLUB CALIENTE METRO CS TIFANNYS NAIL EFX COMPUTER

ACAPULCO RECORDS LATINO WIRELESS MI TIERRA MARKET CASA MARIAS RESTAURANT PREMIER INSURANCES ZAPATERIA CENTRO NIKKI'S PARTY SUPPLY CHAVITAS CUSTOM VMR FUN PARTY CASA LUCAS SAN RAFAEL KERNER BLVD BELLAN MARKET ENVIOS AMERICA LARKSPUR STREET TRANSPORTES HUEHUEPRONTO OSCAR TACOS CELIA'S TAQUERIA AZTECA MARKET BELVEDERE STREET MI TIERRA CANAL COIN LAUNDRY RES/TAQ EL SALVADOR MI RANCHO MARKET ALTO STREET LUNA TRAVEL ENCOMIENDAS GUATEMALA CREACIONES LUBY BELLAN BLVD METRO PCS ANAZELIS SERVICES APOYO FINANCIERO 4TH STREET TAQUERIA SAN JOSÉ JOYERIA MARTHAS AZTECA MARKET #2 LUNA TRAVEL TAQUERIA EL FAROLITO MARY'S JEWELRY METRO PCS EL TAZUMAL REST 26 MEDWAY PLAZA BURRITO MEX. FOOD CARNICERIA D'GONZALEZ FREMONT FREMONT BLVD LA ESPERANZA TRICOLOR DISCOTECA MÉXICO MICHAEL'S CLEANERS TAQUERIA ZAPATA ROSITA'S BEAUTY SALON VICTORIA'S BEAUTY SALON SUPER TACO TAQUERIA RAMIREZ MARKET WASHINGTON BLVD SALSA PICANTE#2 RESTAURAN UNION CITY ALVARADO NILES RD. BAKERY LA MEJOR LOS DOS GALLOS RESTAURANT

TV ESPAÑOL 143

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

WINTON STREET EL DORADO PRODUCE EL DORADO RESTAURANT MISSION BLVD EL TAQUITO RESTAURANTE PARAISO TRAVEL LOS PLANES DE RENDEROS LOS DOS HERMANOS REST TAQUERÍA LOS GALLOS BC JEWELRY TOROGOZ RESTAURANT MOUNTAIN VIEW LATHAM STREET PANADERÍA LA IMPERIAL PILO’S HAIR SALON CALIFORNIA MARKET ESCUELA AVENUE GUZMAN TAX SERVICES PARTY SURPRISE D'CACHE SALON MOMENTUM INS BOOST MOBILE TANIA TAX SERVICE LAS MUCHACHAS RESTAURANT SAN MATEO 3RD AVENUE TAQUERÍA EL NAYARITA SAN MATEO TAX SERVICES 4TH AVENUE TACOS AL VAPOR NUEVA ITALIA LA PIÑATA MARKET LAS CAZUELAS PANADERIA GUATEMALA ANTOJITOS SALVADORENOS Y GUATEMALTECOS LA FLOR DE MICHOACAN B STREET EL VIDEO LOCO SONIA’S BEAUTY SALON LOS AMIGOS IMPORTS CALIFORNIA MULTISERVICES MI RANCHO MARKET LOS POTRILLOS LOS PRIMOS TAQUERIA JUANITA’S RESTAURANT SANCHEZ CAFÉ SAN BRUNO HUNTINGTON AVENUE CHUI’S DELI MART EL CAMINO REAL TAQUERIA MI DURANGO DON PICOS SAN MATEO AVENUE TAQUERIA EL NOPAL PARTY 4 LESS LOS PRIMO SUPERMARKET MAR Y MAR RESTAURANT LA PALOMA RESTAURANT MI TEQUILA LEONEL WATCH REPAIR JENEVEIN AVENUE SAN BRUNO SMILE SOUTH SAN FRANCISCO EL CAMINO REAL KAISER PRODUCE AVENUE MIRANDA & ASSOCIATES GRAND AVENUE GALVAN PARTY SUPPLY JOYERIA LATINA TINA’S GIFTS TAQUERIA EL FAROLITO LA TAPATIA PLAN TO TRAVEL LA TORTA LOCA JALISCO PRODUCE VERTIGO HAIR SALON UTOPIA LAUNDRAOMAP APOYO FINANCIERO EL MEZCAL LINDEN AVENUE EL SANTANECO REST NENAS BEAUTY SALON TAQUERIA CELAYA LAS HIJAS DEL GALLO

144 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net