TVEspañol Magazine - Jan 2017 by TVEspañol Inc

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 1 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

EDITORIAL

LA ANTIGUA CATEDRAL DE SANTIAGO APÓSTOL DE MANAGUA, SÍMBOLO DE NICARAGUA ¡NI TAN...TAN...NI MUY...MUY! -NOTAS NI TAN EN BROMA...NI MUY EN SERIOFIDEL CASTRO SORTEÓ MÁS DE 600 CONSPIRACIONES PARA ASESINARLO MIGUEL BOSÉ ANUNCIA PRIMERAS FECHAS DE SU GIRA “ESTARÉ” EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CARLOS VIVES DONARÁ GUITARRA AL MUSEO NACIONAL DE HISTORIA AMERICANA REBECCA DE ALBA FIJA SU POSTURA CON RESPECTO A LA MATERNIDAD

FAMOSOS QUE HAN FALLECIDO EN EL 2016

TURISMO: EL COLISEO ROMANO, NO ES LO QUE FUE

ISAAC NEWTON, UN REVOLUCIONARIO DEL CONOCIMIENTO CIENTÍFICO

MÉXICO, PAÍS DE TRÁNSITO PARA LA MIGRACIÓN

CALIFORNIA, LÍDER INDISCUTIBLE DE LA INDUSTRIA DEL VINO EN E.U.A. NOTA DE NICARAGUA: ¿QUÉ HAY DETRÁS DE LOS NUEVOS BILLETES DE MIL CÓRDOBAS? EL BALONCESTO, DEPORTE CREADO EN UN INVIERNO DEL SIGLO XIX UN GOL PARA LA HISTORIA EN EL LIBRO DE RÉCORDS GUINNESS EL TÉCNICO FABIO CAPELLO CONSIDERA QUE CRISTIANO RONALDO DEBE GANAR “THE BEST DE FIFA” TOKIO INICIA CONSTRUCCIÓN DE ESTADIO PARA LOS JUEGOS OLÍMPICOS DEL 2020 EL ESTADIO AZTECA RECIBIÓ DOS FUNCIONES DE BOX, EN UNA AL LEGENDARIO JULIO CÉSAR CHÁVEZ

34 38 50 54 56

82 86 88 90 92 94

108 ACAPULCO, LA MECA DE LAS ESTRELLAS 118 LA MILITARIZACIÓN DEL GABINETE DE DONALD TRUMP 124 LOS SECRETO DE KUKULKÁN, LA SERPIENTE EMPLUMADA EL PEOR DOLOR PARA UNA FAMILIA,

144 LA MUERTE IMPREVISTA 10 UNIVISIÓN 32 TELEMUNDO 122 UNIMÁS 148 GALAVISIÓN

LIONEL MESSI NO ES “FELIZ” CON LA SELECCIÓN ARGENTINA

¿CÓMO SERÁN LOS PRIMEROS 100 DÍAS DE TRUMP?

Página 14

Página 90

LOS ACCIDENTES AÉREOS MÁS GRAVES DE ESTE SIGLO

Página 116

4 HORÓSCOPOS EMPRESARIALES: 22 CONSEJOS LA IMPORTANCIA DE UN BUEN CONTADOR PARA SU EMPRESA DEL SEGURO SOCIAL: 28 NOTA TODO NUEVO AÑO TRAE SUS CAMBIOS DE LEYES: ¿CUÁLES SON LOS PRINCIPALES 30 NOTA BENEFICIOS EN LOS CASOS DE COMPENSACIÓN? DE LA BAHÍA: ¿SE LES DA LA AYUDA 44 NOTA NECESARIA A LOS INMIGRANTES EN SAN FRANCISCO? VENTANA AL ESPECTÁCULO: LUIS MIGUEL 52 REVELARÁ DETALLES DE SU CARRERA Y SU VIDA EN SERIE DE TV 80 RECETA DE COCINA: PESCADO EN SALSA CHORILLANA DEPORTES: “MAZINHO” CREE QUE NEYMAR JR. 92 LLEVARÁ A BRASIL A GANAR LA COPA DEL MUNDO 114 CHISTES CELEBRACIÓN DEL CENTÉSIMO 128 LITERATURA: QUINCUAGÉSIMO NATALICIO DE RUBÉN DARÍO 136 NUESTROS POETAS DEL ÁREA DE LA BAHÍA 138 ESCUDRIÑAD LAS ESCRITURAS CADA DÍA... 42 101 146

GUÍA PARA SUS COMPRAS CLASIFICADOS PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN

Director / Editor: Cyrous E. Navarrete, MBA Secretaria Ejecutiva: Gretchell Martínez

Ventas/Promoción: Ivonne Espinoza

Diseño Gráfico: Eduardo Baños

Leyes: Lic. Héctor de Ita

Turismo: Jorge Brignoles

Literatura: Lic. Josefina Argüello

Nota de Nicaragua Dr. Enrique Saénz

Noticias de la Bahía Luis Echegoyén

TV ESPAÑOL MAGAZINE is published every month. Yearly Subscriptions: US & Canada First Class: $36.00 Elsewhere: $40.00. All reasonable care, but no responsibility assumed, for unsolicited manuscripts. All letters or articles addressed to TV ESPAÑOL from its contributors or readers will be assumed intended for publication.

TV ESPAÑOL Inc. 5354 Mission St., San Francisco, CA. 94112

Phones: (415) 333-0661 - (408) 771-6834 Fax: (415) 333-0611

www.tvespanol.net

E-mail: tvespanol@tvespanol.net

TV ESPAÑOL is not responsible for any announcements made as advertising, it is the responsibility of the company and/or person(s) that paid the mentioned Advertising. TV ESPAÑOL does not endorse or certify the safety in any manner of the products and/or services advertised on this magazine.

WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE TO SERVE ANYONE.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 3 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

HORÓSCOPOS - DICIEMBRE 2016

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

ARIES

TAURO

GÉMINIS

)Marzo 21 - Abril 20(

)Abril 21 - Mayo 20(

)Mayo 21 - Junio 20(

Este nuevo año no te compliques pensando si ese amor durará; disfrútalo, sé feliz y haz feliz a quien amas que la relación madure y progrese; si te preocupas, entonces sí puedes dañar la relación. Prográmate y organízate. Números de suerte: 2, 9, 18/394

Es posible que alguien que ayudaste te haya pagado con ingratitud, pero no sufras por eso, porque el bien que has hecho regresará a ti cuando menos lo esperes: nada se pierde ante los ojos de Dios. Números de suerte: 4, 15, 37/076

Dale la mano a ese amigo que necesita tu ayuda; no seas ni egoísta ni miedoso. No te detengas; aunque te ataquen, sigue con tu vida y con tus ideas, no les hagas caso a quienes sientan envidia de tus éxitos. Números de suerte: 8, 17, 42/431

CÁNCER

)Junio 21 - Julio 22( Podrás comprender tus emociones y saber utilizarlas en su momento. Te será fácil convencer a los demás. Debes persistir hasta que puedas llegar a dónde está esa persona y conseguirás lo que deseas de ella. Números de suerte: 8, 12, 37/892

4 TV ESPAÑOL

LEO

VIRGO

)Julio 23 - Agosto 22(

)Agosto 23 - Sept 22(

No insistas en averiguar o presionar sobre ese asunto; necesitas más tiempo para madurarlo. Despreocúpate un poco: los problemas no van a empeorar porque dejes de pensar en ellos, no te martirices tanto. Números de suerte: 9, 13, 40/227

Un suceso inesperado y extraño te mostrará una realidad que será muy provechosa para ti. No dejes que nadie te utilice para averiguar secretos de otros: tú eres serio y confiable, pero a veces eres algo ingenuo. Números de suerte: 1, 17, 39/238

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LIBRA

ESCORPIÓN

)Sept. 23 - Oct. 22( Tu psiquismo y tu astucia te permitirán distinguir lo falso de lo verdadero en una situación que se te presentará estos días. No te des por vencido en eso que quieres lograr; aunque tengas obstáculos, persiste. Números de suerte: 10, 21, 34/311s

)Oct. 23 - Nov. 21( Ese disgusto que te tiene tan triste y atolondrado puede deberse a cierta inflexibilidad tuya: tú en algunas ocasiones puedes ser terco y orgulloso. Analiza la situación y, si tienes que pedir perdón, hazlo. Números de suerte: 8, 24, 26/504

CAPRICORNIO

ACUARIO

)Dic. 22 - Enero 19(

Decídete a no ser víctima de vagos o abusadores, tú a veces exageras las cosas por tu enorme sentido de responsabilidad. Alguien que hace poco conoces se está interesando mucho en ti, presta atención. Números de suerte: 5, 27, 33/351

)Enero 20 - Feb. 18( No acostumbres a ese ser a que cada vez que tiene dificultades tú se las resuelves; recuerda que cada cual tiene que andar su propio camino sin muletas. Una noticia muy buena que te llegará te hará muy feliz. Números de suerte: 9, 20, 35/987

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

SAGITARIO )Nov. 22 - Dic. 21(

No les des tanta importancia ni sufras por los problemas con tu pareja: pronto pasarán. No te rindas ante la impaciencia de alguien; establece tu propio tiempo y tu propio paso, y así lograrás el triunfo. Números de suerte: 8, 29, 33/710

PISCIS

)Feb. 19 - Mar. 20( Ignora a esa persona que habla mal de ti; cuando la veas, hazte la idea de que no existe o que se ha vuelto invisible; ¡ni la mires! Esa cruz con la que cargas pronto te la quitarás de tus hombros, puedes respirar. Números de suerte: 5, 16, 33/072

TV ESPAÑOL 5

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

HORÓSCOPOS - DICIEMBRE 2016

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

na inmigrante mexicana, ha logrado sus sueños con base en el esfuerzo e ímpetu y ahora goza de una sólida carrera que asegura que cada día le da sorpresas en la televisión hispana de Estados Unidos de América; hablamos de Alejandra Espinoza En entrevista a Notimex Espinoza aseguró que “la verdad es que es como un sueño, todo lo que me ha pasado ha sido algo que nunca me esperaba, todo lo que me pasa día con día es novedad”, afirmo la bella presentadora de televisión cuyos padres son de Sinaloa y Chihuahua. La historia de esta Ex Reina de Belleza no ha sido tan fácil como algunos creerán, Alejandra Espinoza Cruz nació en Tijuana, Baja California, México un 27 de marzo de 1987. Desde pequeña sus padres notaron su inclinación por las artes. A los 10 años ganó su primer concurso de belleza, pero debido a la situación económica no se pudo desarrollar más en esta profesión. Esta esbelta chica emigró en 2001 junto a su familia a San Ysidro, California, en busca de nuevos horizontes, lográndose instalar en este país donde tuvo la oportunidad de estudiar la carrera de enfermería, mientras trabajaba en una casa de cambios y en un restaurante de comida rápida. Espinoza aprovechó su esculpido cuerpo para participar en algunos concursos de belleza, pero a los 29 años la vida le cambió cuando decidió perseguir sus sueños y mudarse a Miami en 2006 a los 19 años para participar en el concurso de Nuestra Belleza Latina de la televisora Univisión, el cual ganó en el 2007 tras quedar como tercera finalista un año antes. “Desde entonces mi vida ha cambiado mucho, pero le doy gracias a Dios todos los días por cada cosa nueva que pone en camino y la disfruto al máximo”, afirmó esta joven belleza de cuerpo escultural y voz dulce. Tras ganar ese concurso logró un contrato con Univisión y desde entonces se ha convertido en presentadora de la cadena para varios programas como Premios Juventud, participado en Premios lo Nuestro, Nuestra Belleza Latina al Descubierto. Dentro de la experiencia artística de Alejandra, también hay que agregar que fue parte del equipo del Gordo y La Flaca, donde tuvo la oportunidad de ser reportera y conductora junto a Raúl de Molina en sustitución de Lili Estefan. PASE A LA PÁG. #12

6 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 7 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

e nos fue el año 2016 y nos queda todavía un sabor amargo en la boca, al comenzar el año 2017, por la polarización reinante en los Estados Unidos de América, producto de las elecciones presidenciales, donde las falacias, los epítetos grotescos racistas, los insultos contra mujeres, inválidos y minorías fueron lanzados de una manera populista y autócrata por el presidente electo Donald Trump, lo cual creó una incertidumbre en los 11.3 millones de indocumentados que comienzan el año en el limbo, como “una mañana sin Aurora”.

música electrónica en la bodega apodada “El Barco Fantasma”.

Una tragedia parecida se registró en la ciudad de Tultepec, México, el pasado 20 de diciembre, dejándonos huellas profundas en el alma por las 32 personas que perecieron y los 62 heridos, entre los que se cuentan niños y mujeres, producto de una serie de explosiones en el mercado pirotécnico de San Pablito. En el momento del siniestro aproximadamente 2,000 compradores escogían sus productos en los más de 300 puestos de venta que existían en dicho Comenzamos el 2017 con la esperanza de mercado. que se investigue a fondo de una manera bipartidista, si hubo interferencia rusa a favor de Dejamos un año donde el personaje polifacéTrump en las elecciones presidenciales. Desde tico y controversial Fidel Castro, fué sorprendiluego sin mermar su triunfo. Tal investigación do por las frías manos de la muerte. El cubano, tiene que ser aceptada por el presidente electo, de una manera u otra, jugó un papel en la polípor principio moral, ético, patriota, y creyente tica geomundial en los últimos 50 años. de la más completa democracia del mundo. Tal como aceptó Hillary Clinton la investigación de Pero también no podemos olvidar la partida los correos electrónicos por parte del FBI, a del ídolo adorado por las multitudes Juan Gapesar de ganarse el apodo vulgar de “Crooked briel, el ser humilde con voz de “Oro”, que Hillary” por parte del magnate inmobiliario partió sin decir un adiós pero dejándonos un Trump. Bueno señor presidente hoy es su tur- “Amor Eterno” por sus canciones, que sin luno, coopere en la indagación y acepte su res- gar a duda influyeron en nuestras vidas románponsabilidad con los valores de un presidente ticas por varias décadas. tradicional. ¡Feliz año nuevo son los deseos de su revisDejamos atrás un año cargado de dolor sufri- ta TV ESPAÑOL que por 23 años ha dado lo do en el Área de la Bahía por las 36 víctimas mejor por su comunidad! que dejó el incendio en la ciudad de Oakland, el dos de diciembre pasado, donde varios muertos fueron hispanos que gozaban de una fiesta de Cyrous Navarrete, MBA Director / Editor 8 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 9 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

10 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 11 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #6

sorpresas para el programa y los televidentes.

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Cabe mencionar que Alejandra no ha dejado de visitar como conductora invitada el Gordo y la Flaca, participa en eventos dentro de NBL y otros programas de la cadena. La belleza de esta mexicana también se ha destacado en las más importantes revistas de los Estados Unidos, formando parte de la lista de los 50 más bellos de la revista estadounidense People en Español.

Desde el 2008 Alejandra toma clases de actuación, que es otra de sus pasiones y aunque no ha podido aceptar ofertas debido a su itinerario; el último de ellos fue La Banda, el concurso de canto que lanzaron el año pasado Ricky Martin y Simon Cowell, y que Espinoza presentó desde el año pasado.

En el 2008 obtuvo 2 nominaciones para Premios juventud en las categorías “La chica que me quita el sueño” y “Quiero vestir como ella” que compartió con artistas como Anahí y JLO.

El carisma, la entrega y la pasión por el trabajo han sido las cualidades que han fortalecido el espíritu de Alejandra Espinoza en los medios televisivos, cuyo talento ha logrado conquistar los corazones del público de habla hispana.

Debido a su desempeño como reina en el 2007 recibió una extensión de su contrato con Univision uniéndose de esta forma al equipo de Sábado Gigante donde descubrió que una de sus más grandes pasiones era la conducción, por lo que decidió formalmente comenzar estudios en la Universidad de Miami.

Recientemente, la conductora de TV y ex reina de belleza dijo que está realizada en el plano familiar ya que se encuentra estrenando su nueva faceta como mamá, luego de haber enfrentado muchas dificultades en el camino, pues tiene a su hijo Mateo y a su esposo Aníbal Marrero a quien conoció mientras trabajaba en Sábado Gigante.

Con la ayuda de Don Francisco y el equipo de Sábado Gigante, Alejandra se ha convertido en una de las conductoras de los eventos especiales de la más grande cadena de televisión estadounidense que transmite en español. En el 2009 tuvo la oportunidad de ser la encargada del backstage de Sábado Gigante para los eventos especiales del programa. En el 2010 fue la conductora de la alfombra roja de Premios Juventud, Premios Oye, La Parada de las Rosas, Mañanitas a la Virgen de Guadalupe, El Bicentenario y trabajó en el backstage de NBL 2010 al descubierto. También fue Portavoz de Macys. Como Modelo Alejandra ha sido la imagen de Swim n’ Sport, Coltorti , Extin Italia, Avon, Goya, Otto Lingere, entre otros. El 2011 no dejó de ser un año importante para Alejandra a nivel personal y profesional ya que se casó con el coreógrafo Aníbal Marrero, y se mantuvo 12 TV ESPAÑOL

como co-host de los eventos especiales y el backstage de Sábado Gigante. Ese mismo año volvió a ser la conductora de La Parada de las Rosas, Premios Oye, Premios Juventud. Participó en varios comerciales de televisión, también fue la portavoz de la campaña de la Herencia Hispana de Macy’s y Time Warner Cable. Alejandra comenzó el 2012 en grande con la conducción de “Feliz 2012 desde Los Ángeles”; además de ser la imagen del Perfume Dosis. En su agenda laborar siempre estuvo animando los eventos especiales para Univision, además de celebrar en Grande los 50 años de Sábado Gigante, trayendo muchas

“Mi hijo está ahorita entrando a los terribles dos años y está más destrozo que nunca, pero gracias a Dios tengo a mi esposo que me ayuda en todo, tengo a mis papas a mis hermanos con salud y estoy disfrutándome cada cosa que estoy haciendo”, apuntó. El ser madre, que era uno de sus anhelos, tampoco fue fácil para Espinoza, pues llegó a sufrir tres abortos involuntarios, al margen de otros problemas difíciles al inicio de su matrimonio, incluyendo una parálisis parcial que afectó a su esposo. Esta ex reina de belleza emprendedora, aseguró que la familia, la humildad y la perseverancia son de mucha importancia para ella, y que sus logros y talentos se los debe a Dios y al poder balancear su vida personal, profesional y espiritual.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 13 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

14 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 15 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

16 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 17 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

18 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 19 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

20 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 21 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

uchos empresarios de pequeños negocios no tienen ni la menor idea de la importancia de tener un buen contador. Un contador viene a ser una pieza indispensable hoy en día en las empresas, ya que éste profesional es su consejero financiero y el encargado de llevarle la contabilidad de su negocio, la cual viene a reflejar el récord de las transacciones que efectúa su negocio, tales como ventas, compras, préstamos, inversiones etc. Para luego ser reflejadas en los estados financieros que denotan el estado económico de su empresa. Un buen contador es aquel que se ajusta a las necesidades del empresario y está disponible para aconsejarlo a la hora de un problema fiscal o de inversión y no solo cuando pide sus honorarios por sus servicios. Una amiga dueña de un restaurante me decía la otra vez, que ella acumula los recibos de sus compras en una bolsa plástica del supermercado y se los lleva a su contador cada tres meses y le dice más o menos cuánto reportar de ganancia… y éste le da un estado de pérdida y ganancia aproximadamente un mes después sin explicarle el contenido del reporte financiero, ni aconsejarle 22 TV ESPAÑOL

financieramente sobre la manera que esta propietaria está reportando su contabilidad… ¿Cree usted que éste es un buen contador? o ¿Es la mejor manera

de llevar la contabilidad de un negocio? Este problema es muy común en nuestra comunidad. Un empresario necesita buscar a un contador que le entienda sus necesidades personales, financieras, que tenga experiencia en llevar contabilidades a negocios similares, ya que no es lo mismo llevar la contabilidad de un doctor y la de una pequeña fábrica de tortillas. Y lo más importante que el empresario se sienta confortable trabajando con el contador. Es muy importante diferenciar entre un Contador Público Autorizado mejor conocido en inglés como CPA, y un tenedor de libros conocido también en inglés como “Bookkeeper” ya que existe mucha confusión al respecto. Un Contador Público tiene un título universitario como contador, ha pasado un examen para ser reconocido como CPA, y está registrado con el colegio de contadores públicos del estado, a fin de que cumpla con los requerimientos técnicos, y éticos de su función como profesional. Además, está entrenado y capacitado para hacerle frente a cualquier situación financiera de una manera meticulosa, y analítica. PASE A LA PÁG. #26

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 23 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

24 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 25 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #22

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Mientras que un Tenedor de Libros puede ser cualquier persona con principios contables fuertes o limitados, capaz de llevar la contabilidad de un negocio. A fin de mantenerse informado de cómo marcha su negocio y no tener problemas con el IRS, siempre es aconsejable que un contador les brinde los siguientes servicios de una manera periódica que mejor se ajuste a las circunstancias de cada empresa: A) Estados Financieros: Pérdidas y Ganancias, Estado de Situación Patrimonial, flujo de efectivo. Todos estos reportes deben de ser comparativos con períodos anteriores y actuales (Income Statement, Balance Sheet, Cash Flow).

Consejos para buscar un buen Contador:

platicando con él, recuerde que no le está dando nada gratis. ¡Pregunte!

1) Asegúrese que tiene la experiencia en el tipo de negocio que usted posee.

B) Reconciliación Bancaria. C) Pagos de impuestos cuando son necesarios.

2) Pregúntele cuánto le va a cobrar y que servicios le dará. 3) Pídale referencias de clientes

D) Llenar formas de reportes requeridas por el IRS, y el estado de California. E) Reporte del Jornal (General Ledger Report).

4) Procure que el contador esté localizado en su área.

8) Realice una búsqueda minuciosa. 9) Asegúrese que lo puede representar ante el Internal Revenue sService (IRS) a la hora de una auditoría. 10) Cerciórese que él personalmente se hará cargo de su contabilidad y no la relegará a un empleado que no está capacitado.

5) Pídale y verifique su historial académico.

F) Planilla de Pago y Payroll. G) Explicación de los reportes y accesoria.

6) Indague cuanto se tomaría en producir su contabilidad y cuándo usted tendría los reportes financieros. 7) Haga una entrevista previa antes de contratarlo y analice si le responde todas sus inquietudes y se siente confortable

26 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 27 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

n este nuevo año obséquiele a sus seres queridos un poco de paz mental al presentarles los diferentes servicios del Seguro Social que están disponibles por medio del internet. En cada época de año nuevo forjamos nuevas memorias que duran toda una vida. Queremos sugerirle una acción que forjaría una memoria vitalicia este año cuando ayude a sus seres queridos a abrir una cuenta segura de my Social Security en www.socialsecurity. gov/myaccount. Al hacer esto, será como un regalo que es útil el año entero y todos los años porque la cuenta le permite: Generar un estado de su cuenta de Seguro Social para revisar: • Cálculos aproximados de sus futuros beneficios de Seguro Social por jubilación, por incapacidad o para sus sobrevivientes. • Verificar sus salarios todos los años y cotejar que las cantidades de los mimos se hayan registrado correctamente.

28 TV ESPAÑOL

• Ver el cálculo aproximado de lo que ha pagado en impuestos de Seguro Social y de Medicare.

al alcance de su mano por medio del internet en www.socialsecurity.gov/ applyfordisability

Generar una carta de verificación de beneficios declarando que: • Usted (o su ser querido) nunca ha recibido beneficios de Seguro Social ni del programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) ni tampoco ha solicitado la cobertura de Medicare; o • Usted (o su ser querido) ha recibido beneficios de Seguro Social anteriormente, pero al presente no los está recibiendo. La carta incluirá la fecha en que sus beneficios cesaron y la cantidad que recibía cuando cesaron; o • Usted solicitó beneficios, pero todavía no ha recibido una respuesta de nuestra parte de si los aprobamos o no.

No dudamos que a sus seres queridos les ¡encantará este regalo de poder llevar a cabo sus transacciones con el Seguro Social desde la comodidad de su hogar! Explore estos servicios por internet del Seguro Social, y muchos más, que posiblemente le sean útiles en nuestra página de internet www.segurosocial.gov/espanol/serviciosporinternet.

Es posible que algunos de nosotros necesitemos un poco de ayuda económica adicional debido a alguna incapacidad. Hemos simplificado el procedimiento de solicitud poniéndolo

El apoyo moral y la amistad se demuestran con más que simplemente regalos materiales. Así que, mientras hace sus propósitos de año nuevo, le animamos a que intercambie un poco del conocimiento que usted posee y comparta las virtudes de los servicios del Seguro Social disponibles por internet en my Social Security y otros servicios. De seguro que sus seres queridos lo apreciarán.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 29 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

a Compensación de los trabajadores por accidentes sufridos en el trabajo es un programa de seguro obligatorio del estado que provee compensación a los empleados que sufren lesiones relacionadas con el trabajo. Un empleado lesionado debe recibir beneficios sin importar quien tuvo la culpa. Si un empleador ofrece cobertura de compensación a los trabajadores, esta compensación laboral es su único beneficio y no puede demandar a su empleador. Sin embargo, si el empleador no ofrece cobertura de compensación laboral, es opción del trabajador lesionado demandar al empleador ya sea por agravio o por sus derechos bajo la Ley de Compensación al Trabajador del Estado de California. Para saber cuál es la mejor opción que beneficiaría al trabajador lesionado, debe buscar la asesoría de un abogado antes de tomar una decisión. Estos son algunos de los principales beneficios en los casos de compensación al trabajador: Tratamiento médico Usted tendrá derecho a tratamiento médico para aliviar los efectos de la lesión o enfermedad en el trabajo. Pero todo tratamiento tiene que ser revisado por la unidad de revisión de la compañía de seguros para saber si cumple con los requisitos de las normas médicas establecidas. Si hay un desacuerdo se somete una petición con el médico independiente que sea el que revise y en su caso acepte o niegue ese tratamiento. También para escoger al doctor se tiene que obtener de la lista de médicos de la red de doctores autorizados por la compañía de seguros especializados en 30 TV ESPAÑOL

casos de compensación al trabajador para dar tratamiento. Para las lesiones que ocurrieron después del 2004 hay un límite de 24 sesiones con el quiropráctico o terapia física hay algunas excepciones. Incapacidad temporaria Si el doctor determina que no puede trabajar como resultado de la lesión, la compañía de seguros debe de empezar a pagar incapacidad temporaria a partir del cuarto día o pagará todo si es que la incapacidad dura más de 14 días seguidos. El pago será enviado a su domicilio cada dos semanas. Para las lesiones de fecha posterior al primero de enero del 2016 el pago es de dos terceras partes del salario medio recibido un año anterior a el día de la lesión. El máximo pago será de $1,128.43 por semana y el minino es $169.26. Estos pagos no están sujetos a impuestos. Para las lesiones posteriores al primero de enero del 2008, el Código Laboral prevé que por pagos de incapacidad temporaria no podrán exceder 104 semanas dentro de los cinco años posteriores a la fecha de la lesión. Al calcular el promedio del salario se pueden incluir todos los trabajos realizados, no solo lo que se hicieron en el lugar donde ocurrió la lesión. Pago por transporte El pago será por el viaje a las visitas con el doctor o a las terapias. También a la farmacia, pagos por puentes y estacionamiento. Para las lesiones del 2015 el pago es de $0.575 por milla. Según el año que sucedió la lesion, el pago es dife-

rente. Cada año se aumenta o disminuye el pago de acuerdo a lo que establece la ley federal. Discapacidad En inglés seria Permanent Disability. O sea que el trabajador lesionado perdió la habilidad de competir en el mercado laboral o sufrió una disminución de su capacidad de obtener el mismo salario que obtenía al momento de la lesión. Si esto ocurre se le hará un pago por discapacidad. Para las lesiones posteriores a la fecha del primero de enero del 2005 se tienen que seguir las guías de la Asociación Médica Americana. Ellos son los que proveen las guías del grado de discapacidad que se le deberá de pagar a un trabajador lesionado. Ellos proveen el grado de discapacidad, la legislatura del Estado provee la cantidad que se debe de pagar por eso grados de discapacidad. El Vale o Voucher Si el doctor considera que el trabajador lesionado está imposibilitado para regresar al trabajo que efectuaba en el momento del accidente, la compañía de seguros le proveerá con un Vale o Voucher. Este sirve para obtener alguna clase de entrenamiento en escuelas acreditadas por el gobierno del estado. Para las lesiones anteriores al 2012 la cantidad del voucher dependerá del grado de la lesión. Para las lesiones posteriores al 2013 el pago máximo por el voucher es de $6,000. SI TIENE ALGUNA PREGUNTA POR FAVOR COMUNÍQUESE AL 1-800-675-5353

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 31 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

32 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 33 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

a antigua Catedral Metropolitana de Santiago Apóstol de Managua, que se mantiene en pie luego de 44 años del terremoto que destruyó el edificio, se ha convertido en un sitio emblemático de la capital nicaragüense.

Turistas y curiosos visitan el tradicional Centro Histórico de la ciudad de Managua para observar el edificio en ruinas de la consagrada catedral, que permanece cerrada al público. El edificio que pareciera a punto de derrumbarse, donde se celebraron acontecimientos de la élite nicaragüense y guarda tumbas de jerarcas católicos y de prominentes ciudadanos, es un lugar de atracción turística y se ha convertido en un sitio emblemático de Managua. El símbolo de la ciudad, en la actualidad bajo la responsabilidad administrativa de autoridades culturales de Nicaragua, fue declarada en diciembre del 2000 Patrimonio Histórico y Cultural de la Nación.

34 TV ESPAÑOL

Luego de varios estudios e intentos para rescatarla, a cargo de equipos de profesionales nacionales y extranjeros, el gobierno y la jerarquía católica decidieron el cierre definitivo de la catedral para evitar riesgos a los visitantes que tienen prohibido el ingreso. La esplendorosa iglesia de los años 50 donde se reunían fieles de la crema y nata de la sociedad nicaragüense luce gris, impasible, y todavía con cierto aire de su pasado majestuoso. El violento sismo ocurrido en los primeros minutos del día de vísperas de Navidad (23 de diciembre de 1972), que causó miles de muertos y desaparecidos en Nicaragua, dejó en pie la catedral, pero severamente fracturada y en ruinas. PASE A LA PÁG. #36

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 35 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #34

Ante la imposibilidad de rehabilitarla y los sentimientos encontrados de los nicaragüenses para echarla abajo, la abandonada Catedral se levanta imponente y misteriosa en la Plaza de la Revolución, con el antiguo Palacio Nacional y la moderna Casa Presidencial (“La Casa de los Pueblos”) a sus lados. El reloj de la torre sur de la iglesia todavía marca la hora del mortífero terremoto. Las manecillas pararon alrededor de las 00:35 horas locales (06:35 GMT) cuando el país centroamericano era cimbrado por el temblor, uno de los peores en su historia. Los turistas paran ante la estructura en pie de la catedral, en la parte de atrás del edificio, y dirigen su mirada, entre el asombro y la curiosidad, hacia la torre coronada por el reloj que se paralizó en la hora exacta del terremoto.

La Catedral Santiago de Managua, cuya moderna construcción para la época comenzó en 1929, de un estilo arquitectónico neoclásico y con 18 pilares en forma de arco, fue reemplazada en 1993 por la nueva Catedral Metropolitana “Purísima Concepción de María”. No recibe la gran afluencia de fieles de sus mejores tiempos que desbordaban el recinto, pero sigue siendo visitada por numerosas personas que la observan a la distancia, a metros de los avisos de peligro que rodean la catedral en ruinas. En la Catedral aún se notan rasgos de su anterior grandeza, entre las ruinas de un edificio donde de pronto se escuchan rumores, quejidos y hasta se llegan a “percibir” sombras en su interior de “almas en pena”, de acuerdo con la leyenda popular. Rubén Flores, un guardia que tiene más de 10 años de trabajar en la vigilancia del lugar, tanto en turnos de noche como de día, conoce muchas historias “sobrenaturales” de la catedral, pero asegura que ya se acostumbró y que no siente ningún temor.

36 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 37 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Muy buenos días, mis amables lectores!, mejor dicho, buenas tardes, o que tengan buenas noches y… ¡un mejor día! Que las 24 horas de hoy, las gocen de la manera más propicia y feliz... ¡Aunque nos inunde la tristeza! Porque éste sentimiento negativo, nos inundó y nos sigue llenando cada minuto del día, pero lo mero mero y verdadero… ¡es que ya estamos en Enero!

primer ssignatario de la independencia de los Estados Unidos de América. 15-1929, nace el Dr. Martín Luther King, líder del movimiento de los derechos civiles. 17-1706, nace Benjamín Franklin, estadista e inventor. 19- 1809, nace el escritor, Edgard Alan Poe. 24- 1848, se descubre oro en las montañas de California.

Pero… ¿por qué, el primer mes del año, se llama Enero?, bueno, porque más o menos, en el año 700 antes de Cristo, el entonces emperador romano, Numa Pompilio, colocó a enero, al final del calendario y no al principio, en donde aparece ahora.

Lastimosamente, los que fallecieron en este pavoroso incendio, todos eran músicos y artistas jóvenes, algunos de ellos, hispanos. ¡Lo más horroroso de ésto, es que todos murieron sofocados, sin poderse mover ni ponerse a salvo!

No fue sino hasta el año 46, antes de Cristo, que el emperador Julio César, lo convirtió en el primer mes del año. Se llamó Januario, en honor al Dios romano, Jano, al que representaban con dos caras; una que abría un ciclo y otra que cerraba otro.

36 personas que, enmedio del terror último de la muerte, todavía, algunos tuvieron tiempo de llamar telefónicamente a sus parientes y amigos, para despedirse de éste mundo.

Fechas importantes que se cumplen en enero: 1-Abraham Lincoln, proclama la emancipación de los Estados Unidos de América, el 1 de enero, de 1863. 3- Alaska fué admitida a la Unión Americana, como el estado número 49, el 3 de enero, de 1959. 6- Nuevo México, se convierte en el estado número 47, de la Unión Americana. 7- 1789, se celebran las primeras elecciones presidenciales de los Estados Unidos. 12- 1737, nace John Hanckock, 38 TV ESPAÑOL

Tál es el único sentimiento que nos puede embargar, ante la enorme tragedia que representó la muerte de 36 personas que perdieron sus vidas, hacinadas en una bodega, improvisada como salón de fiestas, ubicado en la esquina de la 31 Avenida y el Boulevard Internacional, en Oakland, el pasado viernes 2 de diciembre, por la noche. El sitio en donde se celebraba la fiesta ilegal, era el “Ghost Ship”, que estaba abarrotado de público, ansioso de gozar y de bailar con varios grupos de música moderna.

26-1880, nace el General del Ejército Douglas MacArthur. 29-1861, Kansas es admitido como el estado número 34, de los Estados Unidos de América. 30-1882, nace el trigésimo segundo presidente de los Estados Unidos, Franklin Delano Roosevelt. En cuanto aquí, en el Área de la Bahía, lo que ha sucedido últimamente, no da lugar para celebraciones, sino que para un fuerte sentimiento de luto.

Actualmente, las autoridades, investigan intensamente, al administrador del edificio, Derrick Jon Almena, de 47 años, de ascendencia, aparentemente hispana, quien aún no ha admitido ninguna responsabilidad, ni del siniestro y menos de las muertes de los asistentes. Estas innecesarias muertes, representan el saldo más alto de decesos en masa, desde el terremoto e incendio de 1906, en San Francisco. ¡QUE EN PAZ DESCANSEN ESTOS JÓVENES ARTISTAS! PASE A LA PÁG. #100

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 39 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

40 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 41 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

ABOGADOS Alexander Cross Attorney at law Oakland………………….1-800-530-1800 Jeff Griffiths, Abogado de Inmigración San Francisco....................(415)391-7744 Law Office of Andrew Shin Santa Clara.......................1-877-340-8905 Law Offices of Angélica María Ayar San Bruno...........................(650)455-2756 Law Office of Eduardo Sandoval So. San Francisco..............(415)826-4844 Law Office of Fred S. Lucero San José............................(408)286-4140 Law Office of Fulvio F. Cajina Oakland…………….…… (510)543-1912 Law Office of Horacio Martínez-Baca San Francisco....................(415)296-0396 Law Office of Inna Lipkin Redwood City..................1-866-792-2070 Law Office of Martha Córdoba San Francisco....................(415)951-9018 Law Office of Manuel Rivas Jr. San Francisco....................(415)439-8874 Law Office of Nadeem Makada Burlingame...........................(650)401-8812 Law Office of Ricci Sprouls San Francisco......................(415)391-2100 Nancy Ligon de Ita San Mateo........................1-800-675-5353 Oficina Legal de Mónica Ganjoo San Francisco....................(415)495-3710 Smart Legal Services Hayward...........................1-888-230-5554 Venardi Zurada LLP San Francisco....................(415)235-6675 AGENCIAS DE VIAJES Aguila Travel San José............................(408)882-0120 CEA Travel Línea Gratis......................1-800-606-0680 Plan to Travel So. San Francisco..............(650)952-4090 Satellite Travel San Francisco.....................(415)550-0700 USA Tours/Viajes a Mexico y Centroamérica Línea Directa......................(510)500-5593 BELLEZA Celeste Beauty Salón Oakland................................(510)860-9243 Beauty Salon by Anabel Peréz Redwood City.....................(650)518-2035 Natural Beauty by Lupita Mora Línea Directa.....................(510)798-9428 Padron’s Barber Shop San Francisco....................(415)724-0985 BIENES RAÍCES/PRÉSTAMOS Baniqued Real Estate (Adolfo Rios) Línea Directa......................(510)333-2448 Re/Max (Pedro García) Línea Directa......................(408)627-3137 Re/Max Westlake (J. Mario Preza) Línea Directa.....................(650)822-7201 San Francisco Bay Area Homes (Alex Maltez) Línea Directa.....................(415)505-7579 Silicon Valley Associates (Lupita Rodríguez) Línea Directa.....................(408)584-9716 Vargasville Real State Daly City..............................(415305-6391 BOTÁNICAS Y PSÍQUICOS Ángel, La Mejor Curandera Línea Directa......................(415)410-7824 Auténtico Indio Brujo Línea Directa.....................(415)513-5413 Botánica Aje Shaluga San Francisco....................(415)334-6915

Botánica Blanquita & Jesús Daly City............................(415)424-6278 Botánica La Alianza Divina San José............................(408)509-5323 Brujo Marcial - Chamán Selvático Línea Directa.....................(301)358-6093 El Poder de la Mente L ínea Directa.......................(408)933-8270 Grupo Cipar / Hermano Pedro San José............................(408)937-9276 Maestro Miguel - Consejero Espiritual Línea Directa......................(925)565-4179 Sabina Hechizera y Consejera Línea directa........................(916)595-5236 Señora Dorado San Francisco....................(415)261-5461 Savanah Línea Directa.....................(415)333-3898 Sister Madelene Línea Directa........................(415)374-1122 DECORACIONES Y SALONES Guille’s Decoraciones San José............................(408)292-3231 Blanca’s Bridal Línea Directa......................(650)580-4669 Cornejo’s Events Planner San José............................(408)286-1656 Galvan Party & Florals S. San Francisco..............(650)219-3460 Lilian’s Decorations Línea Directa......................(650)455-6362 Mission Paradise Banquet Hall Hayward.............................(510)489-6360 Productions V.M.D. Línea Directa......................(415)574-7812 Valentine’s Flowers 7 & Banquetes Línea Directa......................(408)794-5994 DENTISTAS Dr. Andrew NGO - Dentista San José.............................(408)251-5400 Bay Care Dental Hayward............................(510)785-0999 Dentista General y Ortodoncia (Dra. Lara) San Francisco....................(415)346-2900 Dr. Ankur Parikh, DDS (Dentista) Hayward............................(510)952-9936 Dra. Martha Barragan (Dentista) San José.............................(408)288-5490 San Bruno Smile San Bruno.........................(650)873-8299 DOCTORES Bella Vista Eye Clinic San Francisco....................(415)282-4824 Dr. Daniel Latch (Quiropráctico) San Francisco......................(415)775-4204 Homayoun Attaran, MD (Cirugía Plástica) San Leandro .....................(510) 483-9007 EDUCACIÓN Clases de Música (Prof. González) Daly City............................(415)585-5320 JC Truck Driving School (Escuela de Manejo) Oakland..............................(510)338-2758 San Francisco Taekwon-Do San Francisco.....................(415)375-1963 ENDEREZADO Y PINTURA Adrian’s Custom Auto Body Shop Oakland..............................(510)371-1831 Cars Auto Body Shop So. San Francisco..............(650)737-0144 E.C. Auto Body San Francisco....................(415)206-0392 Emilio’s Body Shop San José.............................(408)279-6229

ENTRETENIMIENTO @ Club 26 Mix Línea Directa......................(415)826-7378 DJ Aaron Línea Directa........................(415)571-9050 D.J. Vaquero So. San Francisco..............(650)222-2251 Music 503 DJ Línea Directa.......................(510)205-0059 Mariachi Mexicanisimo Línea Directa........................(510)487-3991 Sonido D.J. Los Topos Línea Directa......................(510)479-6891 ENVÍOS Y MUDANZAS Atlántida Internacional Línea Directa......................(415)337-8947 Envíos NAYA Línea Directa......................(415)297-9806 Mudanzas México-Americanas, Inc San José............................(408)920-0950 Transportes Huehuepronto Línea Directa......................(213)700-0154 Transportes David San Francisco......................(415)622-6578 FOTOGRAFÍA Y VIDEO Baez Photo + Video Línea Directa......................(650)773-8399 Bay Area Party Films San Francisco......................(415)627-7594 Jorge’s Photo Art Línea Directa......................(415)912-9831 Marvin’s Photo & Video Línea Directa......................(650)347-8389 Monica Photo & Video San Francisco......................(415)377-2862 Pedro’s Photo & Video Línea Directa.....................(415) 685-6656 INCOME TAXES Adrian Income Taxes Menlo Park..........................(650)361-1219 Arguello Financial Services San Francisco....................(415) 282-8500 Bay City Financial Services Hayward..............................(510)781-0151 California Tax Solutions Concord...............................(925)825-5627 Conny Prado San Francisco.....................(415)826-1530 Exaul Delgado Income Taxes Richmond.............................(510)231-2491 Esteban Ramírez & Associates Richmond.............................(510)234-2422 Miranda & Associates So. San Francisco................(650)273-8007 Herrera Escobar Services San Francisco....................(415)695-8870 San Mateo Tax Services San Mateo..........................(650)548-0948 Superway & Newark Tax and Business Hayward............................(510)783-7800 Tony Moscoso San Francisco.....................(415)695-0686 Vargasville Multiservices Daly City..............................(415305-6391 JOYERÍAS Elvita’s Jewelry San Francisco....................(415)643-9290 Joyería Acapulco San Jose.............................(408)286-8158 Joyería Latina So. San Francisco...............(650)624-9622 Joyería Rocha Oakland...............................(510)536-7755

Oro Max Richmond...........................(510)932-5348 Oro Mex Oakland.............................(510)437-0239 JUMPERS Damian’s Jumpers Línea Directa......................(650)834-0815 Silvana’s Jumpers Línea Directa......................(415)756-5661 LOTES DE AUTOMÓVILES AutoLand Hayward.............................(510)999-4333 BSL Auto Center Redwood City.....................(408)649-4724 City Motors Hayward.............................(510)775-2277 Stewart Chevrolet Colma..................................(650)994-9800 The Bay Auto - El Gallo de los Carros Línea Directa......................(510)713-2111 Los Primos Auto Plaza Brentwood..........................(925)864-9045 MASAJES Atracción Spa Línea Directa......................(415)289-5239 Bella Aroma Spa Santa Clara........................(408)241-8900 Blue Mountain SPA Oakland..............................(510)250-9923 Crystal Day SPA Vallejo................................(707)980-6060 Debbie’s Massage Línea Directa......................(650)756-6114 Evergreen Massage Oakland..............................(510)277-6777 Golden Bell Spa San Francisco....................(415)552-6800 Golden Touch SPA Berkeley..............................(510)848-8856 La Belle SPA San José............................(669)235-5381 Leisure SPA Union City……….....…….(510)489-8788 Meditation SPA Oakland..............................(510)631-7789 Ocean Spa San Rafael.........................(415)457-7666 Oak Day Spa Oakland..............................(510)692-1033 Palm Three Massage San Francisco......................(408)728-7204 Queen’s Health Center San Francisco.....................(415)283-7187 Starlight SPA San Francisco....................(415)817-1293 VIP SPA Massage Santa Rosa.........................(707)528-7572 MERCADOS Y PANADERÍAS Akron Meat Market (Carnicería) San Francisco....................(415)824-8768 Apatzingán (Carnicería y Taquería) Redwood City.....................(650)368-7242 Las Pacitas Salvadorean Bakery San Leandro.......................(510)667-0441 Mi Rancho Market San Mateo.........................(650)347-7052 OPORTUNIDAD DE EMPLEO Taquería Jalisco San José............................(408)928-6090 EH Clean Línea Directa......................(510)921-8683 Royal Prestige / Rene Zamora Línea Directa......................(415)933-4589 The Cleaning Authority Fremont..............................(510)656-0142

TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112

42 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

Cost U Less Insurance Center Línea Directa.....................(800)681-0540 Confianza Insurance Oakland..............................(510)361-0614 Covered California (Mónica Tracht) Línea Directa.....................(415) 710.5824 Dino Baca Insurance Agency Menlo Park........................(650)670-7000 Eric Ríos Insurance Agency So. San Francisco..............(415)408-1050 Farmers Insurance (Jeanette Dunkin) San Bruno..........................(415)742-0586 Farmers Insurance (Octavio Ramírez) San Francisco....................(415) 586-0505 Freeway Insurance Línea Gratis......................1-800-519-4461 Insurance US 101 S.F. llc San Francisco.....................(415)407-8933 Primeras Insurance Agency San Francisco...................1-844-824-9994 Rightworks Insurance Oakland.............................(510)534-9203 Rynda’s # 1 Insurance Agency Línea Directa....................1-800-959-3444 Shopsmart Insurance Services Línea Gratis......................1-877-267-2220 SERVICIOS AUTOMOTRÍCES Ajax Auto -- Desmanteladores de Autos San Francisco......................(415)821-3100 International Auto Repair Oakland.............................(510)333-8389 Luna Mufflers San José..............................(408)293-0549

Mufflers Express San José............................(408)390-0099 National Auto Body Parts Oakland..............................(510)746-2888 Peninsula Transmissions San Bruno...........................(650)589-3737 Pro Tires Redwood City....................(650)362-4398 SERVICIO DE BANQUETES Delicias Lupita Línea Directa......................(510)730-6150 Mendoza & Sons San José…………………..(408)238-2573 Tacos Marquitos Línea Directa.....................(510)938-2182 Taquería Los Coyotes San Francisco....................(415)756-6238 Taquizas Las Marianas Línea Directa.....................(415)596-0893 Taquizas y Buffet Las Cruces Línea Directa.....................(510)586-9591 SERVICIO DE GRÚAS Alarcon’s Towing Services Línea Directa......................(415)374-6497 Nelson Towing Línea Directa........................(415)822-8682 V&U Towing Oakland..............................(510)206-3085 SERVICIO DE LIMPIEZA EscoCinco, Inc. Línea Directa......................(415)697-4959 Salas Services Línea Directa......................(408)600-7286

SERVICIO DE PLOMERÍA Roger’s Handyman Línea Directa......................(415)756-7117 TIENDAS Buy, Sell & Loan (Casa de Empeño) Línea Directa....................1-800-449-7300 Chavita’s Custom Car Accessories S. San Francisco.................(650)553-4155 Cupid’s Boutique San Francisco....................(415)642-1491 Mission Wireless San Francisco......................(415)878-5059 Perfumería Anahis San Francisco.....................(415)374-5604 U Save Power Equipment Oakland................................(510)568-0451 VARIOS Cyber Express San Francisco.....................(415)715-8204 Green Wolf Energy -- Paneles Solares Hayward..............................(510)780-0603 JR Sanitation (Renta de Sanitarios) Línea Directa......................(925)752-4782 Rivera y Asociados (Detectives) Línea Directa......................(408)845-0069 VENTA DE PRODUCTOS NATURALES DuraSex Cap (Potencia Sexual) Línea Directa.....................(305)926-6559 Potencia Sexual Inmediata Línea Directa.....................(408) 310-0735 VENTA DE TERRENOS Terreno en Nicaragua Línea Directa..............011-505-8854-4999

The commercial advertisements cannot be used in any type or form of advertisement without the expressed and written consent of TV Espanol, Inc.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARALEGALES Despacho Jurídico San Francisco San Leandro......................(510)878-1811 Olvera & Associates San Francisco...................(415)985-7080 PRÉSTAMOS Apoyo Financiero Línea Directa......................(800)891-2778 REPARACIÓN Y CONSTRUCCIÓN Castillo’s Locksmith So. San Francisco..............(415)876-9182 RESTAURANTES Antojitos Salvadoreños Aminta San Mateo..........................(650)458-9779 Bahía De Jiquilisco Restaurant Richmond...........................(510)680-5750 Café Durango Daly City.............................(650)992-5811 El Buen Comer Restaurant San Francisco.....................(415)817-1542 El Dorado Mexican Restaurant Hayward............................(510) 581-8612 Las Isletas Restaurant San Francisco.....................(415)643-4436 Los Panchos Salvadorean & Mexican Food San Francisco....................(415)285-1033 Nena’s Restaurant San Francisco.....................(415)285-8985 Reina’s Restaurant San Francisco............ .........(415)585-7694 Taquería Los Amigos San Francisco....................(415)585-8243 SEGUROS Allstate Insurance (Pedro García) San Francisco.....................(415)900-9469

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

ace 28 años, exactamente en 1989, la ciudad de San Francisco, pasó una ordenanza que exponía que la metrópolis no usaría sus recursos económicos para ayudar a la Ley Federal de Inmigración, con la excepción de lo mandado por la ley. En otras palabras, con esta ordenanza San Francisco se declaró “Ciudad Santuario” y pasó a formar parte de las 300 “Ciudades Santuario”, que aproximadamente existen en los Estados Unidos de América. Cada una de estas “Ciudades Santuario”, tienen sus propias reglas y beneficios de acuerdo a su cultura. Por ejemplo, la ciudad de Chicago a pesar de tener una economía no muy estable que digamos, ha ofrecido proveer dinero a los inmigrantes que enfrentan deportación, (reportó Fox-new.com el pasado 8 de diciembre). En San Francisco donde viven casi 44,000 inmigrantes indocumentados se trata de implementar ayuda legal de abogados a los prisioneros inmigrantes que enfrentan deportación. Sin embargo, para muchos a pesar de todos los beneficios que se les otorgan a los inmigrantes en San Francisco todavía le falta mucho para ser considerada la vanguardia de los Estados Unidos de América, en protección a los inmigrantes. A tal punto que muchos idealistas liberales piensan que se debería de 44 TV ESPAÑOL

presionar a los políticos para que declaren no solo a las ciudades de California santuarios de inmigrantes, sino que declaren a todo el estado de California como el primer estado “Santuario” de los Estados Unidos de América, donde se le brinde un estatus de residencia estatal legal a los inmigrantes indocumentados. Tal como lo dio a conocer el diario The San Francisco Chronicle el 20 de noviembre del 2016. Todos estos beneficios o sueños ideológicos se podrían ver afectados con la llegada a la Casa Blanca del nuevo presidente electo Donald Trump, quien en su campaña presidencial amenazó con negar la ayuda federal a las “Ciudades Santuario”, en los primeros 100 días de su administración. Para San Francisco el no recibir ayuda federal sería catastrófico ya que recibe de Washington $1,000 millones de dólares anuales, los cuales forman parte de su presupuesto. El posible recorte de la ayuda Federal ha creado noticia últimamente, sin embargo políticos locales de San Francisco han mantenido sus posiciones liberales sin importarles las amenazas de Trump, al contrario han tratado de crear más beneficios a los inmigrantes en las “Ciudades Santuario”, a tal punto que algunos argumentan que las licencias de conducir de los inmigrantes indocumentados otorgadas por “El Departamento de Motores y Vehículos” no deberían de ser diferentes a las licencias de los demás ciudadanos. PASE A LA PÁG. #46 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 45 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #44

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Veamos un poco de las demandas de beneficios de estos políticos de San Francisco y sus consecuencias: En el 2016, en los siguientes días después de las elecciones presidenciales en el mes de noviembre, el alcalde de San Francisco Ed Lee pregonó a los cuatro vientos que defendería el estatus de “Ciudad Santuario”, es decir, mantener una separación entre la ley local y la autoridad Federal de inmigración. La actitud de no asistir o comunicar a inmigración cuando un reo inmigrante es puesto en libertad, fue aplaudida por esta publicación en su edición del mes pasado de diciembre. Sin embargo, el Defensor Público de San Francisco Jeff Adachi, en un comunicado de prensa a mediados de diciembre del año pasado, dijo que

Ed Lee se quedó muy por debajo del plan de 5 millones de dólares necesarios para proporcionar ayuda de abogados a todos los inmigrantes que enfrentan deportación, ya que de acuerdo a su criterio es necesario para implementar el Estatus de “Ciudad Santuario”. Esto lo dijo basado en que Lee acordó proporcionar $1.2 millones a organizaciones comunitarias para mejorar los servicios de inmigración existentes. “Mientras que los $1.2 millones son una parte del plan, no es lo suficiente para a ayudar a los que más lo necesitan, la gente que está encerrada en las cárceles de inmigración”, dijo Adachi. Aproximadamente el 68 por ciento de los inmigrantes en los centros de detención en San Francisco carecen de asesoría legal. “Estos San Franciscanos son separados de sus familias, comunidades y obligados a defenderse contra los abogados bien entrenados del gobierno, a menos que puedan darse el lujo de contratar a un abogado”, dijo Adachi, agregando que la mitad de todos los inmigrantes detenidos han vivido en los Estados Unidos por más de una década. “Estos son nuestros vecinos y no deben ser encarcelados indefinidamente sin representación legal”, dijo Jeff. El plan, que fue propuesto conjuntamente por el Defensor Público y las

46 TV ESPAÑOL

organizaciones comunitarias, habría proporcionado representación legal a través de la Defensoría Pública para 400 a 600 inmigrantes detenidos. Según Adachi, las ventajas de la representación legal son claras. En San Francisco, el 83 por ciento de los inmigrantes que encaraban deportación representados por un abogado ganaron sus casos ante inmigración, en comparación con sólo un 11 por ciento de los que no tenían abogados. Los que estaban en centros de detención tenían más de cinco veces más probabilidades de ganar sus casos con la ayuda de un abogado. Adachi señaló los exitosos modelos de representación en Nueva York y Nueva Jersey, en los que los defensores públicos brindan asesoramiento a los inmigrantes que enfrentan deportación. “Con tanta gente temiendo por sus familias, es una pena que San Francisco no esté entre las ciudades líderes con representación legal de inmigración”, dijo Adachi. “Nuestra oficina continuará abogando por el financiamiento para que nadie sea deportado simplemente porque no pueden pagar un abogado”. Por otra parte, el supervisor de la ciudad de San Francisco, David Campos (un liberal pro inmigrante, ya que en el pasado él mismo fue un inmigrante indocumentado) criticó al alcalde Ed Lee por no otorgarle al Defensor Público, Jeff Adachi, el fondo necesario para representación legal de inmigrantes.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 47 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

48 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 49 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

50 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 51 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

l cantante mexicano Luis Miguel ha decidido revelar la trayectoria de su vida y carrera mediante una serie televisiva, de la cual ya se está trabajando de la mano del afamado productor Mark Burnett, presidente de televisión y contenido digital de Metro Goldwyn Mayer (MGM). “Me ha tomado mucho tiempo decidir contar mi historia, y siempre he buscado el equipo indicado para traerla al público de la manera correcta”, expresó Luis Miguel mediante un comunicado de prensa y agregó: “Mark y el equipo de Gato Grande son los socios perfectos para revelar la trayectoria de mi vida”. Burnett reveló la alianza entre la empresa productora y Gato Grande Productions a fin de realizar esta producción basada en la vida de uno de los cantantes más importantes del pop en español. “Pasamos horas en mi casa discutiendo ideas con Luis Miguel para encontrar la mejor forma de contar su historia al mundo, estamos felices de trabajar con él”, dijo Burnett en el documento. Con locaciones en España, Argentina, Chile, Italia, Estados Unidos y México se filmará, a finales de 2017, la serie de televisión inspirada en la vida y obra del cantante Luis Miguel, una de las máximas figuras de la música hispana a nivel mundial. En la producción se hablará de su incursión como cantante, como actor en cine; de las supuestas adicciones que padece, de sus romances, sus verdaderos amores y sus tres hijos (Michelle, Miguel y Daniel); pero también abundará en la relación con su padre Luisito Rey hasta su muerte, y la desaparición de su madre Marcella Basteri, en 1986. Para lograr un producto de calidad en formato cinematográfico, la empresa Gato Grande Productions no escatimará en recursos económicos, por lo que será una serie multimillonaria. Considerado uno de los cantantes más importantes del mundo, con más de 100 millones de álbumes vendidos, Luis Miguel, ha sido ganador de cinco Grammy Music Awards, obteniendo el primero a los 14 años de edad. 52 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 53 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

a actriz australiana, Nicole Kidman, será galardonada en el Festival Internacional de Cine de Palm Springs con el Premio Estrella Internacional, el 2 de enero de 2017, por su papel en la película “Un camino a casa”. “Una de las actrices más luminosas y versátiles del mundo, Nicole Kidman, ha realizado tantos papeles inolvidables, incluyendo sus actuaciones en ‘Las horas’, ‘Moulin Rouge’, ‘Regreso a Cold Mountain’, ‘El laberinto’ y decenas más”, señaló el presidente del festival, Harold Matzner, de acuerdo con el portal Variety. “Un camino a casa” sigue la historia de “Saroo”, un niño indio de cinco años, interpretado por Sunny Pawar, quien se pierde en un viaje en tren y termina lejos de su casa. Sobrevive en las calles de Calcuta hasta que un matrimonio australiano lo adopta, interpretado por Kindman y David Wenham, quienes le dan amor y seguridad en Hobart, Tasmania, de donde son originarios. De adulto, se propone encontrar a su familia y por fin regresar a casa. El filme es dirigido por Garth Davis y es una adaptación del libro “Un camino a casa”, de Saroo Brierley, que narra la historia de este hombre que volvió a su hogar 26 años después, gracias a Google Earth, servicio de mapas que ofrece Google. Kidman recibió en 2005 el Premio del Presidente del mismo festival. Parte de la lista de reconocidos con el Premio a Estrella Internacional incluye a Javier Bardem, Helen Mirren y Saoirse Ronan.

l cantante español Miguel Bosé anunció las primeras fechas de su gira “Estaré” en Estados Unidos de América y Puerto Rico programada para comenzar en febrero del 2017. El intérprete presentará el concepto de su más reciente álbum Bosé: MTV Unplugged, además de los más grandes éxitos de toda su trayectoria musical a The Greek Theatre de la ciudad de Los Ángeles California el 21 de Abril, el 30 en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot y el 6 de Mayo en el Fillmore de Miami Beach, Florida. “Estaré” lo llevará a recorrer además México, España, Centro y Sudamérica. La gira comenzará en la capital mexicana en el Auditorio Nacional. El intérprete de éxitos como “Salamandra” y “Los Chicos no Lloran” acaba de recibir en España la Medalla Internacional de las Artes 2016, además recaudó una cifra récord superior al millón de Euros, en la Gala Sida realizada en Madrid. También se hizo acreedor del primer Golden Music Award galardón especial entregado por la emisora musical líder en España “Los40”. El cantante cuenta con 17 álbumes de estudio y más de 30 millones de discos vendidos, según sus publicistas. Recientemente el cantautor español recibió el Premio Ondas a la Trayectoria Musical en una ceremonia que tuvo lugar en el Gran Teatro Liceu de Barcelona, España. Otros reconocimientos que ha recibido el cantante son “Persona del Año” en 2013 por la Academia Latina de la Grabación (Latin Grammy) y “Artista Por La Paz” por la UNESCO. Además, se puede resaltar su labor filantrópica, utilizando la música como altavoz para defender diferentes causas sociales. 54 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 55 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

l cantautor colombiano Carlos Vives, ganador de dos premios Grammy, donará una de sus guitarras al Museo Nacional de Historia Americana, que formará parte de una colección que documenta la música latina.Dicho instrumento se unirá a los timbales de Tito Puente, los tambores de Mongo Santamaría, y vestuario de Celia Cruz. “El Museo Nacional de Historia Americana cuenta las historias de nuestro país, lo cual requiere un conocimiento de nuestra música”, dijo Stacey Kluck, curador en el departamento de cultura y las artes del museo. La guitarra fue hecha a mano por el colombiano Leonardo Fabio Torres, quien ha realizado guitarras para otros artistas, incluyendo a Juanes y a Juan Luis Guerra. El instrumento lleva la imagen de un indígena Arahuaco de la Sierra Nevada de Colombia, ilustrada con aerógrafo por el artista Camilo Restrepo. El intérprete de “La bicicleta” tocó dicha guitarra en un concierto en el Hollywood Bowl en Los Ángeles, el 7 de septiembre pasado. “Las contribuciones de los latinos a la música estadounidense son centrales a nuestro entendimiento, por lo cual estamos comprometidos a investigar y conseguir nuevas colecciones que nos ayuden a contar nuestras historias aún mejor”, agregó Kluck. Vives ha contribuido de gran manera al mundo de la música a través de su fusión del vallenato con otros géneros musicales, como el pop y el rock. Ha vendido más de 50 millones de discos en todo el mundo y ha ganado dos premios Grammy y 11 premios Latin Grammy.

uego de siete años de no aparecer en telenovelas, la actriz mexicana Jacqueline Bracamontes regresa con una participación especial en “El Bienamado” que protagoniza Jesús Ochoa. Bracamontes interpretará a “Laura Urquidi de Serrano”, esposa de “León” (Mark Tacher) y actuará en tres capítulos, su intervención en la trama será fundamental para “León”, ya que la desaparición de su compañera marcará profundamente su vida. Estas escenas fueron realizadas en locación y en el foro 8 de Televisa San Ángel, donde Jacqueline pudo recordar el nervio y la emoción que implica participar en la producción de un melodrama, se indicó mediante un comunicado de prensa. Durante las grabaciones de estas secuencias, Nicandro Díaz recordó que, igual que ahora,

56 TV ESPAÑOL

hace 14 años invitó a Jacqueline hacer una participación especial en uno de sus proyectos. En aquella ocasión fue para la telenovela “Vivan los niños”. “El Bienamado” se estrenará este mes de enero. Por otro lado a actriz y también conductora de televisión expresó que vive una etapa de plenitud laboral y familiar, y se siente orgullosa de apoyar y compartir los éxitos de su esposo, el piloto de carros Martín Fuentes, parte de Scuderia Corsa Ferrari. Respecto a su situación familiar, expresó que ambos están muy felices con la llegada de Renata, su hija, y que lo más complicado en su matrimonio ha sido criar a las niñas. Además, la actriz manifestó que a sus satisfacciones familiares, suma sus éxitos laborales. “En televisión ya estoy lista para la próxima edición de ‘La Voz’, también continúo trabajando en el lanzamiento de una línea de zapatos y una de cremas coreanas” finalizó.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 57 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

lo largo de sus 30 años de trayectoria en la conducción, Rebecca de Alba ha sido constantemente cuestionada con respecto a la maternidad, por lo que externó su postura al respecto. “Desde que tenía 20 años me preguntan por qué no soy madre o por qué no adopto. Quiero decir que las mujeres no somos sólo un aparto reproductivo con útero, esa no es nuestra tarea y no hay que dejarse presionar con aquello de: ‘mi hijita, ¿cuándo el primero?, ¿cuándo el segundo? o si debes adoptar”. La zacatecana consideró que la maternidad es uno de los acontecimientos y milagros más indescriptibles, pues la vivió a través de su madre, su abuela y muchas mujeres. No obstante, a sus 52 años asegura que “no es la única forma de realización para una mujer. Hay que diversificar nuestra forma de ser y vida diaria en muchas áreas”. Reveló que tampoco ha sentido instinto maternal y mucho menos al ser presidenta de la fundación que lleva su nombre y en la que se atiende a niños y jóvenes. “El instinto maternal surge cuando la mujer ya está embarazada. Antes, es un deseo inmenso de tener hijos y familia, no tiene que ver una cosa con la otra”, destacó la comunicadora. Respecto a un posible regreso a la televisión, admitió que le gustaría mucho, pero considera que el género atraviesa por una gran crisis y ella busca un programa de contenido interesante y que entretenga al público.

l cantante británico Rod Stewart incluyó a México en su gira mundial “Hits”, por lo que ofrecerá un concierto en el Palacio de los Deportes, el 26 de marzo de 2017 y por primera vez en Puebla, para ofrecer un concierto el 27 del mismo mes en el centro de espectáculos Acrópolis. Stewart volverá a pisar el mismo escenario en el que hizo su debut en 1991. En 2012 el intérprete británico logró abarrotar el Auditorio Nacional en dos ocasiones, se indicó mediante un comunicado de prensa. Con su composición y narrativa, y apasionadas actuaciones en vivo, Rod Stewart ha construido una de las carreras musicales más exitosas y perdurables de todos los tiempos. Durante más de cinco décadas ha acumulado ventas de más de 200 millones de discos en todo el mundo y tiene un sinnúmero de grandes éxitos y reconocimientos de la industria, incluyendo dos inducciones al Salón de la Fama del Rock and Roll. Para su próximo concierto, no podrán faltar éxitos como “Maggie May”, “You wear it well”, “Hot legs”, “Sailing”, “You’re in my heart”, “Do you think I’m sexy”, “Some guys have all the luck”, “Young turks” y “Forever young”, entre otros. Stewart es uno de los artistas con más copias vendidas en la historia de la música. Su singular voz, estilo y actuaciones en vivo, han trascendido todos los géneros de música popular, desde rock & roll, new wave, e incluso abordando el Great American Songbook, convirtiéndolo en una de las pocas estrellas que han gozado de éxito continuo por más de cinco décadas. El mes pasado, el 11 de octubre, el cantante fue honrado y felicitado por el príncipe William por su trayectoria y recibió el título de Caballero. Stewart, de 71 años, fue reconocido no sólo por su carrera musical sino también por su largo compromiso con varias organizaciones benéficas y de caridad. 58 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 59 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

60 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 61 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

a primera vez que llegué a Roma, los viajeros todavía acostumbraban a enviar postales de las ciudades visitadas a sus familiares y amistades. Ahora se usa un celular o se manda un correo electrónico para tranquilizar a los que se quedan en casa. En esa primera vez que caminaba por un barrio romano en frente de la Basílica de San Pedro, entré a un negocio de venta de recuerdos donde en las vitrinas colgaban igualmente crucifijos, rosarios y bufandas de los más favoritos equipos de fútbol. Por cierto, habían dos cilindros giratorios con decenas de tarjetas postales. Mientras buscaba las que me pudieran gustar para enviarlas por correo aéreo postal a quiénes recordaba, se me acercó un vendedor relativamente joven, de cabellera canosa con un par de anteojos que descansaban casi en la punta de su nariz mirando por encima de ellos. ¿De dónde viene? es siempre la primera pregunta que se escucha para entablar conversación. Pero la segunda es variable y entonces fué: ¿Cuándo llegó?

62 TV ESPAÑOL

Al responderle “hoy”, por poco me rogó para que no fuera al Coliseo. Ante mi sorpresa me dijo: por como escoge las postales, creo que usted tiene una sensibilidad capaz de entender ciertas cosas. Lo que quiero decirle –explicó el vendedor que había decidido quitarse los lentes– es que para sentir lo que realmente es el coliseo, su historia, sus 500 años de anfiteatro, la primera vez hay que entrar de noche y caminar en la oscuridad poniendo las manos en sus piedras milenarias para sentir su humedad y hasta el musgo que brota entre las hendiduras. A la noche siguiente estaba frente al famoso y turístico Coliseo construido por el emperador romano Vespaciano entre los años 70 y 72 después de Cristo y completado por el emperador Tito en el 80. Las fiestas de su inauguración duraron 100 días. Su nombre original era Anfiteatro Flavio por haberse levantado durante la dinastía imperial Flavia, pero con el pasar del tiempo, el pueblo lo llamó coliseo porque en sus cercanías el emperador Nerón levanto una gigantesca escultura conocida como el Coloso de Nerón.

Nunca se ha sabido quién fué el arquitecto, el artista que diseñó el histórico anfiteatro para 50.000 espectadores y 80 filas de gradas empezando por la primera destinada al emperador, su corte y el senado. Pero sí se sabe que entre los variados espectáculos los favoritos eran los gladiadores que en su mayoría eran jóvenes esclavos que arriesgaban sus vidas porque de ganar conquistaban la libertad y subían de categoría social llegando a veces a convertirse en amantes de las más aristocráticas damas del Imperio. Esa noche estaba en frente del legendario Coliseo iluminado apenas por las luces de sus calles entre el Foro Romano y el Arco de Tito. Estaba siguiendo las instrucciones del vendedor de tarjetas postales. Entré por una de sus arcadas. Oscuridad total. Cada paso lo daba con sumo cuidado por no saber dónde pisaba afirmándome con mi mano derecha en las piedras milenarias que efectivamente sudaban humedad y de vez en cuando sentía la morbidez del musgo que suponía verde. PASE A LA PÁG. #64

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 63 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #62

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

No conté los pasos, hubiese roto la magia de la aventura, cuando de improviso la luna desde el cielo iluminaba todo el corazón, el interior del Coliseo. Silencio absoluto. Maravilla. La gente no conocería así el Coliseo por miedo a la oscuridad, al peligro y hasta la incomodidad, sin creer que siempre en la vida lo más bello lo engendra el dolor, el riesgo, la fe. Incendios y terremotos han dejado una reliquia del anfiteatro original que está continuamente en reparación. A través de las centurias, muchos de sus mármoles fueron arrancados del coliseo para palacios e iglesias romanas. El caso más famoso es el del palacio Baberini en el centro de la ciudad donde se acostumbra a homenajear a los jefes de gobierno que llegan a Roma en visita oficial de estado. Por eso hay un dicho que dice: lo que no hicieron los bárbaros, lo hicieron los Barberini. En plena Edad Media, a finales del siglo VI, se construyó una pequeña iglesita dentro del coliseo sobre la tierra que quedó al quemarse el tablado que tenía. Desde entonces se asociaron las peleas y sacrificios de animales feroces para deleitar al público con los martirios de los cristianos que siguen siendo históricamente discutibles pero que, sin embargo, desde el Papa Juan XXIII, todos los Viernes Santos se realiza un Vía Crucis encabezado por el Pontífice y seguido por decenas de miles de fieles internacionales que concurren a Roma y millones que siguen la ceremonia por televisión. El turismo ha convertido al coliseo de Roma en otro anfiteatro con hombres disfrazados de soldados romanos por fuera que cobran por fotografiarse con ellos y se debe pagar incluso un boleto para entrar en él aunque no haya nada que ver como no sean las gradas carcomidas por el tiempo y la moderna contaminación ambiental. Pero sigue siendo el símbolo de la antigua Roma y le basta al turista que no tiene tiempo para más. Ahora por las noches el coliseo está iluminado con luces ocres que sirve de telón de fondo para las autofotos de los celulares. Ya no se le toca al entrar para sentir la humedad de sus piedras ni se palpa el musgo para desembocar en una circunferencia iluminada por la luna. 64 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 65 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

enerador de logros indiscutibles en la ciencia, como las leyes de la gravedad, la teoría de los colores y el método de fluxiones, el británico Isaac Newton es reconocido como uno de los genios de la historia de la humanidad. De Newton se reconoce, sobre todo, por sus aportaciones considerables al pensamiento científico occidental, como padre de la física clásica y autor de dos obras clasificadas por el historiador de la ciencia, Thomas Kuhn, ejemplos de paradigmas científicos. Se trata de los libros “Philosophiae naturalis principia mathematica” (1687)

y “Opticks” (1707), dado que son en sí mismos sistemas completos que sirvieron de base para el desarrollo de la ciencia posterior, de acuerdo con el sitio “biografiasyvidas.com”. La mayor de sus contribuciones, agrega la fuente, es la introducción del método científico, que establece que las leyes se obtienen por generalización, mediante la inducción y el análisis matemático de los fenómenos o experimentos sistemáticos, y constituyen la única base fiable del conocimiento. Según datos de su vida publicados en el portal mencionado y en el sitio www.tayabeixo. org, Isaac Newton nació el 4 de enero de 1643 en la pequeña aldea de Woolsthorpe, condado de Lincolnshire, Inglaterra; hijo de un pequeño terrateniente y de Haana Ayscough. Poco tiempo después de haber nacido, su padre murió a causa de una fuerte neumonía y su madre contrajo nuevas nupcias cuando el pequeño Isaac recién tenía tres años, por lo que se fue a vivir con su nuevo marido y al pequeño lo dejó con su abuela materna.

66 TV ESPAÑOL

Sus estudios primeros los realizó en King´s School de Grantham y poco tiempo después regresó a la granja familiar, pero debido a sus altas calificaciones y, recomendado por un tío suyo, en 1661 entró en el Trinity College en Cambridge.

De acuerdo con “biografiasyvidas. com”, durante sus estudios en Grantham desarrolló su pasión por fabricar instrumentos mecánicos y por el estudio profundo de la ciencia y de la filosofía. PASE A LA PÁG. #68

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 67 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #66

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Mientras que en el Trinity College recibió los conocimientos de filosofía aristotélica, si bien por su cuenta estudió a pensadores más contemporáneos como Descartes, Galileo, Kepler y Copérnico. En 1663 se despertó su interés por la investigación experimental de la naturaleza, lo cual estudió por su cuenta, esfuerzo del cual resultaría su posterior cálculo de fluxiones. En 1665 se declaró en Londres la epidemia de la peste, por lo que Newton regresó a su pueblo natal, para volver al año siguiente al Trinity College, pero al reaparecer la pandemia en junio de 1666 se vio de vuelta en casa.

composición de la luz blanca, una mezcla de rayos de diferentes colores, cada uno de los cuales caracterizado por su distinta refrangibilidad al pasar por un prisma óptico. Como parte de su experimentación en este campo, notó que los telescopios refractores que utilizan lentes producían una aberración cromática, por lo que para corregirlo diseño un aparato basado en espejos, primer telescopio reflector o Newtoniano, así bautizado en su honor. Además, intuyó que la luz estaba compuesta de corpúsculos minúsculos que se desplazaban en línea recta en cualquier medio y no como onda, ideas que, según se indica en “www.tayabeixo.org”, son la base de la actual mecánica cuántica. PASE A LA PÁG. #70

Sus actividades escolares las retomaría en abril de 1667, aunque según el propio Newton fueron los dos años anteriores los de mayor y más fecunda invención, durante los cuales pensó como nunca en las matemáticas y en la filosofía. Una de sus primeras ideas de entonces fue sobre la permanencia de la Luna en órbita en torno a la Tierra, lo mismo que la teoría de los colores y las leyes de la atracción gravitacional. De entonces procede, narrada por él mismo, la imagen vuelta popular de la caída de una manzana de un árbol, lo cual observó y que le llevaría a experimentar y redactar la teoría de la gravedad. Al regresar al Trinity College entró como becario y un par de años después se quedó con la clase del matemático y teólogo Isaac Barrow, y por esos años halló la fórmula para el desarrollo de la potencia de un binomio con un exponente cualquiera, si bien fue publicada hasta 1711. En sus clases se avocó a la óptica, en la que había puesto su atención desde 1666, cuando tuvo la idea que desembocaría en el descubrimiento de la 68 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 69 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #68

Para 1677 enfocó su interés en el movimiento de los cuerpos, sus causas y el comportamiento de aquellos en el espacio, si bien sus primeras ideas al respecto las había hecho entre 1665 y 1667. Con sus nuevos descubrimientos, en 1684 publicó sus primeras teorías de las leyes del movimiento. Tres años después salió a la luz uno de sus principales libros: “Philosophiae Naturalis Principia Mathemática”, empresa en la que fue ayudado y financiado por Edmond Halley, el observador del cometa que en su honor lleva su apellido. Tal publicación contiene sus tres leyes del movimiento, ideas que fueron tan revolucionarias que sólo con la llegada de Albert Einstein fueron desarrolladas hasta lograr la teoría de la relatividad, también según el portal mencionado. Además de explicar la ley de la gravedad, encargada de atraer a los cuerpos, lo hizo con la de la gravitación universal, que propone que todo cuerpo con masa atrae a otro y relacionan sus fuerzas de atracción respecto a la distancia que media entre ellos.

Con este trabajo, Newton se ganó el reconocimiento de la comunidad científica, primero, y de la sociedad en general, incluso de Europa, después, lo que le bastó para lograr que el rey Jacobo II declinara en su idea de transformar la Universidad de Cambridge en una institución religiosa. Tras este hecho, el monarca fue exiliado y en 1689 Newton ascendió a un puesto en el Parlamento británico, al cual renunció para ocupar el cargo de director de la Casa de Moneda, sitio desde el cual propuso usar al oro como patrón monetario. Los últimos años de su vida los dedicó Newton al estudio religioso, escribió varios textos sobre la interpretación de “La Biblia”, en 1705 se le otorgó el título de “Sir” y en 1723 fue nombrado director de la Real Sociedad de Ciencias, miembro asociado de la Academia Francesa de la Ciencia. Si bien a lo largo de su vida gozó de buena salud, a partir de 1722 empezó a sufrir de padecimientos renales, que se recrudecieron dos años después, para finalmente fallecer el 31 de marzo de 1727. Sus restos fueron ubicados en la abadía de Westminster junto a otros hombres de Inglaterra.

70 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 71 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

72 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 73 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

a industria del vino de California mantiene un ritmo pujante con tradicionales bebidas, nuevas mezclas y el surgimiento de una nueva marca: Stella Rosa, que se ha convertido en una sensación, incluso entre el paladar de los latinos.

En la Costa Central, están las regiones de Monterrey y Santa Rita Hills. En la Costa Sur: San Pasqual Valley y South Coast; y en el Valle Central, Salado Creek.

“California tiene el clima perfecto y eso ha sido vital y muy importante”, señaló Riboli, quien es enólogo y directivo de la afamada bodega, en la que aún trabajan Estefano y su esposa, de 95 y 94 años, en forma respectiva.

Con una producción anual de más de mil 550 millones de dólares, se prevé que las exportaciones de vino de Estados Unidos, en su mayoría de California, aumentarán 16.4 por ciento para el 2020, de acuerdo con el Instituto del Vino.

“En el mundo hay más reconocimiento para California con una calidad que puede competir con los mejores vinos del mundo, como son los de Francia e Italia”, anotó Anthony.

En los últimos años ha llamado la atención en California, el “boom” que ha causado una variedad de vinos de la marca Stella Rosa y que han pasado a ser de los favoritos hasta de la comunidad latina de Los Ángeles, que no es muy seguidora de estas bebidas. La industria vitivinícola de California se ha consolidado por sus viñedos en el norte de la entidad en regiones como Napa Valley –el número uno-, Paso Robles, Monterey, Los Carneros, Mendocino, Oakville, Rutherford y Sonoma Valley. 74 TV ESPAÑOL

“Ahora hay vino en muchos estados de Estados Unidos en bodegas pequeñas de casi 40 o más entidades”, declaró a Notimex, Anthony Riboli, cuarta generación de la familia fundadora de San Antonio Winery.

“La calidad del vino de California es en general muy completo. Compite como el mejor del mundo definitivamente gracias a su tiempo, clima y sabor”, subrayó. En Los Ángeles está la bodega de vino San Antonio, que es la más antigua, ya que el año próximo cumplirá su centenario, operada por la familia Riboli desde su fundación y que fue declarada patrimonio histórico de la ciudad en 1960.

La variedad del vino de California va de los más famosos como el Cabernet Savignon de las uvas tintas y el Chardonay. Después hay muchos de diferentes uvas como son Petite Sirah, Merlot, Savignon Blanco, Pinot Noir, Zinfadel, Pinot Grigiot y Riesling. PASE A LA PÁG. #76

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 75 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #74

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Sobre el fenómeno de Stella Rosa, Anthony dijo que es sorprendente “y más cuando este apenas tiene 10 años de haber llegado a Estados Unidos y cada año sus ventas se han disparado en forma de espiral”, resaltó.

Aclaró que el Stella Rosa “no es un refresco o una soda, es un vino de calidad, pero con menor alcohol que el vino tradicional”.

San Antonio Winery tiene viñedos en distintas partes de California y locaciones con restaurantes en Ontario y en Paso Robles, en California.

Melissa Gonzalo, de Relaciones Públicas de la Bodega San Antonio, compartió que Stella Rosa rápidamente se convirtió en el vino más popular y el número uno y el más vendido en California. Tiene 10 variedades de sabores.

San Antonio Winery, como parte de la celebración por su próximo centenario, ha lanzado una producción especial y limitada de un vino especial de Paso Robles con una mezcla de Cabernet Savignon y Petit Verdon.

“Tenemos planes de ser el distribuidor de Stella Rosa en México y estamos por afinar esa posibilidad en el corto plazo”, anticipó Riboli. Explicó que este es un vino de Italia. “Es muy especial no tiene mucho alcohol, es semidulce y es muy cómodo para muchas personas en la cultura hispana”, agregó. “El carácter del Stella Rosa es diferente al tinto seco, y asombra que quienes viene al restaurante de la Bodega solo piden la variedad de este vino”, apuntó.

En un recorrido por la Bodega San Antonio en Los Ángeles, donde trabajan más de 150 empleados, en su mayoría mexicanos, se pueden observar muchas de los tres mil barriles además de sus enormes tanques de acero inoxidable de 12 mil galones. A su lado, también tienen un tanque de madera Redwood de similar capacidad, pero que muestra la forma en que se trabajó en décadas pasadas. También tienen una maquinaria con la que se embotellan, encorchan, tapan y se empaquetan cientos de botellas de la marca de la casa. “Por su contenido y su forma puedo decir que la gente va a querer probar Stella Rosa por el resto de su vida y es un gran paso para aquellos que quiere entrar a la vida del vino”, indicó. 76 TV ESPAÑOL

También señaló que en la Bodega venden la marca Madalena en nombre de la matriarca del lugar que es un Cabernet Savignon y otra que es el vino Saint Simeon.

La Bodega San Antonio además es distribuidor de vinos de Chile y Argentina, y también distribuye vinos de México, en especial del Valle de Guadalupe y de la marca LA Chetto.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 77 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

a música de El Lago de los Cisnes se escuchó todo el día en la radio y la televisión de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas... Era una costumbre cada vez que moría uno de los dirigentes del país o había un anuncio de gran importancia para la nación… esta vez era el preludio de la extinción del imperio que se desmoronaba, y cuyo destino había sido escrito el 8 de diciembre de 1991 en los bosques de Bielorrusia, donde a espaldas de Mikhail Gorbachev, el formalmente líder soviético, se había acordado la desintegración de lo que todavía era considerada la segunda gran potencia del mundo, que sería sustituida por la Comunidad de los

sEstados Independientes. Se trataba en mucho de una muerte anunciada, con lo que para asombro del mundo terminaba la historia formal de un país que se había constituido en 1922 luego de la Revolución Bolchevique contra los zares y las pugnas entre los líderes soviéticos: Lenin, Stalin, Trotsky. En menos de medio siglo, en las 15 repúblicas que conformaron la URSS, se estableció un gobierno único y un sistema socialista regido desde Moscú con el apoyo invariable de los partidos comunistas y el respaldo de las fuerzas armadas y de la policía secreta, la KGB. Por encima de pugnas internas y mandos férreos como el de José Stalin, la Unión Soviética se consolidó luego de la Segunda Guerra Mundial, de la cual emergió como gran potencia para establecer en el oriente

78 TV ESPAÑOL

de Europa y en gran parte de Asia, una zona de influencia y una pugna entre socialismo y capitalismo, que dio lugar a la llamada Guerra Fría. Durante décadas, la Unión Soviética y Estados Unidos sostuvieron una batalla económica e ideológica, que incluso llevaron al espacio, donde la URSS dio un gran golpe al lanzar al primer hombre al espacio exterior, el cosmonauta Yuri Gagarin. La pugna entre las potencias alcanzó el ámbito nuclear y en 1963 se produjo la crisis de los misiles en Cuba, lo que muchos consideraron e l preludio de la Tercera Guerra Mundial. PASE A LA PÁG. #112

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 79 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

80 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 81 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

l presidente del Banco Central anunció que pronto comenzarán a circular billetes de mil córdobas. Como sabemos, el billete de mayor denominación que tenemos es por el valor de 500 córdobas. El anuncio ha provocado opiniones diversas. Algunos especulan sobre posibles devaluaciones futuras del córdoba respecto del dólar y evocan los angustiosos tiempos de la hiperinflación. Cierto es que las condiciones económicas extremadamente ventajosas, por causas externas, que favorecieron la economía nacional se encuentran en deterioro. Los efectos de ese deterioro ya comienzan a sentirse. Sin embargo, por hoy no entraremos al debate sobre lo que puede estar por venir. Vamos a referirnos a lo que ya llegó. En economía, el impacto de algunas medidas económicas se sufre de inmediato. Pero hay otras medidas que golpean a la gente pero no resulta fácil saber de 82 TV ESPAÑOL

dónde viene el porrazo, y, a veces, ni siquiera logra uno percatarse de la magnitud del golpe, porque lo va recibiendo poco a poco. Este es el caso de la devaluación que ha sufrido el córdoba. Se llama política cambiaria a las medidas que un gobierno adopta en relación al valor de su moneda, principalmente respecto del dólar. En el caso de Nicaragua se aplica lo que se llama deslizamiento cambiario, esto es, una devaluación programada del 5% anual del córdoba respecto del dólar. El córdoba va perdiendo su valor día a día, gota a gota.

¿Qué repercusiones tiene esta política económica para la vida de la gente? Que las personas con salarios o ingresos en córdobas, también van perdiendo gradualmente su poder adquisitivo, es decir, cada mes se vuelven más pobres. Es como recibir un purgante con un gotero, solamente sufre el efecto, pero no se percata de la causa. ¿Cómo opera este mecanismo? Primero recordemos un dato que seguramente muchos han olvidado. ¿Saben cuál era el valor del córdoba respecto del dólar cuando asumió el gobierno Daniel Ortega? Pues en enero del 2007 la tasa de cambio era de 18 córdobas por un dólar. Hoy la tasa de cambio es de un poco más de 29 córdobas por dólar, casi treinta córdobas por dólar. Esto significa que el córdoba se ha devaluado aproximadamente en 40% durante el gobierno de Daniel Ortega. PASE A LA PÁG. #84

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 83 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #82

Vamos a ver un ejemplo. Si una refrigeradora costaba 300 dólares en el 2007, usted necesitaba 5400 córdobas para comprarla. Supongamos que la refrigeradora sigue costando 300 dólares. Ahora usted necesita 9000 córdobas para comprarla, así que si sus ingresos no han seguido el paso del valor del dólar lo más probable es que usted no pueda comprar la refrigeradora. Como la mayoría de los bienes que consumimos en el país vienen del exterior (fertilizantes, camisas, celulares o pasta de diente) usted, cada vez más, necesita más más córdobas para mantener su poder adquisitivo. Es como una carrera en la cual los precios van a adelante y sus salarios van por detrás. Veamos otro ángulo. Supongamos que usted en enero del 2007 tenía un ingreso equivalente a 200 dólares. Eso era, en moneda nacional, 3600 córdobas. Como desde esa fecha el córdoba se ha devaluado en 40%, aquellos 200 dólares ahora equivalen aproximadamente a 6000 córdobas. Es decir, para que usted siga ganando los mismos doscientos dólares de hace diez años, necesita que sus ingresos ahora sean de 6000 córdobas. Si no es así, usted es uno de los perjudicados con la política cambiaria aplicada por el régimen de Ortega.

Por esta razón los beneficios del crecimiento económico no llegan a la mayoría y se concentran en unos pocos. Esto explica que ProNicaragua, la institución gubernamental promotora de inversiones extranjeras, exhiba como una ventaja del país los bajos salarios que perciben los trabajadores. Un argumento cínico. Como decíamos hace algunos días, el salario mínimo en las zonas francas, en Nicaragua, es la mitad de Honduras y de Guatemala, y la cuarta parte del salario mínimo de los trabajadores costarricenses. Es legítimo debatir sobre el billete de mil córdobas y sobre posibles devaluaciones futuras. Pero es más importante saber que durante el gobierno de Ortega el córdoba ha sufrido una devaluación del 40% respecto del dólar. En buena medida, el nuevo billete responde a esa realidad. Pero, más importante aún, es saber que los paganos de la fiesta de esa devaluación son todos aquellos que tienen sus ingresos en córdobas, porque han visto estancados o mermados sus ingresos. Es decir, los paganos de la fiesta son la mayoría. Son los de siempre. Es la economía cristiana, socialista y solidaria.

En términos simplificados, esa es una de las repercusiones que tiene en los asalariados el deslizamiento del valor del córdoba. Disminuir el salario sin provocar un dolor agudo. El malestar se viene sintiendo, pero a la larga. Como toda política económica, la política cambiaria tiene propósitos definidos: contener o disminuir el valor de la mano de obra para que los grandes inversionistas puedan disponer de mayores utilidades. 84 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 85 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

86 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 87 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

ueve de la mañana. La alarma en el teléfono dice “volver a la cancha”. Mientras me visto recuerdo que la última vez que entré a un camarín de un estadio de futbol de primera división vistiendo “de corto” fue hace ocho años. Hoy, sin embargo, no lo hago como profesional sino como un aficionado que colocará un grano de arena para romper un récord mundial Guinness.

de las mil 200 personas que se turnarán hasta este domingo para batir el récord Guinness vigente desde el 2014, cuando en Inglaterra se jugó un partido de balompié de 105 horas continuas. Recuerdo la primera y última vez que entré a una cancha de futbol profesional como si sólo hubieran pasado horas desde ese momento. Fue el 3 de octubre de 2007 cuando, con 15 años de edad y formado como centrocampista de Colo Colo, hice banca en el partido que jugó el cuadro popular ante Everton con 30 mil personas repletando el Estadio Monumental David Arellano. Era mi debut en primera división. Esa vez entré al camarín, plagado

de estrellas del futbol de ese año, como Humberto “Chupete” Suazo, con un bolso donde solo tenía mis utensilios de aseo. Me senté para ponerme el equipamiento dejado por el utilero en mi puesto. Calcetas (rajadas por una cábala que me enseñó el experimentado Rodrigo “Kalule” Meléndez), pantalones cortos, la camiseta “35” y los zapatos, más limpios que nunca. Pero la mañana de este sábado 21 mayo el panorama fue diferente. El camarín del Estadio Municipal de La Florida, estaba vacío. Sólo este frío y húmedo recinto, mis recuerdos y el mismo bolso de 2007 con el equipo para participar en el récord del “Partido más largo de la historia”. PASE A LA PÁG. #96

Desde el primer minuto me llamó la atención que la empresa de telecomunicaciones Entel se propusiera realizar un partido de futbol de 120 horas para que se convirtiera en el más largo del mundo. Los equipos blanco y azul (un símil de los archirrivales Colo Colo y Universidad de Chile) jugarían durante cinco días, día y noche, en el Estadio Municipal de La Florida, en la zona sur de Santiago en Chile. Tras la inscripción de rigor, por internet, recibo una feliz noticia. Seré una 88 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 89 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

l ex entrenador argentino Cesar Luis Menotti consideró que a su compatriota Lionel Messi no rinde de la misma manera con su selección como lo hace en Barcelona porque no se le trata bien. “En Barcelona es feliz. Parece que acá (en Argentina) eso no se le permite. No es feliz porque hay un ambiente de resentimiento. No lo entiendo”, expresó el ex estratega en entrevista al medio español Diario Sport. Históricamente Messi ha sido criticado por la prensa pampera porque consideran que su rendimiento no se equipara al mostrado en el club “cule”. “Hay una tensión generada por la mediocridad cultural que rodea este circo del futbol argentino. Cuando tienes un jugador de cinco estrellas, debes respetarlo y cuidarlo. Eso no lo hacemos bien”, agregó Menotti. Lionel Messi, considerado como el mejor jugar de fútbol del mundo, seguirá siendo blanco de las críticas en su país, hasta no conseguir una Copa del Mundo con su selección, a pesar de ser el máximo goleador en la historia de Argentina con 57 tantos en 116 participaciones internacionales.

90 TV ESPAÑOL

l director técnico italiano Fabio Capello aseguró que por lo mostrado a nivel de clubes y en su selección durante el 2016, el delantero portugués Cristiano Ronaldo merece el reconocimiento como Mejor Jugador en los premios The Best que otorgará la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA). Capello, quien dirigió al Real Madrid en las temporadas 1996-1997 y 2006-2007, señaló que “CR7” merece ser galardonado por sus actuaciones con el club español y sobre todo por su desempeño con Portugal, con quienes fue pieza fundamental para ganar su primera Eurocopa. “Sin duda (Cristiano Ronaldo) es mi favorito como el mejor del año. Él jugó un papel decisivo con su país para ganar la ‘Euro’ 2016 y para que Madrid conquistara la Champions League este mismo año”, explicó en declaraciones facilitadas por FIFA. Sin embargo, el estratega aseguró que a pesar de sus logros, el luso siempre estará por debajo del argentino Lionel Messi, quien en su opinión es un delantero que por sus características de juego es completamente diferente al resto. El premio al Mejor Jugador será entregado el 9 de enero de 2017 en una ceremonia a celebrarse en Zúrich, Suiza, donde Cristiano y Messi son finalistas de la categoría en compañía del francés Antoine Griezmann, delantero del Atlético de Madrid. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 91 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

l ex centrocampista de la selección de Brasil, Iomar do Nascimento “Mazinho”, aseguró que su compatriota, el delantero Neymar Jr., podrá emular lo que en su momento hizo el atacante Romario da Souza para ganar el título de la Copa del Mundo. “Mazinho” formó parte de la plantilla que participó en la Copa del Mundo Estados Unidos 1994, cuando los “cariocas” levantaron el trofeo de naciones más importante del deporte con Romario como su estandarte; y cuyo papel cree que Neymar será capaz de cumplir en la cita de Rusia 2018. “En 1994 teníamos fresca una mala experiencia del Mundial de 1990, con muchos problemas internos. Sin embargo, fuimos a la Copa del Mundo sin deseos de revivir esos problemas, queríamos ser campeones. Era un equipo maravilloso que remaba en la misma dirección”, recordó. El ex mediocampista del Valencia y de la Fiorentina indicó que, en su momento, Romario fue “el hombre” que se echó la plantilla al hombro al no dudar en dar lo mejor de sí para cumplir el objetivo. “Neymar tiene todo para hacer lo mismo, puede ganar la Copa del Mundo para Brasil y esperamos que así lo haga. Es sorprendente ver a un chico de 24 años de edad llevar esa responsabilidad, pero sin duda se lo confiamos porque es el mayor talento del balompié brasileño y del futbol mundial”, sentenció.

92 TV ESPAÑOL

l Comité Organizador Local (COL) de los Juegos Olímpicos Tokio 2020 inició la construcción del estadio que será sede de las ceremonias de inauguración y clausura, así como de las pruebas de atletismo, de la justa cuatrienal. El nuevo escenario será edificado en la misma superficie donde se construyó el estadio para los Juegos Olímpicos de 1964, lo cual le dará una plusvalía de identidad deportiva, tradicional y ecológica. Tendrá una inversión de mil 500 millones de dólares, un aforo para 60 mil personas y se estima quedará listo para noviembre de 2019, por lo cual no podrá albergar el Campeonato Mundial de Rugby de ese año, como era el deseo del gobierno y del COL. Bajo el diseño del arquitecto Kengo Kuma, el Estadio Olímpico se inspira en pagodas y santuarios japoneses con la incrustación de estructuras de madera y de acero ensamblado, además de estar rodeado por un parque para bajar los niveles de control de temperatura. “Tenemos que hacer que los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio sean los mejores. Estos son los Juegos que van a compartir nuestras esperanzas y sueños”, expresó el primer ministro Shinzo Abe. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 93 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

Chávez, dolido por los comentarios ofensivos de Haugen, quien dijo que las más de 80 victorias hasta ese momento de Julio era sobre taxistas, le dio una paliza que obligó al réferi a detener la pelea en el quinto episodio. Esa misma velada fue histórica, pues además del cinturón de Julio hubo otros tres en juego: los superwelter y superpluma del CMB, y el supermedio de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB).

l Estadio Azteca, sede de innumerables eventos deportivos, también se vistió de gala y se cimbró para recibir dos funciones de boxeo, una histórica y con más de 130 mil personas que vieron ganar a Julio César Chávez.

El estadunidense Terry Norris defendió el cetro superwelter tras vencer por nocaut técnico a Maurice Blocker; el ghanés Azumah Nelson se mantuvo como soberano superpluma tras vencer a Gabriel Ruelas; y Michael Nunn superó a Dan Morgan, por el de la AMB en choque de estadunidenses. Ese mismo escenario ya había recibido una función de box el 14 de octubre de 1967, después de un año de su

inauguración, donde el “Zurdo de oro”, Vicente Saldívar, defendió sus títulos pluma del CMB y de la AMB ante Howard Winstone. Cerca de 30 mil espectadores se dieron cita para ver a Saldívar, quien ya había superado en dos ocasiones al mismo oponente, ambas en Londres, Inglaterra; aquella ocasión en el “Coloso de Santa Úrsula” fue supuestamente la última pelea de Saldìvar, quien se retiró casi dos años y regresó para ser monarca mundial otra vez. También estuvo presente Rubén “Puas” Olivares, quien antes de convertirse en el gran ídolo, venció por nocaut técnico al japonés Ushiwakamaru Harada, en su pelea 31 como profesional y con la cual siguió invicto. Otros que vieron acción en aquella primera función de box en el Estadio Azteca fueron Jesús “Chucho” Castillo, que noqueó al colombiano Bernardo Caraballo, mientras que Manuel “Pulgarcito” Ramos venció a Ernie Terrell por decisión unánime, en peso completo.

Dos finales de Copa del Mundo de futbol, partidos oficiales de futbol americano de la NFL y cientos de conciertos ha visto pasar el inmueble, que cumple 50 años de edad, pero donde también pasó la leyenda del boxeo mexicano. El 20 de febrero de 1993 el Azteca resultó insuficiente para ver al “César del boxeo”, quien se impuso por nocaut técnico a Greg Haugen para defender el título superligero del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), ante 132 mil 274 personas, récord Guinness en una función de box. 94 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 95 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

VIENE DE LA PÁG. #88

Mis calcetas estaban nuevas (ameritaba que así estuvieran por el honor de participar en un récord Guinness), pero las rasgué para continuar con esa antigua cábala. Me coloqué el short, los zapatos y esta vez la camiseta azul con el número “12”, muy diferente a la blanca “35” de mis amores que ocupé aquella tarde en el Monumental. Ya estaba todo listo. Con emoción, decisión y gran expectativa me acerco a la mitad de la cancha, donde el asistente del árbitro del partido levanta la bandera a cuadros que simboliza una sustitución en el equipo azul. “Cambio en el equipo azul, sale el jugador con la camiseta número 12 e ingresa el número 12”, se escucha por los altoparlantes de un estadio semivacío. Para cumplir con otra cábala futbolística, una herencia más de mi paso por Colo Colo, toco el césped con el pie derecho tres veces, dando saltitos, y ya estoy en el centro de la cancha, como en los viejos tiempos, como en aquella tarde de 2007. Siempre me pregunté porqué no seguí jugando en otro club cuando me desecharon de Colo Colo, el club que me

formó como futbolista. Nunca encontré respuesta. La única que me hacía mayor sentido era que no quería jugar en otro equipo que no fuera el de mis amores. No conozco a ninguno de mis compañeros del equipo “azul”. Distingo a varios metros de distancia a uno bastante pasado en el peso ideal para jugar al futbol, otro de unos 70 años de edad y una mujer, una atractiva jugadora de unos 35 años que me sorprendió por sus deseos de jugar pese a que, seguramente, era la primera vez que pateaba un balón de futbol en una cancha profesional de pasto. Y aquí estaba nuevamente yo, el pasto y el balón. El de este sábado parecía un partido normal. Todos corrían tras la pelota, con un cierto desorden, mientras yo esperaba mi oportunidad para tocarla por primera vez. Intenté dar un pase largo de 35 metros, pero no estaba como en los viejos tiempos y el balón se detuvo en la mitad. Minutos después me volvieron a dar un pase. Con la pelota en mis pies recuerdo cuando, en mi calidad de “10” de las divisiones inferiores de Colo Colo, daba pases de memoria a mis compañeros. Ahora es diferente, porque no conozco a nadie, y rápidamente trato de pensar a quién le doy el pase” está el “viejito” y la mujer en buena posición, pero le cedo la pelota en profundidad a otro jugador que no alcanzó a conectar. PASE A LA PÁG. #98

96 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 97 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #96

Avanzaba la hora y yo estaba cada vez más cansado. Los 20 kilogramos extras de peso en mi cuerpo y el cigarrillo parece que me pasan la cuenta. Sin embargo, tomo la pelota en la mitad de la cancha, me saco un defensor blanco en demanda del arco, pero el siguiente me la quita. Ya tendré otra oportunidad, pienso mientras miro al suelo en busca de una explicación del por qué no hice otra cosa.

Para incrementar la emoción, por los altoparlantes se escucha “gol del equipo azul. El número 12, Alonso Sepúlveda”, mientras el público, una veintena de hinchas, me aplaude, como en los viejos tiempos, cuando tenía toda la ilusión adolescente de hacer una carrera profesional en el futbol. Tras el gol, mi aporte personal al récord mundial, se anuncia una nueva sustitución que acaba con mi participación en el “Partido más largo de la historia”. Tomo mis cosas y me dirijo al camarín por un pasillo silencioso. Aún resuenan en mi cabeza los gritos de la hinchada de mi equipo gritando y alentando por una nueva victoria, mientras algunas personas me felicitan a mi paso.

Abro la puerta del solitario camarín y comienzo a regresar lentamente a mi realidad de periodista. Por un momento volví a sentirme un jugador profesional, uno que esperaba convertirse en el mejor futbolista del mundo. Me siento en el camarín por algunos minutos, me ducho y salgo de él por el mismo pasillo donde tantas veces vi a los periodistas, hoy mis compañeros de profesión, esperando por una entrevista con algún jugador. Camino solo, nadie me espera. Mientras sigo pensando en los viejos tiempos, en la cancha el partido sigue. Durante 120 horas en el Estadio Bicentenario Municipal de La Florida en Santiago del día 17 a 22 de mayo de 2016, los 2,357 jugadores – que según el reglamento oficial, sólo 22 jugadores podían jugar en la cancha a la vez y cada jugador tenía que jugar por al menos 10 minutos– mantuvieron en constante movimiento la pelota. Los blancos cayeron frente a los azules por un marcador final de 505 goles contra 504, uno de los cuales, con mucho orgullo y emoción, fue mío. Ahora ya soy parte del récord mundial Guinness, algo que en parte cumple mi sueño de niño: entrar a la historia del futbol mundial.

En la jugada siguiente me entregan el balón 10 metros después del círculo central, tomo velocidad, le hago una finta a dos jugadores, avanzo cerca de 20 metros, llego hasta el borde del área mayor, le pego al balón con la pierna derecha, buscando el ángulo superior izquierdo del arco, y anoto un gol... si... en el partido que quedará en la historia como el más largo del mundo convierto un gol que grito junto a mis desconocidos compañeros como si fuera la final de la Copa del Mundo. 98 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 99 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #38

Por lo menos, mientras se continúen descubriendo las trampas que Trump quiere armar, se le tendrá un tanto controlado… esto fue lo que el gobernador de California, Jerry Brown, dió a entender, en cuanto a que Trump, en el futuro, quiera meter las manos para alterar el cambio del clima.

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

…Y ahora, a recordarles, en plan un poco festivo…de chisme, pues… ¡las noticias más comentadas de nuestra comunidad! El estado de California, adopta las primeras reglas que regularán la energía de todos los computadores en el país.-. En un verdadero y gigantesco esfuerzo para limitar las emisiones de gas, producidas por una rápida y envolvente industria, los reguladores de California, aprobaron hace algunas semanas, las leyes, que por primera vez en los Estados Unidos de América, frenarán los abusos de dicha industria, en todo el país. Dichos reglamentos, aceptados unánimemente por la Comisión de Energía de California, vigilarán que todos los computadores, profesionales o nó, tanto de oficina, como privados, monitores, estaciones y servidores, sean vigilados y administrados por ésta ley. Esto ha causado un gran impacto a través de toda la nación, demostrando el inmenso poder que los reguladores

Aquí están las palabras textuales del Gobernador Brown, en cuanto a esto: “Prometo que el Estado de California, luchará árduamente, contra todo intento de retrasar el progreso que se ha logrado en cuanto al clima y al medio ambiente, inclusive, la intención de lanzar un satélite, para controlar el desarrollo del calentamiento global” El Gobernador Brown, dijo ésto y más, al dirigirse a más de tres mil científicos especializados en el clima, que asistieron a la conferencia de la Unión Geofísica Americana, celebrada recientemente en San Francisco. estatales mantienen, a pesar de que el presidente electo, Donald Trump, haya jurado reducir las molestias regulatorias sobre las compañías de computación… y a propósito,…ésta nueva ley, llega como anillo al dedo, ya que pocos días después de aceptarse dicha ley, la televisora nacional de noticias, “NBC”, reveló que el presidente de Rusia, Vladimir Putin, estuvo personalmente involucrado en el manoseo cibernético a instituciones y personas de los Estados Unidos de América, en la reciente elección presidencial, que le dió el sorprendente triunfo al señor Trump, é hizo perder abrumadoramente, a la favorita, Hillary Clinton. Así como dicen por ahí:…¡donde las dan, las toman!...porque ahora ¡ya apareció el peine!...pues hoy se explica un tanto, el porqué, Trump, nombró a Tex Tillerson, como su próximo Secretario de Estado, quien estará a cargo de todas sus relaciones exteriores, ya que éste, ha sido un exitoso ejecutivo de la petrolera Exxon y mantiene una estrecha relación con el premier ruso, Vladimir Putin, con quien logró, en el pasado, jugosos contratos, tanto para su compañía, como para Rusia...¡así, quien no! …aquí se puede aplicar el dicho de ¡una mano, lava la otra!

100 TV ESPAÑOL

Prosiguió el Gobernador Brown: “aquí, todos juntos, tenemos un gran poder. No solo California es la sexta economía mundial, sino que tenemos científicos, universidades, tenemos laboratorios nacionales, pero sobre todo, poseemos el poder político para dar batalla y perseveraremos en ésto, ¡de ello no tengan ninguna duda!. Mientras la Universidad de California administre dichos laboratorios, no tendremos ninguna interferencia política….”entretanto yo les digo a ésos políticos… ¡que no metan sus manos en donde estas no caben!” ¿Cómo le quedaron las manos y el “ojo” al entrometido de Trump?... ¡pues morados, bien morados!

Con tropezones y tropezones, dudas y machucones, camina Trump…tropieza Trump. Son tantos los magullones rumbo a su presidencia, que ya, con tantos raspones se duda en su permanencia! __________________ abur!

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661

Vendo 2005 Chevrolet Malibu, color gris, económico en gasolina en $6,995. Llame a Emilio al: (510) 775-2277 en City Motors de Hayward. ----------------------------------Vendo 1993 2006 Hyundai Sonata GL, tipo sedán, color azul, en $3,991. Llame a Andrés o Brenda de BSL Auto Center al: 1-877-711-4227. ----------------------------------Vendo 2000 Toyota Tacoma, Crew Cab, color negro. En excelentes condiciones en $5,999. Llame los Primos Auto Plaza al (925) 864-9045. ----------------------------------Vendo 2000 Chevrolet Tahoe 4WD, automática, excelente para familia grande, por solo $5,990. Llame a Arturo en “El Gallo de los Carros” al: (510) 713-2111. ----------------------------------Vendo 2007 Toyota Yaris Hatchback, color rojo, pocas millas, por solo $5,991. Llame a Angie Ramos en Stewart Dealer al: (415) 571-6636.

EMPLEOS Se solicita SECRETARIA RECEPCIONISTA con disponibilidad de horario y excelente presentación, con experiencia en manejo de Word y Excel, atención a clientes recepción de llamadas, control de archivo, elaboración de facturas, envió de correos electrónicos y manejo de redes sociales. Llame para información al (415) 333-0661 o aplicar en persona en: 5354 Mission Street, San Francisco, CA. 94112. Puede enviar toda su información al email: tvespanol@tvespanol.net ----------------------------------Oficina en Hayward, necesita un asistente dental, medio tiempo (30 horas), con buena personalidad y que trabaje en equipo. Entrenamiento disponible. Buena plaza laboral para recién graduados o si están en la escuela. Posición inmediata. Contactar a Julie al (510) 785-0999 o al e-mail: baycaredental@gmail.com

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

The Cleaning Authority ofrece trabajo en limpieza, medio o tiempo completo, oportunidad de ganar propinas, millas pagadas, se requiere vehículo propio. Salario inicial $10.50 llamar al (510) 656-0142. ¿NECESITA DINERO? Refinancie su casa para tener una mensualidad más baja. Llame a Alex Maltez al (415) 505-7579. Se solicitan señoritas para trabajar como mesera. Llamar al (415) 756-2212

Se solicitan hombres y mujeres con carro propio para trabajar en limpieza de casas, áreas de Concord y Hayward, medio o tiempo completo, pagamos gasolina. Para más información llamar al (925) 204-1444. ----------------------------------Solicitamos, cajeras/os, meseras/os, ayudantes de cocina, taqueros/as y pasteleras/ os. Ofrecemos seguro dental, de visión y médico. Buen ambiente de trabajo estable. y seguro. Aplique llamando al (408) 928-6090. PASE A LA PÁG. #102

TV ESPAÑOL 101

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VEHÍCULOS

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

CLASIFICADOS LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS ¿En busca de trabajo? ¿Tiene experiencia en ventas y promoción de publicidad? Estamos ofreciendo las plazas de: ventas por teléfono y representantes de ventas en toda el Área de la Bahía. Más información al (415) 333-0661 o aplicar en persona en: 5354 Mission Street, San Francisco, CA. 94112. Puede enviar toda su información al email: tvespanol@tvespanol.net

OFRECIDOS Masajista a domicilio, tengo 10 años de experiencia, en terapias de relajamiento y para reducir y eliminar el dolor. Llamar a Frank al teléfono. (650)716-8817. ----------------------------------Cuido niños en mi casa, en East Palo Alto. Llamar al teléfono: (650) 921-0833. Busco trabajo, en el condado de Contra Costa en mantenimiento de casa, centro comerciales y apartamentos. Favor llamar al (925) 435-4081. ----------------------------------Cuido niños en mi casa en la ciudad de Hayward. Llamar a Marina al (510) 359-2670.

102 TV ESPAÑOL

Busco trabajo, tengo experiencia en jardín, mudanzas, limpieza, bodegas, y tiendas. Llamar al (650) 921-9474. ----------------------------------Soy Jorge, compositor para grupos, bandas o mariachi. Me pueden contactar al: (510) 837-0864. PASE A LA PÁG. #103

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

CLASIFICADOS ROMANCES ACLARACIÓN: Los avisos de romances son cortesía de TV ESPAÑOL MAGAZINE, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito ni ofensivo a nuestros lectores. Requerimos discreción y respeto a nuestra comunidad. Nos reservamos el derecho de editarlos o no publicarlos. ----------------------------------Caballero latinoamericano responsable, y sin vicios de 62 años busca una relación seria con dama mayor de 55 años que hable un poco de inglés (no necesario). Interesadas favor no números privados y solo llamadas serias al teléfono (925) 435-4081 con Johnny.

Hombre latino serio, cariñoso y responsable solicita dama de 50 a 60 años, honesta y sin compromisos para una amistad con fines de relación seria. Preferible hispana americana. Solo señoras serias llamar al teléfono (925) 250-5153 con Manuel. ----------------------------------En San Francisco, Oakland y alrededores, maestro jovial busca damas de 52 a 56 años, agraciada y muy comprensiva para fines sumamente serios. Llamar a Frank al teléfono (925) 497-7780. ----------------------------------Quiero conocer una chica en el área de San José. Que me pueda ayudar con mi esposa. Llamar al teléfono (408) 7260035 con Alberto.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

Caballero de 40 años, busca amistades con hombres que sean sean joviales y divertidos

de 35 a 45 años. Llamar al teléfono (408) 394-4472. PASE A LA PÁG. #104

TV ESPAÑOL 103

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661

CLASIFICADOS LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Mi nombre es Javier tengo 56 años; me gusta salir al cine, bailar y hacer deporte. Me gustaría que llamaran señoras sin compromisos de 55 a 69 años para tener una bonita amistad. Llamar al teléfono (408) 829-5690. ----------------------------------Busco una pareja liberal de mente abierta para salir los 3 juntos. Me llamo Eduardo y tengo 35 años. No llamadas restringidas solo parejas liberales con mentes muy abiertas. Llamar al (415) 240-0705. ----------------------------------Busco amistades con damas de 25 a 50 años de cualquier nacionalidad, soy buena persona, trabajador y sin vicios. Llamar a Oscar al (650) 2900718 favor solo mujeres.

104 TV ESPAÑOL

¿EN BUSCA DE PAREJA O AMIGOS? LLAMA GRATIS AL (415)333-0661 PARA SU CLASIFICADO DE ROMANCES Busco una amiga en el área de San José de 50 a 60 años, para conocernos y salir a pasear. Tengo 66 años. Soy alto y delgado. Me llamo Ben y me pueden llamar al teléfono (408) 568-9733. ----------------------------------Mi nombre es Jesús tengo 47 años, busco una dama muy guapa de 25 a 35 años que viva en San José o cerca para una relación seria. Llamar al (408) 417-5551.

Busco amigos del área de San Francisco. Llamar al teléfono (628) 444-2778 con Aron. ----------------------------------Busco conocer nuevas amistades amigas y amigos en el área de Oakland, favor de llamar al teléfono (510) 5757908 con Agustín.

Dama de 62 años sin compromisos, ni vicios, mexicoamericana, honesta que le guste viajar y este dispuesto a una relación; busca caballero con cualidades similares de 60 a 80 años. Escribir al PO BOX 1605, San José, CA. 95109. PASE A LA PÁG. #105

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

CLASIFICADOS

BIENES RAÍCES Vendo bonita casa en sector exclusivo en Aguas Calientes México de 3 recámaras, 2 1/2 baños, sala, comedor, cocina patio, cochera para dos carros, en buen precio. Más información (510) 289-1774. ----------------------------------Renta para espacios para oficinas disponibles, Desde $800/ mes (incluye utilidades). En buena ubicación sobre la calle Mission en San Francisco. Información los teléfonos: (415) 323-9542 ó (415) 715-8204. ----------------------------------Por retiro se vende joyería en Oakland en buena ubicación, a buen precio. Llamar para a Humberto al (510) 536-7755.

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

Si Necesita dinero para su negocio APOYO FINANCIERO se lo proporciona. Llame GRATIS al 1.800.891.2778 Visítenos en: www.apoyofin.com

Se renta recamará principal, (master bedroom) en $875 mensuales. Entre la calle San Antonio y Jackson Ave., en San José. Llamar al teléfono (408) 320-3271.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

Se renta espacio para oficina en la ciudad de San Leandro, buena ubicación y estaciona-

miento propio. Interesados llamar al (510) 681-4348.

PASE A LA PÁG. #106

TV ESPAÑOL 105

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PULGAS Silla eléctrica para discapacitados en $400, silla Walker en $60, un serrucho eléctrico en $30 y plantas a $10 y $15. Favor llamar al (415) 9332800 con Nubia. ¿Quiere AHORRAR muchos dinero en su SEGURO DE AUTO? Tenemos muchas oficinas cerca de usted. Llámenos al 1.800.519.4461

Se regala una cama queen size en buenas condiciones, una mesa de comedor (sin sillas) y una me-sa de sala. Interesados favor llamar al teléfono (510) 586-9081.

Se vende gran surtido de vestidos de novias, quinceañeras y accesorios, perfecto para

106 TV ESPAÑOL

abrir una tienda a precio económico. Llamar al teléfono (415) 305-6391.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 107 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

lo largo de más de 80 años, personalidades del espectáculo nacional e internacional, como Walt Disney, Cantinflas, Frank Sinatra y Elizabeth Taylor, han estampado su firma en el llamado “Corredor de la fama”, en el Hotel Mirador, uno de los más icónicos del puerto de Acapulco, Guerrero. Único en el puerto con vista directa a La Quebrada desde su restaurante La Perla, fue inaugurado en 1949, y otro de los atractivos que ofrece a los visitantes es la demostración de clavados. En la selecta lista de personalidades, figuran también la actriz de la época de oro del cine mexicano, Katy Jurado, así como el legendario justiciero hollywoodense, Clint Eastwood.

Otros famosos que estamparon su rúbrica en ese lugar fueron el productor, Michael Todd, el celebre actor de origen mexicano, Anthony Quinn, Harry Belfonte, Susan Hayward, Joan Collins, Rock Hudson, Hugh O´Brian, Pierce Brosnan, Mel Ferrer y José Ferrer. También figuran el fallecido actor, director y escritor inglés Charles Laughter, y su compatriota, Bob Hope, quien se desempeñó tanto en el cine, como en la televisión, el teatro y la radio. Otras relevantes figuras de la farándula mexicana fueron la bella actriz sonorense, María Félix, quien acudió con el compositor Agustín Lara; se dice que ambos se hospedaron en la habitación 101 de este complejo hotelero.

Desde ese época y hasta la actualidad, cada vez que se hospedan o únicamente visitan este sitio, los invitados especiales dejan plasmadas en las paredes de madera, dentro de un salón especial, su firma y alguna dedicatoria. Para el turista es un placer recorrer ese espacio lentamente y leer lo que los famosos escriben, y hasta tomar la foto del recuerdo para luego presumir que acudieron a ese recinto. Es tanta la importancia la visita de “El Flaco de Oro” y “La Doña”, que hasta la fecha la recámara que ocuparon es de las más solicitadas, y cuenta con un par de fotos de ambos artistas. “Es la habitación que le llamamos ‘lunamielera’, nos la piden mucho, porque los turistas ya conocen la historia de ellos”, declaró la administradora del hotel, Teresa de los Ángeles. PASE A LA PÁG. #110

108 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 109 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #108

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Agregó que hay “una foto de ellos como pareja y de ella estando en las instalaciones del hotel; los recién casados siempre vienen y gustan de pasar su luna de miel ahí”. Debido a que este corredor se ubica muy cerca del mar, la brisa ha desgastado la madera con el paso de los años, motivo por el cual los dueños del hotel lo retocan cada cierto tiempo para que luzca impecable. “Ésto nos ha ayudado para el turismo, ya que nos visitan por el atractivo que tenemos, y porque ningún hotel cuenta con la vista a La Quebrada.

Figura el nombre también de José Manuel Zamacona, vocalista del grupo Los Yonic´s, que surgió en la década de los años 70.

“Es un hotel de antaño y tradición, los clientes no nos dejan, siempre vienen, sobre todo en épocas de vacaciones, como Semana Santa, fin de año y en el verano”, puntualizó.

El compositor Armando “Chamaco” Domínguez, el periodista de espectáculos, Juan José Origel, la fallecida actriz y modelo estadounidense conocida por sus papeles en filmes de cine negro, Verónica Lake, también se agregan a la lista.

en la lista de luminarias que han firmado las paredes de este hotel no pueden quedar fuera Rebecca Jones, Laura León, Gabriel Soto, César Bono, Laura Flores, Niurka, Andrés García, Mauricio Herrera y Chantal Andere.

Al igual que los actores Manuel “Loco” Valdés, Enrique Álvarez, Libertad Lamarque, los comediantes: Javier Carranza “El costeño” y el ex capitán del programa “Parodiando” , el dominicano Julio Sabala.

El 10 de febrero del 2008 estuvo “Tongolele”, mientras que también admiraron la vista hacia el mencionado acantilado de 45 metros de altura: los actores Manolo Fábregas, Leticia Perdigón, Susana Cora, Rosa Carmina, Caterina Valente, Elsa Cárdenas. El boxeador Ricardo “Finito” López, escribió además una mención: “campeón mundial de box”.

Los músicos José Feliciano, Alberto Vázquez, Emmanuel, Marco Antonio Solís, los actores Irma Dorantes, Maritza Olivares, Gary Busey, Marco Muñoz, la deportista Deborah de Souza y el político Gabriel Quadri, son entre otros nombres de este listado. Recientemente estamparon su firma el talento de la película “Welcome to Acapulco”, integrado por Ana Serradilla, Ana Layevska, Michael Madsen, William Baldwin, Mike Kingsbaker, entre otros. 110 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 111 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #78

Sin embargo, el excesivo gasto espacial y militar, aunado a modelos de producción agotados, llevaron a un fuerte desgaste a la Unión Soviética que enfrentó la rebelión de antiguos aliados como Hungría, Polonia y Checoslovaquia, lo que culminó en Alemania del Este con la caída del muro de Berlín. Lo cierto es que en términos económicos, la URSS fue de fracaso en fracaso y el definitivo se dio cuando Gorbachov, quien era considerado como una figura nueva dentro de la nomenclatura soviética, trató de introducir un modelo de mercado a través de la llamada Perestroika en un plazo de solo 500 días. Las carencias y la falta de alimentos se generalizaron en las Repúblicas Soviéticas, al tiempo que Gorbachov ganaba popularidad en Occidente, pero perdía fuerza en el soviet supremo, donde surgieron fuertes opositores como Boris Yeltsin, quien terminó por desplazarlo y escribir el acta de defunción de la otrora gran potencia. Occidente y en especial Estados Unidos veían con simpatía los esfuerzos de Gorbachov, pero de ninguna manera le tenían plena confianza, así que de algún modo fueron espectadores de un derrumbe que culminó el 25 de diciembre de 1991, cuando el maltrecho líder soviético formalizó su renuncia.

Apoyado en el tratado de Alma Ata, suscrito por las repúblicas que conformaban la URSS, Yeltsin, quien ya era el presidente de la Federación Rusa, asumió el mando y comenzó por asegurar la representación que tenía la Unión Soviética en las Naciones Unidas y otros organismos internacionales.

El 26 de diciembre de 1991, la bandera de franjas azul, blanco y rojo de la Federación rusa, sustituyó a la roja de la hoz y el martillo, que desapareció para siempre del Kremlin y de las 15 repúblicas que integraban la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la URSS. Rusia también se hizo cargo del arsenal nuclear, mediante acuerdos con ex repúblicas como Ucrania y Bielorrusia que lo resguardaban. Los primeros tiempos que siguieron a la desaparición de la soviética fueron de desconcierto y carencias para buena parte de la población. Pasado un cuarto de siglo de la desintegración de la URSS, queda simbiosis de nostalgia y repudio al pasado. Empero está claro que el consenso es que no hay marcha atrás. Ahora, el mundo ya cambió, las ex repúblicas soviéticas también. Todas son naciones independientes y han dejado atrás el comunismo. Rusia se ha recompuesto y sigue en su papel de potencia nuclear, liderada por un ex agente de la KGB, Vladimir Putin, quien con mano firme y un gran activismo, se ha colocado como un hombre poderoso que busca reverdecer viejas glorias. Pero esa es otra historia...

112 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 113 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

114 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 115 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

116 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 117 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

fuerzas armadas de Estados Unidos y fue comandante de las fuerzas de Estados Unidos en Afganistán, jefe del Comando Central y director de la CIA. En 2015 Petraeus se declaró culpable de mal manejo de información clasificada luego de proveer materiales a su biógrafa y amante, Paula Broadwell. Trump considera asimismo a la Almirante de la Marina Mike Rogers como posible titular de Inteligencia Nacional, la institución que aglutina a todas las agencias del aparato de inteligencia y espionaje de Estados Unidos.

l gabinete de Donald Trump adquirió un rostro de corte militar, con la inminente llegada de generales retirados y oficiales de alto rango para poblar algunas de los cargos más importantes y sensitivos del aparato de defensa, seguridad nacional e inteligencia.

Steve Bannon, el estratega político de Trump, tiene igualmente un perfil militar toda vez que sirvió durante siete años como oficial de la Marina de Estados Unidos a bordo del destructor USS Paul F. Foster como Oficial de Guerra de Superficie en la Flota del Pacífico.

El nombramiento de generales como James Mattis, en el Departamento de Defensa (DOD), Michael Flynn como Asesor de Seguridad Nacional y la integración de John Kelly como secretario de Seguridad Interna (DHS) prefiguran un lugar prominente de los militares en el próximo gobierno estadounidenses.

Bannon, el rostro más visible de la llamada “derecha alternativa” de Estados Unidos y considerado el arquitecto del triunfo electoral de Trump, fungió además como Jefe de Operaciones Navales en el Departamento de Defensa.

La titularidad de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) será igualmente ocupada por otro militar, Mike Pompeo, un legislador y empresario graduado de la escuela militar élite de West Point y quien cumplió una gira en el ejército asignado a Alemania antes de la caída de Muro de Berlín. 118 TV ESPAÑOL

El nivel de importancia de los militares en posiciones clave contrasta con las críticas lanzadas por Trump contra los generales por su manejo de la guerra de Irak, Afganistán y el combate al Estado Islámico de Irak y Siria (ISIS). PASE A LA PÁG. #120

Otros militares de alto nivel están siendo considerados para puestos clave, incluido el general retirado David Petraeus, como posible secretario de Estado, aunque la lista de finalistas incluye también al ex candidato presidencial republicano Mitt Romney. Petraeus, de 64 años, es uno de los militares más condecorados en las PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 119 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #118

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Como presidente electo, Trump ha evitado los cuestionamientos y en su lugar ha hecho comentarios elogiosos de generales como Mattis y Petraeus. La ratificación del general Mattis, a quien Trump se refiere con frecuencia con su apodo de “Perro Rabioso”, deberá pasar por una exención estatutaria toda vez que existen reglamentos para evitar la llegada de militares al Pentágono pocos años después de servir en un puesto militar. nombramiento del general George Marsall como secretario de Estado en 1949, dos años después de retirarse, y pocos esperan que haya oposición en el Congreso en el caso de Mattis, que es respetado por republicanos y demócratas.

La Ley de Seguridad Nacional de 1947 excluyó a los militares en activo de ocupar el puesto de secretario de Defensa en un periodo de 10 años posteriores a su cargo castrense, pero la legislación fue enmendada en 2008 por el Congreso para limitar el tiempo de espera a siete años.

Flynn, de 57 años, fue oficial de inteligencia militar y ocupó la titularidad de la Agencia de Inteligencia de Defensa (DÍA) hasta 2014, donde según reportes de prensa fue forzado a salir por un estilo administrativo caótico y por choques con el alto mando militar.

El espíritu de la limitación estatutaria busca asegurar que el titular del Pentágono tenga una experiencia holística para manejar a la dependencia pública más grande de Estados Unidos, integrada por 1.3 millones de soldados en activo, 742 mil civiles y 826 mil miembros de la Guardia Nacional.

Kelly, de 66 años, participó en la operación “Tormenta del Desierto” en Irak y ocupó varios cargos militares, incluido el de Jefe del Comando Sur, y es conocido por haber mantenido posiciones distintas al presidente Barack Obama en temas como el cierre de Guantánamo y la participación de mujeres en combate.

Mattis, de 66 años y general del Cuerpo de Infantes de Marina, se retiró de la vida militar el 22 de marzo de 2013, cuando fungía como jefe del Comando Central de Estados Unidos, por lo que requerirá la dispensa especial. La exenciona estatutaria ha sido hecha en varias ocasiones, empezando con el 120 TV ESPAÑOL

Durante una audiencia legislativa, Kelly sugirió que el problema del tráfico de drogas y la migración indocumentada desde América Latina representaban potencialmente una amenaza “existencial” para Estados Unidos. Su posición coincide con la del presidente del Comité de Seguridad nacional de la Cámara de Representantes, Michael McCaul, que propuso un plan de emergencia “estilo militar” para la seguridad en la frontera entre Estados Unidos y México.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 121 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

122 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 123 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

una altura de 24 metros.

a pirámide de Kukulkán, ubicada en la zona arqueológica de Chichén Itzá, en el sureste mexicano, guarda aún muchos secretos que científicos mexicanos se han dado a la tarea de revelar. El reciente descubrimiento de una segunda subestructura al interior de la pirámide, y el anterior hallazgo de que fue edificada sobre un cuerpo de agua, han abierto la posibilidad de profundizar sobre el periodo en el que vivieron los llamados Mayas puros y su desaparición. Chichén Itzá, hoy Patrimonio Mundial de la Humanidad, y que se encuentra al norte de la península de Yucatán -famosa por la caída del meteorito Chicxulub que se cree propició la extinción de los dinosaurios- fue fundada en el año 525. Entre pozos de agua y cenotes, la ciudad conserva vestigios del avance que alcanzaron los Mayas en arquitectura, diseño, matemáticas, y la medición del tiempo. Su mayor tesoro es la pirámide dedicada al dios Kukulcán -serpiente emplumada- asentada en una plancha de 55 metros y 124 TV ESPAÑOL

En los años 30 se encontró una primera subestructura dentro de la pirámide, y en agosto de 2015 se descubrió que está construida sobre una oquedad: un cuerpo de agua o cenote, que de norte a sur mide 25 metros y en su parte más alargada 30 o 35, con una profundidad de más de 20 metros. Después, se planteó el interés, por parte de los arqueólogos, de saber si dentro de la pirámide, también conocida como El Castillo, existían más estructuras. Así, el pasado mes de noviembre, un grupo de especialistas de la UNAM

y del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) confirmó la existencia de una segunda subestructura, gracias a una tomografía eléctrica tridimensional. Utilizando esta tecnología diseñada por científicos de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), jamás utilizada en otra parte del mundo, se pudo determinar que esta segunda subestructura tiene una altura de más 10 metros. La investigadora del INAH, Denisse Lorenia Argote Espino, detalló que el “hecho de vislumbrar la presencia de está estructura nos estaría hablando de un asentamiento muy original, por decirlo así, de mayas puros”. Detalló que “en el caso de los Mayas puros, estamos hablando de un grupo social originario de la península de Yucatán sin influencias externas”. Esto significa que no tuvieron la influencia de las poblaciones del centro de México”. Por su parte, el investigador del Instituto de Geofísica de la UNAM, René Chavez Segura, explicó que este descubrimiento realizado a través de la tomografía eléctrica tridimensional, “es como las muñequitas matrioskas (rusas) de la grandota sacamos otra y otra y otra”. PASE A LA PÁG. #126

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 125 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #124

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Al respecto, la investigadora Argote Espino explicó que las culturas antiguas no destruían sus estructuras, sino que construían sobre ellas, porque son sitios sagrados. Abundó que eran considerados “ejes cósmicos; son lugares en lo que los gobernantes o los sacerdotes estaban en contacto con los otros planos espirituales, por lo tanto no pueden ser simplemte destruidos”. Respecto de la tecnología empleada, el responsable del proyecto, Chávez Segura, señaló que “una novedad es que utilizamos electrodos planos en una zona en donde no se puede clavar o hacer algún tipo de obra porque, se puede decir, que todo el suelo de Chichen Itza es sagrado”.

Los especialistas señalaron que en una intervención anterior se determinó que debajo de esta pirámide se encuentra un cuerpo de agua, sobre el que se fueron erigiendo las distintas etapas de la misma. Kukulkán es una pirámide de cuatro lados, cada uno tiene 91 escalones y uno que conduce a su templo superior con un total de 365 escalones, igual al número de días que tiene un año. En la base de su escalinata principal se asientan dos cabezas con la figura de la serpiente emplumada que es la representación gráfica del Dios Kukulkán. Durante los atardeceres equinocciales los rayos de luz penetran por la esquina norponiente de la fachada formando siete triángulos isósceles de luz en la escalera, lo que simula a través de las horas, el movimiento del cuerpo de una serpiente que remata en una de las cabezas de la escalinata. Kukulkán fue votada de manera informal, como una de las nuevas siete maravillas del mundo moderno, con el reconocimiento de millones de votantes alrededor del mundo y con muchos secretos aún por descubrir. 126 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 127 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

n la celebración del centésimo quincuagésimo natalicio del ilustre poeta nicaragüense Rubén Darío este 18 de enero de 2017, trataremos de refrescar nuestra memoria con la grandeza de su legado a la literatura mundial, que merece un sitio en el Olimpo de los poetas inmortales. Ya que Rubén es considerado como el poeta que más influencia tuvo en el siglo XX y más ha perdurado en la poesía hispana. Félix Rubén García Sarmiento, también conocido como Rubén Darío o el “Príncipe de las letras Castellanas” nace en Chocoyo, Metapa, hoy Ciudad Darío localizada en el departamento de Matagalpa, Nicaragua, el 18 de enero de 1867 y muere en la ciudad de León el 6 de febrero de 1916 a los 49 años de edad.

128 TV ESPAÑOL

Rubén Darío fue un niño precoz que a los tres años ya sabía leer y a sus 13 años estaba escribiendo en un periódico. Su pensamiento imaginativo, llamó la atención del gobierno nicaragüense a tal punto que se propuso enviarlo a estudiar a Europa por cuenta del estado, pero por su líneas ortodoxas contra la religión católica, se decidió no enviarlo a petición del presidente del congreso de esa época Pedro Joaquín Chamorro y Alfaro, por lo que Rubén estudio en Managua. El poeta nicaragüense fue periodista, escritor, cuentista, diplomático, y cronista con gran fama de ingenioso, imaginativo e innovador, a tal punto que trascendió las fronteras de su tierra de lagos y volcanes, por lo que fue admirado por poetas mexicanos tales como Manuel Gutiérrez Nájera quien fundó la “Revista Azul” en honor al libro del vate “Azul”. Al igual que lo admiraron grandes genios de la literatura española de su tiempo como lo son Antonio Machado, Juan Ramón Jiménez, y Ramón del Valle Inclán y otros que lo defendieron contra los miembros de la Real Academia de la Lengua Española, que se oponían al cambio del modelo simple y monótono de la poesía de la época, a la introducción del modernismo carga-

do de simbolismos, belleza, esoterismo, sensualismo y personajes de la mitología como centauros y ninfas. Lo cual queda plasmado en el libro “Prosas Profanas” publicado en Argentina en 1896. De la misma forma poetas de diferentes movimientos y épocas alabaron su creatividad y genio tales como Pablo Neruda, Octavio Paz, y Federico García Lorca entre otros. PASE A LA PÁG. #130

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 129 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #128

Como periodista vivió en El Salvador donde trabajó para el periódico la “Unión” defendiendo la unión Centroamericana, a la vez que conoció a Francisco Gavidia, que de paso sería el que lo introduce a la poesía francesa, lo que Rubén aprovecha con su visualización futurista y prueba por primera vez la adaptación del verso alejandrino a la poesía castellana lo cual marcaría por el resto de su vida la influencia francesa en sus versos, para dar paso al movimiento modernista. Movimiento que el mismo Darío define con sus propias palabras como: “El modernismo no es más que la prosa y el verso en castellano pasado a través de la fineza de la buena prosa y el buen verso francés” tal experimento y aplicación en la lengua castellana lo llevó a que fuera considerado “El padre del Modernismo”. A pesar que todo indica que fue el cubano José Martí el que inició tal movimiento. Luego viaja a Guatemala donde escribe el famoso artículo “Historia Negra” y “la muerte de la emperatriz china” aparecido en el diario el Imparcial y el diario de Centroamérica.

El Diplomático Rubén Darío fue un personaje que no solo fue diplomático de su tierra que nunca olvidó; sino que también de otro país, tal es el caso de ser el cónsul de Colombia en Argentina en 1893, cargo que fue otorgado por su amigo el presidente colombiano Miguel Antonio Caro, aunque como el mismo lo dice “más que todo fue de etiqueta ya que no habían muchos colombianos y no se efectuaban transacciones comerciales”.

Viajó a Chile en 1886 donde trabajó en el diario “La Época” aquí se consagra como poeta con el libro “Azul” que es una colección de versos y textos en prosas que ya habían aparecido en los diarios chilenos. Libro que no tiene un impacto literario inmediato pero buenas críticas en España. De aquí viajó a Argentina donde colabora con periódicos como “La Prensa”, “La Tribuna”, y “El Tiempo” desempeñándose como corresponsal del diario “La Nación” de Buenos Aires, este periódico lo envía a España como corresponsal para cubrir el sentir de la Madre Patria tras la derrota en la guerra contra los Estados Unidos en Cuba en 1898 y la pérdida de las Filipinas y Puerto Rico.

Luego en 1892 fue nombrado embajador en España precisamente cuando se celebraban los 400 aniversarios del descubrimiento de América, presentando sus credenciales ante la corte de Alfonso XIII. En 1903 fue nombrado cónsul de Nicaragua en París, Francia donde también se desempeñaba como corresponsal del periódico argentino, “La Nación”, fue en esta época que nace su segundo hijo con Francisca Sánchez una campesina analfabeta que lo acompañaría por el resto de su vida. PASE A LA PÁG. #132 130 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 131 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #130

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

El Poeta comprometido Social Uno de los pocos méritos que se le han concedido a Rubén Darío es que fue un poeta comprometido con las injusticias sociales. Esto se ve reflejado en el Libro “Cantos de vida y esperanza” con el poema “A Roosevelt” dedicado al presidente de los Estados Unidos de ese entonces, Theodore Roosevelt. En Dicho poema, el poeta expresa su esperanza de que la cultura latinoamericana resistirá el expansionismo del imperialismo norteamericano. Pero al mismo tiempo en el Poema “Los Cisnes” del mismo libro se contradice y se vuelve pesimista a que la cultura hispana sucumba ante la cultura anglosajona. Para más tarde volver a la carga de una manera en la que alaba la influencia norteamericana sobre Latinoamérica en su poema “Al Águila”. Sus últimos días En 1910 después de viajar a México a la celebración del centenario de su independencia se encontró con

la sorpresa que el dictador mexicano Porfirio Díaz se negó a recibirlo a pesar que el pueblo azteca lo recibió con los brazos abiertos, razón por la cual se marchó a Cuba donde el alcoholismo ya empezaba a hacerle estrago a su salud y en una embriagues intento suicidarse. En 1913 viajó a la isla de Mallorca por invitación de su amigo Joan Sureda y se hospeda en el famoso convento de la Cartuja de Valldemosa donde habían sido huéspedes reyes y personajes famosos tales como Federico Chopin y muchos otros personajes ilustres. Aquí escribe la novela “El Oro de Mallorca” que no la termina de escri-

bir y vuelve de nuevo a cabalgar en su salud el alcoholismo el cual le provoca delirios con la muerte y un deterioro mental. En 1914 con el estallido de la Primera Guerra Mundial decide partir hacia América, dejando el viejo continente en 1915, llega a Nueva York donde escribe el poema “Pax” y se enferma de los pulmones, por lo que decide viajar a Guatemala donde sufre de otras dolencias. Llega a su patria querida, y el 19 de diciembre en Managua sufre de dolores estomacales y de altas fiebres por lo que los médicos determinan que padece de una cirrosis hepática producto del alcoholismo que había cargado sobre sus hombros por muchos años. El príncipe de las letras castellanas es trasladado a su amada ciudad de León en un tren expreso, su rostro es deplorable y sufre de mal genio y alucinaciones con personajes muertos que lo visitan. En sus últimos momentos sufre de fuertes dolores, hemorragias hemorroidales y los doctores tratan de extraerle pus de su hígado. El 6 de febrero a las 10:15 pm de 1916 después de 42 horas de estar inconsciente las campanas redoblaron y cañonazos retumbaron en el cielo para despedir a uno de los cerebros más grande que ha dado la tierra. Su cuerpo descansa en la catedral de la ciudad de León bajo un león como todo un emperador romano al lado de la estatua de San Pablo. PASE A LA PÁG. #134

132 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 133 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net VIENE DE LA PÁG. #132

134 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 135 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

136 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 137 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Porque el hijo del hombre no ha venido para perder las Almas de los hombres sino para salvarlas. (Lucas 9-56)

esde que el hombre nace, tiene la aspiración firme de querer vivir más que morir. Ésta no es una simple persuasión surgida del azar... Sino, originalidad del alma que busca su inmortalidad... No tanto así, común término sujeta al cuerpo, que desde que nace es inminente su fallecer... Y aunque algunas veces imaginamos que la muerte está muy distante a nosotros; por ironía del destino, la muerte ya la traemos añadida en nuestro mismo Ser.---Esto indica que en medio de la vida, la muerte anda en nosotros.--- Sin embargo...Algunas creencias divulgan que la muerte vendrá en un momento dado... Pensar así es estar en un error... porque la muerte nunca viene...Sino la vida se nos va...solo basta, que salga el alma del cuerpo, y en ella se va la chispa de vida que mueve nuestro corazón... (Génesis 35- 17-18). “De manera que el cuerpo no tiene vida propia, como la luz de la luna que es ajena, porque su proyección viene del astro Sol.--- Igualmente es el hombre... Sin alma nuestro cuerpo representa justamente, la figura de un vestido usado en abandono, que en cuestión de horas será corrupción y pronto gusanos... ¿Y cuál es el temor ante tal realidad; Si el cuerpo es tan solo él cascaron de lo que fuimos en vida?...Tal como lo aseveró Job el mejor siervo de Dios, cuando frente al sepulcro de sus padres, experimenta la conclusión de la última etapa de todo mortal... y conmovido horrendamente dijo: “Esos gusanos son mi Padre y mi Madre”... Pero de súbito su aspiración le revive y subraya, que nosotros no somos el cuerpo, porque el final de éste será polvo... por lo cual clamó al Altísimo: ¿A dónde pues estará mi esperanza? (Job 17-14.15 16)...Y como Sagrada respuesta, las escrituras mismas responden al señalar que... Al fondo del sepulcro bajarán... Asegurando que a la par del cuerpo, también nuestra Alma esperanzada descenderá con destino al polvo, para reposar en un inexpresable sueño, en espera de un despertar para Juicio (1 Corintios 15- 52). Y 138 TV ESPAÑOL

finalmente, el alma como artífice de nuestra voluntad, como en teatro retrocederá su memoria frente al tribunal de Cristo, para confrontar todo aquel pecado cuando habitó en el cuerpo. (2 Corintios 5-10.). En dicho momento ya no habrá tiempo de arrepentimiento... Y reflexionar sería considerar, que nuestra estancia en la tierra es tan ligera y voluble, como un puñado de arena, que con el vaivén de las olas se nos escapa entre los dedos... Así tan fugaz se contempla nuestro tiempo de prueba. Por ello Dios nos mandó al escenario de la vida, para que nos experimentásemos entre nosotros mismos.--- ¿Cómo podemos decir que amamos a quien no vemos, si dañinamente respondemos a quienes vemos?--- Por ello nos manda tragedias, para fundirnos como quien funde la plata, y con miseria nos prueba como se prueba el oro, para que nosotros le busquemos e invoquemos su Nombre... Y Él oirá, y dirá; Pueblo Mío... Y su pueblo replicará, él Altísimo es mi Dios. (Zacarías 13-9.) Por tanto analicemos que nuestra existencia humana es levemente transitoria, porque nos consta que físicamente pertenecemos al ciclo interminable donde todo lo que nace un día tiende a morir... Cómo visendo el modo en que flórese una flor, produce semillas y se sacrifica a sí misma para que nazca una nueva vida.--- Igualmente el hombre en cada momento enfrenta la muerte, pero indudablemente por Cristo es salvo.--Entonces si somos salvos espiritualmente ¿a quién tememos, si los problemas ya muertos se terminan?---Porque en el fondo de nuestro Ser existe el presentimiento indescriptible de otra vida, una vida Celestial, donde al justo no le alcanzará tormento porque su esperanza estará llena de inmortalidad (Sabiduría 3-4.) Desde su origen, el linaje del hombre posee el privilegio único de dos naturalezas, (física y espiritual) De allí nos surge la certeza de la inmortalidad del alma. PASE A LA PÁG. #140 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 139 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #138

Esta condición nuestra no es una Falsa persuasión. Sino muestra exacta de la infinita misericordia del Padre, quien sacrificio a su Primogénito, para el perdón universal de toda alma, pero óigase bien de nuestra primer existencia, (no la actual), por lo que con él resucitamos todos y nos dio la oportunidad de tener vida eterna en El (Efesios 2-6). Por tanto tenemos un destino muy distinto en el cielo, que es el templo de Dios, el cual Dios mismo le hizo aquí en la tierra, y ese templo es el cuerpo de Cristo, que ya Purificado y Santificado, subió a los cielos. Y donde esté el cuerpo de Cristo, allí estarán nuestras almas que hoy en día, como campanas repican en nuestra mente, la promesa que Cristo dijo: En aquel día Ustedes y Yo seremos Uno...

liendo juntas; la una será tomada y la otra será dejada”--- “Dos estarán en el campo; el uno será tomado y el otro dejado”.---Esta parábola a la simple vista se consideraría injusta si los dos fueran buenos, y solamente se llevase Uno.--- Como igualmente si se llevase uno y los dos fuesen malos. Entonces: ¿Por qué ese designio, de llevarse solamente Uno?.---- Porque Dios hizo al hombre con naturaleza de Ángel para que su mente fuese intelectual... Y ese día cuando el Señor venga tomará nuestro interno Ser que es el alma y dejará el externo que es el cuerpo, y nuestra alma como actor intelectual será tomada para juicio, dejando el cuerpo quien como instrumento nos sirvió únicamente de esclavo. (1 Corintios 15- 44)

Todo en esta vida termina--- nada trajimos nada llevamos, hasta el Nombre que hoy poseemos en vida, ya muerto se nos quitará; porque en ese instante último, cuando nos ilustren ante el mundo, muchos observaran la lápida y leerán lo nunca han comprendido: “Aquí reposan los restos de quien en vida fuera”... Por consiguiente aquel que tiene nuestra verdadera identidad personal, ese es nuestro Yo... ese Yo es nuestra Alma como religiosamente llamamos... Y desde luego descubrirá, que el cuerpo jamás fue poseedor de nombre alguno sino el alma...quien igualmente se adjudicó de la hechura total de lo que fue nuestra voluntad cuando habitamos en la carne... Acto seguido, cuando el momento de nuestra muerte física ya sea un hecho, nuestra alma admitirá que la vida humano fue efectivamente transitoria. Y desde luego para ese entonces nada podrá ser secreto, y nada más triste será, que encontrarse miserablemente engañado. Para ese entonces ninguna excusa será aceptable... en ese instante reconoceremos que nuestro libre albedrío estuvo sujeto a las variadas religiones, organizaciones y culturas...Quienes durante nuestra existencia nos hicieron vivir entre ilusiones, mentiras y falsos hechos.--- En esencia nos desviaron aquellos que supuestamente debían guiarnos para realizar dicha función, tuvieron dificultad para controlar sus egos, se volvieron ciegos y en consecuencia dejaron de ver la divinidad en aquellos a quienes debían mostrar el camino. Por ello: ¿qué aprovechará el hombre, si ganare todo el mundo y perdiere su alma?--- ¿O qué recompensa dará el hombre por su alma?--- Porque el hijo del hombre vendrá en la Gloria de su Padre con sus Ángeles, y entonces pagará a toda alma Según sus obras. (Mateo 16- 26. 27). Corroborando que las obras simples no tienen mérito... Sino por obras de Misericordia que las derrama nuestro Amor de hermano.

De manera que el cuerpo es una morada temporal del alma, y el espíritu nuestro instrumento intelectual.---Con el espíritu el alma del hombre logra concebir millones de pensamientos, nuestro espíritu genera ideas y hasta logra ampliar en ciencia todo lo que es progreso. Sin embargo el alma del hombre por la ambición de poder causa divisiones y más pobreza a su hermano... No obstante... Cuando Dios creó al hombre lo constituyó con pensamiento racional para establecernos en el alma una hermandad genuinamente Celestial... Por lo cual a cada uno nos asignó un espíritu en la mente. Si el hombre supiera que nuestro espíritu es linaje de aquel primer Espíritu que Dios trajo en un principio, nos protegeríamos, como una gallina protege a sus polluelos--- Pero por desconocer nuestra estructura espiritual, nuestra alma cavila como animal... Y dice entre sí: Si yo no soy para mí, ¿Quién será para mí?--- Si yo no me ayudo. ¿Quién me ayudara?- Entonces da rienda suelta a sus instintos, y termina convirtiéndose en todo como un animal salvaje.--- Por ello no temas ni ames el mundo... Si temes al mundo él te dominará, si le amas él te devorará por sus encantos... Tomemos en cuenta; “Que el que siembra para su carne, de la carne segará corrupción.--- Más el que siembra en lo espiritual, su alma heredará vida eterna. (Gálatas 6-8) Por ello, lo que siembras, no es el cuerpo que ha de salir, sino el grano desnudo, esa es nuestra alma ya fuera del cascaron. (1 Corintios 15-37.)

Ese día cuando el Hijo del Hombre se manifieste, nos dice el evangelio. “En aquella noche estarán dos en una cama...el uno será tomado, y el otro será dejado”---“Dos mujeres estarán mo140 TV ESPAÑOL

Desde que Cristo murió bajo la ley, venció la muerte y nos heredó la vida eterna. Desde entonces la condición del hombre tiende a vivir por Fe y Amor. Fe porque creemos que Cristo salvó nuestra alma de una condena. Y Amor porque con su sacrificio demostró su hermandad para Gloria de su Padre y nuestro Padre. En el Nombre de Jesús, Su Siervo Godofredo Cruz P.O. Box 40277 - San Francisco, CA. 94110 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 141 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

142 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 143 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

na llamada telefónica, un diagnóstico médico o un aviso policiaco, cualquiera de ellos en donde dan la peor de las noticias: !Tu familiar acaba de fallecer! cambia por completo la vida de las personas. Perder a un ser querido es uno de los capítulos más dolorosos que alguien puede enfrentar, sobre todo cuando se trata de una muerte súbita, es decir, imprevista, la cual puede ser una muerte natural (infarto al miocardio), un accidente o un suicido. “Al ser humano cuando le avisan de una muerte inesperada vive ciertos procesos, lo primero que es un mecanismo de defensa, es la negación”, señala la Presidente del Instituto Mexicano de Tanatología, Teresita Tinajero. La tanatología es una disciplina integral que estudia el fenómeno de la muerte en los seres humanos. “Pensé que se trataba de una broma, todo me parecía un sueño y me lo sigue pareciendo, pienso que en cualquier momento aparecerá y todo volverá a ser normal”, platica José Ocampo, quien hace tres meses perdió a su esposa, de 57 años de edad, a causa de un paro cardiorrespiratorio.

144 TV ESPAÑOL

Por su parte, el doctor y tanatólogo Felipe Martínez indica que al principio, la persona puede entrar en un estado de shock, no creer lo que ha pasado, lo cual algunos autores denominan incredulidad.

Después de la negación, las personas pueden pasar a un enojo o rabia por lo que ocurrió, coinciden los tanatólogos, seguido de una etapa de culpa por lo que le pasó a su ser querido.

“Mi hermana nos dio la noticia, me quería morir yo también, no lo podía creer y de momento no pude llorar, sentí como un bloqueo muy cañón”, recuerda Isabel de la Rosa como si fuera ayer, pese a que han pasado 10 años de que perdió a su padre a causa de un infarto.

“Estaba enojada con la vida, odiaba a todo el mundo, en breves momentos parecía que estaba tranquila, pero de repente otra vez sentía mucha rabia, tristeza, miedo y desesperación por ver a mi mamá tan mal”, añade Isabel, de 32 años de edad.

La tanatóloga Teresita Tinajero explica que el tipo de muerte es determinante para saber cómo afrontar el duelo, ya que interviene la edad, el género e incluso la cuestión socioeconómica.

El doctor Martínez indica que muchas veces se pasa del enojo a la culpa y viceversa, hasta que viene la parte de la tristeza, también denominada depresión tanatológica, como refiere su colega, lo cual es una sensación terrible.

Destaca que el duelo es el sufrimiento y dolor en el alma del deudo, por la muerte del ser amado, y el tiempo en que éste tarda en regresar a la vida cotidiana sin él, lo cual dura alrededor de dos años.

Finalmente viene la aceptación, expone Teresita Tinajero, aunque advierte que todas estas etapas las viven en orden diferente las personas involucradas con quien falleció.

“Vivo con la esperanza de volver a verla, me alimento de los recuerdos que vivimos juntos. Lo único que me mantiene ahora es pensar que tengo una misión que cumplir en esta vida, mis hijos son los que me dan esperanza y fortaleza”, externa José mientras contempla la ofrenda que este año está dedicada a quien fue su pareja durante 33 años.

Agrega que el tiempo que dura cada una de las etapas señaladas depende de la forma en que murió la persona y de la relación que se haya tenido con ella; no obstante, hay quienes no se recuperan. “Un duelo se vive con cada pérdida que vivimos a lo largo de la vida, tenemos pérdidas significativas, pérdidas naturales y pérdidas que no son naturales”, concluye la especialista.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 145 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

SAN FRANCISCO CONSULADO SALVADOREÑO SF GENERAL HOSPITAL CLINICA DE LA SALUD 16TH STREET DOÑA MAGO RESTAURANT LOS COYOTES TAQUERÍA PANCHO VILLA EL CAFETAZO PANCHITAS #2 18TH STREET BALOMPIÉ CAFE 20TH STREET AKRON MEAT MARKET MARY’S BARBER SHOP JOCELYN’S BAKERY EL FARO TAQUERIA Y MARKET 21TH STREET OMAR Y CHRISTIAN SALON CHICA SEXIE BEAUTY SALON CUPIDS’S JEWELRY 22TH STREET ELDI’S BEAUTY SALON PAN LIDO TINO’S JEWELRY TERE’S BEAUTY SALON ANITAS BEAUTY SALON GODOFREDO’S JEWELRY 23TH STREET CHANAME’S TAX SERVICES LOS ANDES MARKET MEXICALI’S HAIR DESIGN FARMERS INSURANCE KJ TRAVEL KIARA’S HAIR CUT BOTANICA LOS SUEÑOS 24TH STREET STEPHANY BARBER SHOP TAQUERÍA SAN FRANCISCO

146 TV ESPAÑOL

LAUNDRY WORLD COIN UP MARY’S BEAUTY SALON LA TORTA GORDA ANA’S BEAUTY SALON LA PALMA LA ESPIGA DE ORO JAIME’S JEWELRY VICTORIA’S BAKERY EL FAROLITO TAQUERIA DOMINGUEZ BAKERY BELMAR MEAT MARKET USULUTAN RESTAURANT BASA SEA FOOD EXPRESS WASH & DRY SUNRISE RESTAURANTE MARTA’S BEAUTY SALON RINCONCITO NICARAGUENSE MIXCOATL LA CASA DE LA SALUD J.J. JEWELRY PERFUMES PARIS EL TACO LOCO TAQUERÍA HERRERA ESCOBAR SERVICE LA MEJOR BAKERY ALFA TRAVEL BRIGHT HAIR SALON MEX EXPRESS EL POLLO SUPREMO VALENCIA STREET TAQUERIA LA CUMBRE TAQUERIA EL BUEN SABOR IBARRA BROTHERS LA RONDALLA MOSCOSO SERVICES ALAS EL MAJAHUAL RESTARANT GOMEZ MULTISERVICES MISSION STREET TAQUEIÍA YUCATAN

GREAT IMAGE SALON KUUP RESTAURANT GOLDEN BELL SPA SF COLLEGE OF COSMETOLOGY TAQUERIA EL CASTILLITO MEX EXPRESS AFEX EXPRESS SIGUE PALACIO LATINO RESTAURANT BELLA SALON HAIR CUTS TODAY EL SALVADOR RESTAURANT TAQUERÍA CANCUN #1 EL MERCADITO GALLARDO’S PRINTING LAS TINAJAS RESTAURANT MILAGROS DE MÉXICO LA QUINTA RESTAURANT COMPUPOD PASTORA’S INSURANCE LA PLAZA DEL SOL ARGUELLO FINANCIAL MERIDIAN MEDICAL GROUP LA TAZA CLINICA DEL DR. GARCÍA LOS PORTALES BELLA VISTA EYE CLINIC FARMACIA LA INTERNACIONAL RÍA ENVÍA PANAMERICANA TRAVEL TAQUERÍA LA ALTEÑA EL PEROL RESTAURANT ANTOJITOS AMINTA NATURAL SUNSHINE LAS PALMERAS TAQUERIA LA CORNETA RED BALLOON RESTAURANT J.E. JEWELRY EL FAROLITO

MAGIC CITY CHINESE FOOD & DONUTS WESTERN DENTAL NEW IMAGE BEAUTY SALON TAQUERÍA SAN JOSÉ CHAVA’S RESTAURANT BARRAZA MARKET JAIME & IRIS HOLLYWOOD BEAUTY SALON GALARDO’S FAVORS JULIO’S DISCOTECA LA TAQUERIA NORMA’S BEAUTY SALON GUADALUPE MARKET ADELITA’S CAKE CHAVITA’S RESTAURANT TAMARIZ TAX SERVICE EL PATIO RESTAURANT LOS PANCHOS RESTAURANT TAQUERIA CANCUN #3 TAQUERIA EL TACO LOCO EL PAISA RESTAURANT TAQUERIA LA ALTEÑA OYE MANAGUA PARTYLAND RUDY CORTEZ TAX LA CARNE ASADA RICO PAN MONTECRISTO RESTAURANT TRANSPORTES NICARAGUA LELENITAS CAKE CHICOS GRILL RINCONCITO SALVADOREÑO OSBELIAS BEAUTY SALON YENIS BEAUTY SALON FARMERS INSURANCE RAMIREZ PRODUCE LOS CATRACHOS RESTAURANT GUANACOS RESTAURANT IMAGEN BEAUTY SALON ERICA’S BEAUTY SALON RESTAURANTE FAMILIAR ANDREA’S BAKERY TAQUERIA MÉXICO TAQUERÍA MENUDO CHICO PRODUCE CAMPOS JEWELRY TODAYS DENTISTRY CYBER EXPRESS METAPAN RESTAURANT TAQUERIA GUADALAJARA TAQUERIA EL FAROLITO RINCON LATINO TORTAS BOOS VONI AJE SHALUGA BOTANICA LESLIE’S BEAUTY SALON EL POLLO SUPREMO PAN LIDO TAQUERIA REINA’S TV ESPAÑOL MAGAZINE VILMA’S HAIR SALON SEXY’S BEAUTY SALON CHICKE’N DELY REINA’S RESTAURANT RICO PAN BAKERY #2 JASMIN’S BEAUTY SALON LA LOMA PRODUCE #3 ORDER EXPRESS PERCIA STREET PACITA’S BAKERY PLANES DE RENDEROS GRUPO CIPAR GENEVA AVENUE LA IGUANA AZUL DANIEL’S PHARMACY DALY CITY PEREZ AUTO SERVICES SAN VICENTE RESTAURANT BLANCA’S BRIDAL

CAFE DURANGO HILL TOP BEAUTY SCHOOL DALY CITY MARKET LA LOMA # 4 LA LOMA MEAT MARKET VARGASVILLE REALTY TAQUERÍA JALISCO MELISSAS JEWELRY COLMA OLIVET FLOWER SHOP SAN JOSÉ N. 13TH STREET BRONCO BAKERY EL CAMINITO TAQUERIA MCGUINESS AVENUE DEL RIO LAUNDRY EVOLUTION BEAUTY SALON LAN PERLA TAQUERIA S. WHITE RD. RICA PANADERÍA #2 THE TAMALE FACTORY PARIS JEWELRY EL SOL MARKET MARISCOS SAN JUAN PURO MICHOACAN CLINICA DE BELLEZA ARMANDO ROMO LAMAS WESTERN WEAR LILI’S SWEEK MEMORIES DISCOTECA MINI JOSMARE JOYERIA S. WHITE RD. SUPERMERCADO LUCKY 7 TAQUERIA CORONA DEL RÍO VIDEO TAQUERÍA CORONA HECTOR’S SALON EL CERRITO MEXICAN FOOD APOYO FINANCIERO ALUM ROCK AVENUE OASIS AUTO INSURANCE DANIEL ORNELAS PHOTO BOTANICA YEMAYA Y CHANGO VERO’S BEAUTY SALON DISCOTECA PEÑA LEZLY $99 STORE MERIDIAN MEDICAL CENTER TANCHITO’S BAKERY BELLA IMAGÉN SALÓN LA JOYERÍA INTERNACIONAL NACOS TACOS ALUM ROCK EVERY DAY SMOG FERNANDO’S INSURANCE QUICK BAY MARKET BIRRIERÍA TEPA SOUND SYSTEM MI RANCHITO TAQUERÍA THE BEST MARKET INS TAX GLOBAL FREIGHT BIG SAVINGS INSURANCES STORY ROAD HERBALIFE EL GIRASOL CAFÉ BAR CHECK CASHING LA TROPICANA LAUNDRY FARMACIA TROPICANA DRUGS CARNITAS EL RINCON COMPRAMOS ORO PACIFIC WEST INSURANCES CENTRO DE BELLEZA SIN FRONTERA TRAVEL FREEWAY INSURANCES PREMIER INSURANCES STEREO POWER LA ESMERALDA JEWELRY TROPICANA FOOD ANTOJITOS NUEVA ITALIA AGUILA TRAVEL

EL MEZQUITE DIANA’S TAMALE FACTORY ROMERO’S CAKE MEXAMERICANA LA MEJOR TAQUERÍA TC WASH & DRY TANCHITO’S RESTAURANT LINDO MICHOACÁN REST BELLA IMAGÉN SALÓN SAN JOSÉ AUTO CONCEPTS JOYERÍA NATHALY PLANETARIO TRAVEL JACK’S LIQUOR MENDOZA’S TAQUERÍA SOUTH KING ROAD EL GRULLO RESTAURANT GRUPO CIPAR UNITED PALETERÍA XTREME CAR AUDIO KING’S BURGERS RICH BEAUTY SALON GRUPO CIPAR ESTILO UNISEX S JACKSON AVENUE SHOP N’ GO MARKET AL SANCHEZ TAX SERVICES EL GRULLO MEXICAN FOOD JACKSON DONUTS HAIR FOCUS RAMONAS RESTAURANT BOTANICA SAN MIGUEL CAPITOL AVENUE DOLLAR TOWN & MORE E EMPIRE STREET LA GUADALAJARA YOLANDA’S MARKET EL RANCHO TAQUERÍA ACAPULCO JEWELRY WILLOW STREET LA SONORENSE PANADERÍA EL AGUAJE MARKET MUNDO TRAVEL WILLOW INSURANCE MENDOZA’S RESTAURANT JOYERÍA GLORIA’S DECORACIONES ESBEIDY’S SANTA JOSEFINA BOTANICA NAVARRO’S JEWELRY ARREOLA’S BEAUTY SALON METRO BALDERAS MARIO’S BOOTS & SHOES EL PIQUE TAQUERIA MICHOACANO RENTA DE SILLAS MARISCOS SAN JUAN LA SEGUNDA N. 27TH STREET CORNEJO’S EVENT PLANNER E. JULIAN STREET BONFARE MARKET EL GRULLENSE RAINBOW LAUNDRY E. SANTA CLARA STREET PLAZA JEWELRES MI TIERRA CARNICERIA SCANDALOUS HAIR STUDIO LINDAS MUSABE CASA DE MÚSICA SANTA CLARA INCOME TAX RICH’S BEAUTY SALON REDWOOD CITY MIDDLEFIELD ROAD EL GUANACO RESTAURANT LA ESTRELLITA MARKET KASSANDRA CHECK CASHING ANIS BEAUTY SALON NUEVA IMAGEN BEAUTY SALON FOTOGRAFIA LATINA DISCOTECA DOÑA LETY LAVANDERIA EXPRESS

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LOS POTRILLOS LA PIÑATA RESTAURANT LOS PRIMOS TAQUERIA JUANITA’S RESTAURANT SAN BRUNO CHUI’S DELI MART VALENCIA MEAT MARKET LOS PRIMOS PRODUCE MAR Y MAR RESTAURANT LA PALOMA RESTAURANT CELIA’S RESTAURANT DR. PARIKH GRAND AVENUE GALVAN PARTY SUPPLY MIRANDA & ASSOCIATES TINA’S GIFTS PARTYLAND ML TAQUERIA EL FAROLITO LA TAPATIA PLAN TO TRAVEL LA TORTA LOCA JALISCO PRODUCE VERTIGO HAIR SALON UTOPIA LAUNDRAOMAT APOYO FINANCIERO LINDEN AVENUE EL SANTANECO REST STEPHANY BEAUTY SALON TAQUERIA CELAYA LAS HIJAS DEL GALLO ALFREDO’S MARKET CARNICERIA TEPA LAUNDRY LIBERTY LIBERTY DELI MART LAS BRISAS VIDEOS ALFREDO’S MARKET EL PALENQUE TAQUERIA EL RANCHO MARKET EL BOHEMIO EMMANUEL DIOS CON NOSOTROS OAKLAND EAST BAY LAUNDRY INTERNATIONAL BLVD CHEF HUANG EL TIJUANA RESTAURANT LOS PERICOS SUPERMARKET PLAYA AZUL RESTAURANT EL PASIA TRACO TRUCK FARMERS INSURANCES/ MARGARITA RODRIGUEZ MARIA’S BEAUTY CHERRY’S ICE CREAM CASTRO DESIGN ANA MARIA HAIR DESING ELVIAS BRIDAL DISCOLANDIA TAQUERIA SAN JOSE LA GRAN CHIQUITA TAQUERIA ACAPULCO RECORDS CEA TRAVEL ORDER EXPRESS MORA’S WESTERN WEAR DULCERIA LA ROSA PLATANO CAFÉ TAQUERIA 16 DE SEPT MARIANAS HERNANDEZ MEAT MARKET HUARACHE RESTAURANT OTAEZ MEXICAN FOOD TIERRA WESTER WEAR PANADERIA PEÑAS LA FUENTE DE SALUD ESCANDALO HAIR SALON PACIFIC WEST INSURANCES CENTRO NUTRICIONAL GLAMOUR SALON CACHE TRAVEL TAQUERIA EL PAISA EL GRULLENSE

TAQUERIA SANTO COYOTE CORAZON DEL PUEBLO TOW DONUTS LA RAZA MEAT MARKET EL TORTAS GRILL SAN ANTONIO REST MARISOL HAIR SALON REINAS RESTAURANT D’ CARLO SALON HIGHT STREET LEE’S DONUTS MI TIERRA MARKET APOYO FINANCIERO FRUITVALE AVENUE PANADERIA LA FAVORITA LOS COCOS RESTAURANT JOYERIA ROCHA FRUITVALE SHIPPING CENTER ORO MEX LOS 2 GALLOS TAQUERIA CCS INSURANCES PROGRESO FINANCIERO LOS MEXICANOS BAKERY FRUITVALE BEAUTY SALON ANA MARIA HAIR SALON LOS 3 HERMANOS PRODUCE ANITA’S BEAUTY SALON RANCHO MARKET FOOTHILL BLVD LOS OLIVOS RESTAURANT EL GRAN TAQUITO LEO’S BEAUTY SLAON LEO’S BEAUTY SALON RIGHT WORKS INSURANCE BABY NUTRITION CARE EVERGREEN PRODUCE LA TIJERA BEAUTY SALON REYNOSO TAQUERIA MI LUPITA RESTAURANT METRO PCS PEÑAS BAKERY LA RANCHERITA LA FINCA TORTILLERIA MARISCOS ESTILO SINALOA LAS ADELITAS RESTAURANT CONCORD MONUMENT BLVD INTERAMERICANA UNLIMITED TORTILLERIA EL MOLINO MI OFICINA COMPUTER CAFE MAR Y SOL BEAUTY SALON VICKY HOUSE OF BEAUTY TAQUERIA LAS CACHIMILLAS FAMILY MARKET SIHUE JOYERIA JUNIORS APOYO FINANCIERO CALIFORNIA TAX SOLUTIONS AGUILAR TIRES VARIEDADES DORITA TAQUERIA LOS PINOS ADRIANAS LATINO UNISEX PAQUETERIA HIDALGO MEX PELUQUERIA LUPITA MEXICAN BURRITOS REST APOYO FINANCIERO MERCADO DEL VALLE CEA TRAVEL EL YAHUALICA TACOS LAS MONTAÑAS LATINOS CUT LA SOLEDAD TAQUERIA LUPITA MARKET TAQUERIA LOS GALLOS LOS ALTOS TAQUERIA LOS PRIMOS MARKET LOS CHIVOS TAQUERIA PITTSBURG PATRONES MEX FOOD

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

HERNANDEZ MULTISERVICES RESTAUTANTE MI SALVADOR SUPERIOR MARKET PANADERIA AHUALULCO EL PUENTE TAQUERIA EL HUASTECO DULCERIA SANCHEZ MARTHAS BOUTIQUE DISCOTECA MÚSICA ALEGRE TAQUERIA LOS REYES DULCES ANTOJITOS BAY POINT MI SALVADOR DEL VALLE PRODUCE METRO PCS AZTECA WEAR WESTERN VALLE PRODUCE SERVILANDIA INS RESTAURANTE LA FINCA EL GUAMUCHILITO PANADERIA JALICIENSE SERVICIOS HISPANOS RICHMOND PLAZA GARIBALDI EL CHARRITO WESTERN WEAR ORO MAX BOTANICA SAN ANTONIO LA RAZA MARKET PANADERIA SERRANOS EL TAPATIO RESTAURANT PRO SOUND JOYERIA ROMERO LA ROSA MARKET CEA TRAVEL EL YERBERITO EL SITIO TAQUERIA TORTAS LOS CHILANGOS ZACATECAS MEAT MARKET ELISA’S BEAUTY SALON LAUNDRY MI GUANAJUATO PANADERIA EXAUL DELGADO TAXES ESTEBAN RAMIREZ SERVICIOS LEGALES SAN PABLO SUSY’S BAKERY LA LOMA #11 PRIMOS MARKET APOYO FINANCIERO LAS MONTAÑAS LA LOMA 2 MERCADO LATINO

BIRRIERIA CHONA MARISCOS LA PLAYITA MILLBRAE ANKUR PARKIH MI TEQUILA LOS TRES HERMANOS LA ESTRELLA MARKET LA MICHOACANA PRODUCE METRO PCS LAUNDRY LA TIJERA TAQUERIA GUADALAJARA MENLO PARK ARTEAGAS SUPER PURE WATER FRIENDY ACRES LAUNDRY VICO’S BEAUTY SALON POLLOS AL CARBON SULESKA MARKET METRO PCS LA TIJERA LA BONITA CHAVEZ SUPER MARKET RINCÓN TARASCO MÉXICO ALEX - ENVIOS DINERO DINO BACA FARMERS INSURANCE TACO AGUILILLA ANA’S BEAUTY SALON RECUERDOS MEX TERE’S BOUTIQUE PLAZA JEWELERS APATZINGAN MEAT MARKET TAQUERIA EL JAROLITO PANAMERICANA TRAVEL ADRIAN’S INCOME TAX DONUT DEPOT EAST PALO ALTO ELEGANTS BEAUTY SALON THREE BROTHER TAQUERIA LA ESTRELLA MARKET T&T LAUNDRYMAT EL SABOR MEXICANO NEWARK TAQUERIA ROSITA MEXICO TORTILLA FACTORY MADEIRA DISCONT LIQUOR OLD TOWN LAUNDRO MAT MEYDA SALON ANGEL DE LA SALUD TAQUERIA AQUILLILLA

RAMIREZ MARKET TAX DE GUAYO JOYERIA PLAYA AZUL ANTIOCH CELIAS MEXICAN REST SAN LEANDRO E. 14TH STREET LAS PACITAS BAKERY JOYERIA CRUZ RYNDAS INSURANCES CLUB CALIENTE METRO PCS LA RIVIERA EFX COMPUTER MI PUEBLO MARKET ACAPULCO RECORDS METRO PCS LATINO WIRELESS MI TIERRA MARKET CASA MARIA RESTAURANT GUADALAJARA ZAPATERIA CENTRO ELLE SALON LOS PERICOS FASHION CITY #2 NIKKI’S PARTY SUPPLY CASA LUCAS SAN RAFAEL BELLAN MARKET ENVIOS AMERICA OSCAR TACOS CELIA’S TAQUERIA AZTECA MARKET MI TIERRA CANAL COIN LAUNDRY RESTAURANTE Y TAQUERÍA EL SALVADOR MI RANCHO MARKET PEREZ MULTISERVICES LUNA TRAVEL METRO PCS ENCOMIENDAS A GUATEMALA CREACIONES RUBY ANAZELIS SERVICES TAQUERIA SAN JOSE MARIN CHECK CASHING JOYERIA MARTHAS AZTECA MARKET #2 TAQUERIA EL FAROLITO MARY’S JEWELRY EL TAZUMAL RESTAURANT

TV ESPAÑOL 147

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LA TIENDITA MARKET MARTINEZ & WALKER JOYERIA 3R THE BEST TAQUERIA UD SIDE INSURANCES CENTRAL TRAVEL BOTANICA MITZI BOUTIQUE TAQUERIA GONZALEZ UNITED PALETERIA LOS MANGUITOS MANGUITOS CENADURIA LA CHAPINA 5TH STREET PURE WATER SANCHEZ JEWELRY METRO PCS AMPARO’S SHOE REPAIR EL CAMINO REAL ENRIQUE NOVEDADES SABOR LATINO MERCADITO LATINO 99 CENTS & OVER QUALITY LAUNDRY APATZINGAN MARKET CHIQUITAS TAQUERIA ECLIPSE SALON CHAVEZ SUPERMARKET CENADURIA MARQUITOS HAYWARD A STREET LA PERLITA LA MEXICANA TORTILLERIA LA ESPERANZA MARKET SHOP SMART INSURANCE LAS CANASTAS ORDER EXPRESS AA’S COIN LAUNDRY TENNYSON ROAD LAS BONITAS FASHION PANADERIA CORONA DISCOTECA SONIDO SANTOS EL CHARRO RAQUEL HEREDIA INCOME TAX TAQUERIA EL PASTORCITO GLADY’S BEAUTY SALON TAQUERIA ARANDAS MARIA’S RESTAURANTE METRO PCS SUPERWAY TAX AND BUSINESS LA ESPERANZA SUPERMARKET TAQUERIA MEXICAN FOOD MISSION BLVD EL TAQUITO RESTAURANTE EL DORADO PRODUCE LOS DOS HERMANOS PARAISO TRAVEL LOS PLANES DE RENDEROS TAQUERÍA LOS GALLOS BC JEWELRY MOUNTAIN VIEW LAUNDRY 2 PANADERIA LA IMPERIAL PILO’S HAIR SALON CALIFORNIA MARKET TAQUERIA CALIFORNIA SAN MATEO TAQUERIA EL NAYARITA TACOS AL VAPOR NUEVA ITALIA LA PIÑATA MARKET LAS CAZUELAS PANADERIA GUATEMALA LA CHAPINA RESTAURANT LA FLOR DE MICHOACAN JOYERIA & BOTANICA SONIA’S BEAUTY SALON EL TORO MEAT MARKET LOS AMIGOS IMPORTS CALIFORNIA MULTISERVICES

148 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS LLÁMENOS AL AL (415) (415) 333-0661 333-0661 •* (408) 771-6834 • * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 149 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

150 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 151 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

152 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net