TVEspañol Magazine - February 2015 by TVEspañol Inc

32 42

CUANDO LA BODA ENTRA POR LA PUERTA, EL DINERO SALE POR LA VENTANA MALWARES, EN CRECIMIENTO A TRAVÉS DE SMARTPHONES

80 AÑOS DE ELVIS PRESLEY

PEDRO FERNÁNDEZ LANZA “SI TUVIERA QUE DECIRLO” PREVIO A SU GIRA POR E.U.A. JUAN LUIS GUERRA PROMUEVE SU MÁS RECIENTE ÁLBUM CON TEMAS DEDICADOS A SU ESPOSA E HIJA JENNIFER LAWRENCE LA ACTRIZ QUE GANA MÁS DINERO EN HOLLYWOOD ¿A QUIÉN DEBO CONTRATAR PARA MI CASO CON LAS AUTORIDADES DE INMIGRACIÓN?

60 62 66

70 LOS MASONES 78

LOS EMBUSTES SOBRE EL PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EL PATO DONALD CELEBRARÁ 81 AÑOS JOVEN Y VIGENTE EN EL MUNDO DEL TORNEO CLAUSURA 2015 DE LIGA DE 88 PARTIDOS LA PRIMERA DIVISIÓN DEL FÚTBOL MEXICANO DE SAN FRANCISCO INICIAN 92 GIGANTES ENTRENAMIENTOS DE CARA A LA TEMPORADA 2015 RODRÍGUEZ GANA PREMIO PUSKAS DE LA FIFA 94 JAMES COMO EL AUTOR DEL MEJOR GOL DEL 2014 MESSI Y CRISTIANO RONALDO ACRECIENTAN 96 LIONEL RIVALIDAD AL SER LOS MEJORES DE EUROPA 110 ¿PUEDO COMPRAR CASA DESPUÉS DE HABER PERDIDO UNA?

116 LA SATANIZACIÓN DE LA HOJA DE COCA

EL TEMA PREFERIDO DE LOS 126 MIGRACIÓN, DOCUMENTALISTAS EN MÉXICO

136 TURISMO: CHILE A LA VISTA CÁRCELES DE E.U.A. ELIMINAN VISITAS A LOS

152 REOS Y ADOPTAN VIDEOCONFERENCIA MILITAR EN LA MARCHA 154 PODERÍO POR “CHARLIE HEBDO”

SE REPATRÍA UNO DE CADA 10 INMIGRANTES 156 SÓLO FALLECIDOS EN E.U.A.

158 MUJERES ESCLAVIZADAS POR EL ESTADO ISLÁMICO 12 34 74 100 124 150

UNIVISIÓN TELEMUNDO MUNDO FOX ESTRELLA TV UNIMÁS GALAVISIÓN

EL TRAJE DE CHARRO, DISTINTIVO INCONFUNDIBLE

Página 52

JULIO CÉSAR CHÁVEZ ES RECONOCIDO EN RÉCORDS GUINNESS

Página 98

REVELAN QUE PEDRO INFANTE SUFRIÓ DEPRESIÓN Y DIABETES

Página 144

6 HORÓSCOPOS EMPRESARIALES: EL LÍDER 24 CONSEJOS O EL JEFE INCOMPETENTE NOTA DEL SEGURO SOCIAL: 30 ¿PAGAN IMPUESTOS LOS BENEFICIOS DE SEGURO SOCIAL? AL TRABAJADOR: 36 COMPENSACIÓN COMPROMISO Y FINIQUITO DE LA BAHÍA: ¡BRAVO POR OAKLAND!, 46 NOTA EL CRIMEN VIOLENTO SE REDUJO EN EL 2014 AL ESPECTÁCULO: A EVA LONGORIA 56 VENTANA LE INTERESA PRODUCIR HISTORIAS MEXICANAS EN E.U.A. 82 RECETA DE COCINA 90 DEPORTES: ¡QUERÍA SEGUIR AQUÍ!: SERGIO ROMO 128 CHISTES XAVIER VILLAURRUTIA, 130 LITERATURA: POETA DEL GRUPO DE “LOS CONTEMPORÁNEOS” 134 NUESTROS POETAS DEL ÁREA DE LA BAHÍA 140 ESCUDRIÑAD LAS ESCRITURAS CADA DÍA... 44 103 148

GUÍA DE PROFESIONALES CLASIFICADOS PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Director / Editor: Cyrous E. Navarrete, MBA

Secretaria Ejecutiva: Gretchell Martínez

Gerente de Ventas: Julio Morán

Diseño Gráfico: Eduardo Baños

Ventas/Promoción: Ivonne Espinoza

Telemarketing: Nury Quiñonez

Deportes: Luis Alberto Torres

Reporteros: Lic. Héctor de Ita

Turismo: Jorge Brignoles

TV ESPAÑOL MAGAZINE is published every month. Yearly Subscriptions: US & Canada First Class: $36.00 Elsewhere: $40.00. All reasonable care, but no responsibility assumed, for unsolicited manuscripts. All letters or articles addressed to TV ESPAÑOL from its contributors or readers will be assumed intended for publication.

TV ESPAÑOL Inc. 5354 Mission St., San Francisco, CA. 94112

Phones: (415) 333-0661 - (408) 771-6834 Fax: (415) 333-0611

www.tvespanol.net

E-mail: tvespanol@tvespanol.net

TV ESPAÑOL is not responsible for any announcements made as advertising, it is the responsibility of the company and/or person(s) that paid the mentioned Advertising. TV ESPAÑOL does not endorse or certify the safety in any manner of the products and/or services advertised on this magazine.

WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE TO SERVE ANYONE.

4 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 5

HORÓSCOPOS ARIES

TAURO

GÉMINIS

)Marzo 21 - Abril 20(

)Abril 21 - Mayo 20(

)Mayo 21 - Junio 20(

No seas tú siempre quien cede, date más valor, recuerda que lo que se regala o resulta demasiado fácil, la mayoría de las veces no se aprecia, y tú vales mucho. Cuidado en sitios oscuros. Números de suerte: 5, 32, 39/210

Quítate las depresiones y el pesimismo de encima, recuerda que la vida nos da aquello que le pedimos y por lo que luchamos: si pides poco o si no pides nada, eso mismo recibirás. No luches sin causa. Números de suerte: 3, 12, 20/981

Probablemente se te presente algo difícil de resolver, más si actúas con valentía y seguridad, vencerás. Alguien allegado te abrirá los ojos justo a tiempo para impedir que cometas un error. Números de suerte: 3, 22, 27/043

CÁNCER

)Junio 21 - Julio 22( Sentirás un fuerte deseo de estar en contacto emocional con los demás, de envolverte en algún tipo de relación sin preocuparte: lo que buscarás será un intercambio de emociones y pasiones: ¡cuídate! Números de suerte: 15, 29, 34/712

LIBRA

)Sept. 23 - Oct. 22( No dependas de lo que la gente te aconseje respecto a eso que tienes en mente, déjate llevar por tu instinto e inteligencia. Alguien querido te dará la buena noticia de que será mamá o papá. Números de suerte: 4, 20, 36/128

CAPRICORNIO )Dic. 22 - Enero 19(

Tienes que liberarte de inhibiciones y ser más espontáneo en tus relaciones, sean del tipo que sean. Necesitas un cambio, revitaliza tu vida y actitud mental con gente nueva y diferente. Números de suerte: 12, 22, 34/327

6 TV ESPAÑOL

LEO

VIRGO

)Julio 23 - Agosto 22(

)Agosto 23 - Sept 22(

Tú estás ahora atravesando ciertas experiencias en el terreno romántico que, aunque te están sacudiendo bastante, te servirán para despertar y crecer. Un buen amigo te sorprenderá. Números de suerte: 5, 21, 39/716

Aunque por momentos pierdas la fe, no desmayes, porque eso que deseas está ya casi al alcance de tus manos: ¡nada es imposible! No agobies a tu pareja con tus problemas, que son muchos. Números de suerte: 7, 18, 29/218

ESCORPIÓN

)Oct. 23 - Nov. 21( Un asunto de gran importancia para ti, y que se encuentra ahora casi estancado o que aparentemente no tiene solución, de una manera inexplicable resurgirá y todo resultará a tu favor: los astros te favorecen. Números de suerte: 2, 15, 33/720

ACUARIO

)Enero 20 - Feb. 18( Tendrás alrededor de ti una especie de aura energizante que motivará a los demás a tomar acción en lo que tú sugieras o recomiendes: ¡aprovecha esto al máximo, rodéate de gente optimista y buena! Números de suerte: 2, 30, 42/117

SAGITARIO )Nov. 22 - Dic. 21(

Decídete a vivir más intensamente y verás las buenas consecuencias; si no lo haces, tu pareja puede pensar que tienes hielo en las venas y debilitarse tu relación. No pierdas la confianza en ti mismo. Números de suerte: 3, 7, 41/120

PISCIS

)Feb. 19 - Mar. 20( Se te presentará la ocasión de ayudar a alguien que hace poco conoces y esto resultará en tu beneficio: todo el bien que se hace regresa a uno. Busca tiempo para estar a solas y organizar tu mente. Números de suerte: 6, 11, 23/752

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 7

8 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 9

10 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 11

12 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 13

a actriz venezolana Gaby Espino, ganadora de Premios Tu Mundo, llega a los 37 años de vida con el título de Presentadora del Año que otorgan los Premios People en Español. La también modelo y conductora, quien protagonizó la telenovela “Santa Diabla”, regresó a la animación en México y Estados Unidos de América con los programas “Yo me llamo”, “Buscando mi ritmo” y dos ediciones consecutivas de Premios Lo Nuestro. María Gabriela Espino Rugero, su nombre completo, nació en Caracas, Venezuela, el 15 de noviembre de 1977. Es una de las actrices de televisión más populares de su país y ha sido imagen de diversos productos en la pantalla chica y prensa local. Es la mayor de cuatro hermanos y sus padres se divorciaron cuando aún era niña. Tiene dos hermanos por parte de su padre, Gustavo y Mariano, y una hermana por el lado de su madre Nelly. Su infancia transcurrió en diversos lugares como Caracas, Maracay, Puerto Ordaz y hasta Brasil. En su niñez realizó comerciales de chocolates y leche descremada, entre otros productos. A pesar de sus primeros pasos en la actuación, Espino se inclinaba por la medicina, la odontología y la veterinaria, pero finalmente optó por la publicidad, carrera que aún no concluía cuando a los 17 años ganó una audición para estar en el programa infantil “Nubeluz”. En 1995 estudió actuación en la Escuela Luz Columbia de Caracas, Venezuela, y posteriormente trabajó en las telenovelas juveniles “A todo corazón” y “Así es la vida”. PASE A LA PÁG. #16

14 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 15

VIENE DE LA PÁG. #14

En 1999 se mudó a Miami, donde adicionó para la telenovela “Enamorada”, la cual protagonizó junto al cubano René Lavan. Por esta telenovela fue elegida como Rostro Femenino del Año por parte de la Asociación de Cronistas Latinos de Espectáculos de Nueva York (ACE). En 2001 Espino recibió ofertas para actuar en México y Perú, pero decidió volver a Venezuela para trabajar en dos melodramas de Leonardo Padrón, “Amantes de Luna llena” y “Guerra de mujeres”. Por la primera, ganó la Gran Águila de Venezuela como Actriz Juvenil de 2001, y por “Guerra de mujeres” recibió el Mara de Oro, el Tamanaco de Oro y el Cacique de Oro.

Posteriormente intervino en “Las González”, en 2002, y en 2003 volvió a Miami a trabajar en “Rebeca”, melodrama en el que hizo su primer papel de villana. En 2005 incursionó en el cine con “La mujer de mi hermano”, película del peruano Ricardo de Montreuil, así como en la telenovela “Se solicita príncipe azul”, la cual no tuvo éxito y fue cancelada tres meses después. Un año más tarde participó en el filme “Elipsis”, del venezolano Eduardo Arias-Nath.

Luego de estas películas retornó a la televisión con el melodrama mexicano “Mundo de fieras” (2006), en el cual enfrentó un escándalo con respecto a su participación y a problemas con su coestrella Edith González. A la par de su trabajo en televisión, Espino ha sido modelo en varios países de América Latina de productos de telefonía móvil, refrescos, lentes de Sol y trajes de baño, entre otros. En esta área merece mención especial por su participación como “Chica Polar”, para la cerveza venezolana del mismo nombre. En 2007, la actriz trabajó en “Sin vergüenza”, telenovela producida por Telemundo y RTI Colombia, similar a las series estadounidenses “Esposas desesperadas” y “Sex & the city”. La novela debutó en abril de ese año en el horario nocturno de Telemundo Estados Unidos, pero tras varias semanas de poca audiencia se le movió a las tardes y, finalmente, fue cancelada y su capítulo final fue transmitido el 21 de agosto, tras 80 de 120 episodios programados. El 26 de mayo de 2007 contrajo matrimonio civil con el también actor y modelo Cristóbal Lander, primer finalista del concurso Míster Venezuela en 2000, y un mes después se llevó a cabo la boda religiosa en Caracas. PASE A LA PÁG. #18

16 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 17

VIENE DE LA PÁG. #16

En esta época la venezolana fue nominada al Premio Celebrity E!, de la señal de televisión E! Entertainment Television, con el que se reconoce a los artistas más famosos de América Latina.

A finales del mismo año la actriz anunció que esperaba a su primer bebé, quien nació en julio de 2008. En ese mismo año intervino en el melodrama “El rostro de Analía” y en 2009 estrenó “Más sabe el diablo”, ambas producciones de la cadena Telemundo.

En la telenovela, la actriz dio vida a “Manuela Dávila”, quien a pesar de estar casada tiene un romance con “Ángel”, un hombre que por azares del destino sobrevive en las calles de Nueva York. La artista compartió créditos con Jeancarlos Canela y Miguel Varoni. En 2010 participó en el melodrama ¿Dónde está Elisa?, al lado de Gabriel Porras y Jorge Luis Pila. Ese mismo año se mantuvo separada de Cristóbal Lander y en marzo de 2011, tras una fuerte crisis e intentos por salvar su relación, iniciaron formalmente los trámites de divorcio. 18 TV ESPAÑOL

Espino a finales de 2011 no sólo inició una relación sentimental con el también actor Jencarlos Canela, sino que se convertirían en papás. En febrero de 2012 la actriz tuvo a su segundo hijo y a los pocos meses confirmó su deseo por volver a las telenovelas, aunque expresó que no lo haría al lado de su pareja Canela.

Para 2013 la actriz encarnó a “Santa Martínez Flores” en la telenovela “Santa Diabla”, producción de Carmen Urbaneja. Espino compartió los roles protagónicos con Aarón Díaz y Carlos Ponce. Asimismo, aun cuando tenía poco tiempo de haberse convertido en madre por segunda ocasión, conforme a una encuesta realizada por Winder Wall Latino, Espino resultó que tenía el mejor cuerpo de 2013, seguida de Aylín Mujica y de la mexicana Aracely Arámbula. Posteriormente la revista “People en Español” dio a conocer la “lista de los 50 latinos más bellos”, entre quienes figuraron tanto Espino como su pareja Jencarlos. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 19

20 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 21

22 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 23

n líder es aquel jefe que puede tomar las decisiones acertadas para guiar a sus trabajadores y empresa por el camino correcto hacia el éxito. Los líderes son aquellos que usualmente son seguidos por sus subalternos al demostrar iniciativa, capacidad y tenacidad para conseguir una meta deseada. Sin embargo existen jefes débiles que con sus acciones pierden el liderazgo ante sus empleados y por lo tanto, también la capacidad para dirigir una empresa. ¿Cuáles son los síntomas de un jefe sin liderazgo? Bueno a continuación veremos 10 síntomas que denotan a un mal jefe o líder. 1- Un buen líder nunca debe de regañar o reprender a sus empleados en frente de los demás empleados. Aquel ejecutivo que se pone en los zapatos de sus empleados sentirá que no es nada agradable ser reprendido en frente de los demás compañeros. Tal acción disminuye la autoestima y la producción del empleado. Y puede crear resentimientos. 24 TV ESPAÑOL

2- Un mal jefe es aquel que no acepta errores y culpa a lo demás cuando algo sale mal por culpa suya. “Errar es de humano” dice un viejo refrán y no importa lo que piensen lo demás el aceptar los errores servirán como un precedente para no volver a cometer el mismo error. El aceptar una equivocación mostrará ante los empleados un jefe con ética.

3- Cuando un jefe no puede tomar una decisión y pide consenso y hasta somete a votación con sus empleados la decisión a tomar no es un buen líder. Demuestra poca experiencia empresarial o falta de confianza en su conocimiento del tema. 4- Un mal líder le rehúye a los conflictos y no los afronta de una manera directa a fin de resolver el problema. El buen líder toma partida en el caso y resuelve el problema de la mejor manera posible en bien de la empresa. Un buen ejemplo me tocó vivir en un restaurante, resulta que su gerente fue incapaz de pedir una disculpa a un cliente que se quejó de haber encontrado un fósforo en su ensalada. Dos meseros fueron a hablar con el gerente y éste no tuvo el valor de resolver el problema por sí mismo pidiéndole una disculpa al cliente. Prefiriendo que el cliente se marchara inconforme jurando no regresar al restaurante. ¿Es éste un buen gerente o líder? PASE A LA PÁG. #28

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 25

26 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 27

VIENE DE LA PÁG. #24

5- Cuando un jefe no se arriesga en tomar una decisión no se puede llamar empresario, este es un mal jefe o líder. Cuando las oportunidades aparecen y un gerente no es capaz de aprovecharla sabiendo de ante mano que tiene todo el potencial de triunfar y prefiere mantener a la empresa tal como está, es un gerente conformista, que tarde o temprano se lo comerá la competencia por su ineptitud. 6- Es mal jefe el que no delega en un subalterno que por falta de confianza tiene miedo a perder su posición como jefe y cree que él y solo él puede hacer el trabajo. Delegar significa darle poder o responsabilidad a otra persona para que actué o vele por nuestros intereses. Sin embargo uno de los problemas que más afectan a los pequeños negocios es la falta de delegación, ya que sus dueños creen que solo ellos pueden y deben hacer todo el trabajo en la firma, o sea hacer muchas funciones en sus empresas. Lo cual es una equivocación, ya que viene a quitarle el tiempo necesario para pensar y tomar muchas veces las decisiones correctas del negocio. Este tipo de jefe es un mal lider. 7- El mal jefe está creando siempre mentiras a fin de solapar su mal trabajo. Si un gerente miente a sus subalternos,

28 TV ESPAÑOL

estará dañando la confianza que los empleados le tienen y como resultado su liderazgo se verá dañado a tal punto que tarde o temprano no podrá guiarlos exitosamente. 8- El pobre ejecutivo no trata de mantener en alto la confianza y autoestima de sus trabajadores. Como resultado estos se vuelven lentos, poco productivo y tarde o temprano renunciaran a sus trabajos. 9- Un pobre líder o jefe da órdenes confusas y difíciles de seguir. Aquel jefe que no concreta de manera clara en forma verbal o por escrito las pólizas de una empresa o procedimientos generales tiende a que los empleados repitan errores una y otra vez causando conflictos entre jefe y empleado.

emociones para poder controlar sus pensamientos y tomar las decisiones correctas. Las emociones en la vida moderna pueden viajar alto por el estrés del trabajo pero es muy importante el controlarlas ya que éstas se transmiten influyendo en el estado de ánimo de los demás creando un ambiente tenso en la empresa, causando poco rendimiento en los empleados por el pobre enfoque ocasionado por la actitud del jefe.

10- El jefe que no controla sus emociones crea un ambiente tenso en la empresa. El buen jefe tiene que dominar sus

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 29

i apenas comienza a recibir sus beneficios de Seguro Social o planifica solicitarlos pronto, es posible que, ya que estamos en la temporada de presentar su declaración de contribuciones sobre ingresos, que se esté preguntando: ¿serán tributables mis beneficios de Seguro Social? La respuesta inmediata a su pregunta es: depende. Algunas personas tienen que pagar contribuciones sobre ingresos de sus beneficios de Seguro Social. Por lo general, esto sucede solo si usted tiene alguna otra mayor fuente de ingreso (como por ejemplo, salarios, tiene un negocio propio, recibe intereses o dividendos de alguna cuenta banca o de inversión o algún otro ingreso tributable que usted haya reportado en su declaración de impuestos) además de sus beneficios de Seguro Social. El máximo que una persona en esta situación pagaría solo sería en el 85 por ciento de sus beneficios de Seguro Social, basado en los reglamentos del Servicio de Rentas Internas (IRS, siglas en inglés). Por el momento hablemos acerca de algunas cifras.

los $32,000 y $44,000 anuales, es posible que el 50 por ciento de sus beneficios de Seguro Social estén sujetos a contribuciones. Si la suma de sus ingresos combinados sobrepasa los $44,000, entonces es posible que hasta el 85 por ciento de sus beneficios de Seguro Social estén sujetos a contribuciones. Por favor entienda que a lo que se denomina como “ingresos” para el propósito de determinar si usted debe o no debe contribuciones por concepto de beneficios de Seguro Social incluye sus ingresos brutos ajustados, los intereses que reciben de alguna cuenta bancaria o de inversiones que no son tributables y la mitad de la cantidad de sus beneficios de Seguro Social. En el mes de enero usted debió haber recibido la “Social Security Benefit Statement” (Declaración de beneficios de Seguro Social) la cual muestra la cantidad total de los beneficios que recibió durante el año anterior.

Puede usar esta declaración (formulario SSA-1099) para llenar su declaración federal de impuestos y así saber si tiene que pagar contribuciones sobre sus beneficios de Seguro Social. Si no recibió su formulario SSA-01099 puede solicitar un duplicado en la página de internet: www.segurosocial.gov/1099 (solo disponible in inglés). Volviendo a la pregunta original, ¿serán tributables mis beneficios de Seguro Social? Depende. Para informarse mejor acerca de este tema, lea nuestra publicación titulada, Beneficios por Jubilación, la cual está disponible en la página de Internet www. segurosocialgov/espanol/publist2.html o vaya al sitio de Internet del IRS www. irs.gov/pub/irs-pdf/p915.pdf para informarse acerca de los reglamentos del Servicio de Rentas Internas (IRS).

Si presenta una declaración de impuestos como persona soltera y sus ingresos están entre los $25,000 y $34,000 anuales, es posible que el 50 por ciento de sus beneficios de Seguro Social estén sujetos a contribuciones. Si su ingreso sobrepasa los $34,000, entonces es posible que hasta el 85 por ciento de sus beneficios de Seguro Social estén sujetos a contribuciones. Si está casado y presenta una declaración de impuestos en conjunto y la suma de los ingresos suyos y los de su cónyuge están entre 30 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 31

l amor, la confianza y la comunicación pueden jugar un papel definitivo cuando se toma la decisión de casarse, sin embargo, otro aspecto importante es tener en cuenta los gastos para los preparativos de la ceremonia y la fiesta. De acuerdo con el portal de la Procuraduría Federal del Consumidor, en donde ofrece una guía para evitar “echar la futura casa por la ventana”, recomienda planificar esa fecha con un año o más de anticipación y elaborar un presupuesto para evitar para evitar gastos sorpresa. Para obtener los mejores beneficios, aconseja comparar los precios al menos en tres establecimientos, así como buscar información sobre los servicios, condiciones y costos adicionales del lugar en el cual se realizará el evento. El organismo menciona que no se debe confundir “el negocio con la amis-

tad” en caso de contratar servicios con amigos o familiares, y la pareja tendrá que definir desde el inicio qué personas solventarán cada gasto. En dicha guía, señala que para facilitar a los invitados la elección de los obsequios, las mesas de regalos en las tiendas departamentales pueden ser una buena opción, aunque deben revisar las condiciones del servicio. Según cifras de la Dirección General de Estudios sobre Consumo, el costo de una boda civil es de 70 dólares 200

dólares; mientras que el precio de un vestido de novia puede oscilar entre 200 dólares a 2,000 dólares en promedio. En cuanto al monto de las invitaciones, este puede variar desde 100 dólares hasta 500 dólares, en tanto que la renta de un salón de fiestas para 150 personas puede costar entre 2,500 dólares hasta 8,000 dólares. En cuanto a la luna de miel, el presupuesto fluctúa entre 1,500 dólares y 3,000 dólares, siempre y cuando sea un destino nacional, pero el costo puede elevarse si se quiere viajar al extranjero. La entidad señala que durante el año 2012 se registraron alrededor de 707 mil 400 matrimonios católicos en el país, mientras que en 2014 la cifra bajó a 585 mil 400 bodas, lo que representa un descenso de 17 por ciento. Durante 2014, los meses con más matrimonios fueron febrero, cuando se registraron 76 mil 355, mientras que en diciembre existieron alrededor de 65 mil bodas. Si las parejas quieren ahorrar, deben enfocar sus esfuerzos en disminuir los costos, ya que el ambiente de la fiesta lo determinan los festejados y los invitados, toda vez que “los momentos se crean, no se compran”, refiere la Procuraduría.

32 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 33

34 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 35

xisten dos documentos que se usan para dar por terminado un caso de compensación. Una es la Estipulación con petición de recompensa (Stipulation with request for Award). Por medio de este documento se cierra un caso de compensación determinando el monto de discapacidad y dejando el tratamiento médico abierto. Este documento determina el grado de incapacidad, el monto a pagar y la fecha de cuándo se tiene que empezar el pago. La parte más importante de este documento es que deja el tratamiento médico abierto. En la mayoría de los casos las personas que regresan a trabajar al lugar dónde se lesionaron son las que cubre esta clase de documento. La principal acción de este documento es que el tratamiento queda abierto mientras exista la necesidad de tratamiento médico.

Este documento también provee que estos casos se puedan abrir nuevamente dentro de un término de cinco años a partir del día de la lesión para pedir incremento en el grado de discapacidad. Después de los cinco años solo se obtiene tratamiento médico. La otra manera de acabar con un caso de compensación es el Compromiso y Finiquito (Compromise and Release) Este documento termina el caso completamente a menos que se especifique alguna otra cosa en el documento. La mayoría de la gente prefiere este medio para acabar con el caso de compensación ya que el pago se hará dentro de los treinta días después de que el Juez apruebe el compromiso emitiendo una orden aprobándolo. En este documento se especifica el nombre de las partes. También se especifica si las partes están representadas por algún abogado, el nombre de la compañía de seguros encargada de hacer el pago y se establece el día del accidente o la fecha en que se declaró la enfermedad. En uno de los incisos se establece los días que la persona estuvo en incapacidad temporal y el pago que se hizo por este concepto. Se especifica la cantidad que se pagaba por incapacidad temporal consistiendo esto en las dos terceras partes del promedio semanal del salario del trabajador. Muchas veces esto es una cantidad grande si no se pagaron los dos años de incapacidad temporal a los que se tiene derecho. PASE A LA PÁG. #38

36 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 37

VIENE DE LA PÁG. #36

También se especifica si se pagaron adelantos por discapacidad y la fechas en que se pagaron. Se establece el monto de pagos por tratamiento médico y muchas veces se especifica que la compañía de seguros pagará todos los gastos médicos que se efectuaron hasta el día en que se apruebe el compromiso. Luego en el inciso siete se especifica la cantidad por la que se está efectuando el compromiso. Todos los descuentos que se efectuarán a esta cantidad que regularmente son los pagos anticipados y los honorarios de los abogados. Muchas veces también se incluyen los pagos que se le harán al Departamento de Empleo del Estado si es que se usaron fondos de esta institución. Luego se especifica el balance que recibirá el trabajador y en este punto se especifica que el pago se hará dentro de los treinta días siguientes que se apruebe el compromiso. Más tarde se especifica si hay cuentas pendientes y quién las va a pagar.

En el inciso nueve se hace una declaración de los puntos que se están cerrando; por lo general las compañías de seguros quieren acabar con todo el caso y no dejar ningún punto abierto como muchas veces pasa para reabrir el caso. En los comentarios por lo general se establece la información que se está usando para calcular el monto que es basado en el diagnóstico del doctor que hizo la evaluación de discapacidad al trabajador. También aquí se establece que si el pago no se efectúa dentro de los siguientes treinta días se aplicarán penalidades del diez por ciento más los intereses. Luego en la última página viene la prevención de que firmar este compromiso podrá afectar los beneficios de medicare y seguro social de la persona que está aceptando este compromiso. Enseguida vienen las firmas requeridas que son la del trabajador, la de dos testigos y de los abogados o persona que está representando a la compañía de seguros. Una vez que este documento se presenta al juez este determinará si la cantidad es adecuada y firmará la orden aprobando el compromiso y finiquito. Luego se mandarán las copias a todas las partes involucradas y a partir de esta fecha empezará a correr el termino de treinta días para pagar las cantidades establecidas en el compromiso y finiquito.

SI TIENE ALGUNA PREGUNTA POR FAVOR COMUNÍQUESE AL 1-800-675-5353 38 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 39

40 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 41

oy en día es posible almacenar gran cantidad de información en teléfonos inteligentes como fotografías, videos, música, datos personales, contactos y correos electrónicos, entre otros. Considerando el crecimiento exponencial de este mercado, los ciberdelincuentes aprovechan esta situación para diversificar sus medios de ataque, según la proveedora de seguridad Blue Coat Systems.

Los tipos de amenazas móviles comunes como cambiar la configuración de seguridad, descargar aplicaciones u otorgar control del dispositivo a terceros, sigue siendo la principal manera en la que los ciberdelincuentes modelan el comportamiento del usuario para que tome decisiones no seguras y poner en peligro su dispositivo. Al respecto, Blue Coat registró un claro ejemplo de cómo actúan los ciberdelincuentes en smartphones. A través de una publicidad móvil que parece legítima, avisa a los usuarios de un virus. Después una advertencia de Android emerge y le pide al usuario que elimine el virus. Eventualmente se manda un correo electrónico de antivirus falso que lleva a cabo el supuesto análisis, que devuelve información sobre el virus y solicita que instale la aplicación.

Una vez descargado el archivo, se solicita cambiar instalaciones de la aplicación en configuración; esta característica puede alojar aplicaciones sospechosas o maliciosas que no han sido aprobadas. La amenaza cuenta con la credulidad del usuario para seguir las instrucciones y hacer cambios en el perfil de seguridad del dispositivo móvil que son perjudiciales para el dispositivo. Blue Coat predice que el malware móvil seguirá presentando una amenaza tanto en el entorno corporativo como en el hogar. Los fabricantes de los sistemas operativos de los teléfonos móviles harían bien en ayudar a que sus usuarios controlen mejor cómo, cuándo y con quién se pueden comunicar las aplicaciones móviles con el mundo exterior.

En un comunicado, menciona que a finales de diciembre pasado se alcanzaron en el país 102.9 millones de líneas móviles, de las cuales 42.3 por ciento corresponden a smartphones. Así, para finales de este 2015, siete de cada 10 líneas móviles estarán asociadas con un teléfono inteligente, de acuerdo con The Competitive Intelligence Unit. En este año la población mundial de plataformas móviles se conformará por 1.1 mil millones de equipos Android; 359 mil 855 millones de dispositivos Windows, seguido por 344 mil 206 millones que usen iOS, y 15 mil 416 millones con RIM. Al ser Android la plataforma móvil con mayor número de usuarios, los ciberdelincuentes generan muchos códigos maliciosos para vulnerarla. 42 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 43

ABOGADOS Alexander Cross, Attorney at Law Oakland.........................1-800-530-1800 Jeff Griffiths, Abogado de Inmigración San Francisco....................(415)391-7744 Bridges Law Firm San Francisco...................(415) 970-0476 Law Office of Andrew Shin Santa Clara.......................1-877-340-8905 Law Office of Ángel Rodriguez San Francisco.....................(415)252-5151 Law Office of Eduardo Sandoval So. San Francisco..............(415)826-4844 Law Office of Fred S. Lucero San José............................(408)286-4140 Law Office of Horacio Martinez-Baca San Francisco.....................(415)296-0396 Law Office of Inna Lipkin Línea Gratis........................(866)792-2070 Law Office of John E. Cowan San Francisco.....................(415)729-4680 Law Office of José Marín San Francisco……………(415)753-3538 Law Office of Martha Córdoba San Francisco....................(415)951-9018 Law Office of Manuel Rivas Jr. San Francisco....................(415)439-8874 Law Office of Noel Hibbard San José............................(408)294-9100 Law Office of Nelson Meeks San Francisco....................(415)989-9915 Law Office of Michael H. Kim Millbrae.............................(650)455-3941 Nancy Ligon de Ita San Mateo........................1-800-675-5353 Oficina Legal de Julio Ramos San Francisco....................(415)948-3015 Oficina Legal de Monica Ganjoo San Francisco....................(415)495-3710 Smart Legal Services Hayward...........................1-888-230-5554 Venardi Zurada LLP San Francisco....................(415)235-6675 Wilner & O’Reilly, APLC San Bruno............................(650)918-6010 AGENCIAS DE VIAJES Aguila Travel San José............................(408)882-0120 CEA Travel Línea Gratis......................1-800-606-0680 Plan to Travel So. San Francisco..............(650)952-4090 Satellite Travel San Francisco....................(415)550-0700 USA Gateway Travel Línea Gratis......................1-866-868-8890 Xpress Travel Oakland..............................(510)271-0060 BELLEZA Acces Beauty Salon San Francisco....................(415)285-3899 Episode Salon & Spa San Francisco....................(415)641-1138 Fashion Cuts Family Hair So. San Francisco..............(650)588-6717 Helen Beauty Skin Care San Francisco....................(415)333-2368 Meyda Salon Newark..............................(510)608-0202 Natural Beauty Línea Directa.....................(510)798-9428 Ruby Beauty Salon San Francisco……………(415)240-9524 Sexy’s Beauty Salon San Francisco……………(415)573-7043 Vertigo Hair Salon So. San Francisco..............(650)588-8960 Vilma’s Hair Salon San Francisco....................(415)685-9503 BIENES RAÍCES Baniqued Real Estate (Adolfo Rios) Línea Directa......................(510)333-2448 San Francisco Bay Area Homes (Alex Maltez) Línea Directa.....................(415)505-7579

Coldwell Bank (Amelia Middel) Linea Directa……………(650)704-3064 Today Sotheby’s Realty (Rosa Holm) Línea Directa.....................(415)609-7235 BOTÁNICAS Y PSÍQUICOS Auténtico Indio Brujo Línea Directa......................(415)513-5413 Benjamín, Brujo de Brujos Línea Directa.....................(707)777-5352 Botánica Aje Shaluga San Francisco....................(415)334-6915 Botánica Blanquita & Jesús Daly City............................(415)424-6278 Botánica El Munanso Congo Oakland..............................(510)633-4727 Botánica La Alianza Divina San José............................(408)509-5323 Botánica María y Luis Newark.............................(510) 790-3428 Botánica San Antonio Richmond.............................(510)234-5195 Botánica San Judas Brentwood.........................(925)513-2875 Botánica Oya Nike Berkeley...............................(510)689-3227 Centro Mundial de Curación Línea Directa.......................(866)978-7570 Don Lino, El Chamán Selvático Línea Directa.....................(301)358-6093 La Maestra Hechicera Valentina Línea Directa.....................(323)924-4226 Savhanna San Francisco....................(415)333-3898 Señora Hen San Francisco....................(415)566-4185 Unión Esotérica Línea Directa.....................(415)592-6009 DECORACIONES Y SALONES Cute Balloons South San Francisco..........(650)834-2984 Galvan Party Supply South San Francisco..........(650)219-3460 Holiday Inn So. San Francisco..............(650)873-3550 Mission Paradise Banquet Hall Hayward............................(510)489-6360 NuveBlue’s Party Línea Directa......................(650)776-7557 VMR Fun Party San Leandro.......................(510)317-8550 DOCTORES Y CENTROS DE SALUD 4D Fetal Imaging San Francisco....................(415)468-5872 Bella Vista Eye Clinic San Francisco....................(415)282-4824 Dentista General y Ortodoncia (Dra. Lara) San Francisco....................(415)346-2900 Dr. Ankur Parikh, DDS (Dentista) Hayward............................(510)952-9936 Dr. Daniel Latch (Quiropráctico) San Francisco......................(415)775-4204 Hanhan Dental So. San Francisco..............(650)871-5217 Homayoun Attaran, MD (Clínica de Belleza) San Leandro .....................(510) 483-9007 San Bruno Smile San Bruno.........................(650)873-8299 Natural Smiles (Dentista) San José............................(408)269-5106 Scan 4D 3D Images Antioch..............................(925)628-7942 EDUCACIÓN Clases de Música (Prof. González) Daly City............................(415)585-5320 Hilltop Beauty School Daly City..............................(650)756-2720 My Kicks Taekwondo Center Daly City.............................(650)991-0808 Newark Paint Supply Newark...............................(510)432-1568 Northen of California Institute of Cosmetology San Leandro......................(510)635-4371 Prevención de Violencia en el Hogar Línea Directa.....................(415)244-5594

San Francisco College of Cosmetology San Francisco....................(415) 621-1333 ENDEREZADO Y PINTURA Auto Body Repair & Paint San José............................(408)614-3129 Cars Auto Body Shop So. San Francisco..............(650)737-0144 E & S Auto Collision Center So. San Francisco..............(650)624-8556 E.C. Auto Body San Francisco....................(415)206-0392 Preferred Auto Body Shop Newark..............................(510)372-4874 ENTRETENIMIENTO @ Club 26 San Francisco....................(415)756-2212 Pablito el Payaso Línea Directa......................(510)728-1875 Payaso Panchito Línea Directa......................(415)712-4094 ENVÍOS Y MUDANZAS Atlántida Internacional Línea Directa......................(415)337-8947 Mudanzas Latinas Mexicanas San José............................(408)920-0950 Rynda’s - Legalización de Vehículos Línea Directa....................1-800-959-3444 Transportes Nicaragua Línea Directa......................(415)648-3535 ESCUELAS DE MANEJO Profesional Truck and Bus Driving School Oakland..............................(510)938-2605 JC Truck Driving School Oakland..............................(510)338-2758 Peninsula Driving School Línea Directa…………….(650)281-8180 FOTOGRAFÍA Y VIDEO Alas Foto & Video San Francisco....................(415)810-7283 B M Productions San Mateo.........................(650)771-5344 Marvin’s Photo & Video Línea Directa......................(650)347-8389 Pedro’s Photo & Video Línea Directa.....................(415) 685-6656 Video Castro Línea Directa........................(925)752-3077 INCOME TAXES Adrian’s Income Tax Pro Services Menlo Park.......................(650) 361-1219 Arguello Financial San Francisco…………….(415)282-8500 California Tax Solutions Concord...............................(925)825-5627 Conny Prado San Francisco....................(415)826-1530 Exaul Delgado Richmond...........................(510)231-2491 Herrera Escobar Services San Francisco....................(415)695-8870 Hernandez Income Tax Services Pittsburg........................... (925) 473-1227 Interamericana Unlimited San Francisco......................(415)826-4040 Latino Business Center Hayward.............................(510)786-0202 Martinez & Walker Redwood City....................(650)367-1067 MIA Services San José............................(408)294-3616 Miranda & Associates So. San Francisco..............(650)273-8007 Superway & Newark Tax and Business Hayward............................(510)783-7800 Universal Tax Services San Francisco....................(415)528-5526 Vargasville Real State & Multiservices Daly City............................(650)758-2272 JOYERÍAS Elvita’s Jewelry San Francisco....................(415)643-9290 Genesis Jewelry San Francisco.....................(415)647-8717 J.J. Jewelry San Francisco.....................(415)285-9297

Joyería Rocha Oakland..............................(510)536-7755 Lindas Fashion & Jewelry Mountain View..................(650)384-1727 Oro Mex - Compra de Oro Oakland..............................(510)437-0239 JUMPERS Andrea’s Jumpers Daly City.............................(650)271-7312 Anthony’s Jumpers Daly City.............................(650)580-4254 Carlito’s Jumpers Línea Directa......................(650)722-2567 Cruz Jumpers Línea Directa......................(510)938-4098 D&D Jumpers San Francisco...................(415)618-9277 Damian’s Jumpers Línea Directa......................(650)834-0815 Esther Baby Jumper’s Daly City.............................(650)808-5710 Hernández’s Jumpers Línea Directa......................(415)239-8967 Lolo’s Jumpers Richmond...........................(510)478-5313 Lupita’s Jumpers Línea Directa.....................(408)210-3780 Stephanie’s Jumpers Línea Directa......................(510)828-1896 Valerie’s Jumper Richmond...........................(510)734-7726 LOTES DE AUTOMÓVILES BSL Auto Center Redwood City.....................(408)649-4724 Fremont Toyota Fremont...............................(510)252-5100 Gallodeloscarros.com Linea Directa.....................(510)713-2111 Los Primos Auto Plaza Brentwood..........................(925)513-8588 Momentum Kia Vallejo.................................(707) 651-7000 MASAJES Alouette Massage Oakland..............................(510)835-3811 Asian Palace Spa San Francisco...................(415)477-9988 Bella Aroma Spa Santa Clara........................(408)241-8900 Evergreen Massage Oakland..............................(510)277-6777 Debbie’s Massage Línea Directa......................(650)756-6114 Crystal Day Spa Vallejo..................................(707)980-6060 Green Therapy Massage Oakland...............................(510)777-9916 Golden Bell Spa San Francisco....................(415)552-6800 Golden Island Massage Richmond...........................(510)525-8288 Golden Pearl Spa San Francisco....................(415)359-9966 L’amour Spa San Francisco....................(415)781-5224 Living Therapeutic Massage Línea Directa.......................(415)755-5233 Ocean Spa San Rafael.........................(415)457-7666 Perfect Health Center San Francisco.....................(415)771-2288 Rosa Bella San José............................(408)288-5658 Thailand SPA San Francisco....................(415)399-9902 Starlight SPA San Francisco....................(415)817-1293 MERCADOS Y PANADERIAS Akron Meat Market (Carnicería) San Francisco....................(415)824-8768 Apatzingán (Carnicería y Taquería) Redwood City....................(650)368-7242 Carnicería Tepa South San Francisco.........(650)737-9881

TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112

44 TV ESPAÑOL

Jocelyn Bakery San Francisco....................(415)412-3201 La Piñata Market San Mateo.........................(650)343-6554 Las Pacitas Salvadorean Bakery San Leandro.......................(510)667-0441 Panadería Chapinlandia Oakland..............................(510)533-6047 OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Aquafeel Solution Línea Directa.....................(916) 577-0229 CleanNet USA Línea Directa.......................(415)722-0020 Jafra (Irma Salcido) Línea Gratis........................(866)406-4998 Royal Prestige (Rene Zamora) Línea Directa......................(415)933-4589 PARALEGALES California Multiservices San Mateo.........................(650)344-9486 Esteban M. Ramírez & Associates Richmond...........................(510)234-2422 Lic. Fabricio García L. (de El Salvador) San Francisco....................(415)567-7539 Lic. Raúl E. Carrillo (de El Salvador) San Francisco....................(415)632-0391 Rapido Si San Francisco…………….(415)440-4475 Soluciones Para el Cliente Oakland………………….(510)434-4058 PRÉSTAMOS Apoyo Financiero Línea directa......................(800)891-2778 Quick Capital Funding Línea Directa……………..(650)868-9978 Viva Investments and Loans Línea Directa......................(650)619-7047 RESTAURANTES Café Durango Daly City.............................(650)992-5811

El Dorado Mexican Restaurant Hayward.............................(510)581-8612 La Rondalla Mexican Restaurant San Francisco....................(415)829-8444 Las Isletas Restaurant San Francisco....................(415)643-4436 Las Marianas Restaurant Oakland…………………(510)532-2425 Los Guanacos Restaurant San Francisco...................(415)586-9907 Los Panchos Salvadorean & Mexican Food San Francisco....................(415)285-1033 Los Reyes Restaurant San Francisco................... (415)4666214 Reina’s Restaurant Oakland..............................(510)577-0776 Reina’s Restaurant San Francisco....................(415)585-7694 San Vicente Restaurant Daly City.............................(415)642-1751 Taquería Can-Cún San Francisco....................(415)252-9560 Tortas Boosvoni San Francisco....................(415)585-5880 SEGUROS AAA Insurance (Elena Villegas) Línea Directa.....................(510)760-7037 Allstate Insurance (Christian Gatica) San Francisco...................(415)988-7535 All Star Insurance San Bruno..........................(650)583-9474 Aries Insurance Burlingame.........................(650)697-8325 Cost U Less Insurance Center Línea Directa.....................(800)681-0540 Dino Baca Insurance Agency Menlo Park........................(650)670-7000 Farmers Insurance (David Arguello) San Francisco……………(415)586-0505

Farmers Insurance (Eric Rios) So. San Francisco..............(415)424-2941 Farmers Insurance (Jeanette Dunkin) San Bruno..........................(415)742-0586 Freeway Insurance Línea Gratis......................1-800-519-4461 Meyering Insurance Agency San Francisco...................(415) 206-9673 Moscoso Insurance & Tony’s Services San Francisco...................(415)695-0686 Rightworks Insurance Oakland.............................(510)534-9203 Rynda’s # 1 Insurance Agency Línea Directa....................1-800-959-3444 Shopsmart Insurance Services Línea Gratis......................1-877-267-2220 SERVICIOS AUTOMOTRÍCES B&B Transmissions Daly City.............................(650)994-5480 Car Solutions Daly City.............................(650)756-6360 ET Tires San José...........................(408)394-6073 Luna’s Mufflers San José............................(408)295-4818 Mufflers Express San José............................(408)390-0099 National Auto Body Parts Oakland..............................(510)746-2888 Nico’s Full Service Auto Repair San José………………..(408)830-7819 Puga Auto Repair and Transmission South San Francisco..........(650)871-5650 Radiators & Auto Parts USA San José............................(408)289-1616 Valentino’s Transmission San José.............................(408)794-9801 SERVICIO DE BANQUETES Delicias Lupita Línea Directa.....................(510)730-6150

Tacos Marquitos Linea Directa.....................(510)938-2182 Taquería Los Coyotes San Francisco....................(415)861-3708 SERVICIO DE GRÚAS Air Auto Linea Directa.....................(408)640-0131 Towing Services San Francisco....................(415)374-6497 TIENDAS Buy, Sell & Loan (Casa de Empeño) Línea Directa....................1-800-449-7300 Cupid’s Boutique San Francisco....................(415)642-1491 Embellish Event Decor Redwood City....................(650)766-3980 Newark Paint Supply Newark.............................(510)432-1568 VARIOS California Labor Force Línea Directa......................(415)254-6280 Gaveteros Estilo Salvadoreño San Mateo...........................650)401-6731 Gonzalez Upholstery (Tapicería) Oakland.............................(510)459-0295 Grupo Musical Corazón Latino Línea Directa.......................(408)393-1106 JR Detail Service Express Línea Directa......................(510)316-2180 Sonido 2000 So. San Francisco..............(650)222-2251 VENTA DE PRODUCTOS NATURALES DuraSex Cap (Potencia Sexual) Línea Directa.....................(305)926-6559 Nature’s Sunshine (Hilda Saname) San Francisco....................(415)206-9424 Potencia Sexual Inmediata Línea Directa........................(408)310-0735

The commercial advertisements cannot be used in any type or form of advertisement without the expressed and written consent of TV Espanol, Inc.

TV ESPAÑOL 45

egún un informe de la ciudad de Oakland fechado el 31 de diciembre del 2014, por segundo año consecutivo, Oakland la ciudad percibida por muchos como la ciudad violenta y nido del crimen, ha visto significativamente caer sus índices de crímenes violentos. Experimentando el año pasado 2014, el menor número de homicidios desde el año 2000.

Para muchos las disminuciones más significativas de crímenes se produjeron entre el 2012-2013 sin embargo no fue así ya que ocurrió el año pasado (2014), lo cual está reflejado en el informe de la policía de Oakland del pasado 28 de diciembre 2014. Veamos a continuación: * Los asesinatos se redujeron en un 10 por ciento. * Los tiroteos bajaron en un 13 por ciento. * Los robos cayeron en un 31 por ciento, este hecho es muy significativo ya que en el año 2012 y 2013, la ciudad de Oakland fue la líder en la nación. * Los robos en hogares cuando los 46 TV ESPAÑOL

residentes no estaban presentes disminuyeron en un 29 por ciento. * Los robos de automóviles también se fueron abajo en un 7 por ciento. Otro punto muy importante es que los crímenes que el FBI categoriza Como “violentos” (asesinato, violación, robo y asalto agravado), se redujeron aproximadamente en un 18 por ciento del 2013 al 2014. ¿La pregunta del millón es a qué se debe tal disminución? Al respecto la ex- alcaldesa Jean Quan dijo: “Estoy orgullosa del trabajo efectuado por Oakland para convertirse en una ciudad más segura en los últimos años. Hemos trabajado para construir una fuerza policial más responsable, grande, diversa y sobre todo con más colaboración con la comunidad. También se trabajó para crear más puestos de trabajo en los barrios de los más necesitados. Tratando la delincuencia de manera integral y trabajando en unión con nuestros barrios, Oakland puede seguir reduciendo el crimen”, terminó diciendo Quan. PASE A LA PÁG. #48

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 47

VIENE DE LA PÁG. #46

La ex-alcaldesa Quan, le dio crédito a los programas como el de “Alto al fuego” que fortalece las asociaciones entre la policía y la comunidad para concentrarse en las personas y grupos más violentos. Ella también cree que los esfuerzos de la ciudad empleando cámaras con los policías, más entrenamientos y el compromiso de los oficiales de la policía con la comunidad, ha contribuido a las reducciones en las denuncias contra los oficiales de la policía en el uso de fuerza excesiva. Por su parte Sean Whent el jefe de policía de Oakland. Dijo “Estas cifras son signos alentadores, pero tenemos mucho más trabajo por delante. Las estadísticas de delitos dicen solamente una parte de nuestra historia, pero cada acto de violencia impacta en la vida de muchos. La reducción del crimen violento es nuestra prioridad. La policía es más eficaz cuando se trabaja mano a mano en colaboración, confianza y respeto mutuo con las comunidades”. Estamos de acuerdo con el jefe de la policía Sean Whent, que hay mucho que mejorar, ya que ni la ex-alcaldesa ni el reporte de la ciudad mencionan lo que reportó el diario “The San Francisco Chronicle” el mes pasado cuatro de enero, según el periódico, en el 2014 los robos en general (mencionados como Home Invasion) a los hogares de la ciudad de Oakland se catapultaron a 191 casos. Lo que viene a significar el número más alto en este sector en una década. Agregando el informe que en Oakland solo existe un detective a cargo de investigar los robos de hogares, que dicho de paso sea, estos actos delictivos pueden dejar una secuela sicológica desbastadora en los residentes o victimas cuando se ven invadidos en la intimidad de sus hogares, a tal punto que muchos deciden moverse de los barrios. El mismo reporte menciona también que uno de los motivos de los robos a los hogares de Oakland, se debe a que en la ciudad existen muchos viveros de marihuana que de forma clandestina son cultivados en hogares comunes. 48 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 49

50 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 51

no de los distintivos del país en el mundo es el traje de charro. Sombrero de ala ancha, pantalón con chaparreras, chaqueta con botonadura vistosa y botines, aunados a la música de mariachi, integran un motivo de nostalgia para los mexicanos que están fuera de su patria. El personaje que monta a caballo, usa pistola para encarar a sus enemigos y una guitarra para atraer a las mujeres con canciones rancheras, también es hábil en faenas del campo como lazar y montar reses bravas, como elementos de un deporte nacional denominado charrería, cuyo día nacional es el 14 de septiembre. El charro y su vestimenta se popularizaron gracias al cine. La llamada Época de Oro de la filmografía nacional hizo de Pedro Infante y Jorge Negrete a dos de sus más famosos exponentes. Sin embargo, personajes de otros ámbitos se distinguieron por vestirse de charro, como el ex presidente Pascual Ortiz Rubio, cuya fotografía con ese atuendo se exhibe en el Museo de la Charrería, en el Centro Histórico.

52 TV ESPAÑOL

El origen de lo que hoy conocemos como traje de charro es mucho más remoto que las películas filmadas a mediados del siglo pasado. Durante la segunda mitad del Siglo XIX, los chinacos, hombres dedicados a las faenas del campo, empleaban la vestimenta que más tarde se convertiría en el traje de charro moderno. José Valero Silva explica en “El Libro de la Charrería” que el atuendo de dicho grupo consistía en un sombrero de ala ancha y recta, calzón de manta largo cubierto por un pantalón de gamuza abierto de la parte baja y abrochada por una botonadura. Además, una chaqueta corta con una botonadura vistosa. Dicho grupo se volvió famoso durante la segunda intervención francesa en México por su habilidad en el manejo de las lanzas y la reata, con la cual lograron despojar de armamento al enemigo, así como numerosas bajas en el ejército invasor. PASE A LA PÁG. #54

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 53

VIENE DE LA PÁG. #52

El traje llamó la atención del emperador Maximiliano de Habsburgo, quien de inmediato lo adoptó como una forma de identificarse con sus súbditos.

ala ancha y plana, propio de los chinacos, a otro de ala curva en su circunferencia, así como copa tipo “piloncillo”, muy usado en la época de la Revolución Mexicana, hasta los cuatro principales empleados en la actualidad. Dichos tipos son el Cocula, Pachuca, Puebla y San Luis, cuyas diferencias más notables son la curvatura y el ancho del ala, así como las llamadas “pedradas”, que son los hundimientos que tiene en la copa.

De acuerdo con datos del Museo de la Charrería, luego de recorrer diversas haciendas del país, Maximiliano hizo algunos cambios al traje de chinaco, como ajustarlo de la parte baja, a la moda europea de la época, conservando la botonadura e incorporando botines de tipo militar. Además, mandó confeccionarlo en color negro, con lo que surgió el traje de charro de etiqueta, y lo registró en Viena, Austria. En tanto, el sombrero sufriría aún diversas modificaciones, pues pasó del de

de gamuza en los lados, chaqueta de gamuza o casimir con tres presillas en cada manga y broche lujoso en el pecho, así como una corbata que combine con el color del traje. En tanto, el de gala “debe ser de preferencia gris, azul obscuro, negro o sus variantes incluyendo la gamuza, con sombrero galoneado y botonadura de plata desde la cintura hasta el tobillo, exige adornos discretos pero finos”. Respecto a los tipos de traje, la Asociación Nacional de Charros menciona cuatro en su sitio de Internet, que son el de faena, compuesto por sombrero de palma, trigo o fieltro. Además, camisa, pantalón con aletón, saco de tela o gamuza sin adornos y en tonalidades de café, bayo o gris, así como “corbata discreta de moño colgante estilo mariposa”. El traje de media gala consta de sombrero de fieltro adornado con figuras de plata denominadas chapetas, camisa de cuello volteado, pantalón con adornos

54 TV ESPAÑOL

Las características del traje de gran gala o etiqueta son el color negro o variantes de gris obscuro, botonadura fina, sombrero de fieltro fino gris o blanco, chaleco con botones pequeños que combinen con la botonadura exterior, cinturón con hebilla de plata discreta, de preferencia liso o bordado en plata, así como botines negros. Más allá de tipos, colores o adornos, el sombrero de ala ancha, el pantalón con chaparreras, la chaqueta con botonadura vistosa y los botines son fácilmente identificables y forman en su conjunto el traje de charro, que identifica sin confusiones a México en el mundo.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 55

a actriz Eva Longoria consideró que en México se genera buen contenido en la televisión y le interesa producirlo para el público estadounidense. “México tiene mucho contenido, muchos programas y telenovelas que podemos hacer en Estados Unidos y que pueden funcionar, nada más tenemos que adaptarlos para la audiencia americana”, expuso ante la prensa. La estrella de la serie de televisión “Desperate Housewives” (2004-2012) destacó que ahora los “latinos son una población muy grande y vamos creciendo cada día. Ellos entienden las novelas, las historias de México y creo que eso será más fácil”. En la actualidad Longoria realiza la segunda temporada de “Devious Maids” (Criadas malvadas), con Televisa para Estados Unidos y también produce para la cadena ABC la versión estadounidense de la telenovela colombiana “Pura sangre”. Aunque se le ha relacionado sentimentalmente con José Bastón, presidente de Televisión y Contenidos de Grupo Televisa, la empresaria y activista social no abundó al respeto y se limitó a responder que en cuestiones del amor “estoy muy bien”. Longoria, originaria de Corpus Christi, Texas fungió como anfitriona de la primera edición de la Gala Global Gift en México, cuyo propósito es recaudar fondos que contribuyan a construir un futuro mejor para la niñez y las mujeres en todo el mundo. Resaltó que la Fundación Global Gift, en alianza con Fundación Televisa y The Eva Longoria Foundation busca crear conciencia hacia las mujeres. El objetivo consiste en construir un mejor futuro para ellas y sus familias a través de la educación y de oportunidades empresariales. “Sabemos que si a una mujer se le da la oportunidad de recibir una educación, ella mejorará las condiciones de su familia y de su comunidad. Las mujeres tienen mucho que aportar a nuestras comunidades y a nuestra economía”, subrayó en perfecto español. Alicia Lebrija, presidenta de Fundación Televisa, dijo que Eva Longoria es el ejemplo claro de una mujer exitosa que ayuda a las latinas. “Es la primera vez que The Global Gift está en un país latinoamericano, y la primera vez que se recauda para mujeres mexicanas. Todo lo que se genere en nuestro país, se quedará en nuestro país y beneficiaremos a unas 3 mil mujeres a través de varios esfuerzos”. 56 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 57

a actriz y conductora Sissi Fleitas comentó que participará en el programa “Top Chef Estrellas 2”. En entrevista con Notimex, Fleitas compartió que estará en la segunda temporada del programa de cocina en el que competirá al lado de otras personalidades. “Me encanta la cocina cubana, uno de mis platillos favoritos son los frijoles negros dormidos que se acompañan con plátano macho maduro, me paso el año entero a dieta y pero cuando la rompo como a mis anchas”. Resaltó que espera que se concrete un proyecto que tiene en la televisión norteamericana, asimismo, tiene en puerta protagonizar en cine, el musical “Cabaret”, al lado de Jorge Ortiz de Pinedo. Ademés Fleitas señaló que se siente satisfecha por todo lo que le ha sucedido en el aspecto profesional y acotó que se considera una mujer atrevida. “Estoy orgullosa de ser una mujer arriesgada porque si no fuera por eso la mitad de las cosas buenas que me han pasado no se hubieran presentado, he tomado muchos riesgos, por ejemplo, la que se arriesgó a salir de Cuba fui yo, y la que en casa toma decisiones fuertes soy yo, así que estoy feliz”.

fin de preparar el camino para iniciar en breve una gira por Estados Unidos de América, el actor y cantante mexicano Pedro Fernández presentó el nuevo sencillo de su autoría “Si tuviera que decirlo”, el cual se desprende de su reciente placa discográfica “Hasta el fin del mundo”. El tema que habla de amor, posee el sello característico del cantante que cuenta con más de tres décadas de trayectoria artística y que lo ha colocado como uno de los grandes intérpretes de la música romántica, se informó a través de un comunicado. El corte que se escucha ya en todo el territorio estadounidense, es el preámbulo de la gira que el cantautor jalisciense emprenderá, en donde espera tener más acercamiento con el público de habla hispana. Pedro Fernández, quien además es un actor que ha destacado en televisión y cine, para continuar con su internacionalización, prevé promocionar su álbum discográfico en España, Centro y Sudamérica.

58 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 59

a actriz y conductora Yolanda Andrade informó que continuará con su apoyo a la campaña nacional “El Bullying no es un juego”, pues considera que aún se debe hacer mucho para erradicar esta práctica. “Continuaremos yendo a las escuelas para llevar a cabo diversas dinámicas con los niños e informarles, de una manera muy simple, sobre la gravedad del bullying”, comentó. Comentó que en ocasiones, “los niños son un reflejo de los padres, una extensión de ti, por lo cual, es importante cuidar lo que ellos aprenden en el hogar”. Los infantes que son agresivos y violentos, dijo, “necesitan que alguien se les acerque, que los escuche para saber por qué son así y qué se puede mejorar de su conducta. Desde que soy miembro activo de la campaña, me he dado cuenta que muchas madres solteras depositan a sus hijos en la escuela porque trabajan dos turnos y llegan en la noche por ellos. También he visto que falta agua en muchas regiones, por eso creo que además del bullying hay otras cosas por hacer”. Cuando Yolanda Andrade cursaba la secundaria, platicó, “arreglaba en la dirección los problemas que pudiera tener con alguna compañera, y si no, llamaban a los papás y no pasaba de ahí. Ahora las cosas son diferentes. La actriz informó que por el momento no planea la producción de otra película y que seguirá con sus programas de televisión “Mojoe” y “Netas divinas”.

n su más reciente producción discográfica “Todo tiene su hora”, el cantautor dominicano Juan Luis Guerra dedica a su esposa e hija los temas “Dime Nora mía” y “Muchachita linda”, respectivamente. En entrevista con los medios, el cantante, expuso que se trata de “un álbum innovador, a pesar de que seguimos con nuestros géneros musicales de siempre, que son el merengue, la bachata, el son y la salsa, la instrumentación es distinta”. El nuevo álbum también incluye “Cookies & Cream”, un merengue fusionado con el funk y jazz de temática social y que menciona a diferentes personajes de su país natal, y “Canto a Colombia”, un homenaje al país cafetalero, en el que resalta la mezcla de la cumbia con la guaracha. Además de “Para que sepas”, una joya musical al ritmo del son; “Todo tiene su hora”, un merengue bailable que da título a esta producción, y “De Moca a París”, de este último género, donde se destaca la participación especial de Johnny Ventura, a quien Guerra admira desde hace mucho tiempo. La producción se completa con los temas “El capitán”, “Todo pasa” y “Tus besos”, que es el primer sencillo del álbum de estudio número 12 de Guerra, el cual está editado bajo el sello Capitol Latin/ Universal Music Latin Entertainment. Este material, dijo el ganador de tres Grammy y 15 Latin Grammy, “parte del propósito de transmitir alegría a través de mis canciones y de mi música. Tenemos realmente un disco muy romántico y bailable, y estamos muy contentos con el resultado”. 60 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 61

a actriz Jennifer Lawrence se colocó en la primera posición de la lista de actores que ganó más dinero en Hollywood el 2014 al recaudar mil 400 millones de dólares por su trabajo en el cine. De acuerdo con una prestigiada revista, la ganadora del Oscar triunfó en este listado por su trabajo en las películas “Sinsajo parte 1”, cuya secuela saldrá en el 2015 y “X-Men: Días del futuro pasado”. La segunda posición la ocupa el actor Chris Pratt, quien ganó mil 200 millones de dólares por su actuación en la cinta “Guardianes de la Galaxia” y por el doblaje de voz que hizo en la cinta animada “La gran aventura Lego”. Por su parte, la actriz Scarlett Johansson ocupó el tercer lugar al recibir mil 180 millones de dólares en este 2014 por su trabajo coprotagónico en “Capitán América: el soldado de invierno”, “Lucy” y “Under the skin”. El actor Mark Wahlberg ganó mil millones de dólares este año por protagonizar la cuarta parte de “Transformers”, según Forbes, por lo que también se colocó en este listado al que también se nombró a Chris Evans, Emma Stone, Angelina Jolie, James McAvoy, Michael Fassbender y Hugh Jackman.

l ex Beatle Ringo Starr anunció el lanzamiento de su próximo material discográfico que fusionará diferentes géneros musicales, que van desde el pop, rock y hasta el reggae. De acuerdo con el portal de Billboard, el cantante británico dio a conocer esta noticia a través de su cuenta de YouTube, en donde informó que será distribuido a través de Universal Records. Starr, quien confirmó que ya culminó con la grabación de este álbum, agradeció a sus fans por el apoyo que le han brindado durante sus conciertos con sus músicos All Starr Band. En este nuevo disco, dijo el también baterista, que él mismo participó en la producción, después de haber trabajado en sus materiales anteriores con Bruce Sugar. También el cantante británico junto a la banda estadunidense Green Day y el fallecido Lou Reed (2013) sumarán sus nombres al Salón de la Fama del Rock and Roll. El Salón anunció que Ringo Starr será el cuarto miembro de The Beatles en formar parte de esta selección como artista en solitario. El músico será premiado con un reconocimiento especial por su Excelencia Musical. Starr fue parte fundamental del establecimiento del Sonido Beatle además de lograr una fructífera carrera en solitario, en ocasiones superando a sus ex compañeros en las listas de popularidad y ventas, de acuerdo con un comunicado de prensa. The Beatles ya forman parte del Salón de la Fama como banda y John Lennon, Paul McCartney y George Harrison como músicos individuales y ahora será el turno de Ringo Starr de completar la hazaña. 62 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 63

64 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 65

n los próximos meses entraran en vigor los nuevos cambios a las leyes de Inmigración. Estos cambios fueron anunciados por el presidente Barack Obama el 20 de Noviembre del 2014 en un discurso televisado a nivel nacional y solo ayudará a inmigrantes indocumentados. Si usted es una de las millones de personas que se podrán beneficiar de estos cambios lo más probable se debe de estar preguntando: 1.- ¿Califico para uno de estos permisos speciales? 2.- ¿Cómo puedo obtener uno de estos permisos especiales? 3.- ¿Quién me puede ayudar en todo este proceso ante las autoridades de Inmigración? Usted no es la única persona con estas dudas ya que estas son algunas de las preguntas frecuentes. Debemos analizar cuidadosamente las preguntas antes mencionadas para que usted pueda estar bien informado al momento de tomar una importante decisión como lo es solicitar uno de estos permisos especiales. Sepan que esto es así ya que estos trámites ante las Autoridades de Inmigración requieren que la persona que lo solicita pague cargos fijos y no queremos que nuestra gente pierda su dinero, su tiempo… o aún más importante su seguridad. 66 TV ESPAÑOL

1.- ¿Califico para uno de estos permisos especiales? Existen dos tipos de permisos especiales otorgados por el Presidente Barack Obama bajo la Acción Diferida. El primero es conocido como DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals) y establece que no se deportaría a ciertos jóvenes indocumentados que llegaron a los Estados Unidos de América de niños; a estos jóvenes se les puede otorgar un permiso temporal para permanecer en los Estados Unidos de América. Para ser elegible, la persona tenía que cumplir con los siguientes requisitos: - Haber entrado a los Estados Unidos de América antes de 1 de enero del 2010. - Haber entrado antes de cumplir 16 años. - Cumplir con requisitos de educación y seguridad pública.

Los cambios a DACA bajo el anuncio de Presidente Obama son los siguientes: - La edad de la persona que solicita ahora no está limitada a personas menores de 31 años. - DACA ahora dura 3 años en vez de 2 años. - La fecha requerida de entrada a Estados Unidos de América se mueve del 15 de junio de 2007 al 1 de enero de 2010. El otro permiso anunciado por el Presidente Barack Obama bajo la Acción Diferida es conocido como DAPA (Deferred Action for Parental Accountability). Puede calificar para este permiso especial si por lo menos uno de sus hijos nació en los Estados Unidos de América antes del 21 de noviembre del 2014 y no eres una prioridad para la deportación. PASE A LA PÁG. #68

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 67

VIENE DE LA PÁG. #66

Los Inmigrantes indocumentados deben cumplir con los siguientes requisitos para calificar para DAPA: - Ser un padre o madre de un ciudadano o residente permanente de los EE.UU. que nació en o antes del 20 de noviembre de 2014 (fecha del anuncio presidencial). - Haber estado físicamente presente en los Estados Unidos de América al 20 de noviembre de 2014, y al momento de presentar la petición de DAPA. - No tener estatus legal. - No ser prioridad para la deportación.

o inclusive puede invalidar su solicitud causando que usted pierda su tiempo, su dinero y esta gran oportunidad. Si a usted le gustaría que le asistieran en todo este proceso los abogados especializados en leyes de Inmigración son las personas exactas para esta tarea. Los abogados de inmigración han recibido una educación y formación amplia antes de ser autorizados para representar a sus clientes. Además puede comunicarse con la Corte Suprema estatal o el Colegio de abogados de su estado para verificar si un abogado de inmigración tiene licencia válida.

2.- Como puedo obtener uno de estos permisos especiales? Si debido a los nuevos cambios anunciados usted califica para DACA debe saber que solamente a partir del 20 de febrero de 2015 usted podrá presentar una petición ante las autoridades de inmigración. Si usted quiere solicitar DAPA debe saber que solamente a partir del 20 de mayo de 2015 usted podrá presentar una petición ante las autoridades de inmigración. Nuestra recomendación es que no espere hasta estas fechas para comenzar a preparar su caso.

Se pronostica que alrededor de 5 millones de personas calificarán para estos permisos especiales y es por esto que usted no debe demorarse en radicar su solicitud. El costo será de $465 con Inmigración. 3.- ¿Quién me puede ayudar en todo este proceso ante las autoridades de Inmigración? Radicar una solicitud de DACA o DAPA ante las autoridades de Inmigración puede ser algo complejo para personas que nunca han hecho este tipo de trámite, es vital no cometer algún error en su aplicación ya que esto puede retrasar el procesamiento de dicha solicitud

Le recomendamos que para evitar ser víctima de fraude consulte con un abogado especializado en leyes migratorias ya que los “Notarios” o “Consultores de Inmigración” operan por todos los Estados Unidos de América y utilizan anuncios falsos y contratos fraudulentos para servicios que no pueden proporcionar. Estas personas se aprovechan de la confianza de inmigrantes los cuales acaban de venir a este país y todavía no entienden inglés ni conocen como opera nuestro sistema legal. Los notarios se presentan como si fueran autorizados a ayudar a los inmigrantes a obtener estatus legal y en varios casos nuestra gente han sido víctimas de fraude. Si necesita más información comuníquese a las oficinas leyes del Abogado Ángel Rodríguez al (415) 252-5151

Este artículo es autoría del abogado Ángel Rodríguez. Tv Español no se hace responsable en ningún caso del contenido, información, opiniones y comentarios.

68 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 69

l tema relacionado con los Masones ha sido un tema polémico a través de los tiempos y a fin de clarificar un poco este tema asistimos a una cena en un centro Masón de la ciudad de San Francisco al que pertenecen un grupo de masones hispanos. En este templo el señor Ricardo San Mamés, de origen español, miembro de la Junta Directiva de la Unión Española de California y tesorero de la Logia Masónica de la Mission de San Francisco, nos clarificó muchos conceptos errados existentes sobre la masonería en la siguiente entrevista con que hoy le brinda la revista TV ESPAÑOL. TVE: ¿Quién fundo los Masones y en qué año? Ricardo S: En realidad no sabemos qué tan antigua es la Masonería ni quien la fundo pero trataremos de resumir su historia para comprenderla un poco. Se dice que viene desde la edad media, era como un sindicato de masones activos que fueron los que construyeron las catedrales y castillos de la época. En el sitio donde estaban construyendo, levantaban un taller al lado de la construcción que lo llamaban “Logia”.

70 TV ESPAÑOL

Esa logia servía como taller y vivienda hasta que se terminaba el proyecto. De aquí vienen los supuestos secretos de los que tanto habla la gente hoy en día y que en realidad no hay secretos de que hablar. Lo que pasaba en esa época es que la mayoría de la gente no sabía leer ni escribir, la imprenta apenas existía y la poca que había era muy cara y estaba al alcance de muy pocos, entonces para facilitar ese problema, la Masonería activa se dividía en tres grupos: aprendiz, compañero y maestro. Estos Masones o trabajadores iban de obra en obra buscando trabajo y conforme su aprendizaje los elevaban a más grados. La misma idea digamos de hoy en día, donde un electricista lleva su tarjeta de la unión de electricistas que demuestra su nivel de experiencia en electricidad y así mismo se les enseñaba ciertas señales con la cual demostraban el grado en que estaban en su aprendizaje.

Con el tiempo se desarrollaron nuevos inventos y adelantos en la construcción donde ese tipo de expertos ya no se necesitaban, entonces se hizo un tipo de sindicato de miembros no activos y dividiendo la organización entre operativos (que eran los que trabajaban en la construcción) y especulativos (que eran los que no trabajaban en la construcción). Poco a poco se fue perdiendo la parte operativa convirtiéndose en una organización especulativa desarrollándose hacia la filosofía y el crecimiento espiritual de los miembros para el bien de la humanidad. PASE A LA PÁG. #72

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 71

VIENE DE LA PÁG. #70

El nombre de “Logia” quedó establecido para el lugar donde se reunían estos miembros. Con el tiempo se forman más logias en diferentes partes de Europa y cada una lo hacía digamos a su manera sin dirección, enfoque o reglamento unificados, lo cual da lugar a que en 1717 en Londres se unan cuatro logias y forman La Gran Logia de Inglaterra transformándose así en la Masonería moderna. TVE: ¿En qué consiste la masonería? Ricardo S: La Masonería hoy en día es una fraternidad donde sus miembros buscan como crecer espiritualmente como personas para ayudar a la humanidad. Un ejemplo de esta realidad son los hospitales Shriners que dan sus servicios para ayudar a niños quemados o con problemas ortopédicos en forma gratuita.

TVE: ¿Puede un católico ser Masón? Ricardo S: Por parte de la Masonería un católico puede ser masón y un masón puede ser católico. Dentro de la Masonería nunca ha habido un comentario negativo por ser alguien católico. La Masonería no impide a nadie su ingreso por sus creencias religiosas. Este es un tema entre las personas que quieren ingresar y su religión. La Masonería no tiene nada que ver con ese tema. TVE: ¿Por qué existe discrepancia entre la Masonería y la Iglesia? Ricardo S: Por parte de la Masonería no existe ninguna discrepancia con la religión católica. Si hay alguna sería el Papa Francisco quien tendría que contestar esa pregunta. TVE: ¿Por qué la Iglesia Católica ha condenado en varios manifiestos la Masonería? Ricardo S: Este es un punto muy complejo pero se entiende que la Iglesia dice que la Masonería no enseña los principios del catolicismo. Primeramente la Masonería no es una religión, es una fraternidad con los principios de superar al hombre como persona y ayudar a la humanidad y creer en un ser superior. ¿Cómo puede la Iglesia estar en contra de estos principios? TVE: ¿Quiénes pueden ser Masones? Ricardo S: Para ser Masón, tienes que llenar cuatro requisitos: Ser mayor de edad, ser recomendado por un masón, creer en un ser superior le llames Dios, Buda, etc. y demostrar ser una persona de buenos principios. Tu estado social, económico, raza o religión no importa pero no queremos ateos. TVE: ¿Existen Masones Hispanos en el Área de la Bahía de San Francisco? Ricardo S: Si, en el Área de la Bahía, hay Masones Hispanos como por

72 TV ESPAÑOL

ejemplo Don Enrique Pasos, miembro de la Junta Directiva de la Unión Española de California y dueño de negocio, maestro Don Carlos Suncin, miembro de la Junta Directiva del Patio Español, Don Orlando Arce, dueño de la Agencia de Viajes Jet Travel, Don Juan José González, miembro de la Junta Directiva de la Unión Española de California, don Alex Maltez, dueño de un negocio de Bienes y Raíces, futuro maestro masónico, Don Enrique Pasos Jr. y Don Mauricio Pasos, futuro maestro masónico, hijos ambos de don Enrique Pasos. TVE: ¿Qué papel juega el Centro Masónico en la Mission de San Francisco? Ricardo S: El Centro Masónico de la calle 22 y la calle Misión cada vez juega un papel más importante. Este edificio tiene 150 años de existir pero no mucha gente lo sabe. Como parte del trabajo comunitario, todos los años participa en el Carnaval de San Francisco, haciendo identificaciones para los niños en caso que se pierdan, apoyamos a los colegios públicos que operan en el Distrito de la Misión en cooperación con la tienda “Factory 2 You” de la calle Misión y la calle 23. PASE A LA PÁG. #76

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 73

74 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 75

VIENE DE LA PÁG. #72

Le regalamos a las escuelas uniformes para los niños de bajos recursos, mochilas con artículos escolares a principios del año escolar, regalos de Navidad, etc. También apoyamos otros proyectos a nivel local, estatal y mundial.

TVE: ¿Ha habido personajes famosos pertenecientes a la logia de los Masones? Ricardo S: A través de la historia del mundo han habido personajes famosos pertenecientes a la Masonería. Es tan grande la lista que mencionaré solamente a unos cuantos: Trece de los firmantes de la Declaración de Independencia de los Estados unidos de América eran masones. La mayoría de los libertadores de la Declaración de Independencia de Hispano América eran masones. Varios presidentes estadounidenses fueron masones, el último fue Gerald Ford. Asimismo, artistas mexicanos y estadounidenses también fueron o son masones, al igual el héroe nacionalista nicaragüense Cesar A. Sandino.

TVE: ¿Qué relación existe entre los Masones y la Biblia? Ricardo S: Sí, hay una relación entre masones y la Biblia, yo diría que hay un aspecto espiritual entre ambos sin meterse en religión. La religión se respeta y pertenece a cada individuo según cual sea su religión. Los masones aceptamos y respetamos las creencias religiosas pero a nivel personal de cada uno.

TVE: ¿Cuáles son los Mitos y las realidades de los Masones? Ricardo S: Los mitos y realidades acerca de los masones son una lista enorme. Algunos mitos son en parte porque la gente ignora quienes somos. Por otro lado, los mitos son creados por gente o grupos mal informados y otros a propósito con intenciones negativas contra la Masonería. Uno de los mitos más grandes es que somos una religión. Otro mito es que

somos una secta secreta y el más grave, que tenemos pacto con Lucifer. No somos una secta secreta, somos discretos para protegernos de la maldad que hay en el ser humano. En la Segunda Guerra Mundial, Hitler mató a más de cincuenta mil personas por el solo hecho de ser masones. Las dictaduras tienden a irse contra la Masonería porque somos pro democracia y de pensamiento libre. Otro mito es que somos ateos porque hablamos del Gran Arquitecto y le rezamos. Del gran Arquitecto del que

hablamos es el mismo Dios. Nos referimos a Dios como el Gran Arquitecto porque fue el Arquitecto de todo lo que vemos. ¿Quién diseña los edificios? el arquitecto. Para nosotros los masones nuestros cuerpo es un templo al que hay que cuidar y respetar como Dios manda y sin excesos. Aunque sabemos que todo ser humano tiende a pecar pero la idea es de llevarlo por un buen camino en la mejor manera posible sin perjudicar al prójimo. Ser buen amigo, buen padre y buen ciudadano son los preceptos masónicos.

TVE: ¿En qué creen los Masones? Ricardo S: Esta es una pregunta a veces difícil de contestar porque la gente la malinterpreta. Para comenzar, como ya dije antes, no somos una religión sino una hermandad. Creemos en un ser superior y no nos metemos en religión ni en política ni en campos de otra índole. Todo hombre de buena voluntad es bienvenido. 76 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 77

os precios internacionales del petróleo se han desplomado casi un cincuenta por ciento en unos cuantos meses; a mediados de diciembre cerró a 56 dólares el barril y en junio estaba a 106 dólares. Esa debería ser una buena noticia porque abre la posibilidad de que se reduzcan significativamente los precios del combustible a nivel local. Ciertamente, hemos visto una reducción en las últimas semanas pero ¿por qué en Nicaragua en los últimos años hemos pagado los precios más altos y también ahora seguimos pagando un precio más alto que el promedio centroamericano? Los voceros del régimen han presentado distintas razones. ¡Todas son falsas! El asesor económico presidencial argumentó en un programa televisivo que

Nicaragua no tenía puerto en el Caribe y en consecuencia el transporte encarecía los costos porque se desembarcaba en el Pacífico. Pero resulta que El Salvador ni siquiera tiene costas en el Caribe y Guatemala recibe casi el 90% de sus hidrocarburos por el Pacífico. Y en ambos países el combustible es más barato que en Nicaragua. También se argumenta que el tamaño del mercado en Nicaragua es el más reducido de Centroamérica y por eso los pedidos son menores. Bueno pero el tamaño del mercado nicaragüense no es mucho menor que el de El Salvador. Y si ese fuera un factor determinante, Costa Rica que es un mercado mayor debería tener los precios más reducidos, y no es así.

Un tercer argumento es que la capacidad de almacenamiento de Nicaragua es más pequeña. Falso de toda falsedad. Fui a investigar el asunto y me encontré con una sorpresa: la capacidad de almacenamiento no se mide por la amplitud de la infraestructura sino por el número de días de consumo que puede almacenarse. Y asústense: resulta que Nicaragua tiene una capacidad de almacenamiento mayor que el promedio centroamericano en petróleo y gasolinas. También es mayor que El Salvador. Si piensan que son los impuestos, no es así. Los impuestos en Nicaragua son más bajos que el promedio centroamericano. PASE A LA PÁG. #80

78 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 79

VIENE DE LA PÁG. #78

Entonces ¿cómo se explica que el galón de gasolina sea casi 14 córdobas más caro en Nicaragua que en El Salvador? ¿Cómo se explica que el precio de los combustibles en Nicaragua siga siendo mayor que el promedio centroamericano? Ya les voy a decir: un estudio elaborado por la Comisión Económica para América Latina llamado “Centroamérica: impactos de los choques petroleros”, revela que la tasa de ganancia de los que operan el negocio del combustible en Nicaragua supera en un 40% la tasa de ganancia de los otros agentes económicos centroamericanos en sus respectivos países. Aclaro, esto no se refiere a las estaciones gasolineras, sino a quienes importan el petróleo, lo almacenan, lo transportan, lo refinan y lo distribuyen. En Nicaragua ya sabemos que todo esto se encuentra bajo el control del grupo económico que se apoderó de la cooperación petrolera venezolana. ¿Saben cuánto representa eso en dólares contantes y sonantes?

Más de 50 millones de dólares al año en ganancia extraordinaria, adicional a los aproximadamente 100 millones de la “ganancia ordinaria”. Si hace falta un puñito de sal en la herida, aquí va: esa sobre-ganancia comenzó a acumularse a partir del 2007, precisamente a partir del año en que se suscribió el acuerdo con Venezuela en virtud del cual Nicaragua recibe el barril de petróleo a mitad de precio. ¿Qué les parece? Si tienen alguna duda, aquí está la gráfica de la economía cristiana, socialista y solidaria (la curva con las bolitas rojas corresponde a Nicaragua): ¿Por qué pueden imponer una sobre ganancia mayor? Porque un solo grupo tiene el monopolio de la importación del petróleo, del almacenamiento y controlan una parte significativa de la distribución. Y un menudo detalle: son los mismos que controlan el poder político. La siguiente interrogante sería ¿Por qué si ha bajado el precio del combustible no ha bajado el precio de la electricidad? Sencillo: porque ahora la empresa distribuidora de electricidad pertenece al mismo grupo que controla el mercado del combustible y se sigue por la misma lógica de enriquecimiento desenfrenado.

Además, se argumenta que hay una deuda con ALBACARUNA (que para variar ¡son los mismos!). Una deuda que sólo ellos saben cuánto es y cuánto se ha pagado. En una comparecencia pública el asesor económico presidencial declaró que la deuda rondaba los 200 millones de dólares y que en este año se habían pagado 5 millones. Si eso fuera cierto la siguiente pregunta sería, entonces ¿cuándo vamos a ver el sol claro? Mi sospecha es que además del capitalismo salvaje que impone el régimen, también se están preparando. Como Maduro ya declaró que está ahogándose a causa del derrumbe de los precios del petróleo, “los nuestros” están acumulando desenfrenadamente para que ese derrumbe económico no los arrastre. La tragedia es que “la preparación” es a costillas de los bolsillos de las familias nicaragüenses: cada peso que nos sacamos de la bolsa, una parte va directamente a engordar las cuentas bancarias de los potentados del régimen. Si usted tiene alguna duda, todos estos datos los pueden encontrar en las estadísticas de hidrocarburos que publica la CEPAL y en los reportes de la secretaría del Comité de Cooperación de Hidrocarburos de América Central.

EL AUTOR DE ESTE ARTÍCULO ES ECONOMISTA, ABOGADO Y DIPUTADO DIPUTADO DEL MOVIMIENTO RENOVADOR SANDINISTA DE LA ASAMBLEA NACIONAL DE NICARAGUA.

80 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 81

INGREDIENTES

* 6 muslos de pollo (con la piel y el hueso) * 5 dientes de ajo * 1 cebolla grande * 15 ml de aceite de oliva * 200 ml de cerveza

PREPARACIÓN * * * * * *

Harina para empanizar 1 cucharada de pimentón 300 g de batata amarilla 75 ml de leche de avena Nuez moscada Sal y Pimienta negra molida

1º) Con la Harina para empanizar el pollo, cubra abundantemente los muslos de pollo. Agregue sal y pimienta para dar un poco de sabor y ligeramente freírlo en el aceite. Bastarán 2 minutos por cada lado, lo justo para dorarlo y sellarlo. Sacar el pollo del aceite y guardarlo. 2º) En el mismo sartén olla y con el mismo aceite, dorar los ajos laminados. Sacarlos y ponerlos junto al pollo. 3º) Cortar la cebolla en julianas y dorarla en el mismo aceite. Cuando esté muy doradita, agrege el pimentón, el pollo. los ajos y verter la cerveza. Agitar un poco la olla, bajar el fuego a 3-4 de 10, tapar y dejar cocinar por 50 minutos. De esta manera el pollo soltará todos sus jugos, se mezclarán con la cerveza, reducirán y espesarán, concentrando mucho sabor, al tiempo que la carne estará increíblemente tierna. 4º) Para hacer el puré de papa dulce: pelar la batata, lavarla, cortarla en trozos grandes y cocinarla unos 5 minutos en el microondas. Agregre sal, pimienta y la nuez moscada. Triturarla o aplastarla muy bien y añadirle poco a poco la leche de avena hasta quedar muy fina de textura. 5º) Servir los muslos de pollo sobre el puré de papa dulce con un poco de la salsita, y listo… ¡a disfrutar!

82 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 83

l “Pato Donald”, el emblemático personaje de Walt Disney, que se caracteriza por su plumaje blanco, su pico, piernas y patas de color naranja, cumplirá 80 años de su creación, y además de joven se mantiene vigente en el mundo, como protagonista de tiras cómicas, historietas, cortometrajes y filmes. “Donald”, el tío de los patitos “Hugo”, “Paco” y “Luis”, con su vestimenta estilo marinero, su personalidad carismática que a pesar de sus fracasos se levanta y sigue adelante, poco después de su nacimiento cobró popularidad a nivel mundial y hoy día también ha sido la estrella de programas y series de televisión y videojuegos. El personaje era conocido por sus constantes fracasos en todo lo que emprendía, en sus trabajos temporales era despedido o engañado. Carecía de dinero y sus grandes planes se esfumaban. En el amor tampoco le sonríe la fortuna porque al estar enamorado de “Daisy”, ésta coquetea con otros, por ejemplo con el propio primo de “Donald”, el ganso “Gus”. 84 TV ESPAÑOL

El “Pato Donald” (Donald Duck), quien cuenta con su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, tuvo su primera aparición en la animación “Sinfonías tontas” y “La gallinita sabia”, el 9 de junio de 1934 y fue creado para este corto por Dick Lundy.

Un año después aparecieron “Hugo”, “Paco” y “Luis” en la película “Los sobrinos de Donald”, dirigida por Jack King, prueba de ello es que antes de 1941 ya había aparecido en 50 animaciones aproximadamente, sin embargo, entre 1941 y 1965 “Donald” ya era la estrella de más de 100 cortos.

El aspecto físico de este “Donald” era más estirado, regordete y sus pies mayores. Su personalidad aún no estaba desarrollada, en el corto sólo hacía de amigo poco servicial.

En 1943 fue el protagonista de la cinta acreedora a un Oscar, “Der Fuehrer&apos’s Face”, que trata sobre las dificultades de vivir en la Alemania nazi. PASE A LA PÁG. #86

La voz, casi ininteligible, fue interpretada por Clarence Nash, y se mantuvo durante 51 años, hasta su fallecimiento. El personaje comenzó a aparecer en la mayoría de las animaciones de “Mickey Mouse” como una figura habitual de su grupo con “Minnie”, “Goofy” y “Pluto”. Los dibujos animados de este período, tales como “The band concert” de 1935, son aclamados por los expertos como películas ejemplares entre los clásicos de la animación. “Donald” fue rediseñado en 1937 y se vio más relleno, redondeado y bajo. También comenzó a aparecer en animaciones como el protagonista principal, el primero de los cuales fue el 9 de enero de 1937 en la animación “Don Donald”, del animador Ben Sharpstenn, en el cual aparece el personaje de “Daisy”, que en ese momento tenía por nombre “Donna”. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 85

VIENE DE LA PÁG. #84

En la postguerra “Donald” protagonizó animaciones educativas, entre ellas, “El Pato Donald en la tierra de las matemáticas mágicas” (1959) y formó parte de varios proyectos de Disney, como “El dragón reacio” (1941) y el espectáculo de televisión estadunidense “Disneylandia” de 1959. En el siglo XXI, la voz de “Donald” fue interpretada por Tony Anselmo, tal como se escuchó en “Mickey Mouse Works”, “House of mouse” y “La casa de Mickey Mouse”. En las tiras cómicas, “Donald” debutó el 10 de febrero de 1935 en la tira diaria de “Mickey Mouse”, de Ted Osborne y Floyd Gottfredson. Un año más tarde, “Donald”, de la mano de Ted Osborne (guionista) y Al Taliaferro (dibujante y colorista), protagonizó una de las secciones de “Sinfonías tontas”, a partir de entonces “Donald”, de ser un campesino a un habitante de ciudad, en donde se introdujeron a los primeros miembros de la familia “Hugo”, “Paco” y “Luis”.

El 30 de diciembre de 1937 “Donald” debutó en los comics-books en “Paolino Paperino e il Mistero di Marte” después de que Disney había autorizado a la editorial italiana Mondadori para crear historias con los personajes de Disney como protagonistas. “Paolino Paperino e il Mistero di Marte” se reimprimió en Estados Unidos como “The Mystery of Mars” por Federico Pedrocchi, publicado el 30 de diciembre de 1937, fue la primera de muchas en representar a “Donald” como un viajero espacial, en este caso, viajando a marte.

Para 1942, el dibujante Carl Barks, redefinió la personalidad de “Donald”, quien ya poseía un discurso articulado, y emociones y su mundo era la ciudad de “Patolandia”, en el estado norteamericano de Calisota. En ese lugar “Donald” se relacionaba con tío “Rico MacPato” y vive en una casa en con “Hugo”, “Paco” y “Luis”. “Donald”, al cumplir 70 años en 2004, tuvo su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, y fue la placa número 2,257 que se encuentra frente a la tienda Disney. Otros personajes que ya tenían su estrella son el ratón “Mickey Mouse” y “Bugs Bunny”. De 1987 a 2006 se crearon historietas como “The son of the sun” en 1987, hasta “The prisioner of white agony creek” en 2006. Entre los más de 50 cortometrajes que ha protagonizado “Donald” se encuentran “The wise Little hen” en 1934 y “Mickey”s christmas Carol” en 1983. Ha sido la figura principal de más de 170 filmes, siendo el primero “The reluctant dragon” (1941); “Fantasia 2000” (1999), al igual que “Mickey”s once upon a Christmas”, ésta última lanzada en DVD y “Mickey, Donald, Goofy: The three musketeers, lanzada en 2004 también en DVD.

86 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 87

88 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 89

ergio Romo formó parte de la extensa e interesante lista de agentes libres de las Mayores después que San Francisco obtuviera en 2014 su tercera Serie Mundial, pero los tricampeones y el extraordinario relevista lograron un convenio de 15 millones de dólares por dos campañas. A pesar de que Los Gigantes perdieron varios peloteros en la agencia libre, lograron el acuerdo con Romo, la cual fue bien recibida por los miles de aficionados de México y el resto de los países hispanos que residen en el Área de la Bahía de San Francisco; su contratación fue realizada el 22 de diciembre como un regalo para sus numerosos seguidores. Retener al magnífico relevista es muy importante para el bullpen que ha actuado impecablemente para lograr los tres anillos en un lapso de 5 años en el Clásico de Otoño representando a la Liga Nacional.

El relevo méxico-americano recibió interesantes ofertas de varios equipos de 90 TV ESPAÑOL

la Liga Nacional y la Americana, pero el derecho decidió continuar con los Gigantes, organización con la que debutó en las Grandes Ligas el 24 de junio de 2008 en el estadio de los Indios de Cleveland.

“En lo que se refiere al béisbol profesional, esta ha sido mi casa. Estoy agradecido por toda la oportunidad que he recibido este es el sitio (San Francisco), donde he logrado ganarme un nombre. También se trata de la única organización que conozco en toda mi carrera profesional”, comentó Romo, quien se convirtió el séptimo relevista en lograr tres rescates en la Serie Mundial de 2012 frente a los Tigres de Detroit.

Mariano Rivera, de Panamá, es el otro hispano en lograr 3 salvamentos con los Yanquis en el Clásico de Otoño de 1998. El veterano de 7 temporadas con San Francisco, recibió en diciembre un bono de 2 millones de dólares por firmar su contrato. El serpentinero que cumplirá 32 años el 4 de marzo devengará 5 millones por la temporada del 2015 y ocho por la campaña de 2016. El nativo de Brawley, California, recibirá medio millón de dólares en bonificaciones por sus actuaciones en partidos finalizados, en el contrato también estipula otro bono de $100.000 dólares por lograr la marca de 30 juegos, la misma compensación por cada 5 actuaciones y la marca de los 50 relevos. Romo logró en el campeonato del 2014 marca de 6 victorias, 4 derrotas, 23 salvamentos, efectividad de 3.72 en 64 actuaciones como miembro del cuerpo de relevista de la novena de San Francisco. PASE A LA PÁG. #102

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 91

os Gigantes de San Francisco iniciará el 24 de febrero los entrenamientos con equipo completo de primavera de cara a la temporada 2015, anunció la Major League Baseball (MLB). El tradicional club del Área de la Bahía se alzó en el 2014 como monarca de la Serie Mundial del beisbol de Grandes Ligas, para sumar así el tercero que logra en esta sede californiana y su octava corona en la historia, tras llegar a los duelos finales en calidad de comodín. Ese mismo día también entrarán a prácticas los Rojos de Cincinnati, Phillies de Philadelphia, Piratas de Pittsburgh, Medias Blancas de Chicago, Indios de Cleveland, Tigres de Detroit y Marlins de Miami. El 25 de febrero lo harán los Diamondbacks de Arizona, los Orioles de Baltimore, los Cachorros de Chicago, los Reales de Kasas City, los Angelinos de Los Ángeles, los Atléticos de Oakland, los Cardenales de San Luis, los Padres de San Diego, los Medias Rojas de Boston, los Astros de Houston y los Marineros de Seattle. El 26 de febrero entrenarán con equipo completo los Dodgers de Los Ángeles, los Bravos de Atlanta, los Mets de Nueva York, los Yankees de Nueva York, los Rangers de Texas, los Nacionales de Washington y los Cerveceros de Milwaukee. Un día después lo harán los Rockies de Colorado y los Azulejos de Toronto y los últimos serán los Mellizos de Minnesota y las Mantarrayas de Tampa Bay.

92 TV ESPAÑOL

l 16 de enero del 2014, el entonces presidente mexicano del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) José Sulaimán perdió el combate con la vida a los 82 años de edad. A un año de distancia su recuerdo sigue presente entre sus agremiados, a quienes siempre cobijó y tuvo tiempo para ellos. Por ello, su hijo Mauricio lideró la “Segunda carrera de campeones José Sulaimán” en su memoria, a la cual acudieron amigos y seguidores; además de que contó con gente del deporte de diversas latitudes como el técnico de la selección nacional de futbol, Miguel Herrera. “Es un momento placentero y es un honor que me hayan invitado, además de estar a lado de un gran campeón como lo es Julio –César Chávez- y poder dar el banderazo de salida”, dijo el timonel del Tricolor. El ahora titular del CMB, Mauricio Sulaimán, comentó que es satisfactorio que la memoria de su padre siga presente entre los aficionados y desde luego entre los boxeadores, “es algo muy bonito que como hijo me llena de mucho sentimiento”. Los peleadores Jhonny González y Cristian Mijares, expresaron también su satisfacción por ser parte de una carrera para recordar a una persona que siempre estuvo al pendiente de los boxeadores como lo fue Don José Sulaimán. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 93

l mediocampista colombiano James Rodríguez ganó el Premio Puskas de la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA), que lo acreditó como el autor del mejor gol del 2014. El gol que otorgó el galardón al “cafetero” fue aquel del 28 de junio en el mítico estadio Maracaná, cuando fuera del área cerca de la medialuna controló el balón con el pecho y de aire con media vuelta venció al portero Fernando Muslera. Dicha anotación significó el 1-0 del encuentro entre Colombia y Uruguay, que a la postre acabó 2-0 con otro tanto de James, en la etapa de los octavos de final de la Copa del Mundo Brasil 2014. “Este es un premio muy especial para mí y para toda Colombia”, señaló el futbolista del Real Madrid, al recibir el trofeo de la FIFA Balón de Oro 2014, que se desarrolló en Zúrich, sede del máximo organismo futbolero. El gol de James se impuso al que hizo la irlandesa Stephanie Roche, quien impactó al mundo del futbol cuando en un cotejo de la Bus Eireann National League demostró su técnica con tres toques sin dejar caer el esférico para hacer un golazo de media vuelta y al del holandés Robin van Persie, quien brilló con la espectacular “palomita” en el choque del Grupo B del Mundial frente a España, que valió para el 1-0, en el duelo que a la postre terminó 5-1 a favor de la “Naranja Mecánica”. Esta fue la sexta ocasión que se entregó el Premio Puskas de la FIFA, James fue el segundo latinoamericano en conseguirlo, en 2011 lo obtuvo el brasileño Neymar. Para esta edición, solo se escogieron los goles anotados entre el 3 de octubre de 2013 y el 26 de septiembre de 2014. 94 TV ESPAÑOL

as selecciones mexicanas de futbol tendrán un 2015 agitado, principalmente el combinado mayor, que dirige Miguel Herrera, que buscará recuperar la credibilidad en Concacaf y Conmebol. El Tri, del “Piojo”, enfrentará la Copa Oro que se desarrollará del 11 de junio al 17 de julio en Estados Unidos y Canadá. Asimismo, un equipo alterno, tendrá competencia en la Copa América Chile 2015, en la que quedó ubicado en el Grupo A, en el que se verá las caras con Bolivia el 12 de julio en Viña del Mar, su segundo duelo será el 15 ante el cuadro anfitrión en Santiago y cerrará la primera fase el 19 ante Ecuador en Rancagua. Antes de estos torneos, ya hay pactados partidos amistosos, al menos un total de cinco, los cuales se llevarán a cabo en Estados Unidos de América. En cuanto a los equipos menores, el Tri sub 17 disputará el Campeonato de la Concacaf, que se disputará en Honduras, del 27 de febrero al 15 de marzo, en el que buscará uno de los cuatro boletos a la Copa del Mundo de la especialidad Chile 2015. Para la representación sub 20, la actividad será en Jamaica, donde se disputará el Campeonato Concacaf de la categoría, y que reparte cuatro cupos al Mundial Nueva Zelanda 2015. Por otra parte, el equipo sub 23, que dirige Raúl Gutiérrez, defenderá el oro que ganó Luis Fernando Tena en Guadalajara 2011, durante los Juegos Panamericanos en Toronto. En tanto que el seleccionado femenil disputará su Copa Mundial Canadá 2015, en el que enfrentará a Colombia el 9 de junio, posteriormente el 13 medirá fuerzas con Inglaterra y cerrará la primera fase el 17 con Francia. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 95

a “batalla” que sostienen los considerados mejores futbolistas del mundo en la actualidad, el portugués Cristiano Ronaldo y el argentino Lionel Messi, se intensificó en 2014 al confirmarse como los más destacados de la Liga de España y de Europa. Messi, del club Barcelona, se convirtió en el 2014 en el máximo goleador en la historia de la Liga, superando el récord que poseía Telmo Zarra desde 1955 con 251 tantos, y tras 16 jornadas de esta temporada, registra 256 dianas.

Por su lado, Cristino, del Real Madrid, no se quedó atrás y batió el récord de más “hat tricks” conseguidos en la Liga, al llegar a 23; superó a Zarra y Alfredo di Stefano, quienes en su carrera en España consiguieron 22 “tripletes”.

El capitán del cuadro argentino terminó con un total de 693 minutos en siete partidos, cuatro goles y una asistencia; en la final poco pudo hacer para marcar diferencias aunque fue elegido el mejor jugador del torneo.

Pero esta rivalidad no sólo la llevan en territorio español, pues en el plano europeo, en la Champions League, ya dominan la tabla de máximos anotadores.

Mientras que Cristiano se despidió antes de la máxima fiesta del balompié; Portugal no superó la fase de grupos, jugó tres partidos con un total de 270 minutos y marcó solo un gol. Actualmente es el máximo artillero de las “Quinas” con 52.

El 25 de noviembre el argentino superó las 71 dianas que presumía Raúl González, mientras que el portugués tardó 14 días más pero también batió a Raúl, quien ahora ocupa el lugar tres en esta lista. Al término de la fase de grupos de la Liga de Campeones de Europa 2013-14, Messi posee 75, mientras que “CR7” registra 72 goles. Además, haberse apoderado del Balón de Oro, galardón que se le otorga al mejor jugador europeo del año, en las últimas seis ediciones, es prueba de que están muy lejos del resto de los futbolistas. “La Pulga” alzó dicho trofeo de 2009 a 2012, sin dejar margen para otro que no sea el crack portugués, quien se coronó en 2008 y 2013. Con 29 años Ronaldo y 27 Messi, no hay duda de que ambos dejarán huella en la historia del futbol, pero por el momento solamente a nivel de clubes, pues con sus selecciones carecen de grandes títulos, aunque sí tienen algunos récords personales e internacionales. Esto quedó establecido en la Copa del Mundo Brasil 2014, debido a que Messi fracasó en su intento de que la “Albiceleste” reconquistara el título al perder la final ante Alemania.

96 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 97

odo el esfuerzo y trabajo que realizó para ser uno de los mejores boxeadores del mundo y de la historia tienen satisfecho al mexicano Julio César Chávez, quien recibió dos certificados de récord Guinnes.

Confesó que le hubiera gustado retirarse de otra manera, “pero desafortunadamente uno no piensa en ese momento”. También dejó en claro que las pruebas antidopaje son fundamentales en un deporte como el boxeo.

La mayor asistencia a una pelea de box la provocó “JC”, quien el 20 de febrero de 1993 llenó el estadio Azteca con132 mil 274 espectadores que lo vieron derrotar a Greg Haugen, y también es el boxeador con más triunfos en peleas de título mundial, con 31. “Estoy contento, satisfecho y orgulloso. Me siento así porque creo que valió la pena todo mi esfuerzo, todo el sacrificio que hice tantos años como peleador, la verdad se fueron rápido”, manifestó el tres veces monarca del mundo en distintas divisiones. Invitado a la Convención Anual del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), dijo que lo realizado en su trayectoria profesional le alcanzó para ganar este reconocimiento, y no se olvidó de otras figuras, que en su tiempo también metieron mucha gente a las arenas.

Como parte de los festejos por los 35 años del debut como boxeador de Julio César Chávez, se realizará una obra escultórica que estará en Culiacán, misma que llevará un cinturón del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). La obra será develada en el Parque Revolución de Culiacán, donde dice Chávez González que es, aunque nació en Sonora, pues “es un ícono sinaloense, ahí ha hecho toda su vida, las autoridades lo ponen de ejemplo para la juventud”, dijo Euclides Camacho. Junto a Julio César Chávez y como parte de un homenaje póstumo a quien fuera presidente del CMB por 38 años y 41 días, se entregó también el reconocimiento al dirigente con mayor duración como titular de cualquier ente deportivo como lo fue José Sulaimán Chagnón, fallecido en enero de 2014. 98 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 99

100 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 101

VIENE DE LA PÁG. #90

Los Gigantes avanzaron a los partidos de postemporada con el boleto de comodín y terminó imponiéndose a los Reales de Kansas City en el Clásico de Octubre, quien también llegó a la gran final de la mejor pelota del mundo como comodín, para derrotar a los Tigres de Detroit en siete partidos por el campeonato de la Liga Americana. “Sobre todo, yo quería quedarme en casa. No me puedo ver vistiendo otro uniforme. ¡Quería seguir aquí!”, aseguró Romo para TV Español.

En las pasadas temporadas, Romo ha actuado junto con Santiago Casilla, un nativo de Juan Barón, República Dominicana como apagafuegos. En la temporada de 2014, Casilla fue asignado como el líder de bullpen para encargarse de cerrar la novena entrada, después que el descendiente mexicano no fue efectivo en el tercer mes de la temporada en tres partidos. “Él (Romo), ha significado buena parte del éxito de nuestra organización. Siempre se habla mucho de nuestro cuerpo de relevistas, de quien es el preparador y quien es el cerrador. Sergio nos conoce muy bien a todos y nosotros a él, se siente cómodo con nuestra organización y estamos seguros de lo que obtenemos, un relevista muy bueno que se ve confortable para las últimas entradas”, declaró Bruce Bochy, el piloto con más éxito desde que la novena fue transferida de Nueva York a San Francisco en 1958.

102 TV ESPAÑOL

Sergio Romo, Santiago Casilla, Javier López y Jeremy Affeldt forman parte de los relevistas que han logrado anillos de las tres Series Mundiales con el uniforme de San Francisco. Es interesante por el dato histórico de los tres relevistas hispanos en las Grandes Ligas con una misma organización. “El currículo de Sergio lo indica todo. Lo que ha realizado con nuestra organización en situaciones de alto nivel ha sido la clave del éxito para nuestro bullpen”, expresó Brian Sabean, Gerente General. Los Gigantes realizaron un excelente trabajo en las navidades al firmar a Jake Peavy, abridor derecho, que le puede brindar más profundidad al cuerpo de abridores por su experiencia. El acuerdo es por dos temporadas y un salario de $24 millones de dólares. Sergio ha contribuido positivamente en las Series Mundiales de 2010, 2012 y 2014, por sus extraordinarios éxitos forma parte de peloteros hispanos más sobresalientes en la Gran Carpa con la franela de San Francisco. TV Español felicita a Sergio Romo por sus éxitos y por continuar con la organización de San Francisco. Que se repitan los éxitos en la temporada 2015 para orgullo de todos los hispanos que residen en el Norte de California.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 VEHÍCULOS Se solicita la donación de un automóvil que funcione para una organización no lucrativa. Llamar al (415)666-5796. ----------------------------------Vendo camioneta Chevy ’02 en buen estado. Llamar al teléfono (415) 734-0582.

EMPLEOS Herrera Escobar Services, solicita asistente administrativo con experiencia en elaboración de impuestos, enviar resume al e-mail: evelyn@hesoffice.com ----------------------------------Importante información, Compañía en crecimiento solicita personal para promover productos en el área de Oakland, Hayward, San Leandro y alrededores. Ofrecemos sueldo base $10/hora o comisión. Damos entrenamiento y oportunidad de desarrollo. Requisitos: escribir y hablar español y tener vehículo propio. Interesados llamar al (510) 827-6923.

Se busca estilista o barbero con experiencia y se renta estaciones. Favor llamar a María Vela al (650) 703-7407 en el área de Half Moon Bay. ----------------------------------Se solicita cantante para promover restaurante en la ciudad de Oakland. Para más información llamar al teléfono (510) 532-2425. ----------------------------------Se renta estación y se solicita estilista o barbero con experiencia y licencia para trabajar en salón de belleza en San Francisco. Llamar a Mirna al teléfono (415) 573-7043. ----------------------------------Se necesitan estilistas con experiencia, para trabajar en salón de belleza en San Francisco. Interesados llamar al teléfono (415) 641-1138. ----------------------------------Se solicita persona para hacer uñas. En Newark interesados llamar al (650) 814-4242. ----------------------------------Se solicita cocinera con experiencia en comida salvadoreño y mexicana. Llamar al teléfono (415) 285-1033.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Se solicitan señoritas para trabajar como meseras en un club nocturno en la ciudad de San Francisco, para más información. Llamar al teléfono (415) 756-2212. ----------------------------------¿En busca de trabajo? ¿Tiene experiencia en ventas, promoción de publicidad y servicio al clientes? Estamos ofreciendo las plazas de: ventas por teléfono y

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

representantes de ventas en toda el Área de la Bahía de San Francisco. Aplicar en persona en: 5354 Mission Street, San Francisco, CA 94112, o envíe su resumé al tvespanol@tvespanol.net ----------------------------------Se busca baterista joven con experiencia para grupo norteño. Favor comunicarse al teléfono (408) 794-8782. PASE A LA PÁG. #104

TV ESPAÑOL 103

CLASIFICADOS

PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS ¡La oportunidad que estaba esperando para ser dueño de su propio negocio! Distribuya productos naturales sexuales desde la comodidad de su casa o su propia oficina. Llame para información personal pregunte por Carlos al teléfono (408) 310-0735

OFRECIDOS Busco trabajo cuidando niños o personas mayores, estoy inscrita en el IHSS del condado de San Francisco. Llamar a Elvira (415) 933-4476. ----------------------------------Soy compositor de canciones, si algún grupo o cantante está interesado, favor contáctame al teléfono: (510) 8370864 con José.

104 TV ESPAÑOL

Busco trabajo tengo experiencia en limpieza de Jardines, garaje, aceras, etc. Llamar (415) 424- 2478. ----------------------------------Ofrezco servicios en limpieza de casas u oficinas, llamar a Patricia al (415) 583-1245. ----------------------------------Cuido niños en mi casa en San José en la Winchester Blvd. Llamar al (408) 385-5551. ----------------------------------Busco empleo temporal de cualquier tipo (bodega, construcción) llamar al teléfono: (510) 776-0628 con José. En Richmond y alrededores. ----------------------------------Busco empleo en bodega o restaurante en el condado de Contra Costa, llamar a José Pineda al (510) 776-0628

Cuido niños en mi casa entre Cadillac Dr y Wínchester St. en San José llamar al teléfono (408) 628-4049. ----------------------------------Cuido personas mayores, llamar a Lety al teléfono (650) 679-5165. PASE A LA PÁG. #105

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 ROMANCES ACLARACIÓN: Los avisos de romances son cortesía de TV ESPAÑOL MAGAZINE, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito ni ofensivo a nuestros lectores. Requerimos discreción y respeto a nuestra comunidad. Nos reservamos el derecho de editarlos o no publicarlos. ----------------------------------Busco amistad con damas de cualquier nacionalidad entre 25 a 35 años, me considero buena persona, trabajador y sin vicios llamar a Oscar al (650) 290-0718. ----------------------------------Busco chicas de 25 a 30 años. Mi nombre es Rogelio llamar al (510) 355-4996.

Hola me llamo Jorge soy de Jalisco, simpático, trabajador y me gustaría conocer damas de 30 a 50 años. Llamar al teléfono (510) 860-3969 ----------------------------------Mi nombre es Roberto busco dama de 40 a 50 años para relación seria. Llamar teléfono (510) 536-4018. ----------------------------------Caballero, completamente activo, romántico, trabajador y apasionado desea encontrar su otra mitad con damas de 25 a 40 años. Llamar al teléfono (650) 862-2447 con Emilio. ----------------------------------Busco mi media naranja para convivir, o algo más serio. Tengo 45 años, vivo en Watsonville CA. teléfono (831) 707-8674 con Rafael.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Mi nombre es Patricio deseo conocer mujeres de 25 a 35 años que desee una relación

seria. Llamar al teléfono (415) 902-7926. PASE A LA PÁG. #106

TV ESPAÑOL 105

CLASIFICADOS

PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Hola me llamo Juan, busco amigos en el área de San José, Llamar al (408) 217-3332. ----------------------------------Joven soltero de 49 años busca dama soltera de 35 a 45 años interesadas comunicarse con Ricardo al (408) 2063811 no llamadas privadas y solo de San José. ----------------------------------Deseo contactar dama sola, comprensiva y agradable, de 49 a 54 años para una relación seria, que viva en San Francisco o alrededores. Llamar a Franco al (925) 497-7780. ----------------------------------Mi nombre es Ricardo tengo 42 años soy soltero y deseo conocer parejas, para salir y divertirnos. Llamar o dejar mensaje al (408) 685-3132.

106 TV ESPAÑOL

Latino americano de 57 años busca dama honesta, decente, trabajadora y de buenos principios morales, para entablar una relación seria con fines matrimoniales mayor de 50 años. Llamar al teléfono (925) 435-4081 con Johnny. ----------------------------------Hombre maduro y soltero, busca relación formal con mujer madura, soltera de 50 años. Sin importar su estatus legal. Escribir a Emanuel 1467 Fruitvale Ave #110 Oakland, Ca. 94601. ----------------------------------Busco pareja matrimonio que desee compartir a divertirnos los tres. No llamadas restringidas solo mente abierta. Llamar (415) 240-0705 con Eduardo.

Soy soltero y busco dama joven de 25 a 35 años, para una relación seria. Llamar al (650) 630-7810 con Johnny. ----------------------------------Busco amistades con mujeres, mi nombre es Ernesto. Llamar al (415) 574-1461.

Hola soy Antonio de 60 años busco dama para relación seria de 55 a 60 años sin compromisos, de preferencia que sea mexicana y que viva en área de San José. Llamar al teléfono (408) 775-1534. PASE A LA PÁG. #107

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 BIENES RAÍCES Por retiro se vende joyería en Oakland a buen precio. Llamar a Humberto al teléfono (510) 536-7755. ----------------------------------Se renta oficina dentro de edificio de profesionales en Burlingame, cerca de la estación del Bart a $600 al mes. Incluye utilidades e internet. Llamar al (650) 826-0778 con Ana. ----------------------------------Busco persona que desee compartir cuarto o estudio en San Francisco. Llamar a Francisco al (415) 712-4094. ----------------------------------Busco una casa para rentar en el este de San José. Llamar al teléfono (408) 717-2548.

Vendo bonita casa en sector exclusivo en Aguas Calientes México 3 recámaras, 2 1/2 baños, sala, comedor, cocina patio, cochera para dos carros, en buen precio. Se puede financiar desde aquí, contactar para más información (510) 289-1774. ----------------------------------Rento un estudio con todos los servicios, salida privada por la King Rd y Story Rd. $1100 mensuales más utilidades. Llamar al teléfono (408) 272-1251. ----------------------------------Se vende casa cerca del Hospital Adventista en Jinotepe Nicaragua. 2 pisos, 5 recámaras, 2 baños, sala, antesala, comedor. Interesados llamar a Enrique Pasos (415) 760-5401.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Rento un cuarto para una dama, sin niños en San Carlos. Llamar a los teléfonos

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

(408) 469-2654 con Oscar o (650) 281-1964 con Patricia. PASE A LA PÁG. #108

TV ESPAÑOL 107

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 PULGAS Vendo 2 botes de pintura para casa de 4 galones cada uno a $40, un taladro $40, una sierra eléctrica $60, unas palas $15 y martillos $5 una cama plegadiza $40, plantas de $10 y $15. Favor llamar al (415) 933-2800 con Nubia. ----------------------------------Vendo una vitrina de 6 pies y dos sillas para estilista una lavadora y una secadora. Llamar al (510) 302-9017. ----------------------------------Por motivo de mudanzas vendo todo lo de mi casa, incluyendo muebles, y electrodomésticos y más. Para más información llamar al teléfono (408) 717-2548.

108 TV ESPAÑOL

Vendo recortes de periódicos de la Republica de El Salvador referente a la guerra entre El Salvador y Honduras en 1969. Para más información llamar al (510) 325-4324. ----------------------------------Vendo un calentador para alberca nuevo de gas, moderno. $700 llamar al teléfono (510) 860-3969 con Jaime. ----------------------------------Se vende lote de materiales para confeccionar vestidos de novias, XV Añera y damas. Interesados llamar al teléfono: (415) 424-7793 ----------------------------------Vendo equipo de luz y sonido profesional completo con bocinas, luce, cables, etc. Para más información llamar al teléfono: (415) 734-0582.

Vendo una refrigedora pequeña blanca en buenas condiciones de 24 de ancho, 26 de largo en $50. Un traductor Partner profesor Ectaco con escáner a $150 y un caminador en $150 semi nueva. Llamar al (415) 424-9411 con Eduardo.

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

Vendo un piano “Nordiska” a mejor oferta. Llamar al teléfono al (510) 834-3378. ----------------------------------Vendo bajilla de 8 piezas Royal Prestigue casi nueva en $420. Para más información llamar al (408) 942-1607.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 109

l tema de haber perdido casa, o aun presentemente estarla perdiendo, es demasiado común en los últimos años. A muchas familias emprendedoras, especialmente latinas, les impactó el desplome de la economía, y aunque hicieran hasta lo imposible por salvar su casa, no se pudo. Asimismo, otro efecto de esto es que se descompusiera el crédito ocasionando otras penalidades al querer volver a comprar. Por ello, a través del presente y en forma de ‘preguntas y respuestas’ iniciamos un segmento para darle respuestas a sus inquietudes acerca del campo inmobiliario. En la presente, el licenciado J. Mario Preza aborda la pregunta ¿Puedo Comprar Casa Después de Haber Perdido Una?

PREGUNTA: Tuvimos que vender nuestra casa por menos de lo que se le debía al banco el año pasado, (efecto conocido en inglés como “Short Sale” o Venta Corta, donde el banco perdona la diferencia de la deuda que no se alcanza a pagar al vender), por el hecho que ambos mi esposo y yo perdimos los trabajos. Aunque hicimos hasta lo imposible por arreglar esto, no pudimos seguirla pagando y por esto fuimos obligados a venderla. Desde ese entonces hemos podido reestablecernos. Ahora ambos tenemos buenos trabajos, y hemos logrado unos ahorros – sumando lo que calculamos el 20 por ciento para la prima de otra casa. ¿Es posible volver a comprar casa con un historial que indica que no cumplimos con la hipoteca previa? RESPUESTA: Que grato oír relatos como el suyo donde superaron tal desafío. Mejor aún escuchar que hayan sabido como fijarse y alcanzar la meta del ahorro. Si de algo sirvió estas calamidades fue para que mejoráramos lo que resultó después de todo para no volver a cometer ciertos errores. El hecho que tengan ahorros, (¡esperemos que estén en el banco!), es bueno ya que los bancos quieren ver que ponga de su parte dinero propio, y entre más, mejor. Los préstamos convencionales cuentan con reglas o guías que fueron establecidas

110 TV ESPAÑOL

por una de las dos agencias semi gubernamentales que regulan trámites financieros inmobiliarios, Fannie Mae, (Federal National Mortgage Association) y Freddie Mac, (Federal Home Loan Mortgage Corporation), y estos dicen que para volver a comprar casa deberán esperar dos años después de esa venta para poder financiar la compra de otra – si cuenta con el 20 por ciento de prima. Sin embargo, deberá esperar aún más tiempo si tiene menos del 20 porciento: cuatro años si tiene el 10 por ciento; y siete años con menos del 10 por ciento. Así que si comprara casa utilizando un préstamo convencional, en su caso deberá esperar un año más. Los préstamos de la FHA (Federal Housing Administration / Administración Federal de Vivienda) agencia que “asegura” estos préstamos de los bancos, están disponibles con tan solo el 3.5 por ciento después del reglamentado tiempo de espera que en este caso son tres años. PASE A LA PÁG. #112

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 111

VIENE DE LA PÁG. #110

Los préstamos respaldados por la Administración de Veteranos (para veteranos de la armada de los Estados Unidos de América), no requieren una prima, se podrán solicitar después de solo dos años de espera. Recientemente la Administración Federal de Vivienda introdujo un programa de ayuda para aquellos que perdieron sus viviendas durante la crisis de la recesión llamado “Back to Work – Extenuating Circumstances”.

A través de dicho programa podría calificar si perdió su casa por la pérdida de su trabajo o la reducción de sus ingresos, o ambos. Éste es un programa de préstamos temporario y disponible para préstamos hechos a través de la Administración Federal de Vivienda entre Agosto 15, 2013, y Septiembre 30, 2016.

Para ser elegible deberá llenar los reglamentos de la Administración Federal de Vivienda para un pre-aprobado de préstamo más los reglamentos de la institución financiera donde lo solicite. Usualmente esto implica que su puntaje crediticio deberá ser de 620 o 640 o más, y sus razón de deuda a ingresos del 41 por ciento hasta el 43 por ciento máximo. Tendrá que poder comprobar todo su historial laboral, incluyendo ingresos y bienes de cualquier tipo. Además el programa “Back to Work” tiene otros requisitos específicos. Tendrá que cumplir con los siguientes: * Participar en una consejería que lo prepara para ser ser dueño de casa aprobada por la FHA.

evento manteniendo un historial crediticio sin moras en ninguna cuenta por lo menos 12 meses. No puede contener juicios o cuentas de colección al menos que fueran por robo de identidad o cuentas médicas. Consulte a un prestamista para determinar si califica para el programa de la Administración Federal de Vivienda, pero recuerde que este requiere mantener seguro hipotecario por un mínimo de 11 años, aun si pone el 20 por ciento de prima. Este efecto resultará en gastos bastantes altos a lo largo de ese plazo, y por ello, debe medirse cuidadosamente. Si es elegible para préstamo convencional, y cuenta con el 20 por ciento, quizá esa fuera la mejor opción. Pero, consúltelo.

* Proveer documentación del “evento económico” que resultó en la bancarrota, el cual deberá haberle rebajado sus ingresos un mínimo del 20 por ciento por lo menos por seis meses. En otras palabras, necesitará la W2 o sus declaraciones de impuestos o hasta una carta de despedida del trabajo. * Comprobar que tenía buen crédito antes de habersele dañado por el evento económico. * Comprobar que se repuso totalmente del

Envié sus preguntas del tema de Bienes Raíces a licenciado J. Mario Preza al j.m.preza@gmail.com y se le contestarán en futuras ediciones. También pueden llamarle para consulta al teléfono: (415) 850-4361.

Este artículo es un anuncio pagado. Tv Español no se hace responsable en ningún caso del contenido, información, opiniones y comentarios.

112 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 113

114 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 115

Por Edelmiro Franco Corresponsal NOTIMEX

a satanización de la milenaria planta hoja de Coca, se remonta a la época de la llegada de los españoles, dándole una connotación diabólica de acuerdo a sus intereses económicos, políticos y religiosos. Los historiadores coinciden que una vez que los “conquistadores” pisaron las tierras de las indias, al poco tiempo descubrieron que había una plantita que para los botánicos tenía un gran poder estimulante y para la iglesia era una hierba “diabólica”. Una planta que arrastraba a los indígenas por los caminos del mal y era necesario extirparla y hacerla desaparecer de los andes porque estaba en juego la salvación de las almas de “estos pobres indios”, como dijeran en aquella época los jerarcas de la iglesia católica. En la península ibérica y en el resto del viejo continente se conoció la existencia de la hoja de Coca unos cuantos años después de la llegada de Cristóbal Colon en 1492. Para unos historiadores, el primero en hacer conocer la existencia de la Coca fue el padre Tomas Ortiz, quien en 1499 afirmó en sus escritos, que los indios chirichibiches consumían “Hayo” con cal, 116 TV ESPAÑOL

que era el nombre que los indígenas de las regiones de origen Chibcha le dieron a la hoja de Coca. Para otros, los españoles y los europeos se enteraron de la Coca con los escritos de Américo Vespucio en 1504, quien en sus crónicas de viaje siempre hizo referencia a una planta estimulante que consumían los indígenas de la región andina.

El investigador, científico y médico peruano Fernando Cabieses al hacer referencia histórica a la satanización de la hoja de Coca sostuvo: “Los primeros enemigos de la coca propusieron su extirpación porque su uso ritual y religioso dificultaba la conversión de los indígenas al cristianismo. Siglos más tarde, porque contribuía al crimen y a la degeneración racial de los indios. Contemporáneamente, porque le hace daño al campesino indígena”.

Desde el mismo momento en que el hombre de occidente conoció la hoja de Coca y el papel que esta jugaba en la cultura andina, se convirtió en centro de debates tanto científicos, políticos y religiosos, y hoy en el siglo XXI, la hojita es maldita para unos y Diosa para el hombre de los Andes. “De todas maneras la civilización invasora reacciono en forma desordenada en contra o favor de la coca y en 1551 la discusión era tan caótica que hizo que el Concilio Eclesiástico de Lima tuviera que pronunciarse sobre los peligros religiosos que este hábito representaba. Para darnos “una idea, bastaría leer las notas de Juan de Matienzo que concluyo que la coca era necesaria para los indígenas y las del Fray A. de Zúñiga que le echo la culpa a la Coca de su propia imposibilidad para catequizar a los indios”, argumenta en sus investigaciones el profesor Cabieses. Las primeras descripciones botánicas de la hoja de Coca fueron formuladas en 1580 por Nicolás Monardes y es 280 años después que el investigador Albert Nieman, logro aislar el alcaloide más importante de los componentes de la hoja que es conocido como Cocaína. PASE A LA PÁG. #118

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 117

VIENE DE LA PÁG. #116

La hoja de Coca logro entrar a los más prestigiosos laboratorios de la botánica, química y de la medicina de Europa y en 1876 fue declarada por Ribert Christison de Edimburgo como el “más potente anti fatigante de la naturaleza”. La cualidad anti fatigante hizo que hasta un médico militar del ejército alemán en 1880 le prescribiera a las tropas bávaras hoja de Coca y observo una gran capacidad de fortaleza en los soldados alemanes.

Y es a partir de esta experiencia, que surge el interés del médico y siquiatra Segmund Freud, quien comenzó estudios y experimentos en su consultorio y en 1884 la calificó como “droga sagrada”. “En 1884 llego a interesarme profundamente el alcaloide llamado cocaína, entonces muy poco conocido, y lo hice traer de Merck, en cierta cantidad, para estudiar sus efectos fisiológicos. Hallándome dedicado a esta labor se me presentó la ocasión de hacer un viaje”, escribió Freud en uno de sus relatos sobre el componente de la hoja de Coca. Agregó: “A mi vuelta encontré que Karl Koller, quien tenía conocimientos de la cocaína, había llevado a cabo decisivos experimentos sobre sus propiedades anestésicas, comunicándolos y demostrándolos en el Congreso Oftalmológico de Heidelberg. Koller es considerado, con razón, como el descubridor de la anestesia local por medio de la cocaína”, narró Freud. El padre del psicoanálisis asimiló cien por ciento la magia de la hoja de Coca y se convirtió en uno de los primeros intelectuales y científicos que experimentó con su propio cuerpo y con sus pacientes los efectos ya no de la Coca en su estado natural, sino de su máximo alcaloide que es la cocaína y es ahí donde Freud cayó en la trampa mortal, de lo que el mismo calificó como “la droga sagrada” y no la “hoja sagrada” del hombre de los andes, dos conceptos diametralmente opuestos. Freud con su experiencia personal, la recomendó para combatir la depresión, el agotamiento nervioso, la histeria, la hipocondría, la anemia grave, la tisis, la sífilis, el asma y el alcoholismo y por atreverse a usarla y a promocionarla por Europa, Freud, fue acusado de propagandista del “tercer flagelo de la humanidad”, si se tiene en cuenta que los otros dos eran el alcohol y la morfina. PASE A LA PÁG. #120 118 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 119

VIENE DE LA PÁG. #118

Los biógrafos de Freud coinciden que en sus cartas de amor le recomendó, en varias ocasiones a su amante el consumo de la cocaína y le aseguraba que el estaba convencido que con la “droga sagrada” del Perú estaba descubriendo la interioridad de los problemas de sus pacientes y de él mismo. Si la hoja de Coca con todos sus componentes de alcaloide tenía resultados positivos en la medicina, también los obtuvo en los laboratorios de los químicos, y es en París que Angelo Mariani entre 1891 y 1913 comenzó a experimentar una mezcla de vino con hoja de coca de los andes peruanos.

Mariani instalo en las afueras de la capital francesa una especie de “santuario de mama coca” en una clara imitación de los ritos de los incas e incluso, los historiadores aseguran que se venero tanto a la planta que si algún sacerdote Inca se hubiese enterado del show occidental, no hubiera dudado en haberlo calificado como un verdadero sacrilegio y burla de su cultura y de su raza. La propiedad que tiene la hoja de coca de ser euforizante, anti fatigante y antidepresivo hizo que mezclada con vino tuviera un efecto altamente estimulante y surge el vino Mariani en memoria del autor de la combinación. El mismo Ángelo Mariani relató “es un toque que le doy al vino con un polvito blanco de composición secreta”. Mariani como empresario pensó en publicitar rápidamente su producto y como estrategia de mercado lo obsequió al zar de Rusia, la Princesa de Gales; al Rey de Noruega y Suecia; al Comandante en Jefe del Ejército Británico, al Rey Norodom de Camboya; Emilio Zola y lo hizo llegar hasta el Vaticano para que lo degustara el Papa León XIII, quien le otorgó a Mariani “La medalla de oro papal” como reconocimiento a su invento. “Los tiempos habían cambiado desde el Concilio Limense en 1551. Según las noticias de la época, el Santo Padre encontraba un útil apoyo a su ascética vida en un frasquito que siempre llevaba consigo y que contenía un cordial de hojas de coca que Mariani le hacía llegar regularmente como una cortesía hacia su alta investidura”, escribió Cabieses al analizar la utilización de la coca en la industria del vino. Se calcula que aproximadamente más de 10 mil personas de las altas esferas políticas, intelectuales y gubernamentales en el mundo entero, incluso de la Casa Blanca testimoniaron a favor del producto que puso en el mercado el empresario francés.

120 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 121

122 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 123

124 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 125

a migración en sus diferentes facetas es el tema que predomina en la producción de documentales en México, un género que creció un 600 por ciento en audiencia en los últimos 10 años, aseguró Elena Fortes, directora de Ambulante, un proyecto creado por Diego Luna y Gael García. Los documentales en México “han cobrado una fuerza impresionante, desde que Ambulante arrancó con el festival en 2006, y porque ya tenemos más apoyo para este tipo de cine”, dijo Fortes. “Este proyecto de Ambulante ha crecido entre 2006 y 2014 en un 600 por ciento en audiencia, pero lo más destacable es que este público está entre los 15 y 30 años”. Para Fortes, el público que crece alrededor de los documentales testimoniales y de ficción, “se involucra de una manera muy activa y empieza a crear sus propios proyectos de producción, exhibición y en ayudar a crear un circuito de distribución que vaya más allá de los festivales”.

En relación con los temas que predominan en la producción de los documentales, Fortes afirmó que hay un “híbrido que combina el documental y la ficción. La migración es el tema que predomina en este tipo de género”. “La migración ha sido un tema fundamental desde distintos ángulos, como es el cruce de fronteras a poblaciones vulnerables con los niños migrantes centroamericanos, tratando de llegar a Estados Unidos de América”, sostuvo. Pero también se está abordando producciones con historias sobre los derechos de los migrantes que cruzan desde Centroamérica el territorio mexicano, con el sueño de llegar a los Estados Unidos. La directora de Ambulante México, admitió que la migración es un tema muy sensible no sólo para los realizadores de documentales, como para el público, no sólo en México sino en América Latina. “Pero en estos últimos años hemos visto el auge de producción de documentales con temas más personales, con un estilo de mostrar testimonios de la cotidianidad de la gente”, anotó la directora.

Las nuevas tecnologías -enfatizó- ha potenciado este género audiovisual y hay grupos de jóvenes que se conocen como artistas virtuales, que están realizando proyectos aprovechando las plataformas digitales. Incluso “contó Fortes- que ya se están realizando documentales muy interesantes desde las cámaras de video de los teléfonos móviles, lo que hace que se desarrollen audiencias muy interactivas. Otro de los factores que ha contribuido para que el género de documentales se fortalezca en México, son los beneficios fiscales para el sector y a esto se suma la política de apoyo de Instituto Mexicano de Cinematografía. Con los diferentes apoyos la producción de documentales pasó de 10 historias por año en 2006 a unos 60 en el último año, de acuerdo con las estadísticas de Ambulante México. Este modelo de impulsar el cine documental a partir de festivales itinerantes, ya empezó a cruzar la frontera de México, y en El Salvador se consolida desde 2010 y ahora siguen en Colombia y luego en otros países de América Latina. “La idea es crecer en Centro y Sudamérica porque compartimos un panorama similar, en términos de exhibición y producción”, finalizó la directora de Ambulante México.

126 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 127

128 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 129

l ensayista, narrador y dramaturgo mexicano Xavier Villaurrutia es recordado a 64 años de su muerte, como uno de los más importantes poetas del grupo de “Los Contemporáneos”.

La importancia que el escritor tuvo en el ámbito artístico trascendió más allá de la literatura, y por ello, algunos espacios dedicados al arte llevan su nombre, como el Centro Cultural Xavier Villaurrutia y una de las salas del Centro Cultural del Bosque, en la Ciudad de México, D.F. México. El vate mexicano nació el 27 de marzo de 1903 en la Ciudad de México, estudió en el Colegio Francés y en la Escuela Nacional Preparatoria, lo cual le permitió iniciar una amistad con los poetas Salvador Novo (1904-1974) y Jaime Torres Bodet (1902-1974). Abandonó el estudio de las leyes para dedicarse por completo a las letras. Sus primeros poemas datan de 1919.

y más tarde, en 1935 y 1936 fue becado por la Fundación Rockefeller para estudiar arte dramático en la Universidad de Yale, Connecticut, en Estados Unidos de America.

En 1928 fundadó con otros escritores el teatro de Ulises “pequeño teatro experimental adonde se representan obras nuevas por nuevos actores no profesionales”.

Fue cofundador del grupo teatral “Ulises”, se desempeñó como profesor de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), fue jefe de sección de teatro del Departamento de Bellas Artes y miembro del grupo de jóvenes intelectuales mexicanos “Los Contemporáneos”.

Villaurrutia también tradujo a algunos autores como el escritor francés André Gide (1869-1951) y el poeta inglés William Blake (1757-1827); además, fungió como guionista coautor de “Vámonos con Pancho Villa” (1936) y “La mujer de todos” (1946). PASE A LA PÁG. #132

Asimismo, el poeta, en colaboración con Agustín Lazo (1896-1971), escribió una ópera: “La mulata de Córdoba”, estrenada en el Palacio de Bellas Artes en 1948, y cuya música estuvo a cargo de José Pablo Moncayo (1912-1958). Entre sus obras sobresalen “Autos profanos” (1943), “Yerro candente” (1944) y el ensayo “Textos y pre-textos” (1949). Su poema “Canto a la Primavera” recibió en 1948 un primer premio.

Con el apoyo de Salvador Novo, el dramaturgo fundó en 1927 la revista “Ulises”, y un año más tarde “Contemporáneos”, las cuales reunieron a un grupo de poetas comprometidos con la tarea de la renovación del quehacer poético. En 1933, publicó los versos de sus “Nocturnos” en el libro “Nostalgia de la muerte”, en el cual presentó un mundo onírico donde plasmó sus interrogaciones existenciales, un universo móvil y cambiante. De acuerdo con datos de varios escritores, Villaurrutia estudió teatro en el Departamento de Bellas Artes en 1928 130 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 131

VIENE DE LA PÁG. #130

DÉCIMA MUERTE ¡Qué prueba de la existencia habrá mayor que la suerte de estar viviendo sin verte y muriendo en tu presencia! Esta lúcida conciencia de amar a lo nunca visto y de esperar lo imprevisto; este caer sin llegar es la angustia de pensar que puesto que muero existo.

Reconocido por su sobresaliente labor poética y por su faceta como crítico literario y dramaturgo, Xavier Villaurrutia murió en la Ciudad de México el 25 de diciembre de 1950. Cinco años después de su fallecimiento, fue instaurado en su honor el Premio “Xavier Villaurrutia” de Escritores para Escritores, el cual es concedido por la Sociedad Alfonsina Internacional (SAI) y el Conaculta, a través del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA).

Si en todas partes estás, en el agua y en la tierra, en el aire que me encierra y en el incendio voraz; y si a todas partes vas conmigo en el pensamiento, en el soplo de mi aliento y en mi sangre confundida ¿no serás, Muerte, en mi vida, agua, fuego, polvo y viento?

NOCTURNO MAR Ni tu silencio, duro cristal de roca, ni el frío de la mano que me tiendes, ni tus palabras secas, sin tiempo ni color, ni mi nombre, ni siquiera mi nombre que dictas como cifra desnuda de sentido; ni la herida profunda, ni la sangre que mana de sus labios, palpitante, ni la distancia cada vez más fría sábana nieve de hospital invierno tendida entre los dos como la duda. Nada, nada podrá ser más amargo que el mar que llevo dentro, solo y ciego, el mar antiguo Edipo que me recorre a tientas desde todos los siglos, cuando mi sangre aún no era mi sangre, cuando mi piel crecía en la piel de otro cuerpo, cuando alguien respiraba por mí que aún no nacía. El mar que sube mudo hasta mis labios, el mar que me satura con el mortal veneno que no mata pues prolonga la vida y duele más que el dolor. El mar que hace un trabajo lento y lento forjando en la caverna de mi pecho el puño airado de mi corazón. 132 TV ESPAÑOL

Si tienes manos, que sean de un tacto sutil y blando apenas sensible cuando anestesiado me crean; y que tus ojos me vean sin mirarme, de tal suerte que nada me desconcierte ni tu vista ni tu roce, para no sentir un goce ni un dolor contigo, Muerte.

SONETO DE LA GRANADA Es mi amor como el oscuro panal de sombra encarnada que la hermética granada labra en su cóncavo muro. Silenciosamente apuro mi sed, mi sed no saciada, y la guardo congelada para un alivio futuro. Acaso una boca ajena a mi secreto dolor encuentre mi sangre, plena, y mi carne dura y fría, y en mi acre y dulce sabor sacie su sed con la mía.

Por caminos ignorados, por hendiduras secretas, por las misteriosas vetas de troncos recién cortados te ven mis ojos cerrados entrar en mi alcoba oscura a convertir mi envoltura opaca, febril, cambiante, luminosa, eterna y pura, en materia de diamante. No duermo para que al verte llegar lenta y apagada, para que al oír pausada tu voz que silencios vierte, para que al tocar la nada que envuelve tu cuerpo yerto, para que a tu olor desierto pueda, sin sombra de sueño, saber quede ti me adueño, sentir que muero despierto.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 133

134 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 135

s cierto lo que dice una canción: cambia, todo cambia... y desde que salí de Chile para vivir las cuatro etapas del periodismo: prensa, agencia de noticias, televisión y radio, vuelvo cada año a mi país para convivir con la familia que ancló en Santiago y Viña del Mar y siempre encuentro algo nuevo. Santiago, con 7 millones de habitantes está trepando en la cordillera de los Andes. En medio de las montañas cunden los rascacielos blancos que establecen nuevos municipios con puentes y autopistas para unirse a la capital.

Si hubiese mar, sería como ver los pueblos en las islas griegas que, desde el Egeo, atraen la atención de miles de turistas que navegan en los cruceros que parten de Venecia a Turquía. Lo que antes era el centro de Santiago donde predominaban los Bancos, hoy es un hermoso y vibrante sector peatonal arbolado, donde se han multiplicado los restaurantes y cafés bajo quitasoles gigantes al mejor estilo europeo. Y para las fiestas de cada fin de año, aparecen los vendedores ambulantes con buenas mercaderías sin inquietar a los locales comerciales con artículos de marca. Sin embargo, todo este consumismo desatado, no impide que mucha gente entre a la iglesia de San Agustín (oficialmente Templo de Nuestra Señora de Gracia), en pleno centro histórico, no lejos del palacio presidencial de La Moneda, para arrodillarse ante el crucifijo del Señor de la Agonía más conocido como Cristo de Mayo, que en el terremoto grado 9 del 13 de Mayo de 1647, hizo caer la corona de espinas de la cabeza al cuello donde permanece hasta ahora.

136 TV ESPAÑOL

La historia y la tradición dicen que este enorme crucifijo pertenecía a una rica dama llamada Catalina de los Ríos y Lisperguer, más conocida como la Quintrala, nacida en Santiago en 1602 y fallecida en 1665 arrepentida de sus pecados y dejado una fortuna para que los frailes agustinos oficiaran misas por el eterno descanso de su alma. El sobre nombre de Quintrala se le habría dado porque tenía por costumbre azotar brutalmente a sus esclavos y empleados, además de cometer otras fechorías, con ramas de un árbol llamado quitral que tenía unas grandes flores rojas como la cabellera rojiza de la bella mujer de ojos verdes. Según cuenta la gente se dice que en alguna ocasión, Catalina percibió mientras azotaba a un peón, que la imagen del Cristo de la Agonía la miraba tristemente. PASE A LA PÁG. #138

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 137

VIENE DE LA PÁG. #136

Contrariada por tal situación ordenó que la imagen fuera lanzada por una ventana, mandando a retirarla porque “no soportaba a hombres que le pusieran mala cara en su casa”. Los religiosos agustinos del Templo de Nuestra Señora de Gracia, vecinos a la casa de la Quintrala, recogieron la imagen abandonada y la colocaron en uno de los altares laterales, donde se mantiene hasta la actualidad. También cuenta la leyenda, que su dueña, acusada por alguno de los delitos cometidos, le prometió al Cristo que si la salvaba de la prisión le encendería todos los días de su vida dos velas de una libra. La historia señala que fue absuelta de la acusación, y Catalina cumplió cabalmente su promesa. Pero no es en el altar de este legendario crucifijo donde más se arrodilla o se sienta la gente. Es ante el cuadro de Santa Rita de Casia por considerarla que soluciona todos los problemas y sobre todo da trabajo como San Cayetano en Argentina. La imagen fue pintada en 1909 por Eucarpio Espinosa.

Viña del Mar también se ha extendido, pero sobre el litoral marino, donde los altos y hermosos edificios y sus jardines contrastan con el centro antiguo que sigue vivo porque han aumentado las galerías comerciales. Su calle Valparaíso que une la arbolada plaza de Armas con el cerro Castillo donde se haya el palacio de verano presidencial con su espectacular vista al mar, no es sólo una vía comercial, sino también un escenario público donde en cada cuadra, algún artista o grupo musical atrae la atención de los transeúntes porque son del más alto nivel artístico.

Y la música abarca desde la lírica a la clásica y popular. Extraordinarias las actuaciones diarias de una soprano y un tenor que deleitan con sus áreas de óperas en su lenguaje original. No menos una joven que con su bandolón y un muchacho con su violín, interpretan las más clásicas obras de genios musicales de un pentagrama que colocan sobre un viejo atril metálico plegable. En lo popular, cinco muchachos con diferentes instrumentos recorren el folclor de varios países hasta las danzas del Medio Oriente, también hay dos titeretistas que con sus hilos que cuelgan de sus manos, hacen que un muñeco pintor dibuje sobre una tela y otro que asombra cuando dirige al maestro Toscanini para que toque en un pequeño piano sobre el pavimento, los más famosos conciertos de los grandes de la música universal. Es alegre y saludable una calle en que la vorágine del comercio, alterne con artistas por ahora ambulantes que aportan belleza y sentimientos donde rige el dinero. Así es... cambia, todo cambia, dice la canción y cada vez que vuelvo a Chile lo aprecio, recuerdo y escribo porque todavía sobrevive a la ofensiva tecnológica y electrónica que anula al artesanismo humano de jóvenes con alma inspirada en esencia y variedad del amor.

138 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 139

He aquí, todas estas cosas hace Dios. Dos y Tres de veces con el Hombre, para apartar su alma del sepulcro y para iluminarlo con la luz de los vivientes (Job 33- 29. 30).

n el hombre solamente hay un Mando o Poder que es el Alma, y la presencia de un espíritu instructor, para guiar en nuestra vida cotidiana la intelectualidad. — Por consiguiente, desde que el hombre tuvo uso de razón, en su ilustrada existencia, se contiene una finalidad con mucha aspiración. — Si dirigimos nuestras intenciones hacia Dios, nuestro espíritu se recrea y expande, por cuanto para ello fue hecho. — En cambio, si dirigimos nuestras intenciones hacia lo terrenal, eso crecerá en su lugar. Y una vez que plantamos dicha aspiración en el alma, estaremos satisfechos con nosotros mismos, por haber culminado aquel sueño o anhelo arduamente alcanzado. Pero nuestro espíritu, que percibe que todo lo existente debajo del Sol es justamente ilusión, comienza a dar signos de inconformidad, cuando puntualmente, se empieza a vislumbrar el camino de la vejez, y por supuesto, logra, que el hombre medite en su alma — ¿Cuál ha sido el sentido en mi vida? — ¡Pienso y creo, que mi vida tiene un motivo real para existir!... ¿Pero, simultáneamente cuestiona? — “que su vida ha sido maniobrada sin oposición”. Y desde luego, no está muy lejos de dicha confesión, por cuanto, nuestro espíritu cumplió, únicamente las peticiones que su Soberano el alma le pidió, quien sin visión de esperanza y fe, se dejó vencer por una vanidad insaciable de nuestro yo. — Porque hay que sincerarnos, >el espíritu del hombre aporta, sólo lo que nuestra alma Exige<. “Este es verdaderamente el origen de nuestro libre albedrío”. — Por lo que de igual forma razonamos: que el mero hecho de estar aquí presentes tal y como somos, obedece al más elevado objetivo de un Creador. — Y esto firmemente nos hace aceptar... “Que extranjeros somos en ésta Tierra, y como pasajeros, se nos abordó en un tren llamado tiempo. Y contemplamos con 140 TV ESPAÑOL

asombro y maravilla; que mientras unos suben otros abandonan el Tranvía de la vida... Y sin dejar rastro ni memoria de nuestro Ayer... el hombre viene y se va, Dos y Tres Veces por orden celestial... Pero hubo Uno, un preexistente Celestial quien con su Sacrificio apacentó y purificó nuestras almas, cuyo inicio en salidas a esta Tierra, se originaron desde un principio de la eternidad (Job 8- 9) (Job 33-29.30) (Miqueas 5-2), Por consiguiente, nuestro espíritu constituye una herramienta luminosa para la vida del hombre, y cultamente desde los tiempos antiguos hasta la venida del Mesías, aquel pueblo privilegiado de Dios, difundió en su anhelo por profecías, que al morir como predicción divina, regresaríamos una vez más a la vida (Job 33-29.30.) — Esta incertidumbre trascendió la sensatez del mundo religioso, y concluyeron sabiamente, que cuando viniere el Mesías, éste mismo nos esclarecería dichas dudas. — Si, una verdad arduamente buscada por siglos y generaciones. Sin darnos cuenta, que la verdad nunca se ha perdido, sino que la iglesia nunca la ha creído. — Porque a partir del misterioso instante que el alma del hombre fue iluminada con la presencia de espíritu, inmediatamente se nos hizo acto presencia el presentimiento ineludible de creer en otra vida después de la muerte. — No obstante; esta percepción celestial de sobrevivir eternamente se volvió una realidad, cuando en tiempos del nacimiento del Mesías, por dictamen divino, también retornó de nuevo a la vida el profeta Elías, quien justamente fue anunciado desde tiempos antiguos que vendría primero, antes del día Grande y terrible del Señor, quien haría volver el corazón de los padres hacia los hijos, y el de los hijos hacia los padres, no sea que antes venga y hierva la tierra con maldición (Malaquías 4-5). PASE A LA PÁG. #142 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 141

VIENE DE LA PÁG. #140

Y en un enjambre de culturas, pasiones y religiones, el pueblo ansioso esperó por generaciones la llegada del Mesías; quien finalmente con el cumplimiento del tiempo, la llegada del Señor Jesús fue un hecho. — Y Juan el Bautista comenzó a difundir que vendría Uno después de él, pero que este varón era antes que él, de quien no soy digno de desatar su calzado. — Éste es el testimonio que daba Juan, cuando los judíos, sacerdotes y levitas preguntaban: ¿Tú, quién eres? Confesó y no negó, sino confesó: Yo no soy el Cristo. — Pero aquel pueblo incrédulo sabía por profecía, que cuando viniera el Mesías, anterior a él vendría Elías, por ello nuevamente preguntaron: ¿Qué pues? ¿Eres tú Elías? Dijo: No soy. — entonces ¿Eres tú el profeta? Y respondió: No. Le dijeron: ¿Pues, quién tú eres?... Yo soy la voz de uno que clama en el desierto: “Enderezad el camino del Señor” (Juan 1-19.20.21.27), lógicamente Juan el Bautista respondía lo que de él en su vida actual sabía, porque somos del ayer, y hoy nada sabemos (Job 8-9). No obstante cuando Cristo inició su ministerio y terminó de dar instrucciones a sus doce discípulos, se fue de allí a enseñar y a predicar en las ciudades de ellos. Y mientras ellos se iban, comenzó Jesús a decir de Juan, a la gente: ¿Qué saliste a ver? ¿A un hombre cubierto de vestiduras delicadas? He aquí, los que llevan vestiduras delicadas, en las casas de los reyes están. — ¿Pero qué saliste a ver¿ ¿A un profeta? Si os digo y más que profeta... Y prosiguió el Mesías describiendo a Juan. — “Porque todos los profetas y la ley profetizaron hasta Juan. Y si queréis recibirlo, él es aquel Elías que habría de venir” (S. Mateo 11-1.7.8.9.13.14). Pero los discípulos aún no satisfechos le preguntaron, diciendo: ¿Por qué, pues, dicen los escribas que es necesario que Elías venga Primero? Respondiendo, Jesús les dijo: A la verdad Elías viene primero y restaurará todas las cosas. Mas os digo que Elías ya vino, y no le conocieron, sino que hicieron con él todo lo que quisieron; así también el Hijo del hombre padecerá de ellos. Entonces los discípulos comprendieron que les había hablado de Juan el Bautista (S. Mateo 17-10.11.12.13). Por tanto, esto corrobora el testimonio de Zacarías (padre de Juan el Bautista), a quien por Revelación Celestial, un Ángel de Dios le anunció que tendría un hijo, a quien por nombre le pondría Juan. “Éste hará que muchos de los hijos de Israel se conviertan al Señor Dios de ellos e irá frente a él, el Espíritu y el Poder de Elías (S. Lucas 1-16.17). Esta información que tenemos, sobre el personaje de Ángeles, nos ha sido trasmitida por medio de los mensajes que desde tiempos remotos nos 142 TV ESPAÑOL

legaron seres sensibles como fueron los profetas, quienes tuvieron contacto con el mundo espiritual, y además ejercieron la capacidad de visualizar, comunicar y describir este mundo espiritual, y muchas veces incomprensible para la humanidad. — Por tanto, para que nuestra conciencia pueda estar totalmente despierta, es necesario de una voluntad dispuesta a escudriñar, para discernir lo espiritual y aprender a ver con el pensamiento; así como a veces sentimos al Señor sin verle, así de trasparente es nuestra alma, dado que sin este Poder vital que es nuestra alma, ningún ser terrenal tendría vida. Por supuesto esta información que llega a nuestro cerebro, igualmente la recibieron los seguidores de Cristo por aquellos días, y desde luego nuestra conciencia está consciente que está trayendo a luz acontecimientos sagrados que fueron ocultos aún para sus mismos seguidores; quienes al oírlas replicaban: Dura es esta palabra, ¿Quién la puede oír? Y Jesús, sabiendo en sí mismo que sus discípulos murmuraban les dijo: ¿Esto os ofende? ¿Pues que si viereis al hijo del hombre subir de adonde estaba primero? (Juan 6-60.61.62). Era obvio, que esta aclaración del Nazareno, aparte de insólita también tenía un mensaje sabio y oculto, por cuanto ya había acontecido lo que les insinuaba por venir; al relatar un mensaje que señalaba lugar y época previa cuando expuso: ‘‘A dónde estaba primero’’. Puntualizando así, un suceso ya consumado similar a Juan, que como Profeta, ya había venido anteriormente como Elías... pero siempre les dejó una gran duda que por incrédulos no le aceptarían alguna resurrección, al decir: Pues que si viereis al hijo del hombre subir. Y ya después que la resurrección de Jesús fue un hecho, camino a una aldea, Jesús se les apareció a dos de ellos, y les dijo: ¿Por qué vais cabizbajos y tristes? Y ellos respondieron: ¿Eres tú el único forastero en Jerusalén que no ha sabido las cosas que en ella han acontecido? Jesús les dijo: ¿qué cosas?... Ellos respondieron: De Jesús Nazareno que fue Varón Profeta poderoso en obra y en palabra delante de Dios y de todo el pueblo (S. Lucas 24-13...19). Esta verdad o misterio de las escrituras fue dada a los discípulos, y a los demás que somos todos nosotros por parábolas, para que viendo, vean y no perciban; y oyendo, oigan y no entiendan, para que no se conviertan y les sean perdonados los pecados (Marcos 4-11). En el Nombre de Jesús, Su Siervo Godofredo Cruz P.O. Box 40277 - San Francisco, CA. 94110 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 143

na de las cosas que más conoce la gente sobre Pedro Infante es su afición al ejercicio, sin embargo, es poco conocido que esto se debía a que padecía diabetes y en algunas ocasiones sufría depresión.

Y aunque a Pedro Infante nunca se le veía triste, sufría de depresión y cuando esto sucedía, es cuando más frecuentemente venía a la ciudad de Mérida, este es un dato que prácticamente sólo lo sabía la familia.

En su ponencia denominada “La vida desconocida de Pedro Infante en Mérida”, el investigador y director de la Facultad de Derecho de la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY), José Luis Vargas Aguilar, agregó que la pérdida de la agudeza visual era otra de las afecciones que empezaba a padecer el “Ídolo de México”.

Existen dos momentos en los que esta depresión fue muy fuerte: la primera se da cuando muere su padre Delfino Infante García, fue un duro golpe para él; la segunda, con el suicidio de Miroslava Šternová, fue una noticia muy impactante para él, entró en una depresión muy fuerte y para entonces se refugia en la ciudad Mérida.

En el caso de Miroslava, su muerte le afecta porque se dice que era una de las contadas amigas que tenía en el medio artístico, siempre se le vio rodeado de estrellas del cine, pero los consideraba sólo compañeros de trabajo, sus amigos en realidad era gente sencilla. Vargas Aguilar refirió que otra de las personas a las que Infante quería mucho era Blanca Estela Pavón, “pero no como la gente cree, incluso les inventaron un romance, aunque en realidad era novia de su productor Rogelio Gutiérrez, quien también fue productor de Pedro”. PASE A LA PÁG. #146

Durante su intervención en el III Simposio sobre Patrimonio Cultural de Mérida, “Historia Costumbres y Protagonistas de la Mérida de Yucatán”, recordó los largos periodos que vivió Infante en la ciudad de Mérida, pero también disfrutaba visitar el puerto yucateco de Celestún; Isla Arenas, Campeche; así como Chetumal y Cozumel, Quintana Roo. “A Pedro Infante le gustaba mucho hacer ejercicio, es sabido por todos, pero lo que no se conoce mucho es que padecía diabetes y como en aquella época no existían tantos medicamentos para su control como ahora, pues el ejercicio es el mejor tratamiento”, agregó. Antes de su muerte, también presentaba problemas de la vista y una muestra de ello es que en su licencia de piloto se le recomendaba usar lentes. 144 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 145

VIENE DE LA PÁG. #144

Otra de las anécdotas es que la película “La vida no vale nada” le dio en 1956 al actor de Guamúchil la estatuilla del Ariel, la cual recibió en su casa, pues no asistió a la ceremonia, ya que al estar nominado en varias ocasiones y no recibirlo, en esa ocasión decidió no ir, ganándosela y recibiéndola en su casa en pijama. Esa estatuilla es la única que no se sabe dónde está; sin embargo, moradores contemporáneos de Pedro Infante aseguraban haber visto cuando el “Torito” le entregaba una figura similar a un pescador de Isla Arenas, por lo que de existir, la estatuilla podría estar en el fondo del baúl del nieto del pescador, sin saberlo. Vargas Aguilar indicó que aun cuando se dice que el día de la muerte del cantante y actor era el copiloto de la aeronave, ya en el aire se cambiaron los roles y el pilotaba antes de estrellarse. El 10 de enero de 1954, Pedro Infante realizó lo que se llamaba un “lunch-cerveza” en esta capital para celebrar el que le hayan otorgado la licencia que lo acreditaba como capitán de vuelo con 10 mil millas recorridas.

La fiesta se llevó a cabo en los hangares de TAMSA y a la que asistieron Irma Dorantes, Humberto Prado, así como una persona que recientemente murió y que se llamaba Pastor Cuello, un piloto de esa empresa con el que hizo mucha amistad, entre otros. Una anécdota más refiere que la motocicleta que manejaba en esta ciudad y que el día de su muerte desapareció de los talleres de TAMSA, fue desmantelada y luego reensamblada. Lo mismo sucedió con un Mercedes descapotable, que no se sabe qué sucedió con él. Recordó que sus fuentes provienen de charlas con la “esposa” de Infante, sin precisar nombre; así como con José Ernesto Infante Quintanilla, hijo de Pepe Infante Cruz y además de ser hermano de Pedro, también fue su doble en cintas como “Los tres huastecos”. Uno de los deseos que continuamente hacía público, era el de poder quedarse a vivir en Yucatán junto a Irma Dorantes, pero sus problemas legales, que eran muchos y vinculado a su vida sentimental, se lo impidieron. En realidad, aunque se dice que se casó tres veces, la única esposa legal que tuvo fue María Luisa León, ya que nunca se pudo unir de manera legal a Lupita Torrentera e Irma Dorantes, finalizó.

146 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 147

SAN FRANCISCO CONSULADO SALVADOREÑO SF GENERAL HOSPITAL CLINICA DE LA SALUD 16TH STREET DOÑA MAGO RESTAURANT LOS COYOTES TAQUERÍA PANCHO VILLA EL CAFETAZO PANCHITAS #2 18TH STREET BALOMPIÉ CAFE 20TH STREET AKRON MEAT MARKET MARY’S BARBER SHOP JOCELYN’S BAKERY EL FARO TAQUERIA Y MARKET 21TH STREET OMAR Y CHRISTIAN SALON CHICA SEXIE BEAUTY SALON CUPIDS’S JEWELRY 22TH STREET ELDI’S BEAUTY SALON PAN LIDO TINO’S JEWELRY TERE’S BEAUTY SALON ANITAS BEAUTY SALON GODOFREDO’S JEWELRY 23TH STREET CHANAME’S TAX SERVICES LOS ANDES MARKET MEXICALI’S HAIR DESIGN FARMERS INSURANCE KJ TRAVEL KIARA’S HAIR CUT BOTANICA LOS SUEÑOS 24TH STREET STEPHANY BARBER SHOP TAQUERÍA SAN FRANCISCO LAUNDRY WORLD COIN UP MARY’S BEAUTY SALON

148 TV ESPAÑOL

LA TORTA GORDA ANA’S BEAUTY SALON LA PALMA LA ESPIGA DE ORO JAIME’S JEWELRY VICTORIA’S BAKERY EL FAROLITO TAQUERIA DOMINGUEZ BAKERY BELMAR MEAT MARKET USULUTAN RESTAURANT BASA SEA FOOD EXPRESS WASH & DRY SUNRISE RESTAURANTE MARTA’S BEAUTY SALON RINCONCITO NICARAGUENSE MIXCOATL LA CASA DE LA SALUD J.J. JEWELRY PERFUMES PARIS EL TACO LOCO TAQUERÍA HERRERA ESCOBAR SERVICE LA MEJOR BAKERY ALFA TRAVEL BRIGHT HAIR SALON MEX EXPRESS EL POLLO SUPREMO VALENCIA STREET TAQUERIA LA CUMBRE TAQUERIA EL BUEN SABOR IBARRA BROTHERS LA RONDALLA MOSCOSO SERVICES ALAS EL MAJAHUAL RESTARANT GOMEZ MULTISERVICES MISSION STREET TAQUEIÍA YUCATAN GREAT IMAGE SALON KUUP RESTAURANT GOLDEN BELL SPA SF COLLEGE OF COSMETOLOGY

TAQUERIA EL CASTILLITO MEX EXPRESS AFEX EXPRESS SIGUE PALACIO LATINO RESTAURANT BELLA SALON HAIR CUTS TODAY EL SALVADOR RESTAURANT TAQUERÍA CANCUN #1 EL MERCADITO GALLARDO’S PRINTING LAS TINAJAS RESTAURANT MILAGROS DE MÉXICO LA QUINTA RESTAURANT COMPUPOD PASTORA’S INSURANCE LA PLAZA DEL SOL ARGUELLO FINANCIAL MERIDIAN MEDICAL GROUP LA TAZA CLINICA DEL DR. GARCÍA LOS PORTALES BELLA VISTA EYE CLINIC FARMACIA LA INTERNACIONAL RÍA ENVÍA PANAMERICANA TRAVEL TAQUERÍA LA ALTEÑA EL PEROL RESTAURANT ANTOJITOS AMINTA NATURAL SUNSHINE LAS PALMERAS TAQUERIA LA CORNETA RED BALLOON RESTAURANT J.E. JEWELRY EL FAROLITO MAGIC CITY CHINESE FOOD & DONUTS WESTERN DENTAL NEW IMAGE BEAUTY SALON TAQUERÍA SAN JOSÉ CHAVA’S RESTAURANT

BARRAZA MARKET JAIME & IRIS HOLLYWOOD BEAUTY SALON GALARDO’S FAVORS JULIO’S DISCOTECA LA TAQUERIA NORMA’S BEAUTY SALON GUADALUPE MARKET ADELITA’S CAKE CHAVITA’S RESTAURANT TAMARIZ TAX SERVICE EL PATIO RESTAURANT LOS PANCHOS RESTAURANT TAQUERIA CANCUN #3 TAQUERIA EL TACO LOCO EL PAISA RESTAURANT TAQUERIA LA ALTEÑA OYE MANAGUA PARTYLAND RUDY CORTEZ TAX LA CARNE ASADA RICO PAN MONTECRISTO RESTAURANT TRANSPORTES NICARAGUA LELENITAS CAKE CHICOS GRILL RINCONCITO SALVADOREÑO OSBELIAS BEAUTY SALON YENIS BEAUTY SALON FARMERS INSURANCE RAMIREZ PRODUCE LOS CATRACHOS RESTAURANT GUANACOS RESTAURANT IMAGEN BEAUTY SALON ERICA’S BEAUTY SALON RESTAURANTE FAMILIAR ANDREA’S BAKERY TAQUERIA MÉXICO TAQUERÍA MENUDO CHICO PRODUCE CAMPOS JEWELRY TODAYS DENTISTRY CYBER EXPRESS METAPAN RESTAURANT TAQUERIA GUADALAJARA TAQUERIA EL FAROLITO RINCON LATINO TORTAS BOOS VONI AJE SHALUGA BOTANICA LESLIE’S BEAUTY SALON EL POLLO SUPREMO PAN LIDO TAQUERIA REINA’S TV ESPAÑOL MAGAZINE VILMA’S HAIR SALON SEXY’S BEAUTY SALON CHICKE’N DELY REINA’S RESTAURANT RICO PAN BAKERY #2 JASMIN’S BEAUTY SALON LA LOMA PRODUCE #3 ORDER EXPRESS PERCIA STREET PACITA’S BAKERY PLANES DE RENDEROS GRUPO CIPAR GENEVA AVENUE LA IGUANA AZUL DANIEL’S PHARMACY DALY CITY PEREZ AUTO SERVICES SAN VICENTE RESTAURANT BLANCA’S BRIDAL CAFE DURANGO HILL TOP BEAUTY SCHOOL DALY CITY MARKET LA LOMA # 4 LA LOMA MEAT MARKET VARGASVILLE REALTY TAQUERÍA JALISCO MELISSAS JEWELRY COLMA OLIVET FLOWER SHOP

SAN JOSÉ N. 13TH STREET BRONCO BAKERY EL CAMINITO TAQUERIA MCGUINESS AVENUE DEL RIO LAUNDRY EVOLUTION BEAUTY SALON LAN PERLA TAQUERIA S. WHITE RD. RICA PANADERÍA #2 THE TAMALE FACTORY PARIS JEWELRY EL SOL MARKET MARISCOS SAN JUAN PURO MICHOACAN CLINICA DE BELLEZA ARMANDO ROMO LAMAS WESTERN WEAR LILI’S SWEEK MEMORIES DISCOTECA MINI JOSMARE JOYERIA S. WHITE RD. SUPERMERCADO LUCKY 7 TAQUERIA CORONA DEL RÍO VIDEO TAQUERÍA CORONA HECTOR’S SALON EL CERRITO MEXICAN FOOD APOYO FINANCIERO ALUM ROCK AVENUE OASIS AUTO INSURANCE DANIEL ORNELAS PHOTO BOTANICA YEMAYA Y CHANGO VERO’S BEAUTY SALON DISCOTECA PEÑA LEZLY $99 STORE MERIDIAN MEDICAL CENTER TANCHITO’S BAKERY BELLA IMAGÉN SALÓN LA JOYERÍA INTERNACIONAL NACOS TACOS ALUM ROCK EVERY DAY SMOG FERNANDO’S INSURANCE QUICK BAY MARKET BIRRIERÍA TEPA SOUND SYSTEM MI RANCHITO TAQUERÍA THE BEST MARKET INS TAX GLOBAL FREIGHT BIG SAVINGS INSURANCES STORY ROAD HERBALIFE EL GIRASOL CAFÉ BAR CHECK CASHING LA TROPICANA LAUNDRY FARMACIA TROPICANA DRUGS CARNITAS EL RINCON COMPRAMOS ORO PACIFIC WEST INSURANCES CENTRO DE BELLEZA SIN FRONTERA TRAVEL FREEWAY INSURANCES PREMIER INSURANCES STEREO POWER LA ESMERALDA JEWELRY TROPICANA FOOD ANTOJITOS NUEVA ITALIA AGUILA TRAVEL EL MEZQUITE DIANA’S TAMALE FACTORY ROMERO’S CAKE MEXAMERICANA LA MEJOR TAQUERÍA TC WASH & DRY TANCHITO’S RESTAURANT LINDO MICHOACÁN REST BELLA IMAGÉN SALÓN SAN JOSÉ AUTO CONCEPTS JOYERÍA NATHALY PLANETARIO TRAVEL JACK’S LIQUOR MENDOZA’S TAQUERÍA

SOUTH KING ROAD EL GRULLO RESTAURANT GRUPO CIPAR UNITED PALETERÍA XTREME CAR AUDIO KING’S BURGERS RICH BEAUTY SALON GRUPO CIPAR ESTILO UNISEX S JACKSON AVENUE SHOP N’ GO MARKET AL SANCHEZ TAX SERVICES EL GRULLO MEXICAN FOOD JACKSON DONUTS HAIR FOCUS RAMONAS RESTAURANT BOTANICA SAN MIGUEL CAPITOL AVENUE DOLLAR TOWN & MORE E EMPIRE STREET LA GUADALAJARA YOLANDA’S MARKET EL RANCHO TAQUERÍA ACAPULCO JEWELRY WILLOW STREET LA SONORENSE PANADERÍA EL AGUAJE MARKET MUNDO TRAVEL WILLOW INSURANCE MENDOZA’S RESTAURANT JOYERÍA GLORIA’S DECORACIONES ESBEIDY’S SANTA JOSEFINA BOTANICA NAVARRO’S JEWELRY ARREOLA’S BEAUTY SALON METRO BALDERAS MARIO’S BOOTS & SHOES EL PIQUE TAQUERIA MICHOACANO RENTA DE SILLAS MARISCOS SAN JUAN LA SEGUNDA N. 27TH STREET CORNEJO’S EVENT PLANNER E. JULIAN STREET BONFARE MARKET EL GRULLENSE RAINBOW LAUNDRY E. SANTA CLARA STREET PLAZA JEWELRES MI TIERRA CARNICERIA SCANDALOUS HAIR STUDIO LINDAS MUSABE CASA DE MÚSICA SANTA CLARA INCOME TAX RICH’S BEAUTY SALON REDWOOD CITY MIDDLEFIELD ROAD EL GUANACO RESTAURANT LA ESTRELLITA MARKET KASSANDRA CHECK CASHING ANIS BEAUTY SALON NUEVA IMAGEN BEAUTY SALON FOTOGRAFIA LATINA DISCOTECA DOÑA LETY LAVANDERIA EXPRESS LA TIENDITA MARKET MARTINEZ & WALKER JOYERIA 3R THE BEST TAQUERIA UD SIDE INSURANCES CENTRAL TRAVEL BOTANICA MITZI BOUTIQUE TAQUERIA GONZALEZ UNITED PALETERIA LOS MANGUITOS MANGUITOS CENADURIA LA CHAPINA 5TH STREET PURE WATER SANCHEZ JEWELRY METRO PCS AMPARO’S SHOE REPAIR

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

EL CAMINO REAL ENRIQUE NOVEDADES SABOR LATINO MERCADITO LATINO 99 CENTS & OVER QUALITY LAUNDRY APATZINGAN MARKET CHIQUITAS TAQUERIA ECLIPSE SALON CHAVEZ SUPERMARKET CENADURIA MARQUITOS HAYWARD A STREET LA PERLITA LA MEXICANA TORTILLERIA LA ESPERANZA MARKET SHOP SMART INSURANCE LAS CANASTAS ORDER EXPRESS AA’S COIN LAUNDRY TENNYSON ROAD LAS BONITAS FASHION PANADERIA CORONA DISCOTECA SONIDO SANTOS EL CHARRO RAQUEL HEREDIA INCOME TAX TAQUERIA EL PASTORCITO GLADY’S BEAUTY SALON TAQUERIA ARANDAS MARIA’S RESTAURANTE METRO PCS SUPERWAY TAX AND BUSINESS LA ESPERANZA SUPERMARKET TAQUERIA MEXICAN FOOD MISSION BLVD EL TAQUITO RESTAURANTE EL DORADO PRODUCE LOS DOS HERMANOS PARAISO TRAVEL LOS PLANES DE RENDEROS TAQUERÍA LOS GALLOS BC JEWELRY MOUNTAIN VIEW LAUNDRY 2 PANADERIA LA IMPERIAL PILO’S HAIR SALON CALIFORNIA MARKET TAQUERIA CALIFORNIA SAN MATEO TAQUERIA EL NAYARITA TACOS AL VAPOR NUEVA ITALIA LA PIÑATA MARKET LAS CAZUELAS PANADERIA GUATEMALA LA CHAPINA RESTAURANT LA FLOR DE MICHOACAN JOYERIA & BOTANICA SONIA’S BEAUTY SALON EL TORO MEAT MARKET LOS AMIGOS IMPORTS CALIFORNIA MULTISERVICES LOS POTRILLOS LA PIÑATA RESTAURANT LOS PRIMOS TAQUERIA JUANITA’S RESTAURANT SAN BRUNO CHUI’S DELI MART VALENCIA MEAT MARKET LOS PRIMOS PRODUCE MAR Y MAR RESTAURANT LA PALOMA RESTAURANT CELIA’S RESTAURANT DR. PARIKH GRAND AVENUE GALVAN PARTY SUPPLY MIRANDA & ASSOCIATES TINA’S GIFTS PARTYLAND ML TAQUERIA EL FAROLITO LA TAPATIA PLAN TO TRAVEL LA TORTA LOCA JALISCO PRODUCE

VERTIGO HAIR SALON UTOPIA LAUNDRAOMAT APOYO FINANCIERO LINDEN AVENUE EL SANTANECO REST STEPHANY BEAUTY SALON TAQUERIA CELAYA LAS HIJAS DEL GALLO ALFREDO’S MARKET CARNICERIA TEPA LAUNDRY LIBERTY LIBERTY DELI MART LAS BRISAS VIDEOS ALFREDO’S MARKET EL PALENQUE TAQUERIA EL RANCHO MARKET EL BOHEMIO EMMANUEL DIOS CON NOSOTROS OAKLAND EAST BAY LAUNDRY INTERNATIONAL BLVD CHEF HUANG EL TIJUANA RESTAURANT LOS PERICOS SUPERMARKET PLAYA AZUL RESTAURANT EL PASIA TRACO TRUCK FARMERS INSURANCES/ MARGARITA RODRIGUEZ MARIA’S BEAUTY CHERRY’S ICE CREAM CASTRO DESIGN ANA MARIA HAIR DESING ELVIAS BRIDAL DISCOLANDIA TAQUERIA SAN JOSE LA GRAN CHIQUITA TAQUERIA ACAPULCO RECORDS CEA TRAVEL ORDER EXPRESS MORA’S WESTERN WEAR DULCERIA LA ROSA PLATANO CAFÉ TAQUERIA 16 DE SEPT MARIANAS HERNANDEZ MEAT MARKET HUARACHE RESTAURANT OTAEZ MEXICAN FOOD TIERRA WESTER WEAR PANADERIA PEÑAS LA FUENTE DE SALUD ESCANDALO HAIR SALON PACIFIC WEST INSURANCES CENTRO NUTRICIONAL GLAMOUR SALON CACHE TRAVEL TAQUERIA EL PAISA EL GRULLENSE TAQUERIA SANTO COYOTE CORAZON DEL PUEBLO TOW DONUTS LA RAZA MEAT MARKET EL TORTAS GRILL SAN ANTONIO REST MARISOL HAIR SALON REINAS RESTAURANT D’ CARLO SALON HIGHT STREET LEE’S DONUTS MI TIERRA MARKET APOYO FINANCIERO FRUITVALE AVENUE PANADERIA LA FAVORITA LOS COCOS RESTAURANT JOYERIA ROCHA FRUITVALE SHIPPING CENTER ORO MEX LOS 2 GALLOS TAQUERIA CCS INSURANCES PROGRESO FINANCIERO LOS MEXICANOS BAKERY FRUITVALE BEAUTY SALON ANA MARIA HAIR SALON LOS 3 HERMANOS PRODUCE

ANITA’S BEAUTY SALON RANCHO MARKET FOOTHILL BLVD LOS OLIVOS RESTAURANT EL GRAN TAQUITO LEO’S BEAUTY SLAON LEO’S BEAUTY SALON RIGHT WORKS INSURANCE BABY NUTRITION CARE EVERGREEN PRODUCE LA TIJERA BEAUTY SALON REYNOSO TAQUERIA MI LUPITA RESTAURANT METRO PCS PEÑAS BAKERY LA RANCHERITA LA FINCA TORTILLERIA MARISCOS ESTILO SINALOA LAS ADELITAS RESTAURANT CONCORD MONUMENT BLVD INTERAMERICANA UNLIMITED TORTILLERIA EL MOLINO MI OFICINA COMPUTER CAFE MAR Y SOL BEAUTY SALON VICKY HOUSE OF BEAUTY TAQUERIA LAS CACHIMILLAS FAMILY MARKET SIHUE JOYERIA JUNIORS APOYO FINANCIERO CALIFORNIA TAX SOLUTIONS AGUILAR TIRES VARIEDADES DORITA TAQUERIA LOS PINOS ADRIANAS LATINO UNISEX PAQUETERIA HIDALGO MEX PELUQUERIA LUPITA MEXICAN BURRITOS REST APOYO FINANCIERO MERCADO DEL VALLE CEA TRAVEL EL YAHUALICA TACOS LAS MONTAÑAS LATINOS CUT LA SOLEDAD TAQUERIA LUPITA MARKET TAQUERIA LOS GALLOS LOS ALTOS TAQUERIA LOS PRIMOS MARKET LOS CHIVOS TAQUERIA PITTSBURG PATRONES MEX FOOD HERNANDEZ MULTISERVICES RESTAUTANTE MI SALVADOR SUPERIOR MARKET PANADERIA AHUALULCO EL PUENTE TAQUERIA EL HUASTECO DULCERIA SANCHEZ MARTHAS BOUTIQUE DISCOTECA MÚSICA ALEGRE TAQUERIA LOS REYES DULCES ANTOJITOS BAY POINT MI SALVADOR DEL VALLE PRODUCE METRO PCS AZTECA WEAR WESTERN VALLE PRODUCE SERVILANDIA INS RESTAURANTE LA FINCA EL GUAMUCHILITO PANADERIA JALICIENSE SERVICIOS HISPANOS RICHMOND PLAZA GARIBALDI EL CHARRITO WESTERN WEAR ORO MAX BOTANICA SAN ANTONIO LA RAZA MARKET PANADERIA SERRANOS EL TAPATIO RESTAURANT

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PRO SOUND JOYERIA ROMERO LA ROSA MARKET CEA TRAVEL EL YERBERITO EL SITIO TAQUERIA TORTAS LOS CHILANGOS ZACATECAS MEAT MARKET ELISA’S BEAUTY SALON LAUNDRY MI GUANAJUATO PANADERIA EXAUL DELGADO TAXES ESTEBAN RAMIREZ SERVICIOS LEGALES SAN PABLO SUSY’S BAKERY LA LOMA #11 PRIMOS MARKET APOYO FINANCIERO LAS MONTAÑAS LA LOMA 2 MERCADO LATINO BIRRIERIA CHONA MARISCOS LA PLAYITA MILLBRAE ANKUR PARKIH MI TEQUILA LOS TRES HERMANOS LA ESTRELLA MARKET LA MICHOACANA PRODUCE METRO PCS LAUNDRY LA TIJERA TAQUERIA GUADALAJARA MENLO PARK ARTEAGAS SUPER PURE WATER FRIENDY ACRES LAUNDRY VICO’S BEAUTY SALON POLLOS AL CARBON SULESKA MARKET

METRO PCS LA TIJERA LA BONITA CHAVEZ SUPER MARKET RINCÓN TARASCO MÉXICO ALEX - ENVIOS DINERO DINO BACA - FARMERS INS TACO AGUILILLA ANA’S BEAUTY SALON RECUERDOS MEX TERE’S BOUTIQUE PLAZA JEWELERS APATZINGAN MEAT MARKET TAQUERIA EL JAROLITO PANAMERICANA TRAVEL ADRIAN’S INCOME TAX DONUT DEPOT EAST PALO ALTO ELEGANTS BEAUTY SALON THREE BROTHER TAQUERIA LA ESTRELLA MARKET T&T LAUNDRYMAT EL SABOR MEXICANO NEWARK TAQUERIA ROSITA MEXICO TORTILLA FACTORY MADEIRA DISCONT LIQUOR OLD TOWN LAUNDRO MAT MEYDA SALON ANGEL DE LA SALUD TAQUERIA AQUILLILLA RAMIREZ MARKET TAX DE GUAYO JOYERIA PLAYA AZUL ANTIOCH CELIAS MEXICAN REST SAN LEANDRO E. 14TH STREET LAS PACITAS BAKERY JOYERIA CRUZ

RYNDAS INSURANCES CLUB CALIENTE METRO PCS LA RIVIERA EFX COMPUTER MI PUEBLO MARKET ACAPULCO RECORDS METRO PCS LATINO WIRELESS MI TIERRA MARKET CASA MARIA RESTAURANT GUADALAJARA ZAPATERIA CENTRO ELLE SALON LOS PERICOS FASHION CITY #2 NIKKI’S PARTY SUPPLY CASA LUCAS SAN RAFAEL BELLAN MARKET ENVIOS AMERICA OSCAR TACOS CELIA’S TAQUERIA AZTECA MARKET MI TIERRA CANAL COIN LAUNDRY RES/TAQ EL SALVADOR MI RANCHO MARKET PEREZ MULTISERVICES LUNA TRAVEL METRO PCS ENCOMIENDAS GUATEMALA CREACIONES RUBY ANAZELIS SERVICES TAQUERIA SAN JOSE MARIN CHECK CASHING JOYERIA MARTHAS AZTECA MARKET #2 TAQUERIA EL FAROLITO MARY’S JEWELRY EL TAZUMAL RESTAURANT

TV ESPAÑOL 149

150 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 151

os sistemas penitenciarios de Estados Unidos de América han ido eliminando las visitas a los reos en persona, para sustituirlas por sistemas de videoconferencias que por el pago de una cuota permiten a familiares y amigos verlos y hablarles a distancia desde sus hogares. Autoridades carcelarias defienden el uso de esta tecnología ofrecida por compañías privadas, al sostener que mejora la seguridad al eliminar el contrabando hacia las prisiones y ofrece a reos y a sus familias la posibilidad de sostener citas más frecuentes, sin tener que trasladarse o ser inspeccionados en las aduanas de las cárceles. Grupos que se oponen a la privatización de las prisiones y organizaciones de derechos civiles ven en el uso de las videocitas otra herramienta más de venta para hacer negocio con los internos y sus familias, al eliminar la alternativa de realizar visitas gratuitas cara a cara. Ejemplo de esto es que los reos en el condado de Maricopa solo pueden ser visitados en persona por sus abogados. El sistema de videovisitas ya fue establecido en todas las prisiones del condado, lo que lo convierte en el más grande sistema penitenciario del país que lo adopta hasta ahora, de acuerdo con la compañía Securus Technologies, responsable de operar el sistema. 152 TV ESPAÑOL

Además informó que instaló 600 terminales de video en las ocho prisiones del condado, para manejar el volumen de “visitas”. Unas 100 mil personas son procesadas e internadas en las cárceles del condado de Maricopa cada año. “Este nuevo sistema permitirá a los amigos de los presos y sus familiares, por un módico precio, realizar visitas a distancia desde la comodidad de sus hogares”, aseguró el Sheriff del condado de Maricopa, Joe Arpaio, responsable del manejo de las prisiones.

El número de visitas a distancia que un preso puede recibir será ilimitado, basado en la disponibilidad de intervalos de tiempo. Securus Technologies ofrece un portal en internet donde se maneja la logística y se da acceso a la videovisita. Las citas tienen que ser reservadas con 24 horas de anticipación. Las videovisitas son limitadas a 20 minutos de duración y tienen un costo de 12.95 dólares cada una. El dinero es compartido por la compañía propietaria del servicio y por los condados que adoptan la tecnología.

Familiares y amigos de los reos que carecen de tarjeta de crédito, computadoras, videocámaras o acceso a internet pueden acudir a una de las cárceles del condado a realizar su visita a través de terminales de video ubicadas en dichas instalaciones, al haberse eliminado por completo los encuentros cara a cara. La Unión de Libertades Civiles de América en Arizona criticó el sistema de videovisitas al sostener que para algunas familias que carecen de computadoras hará más difícil el poder visitar a los reos. El grupo Grassroots Leadership, que se opone a la privatización de prisiones en Estados Unidos, emitió un reporte sobre la adopción de esta tecnología en las cárceles de Texas y concluye que las familias de los reos están pagando el precio de su uso dejando millones de dólares en utilidades a empresas que la promueven. El reporte sostiene que el uso de videovisitas “ignora las mejores prácticas que requieren de visitas cara a cara para fomentar las relaciones familiares”. Grassroots Leadership advierte que los argumentos de las autoridades carcelarias de que estos sistemas mejoran la seguridad de las prisiones “son dudosos, no están sustentados en investigaciones, y pudiera ser contraproducente”.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 153

154 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 155

ada año mueren alrededor de 15 mil inmigrantes en Estados Unidos de América, sobre todo por accidentes laborales, pero sólo uno de cada 10 cuerpos logra ser repatriado. Al reconocer la labor de 10 años del Certificado de Repatriación en México y Centro América, que ha logrado regresar a su país natal alrededor de mil 950 fallecidos en los últimos años, especialistas destacaron la mayor sensibilidad en este tema de las actuales autoridades. Carlos Narváez, director de Patrimonio Seguro señaló que la firma mexicana Servicios Especiales Profesionales (Grupo SEP) a cargo de Gabriel Monterrubio, creó un certificado de repatriación que ha beneficiado a miles de familias, “como una labor social que debe permear más”. Y es que hay estados como Chiapas, Michoacán, Oaxaca o Zacatecas, que se han caracterizado por la alta inmigración de trabajadores que envían remesas a sus familias en México resaltó en entrevista.

156 TV ESPAÑOL

El que cuenten con una protección similar a un seguro es importante para esas familias, destacó Narváez al describir que el Certificado de Repatriación “nació hace 10 años y es una labor social que debería de permear en más familias de inmigrantes”. Este es el caso de la señora Edelmira González, cuyo esposo e hijo fueron a Estados Unidos en busca de trabajo, “son héroes al dejar su país para trabajar y enviar remesas”.

De no haber tenido el Certificado de Repatriación, recuerda, hubiera sido imposible recuperar los cuerpos de su esposo e hijo y traerlos de regreso a Chiapas. Ello, ya que la repatriación puede costar entre dos mil 500 y hasta cinco mil dólares derivado de trámites consulares, embalsamamiento, estancia en la morgue y el traslado por avión, mientras que el seguro sólo cuesta 590 pesos al año y cubre todo, detalló.

Narró que luego de cruzar la frontera, lograron conseguir empleo en California. Una de las primeras cosas que adquirieron fue un automóvil usado a muy bajo precio, pero que prácticamente era una chatarra.

Francisco González, analista de la UNAM, dijo que la mayoría de los 15 mil fallecimientos de migrantes que se registran en Estados Unidos cada año, ocurren en los sectores agrícolas y de la construcción principalmente, ya sea por enfermedades o accidentes laborales.

Un día, al circular sobre uno de las carreteras, el automóvil se quedó sin frenos y para no ser descubiertos por su calidad de inmigrantes, decidieron salirse del camino y cayeron en una barranca, lo que les costó la vida.

La inmigración sigue siendo una realidad y muchos mexicanos buscan trabajo en el país vecino, resaltó, por lo que este tipo de seguro ha permitido la protección pero también tranquilidad de esos trabajadores.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 157

lgunas prefieren hacerlo por su cuenta y eligen el suicidio. Otras, en cambio, invocan el golpe de gracia y suplican en vano a los milicianos que las tienen presas que pongan fin a su sufrimiento con un tiro en la cabeza. Todas pasan por violaciones en grupo, palizas, abusos y humillaciones.

esclavizar a las familias de los kuffar (infieles) y llevarse a sus mujeres como concubinas es algo firmemente establecido por la sharia (ley islámica)”. El texto hace referencia explícita a las mujeres yazidíes, que pueden ser legalmente capturadas y obligadas a ser “esclavas o concubinas del sexo”.

Son mujeres jóvenes yazidíes*, encerradas en las cárceles del autoproclamado Estado Islámico en el norte de Iraq. Tienen entre 11 y 20 años, son quizás miles, y su precio puede ir de los 400 hasta los mil dólares.

Así, los adolescentes son reclutados como combatientes, mientras que las mujeres están destinadas a ser concubinas. Las más jóvenes y hermosas son para los milicianos de grado más alto, mientras que a las otras las encierran en verdaderas salas de tortura y están condenadas a sufrir la violencia de los extremistas menos importantes.

Los yihadistas las tienen como esclavas o como botines de guerra. Las cambian por armas y favores, o las venden en el mercado. Las más atractivas y sanas están destinadas a los matrimonios forzados después de su obligatoria conversión al islam. La propia organización terrorista ha reconocido su industria de la esclavitud. En un artículo publicado recientemente en Dabiq, el periódico del Estado Islámico en Inglés, titulado “El renacimiento de la esclavitud antes de la Hora (en referencia al Día del Juicio)”, hace estas afirmaciones: “Deberíamos recordar que

158 TV ESPAÑOL

El Estado Islámico considera a los yazidíes devotos paganos del diablo y, por tanto, merecedores de la esclavitud o la muerte. El calvario de los yazidíes comenzó en agosto pasado, cuando los hombres del comando de Abu Bakr

al-Baghdadi lanzaon una ofensiva en sus pueblos, en la región de Sinjar (situada en el Kurdistán iraquí, se considera el lugar de nacimiento de los yazidíes). Entonces, miles de personas se vieron obligadas a huir hacia las montañas cercanas, en la frontera entre Iraq y Siria. Luego vinieron las batidas y los ya conocidos secuestros. Muy pocas consiguen escapar, y todavía son menos las que se ven capaces de describir la violencia que han sufrido. Entre las supervivientes algunas han dejado de hablar, otras se arrancan el pelo sin parar y otras se provocan cortes en los brazos y las piernas. Ketan, de 16 años, lo ha conseguido. “Cuando me capturaron, en agosto, no quería soltar la mano de mi abuela. Entonces me apuntaron con una pistola en la cabeza y mi abuela me dijo: “Ve, por lo menos vivirás”. El hombre que la capturó también se llevó a su hermana pequeña, de sólo 11 años: “No podía ni hablar ni llorar”. Fue la última vez que la vio. PASE A LA PÁG. #160

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 159

VIENE DE LA PÁG. #158

Durante varias semanas Ketan fue trasladada de una prisión a otra, con grandes grupos de otras jóvenes secuestradas: “Nos vendían como animales en una subasta, debíamos de ser unas mil”

habían encontrado refugio en el Kurdistán sirio, en el campo de refugiados de Newroz, a las puertas de la ciudad de Derik. Aún no se ha sabido nada de sus padres, su abuela y su hermana.

decapitaciones. En algunas grabaciones se veían las cabezas metidas en ollas de cocina. Y los milicianos nos preguntaban: ‘¿Sabéis quién es?’. Y después empezaban a reírse.

El cautiverio de Fenik, de 14 años, duró cerca de un mes, durante el cual sus captores la golpeaban “para hacerle un regalo”. En un par de ocasiones le extrajeron sangre con una jeringa para hacerla más débil y dócil.

“Presa de la desesperación, una de mis compañeras de prisión se ahorcó; otra lo intentó, pero los de Daesh (el acrónimo árabe de Dawlat al-Islâmiyya fî al-Irâq wa s-Shâm, como también se llama el Estado Islámico) la detuvieron y

La llevaron por la fuerza a Faluya, pocos kilómetros al oeste de Bagdad, y la vendieron a un hombre “gordo y viejo” que vivía con sus hermanos en una casa grande. “No me daba mucho de comer, y yo intentaba oponerme a ellos mediante la resistencia pasiva. Pensé varias veces en quitarme la vida, pero luego me acordaba de mis padres y mis hermanos... Seguía adelante sólo por ellos”, dice entre lágrimas Fenik.

la golpearon hasta hacerla sangrar”, cuenta Fenik, quien asegura que después de eso ninguna otra trató de quitarse la vida.

La ciudad siria de Raqqa y la iraquí de Mosul, las dos bajo el control del Estado Islámico, son las dos principales “sedes de subastas”. El precio de la mujer se fija en función de la edad y la belleza, y va desde unos pocos cientos a unos miles de dólares. No existen estadísticas fiables sobre el número de mujeres capturadas por el Estado islámico, pero pueden ser desde unos pocos cientos a varios miles. “Oía los gritos de las chicas que sacaban de las salas comunes para ser violadas. Sucedía a cualquier hora. Después de meses en estas condiciones, me anunciaron que al cabo de un par de días me darían en matrimonio. Fue entonces cuando decidí escapar, aunque con muy pocas posibilidades de éxito. Estaba en Mosul”, confiesa Ketan. En el medio de la noche, y tras escapar por una pequeña ventana, corrió durante horas hasta que se encontró con una casa. Allí la socorrió un hombre kurdo que gracias a conocidos descubrió que algunos parientes lejanos de Ketan

Fenik huyó de la misma manera de Ketan. Ahora está en el campo de refugiados de Ba’adra, no muy lejos de Sinjar. “Nos hacían mirar los famosos vídeos de las 160 TV ESPAÑOL

*Yazidí es un término que significa literalmente “los que apagan las antorchas”, uno de los muchos rituales religiosos de este pueblo. En total son alrededor de 500 mil miembros y están presentes en Irak, Armenia, Georgia, Siria, Turquía e Irán. Creen en un Dios primordial, que creó el universo y que se manifiesta en los Siete Ángeles, el más importante de los cuales es Tawisi Malek, el Ángel Pavo Real. Su religión deriva de antiguos sistemas religiosos de Mesopotamia, e incluye las abluciones sagradas, la prohibición de comer ciertos alimentos, la circuncisión, el ayuno, la peregrinación por devoción, la interpretación de los sueños y la transmigración de las almas.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 161

162 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45