PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 1 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Director / Editor: Cyrous E. Navarrete, MBA Vicepresidente de Operaciones: Darryl Navarrete
Vicepresidente de Relaciones Públicas: Ivania Navarrete
Diseño Gráfico: Eduardo Baños
Literatura: Lic. Josefina Argüello
Notas de Nicaragua: Dr. Enrique Sáenz
Turismo: Jorge Brignole
TVE Inc. NO es responsable por el contenido de los artículos proporcionados por agencias de noticias y/o de autores independientes en/o fuera de los Estados Unidos de América. Corrections. TVE MAGAZINE strives to cover the news accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant mistakes of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TVE MAGAZINE, 5354 Mission St., San Francisco, CA 94112; send e-mail to info@tvespanol.net ; or call (415) 333-0661
Viewer discretion is advised in the reading and buying of TVE Magazine.
It is the sole responsibility of any party buying an advertisement or reading this magazine for any content that may be too sensitive to the viewer's opinions. TVE Magazine is published every month. Yearly Subscriptions: US & Canada First Class: $36.00 Elsewhere: $40.00. All reasonable care, but no responsibility assumed, for unsolicited articles and/or ads. All letters or articles addressed to TVE Inc. from its contributors or readers will be assumed intended for publication.
TVE Inc. 5354 Mission Street San Francisco, CA 94112 Phones: (415) 333-0661 - (408) 771-6834 Fax: (415) 333-0611 www.tvespanol.net E-mail: info@tvespanol.net www.facebook.com/TVEspanol TVE Inc. is not responsible for any announcements made as an advertisement. It is the responsibility of the company and/or person(s) that paid said advertisement. TVE Inc. does not endorse or certify the safety in any manner of the products and/or services advertised in this magazine. WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE SERVICE TO ANYONE.
2 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
ÍNDICE
NOVIEMBRE 2019 | www.tvespanol.net |
Btvespanol | Vtvespanol.inc
PÁG
[26] ESPECTÁCULOS:
¿Cuántos indocumentados viven en Estados Unidos de América? El número de la discordia con Trump
Cardi B aparecerá en la novena película de “Fast & Furious”
PÁG
[44]
PÁG
DEPORTES:
[64]
El talento del mundial adolescente
10
HORÓSCOPOS
56
14
INFOGRAFÍA: “Los testimonios” La investigación al Presidente de E.U.A., Donald Trump
NOTA DE CULTURA: Más de 40 millones de personas en E.U.A. hablan español en casa
62
RECETA DE COCINA: Irresistibles chuletas de cerdo con Romero
72
INFOGRAFÍA: América Latina, un territorio convulso
76
CHISTES
82
LOS POETAS DEL ÁREA DE LA BAHÍA NOS ESCRIBEN…
22
NOTA DEL SEGURO SOCIAL: Trabajo temporal mientras recibe Seguro Social
30
NOTA DE INTERÉS: Filtros fotográficos, del retoque al engaño
40
INFOGRAFÍA: Masacre Lebarón: las armas provendrían de E.U.A.
52
NOTA DE TECNOLOGÍA: El Internet cumple 50 años como protagonista de la tercera revolución industrial
NOTA DE CALIFORNIA: Vetan uso de datos de licencias de conducir de indocumentados a inmigración en California
24
Pág 73
SECCIÓN DE CLASIFICADOS
n “Como mujer, me dijeroen que no iba a funcionar la música urbana”
DEPORTES
PÁG
[18]
68
BREVES DEL DEPORTE: 75 años después Subastarán el bate del jonrón número 500 de Babe Ruth
68
BREVES DEL DEPORTE: El logo oficial de los Juegos Olímpicos de 2024 homenajea a la “Marianne” francesa
Christian Bale: “Los excéntricos 48 son los que hacen progresar
70
BREVES DEL DEPORTE: Sounders FC de Seattle es el nuevo campeón fútbol de la MLS
El reinado agridulce de 50 Rosalía en Los 40 Music Awards
70
BREVES DEL DEPORTE: LeBron James y Steph Curry son los mejor pagados de la NBA
VENTANA AL ESPECTÁCULO Willie Colón y José José entran 46 al Salón de la Fama de los
Compositores Latinos
a la humanidad”
SECCIONES FIJAS NOTA DE BELLEZA: Las nuevas claves del maquillaje para las fiestas de fin de año
Pág
Pág 38
NOTA DE ECONOMÍA: NOTA DE NICARAGUA: Pág San Francisco “la Economía de Nicaragua Pág PARA SUSmás COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 para no economistas 34 ciudad donde 58 dinero se gana”
NOTA DE LITERATURA: 78 Juan Ramón Molina, poeta exponente del modernismo literario centroamericano
TVE MAGAZINE 3
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
INMIGRACIÓN:
4 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 5 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
6 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 7 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
8 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 9 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
HORÓSCOPOS - NOVIEMBRE 2019
ARIES
)Marzo 21 - Abril 20( Para muchos Aries será un tiempo perfecto, llegar a una buena y agradable comida rodeados de familiares o amigos y disfrutar con su pasatiempo o deporte favorito. Solo deben preocuparse de tener cuidado con el automóvil.
CÁNCER
)Junio 21 - Julio 22( Tu estabilidad emocional entra en una zona de turbulencias; si tienes pareja es mejor que marques una zona fronteriza bien clara, alguno de tus impulsos puede resultar inadecuado para tu media naranja. No es el momento para inversiones.
10 TVE MAGAZINE
TAURO
)Abril 21 - Mayo 20( Los problemas del pasado mal resueltos surgen ahora con una fuerza que no esperabas. Puede que te afecte al humor y alguien lo sufrirá, pero tu gente más cercana te ayudará a solucionarlo definitivamente. Pronto volverá la tranquilidad.
LEO
GÉMINIS
)Mayo 21 - Junio 20( Las cuestiones domésticas te tendrán muy ocupado este domingo, pequeñas reparaciones que, por otra parte, te dejarán muy satisfecho al poder llenar tus horas de ocio en cosas productivas. Conseguirás un buen ánimo ideal para el amor.
VIRGO
)Julio 23 - Agosto 22(
)Agosto 23 - Sept 22(
Si es tu tiempo de descanso actúas en consecuencia; tu vida familiar, tus relaciones sociales y tu salud, serán excelentes, por lo que debes evitar toda relación que implique para ti ansiedad, nerviosismo o te provoque alguna distorsión.
Solo con mejorar el nivel de comunicación con tu pareja notarás unos cambios muy agradables en tu relación. No tengas miedo a abrir tus sentimientos y podrás analizas dónde están los problemas. Pocas preocupaciones en el terreno económico.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
)Sept. 23 - Oct. 22( Aparecerás a ojos de los demás más susceptible de lo normal, lo que puede dar lugar a malentendidos en el terreno del amor. No temas mostrar tus verdaderos sentimientos a la persona que tanto te quiere. Debes vigilar con más constancia tu salud.
CAPRICORNIO )Dic. 22 - Enero 19(
Si trabajas totalmente o durante un tiempo al aire libre, te convendrá extremar los cuidados de la piel. Si no lo tienes claro, puedes buscar asesoramiento médico, a través de compañeros con el mismo problema. Tus asuntos amorosos comenzarán a enderezarse.
ESCORPIÓN )Oct. 23 - Nov. 21(
En el hogar encontrarás la paz ideal. Dedica hoy más tiempo a los afectos verdaderos, con las personas que tienes más cerca, y no seas tan sarcástico con ellas, porque pueden cansarse de esa actitud. Procura hacer un poco más de ejercicio.
ACUARIO
)Enero 20 - Feb. 18( Aunque te guste el deporte y el ejercicio al aire libre, procurar reservar fuerzas para los retos de la semana que viene. Tendrás suficiente trabajo extra como para tomarte las cosas con calma. aunque Problemas laborales te tendrán en estado de alerta.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
SAGITARIO )Nov. 22 - Dic. 21(
Eres especialista en lanzar ideas sorprendentes y atrevidas en los momentos más aburridos, y tendrás la responsabilidad de organizar algo para un grupo de personas, pero sobre todo para que tu ánimo no decaiga.
PISCIS
)Feb. 19 - Mar. 20( Los nativos de Piscis pueden sufrir un bajón emocional relacionado con esta época del año, en el que los problemas les parecerán insalvables, pero en breve recibirán señales muy positivas que les impulsarán salir del bache.
TVE MAGAZINE 11
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LIBRA
12 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 13 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
14 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 15 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
16 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 17 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PORTADA – NOVIEMBRE 2019
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
n o r e j i d e m , r e j “Como mu uncionar en que no iba a f urbana” la música
C
on 22 años, Becky G puede presumir de contar con una de las carreras artísticas que más ha evolucionado en menos tiempo, desde lanzar al mercado sencillos sueltos hasta estrenar su primer álbum, “Mala Santa”, convertida en uno de los referentes actuales de la música urbana latina. Precisamente, la llegada de esa primera recopilación de temas, que incluye éxitos demostrados en las pistas de baile como “Mayores” o “Sin Pijama” junto a temas nuevos como “24/7” o el rumoreado “Romance” con Anuel AA, que coincidió con la entrega del premio honorífico a la Evolución Extraordinaria en los Latin American Music Awards. “Haciendo música urbana, como mujer, muchos me dijeron que no iba a funcionar porque (enumera comentarios): ‘Las mujeres no venden boletos’, ‘nunca vas a tener tu propia gira, ‘no van a tocar tus canciones en la radio’...”, señala Becky G en una entrevista con Efe. “Pero lo hicimos y aquí estamos”, asegura sonriente, Rebecca Marie Gómez, conocida artísticamente como Becky G Y justamente uno de los lugares en los que la artista estuvo unas semanas atrás, además de ocupar posiciones en las listas de lo más escuchado, fue en el escenario de los MTV EMA -la versión europea de los premios de la cadena musical- donde se destacó como presentadora de la gala celebrada en Sevilla (España) y embajadora de la música urbana ante millones de espectadores. “Es una locura”, sostiene sobre el reto de conducir un evento así, en el que espera hacer algo de “spanglish”. “Soy estadounidense, aunque me identifico como latina. Cuando empecé mi proyecto en español yo no sabía si el público y la industria me iban a aceptar como uno de ellos”, reconoce la artista de Inglewood, una localidad en los suburbios de Los Ángeles (EE.UU.). PASE A LA PÁG. #20
18 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 19 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #18
“Aunque desde el principio de mi carrera yo siempre estaba representando mi bandera -afirma-, nomás de ser de Inglewood, una chica de barrio pero también muy orgullosa de tener sangre latina”. Un vistazo rápido a su carrera demuestra que ha dejado que la sangre latina corra libre por los estudios de grabación, donde ha colaborado con Bad Bunny, J Balvin, Maluma, Anitta, C. Tangana y Thalía, entre otros.
“Una de mis partes favoritas es colaborar, quién más sabe de la vida de un artista que otro artista -explica-. (...) Todos los invitados aportan diferentes estilos al disco y traen algo para dar más a la canción”. “Este tipo de trabajo es muy solitario, te subes a el escenario frente a miles de personas pero cuando llegas al hotel estás tu sola”, reflexiona antes de añadir que disfruta al compartir con la comunidad de músicos “trabajo, éxito y valor”. Hace unas semanas, muchos de los artistas de esa comunidad de la que Becky G forma parte protestaron por el poco reconocimiento que la música urbana -en general- y el reggaeton -en particularreciben en acontecimientos como las nominaciones a los Latin Grammy. 20 TVE MAGAZINE
“La música urbana en español ha crecido mucho, es ahorita muy popular pero también es el valor del trabajo de los artistas, que yo creo que debería tener ese reconocimiento para todos los géneros, no nomás para el reggaeton”, opina. Así, la artista se pronuncia en sintonía con sus compañeros para reclamar que no se ponga a toda la música urbana en español, con un crecimiento imparable a nivel internacional en los últimos años, en una única “cajita”. “Hay reggaeton, reggae tropical, trap, R&B en español...-enumeró-. Es una conversación más grande”.
“Mala Santa”, el primer disco de Becky G llegó al mercado como “un reflejo de la industria” tras una carrera repleta de sencillos y colaboraciones que han copado los números uno de las listas de “streaming” en Latinoamérica, España y Estados Unidos de América. Mala Santa, cuenta con los productores ejecutivos DJ Luian y Mambo Kingz. La producción grabada entre Los Ángeles, Miami, Puerto Rico y Colombia cuenta con 16 temas explosivos, incluyendo colaboraciones con Sech, Farruko, Zion & Lennox, Dalex, Darell, Mau y Ricky y Myke Towers. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 21 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE CALIFORNIA
VETAN USO DE DATOS
DE LICENCIAS DE CONDUCIR DE INDOCUMENTADOS A INMIGRACIÓN EN CALIFORNIA
L
as autoridades federales de Estados Unidos de América no podrán utilizar a partir de 2020 las bases de datos de las licencias de conducir en California para obtener información de inmigrantes indocumentados, según una nueva ley firmada por el gobernador Gavin Newsom.
tuvieron acceso a copias de su licencia de conducir obtenida por indocumentados bajo la ley AB60 donde figuraban sus datos personales, según denuncias de medios de comunicación. La ley además autoriza a la Fiscalía General de California a realizar auditorías para asegurar que los usuarios del Sistema de Telecomunicaciones de Agencias de Cumplimiento de la Ley de California (CLETS) cumplen con la medida.
La medida “ayudará a prevenir el uso indebido de las bases de datos policiales estatales contra inmigrantes cuyo único delito fue ingresar ilegalmente a Estados Unidos”, señaló la asambleísta demócrata de San Diego Lorena González, impulsora de la medida tras la firma de la ley a cargo de Newsom.
“Nuestro estado no ha sido exitoso a pesar de nuestra diversidad, nuestro estado es exitoso debido a ella”, señaló Newsom al firmarla.
“Garantizará que los residentes de California no sean un objetivo por obtener su licencia de conducir”, agregó.
La ley AB60 que entró en vigor en 2015, ofrece a los indocumentados la oportunidad de obtener una licencia de conducir en California lo que en su momento se argumentó como de importancia para mejorar la seguridad de las vías en el Estado Dorado.
La nueva ley solo autoriza el uso de información de inmigrantes indocumentadas que obtuvieron su licencia en casos relacionados con investigaciones criminales conducidas por las agencias federales. La iniciativa surgió después de que en algunas detenciones de inmigrantes indocumentados las autoridades federales de inmigración 22 TVE MAGAZINE
El gobernador de California, Gavin Newsom
En el primer año de su aplicación se otorgaron cerca de 605.000 licencias de conducir para inmigrantes indocumentados según el Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV), y en abril de 2019 la cifra superó el millón. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 23 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DEL SEGURO SOCIAL
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Por Mariaelena Lemus | Especialista en Asuntos Públicos del Seguro Social en San José
TRABAJO TEMPORAL MIENTRAS RECIBE SEGURO SOCIAL
M
uchas personas toman trabajos secundarios cuando llega la temporada de compras navideñas. Es una buena manera de obtener ingresos adicionales durante la temporada de mucha demanda o de volver a trabajar si ha estado fuera de la fuerza laboral por un tiempo. Estamos aquí para ayudarlo a navegar trabajando temporalmente si recibe los beneficios de Seguro Social. Puede recibir beneficios por jubilación o para sobrevivientes del Seguro Social y trabajar al mismo tiempo. Pero si es menor que su plena edad de jubilación y gana más de ciertas cantidades, sus beneficios se reducirán, aunque no dólar por dólar. Sus beneficios pueden aumentar cuando cumpla la plena edad de jubilación. Puede leer www.segurosocial.gov/jubilacion2/trabajar.htm para informarse mejor sobre trabajar mientras está jubilado. Si recibe beneficios por incapacidad del Seguro Social o Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés), las reglas especiales también hacen posible que las personas
24 TVE MAGAZINE
trabajen y sigan recibiendo pagos mensuales. Si desea intentar trabajar nuevamente, el trabajo temporal puede ayudarlo a regresar a la fuerza laboral. Para informarse mejor, lea Cómo podemos ayudarle si trabaja mientras está incapacitado en www.segurosocial. gov/publicaciones o visite nuestro sitio de internet del Boleto para trabajar en https://choosework.ssa.gov. También tenemos un video fácil de compartir que presenta a las personas con su Boleto para trabajar en choosework.ssa.gov/library/meet-ben-an-introduction-to-ticket-to-work (solo disponible en inglés). Tenga en cuenta que debe informar todas las ganancias, incluyendo sus ganancias del trabajo temporal al Seguro Social. Sus ganancias también cuentan para sus beneficios futuros. Usted gana créditos del Seguro Social cuando trabaja y paga impuestos al Seguro Social. Utilizamos sus ganancias anuales totales para calcular sus créditos de Seguro Social. Puede informarse mejor leyendo Cómo usted gana créditos en https://www.ssa.gov/pubs/ES-05-10972.pdf. Tener un trabajo puede traer un cambio positivo en su vida de varias maneras, proporcionando independencia, satisfacción y participación comunitaria; es por eso que, en el Seguro Social, estamos mejorando constantemente nuestros recursos por internet para que cuando haga trámites con nosotros sea más fácil y rápido.
Con una cuenta de “my Social Security” (solo disponible en inglés), las personas que reciben beneficios pueden cambiar su dirección y la información de su depósito directo; obtener prueba de sus beneficios; y solicitar documentos de reemplazo, tal como una tarjeta de Medicare. Si actualmente no recibe beneficios, puede verificar su registro de ganancias, obtener estimaciones de sus beneficios futuros y ver su Estado de cuenta de Seguro Social. En muchos estados, usted puede solicitar una tarjeta de Seguro Social de reemplazo por internet. Vea todo lo que puede hacer con una cuenta de “my Social Security” (solo disponible en inglés) y cree una hoy en www.socialsecurity.gov/myaccount (solo disponible en inglés). Asegúrese de compartir la información sobre “my Social Security” (solo disponible en inglés) con amigos y familiares. Liberando su tiempo, ellos pueden planificar pasar más tiempo valioso con sus seres queridos. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 25 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE INMIGRACIÓN
¿CUÁNTOS INDOCUMENTADOS VIVEN EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA? EL NÚMERO DE LA DISCORDIA CON TRUMP
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
l número de indocumentados que viven en Estados Unidos de América promete desatar un nuevo tira y afloja entre el Gobierno de Donald Trump y los defensores de los migrantes, después que una de sus figuras más notables en materia migratoria lo situara en 22 millones, casi el doble de lo comúnmente establecido. Ese número tan difícil de calcular, pues buena parte de los indocumentados viven “en las sombras” del sistema, se ha convertido en un reto tanto para el Gobierno del presidente Trump como para defensores de los migrantes que se aprestan a usar la cifra en las elecciones de 2020. Las organizaciones consideran que conocer un cálculo preciso permitiría demostrar el aporte de los indocumentados a la economía de la nación y poder luchar por su legalización, como en el caso de los favorecidos por los programas de Acción Diferida (DACA) y el Estatus de Protección Temporal (TPS), aunque en su mayoría concuerdan en usar el número de 11,5 millones sin estatus legal.
Mientras tanto, en la antesala de lo que será una dura campaña de reelección para Trump, la cantidad de indocumentados vuelve a pesar en la política nacional.
Del otro lado, el Gobierno Trump quiere un número actualizado para poder justificar sus duras políticas migratorias y por eso intentó infructuosamente incluir una pregunta sobre la ciudadanía en el censo de 2020.
A continuación la lista de las cifras de indocumentados que se manejan en Estados Unidos de América: Los datos oficiales
El Gobierno defendió la inclusión de la pregunta bajo el argumento de que era necesario conocer el estatus legal de los ciudadanos para una mejor comprensión de la población del país, pero en junio pasado el Tribunal Supremo rechazó esta posibilidad. 26 TVE MAGAZINE
Presidente deE.U.A., Donald Trump
El Departamento de Seguridad Interna (DHS) es el encargado de establecer las cifras oficiales y, según sus últimas estimaciones, al 1 de enero de 2015 había 12 millones de migrantes indocumentados en el país. Ese número incluye a los extranjeros protegidos por DACA y el TPS. PASE A LA PÁG. #28
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 27 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #28
¿CUÁNTOS INDOCUMENTADOS...
Los 22 millones de Cuccinelli
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
El jefe del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés), Ken Cuccinelli, rechazó esa cifra oficial. En una entrevista con Christian Science Monitor prefirió referirse a un estudio del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) de septiembre de 2018, que sugiere que en Estados Unidos hay 22,1 millones de indocumentados. Cuccinelli, caracterizado como un hombre de línea dura en contra la inmigración, y que ha buscado prohibir a los inmigrantes indocumentados asistir a las universidades, derogar la ciudadanía por nacimiento, obligar a los empleados a hablar inglés en el lugar de trabajo uno de los nombres, han sonado para dirigir el DHS, dijo que “para propósitos de política es mejor utilizar el número potencial más grande que no saber cuán grande podría ser realmente la crisis”. Los 30 millones de Trump Con todo, se quedó muy por debajo de la cifra utilizada por el presidente en su campaña presidencial de 2016, cuando la elevó hasta unos posibles 30 millones. Desde ese entonces, el mandatario republicano mostró un gran interés por las cifras, un argumento que usó para sus duras políticas migratorias. Los números de los grupos antiinmigrantes La Federación para la Reforma de Inmigración Americana (FAIR), una entidad conservadora que promueve el control de la inmigración, aseguró en un reciente reporte que 28 TVE MAGAZINE
la población de indocumentados en el país ha aumentado en casi 2 millones, y que actualmente hay 14,3 millones de extranjeros sin estatus legal. En su reporte, FAIR advierte que si no se realizan reformas para detener la llegada al país de inmigrantes sin estatus legal y mejorar el sistema de ingreso legal de extranjeros, el total de indocumentados podrían alcanzar los 21 millones para el 2025. El Censo Aunque desde 1950 no existe una pregunta específica sobre el estatus legal en el cuestionario del censo, los datos recopilados permiten proyectar el número de personas que viven en el país que no son ciudadanos. El número de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos descendió en 2016 a menos de 10.8 millones de personas, el nivel más bajo desde 2003, según un informe publicado por el Centro de Estudios de Migración. De acuerdo a los datos de 2017, en Estados Unidos había 325.719.178 personas. De ese número, un total de 22.577.123 no son ciudadanos, cifra que incluye a los residentes permanentes y a las personas que se encuentran legalmente con una visa. El estudio Con números del censo y del Gobierno, el centro de estudios Pew, uno de los más relevantes del país en lo que se refiera a datos, reveló en un estudio reciente que en 2017 había en el país 10,5 millones de indocumentados, de los cuales unos 4,9 millones son mexicanos. Para 2015, el centro indicó que había cerca de 11 millones de indocumentados en el país, un millón menos que la cifra oficial del DHS para ese año y muy lejos de los 22 de MIT que citó Cuccinelli y más aún de los 30 con los que se aventuró Trump. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 29 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE INTERÉS
FILTROS FOTOGRÁFICOS, DEL RETOQUE AL ENGAÑO
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
R
esaltar el color de una imagen, convertirse en el Joker, maquillarse directamente en la foto o evocar la nostalgia y hasta cambiar completamente nuestros rostros, son algunas de las posibilidades que nos permiten los filtros de la red social fotográfica más popular. Pero la pregunta es: ¿Podemos asegurar que todo lo que nuestros ojos captan es la realidad? En la era digital, desde luego, no es tan sencillo. Nos encontramos en una época en la que los vídeos (incluso en directo) pueden ser modificados por filtros que alteran la apariencia de lo que vemos o sustituyen un rostro por otro. Todo es posible. Y si no, que se lo digan a los más de 100.000 seguidores que la “streamer” (retransmitía vídeos en directo) y bloguera (“blogguer” de vídeos) “Your Highness Qiao Biluo” (“Su Alteza Qiao Biluo”) tenía en su perfil de la red social china Douyu. Allí, Qiao Biluo era toda una “influencer”… Hasta que la verdad salió a la luz.
En medio de un directo, el filtro facial con el que Qiao Biluo modificaba su apariencia falló, rompiéndose su anonimato y desvelándose, ante los miles de espectadores, su verdadero rostro: el de una mujer de 58 años que poco tenía que ver con la jovencita que había aparentado ser hasta el momento. De acuerdo con reportes de Weibo, la mujer cerró sus cuentas sociales después del incidente.
Y es que, si ella pudo alterar su apariencia hasta ese punto, o el “deepfake” permite cambiar completamente el rostro de una persona por el de otra, incluso por el de una inexistente pero que parece real, ¿qué no será posible hoy por hoy en internet? Bienvenidos a la era de los filtros. No todos los filtros se basan en alterar el rostro y hacernos parecer personas diferentes. Algunos simplemente realzan o atenúan determinados colores y texturas, juegan con las luces o la saturación, y dan lugar a pequeños retoques.
La bloguera (“blogguer” de vídeos) “Your Highness Qiao Biluo” (“Su Alteza Qiao Biluo”) tenía en su perfil de la red social china Douyu
30 TVE MAGAZINE
En Instagram, la red social fotográfica por excelencia, hay todo un abanico de estos filtros. Hay algunos que son más populares a la hora de editar las fotos de paisajes, otros las de moda, otros las de comida, los “selfies”, los retratos… Aunque puedan ser utilizados en cualquiera de los vídeos o imágenes que los usuarios comparten. PASE A LA PÁG. #34
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 31 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #32
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
FILTROS FOTOGRÁFICOS...
Según un estudio de Canva.com, una herramienta de diseño, el filtro más utilizado en todo mundo es “Clarendon”. Es justo el primero que nos ofrece Instagram pero, además, su popularidad se debe a que es un “filtro multiusos”. Aclara pero, a la vez, acentúa. Y es que atenúa la foto a la par que resalta los colores, aumentando la saturación, e intensifica las luces y sombras. El segundo filtro más usado es, según la misma fuente, “Juno”. Un filtro que potencia los tonos rojos, y modera los azules y verdes, intensificando el color. A muchos usuarios les gusta para los selfis y retratos, debido al efecto sobre la piel, que no sale ni demasiado bronceada ni pálida en exceso. También es muy recomendado para las fotos de paisajes veraniegos, porque realza los tonos cálidos y da brillo a los fríos. En el tercer puesto hay un empate entre dos filtros. Uno de ellos es “Valencia”, que da calidez y brillo a las imágenes resaltando los tonos pastel, dando una iluminación más homogénea, por lo que se utiliza mucho en fotografías de moda e incluso de paisajes. El otro es “Sierra”, que aporta un efecto nostálgico al suavizar las imágenes con una leve difuminación, con algo de brillo en el centro y viñeteado en las esquinas, resaltando los amarillos.
Otros populares filtros son “Gingham” y “Lark”. El primero, usado en los retratos, da un efecto antiguo o “vintage”, casi onírico, al “limpiar” la imagen y desaturar los colores. El segundo, muy empleado en las imágenes de naturaleza, resalta las tonalidades verdes y azules, desaturando las rojas, y añade brillo a la fotografía. Pero no todo se basa en retocar fotografías. A veces, los usuarios buscan efectos mucho más cómicos, dramáticos, o exagerados, ya sea en pos de “engañar” alterando su apariencia o, sencillamente, dando lugar a imágenes divertidas en las que la edición no solo no se disimula sino que es parte del encanto. Por ejemplo, en las “stories” de Instagram (publicaciones con 24 horas de duración), no solo hay filtros similares a los de las publicaciones estándar, sino filtros con efectos tan variopintos como añadir nariz y orejas de animal, luces de colores, o maquillajes artificiales. Aunque la red social ya ofrezca los suyos propios, muchos de los que más usan los usuarios pertenecen a diseñadores que cuentan con su propio perfil en Instagram y ponen a disposición de la comunidad los filtros que ellos mismos crean. Cuando a un usuario le llama la atención un filtro que ve en las “stories” de otro, basta con que siga al diseñador que lo ha creado para que el filtro se añada a su colección y pueda utilizarlo. Por ejemplo, en las últimas semanas se han puesto de moda los filtros de pecas, que añaden este tipo de manchas en la piel de la fotografía o vídeo que queremos tomar en las “stories”. Dos de los más populares los han creado los “instagrammers” @igorsaringer y @kusamukusa, y basta con seguirles para poder utilizaros. El brasileño Igor Saringer es también el responsable de otros popula-
32 TVE MAGAZINE
res filtros, como uno que aplica luces con los colores de la serie “Stranger Things”; otro que da un efecto de cara plastificada; o uno que añade gorros de cumpleaños. Otro creador famoso es el español Ayo Vega (@ayo_vega), que tiene filtros inspirados en famosos como La Veneno, Paquita Salas, Manuela Carmena, o el fantasma LGBT “Gaysper”. Ellos dos son solo algunos de los diseñadores de filtros, pero hay muchos más, como Chris Pelk (@ chrispelk) que hace filtros de emojis; @Fil.tar, cuyos filtros se inspiran en las obras del maquillador Rowi Singh; @Jowska, que tiene filtros con efectos holográficos; Jade Rocha (@ramenpolanski), con sus filtros de neón; o Aline Lorenzo con filtros que emulan conversaciones de WhatsApp. Recientemente, ha causado furor el filtro de “Joker”, basado en el villano de la saga Batman, protagonista del filme homónimo estrenado recientemente. Son muchos los usuarios que están añadiendo a su colección este filtro para lucir en sus fotografías y vídeos el mismo maquillaje que utiliza Joaquin Phoenix en la película. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 33 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE ECONOMÍA
SAN FRANCISCO "LA CIUDAD DONDE MÁS DINERO SE GANA"
S
an Francisco, en el estado Dorado de California, es la primera en la lista de las urbes que mejor pagan de media a sus trabajadores, además de está ubicada en una de las regiones más ricas del país y la segunda ciudad estadounidense con mejor calidad de vida, superada por Honolulu.
precios de bienes y servicios en 56 de las ciudades más reconocidas y poderosas por su prosperidad y calidad de vida.
Con una población de aproximadamente 870.442 habitantes San Francisco ocupa la cuarta posición de ciudad más poblada del estado de California, y la 13º de Estados Unidos. Es la única ciudad – condado consolidada de California, lo cual implica que es simultáneamente una ciudad – corporación municipal – y un condado.
Además de los gastos, Deutsche Bank examina los ingresos medios de los ciudadanos de cada ciudad. De esta manera la cifra resultante, tras
Aunque hay que tener en cuenta el costo y la calidad de vida, si se atiende a las cifras, estos son los diez destinos a los que acudir para tener salarios más altos, según el informe “mapeando los precios del mundo”, de la entidad bancaria alemana Deutsche Bank que cataloga los 34 TVE MAGAZINE
En este análisis, la entidad compara el precio de los bienes de primera necesidad, del alquiler de un apartamento de dos habitaciones y hasta el precio de bienes no necesarios, caprichos o vicios, como un paquete de cigarrillos.
impuestos, es uno de los indicadores de riqueza de cada territorio. Si se atiende a los ingresos netos una vez pagado el alquiler y descontados los impuestos, San Francisco ocupa la cúspide de la lista. Los residentes de la ciudad californiana tienen el poder adquisitivo más potente del mundo, que se ha incrementado en un 88% en los últimos cinco años. San Francisco es la ciudad en la que se recibe el salario neto más alto del mundo: alcanza los 6.526 dólares al mes. Las ciudades más caras suelen recibir los salarios más altos pero, por supuesto, estos se representan en una media. Es decir, no es el salario mínimo, sino la media entre los salarios. Esta ciudad condado también posee altos niveles de desigualdad que se traducen en una crisis habitacional, sin casas asequibles, y en un alto número de personas sin hogar que viven en las calles. PASE A LA PÁG. #36
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 35 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #34
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
SAN FRANCISCO... En 2018, San Francisco ocupaba el segundo lugar de la lista, pero este año ha subido al primero. El empuje tecnológico marcado por Silicon Valley ha jugado un papel fundamental en la posición de la urbe para llegar a la cima. La ciudad suiza de Zúrich pierde este año el primer puesto a favor de la estadounidense y se lleva la medalla de plata con 5.896 dólares netos al mes. Aunque en esta lista ha bajado al segundo lugar, sigue siendo la mejor ciudad para vivir en 2019, según otra comparativa de la entidad. A pesar de estos buenos resultados, la ciudad helvética también sigue marcando máximos en lo que a precios se refiere, seguida en este caso por otras urbes del norte de Europa, mayoritariamente escandinavas. La ciudad que nunca duerme se lleva el bronce. La retribución laboral media en Nueva York es de 4.612 dólares. Aunque los salarios han aumentado un 12% respecto al año pasado, sigue un 42% por detrás de los vecinos de la costa oeste. Según el Business Insider, alrededor del 30% de los neoyorkinos firman salarios anuales de seis cifras. Aunque el salario medio es el tercero más alto del mundo, también tiene uno de los costes de vida más altos. El cuarto y quinto lugar también lo ocupan ciudades estadounidenses. En este caso, Boston y Chicago, respectivamente. En el caso de Boston, el salario mensual es de 4.288 dólares y 36 TVE MAGAZINE
El Famoso puente Golden Gate en San Francisco, en el estado Dorado de California; la ciudad está ubicada en una de las regiones más ricas del país
en la Ciudad del Viento, 4.062 dólares. Las dos urbes han entrado recientemente en los cinco mejores puestos por el empuje de la economía y la divisa estadounidense, dejando fuera a otras ciudades de Australia o de Europa. A estas dos ciudades norteamericanas le sigue la capital de Australia, Sídney, en la que los trabajadores reciben de media un salario de 3.599 dólares. Sídney también ocupa un buen puesto en cuanto a la calidad de vida. En este caso, cierra el bloque de los diez primeros.
Nueva York La ciudad que nunca duerme se lleva el bronce
Hay que esperar al séptimo y octavo puesto para encontrar de nuevo una ciudad europea. Justo después de Sídney está Oslo, la capital de Noruega, con un sueldo medio de 3.246 dólares mensuales. Tras ella, Copenhague, la capital danesa, se sitúa en el octavo lugar con 3.190 dólares. En cuanto a calidad de vida, Oslo cae hasta el vigésimo lugar. Sin embargo, Copenhague es la tercera con mejor índice. La australiana Melbourne es la segunda por detrás entre las diez mejores. El sueldo medio se fija en 3.181 dólares al mes.
Boston, tiene el cuarto lugar entre ciudades donde más dinero se gana
La última de las diez ciudades en las que ganar más dinero está Londres, con 2.956. No sabemos si a partir del próximo mes, cuando se aplica el Brexit con su salida de la Comunidad Europea, consiga mantener este puesto. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 37 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE BELLEZA
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
"Todos los maquilladores coinciden en afirmar que lo más importante para lucir un bonito maquillaje es tener la piel limpia y bien hidratada"
LAS NUEVAS CLAVES DEL MAQUILLAJE PARA LAS FIESTAS DE FIN DE AÑO
P
ieles transparentes, labios jugosos bañados en rojo, pómulos ligeramente coloreados y mirada enigmática y profunda, realzada por un rabillo bien definido son las nuevas claves del maquillaje. Esta temporada de fiestas el color se mece con la tendencia más retro. El maquillaje, siguiendo al dictado las pautas de la moda, se renueva cada temporada y se convierte en el complemento perfecto de las últimas tendencias de belleza en las fiestas de fin de año. Así los maquilladores de las pasarelas más prestigiosas del mundo han apostado por el “eye liner” para trazar un rabillo que defina y agrande la mirada. Todos los maquilladores coinciden en afirmar que lo más importante para lucir un bonito maquillaje es tener la piel limpia, bien hidratada y utilizar un fondo de maquillaje que se funda perfectamente en la dermis. Hoy, la tendencia es lucir la piel transparente, como si no estuviese maquillada. El objetivo del fondo es unificar la tez y borrar las imperfecciones. La firma Shiseido ha lanzado al mercado “Dual Balancing Foundation” un fluido de larga duración que se adapta a las necesidades específicas de la piel, incrementa la hidratación y minimiza los brillos, proporcionado un aspecto mate.
38 TVE MAGAZINE
Antes de aplicar el fluido, debe de recurrir a las bondades del corrector para camuflar las ojeras y rojeces. A continuación, sobre la frente, la barbilla y la nariz ponga iluminador, es la única manera de conseguir una piel inmaculada y limpia. La maquilladora Charo Palomo, que trabaja para Michel Meyer, explica que el “eye liner”, esta temporada, “se debe de aplicar de extremo interno hasta el externo sobre la línea de las pestañas superiores y alargar ligeramente hacia el exterior hasta conseguir un rabillo pícaro y juvenil”. Si se desea una mirada más sugerente y misteriosa, debe de aplicarse sombra negra, gris o azul oscuro sobre el párpado superior y finalizar el maquillaje de ojos con un tono claro en la parte más alta del párpado superior. No debe de olvidarse de la máscara de pestañas, es imprescindible dos manos.
Esta temporada, los labios se llevan jugos y brillantes durante el día y muy sensuales por la noche. Colores tan naturales como el beige, el melocotón, el albaricoque son los idóneos para acudir a la oficina. Se cotiza al alza los “gloss” transparentes que hidratan y otorgan una imagen fresca y desenfadada. El rojo burdeos, y los tonos fresas, frambuesas y corales son los encargados de dar protagonismo a los labios en las fiestas nocturnas. Debe de tener en cuenta que a las pieles morenas les sienta de maravilla el rojo. No se termina un maquillaje sin la existencia de colorete, encargado de realzar las facciones y dar un aspecto luminoso y saludable al rostro. Ahora, arrasan los tonos tan suaves como el melocotón, el albaricoque y el rosa palo. No se emocione demasiado con la brocha, los maquilladores aconsejan un toque de “blush” sobre la parte más prominente de las mejillas. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 39 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
40 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 41 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
ABOGADOS Alexander Cross Attorney at law | Pág. 84 Oakland.....................................(415)900-4082
Joyería Zzocalo | Pág. 29
San Leandro ..........................(510)483-9007
Newark......................................(510)797-2487
EDUCACIÓN
LOTE DE AUTOS
Law Office of Martha Córdoba | Pág. 13
Clases de Música (Prof. González) | Pág. 49
Formula One Motors | Pág. 37
San Francisco.............................415)951-9018
Daly City.................................(415)585-5320
Hayward.................................(510)888-9500
Law Office of Manuel Rivas Jr. | Pág. 15
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Dr. Attaran, MD (Cirugía Plástica) | Pág. 47
ENTRETENIMIENTO
MASAJES
San Francisco............................(415)439-8874
@ 26 Mix Club | Pág. 65
Aroma Wellness Spa | Pág. 77
Law Office of Monica Ganjoo | Pág. 6
San Francisco.........................(415)826-7378
Cupertino................................(408)320-1600
San Francisco............................(415)495-3710
Agenda de Viajes con Jorge Brignole | Pág. 54
Asian Palace Spa | Pág. 77
Nancy Ligon de Ita | Pág 9
Línea Directa...............................(415)844-0432
San Francisco.........................(415)477-9988
San Mateo.................................(800)675-5353
DJ Tony | Pág. 16
City Light Place Spa | Pág. 77
Santamaría Law Firm, P.C. | Pág 27
Línea Directa..........................(408)449-9014
San Francisco.........................(415)872-9596
San Francisco............................(415)745-3650 Venardi Zurada LLP | Pág 5 Línea Directa ............................(925)937-3900 AGENCIAS DE VIAJES Satelite Travel | Pág. 55 Línea Gratis...............................(310)676-9875 BELLEZA Lupita’s Natural Beauty | Pág 29 Línea Directa.............................(510)798-9428 BIENES RAÍCES Baniqued Real Estate (Adolfo Ríos) | Pág. 47 Línea Directa.............................(510)333-2448 Bay Area Real Estate (Alex Maltez) | Pág. 59 Línea Directa.............................(415)505-7579 BOTÁNICAS Y PSÍQUICOS Botánica La Alianza Divina | Pág. 11 San José...................................(408)675-5214 Maestro Ezequiel | Pág. 11
El Show de Carlos Demarty | Pág. 83 Línea Directa..........................(415)462-6545 La Kaliente 1370am | Pág. 67 Línea Directa..........................(408)546-7201 ENVÍOS Y MUDANZAS Atlántida Internacional | Pág. 49 Línea Directa..........................(415)337-8947 Mudanzas México-Americanas | Pág. 31 San José.................................(408)920-0950 Transportes Huehuepronto | Pág. 35 Línea Directa..........................(213)700-0154 Transportes Pacific Internacional | Pág. 57 Línea Directa..........................(415)621-2329 FOTOGRAFÍA Y VIDEO Pedro’s Photo & Video | Pág. 16 Línea Directa..........................(415)685-6656 INCOME TAXES
Central Massage Spa | Pág. 79 Covina.....................................(626)364-3566 Debbie’s Massage | Pág. 77 Línea Directa..........................(650)756-6114 Golden Bell Spa | Pág. 81 San Francisco.........................(415)552-6800 Golden Island Massage | Pág. 10 Richmond................................(510)525-8288 Liliana Masaje | Pág. 81 Línea Directa..........................(510)485-4869 MA Health Spa | Pág. 77 Oakland...................................(510)419-3909 Masaje San Francisco | Pág. 79 San Francisco.........................(415)601-5879 Ocean Spa | Pág. 77 Lodi.........................................(209)333-9282 Peony Spa | Pág. 81 Oakland...................................(510)512-6579
Tony’s Services | Pág. 12
Shine Spa | Pág. 81
San Francisco............................(415)695-0686
San Francisco.........................(415)409-3038
Cornejo’s Events Planner | Pág. 41
Miranda & Asociates | Pág. 17
Starlight Spa | Pág. 79
San José...................................(408)286-1656
So San Francisco.......................(650)834-6538
San Francisco.........................(415)817-1293
Línea Directa.............................(408)338-0692 DECORACIONES Y SALONES
Galvan Floral and Party Supplies | Pág. 51
JOYERÍAS
OPORTUNIDAD DE EMPLEO Y NEGOCIO
So. San Francisco.....................(650)219-3460
Acapulco’s Jewelers | Pág. 49
ATOMI (José Chab) | Pág. 41
Guille’s Decoraciones | Pág. 41
San José...................................(408)286-8158
Línea Directa.............................(415)368-5330
Línea Directa.............................(408)292-3231
Joyería Martha’s | Pág. 4
Royal Prestige (Ernesto Villa) | Pág. 45
San José...................................(408)347-0833
Oakland.....................................(510)620-4421
Bella Vista Eye Clinic | Pág. 2
Joyería Rocha | Pág. 16
Royal Prestige (Grace Ávila) | Pág. 63
San Francisco.........................(415)282-4824
Oakland.....................................(510)536-7755
San Francisco............................(415)825-2482
DOCTORES
TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112
42 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
Excel Pool & Spa, Inc. | Pág. 74
Avila Auto Glass | Pág. 79
Línea Directa.............................(650)961-5888
Línea Directa..........................(408)469-2063
SlingShot Connections | Pág. 75
EST Auto Repair (Transmisiones) | Pág. 25
Línea Directa..........................(408)247-8233
San José.................................(408)794-9573 Mufflers Express | Pág. 21
AJ Heating & Cooling, Inc | Pág. 61
San José.................................(408)390-0099
Línea Directa.............................(510)715-8508
Segovia Auto Body & Repair | Pág. 53
Rendero’s Roofing | Pág. 55
San Bruno..............................(650)583-8088
Línea Directa.............................(650)520-7429 PRODUCTOS NATURALES
SERVICIO DE BANQUETES Cornejo’s Events Planner | Pág. 41
Dura-Sex (Productos Sexuales) | Pág. 8
San José.................................(408)286-1656
Línea Directa..........................(305)926-6559
Guille’s Decoraciones | Pág. 41
CBD-Oil en Milagros de México | Pág 51
Línea Directa..........................(408)292-3231
San Mateo.............................(650) 315-2966
Taquería Los Coyotes | Pág. 29
RESTAURANTES El Rincón Yucateco Restaurant | Pág. 10
San Francisco.........................(415)756-6238 SERVICIO DE GRÚAS
San Francisco.........................(415)872-9231
Alarcón Towing | Pág. 45
Los Platanares Restaurante | Pág. 8
Línea Directa..........................(415)374-6497
Hayward.................................(510)477-6833
V&U Towing | Pág. 77
Reina’s Restaurant | Pág. 45
Oakland...................................(510)206-3085
San Francisco.........................(415)585-7694
SERVICIOS PARALEGALES
Reina’s Restaurant | Pág. 10
Esteban M. Ramirez & Associates | Pág. 55
Oakland...................................(510)577-0776
Richmond............................... (510)234-2422
Taquería Los Coyotes | Pág. 29
TIENDAS
San Francisco.........................(415)756-6238
Belmar Meat Market | Pag. 53
Yucatasia Restaurant | Pág. 16
San Francisco.........................(415)826-4600
San Francisco.........................(415)626-6828
Milagros de México | Pág. 51
SEGUROS
San Mateo.............................(650) 315-2966
All Star Auto Insurance Agency | Pág. 7
Perfumes París | Pág. 63
San Bruno...............................(650)583-9474
San Francisco.........................(415)825-2482
Dino Baca Insurance Agency | Pág. 16
VARIOS
Menlo Park.............................(650)670-7000
Ezer Alteraciones | Pág. 45
Eric Ríos Insurance Agency | Pág. 63
San Rafael..............................(415)261-4153
So. San Francisco...................(415)424-2941
Jesús Morán - Sobador Tradicional | Pág. 77
Rightworks Insurance | Pág. 5
Línea Directa..........................(510)712-9076
Oakland...................................(510)534-9203
JR Sanitation (Renta de Sanitarios) | Pág 16
Rynda’s # 1 Insurance Agency | Pág. 4
Línea Directa..........................(925)752-4782
Línea Directa..........................(800)959-3444
Nic Pest Control | Pág. 75
SERVICIOS AUTOMOTRÍCES
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
REPARACIÓN Y CONSTRUCCIÓN
Línea Directa..........................(707)389-1824
All Bay Area Tires & Brakes | Pág. 51
Tony’s Services - DMV | Pág. 12
Línea Directa..........................(510)785-2700
San Francisco.........................(415)695-0686
TVEspañol inc. investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza con las ofertas relacionadas por los mismos. Los diseños de anuncios no pueden ser usados de ninguna manera de publicidad en otras publicaciones sin el consentimiento expreso y escrito de TVEspañol, Inc.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
CARDI B APARECERÁ EN LA NOVENA PELÍCULA DE “FAST & FURIOUS”
V
in Diesel, el gran protagonista de estas películas de coches a toda velocidad y de máxima adrenalina, anunció el fichaje de Cardi B para “Fast & Furious 9” en un vídeo publicado en su cuenta de Instagram, una red social en la que tiene 57,9 millones de seguidores. La rapera de origen latino Cardi B aparecerá en la novena entrega de la saga de acción “Fast & Furious”. En ese breve vídeo aparecen el actor y la cantante, pero ninguno de los dos artistas dio ningún detalle sobre el papel que tendrá Cardi B en esta película que llegará a la gran pantalla el 22 de mayo de 2020. “Fast & Furious 9” será la segunda película para la rapera en su trayectoria después de que este año debutara con la exitosa “Hustlers”, una cinta protagonizada por Jennifer López y Constance Wu sobre un grupo de bailarinas de “striptease” que crean un método para estafar a sus clientes, muchos de ellos grandes inversores de Wall Street. Justin Lin será el realizador de “Fast & Furious 9” y no es un novato en la saga, ya que anteriormente dirigió las películas “The Fast and the Furious: Tokyo Drift” (2006), “Fast & Furious” (2009), “Fast Five” (2011) y “Fast & Furious 6” (2013). Además de Vin Diesel y Cardi B, en el reparto de este nuevo largometraje figuran Michelle Rodriguez, Tyrese Gibson, Jordana Brewster, Helen Mirren y Charlize Theron junto a nuevos fichajes para “Fast & Furious” como John Cena o el reguetonero puertorriqueño Ozuna. La saga “Fast & Furious” estrenó este año su primera película escindida (“spin-off”) de la mano de “Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw”, que protagonizaron Dwayne Johnson y Jason Statham liderando un elenco en el que aparecían asimismo Idris Elba, Vanessa Kirby y la mexicana Eiza González. Las ocho películas de la saga “Fast & Furious” más el “spin-off” de “Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw” han recaudado en todo el mundo 5.891 millones de dólares (5.296 millones de euros), según los datos del portal especializado en taquilla de cine Box Office Mojo. TVE 44 TVE MAGAZINE
PARA PARASUS SUSCOMPRAS COMPRAS VER VER PÁGS. PÁGS. #52 #42 YY 53 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 45 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
BAD BUNNY, JUANES Y VICENTE FERNÁNDEZ ENTRE LOS ARTISTAS QUE ACTUARÁN EN LOS LATIN GRAMMY
WILLIE COLÓN Y JOSÉ JOSÉ ENTRAN AL SALÓN DE LA FAMA DE LOS COMPOSITORES LATINOS
E
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
B
ad Bunny, Juanes, Vicente Fernández, Sebastián Yatra y Natalia Jiménez son algunos de los artistas que actuarán en la gala de entrega de la vigésima edición de los premios Latin Grammy y tendrá como atractivo especial un trío musical mexicano inédito. Por primera vez el mexicano Vicente Fernández, su hijo Alejandro Fernández y su nieto Alex Fernández cantarán juntos acompañados por el Mariachi Sol de México en la gala que será presentada por Ricky Martin, anunció la Academia Latina de la Grabación. Otro de los especiales de la gala será la actuación del cantautor colombiano Juanes, la Persona del Año 2019 de la Academia Latina de la Grabación y actual nominado al Latin Grammy, que ofrecerá un popurrí de su repertorio. La Academia anunció a los primeros artistas que se presentarán en la próxima edición de los Latin Grammy, que tendrá lugar el 14 de noviembre en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas y será transmitida en vivo por la cadena Univision. En la lista están Paula Arenas, Bad Bunny, Alessia Cara, Alex Fernández, Vicente Fernández, Draco Rosa, Ximena Sariñana, Sech y Sebastián Yatra, además de Alejandro Fernández, Natalia Jiménez y Olga Tañón. Junto a Ricky Martin, ganador en tres ocasiones del Latin Grammy y de dos premios Grammy y reconocido como la Persona del Año 2006 por la Academia Latina de la Grabación, conducirán la noche más importante de la música latina las actrices puertorriqueña Roselyn Sánchez y la española Paz Vega. TVE
46 TVE MAGAZINE
l Salón de la Fama de los Compositores Latinos (LSHOF) dio la bienvenida … a Willie Colón, Ivy Queen, Michael Sullivan, Chico Novarro y Armando Larrinaga en una gala en Miami en la que se reconoció además los logros de músicos como el difunto José José, Pitbull y Kany García. “Mi papá quería mucho estar aquí. Él luchó mucho para lograrlo y sé que está aquí con nosotros”, dijo Sarita Sosa, hija de José José, al recibir el galardón Leyenda Viviente, que la organización de los Premios La Musa, con los que se reconoce a los miembros del LSHOF, entregó póstumamente al artista mexicano, quien murió el 28 de septiembre pasado en Miami. Varios artistas cantaron algunos de los temas más famosos de “El Príncipe de la Canción”, entre los que se destacó el mexicano Emmanuel, quien se declaró “profundamente emocionado”. A poco de comenzada la séptima gala de los Premios La Musa, que organizó el LSHOF en el coliseo James L. Knight Center de Miami, el salsero Willie Colón, también compositor y cantante nacido en Nueva York hace 70 años, cantó “Celos”, uno de sus éxitos más conocidos. “Es la primera vez que me honran como compositor”, expresó el trombonista, uno de los pioneros de la denominada música salsa, al recibir el Premio La Musa de manos de Rudy Pérez, director ejecutivo del LSHOF. El público lo ovacionó de pie, un respetable entre el que se encontraban las figuras más destacadas de la música latina. Los autores que entraron este año en el Salón de la Fama de los Compositores Latinos fueron elegidos entre 24 nominados por una “junta secreta” de empresarios, compositores, músicos, periodistas y líderes de la industria musical. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 47 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
GRANDES DIRECTORES DE HOLLYWOOD SE ENFRENTAN POR LAS PELÍCULAS DE SUPERHÉROES
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
G
randes directores de Hollywood como Martin Scorsese, Francis Ford Coppola, Joss Whedon y James Gunn cruzaron opiniones y se enfrentaron verbalmente por el valor artístico y el significado de las películas de superhéroes. Gunn, que dirigió las películas de Marvel “Guardians of the Galaxy” (2014) y “Guardians of the Galaxy Vol. 2” (2017), publicó un mensaje en Instagram respondiendo a las críticas de Scorsese y Coppola a las exitosas cintas de superhéroes, que en los últimos años están viviendo una época dorada. “Muchos de nuestros abuelos pensaban que todas las películas de gánsters eran las mismas y a menudo las llamaban ‘despreciables’”, dijo Gunn empleando el mismo término, “despreciable”, que Coppola usó recientemente para referirse a las películas de Marvel. “Algunos de nuestros bisabuelos pensaron lo mismo de los wésterns y creían que las cintas de John Ford, Sam Peckinpah y Sergio Leone eran exactamente lo mismo. Recuerdo a un tío abuelo a quien le estaba alabando ‘Star Wars’ y él me respondió diciendo: ‘La vi cuando se llamaba ‘2001’ (por ‘2001: A Space Odyssey’) y, chico, ¡era aburrida!’”, contó Gunn. “Los superhéroes son simplemente los gánsters, cowboys y aventureros del espacio de hoy. Algunas películas de superhéroes son horribles, algunas son hermosas”, remató Gunn, que está trabajando en la secuela de “Suicide Squad” (2016). La controversia sobre el subgénero de los superhéroes comenzó con unas declaraciones de Martin Scorsese, quien dijo que las exitosas películas del universo cinematográfico de Marvel “no son cine” sino que parecen “parques temáticos”. TVE
CHRISTIAN BALE: “LOS EXCÉNTRICOS SON LOS QUE HACEN PROGRESAR A LA HUMANIDAD”
E
Christian Bale 48 TVE MAGAZINE
l olor a gasolina, el ruido de los motores y la adrenalina al máximo impregnan “Ford v Ferrari”, una película sobre carreras de autos cuyo protagonista Christian Bale defiende el valor excepcional y los importantes logros de las personas fuera de lo común. “Los excéntricos son los únicos que hacen el progreso a lo largo de la historia de la humanidad. No son los ejecutivos, los empresarios, quienes son, por supuesto, esenciales como benefactores. Las carreras de autos, como hacer una película, requieren una gran cantidad de dinero y de fe. Estos tipos tenían que haberse dado por vencidos pero se negaron”, aseguró en una entrevista con Efe este actor, ganador del Óscar por “The Fighter” (2010), que encabeza “Ford v Ferrari” junto a Matt Damon. La amistad entre Ken y Shelby es una de las claves de la película. Para Ken es realmente su última oportunidad. No muestra respeto por mucha gente pero respeta a Shelby porque fue un piloto absolutamente fantástico. Ken no tiene ningún tipo de estrategia más allá de dar el cien por cien todo el tiempo. Consecuentemente, es un demonio total cuando está en el auto y una completa carga para los otros cuando está fuera de él. Shelby reconoce ese talento puro y le suplica “por favor, cállate por una vez en tu vida y te haré campeón”. Y Shelby es una de las pocas personas a las que Ken escucha. Con unas espectaculares escenas de carreras y la dirección de James Mangold (“Logan”, 2017), esta cinta, cuenta la historia real del peculiar piloto Ken Miles (Bale) y del veterano diseñador de vehículos Carroll Shelby (Damon), que retaron en los años 60 con Ford a la todopoderosa Ferrari en las 24 Horas de Le Mans. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 49 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
MADONNA ES DEMANDADA EN MIAMI POR ATRASAR CONCIERTOS, RESPONDE COMO UNA “REINA”
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
U
n admirador de Madonna demandó en Miami a la cantante y a la empresa Live Nation por haber atrasado dos horas el comienzo de los conciertos de su gira Madame X, algo a lo que ella ha respondido diciendo: “una reina nunca llega tarde”. La cantante de “Material Girl”, sentada sobre el piano y balanceando sus tonificadas piernas, les dijo a sus admiradores que debían “entender” que “una reina nunca llega tarde”, algo que varios medios interpretaron como una respuesta a la demanda interpuesta en los tribunales del condado de Miami-Dade. El demandante es Nate Hollander, quien el pasado agosto compró entradas para ir al concierto del 17 de diciembre en la sala Fillmore de Miami Beach. La hora de inicio eran las 20.30 cuando adquirió los boletos, pero en octubre fue cambiada a las 22.30 por los organizadores, que, de acuerdo con la demanda, no han ofrecido hasta ahora la posibilidad de devolver el dinero a los que no están dispuestos a trasnochar por Madonna. La demanda, según CNN, fue presentada en los tribunales del condado de Miami Dade. Según Hollander, ha intentado revender los boletos sin perder dinero, pero ha sido “imposible” porque los precios bajaron con el atraso de la hora del comienzo del concierto. El demandante afirma haber pagado 1.024,95 dólares por tres entradas para uno de los siete conciertos de la gira “Madame X” programados en el Fillmore Miami Beach At Jackie Gleason Theater entre el 14 y el 22 de diciembre. Todos los conciertos en Miami Beach comienzan a las 22.30 horas, según la página web de la gira. TVE
EL REINADO AGRIDULCE DE ROSALÍA EN LOS 40 MUSIC AWARDS
A
pesar de que Rosalía se ha consagrado como la triunfadora de la noche en la gala Los40 Music Awards, su actuación final -la más esperada por el público- no ha dejado tan contentos a los asistentes como sí lo ha hecho en ocasiones anteriores. Rosalía (Barcelona, 1993), que partía como una de las favoritas de la gala celebrada en el WiZink Center de Madrid con cuatro nominaciones, de las que se han materializado dos (mejor artista del año y mejor canción Los40 Global Show), ha mostrado su enorme gratitud ante el público al recoger ambos premios. “Pertenezco a una generación que parte desde otro lugar y por eso suena distinta y lo celebro”, resaltó en sus palabras de agradecimiento. Sin embargo, hubo que esperar hasta el final de la gala para verla actuar -de manera fugaz- con un montaje más sencillo a lo que nos tiene acostumbrados y con la canción “Dios nos libre del dinero” que dejó a medias a sus seguidores. Algunos de ellos al finalizar la gala apostillaban “que para ser Rosalía se esperaban más de ella”. Como ya ocurriera en pasadas ediciones, las estrellas tanto del mundo de la música como del cine, televisión o espectáculos, han ocupado el centro del recinto con mesas de gala, rodeados con copas de champán y vino por el público, que también ha ocupado las gradas del antiguo Palacio de los Deportes en el que se han repartido galardones como el de mejor álbum del año para Leiva con “Nuclear”. En la 14º edición de Los40 Music Awards los artistas premiados con el Golden Music Awards han sido para Sam Smith y Laura Pausini en la categoría internacional y Amaral y Estopa en la nacional. TVE 50 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 51 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE TECNOLOGÍA
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
EL INTERNET
CUMPLE 50 AÑOS COMO PROTAGONISTA DE LA TERCERA REVOLUCIÓN INDUSTRIAL
I
nternet, la red global de comunicaciones que ha revolucionado a la humanidad, cumple este martes cincuenta años de su creación en California, cuando científicos se enviaron entre sí un mensaje de dos letras. Eran las diez de la noche del 29 de octubre de 1969 cuando el científico Leonard Kleinrock y su equipo enviaron desde su laboratorio en la Universidad de California Los Ángeles (UCLA) el primer mensaje a través de una red que protagoniza la denominada tercera revolución industrial.
trató de patentarlo, o trató de quedarse con la propiedad intelectual, no había idea de hacer dinero”, recalca el profesor emérito. Los científicos trabajaban para la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada, una iniciativa establecida por el presidente Dwight D. Eisenhower (1953-1961), que quiso poner a Estados Unidos en la carrera tecnológica, después de que Rusia lanzase el Sputnik I, el primer satélite artificial de la historia.
“No anticipamos que iba a ser así, se nos ocurrió lentamente, y como resultado ninguno de nosotros 52 TVE MAGAZINE
“Login” (iniciar sesión en inglés) era la palabra con la que se establecería la primera conexión, pero en el intento el enlace se cayó y solo se lograron enviar las dos primeras letras: “LO”. Con el paso del tiempo, Kleinrock comenzó a pensar que este mensaje fue profético, pues “lo” es una antigua abreviatura de la palabra “mirar” (look) y que se usa para llamar la atención sobre algo muy interesante y forma parte de la frase “lo and behold” (“he aquí”), que se utiliza para indicar un hecho grandioso.
La Universidad de Stanford a más de 500 kilómetros al norte de UCLA recibió en una segunda computadora el mensaje de tan sólo dos letras: “LO”. En entrevista con Efe, en el mismo laboratorio donde se hizo la primera conexión hace medio siglo, Kleinrock, de 85 años, cuenta que, aunque sabía que el proyecto era importante, nunca llegó a pensar que esta red llegaría al mundo de los consumidores y a conectar a toda la humanidad.
Tras varios años de investigaciones se logró construir el Interface Message Processor (IMP), la máquina que permitió lograr el envío de este mensaje. La primera fue llevada a UCLA y un mes más tarde una réplica fue enviada a Stanford.
Pero hace 50 años nadie se emocionó. “Fui a casa y luego me fui a dormir. No parecía ser un gran problema”, relata.
La idea era crear “una red informática que estuviese siempre encendida, siempre disponible, cualquier persona con cualquier dispositivo podría conectarse en cualquier momento y sería invisible”, explica el científico.
“El desafío era resolverlo, que otras personas lo reconocieran y lo usaran, y esa fue la satisfacción”, agrega sobre un proyecto financiado por el Gobierno estadounidense después de que varias empresas privadas no vieran suficientes ganancias en la idea. PASE A LA PÁG. #54
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 53 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #52
EL INTERNET CUMPLE 50 AÑOS... Para diciembre de 1969 se habían instalado otras dos computadoras que se interconectaban en la Universidad de California Santa Bárbara y la Universidad de Utah, en Salt Lake City.
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Mientras abre la maquina original que sirvió para dar el primer paso de internet, el científico reflexiona sobre cómo los desarrollos del correo electrónico y la web, entre otros, han llevado a este sistema a encontrar miles de posibilidades. Kleinrock considera que “internet ahora es una tecnología poderosa y extremadamente útil que ha abierto la educación, el acceso a la información, las redes sociales, la búsqueda y la comunicación, etcétera”. Pero, a su pesar, esta red que ayudó a crear también tiene un lado oscuro. Entre la lista de cosas negativas de internet, el investigador señala el “spam”, la pedofilia, la pornografía, el robo de identidad, la pérdida de privacidad, la denegación de servicio o las noticias falsas, entre otros. El sueño altruista que tenían estos científicos de convertir esta red en un bien público cambió por una “máquina de compras”, asegura Kleinrock. “Y una vez que lo cambiaste a un lugar donde la gente gana dinero, llega la codicia, viene la corrupción y de repente aparecen todas las cosas que enumeré antes”, opina. “La red ahora está en un estado bastante malo”, añade con cierto tono de preocupación. Sin embargo, Kleinrock retoma su entusiasmo de investigador y recuerda que hace más de 110 años Nikola Tesla dijo que los empresarios de Nueva York podrían comunicarse inmediatamente con un colega en Londres utilizando un dispositivo que no fuera más grande que un reloj y enviar cualquier imagen, dibujo, texto, mensaje de voz. “Y eso suena más o menos como internet”, dice. Entonces la esperanza regresa a este científico que aún trabaja en UCLA en proyectos basados en su trabajo de hace 50 años. “Hemos creado un sistema que nos sorprenderá constantemente con aplicaciones explosivas, nuevas e imprevistas”, adelanta. “Lo que significa que los jóvenes de hoy y de mañana tienen la oportunidad de contribuir de manera creativa. (Hay) muchas oportunidades”, vaticina. TVE 54 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 55 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE CULTURA
MÁS DE 40 MILLONES DE PERSONAS EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA HABLA ESPAÑOL EN CASA LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
U
nos 41,5 millones de personas que viven en Estados Unidos hablan español en casa, una cifra algo por debajo de la población total de Argentina, que se sitúa cerca de los 44,5 millones, según un informe publicado por el Centro para Estudios de Inmigración (CIS, por su sigla en inglés). Este número supera además a los hablantes de español que hay en casi todos los países de Latinoamérica, excepto México, Colombia y Argentina, y es también similar a las cifras en España.
Esto representa un aumento de 4,5 millones de hablantes respecto al año 2010, lo que mantiene al español como la lengua no inglesa más hablada en Estados Unidos con mucha diferencia, seguida de lejos por el chino. En Estados Unidos de América no hay un idioma oficial, aunque el inglés es el único idioma para casi 240 millones de personas, según datos de la Oficina del Censo de Estados Unidos de América y es la lengua en la cual está escrita la Constitución del país. Además del español, existen seis idiomas con más de un millón de hablantes en casa en Estados Unidos de América: chino (3,5 millones), tagalo (1,8 millones), vietnamita (1,5 millones), árabe (1,3 millones), francés (1,2 millones) y coreano (1,1 millones).
Entre 2010 y 2018, los mayores aumentos numéricos en personas que hablan un idioma que no sea inglés en su hogar se produjeron entre hablantes de español (4.5 millones), chino (663.000), árabe (394.000), hindi (265.000), tagalo (187.000), telugu (177.000) y vietnamita (161.000). En total, existen 67,3 millones de residentes en Estados Unidos que hablan un idioma que no es inglés en su casa, un número superior a la población de Francia, por ejemplo. Esta cifra se ha triplicado desde 1980 y es más del doble que en la década de los noventa, según el estudio del CIS, que ha analizado los últimos datos de la Oficina del Censo estadounidense hasta 2018. En términos de proporción de la población, actualmente el 21,9 % de los residentes en el país norteamericano hablan otra lengua que no es el inglés con sus familiares. Los estados con mayor proporción de sus poblaciones que hablan un idioma extranjero en el hogar son California, con un 45%; Texas (36%); Nuevo México (34%); y Nueva Jersey (32%). Por ciudades, en Nueva York el 49% de los habitantes habla otro idioma en casa; en Los Ángeles el 59%; en Chicago el 36%; y en Houston el 50%. El estudio revelado hoy por el CIS está basado en los datos que publicó el Censo estadounidense en septiembre de 2019 en su Encuesta de la Comunidad Estadounidense (ACS, en sus siglas en inglés), que analiza la población del país hasta el 1 de julio de 2018. TVE
56 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 57 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
ECONOMÍA DE NICARAGUA PARA NO ECONOMISTAS
E
l Banco Central anunció que a partir del mes de noviembre se reducirá el ritmo del deslizamiento cambiario del 5% al 3%. La medida ha provocado revuelo en distintos ambientes, pero…¿Qué significa esta medida? ¿Qué pretende el régimen al imponerla? ¿Por qué la impone ahora, en plena crisis económica, con reservas internacionales mermadas y con exportaciones que no llegan siquiera al nivel que alcanzaron en el año 2012? ¿Qué repercusiones podemos esperar para empresas y consumidores? Y, por supuesto, la pregunta del millón que seguramente se hace cada madre o padre de familia ¿Cómo afecta esta medida a mi familia?
Hemos recibido varias solicitudes de explicación de este asunto. Es un poco complicada la cuestión, pero vamos a hacer un esfuerzo por explicarla con sencillez. Comencemos por la tasa de cambio. ¿Qué es la tasa de cambio? Es el valor, en moneda nacional, de una moneda extranjera. Por lo general, monedas de países económicamente fuertes. Así como las potencias tienen zonas de influencia política o militar, también tienen zonas de influencia económica. En Europa, por ejemplo, y los países situados bajo la órbita económica de Europa, la moneda de referencia es el Euro. En buena parte de Asia son el yen japonés y el yuan de china. Nicaragua, obviamente, es zona dólar. Es con Estados Unidos que tenemos nuestras más extensas e intensas relaciones económicas y con países que comercian predominantemente con Estados Unidos (Centroamérica, México).
En dos platos, la tasa de cambio es el precio del dólar en moneda nacional. ¿De qué depende el precio del dólar en un país determinado? En principio, depende de la oferta y la demanda de dólares. Esto es, si hay abundancia de dólares, la moneda local es fuerte y el precio del dólar tiende a ser barato. Y si hay escasez de dólares, la moneda local se debilita y el precio del dólar tiende a ser caro. En general, hay tres grandes sistemas para fijar la tasa de cambio. Uno se conoce como paridad fija. Es la que existió en Nicaragua durante buena parte del somocismo. Siete córdobas por un dólar. La tasa de cambio de flotante, es otro sistema. Aquí el valor del dólar varía, literalmente, cada día, en dependencia de la escasez o abundancia de dólares y de las expectativas de la gente sobre la situación y perspectivas económicas del país. Sube y baja. Se devalúa y se revalúa. En Costa Rica, por ejemplo, la tasa de cambio así funciona. PASE A LA PÁG. #60
58 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 59 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #58
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
ECONOMÍA DE... El tercer sistema se conoce como deslizamiento cambiario. Ni es fija, ni es flotante. Hay una devaluación, por así decirlo, encubierta. Gota a gota. Es la que se ha aplicado en Nicaragua durante los últimos 25 años. El precio del dólar va subiendo cada día, pero de manera programada. Otra manera de decirlo es que el córdoba se devalúa con relación al dólar, día a día, hasta acumular una devaluación del 5% anual. Pero mantener una tasa de cambio estable no es resultado de un decreto. Depende de un conjunto de factores que incluyen la fortaleza de la economía, exportaciones crecientes, reservas internacionales sólidas, competitividad del aparato productivo, deuda externa e interna bajo control, cuentas fiscales equilibradas, balances externos consistentes. Al contrario, si la economía registra déficits en sus relaciones económicas externas, si la deuda externa o interna son crecientes, si las exportaciones son desfallecientes, si las cuentas fiscales son frágiles, la moneda pierde respaldo y más tarde o más temprano tendrá que devaluarse.
Es lo que ocurrió en la etapa final del somocismo: la tasa de cambio pasó de siete córdobas por dólar a diez córdobas por dólar.
cambiario, el valor del dólar ya no era 30 córdobas sino 33. Esto significa que, por los mismos 200 dólares, recibió 6600 córdobas.
Las devaluaciones bruscas o pronunciadas tienen impactos traumáticos. Afectan los precios, los salarios, los costos de producción, las actividades económicas. De ahí que en Nicaragua se viniera aplicando desde hace hace un cuarto de siglo esta forma de devaluación deslizante.
En contraste, vamos a suponer que un pantalón valía 30 dólares en junio del 2017. Esto significa que usted tenía que sacarse 900 córdobas para comprar ese pantalón. Si en junio del 2019 usted quería comprar el mismo pantalón, que seguía costando 30 dólares, ahora tenía que conseguirse 990 córdobas para comprar el mismo pantalón. En dólares seguía costando lo mismo, pero en córdobas costaba más porque en ese tiempo el córdoba se había devaluado a razón del 5% cada año.
Toda política cambiaria genera, normalmente efectos positivos en unos y negativos en otros. Vamos a poner dos ejemplos.
El deslizamiento cambiario se ha aplicado en Nicaragua durante los últimos 25 años
En junio del 2017, la tasa de cambio oficial del córdoba era de 30 córdobas por un dólar. Si una persona recibía 200 dólares mensuales en remesas, en junio de ese año cambió sus 200 dólares y le dieron 6000 córdobas. Pero en junio del 2019, como resultado del deslizamiento
Con esta explicación, creo que estamos en condiciones de pasar a responder qué hay detrás de la medida del régimen y cómo nos puede afectar. Pero eso será en el artículo de la siguiente edición. TVE
Este artículo es responsabilidad única del Dr. Enrique Sáenz. El autor de este artículo es economista y abogado. Tv Español Magazine no se hace responsable en ningún caso del contenido, información, opiniones y comentarios.
60 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 61 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
62 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 63 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
EL TALENTO DEL MUNDIAL ADOLESCENTE
L
a Copa Mundial sub-17 reúne en Brasil a las 24 mejores selecciones, 504 jóvenes de entre 16 y 17 años de edad llamados a ser las estrellas del futuro. Los nombres de Auochiche, Pedri, Mina, Talles Magno, Palacios, Efraín Álvarez o Gio Reyna asoman con mucha fuerza. Y es que el fútbol se mueve a tal velocidad que demanda estrellas cada vez más jóvenes, precoces talentos que asoman con fuerza en campeonatos como el Mundial sub17, que acaparará la atención del planeta futbolístico desde el 26 de octubre hasta el 17 de noviembre en tres ciudades de Brasil. Gama (municipio situado a 30 kilómetros de Brasilia), Goiania (capital del estado de Goías, en el centro del país) y Cariacica (localidad próxima a Vitoria, capital del estado de Espírito Santo) serán las sedes de los 52 partidos a disputar, en cuatro estadios: el Bezerrao (Gama), el Olímpico Pedro Ludovico Teixeira y Hailé Pinheiro, conocido como Serrinha (ambos en Goiania), y Kleber Andrade (Cariacica). En el foco de atención el más de medio millar de adolescentes, nacidos a partir del 1 de enero de 2002, con el sueño de ser grandes futbolistas, en una competición en la brillaron en ediciones anteriores estrellas actuales como el brasileño Neymar (2009), el alemán Toni Kroos (2007), el 64 TVE MAGAZINE
argentino Carlos Tévez (2001), el español Iker Casillas (1997) o el italiano Buffon (1993), por citar algunos. Ahora el protagonismo es para otra generación de talentosos futbolistas, nacidos entre 2002 y 2003 la mayoría de ellos, en edad de formación pero con ganas y atrevimiento de triunfar. Adil Aouchiche, delantero francés del París Saint Germain
Pedro González “Pedri”, con el numero 28 de la Unión Deportiva Las Palmas
El delantero del Inter de Milán Sebastiano Esposito (de azul y negro)
Entre las futuras estrellas asoman varios nombres, como el de Adil Aouchiche, delantero francés del París Saint Germain, autor de nueve goles en el Europeo sub-17 y que ya ha recibido la llamada del primer equipo parisiense para entrenar junto a Neymar, Cavani y Mbappé, sus rivales en la delantera del PSG. Entre los convocados por la selección española destaca Pedro González “Pedri”, un talentoso delantero de todavía 16 años que juega en la Unión Deportiva Las Palmas de la Segunda División español, pero que ya ha fichado por el F.C. Barcelona para la próxima temporada. Entre la nómina de los italianos se ha caído a última hora su gran estrella, el delantero Sebastiano Esposito, que con 16 años y 8 meses se convirtió el pasado marzo en el tercer jugador más joven en debutar en la Serie A con el Inter de Milán. Su protagonismo lo heredan sus compañeros de ataque Lorenzo Colombo (Milán) y Nicolò Cudrig (Mónaco). PASE A LA PÁG. #66
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 65 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #64
EL TALENTO DEL...
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Holanda, campeona de Europa de la categoría, acude con dos sensibles bajas: la de su delantero Brian Brobbey, conocido como “Brob-bestia” por su corpulencia (pesa 90 kilos), y la del centrocampista de origen marroquí Mohammed Ihattaren (PSV). En ausencia de estos dos jugadores, destaca en la selección “orange” el defensa Melayro Bogarde, en las filas del Hoffenheim alemán, sobrino del conocido Winston Bogarde (ex del Ajax y del F.C. Barcelona), y el delantero Jayden Braaf (Manchester City), mientras que en Hungría despunta el atacante András Németh, que ya ha debutado en el primer equipo del KRC Genk de la liga belga. Los brasileños, anfitriones por primera vez de un campeonato que han ganado en tres ocasiones (1997, 1999 y 2003), han padecido a última hora la ausencia de su gran estrella, Reinier, centrocampista del Flamengo, pero en su beneficio se eleva la figura del delantero Talles Magno, ya asiduo en las alineaciones del Vasco de Gama. Argentina, campeona del último Sudamericano disputado en Perú, se presenta con algunos jugadores con experiencia en la primera división, como
El argentino Matías Palacios
El delantero Talles Magno
el volante ofensivo Matías Palacios, autor de tres goles en aquel torneo.
su país al ser el más joven en anotar un gol. Lo hizo en 2018 con 14 años, nueve meses y 27 días.
Palacios ha hecho historia con su club, San Lorenzo de Almagro, al ser el más joven en debutar en la primera argentina, con 16 años, 4 meses y 11 días, en septiembre de 2018. En aquel Sudamericano destacó el delantero ecuatoriano Johan Mina, máximo goleador entonces con seis goles, que también estará en Brasil. Mina, perteneciente al Club Sport Emelec e hijo de Joaquín Mina, exfutbolista del mismo equipo, es uno de los jóvenes futbolistas sudamericanos más pretendidos por los clubes europeos.
El defensa holandés Melayro Bogarde
66 TVE MAGAZINE
Entre los representantes del combinado chileno emerge la figura del goleador Gonzalo Tapia (Universidad Católica), mientras que entre los paraguayos sobresale el delantero Fernando Ovelar (Cerro Porteño), uno de los más jóvenes del torneo, con 15 años, y que hizo historia en el campeonato de
El combinado mexicano, ganador en 2005 y 2011, acude a Brasil con el delantero Efrain Álvarez, ya instalado en el primer equipo del Galaxy de Los Ángeles en la Major League Soccer (MLS), donde se ejercita junto al sueco Zlatan Ibrahimovic. Entre los estadounidenses, sobresale el delantero Gio Reyna, hijo de Claudio Reyna, quien participó en cuatro campeonatos del Mundo con la selección de Estados Unidos y jugó en el Manchester City, el Glasgow Rangers y el Bayer Leverkusen. Gio, que juega en el sub-19 del Borussia Dortmund (Alemania), destaca por su poder goleador y su habilidad para abrir defensas. Una nueva generación de talentos, estrellas del mañana, que se dan cita en tierras brasileñas durante 23 días con el objetivo de ser campeones del mundo… TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 67 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
l bate que Babe Ruth usó para conectar su jonrón número 500 de por vida en 1929 se subastará, casi 75 años después de que se lo dio a un amigo cuya familia lo ha mantenido. Ruth se convirtió en el primer jugador en alcanzar la cifra de los 500 vuelacercas, el 11 de agosto de 1929, cuando jugaba para los Yanquis de Nueva York frente a Willis Hudlin en el “League Park”, en Cleveland. El toletero le regaló el bate a su amigo Jim Rice, a mediados de la década de 1940. Ricen era alcalde de Suffern (Nueva York). Ahora Terry Rice, un abogado de Suffern, único hijo de Jim, está vendiendo el bate. El cuadrangular número 500 de Ruth superó la pared del jardín derecho en Cleveland, salió del parque y rodó por la avenida Lexington, donde la bola fue recogida por un aficionado de los Indios. Después del juego, la pelota fue devuelta a Ruth a cambio de 20 dólares y su autógrafo. Después de que Jim Rice murió en 1983, su esposa mantuvo el tolete hasta su muerte en 1997, y éste paso a manos de Terry Rice, quien lo guardó. Rice, de 69 años, habló con sus dos hermanas mayores antes de decidir vender el bate, y dijo que planean dividir las ganancias. Los funcionarios de SCP Auctions en Laguna Niguel (California) estiman que el bate podría venderse por más de un millón de dólares. TVE
Babe Ruth cuando jugaba para los Yanquis de Nueva York
68 TVE MAGAZINE
FOTO AGENCIA EFE
EL LOGO OFICIAL DE LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE 2024 HOMENAJEA A LA “MARIANNE” FRANCESA
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
75 AÑOS DESPUÉS SUBASTARÁN EL BATE DEL JONRÓN NÚMERO 500 DE BABE RUTH
El logo oficial de los Juegos Olímpicos de 2024 en París
E
l logo oficial de los Juegos Olímpicos de 2024 en París asocia dos de los iconos de esa competición, la medalla de oro y la llama olímpica, y con sus rasgos femeninos homenajea a la “Marianne”, el símbolo de la República francesa y por primera vez en la historia de los Juegos, además, el logo será común tanto para los Olímpicos como para los Paralímpicos. El logo con el que París había apostado en su candidatura estaba inspirado en la Torre Eiffel porque la capital francesa quería distinguirse totalmente de las otras aspirantes y ser reconocible en todo el mundo. En esta nueva etapa, la ciudad ha elegido uno que cuenta su visión de los Juegos, indicó el presidente del comité organizador, Tony Estanguet. El nuevo diseño, de tonos dorados y blancos, tiene la forma circular de la medalla olímpica, y en su interior, la llama perfila el rostro de la “Marianne”, que, según el comunicado, encarna “el impulso revolucionario” que anima estos Juegos, reflejado en el hecho, por ejemplo, de haber propuesto que el ‘breakdance’ se incluya en el programa deportivo. “Ese rostro femenino es también una referencia a la historia y a las deportistas. En París, en 1900, las mujeres participaron por primera vez en los Juegos”, añade el comunicado. La tipografía elegida, sobria, toma su inspiración además en el Art Déco, “movimiento artístico que estaba en plena expansión durante los Juegos de París 1924”, recalca la nota del comité organizador, que promete una competición más “abierta y participativa” para todo el mundo. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 69 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Sounders FC de Seattle es el nuevo campeón de la MLS
70 TVE MAGAZINE
LEBRON JAMES Y STEPH CURRY SON LOS MEJOR PAGADOS DE LA NBA FOTO AGENCIA EFE
E
l delantero peruano Raúl Ruidíaz vio cumplido su gran sueño de conseguir un nuevo título de liga, el segundo en su carrera profesional, pero esta vez en la Liga Profesional de Estados Unidos (MLS) cuando su equipo de los Sounders FC de Seattle venció por 3-1 al Toronto FC. Ruidíaz, que sentenció el partido con el tercer gol de los Sounders FC cuando se cumplía el minuto 90, reconoció que el triunfo había sido difícil, pero el equipo hizo un gran trabajo. “Todos luchamos como lo hemos hecho durante toda la temporada y al final nos dio la recompensa del triunfo y el título”, declaró Ruidíaz, que a pesar de tener un gran marcaje por parte de la defensa de Toronto, al final siempre fue el jugador de los Sounders que creó más peligro y quien en el minuto 45 de la primera parte pudo haber marcado en 1-0. “Me faltó definición, pero conseguir el tercero me compensó”. El Seattle Sounders FC es un club de fútbol profesional de Estados Unidos, radicado en la ciudad de Seattle, Washington. Es la sede de una de las principales franquicias de la Major League Soccer que juega en la Conferencia Oeste desde la temporada 2009. En 2016, el equipo se coronó campeón en la tanda de penaltis por 5-4 tras imponerse al equipo de Toronto FC, obteniendo el campeonato por primera vez en su historia y tres años despues, repitió la misma historia venciendo nuevamente al Toronto FC en la gran final de la MLS Cup. TVE
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
SOUNDERS FC DE SEATTLE ES EL NUEVO CAMPEÓN FÚTBOL DE LA MLS
Por sexto año consecutivo, LeBron James es el jugador mejor pagado de la NBA, seguido de Steph Curry, con ambas estrellas ingresando más dinero fuera de las pistas que a través de sus multimillonarios sueldos. Según publicó la revista Forbes, James ganará en la recién arrancada temporada unos 92 millones de dólares, de los cuales 37,4 corresponden al salario que le paga su equipo, los Lakers de Los Ángeles. Los otros 55 millones de dólares que de acuerdo a los cálculos de Forbes ingresará ‘el Rey’ proceden de contratos con distintas marcas, empezando por Nike, que es su principal patrocinador. Esta temporada, James ha sumado un par de nuevos contratos, con el gigante minorista Walmart y con el fabricante de maletas Rimowa, que se suman a los que ya tenía con Coca-Cola, Beats By Dre, Blaze Pizza y los videojuegos de NBA 2K, entre otros. A sus 34 años, la estrella de los Lakers cuenta además con su propia empresa digital de comunicación y con una productora, SpringHill Entertainment, que prepara para 2021 la secuela de la exitosa película “Space Jam”, que protagonizó en 1996 Michael Jordan. Tras James, Forbes sitúa a Steph Curry como el jugador mejor pagado de la NBA, gracias en parte al salario de 40,2 millones de dólares que recibirá esta temporada de los Golden State Warriors, el mayor en la historia de la liga. Pese a ello, el base ingresará aún más fuera de las pistas, con unas ganancias estimadas en 45 millones de dólares, de los cuales casi la mitad proceden de su contrato con la firma deportiva Under Armour. Curry, como James, también tiene TVE una productora y hace sus pinitos en el cine. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 71 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
72 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661
Vendo 1992 Pontiac Firebird y 1985 Chevrolet Corvette ambos en perfectas condiciones, títulos limpios, los dos en $15,000. Para más información llamar al (650)4552705.
1992 PONTIAC FIREBIRD
1985 CHEVROLET CORVETTE
Venta de ropa y artículos de casa en buenas condiciones. Llamar al (408)594-0152. --------------------------------Vendo plantas y artículos de casa. Llamar a la señora Marina al (909)201-4203. --------------------------------Vendo máquina de coser antigua marca Damascus, en perfectas condiciones con todos sus accesorios y funcionando por $400. Llamar a Jorge al (650)387-7342. --------------------------------Vendo jaula mediana color amarilla, casi nueva en buenas condiciones a $25.00. Llamar a Hilda al teléfono (415)487-1520. --------------------------------Vendo lavadora en $200.00 marca Whirlpool en buenas condiciones y una estufa de gas en $20.00. Llamar a Karina al (510)586-9081. --------------------------------Se vende juego de recámara en buenas condiciones y una vitrina a buen precio. Interesados llamar a Violeta al teléfono (415)826-1530.
PULGAS Se venden una guitarra con su estuche en $100.00, plantas con flores a $5.00 y $10.00 cada una. Se regala una Nevera en buenas condiciones. Comuníquese con la Sra. Nubia al (415)933-2800. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
¿NECESITA DINERO?
Refinancie su casa para tener una
MENSUALIDAD
RENTA DE CUARTOS Rento cuarto en San José entre las calles San Carlos y la Meridian; para hombre solo, responsable y sin vicios en $800.00 al mes incluyendo utilidades más deposito. Para más información llamar al teléfono (408)561-4496. --------------------------------Rento cuarto grande con baño y lavadora para dos mujeres $1,000/mes y un cuarto pequeño para una persona en $600/mes. Llamar a Rogelio al teléfono (408)600-7760. --------------------------------Se solicita persona seria, limpia y responsable para compartir apartamento en San Francisco. Llamar a Edward Rose al (415)285-2251. --------------------------------Se renta cuarto en la ciudad de Hayward por $750.00 al mes con utilidades incluidas. Preferencia a mujer sola. Llamar al teléfono (510)6882882 con Marcelo.
MÁS BAJA Llame hoy mismo a
.
ALEX MALTEZ
al (415) 505-7579. Rento sala a mujer sola en $350 al mes. Llamar al teléfono (408)594-0152. --------------------------------Se renta cuarto en San José entre la Story y Capitol; $850.00 al mes para 2 personas. Llamar al teléfono (408)594-0152. --------------------------------Rento cuarto en San José, entre la calle 13 & Julian. Con todos los servicios para hombre solo en $850.00 al mes. Llamar al (408)320-3321 --------------------------------Rento cuarto para una persona responsable en Daly City. Llamar al (408)394-4324. --------------------------------Se renta un cuarto en $700.00 a señor sin vicios en San José. Llamar a Sahara Navarro al (408)262-8489. TVE MAGAZINE 73
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VENTA DE AUTOS
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
CLASIFICADOS LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Rento cuarto para hombre solo, en una casa con derecho a lavadora, secadora y cable básico; en Skyline Drive, Daly City. Llamar al teléfono (415)756-1416. --------------------------------Se renta cuarto en Oakland, de preferencia a una pareja responsable y sin vicios. Llamar al (415)424-2077.
OFRECIDOS Se solicita cocinera con experiencia en cocina típica, pupusas y comida salvadoreña para restaurante en Hayward. Para más información llamar al (510)477-6833. --------------------------------Cuido niños en mi casa en Winchester Blvd., San José. Tengo mucha experiencia y buenas referencias. Favor llamar al (408)385-5551. --------------------------------Mi nombre es Rogelio y busco trabajo como ayudante de jardinería o jardinero independiente en Oakland, Hayward, San Leandro. Llamar al (510)359-1011. ---------------------------------
74 TVE MAGAZINE
Busco trabajo de cocinero, tengo mucha experiencia, y buenas referencias. Mi nombre es Jimmy Castro y mi teléfono es (415)632-2099. --------------------------------Ofrezco mis servicios profesionales en instalación, reparación y mantenimiento de lavadoras y secadoras de cualquier marca. Llamar a Salvador al (510)485-3021 o al (510)261-1438.
ROMANCES ACLARACIÓN: Los avisos de romances son gratis y de cortesía por parte de TVE Magazine, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito, ni ofensivo. Requerimos discreción y respeto. Nos reservamos el derecho de editarlos o de no publicarlos. Quiero conocer nuevas amistades, amigas y amigos de 25 a 60 años en el área de Oakland. Mi nombre es Alberto, llamar al teléfono (510)575-7908. ---------------------------------Busco pareja, señora de 70 a 80 años, sin compromisos. Me llamo José y me pueden llamar al teléfono (510)932-3708. ---------------------------------Mi nombre es Juan y busco amigos en las áreas 408, 510 & 650. Llamar al teléfono (408)661-1462. ---------------------------------Busco pareja que quiera tener una relación seria, abierta y sincera y que viva en Fremont. Me llamo Roberto y soy una persona amorosa, cariñosa y sin vicios. Llamar al teléfono (510)493-5374.
Busco amigos y amigas para una bonita amistad, no importa la edad. Llamar al teléfono (650)521-6156. ---------------------------------Busco amigos hombres en el área de San Leandro, me llamo Jesús y me pueden contratar al (510)860-2149. ---------------------------------Quiero conocer caballero para relación seria; mayor de 55 años. Mi nombre es María, llamar al (669)377-3935. ---------------------------------Profesional serio, empresario y educado; busca dama mayor de 52 años para establecer una relación de interés mutuo. Llamar al Señor Benavides al teléfono (925)497-7780. ---------------------------------Me llamo Julio, tengo 38 años y busco una mujer de 50 a 60 que no quiera tener compromisos, solo pasarla bien. Mándame un texto al (415)917-8834.
Caballero de 58 años quisiera conocer damas de 50 a 60 años; para una relación bonita, sin engaños ni mentiras. Me llamo Juan Manuel y me pueden llamar al (925)435-4081. ---------------------------------Profesor de Literatura americana busca damas de 30 a 55 años para una amistad y que quieran mejorar su inglés. Podemos reunirnos en la biblioteca de la Universidad de San José. Llamar al profesor Tony al teléfono (408)561-2403. ---------------------------------Busco amistades con damas de 28 a 38 años; mi nombre es José de 40 años soy responsable y cariñoso. Llamar al teléfono (408)334-1581. ---------------------------------Mi nombre es Juan, me gustaría tener amistad con parejas de mente abierta para salir a divertirnos los fines de semana. Llamar al (925)339-1313.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 EMPLEOS Se busca recepcionista bilingüe con buena presentación y experiencia para posición de tiempo completo. Preferiblemente que viva en San Francisco. Salario de acuerdo a experiencia. Enviar resume a bellavista2480@gmail.com ó llamar al (415)282-4824. --------------------------------Estamos contratando personas honradas, responsables y trabajadoras que desean un empleo estable en ruta de servicio para piscinas y spas. Ofrecemos trabajo estable durante todo el años. Para más información llamar al teléfono (650)961-5888.
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Busco amigas de 35 a 40 años y que les guste salir los fines de semana. Mi nombre es Armando y vivo en Oakland. Llamar al (510)695-7133. ----------------------------------Mi nombre es Candy, soy travestí y quiero conocer amigos de 45 a 50 años, solteros, sin compromisos para una bonita amistad. Llamar al teléfono (408)469-8976. ----------------------------------Busco novia de 35 a 40 años, sin compromisos. Llamar a Rubén al (408)509-0465. ----------------------------------Busco dama de 20 a 35 años para una bonita amistad en el área de Hayward, Oakland, San Leandro. Llamar a Rogelio al (510)395-1011. ----------------------------------Soy persona sin vicios, muy trabajador. Busco amigas de cualquiera nacionalidad de 18 a 40 años. Llamar Oscar al 650-290-0718. ----------------------------------Mi nombre es Mario, tengo 41 años y quiero conocer damas no mayores de 50 años para una relación seria. Llamar al teléfono (510)706-4744.
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
¿Quiere ganar más dinero? ¿En busca de trabajo? ¿Tiene experiencia en ventas y promoción de publicidad? Estamos ofreciendo las plazas de: ventas por teléfono y representantes de ventas en toda el Área de la Bahía. Ofrecemos entrenamiento y buenas comisiones por ventas. Debe tener automóvil. Más información al (415)333-0661 o aplicar en persona en: 5354 Mission Street, San Francisco, CA. 94112. Puede enviar toda su información al email: tvespanol@tvespanol.net PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 75
76 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 77 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
H
onduras y toda Centroamérica recuerdan la vida y la obra de Juan Ramón Molina, exponente del Modernismo literario centroamericano. Su muerte, es, aunque con tristeza, razón para recordar esta figura muy a menudo olvidada de antologías y estudios generales del Modernismo.
PESCA DE SIRENAS Péscame una sirena, pescador sin fortuna que yaces pensativo del mar junto a la orilla. Propicio es el momento porque la vieja luna como un mágico espejo entre las olas brilla han de venir hasta esta rivera una tras una mostrando a flor de agua su seno sin mancilla y cantarán en coro no lejos de la duna su canto que a los pobres. Marinos maravilla penetra al mar entonces y escoge la más bella con tu red envolviéndola, no escuches su querella que es como el canto aleve de la mujer. El sol, la mirará mañana entre mis brazos loca morir bajo el martirio divino de mi boca moviendo entre mis piernas su cola tornasol. Péscame una sirena, pescador sin fortuna 78 TVE MAGAZINE
Juan Ramón Molina nacido en Comayagüela, Honduras, el 17 de abril de 1875 es el primer poeta hondureño que salió de Centroamérica para embeberse en las corrientes culturales de otras latitudes. Es uno de los grandes exponentes del modernismo en Centroamérica y su obra de gran calidad literaria lo consagra como el escritor hondureño más universal.
Como hombre de personalidad atormentada y compleja –imbuido en las contradicciones mismas del Modernismo- Juan Ramón Molina vivió apenas treinta y tres años y osciló entre la intensidad de la creación y aquellos cuidados pequeños de los que hablara Darío. Entre las obras de Juan Ramón Molina sobresalen “Salutación a los poetas brasileros”, “A una muerta”, “Pesca de sirenas”, “Autobiografía”, “Río Grande”, “El Águila”, “Metempsicosis” y otras recopiladas en “Tierras, mares y cielos”, libro editado poco después de su muerte por el también escritor hondureño Froylán Turcios.
En 1892, junto al poeta Froylan Turcios y Fausto Dávila1 en un viaje a Brasil, -en cuyo trayecto escribe “Salutación a los Poetas Brasileños”- conoce al poeta nicaragüense Rubén Darío, quien incidirá grandemente en su estilo, ambos calificados de “gemelos de la luz” por el Premio Nobel de Literatura guateJUAN RAMÓN MOLINA malteco, Miguel ● 17 de Abril de 1875 Ángel Asturias. † 2 de Noviembre de 1908 La influencia del nicaragüense se dejó sentir por ejemplo en “Tréboles de Navidad”, similar a la “Rosa Niña” de Darío, o en “El poema del Optimista”, posiblemente el poema que, aisladamente, más haya influido en toda la literatura contemporánea en habla castellana. Visitó España, donde colaboró en el recién fundado “ABC” de Madrid, y varios países de Sudamérica, dejando huellas permanentes en su obra. Castelar alabó su canto “El Águila” y Rubén Darío su “Salutación a los Poemas Brasileños”. PASE A LA PÁG. #80
Admiró a William Shakespeare y dedicó varios sonetos “El rey Lear”, “Ofelia”, “Yago”, etc. a la obra en inglés. Recibió la influencia de Rubén Darío, a quien conoció en su persona y en su obra.
Fue Juan Ramón Molina poeta de primerísima categoría y aunque cultivó la prosa en la que logró bellas y armoniosas realizaciones, como su cuento “El Chele”, éstas no pueden darse un puesto en la literatura universal como se otorga a su obra poética que está dentro del modernismo más puro y une la calidad poética y lo depurado de la forma con una finísima sensibilidad de que es muestra su soneto “Pesca de Sirenas”. PASE A LA PÁG. #80
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 79 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #78
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Juan Ramón Molina...
Molina, un hombre activo, personal y políticamente, quemó su vida en el afán de vivirla intensamente. Fue colaborador de la candidatura del General Terencio Sierra de quien se consideraba amigo. Presidente de Honduras durante el período 1899-1903, Sierra, molesto por una publicación que hizo Molina en el Diario de Honduras, bajo su dirección, lo mandó a picar piedra, encadenado, en la carretera que se construía al sur del país. El artículo que tanto lo había molestado “Un hacha que afilar”, era un conocido apólogo de Benjamín Franklin, que los acólitos de Sierra consideraron alusi-
vo, hostil y digno de ser castigado con la prisión del poeta. “Planfetista y periodista, coronel, político, diplomático, hombre que alcanzó altos cargos públicos y que hubo de seguir la ruta del exilio donde murió” se suicidó el 2 de noviembre de 1908 en El Salvador, de donde sus restos fueron trasladados a Honduras. A pesar de esta vida activa no pudo rehuir el pesimismo y el hastío tan común a los poetas hondureños y que él, como su más elevado representante tuvo en grado sumo por “La fatiga que le producía el peso abrumador de lo infinito”, que muestra en el sentido macabro de sus versos “Después que muera” o en el pesimismo vital de su soneto “Madre Melancolía”. TVE FUE MI NIÑEZ COMO UN JARDÍ RISUEÑO… Fue mi niñez como un jardín risueño, donde a los goces de mi edad esquivo, presa ya de la fiebre del ensueño vague dolientemente pensativo. Sentí en el alma un natural deseo de cantar a la orilla del camino halle una lira no cual la de Orfeo y obedezco el mandato del destino. Al mirarme al espejo, ¡cuán cambiado estoy! no me conozco ni yo mismo tengo los ojos de mirar cansado algo del miedo del que ve un abismo.
DESPUÉS QUE MUERA Tal vez moriré joven… Los amigos me vestirán de negro, y entre dolientes y llorosos cirios de pálidos reflejos, colocarán con cuidadosas manos mi ya rígido cuerpo, poniendo mi cabeza en la almohada, mis manos sobre el pecho.
80 TVE MAGAZINE
A RUBÉN DARÍO I Amo tu clara gloria como si fuera mía, de Anadiomena engendro y Apolo Musageta, nacido en una Lesbos de luz y poesía donde las nueve musas ungiéronte poeta. Grecia en los astros de oro tu nombre grabaría; en ti, el pagano numen renace y se completa; mas —con los ojos fijos de Jesús en la meta— gozas el pan y el vino de tu melancolía. El águila de Esquilo te regaló su pluma, el pájaro de Poe lo vago de su bruma, el ave columbina su corazón de miel. Anacreón sus mirthos, azucenas y rosas, Ovidio el misterioso secreto de las cosas, Pitágoras su ritmo y Scopas su cincel. II Liróforo de triste mirada penetrante que al son órfico ajustas la gama de los seres, que sabes los secretos pristinos del diamante y conoces el alma sutil de las mujeres. Délfico augur, hermético y sacro hierofante que oficias en el culto prolífico de Ceres, que azuzas de tus metros la tropa galopante sobre la playa lírica y argéntea de Citeres; tu grey bala en las égloga del inmortal idilio, tu pífano melódico fue el que tocó Virgilio en la mañana antigua, de alondras y de luz; tu azur es el radioso zafir del mito heleno
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 81 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
82 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 83 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
84 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net