PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 1 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Director / Editor: Cyrous E. Navarrete, MBA Vicepresidente de Operaciones: Darryl Navarrete
Vicepresidente de Relaciones Públicas: Ivania Navarrete
Diseño Gráfico: Eduardo Baños
Literatura: Lic. Josefina Argüello
Notas de Nicaragua: Dr. Enrique Sáenz
Turismo: Jorge Brignole
TVE Inc. NO es responsable por el contenido de los artículos proporcionados por agencias de noticias y/o de autores independientes en/o fuera de los Estados Unidos de América. Corrections. TVE MAGAZINE strives to cover the news accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant mistakes of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TVE MAGAZINE, 5354 Mission St., San Francisco, CA 94112; send e-mail to info@tvespanol.net ; or call (415) 333-0661
Viewer discretion is advised in the reading and buying of TVE Magazine.
It is the sole responsibility of any party buying an advertisement or reading this magazine for any content that may be too sensitive to the viewer's opinions. TVE Magazine is published every month. Yearly Subscriptions: US & Canada First Class: $36.00 Elsewhere: $40.00. All reasonable care, but no responsibility assumed, for unsolicited articles and/or ads. All letters or articles addressed to TVE Inc. from its contributors or readers will be assumed intended for publication.
TVE Inc. 5354 Mission Street San Francisco, CA 94112 Phones: (415) 333-0661 - (408) 771-6834 Fax: (415) 333-0611 www.tvespanol.net E-mail: info@tvespanol.net www.facebook.com/TVEspanol TVE Inc. is not responsible for any announcements made as an advertisement. It is the responsibility of the company and/or person(s) that paid said advertisement. TVE Inc. does not endorse or certify the safety in any manner of the products and/or services advertised in this magazine. WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE SERVICE TO ANYONE.
2 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
OCTUBRE 2019 | www.tvespanol.net |
PÁG
Btvespanol | Vtvespanol.inc
PÁG
[24] [50]
PÁG
[68]
INMIGRACIÓN:
ESPECTÁCULOS:
DEPORTES:
El 45% de los migrantes atendidos en noreste de México, sufrieron violencia
Alejandro Fernández recibe el Premio de Herencia Hispana de la música en EE.UU.
Saúl “Canelo” Álvarez busca hacer historia con la pelea ante Kovalev
14
INFOGRAFÍA: En Estados Unidos de América disminuye la pobreza, pero aumenta la desigualdad
16 HORÓSCOPOS 22
28
NOTA DE TECNOLOGÍA: Facebook e Instagram expanden su funcionalidad de música a toda Latinoamérica NOTA DE CULTURA: Barbie Día de Muertos es respetuosa con la cultura mexicana
30
NOTA DE SALUD: El vapeo: una ruleta química de ingredientes que pueden causar cáncer
32
NOTA DE INTERÉS: Diez especies que solamente se encuentran en Nicaragua enfrentan la extinción
ASÍ RECORDAMOS AL “PRÍNCIPE DE LA CANCIÓN”
PÁG
[18]
34
NOTA DEL SEGURO SOCIAL: La compensación a trabajadores y ciertos pagos por incapacidad pueden afectar sus beneficios
36
INFOGRAFÍA: Se Acelera el deshielo del Ártico
52
NOTA DE INMIGRACIÓN: La mayoría de “soñadores” teme por su seguridad si son deportados de E.U.A.
62
RECETA DE COCINA: Ensalada César con pollo
72
INFOGRAFÍA: 50 años de “Abbey Road”, el icónico álbum que surgió entre la discordia de los Beatles
82
LOS POETAS DEL ÁREA DE LA BAHÍA NOS ESCRIBEN…
é s o J é s o J
DEPORTES
VENTANA AL ESPECTÁCULO
64
BREVES: The Best – FIFA Football Awards 2019, “una gala de emocionantes mensajes”
Becky G recibirá un premio 44 especial en los Latin American
68
BREVES DEL DEPORTE: E.U.A. permanece como líder en la clasificación mundial femenina de la FIFA
70
BREVES DEL DEPORTE: E.U.A vuelve a batir el récord mundial de relevos mixtos de atletismo
70
BREVES DEL DEPORTE: Eugenio Suárez supera a Galarraga y hace historia para el béisbol venezolano
Music Awards
Ozuna encabeza de nuevo 46 las nominaciones de los
Latin American Music Awards
Joaquín Cosío estará en 48 la secuela de “Suicide Squad” 50
Sony y Disney se reconcilian para trabajar en una nueva cinta de Spider-Man
(17 de febrero 1948 a 28 de septiembre 2019)
SECCIONES FIJAS
Pág
48 ESPECTÁCULOS: Eugenio Derbez y su familia estrenarán un “reality show” en Pantaya y Amazon
NOTA DE BELLEZA: Tiempo cambiante Pág
PARA SUS COMPRAS38 VER PÁGS. #42 Y 43
Pág
NOTA DE LITERATURA: 78 Carlos Pellicer Cámara, poeta que perteneció a la generación de Los Contemporáneos
NOTA DE NICARAGUA: Pág 58 Izquierda y Derecha en Nicaragua
TVE MAGAZINE 3
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
ÍNDICE
4 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 5 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
6 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 7 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
8 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 9 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
HORÓSCOPOS - OCTUBRE 2019
ARIES
TAURO
GÉMINIS
)Marzo 21 - Abril 20(
)Abril 21 - Mayo 20(
)Mayo 21 - Junio 20(
La salud no es tu fuerte últimamente. Aunque no te encuentras mal por nada en particular, sí es cierto que sientes una debilidad en las piernas cada vez que te levantas. No te precipites en sacar conclusiones, deja pasar unos días a ver si se te pasa.
La vitalidad de los últimos días puede verse mermada por pequeños problemas de salud, sobre todo musculares. No estaría de más que, si la has abandonado, recuperaras la sana costumbre de practicar ejercicio de vez en cuando.
En ocasiones eres demasiado mal pensado, no crees que las personas actúen de buena fe y por el simple hecho de ayudar a los demás. Hoy te darás cuenta de ello e incluso puedes pasar alguna situación de vergüenza por ese motivo.
CÁNCER
)Junio 21 - Julio 22( Los flirteos tienen su tiempo, y si no ya se convierten en otra cosa, como puedes comprobar hoy, cuando la jornada se te complique en todos los frentes por no haber sabido parar a tiempo con ese juego. Trata de ser honesto con todos y evitar problemas.
10 TVE MAGAZINE
LEO
VIRGO
)Julio 23 - Agosto 22(
)Agosto 23 - Sept 22(
Hoy te sentirás muy motivado por las causas altruistas y por las buenas acciones; derrocharás generosidad y sabrás poner en práctica tus ideas. En el terreno familiar puede llegar una noticia triste que ya estabas esperando hace tiempo.
Muy buenas perspectivas en el amor; inicias una etapa próspera y optimista en el ámbito emocional. Tienes poderosos motivos para sentirte pleno y satisfecho. Se abren nuevas oportunidades en el trabajo, aunque el día a día seguirás siendo complicado.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
ESCORPIÓN
)Sept. 23 - Oct. 22( Los ajustes presupuestarios deben empezar ya mismo, analizando escrupulosamente esos gastos superfluos que, una vez sumados, dan lugar los números rojos. Seguro que si miras con calma a tu alrededor encuentras fórmulas de ahorro.
)Oct. 23 - Nov. 21( Un reto profesional necesitará de un sobreesfuerzo intelectual, y le dedicarás todo tu tiempo y atención. Trata de mantener la concentración y todo saldrá bien. En el plano sentimental, lograrás hacer una conquista que perseguías desde hace tiempo.
CAPRICORNIO
ACUARIO
)Dic. 22 - Enero 19(
Puedes comenzar a tener en esto días una relación ambigua con los asuntos del amor, pues su mente estará más orientada a la búsqueda del conocimiento personal, para concretar la evolución espiritual que tienes en marcha.
)Enero 20 - Feb. 18( Tendrás que confiar más en la persona que tienes al lado, sobre todo si la relación es reciente, los celos no son nada buenos si se instalan para siempre y, tras la etapa inicial, tu pareja puede cansarse pronto. Habla y expresa lo que sientes.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
SAGITARIO )Nov. 22 - Dic. 21(
Si los consejos que recibes no son lo suficientemente eficaces, prueba otro tipo de estrategia para conseguir la felicidad. Por ejemplo, pon en práctica las teorías y déjate de tanta perorata. Actúa de una vez y lograrás todo lo que te propongas.
PISCIS
)Feb. 19 - Mar. 20( Cambios en tu ámbito de trabajo afectarán a tus superiores, con la consiguiente zozobra entre los trabajadores, pero no temas, finalmente vendrán como anillo al dedo a tus intereses. No confíes en los amigos de última hora.
TVE MAGAZINE 11
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LIBRA
12 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 13 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
14 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 15 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
16 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 17 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
ASÍ RECORDAMOS AL
“PRÍNCIPE DE LA CANCIÓN”
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
é s Jo é s Jo
PORTADA – OCTUBRE 2019
Paz maestro, vuela alto”, fue el sentir en internet del puertorriqueño Luis Fonsi.
Su compatriota Chayanne dijo que José José fue una de sus “inspiraciones” durante sus “comienzos en esta carrera y a quien siempre admiró “por su gran corazón y talento”.
E
l mundo artístico y hasta el político lamentan la muerte del llamado “Príncipe de la canción” quien falleció en un hospital del sur de Florida, en Estados Unidos de América al que fue trasladado tras sufrir fallos respiratorios, y luego de librar una batalla contra el cáncer de páncreas desde 2017. Uno de los primeros en reaccionar ante el deceso fue su compatriota Vicente Fernández, quien aseguró de José Rómulo Sosa, como era su nombre de pila, que “fue grande su voz y su manera de ser, y fue un señor de los pies a la cabeza”.
maravilloso, lindo, generoso y divino que siempre te hacía reír”. Julio Iglesias, en su perfil de Twitter, expresó que este era un “día triste para todos los artistas que tuvimos la suerte de compartir momentos con José José. Descansa en paz querido amigo”. El compositor Armando Manzanero, a quien José José le aportó con su voz para darle vida en diferentes ocasiones a canciones como “Te Extraño”, afirmó que el artista fue “un reconocido intérprete con un cariño enorme del público hacia él que mantuvo un éxito continuado durante varias décadas”.
“Seguiremos siendo buenos amigos hasta que yo me vaya también”, añadió “El Hijo del Pueblo”, quien aseguró que el fallecido cantautor mexicano José José era “su ídolo”.
El español Alejando Sanz también sumó su voz al decir que el mexicano creó su “propio reino capaz de dar la vuelta al mundo y a los corazones”.
Otro referente de la cultura mexicana, “La Novia de México” Angélica María, resaltó que hay “pocas voces en el mundo” como la de José José, de quien resalto sus cualidades como “ser humano
“Se nos fue el Príncipe de la Canción. Siempre fue una influencia muy grande para mí. Su manera de interpretar, esa lágrima en la garganta, esa mezcla de potencia y dulzura en su voz. Descansa en
18 TVE MAGAZINE
El compositor nicaragüense Adán Torres, autor de “Almohada”, una de las canciones más características de José José, aseguró estar “consternado, triste y desolado”.
El compositor nicaragüense Adán Torres, autor de “Almohada”, en las oficinas de TV Español.
“Almohada”, que resume la historia de un inmigrante lejos de su amada esposa, fue escrita por Torres en 1977 sin saber que estaba destinada para triunfar en la voz de José José, quien por fin la grabó en 1979, según el autor. PASE A LA PÁG. #20
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 19 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #18
José José...
Desde la esfera política también se dejaron caer mensajes de pésame y tributo hacia José José. “El mejor homenaje es recordarle y seguir escuchando sus canciones”, dijo en sus redes sociales el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, mientras que su homólogo de Bolivia, Evo Morales, aseveró que el mexicano fue un “gran representante de la canción romántica latinoamericana en el mundo”.
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Aleks Syntek, quien compartió escenarios con José José en diferentes ocasiones, expresó en redes: “Descanse en paz el príncipe. Gracias por tantas canciones, por tanto talento y grandes momentos”. El cantautor colombiano Juanes aseguró que José José era “uno de los grandes de la música”. “Lamentando mucho la partida de José José, sin duda alguna uno de los grandes de la música. Su voz sonará por siempre en nuestros corazones. Que en paz descanse”, agregó Juanes en su mensaje a través de Twitter. Para el cantautor argentino-venezolano Ricardo Montaner, el nacido en Ciudad de México en 1948 fue como una “inspiración para muchos de nosotros”. “Voz magistral de notas infinitas, gran persona y colega desprendido de egoísmos, seguirás siendo el príncipe de la canción, siempre”, agregó Montaner.
Conforme a lo dicho por Gloria Trevi en su cuenta oficial de Instagram, la voz del “Príncipe” se queda para siempre”, porque “él es inmortal”. “Hoy recupera la voz nuestro querido José José, porque ya se encuentra Dios”, manifestó la mexicana. Por su parte, Gloria Estefan usó sus redes personales para afirmar que el cantautor fallecido en un hospital de Homestead (Florida, EE.UU.) “nos exprimió los corazones con su voz inconfundible y dejó una marca imborrable en el mundo de la música”. “Descansa en paz, José José... muchas gracias por tus bellas canciones y ¡tu legado musical que vivirá por siempre!”. Romeo Santos, uno de los mayores exponentes de la bachata dominicana, aseveró que estaba seguro que “la partida al cielo del Príncipe De la Canción causará a millones alrededor del mundo muchas #LAGRIMAS”.
20 TVE MAGAZINE
Desde el momento que se conoció del fallecimiento del cantautor mexicano, cientos de personas se congregaron en el sector de Clavería, en Ciudad de México, para cantar las canciones de José José, quien nació allí. Clavería, donde hay una estatua en su nombre, es un barrio de clase media y media alta en la delegación de Azcapotzalco en el Distrito Federal. La hija menor José José, Sara Sosa, quien estuvo con él en sus últimos momentos de vida, señaló que el legado del cantante mexicano, “vivirá para siempre y que ya está en paz”. “Se fue dormidito, y estamos agradecidos que fue así”, reveló Sara Sosa, visiblemente emocionada y entre lágrimas. En declaraciones vía telefónica la hija del cantante agradeció la atención y apoyo dados por los seguidores de José José. “Lo han hecho muy feliz, ustedes son nuestra familia”, reconoció. “Me pidió que le prometiera que iba a hacer mi carrera, que le prometiera que iba a cantar”, dijo, con mucho esfuerzo, cuando fue preguntada sobre las últimas palabras del intérprete. “Viva el príncipe por siempre”, señaló en otro momento. No se ha confirmado el traslado del cuerpo de José José a México para ser enterrado allí ni si hay planes para un funeral en Miami, ciudad a la que llegó en febrero de 2018 para continuar su tratamiento contra el cáncer. El Gobierno mexicano ofreció ayuda consular a la familia del artista si desea llevar a México el cadáver del cantante, mientras que el Instituto Nacional de Bellas Artes de ese país informó de que realizará un homenaje póstumo a José José si los familiares dan el consentimiento. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 21 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE TECNOLOGÍA
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
FACEBOOK E INSTAGRAM EXPANDEN SU FUNCIONALIDAD DE MÚSICA A TODA LATINOAMÉRICA
L
as redes sociales Facebook e Instagram habilitaron en otros 15 países de Latinoamérica su funcionalidad de música, que permite a sus usuarios compartir el audio de canciones en sus historias o en sus propios perfiles. Hasta el momento, los latinoamericanos recibían un mensaje de error al tratar de escuchar esas pistas compartidas por familiares o amigos en el exterior, salvo en Brasil, México y Argentina, únicos lugares donde ya estaba disponible el servicio. Según informó Facebook, se unen ahora Colombia, Bolivia, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panamá, Paraguay, Perú, Nicaragua, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. “Y con esto completamos el rompecabezas. Es una forma de conectar artistas con nuestros usuarios y que ellos puedan compartir música en los momentos más especiales de su vida tanto en Facebook e Instagram”, dijo a Efe Álvaro de Torres, líder de Desarrollo de Negocios y Alianzas con Editores de Música en América Latina.
La llegada de esta herramienta permitirá, además, añadir pistas a una sección del perfil de usuario de Facebook, que al reproducirse dejará escuchar un pequeño clip o redirigirá a plataformas de “streaming” como Spotify o Apple Music. La red social también habilitó “Lip Sync Live”, una herramienta que dejará interpretar y doblar canciones en vivo en Facebook mientras otros usuarios ven las actuaciones en tiempo real y siguen la letra de las canciones. “El esfuerzo es considerable, esta es una gran apuesta para nosotros. Creemos que es una forma muy eficiente de unir a las personas y dar una experiencia más rica a nuestros usuarios”, explicó De Torres. Para el ejecutivo, que invitó a la cantante colombiana Karol G al lanzamiento de la funcionalidad en Bogotá, “la música está viviendo un momento
muy especial para Latinoamérica y para Facebook”. “Nunca habíamos visto tanta exportación de música latina en el mundo. Es la primera vez que tenemos esta característica y eso es gran parte por todo el esfuerzo y la creatividad de los músicos y productores latinoamericanos”, añadió. En esa línea, reveló que Facebook se “ha asociado con sellos locales, editores de música y sociedades en toda América Latina para garantizar que las canciones que más ama la gente se puedan agregar a sus fotos y vídeos con un catálogo de millones de pistas que se actualizará cada semana. Se estima que Facebook, dueño de Instagram y la aplicación de mensajería WhatsApp, cuenta con más de 2.200 millones de usuarios activos mensuales, con gran presencia en Latinoamérica. TVE
Los usuarios de ambas redes sociales en esos países podrán ahora añadir canciones a sus fotos y vídeos en las “Stories”, las imágenes efímeras que se autodestruyen luego de 24 horas, a través del icono de “sticker” que llevará el nombre de “música”. “Si la canción tiene la letra disponible, automáticamente aparecerá. Toca los íconos para cambiar la animación y el estilo del texto, y mueve la letra por la pantalla, rótala o cámbiala de tamaño como lo harías con un ‘sticker’ normal”, añadió el ejecutivo. 22 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 23 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE INMIGRACIÓN
EL 45% DE LOS MIGRANTES ATENDIDOS EN NORESTE DE MÉXICO, SUFRIERON VIOLENCIA
E
l 45% de los migrantes en los municipios de Reynosa y Matamoros, en el nororiental estado mexicano de Tamaulipas, que fueron atendidos por Médicos Sin Fronteras (MSF) en el lapso de un año padecieron algún tipo de violencia durante su ruta, afirmó la organización. "Entre junio de 2018 y junio de 2019, el 45 % de los 2.315 pacientes de salud mental (migrantes, solicitantes de asilo, refugiados o retornados) atendidos por MSF en Reynosa y Matamoros manifestaron haber sido víctimas de algún tipo de violencia durante la ruta migratoria", informó la ONG en un boletín.
La falta de albergues y condiciones salubres, agua potable, drenaje y atención en salud en municipios como Matamoros ha provocado que los migrantes pasen la noche a la intemperie expuestos a los enfrentamientos entre grupos del crimen organizado, que se disputan el control de actividades criminales en la ciudad, alertó Médicos Sin Fronteras. "Es inaceptable que personas vulnerables, mujeres, niños, familias y hombres sean forzados a vivir en condiciones de
riesgo debido a la violencia de las redes criminales y también al trato inhumano al que son sometidos por parte de México y Estados Unidos", dijo en un boletín Marcelo Fernández, jefe de misión de Médicos Sin Fronteras en México. Otros de los problemas a los que se enfrentan los viajeros son secuestro, extorsión, robo a mano armada y violencia sexual, por lo que el Estado mexicano ha decidido trasladar a los grupos solicitantes de asilo hacia el sur del país. PASE A LA PÁG. #26
De ese 45 %, el 33 % aseguró haber sido agredido físicamente y el 19 % sufrió violencia sexual. Por ello, la ONG instó al Gobierno mexicano a mejorar la asistencia humanitaria ahora que Protocolo de Protección a Migrantes de los Estados Unidos colocó a Tamaulipas como punto de espera de los solicitantes de asilo en Estados Unidos de América 24 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 25 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #24
EL 45% DE LOS MIGRANTES...
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
La situación preocupa a la organización porque esto obliga a las personas a volver a su punto de partida, y las condena a reiniciar sus trayectos hacia el norte, por rutas "altamente peligrosas". Sin embargo, los migrantes no son las únicas víctimas de la violencia que se vive en Tamaulipas, los defensores de los derechos humanos han sido blanco de secuestro. Tal es el caso de Aarón Méndez, director del albergue para migrantes Casa AMAR, en Nuevo Laredo, y Alfredo Castillo, quien colabora en el mismo albergue, desaparecidos desde el pasado 3 de agosto. De acuerdo con la Oficina en México del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ONU-DH) los activistas fueron vistos por última vez en la puerta de acceso al albergue y privados de la libertad posiblemente en el contexto de su labor de asistencia humanitaria. "A un mes de la desaparición de los señores Méndez y Castillo se debe intensificar su búsqueda. Resulta esencial que las autoridades federales y estatales realicen una búsqueda exhaustiva que tenga en cuenta la labor de defensa que ambos realizaban y agote todas las posibles fuentes de información para dar con su paradero", apuntó en un boletín Jan Jarab, representante de la ONU-DH en México. Desde octubre de 2018 se ha intensificado el flujo de migrantes procedentes en su mayoría de Centroamérica que atraviesan México con el objetivo de llegar a Estados Unidos de América. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció a finales de mayo la imposición de aranceles a todos los productos mexicanos como castigo al país por no frenar la migración. El 7 de junio se llegó a un acuerdo para evitar los impuestos, lo que se ha traducido en el despliegue de miles de agentes de la Guardia Nacional de México en las fronteras sur y norte para controlar el fenómeno migratorio. TVE 26 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 27 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE CULTURA
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
BARBIE DÍA DE MUERTOS ES RESPETUOSA CON LA CULTURA MEXICANA
E
l diseñador de la nueva Barbie Día de Muertos, Javier Meabe, dijo esperar que la muñeca, que se presentó oficialmente el pasado 12 de septiembre, contribuya a expandir esta tradición en México y refleje “el amor y el respeto” con el que se llevó a cabo la figura.
ción alusiva al Día de Muertos, que tiene un gran lugar en mi corazón. Y estoy muy emocionado de que la gente tenga esta muñeca”, sostuvo.
En una entrevista telefónica con EFE, Meabe indicó que la empresa Mattel quiso rendir tributo al Día de Muertos porque “es una festividad tan importante para tantas personas, y representa tradición, celebración y familia”.
Mattel anunció el lanzamiento de la nueva versión de su famosa muñeca Barbie que conmemorará el Día de Muertos para rendir homenaje “a México, a su fiesta, a sus símbolos y a su gente”.
Señaló que para el diseño de la muñeca hizo mucha investigación y que como mexicano-estadounidense él también celebra el Día de Muertos, así que contaba con conocimientos de la celebración. “Pero quería asegurarme de tener el mayor conocimiento posible antes de empezar a diseñarla”, abundó. Enfatizó que “cada decisión fue tomada con amor y respeto” por el Día de Muertos y por la cultura mexicana. “Siendo mexicano estadounidense sé cuán importante es esta tradición y la responsabilidad que implica representar esta cultura, así que no se tomó a la ligera. Solo espero que la gente sepa cuánto amor pusimos en esta muñeca y cuánto respeto tenemos por el Día de Muertos”, manifestó. Meabe dijo esperar que la muñeca “expanda aún más la conciencia sobre el Día de Muertos e introduzca la tradición a hogares y familias” en las que no está tan arraigada. “Es un enorme honor para mí haber diseñado la primera muñeca de colec28 TVE MAGAZINE
Finalmente, dijo esperar que la gente ame a la muñeca “y realmente adquiera un sentido de conocimiento de la tradición”.
La firma estadounidense indicó en un comunicado que la llamada Barbie Día de Muertos está maquillada como la tradicional Catrina, figura elegantemente vestida de una calavera creada en 1912 por el caricaturista José Guadalupe Posada y hoy reconocida mundialmente como icono de la celebración del Día de Muertos en México. “Su vestido es largo, bordado y con volantes decorados de flores y mariposas. El toque final lo completa una corona con las icónicas mariposas monarca y la flor de cempasúchil para honrar, por todo lo alto, a los símbolos y a las ofrendas de esta emblemática tradición mexicana”. En marzo del año pasado lanzó una edición de su clásica Barbie inspirada en dos destacadas mexicanas: la artista Frida Kahlo (1907-1954) y la golfista Lorena Ochoa. Al preguntársele si la empresa planea homenajear a otras figuras mexicanas, Meabe se limitó a replicar: “Pronto habrá cosas sorprendentes”. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 29 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE SALUD
El vapeo: una ruleta química de
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
ingredientes que pueden causar cáncer
L
os cigarrillos electrónicos contienen un compuesto químico que puede causar cáncer y que se ha prohibido como aditivo de los alimentos, según un estudio que publicó la revista JAMA Internal Medicine. El ingrediente, llamado pulegona, “está presente en extractos de aceite preparados de menta y sus variedades como hierbabuena y menta poleo”, señaló el investigador por Sairam Jabba, del Departamento de Anestesiología en la Facultad de Medicina Duke, en Carolina del Norte (EEUU).
compuesto químico en los estos cigarrillos y tabacos de mascar que sus fabricantes supuestamente promueven como alternativa más saludable para los cigarrillos comunes.
Y para el estudio se clasificó como usuario intenso al consumidor diario de 20 ml de líquido en el cigarrillo electrónico, 2 paquete de cigarrillos, o 30 gramos de tabaco de mascar.
Jabba y su colega Sven Eric Jodt, quien encabezó el estudio, analizaron si las marcas más vendidas de cigarrillos comunes mentolados, tres marcas de ecigarrillos y una marca de “tabaco sin humo” contenían suficiente compuesto de pulegona como para preocuparse por esa presencia.
La comparación de sus hallazgos con los niveles que la FDA considera relacionados con tumores en los animales de laboratorio determinó que la pulegona en estos productos excede los umbrales de preocupación.
“La pulegona es un carcinógeno que causa cáncer hepático, metaplasia pulmonar y otros neoplasmas en los roedores que reciben administración oral”, añadió el artículo.
Al menos seis personas han muerto, y centenares han sufrido complicaciones pulmonares vinculadas al uso creciente de cigarrillos electrónicos -un hábito conocido como vapeoque se promueven con sabores artificiales.
En 2018, la Administración de Alimentos y Medicamentos de Los Estados Unidos de América (FDA, en inglés) prohibió la pulegona sintética como aditivo en los alimentos. Estudios recientes llevados a cabo por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) han detectado cantidades sustanciales de pulegona en los cigarrillos electrónicos que se venden con sabores de menta y mentol, y en los llamados “productos de tabaco sin humo” que se venden en Los Estados Unidos de América. Aún así la FDA no ha dictado regulaciones acerca de la presencia de este 30 TVE MAGAZINE
Los cigarrillos mentolados comunes, en cambio, contienen niveles de pulegona por debajo de los límites de la FDA.
El secretario de Salud de EE.UU, Alex Azar, dijo con gran preocupación que la FDA “trabaja para prohibir los cigarrillos electrónicos con sabores”. Asimismo, para esta investigación, Jabba y Jodt consideraron como “usuario leve” al consumidor diario de 5 mililitros diarios de vapor de un e-cigarrillo, o media cajilla de cigarrillos, o 10 gramos de tabaco de mascar.
Por su parte, la gobernadora de Michigan, la demócrata Gretchen Whitmer, decretó la prohibición de la venta de cigarrillos electrónicos, convirtiendo al estado en el primero que veda esos productos.
Se consideró un usuario moderado el consumidor diario de 10 mililitros (ml.) de cigarrillo electrónico, 1 paquete de cigarrillos o 20 gramos de tabaco “sin humo”.
“La industria del tabaco ha minimizado los niveles de pulegona en los sabores de sus cigarrillos debido a las preocupaciones sobre su toxicididad”, señaló el estudio de Duke. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 31 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE INTERÉS
DIEZ ESPECIES QUE SOLAMENTE SE ENCUENTRAN EN NICARAGUA ENFRENTAN LA EXTINCIÓN
La lista de animales en riesgo de desaparecer en Nicaragua, presentada, cuenta con un total de 42 especies, de las cuales 17 son mamíferos, 13 de la herpetofauna o animales que se arrastran, 8 aves y 4 peces, detalló la integrante del Club de Jóvenes, Sasha Gutiérrez.
El portavoz de la organización ambientalista, Rafael Estrada, destacó que el Club iniciará de inmediato una campaña de educación para la conservación de los animales en vías de extinción, que tomará como "especies bandera" al pájaro campana, la salamandra de montaña, el pez mojarra y el chancho de monte. Más de 1.200 especies fueron valoradas antes de concluir la lista de 42 en peligro de extinción, que es certificada por la Autoridad de la Lista Roja de Anfibios y la organización Global para la Conservación de la Vida Silvestre (GWC), indicó el Club. TVE
D
iez especies de animales que solamente se encuentran en Nicaragua enfrentan un proceso de extinción, informó el Club de Jóvenes Ambientalistas. Entre las especies exclusivas nicaragüenses en peligro de extinción está la rana leopardo isleña y la salamandra anolis isleño, que solamente se encuentran en el archipiélago de Corn Island, ubicado en el mar Caribe. También están en riesgo dos especies de salamandras que únicamente se ven en los volcanes Maderas o Mombacho, una del río Indio y otra del cerro Saslaya, donde también crece la serpiente hojarasquera colorada, además del pez mojarra flecha de la Laguna de Apoyo. La lista de especies exclusivas de Nicaragua en peligro de extinción la completan la ardilla endémica nicaragüense y la rata arrocera endémica del Rama. Según el representante del Club de Jóvenes Ambientalistas, Raomir Manzanares, las especies están en peligro de extinción porque el ser humano está acabando con sus hábitats. "No es una crisis ecológica, es una crisis de voluntad política para cuidar lo que tenemos", dijo Manzanares, en conferencia de prensa. 32 TVE MAGAZINE
Salamandra anolis isleña
La lista de mamíferos sobresalen el jaguar, el oso hormiguero, el manatí y siete especies de murciélagos.
Oso hormiguero
En la herpetofauna resaltan las salamandras endémicas y las tortugas marinas carey y tora, entre las aves destacan el águila arpía, el quetzal y las lapas roja o verde, mientras que en la de peces llaman la atención el tiburón toro, y el pez sierra. A pesar de que Nicaragua cuenta con más de 20.000 especies de fauna, el Club de Jóvenes advirtió que la pérdida de una sola puede tener efectos en la economía, debido a que con ella se pierde el equilibrio de los ecosistemas.
Ardilla endémica nicaragüense
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 33 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DEL SEGURO SOCIAL Por Mariaelena Lemus | Especialista en Asuntos Públicos del Seguro Social en San José
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LA COMPENSACIÓN A TRABAJADORES Y CIERTOS PAGOS POR INCAPACIDAD PUEDEN AFECTAR SUS BENEFICIOS DE SEGURO SOCIAL
M
uchas personas que trabajan actualmente tienen más de un trabajo, por lo que no es raro que tengan varias fuentes de ingresos. Ser propietario de múltiples pequeñas empresas, trabajos temporeros, y la economía de trabajos de corto plazo, suman a la mezcla y complejidad de nuestra economía moderna. Es importante tener en cuenta que tener múltiples fuentes de ingresos a veces puede afectar sus beneficios de Seguro Social. Los pagos de incapacidad de fuentes privadas, como las pensiones privadas o los beneficios del seguro, no afectan sus beneficios por incapacidad del Seguro Social. Sin embargo, la compensación a trabajadores y otros beneficios públicos por incapacidad pueden reducir sus beneficios de Seguro Social. Los beneficios de compensación a trabajadores se pagan a un trabajador debido a una lesión o enfermedad relacionada con el trabajo. Estos beneficios pueden ser pagados por agencias de
34 TVE MAGAZINE
compensación de trabajadores federales o estatales, empleadores o compañías de seguros en nombre de los empleadores. Los pagos por incapacidad pública que pueden afectar sus beneficios de Seguro Social son aquellos pagados por un gobierno federal, estatal o local por condiciones médicas incapacitantes que no están relacionadas con el trabajo. Ejemplos de estos son los beneficios por incapacidad del servicio civil, los beneficios por incapacidad temporal del estado y los beneficios de jubilación del gobierno estatal o local que se basan en la incapacidad. Algunos beneficios públicos no afectan sus beneficios por incapacidad del Seguro Social. Si recibe beneficios por incapacidad del Seguro Social y uno de los siguientes tipos de beneficios públicos, sus beneficios de Seguro Social no se reducirán: ▪Beneficios de la Administración de Veteranos. ▪Beneficios del gobierno estatal y local, si los impuestos del Seguro Social se dedujeron de sus ganancias. ▪Seguridad de Ingreso Suplementario
(SSI, por sus siglas en inglés) Puede leer más acerca de las posibles formas en que se pueden reducir sus beneficios en www.ssa.gov/pubs/ES-0510918.pdf Por favor, asegúrese de informar los cambios. Si hay un cambio en la cantidad de su otro pago por incapacidad, o si esos beneficios se detienen, infórmenos. Díganos si la cantidad de la compensación a trabajadores o el pago de la incapacidad pública aumenta o disminuye. Cualquier cambio en la cantidad o frecuencia de estos beneficios es probable que afecte la cantidad de sus beneficios de Seguro Social. Un cambio inesperado en los beneficios puede tener consecuencias imprevistas, pero no si usted está informado y se ha preparado financieramente. Visite nuestra página de internet del planificador de beneficios en www.segurosocial.gov/espanol/plan/ para obtener información sobre sus opciones para asegurar su futuro. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 35 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
36 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 37 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE BELLEZA
TIEMPO CAMBIANTE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
L
os cambios bruscos de temperatura, además de la polución y la humedad afectan a la piel del rostro, pero también de todo el cuerpo. Ponerlo todo a punto gracias a exfoliantes e hidratantes se convierte en nuestra prioridad. Exfoliantes y mascarillas son los aliados perfectos para alimentar la piel. Es hora ya de comenzar a desintoxicarla y prepararla para momentos en los que el frío y los cambios de temperatura la ataquen. El enrojecimiento de la piel, la rosácea, es uno de los efectos más llamativos
que se producen con la llegada del invierno, ya que se altera la barrera inmunológica provocando inflamaciones vasculares. La piel en invierno sufre una importante reducción de los lípidos epidérmicos, especialmente de las ceramidas, razón por la que se vuelve más seca. La microcirculación sanguínea en las mejillas aumenta; de ahí que aparezca su color rosado cuando hace frío. Uno de los tratamientos estrella para combatir las rojeces, cuperosis y eritemas, es el propuesto por los Laboratorios Uriage, con la gama Roséliane, que restaura y refuerza la barrera cutánea, protege la pared vascular y regula la reacción inmunitaria de la piel para evitar la aparición de las rojeces. Para alimentar la piel seca estacional, la firma Biotherm ha creado una hidratante con textura de bálsamo de gel, Aquasource Cocoon, especial para utilizar du-
rante el invierno, ya que en esta época la tasa de pérdida de agua transepidérmica (TEWL) es muy superior a la de otoño y comparable a la del verano. Un tratamiento “Dulce de Canela”, con aroma de esta especia y árbol de té, es el que propone el centro estético Caroli Health Club para mantener la más sensible piel lisa e hidratada. Además de apostar por una dieta rica en nutrientes con alto potencial antioxidante como la calabaza, las uvas, col, remolacha, manzama, membrillo o frutos secos. Las mascarillas Las mascarillas tienen una importante labor de protección. Tal y como señala Marta Gamarra, directora de Formación de Eve Lom en España, son necesarias y esenciales para preservar la salud de la piel y ofrecerle beneficios extra a nuestro tratamiento diario. PASE A LA PÁG. #40
38 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 39 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #38
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
TIEMPO CAMBIANTE “La elección de la mascarilla adecuada servirá para reforzar las defensas aumentando la hidratación, la firmeza, la limpieza y la eliminación de células muertas y toxinas… De esta forma, conseguimos que nuestra piel mejore en aspecto, tono y color desde el primer minuto de su aplicación”, comenta Gamarra. La especialista asegura que es beneficioso aplicar mascarillas de forma periódica, sobre todo de limpieza para conseguir aumentar la regeneración celular, la oxigenación de los tejidos y la eliminación de toxinas. “De esta forma la piel responderá con un aspecto sano, saludable y radiante”, asegura. Tratamiento nocturno Recomienda utilizar la mascarilla una o dos veces por semana siempre en días alternos, preferiblemente por la noche ya es en ese momento cuando la piel inicia en un proceso de regeneración celular. Su elección depende de la piel y la edad. De esta forma ayudaremos a incrementar los beneficios a las nuevas células que se producen dentro de nuestra hipodermis y conseguiremos que sean mucho más fuertes y de mayor calidad.
Para alimentar la piel seca estacional, se han creado hidratantes con textura de bálsamo de gel, especial para utilizar durante el invierno, ya que en esta época la tasa de pérdida de agua transepidérmica es muy superior a la de otoño y comparable a la del verano.
Cuerpo y rostro y guía nutricional Tratamientos para cuerpo y rostro acompañados de una guía nutricional hecha a medida para proteger la piel del frío y la nieve son las opciones que el centro wellness Inúu propone. Una exfoliación corporal con la que eliminar las impurezas, con un exfoliante de azúcares semirefinados, y aceites
cítricos para nutrirla, después con un suave masaje, con aceites de karité y maracuyá devolverán la suavidad al cuerpo. Un tratamiento facial nutritivo para el rostro con el que recuperar la luminosidad y la elasticidad, con una limpieza profunda, combinada con un masaje relajante realizado con una crema refrescante compuesta por cacao, maracuyá y karité, consigue una piel lisa e hidratada, perfecta para afrontar las bajas temperaturas. El centro recomienda una guía nutricional en la que la calabaza, la zanahoria y las verduras de hoja verde como el brócoli, las acelgas o las espinacas alimentos ricos en betacarotenos, aseguran una fuente llena de vitamina A, cuando el frío arrecia. Para cerrar el menú, los cítricos como el pomelo, la mandarina, la naranja, el limón o el kiwi son frutas ricas en vitamina C, un potente antioxidante que nos ayudará a prevenir el envejecimiento de la piel. Precisamente, para reforzar el sistema inmunológico Caroli Hearth recomienda además de un suplemento de vitamina C, otros remedios naturales como por ejemplo: equinácea, astrágalo, ajo, zinc, jalea real o propóleos. TVE
40 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 41 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
ABOGADOS
INCOME TAXES
Alexander Cross Attorney at law | Pág. 84
Dentista General (Dra. Lara) | Pág. 4
Conny Prado | Pág. 63
Oakland..................................(415)900-4082
San Francisco.........................(415)346-2900
San Francisco.........................(415)826-1530
DOCTORES
JOYERÍAS
Law Office of Martha Córdoba | Pág. 13 San Francisco.........................(415)951-9018 Law Office of Manuel Rivas Jr. | Pág. 15 San Francisco.........................(415)439-8874 Law Office of Monica Ganjoo | Pág. 6
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
DENTISTAS
San Francisco.........................(415)495-3710 Nancy Ligon de Ita | Pág 9 San Mateo..............................(800)675-5353 Oficina Legal de Fulvio Cajina | Pág 8 Oakland..................................(510)543-1912 Santamaría Law Firm, P.C. | Pág 27 San Francisco.........................(415)745-3650
Bella Vista Eye Clinic | Pág. 2
Joyería Martha’s | Pág. 45
San Francisco.........................(415)282-4824
San José.................................(408)347-0833
Dr. Attaran, MD (Cirugía Plástica) | Pág. 47
Joyería Rocha | Pág. 16
San Leandro ..........................(510)483-9007
Oakland...................................(510)536-7755
EDUCACIÓN
JUMPERS
Clases de Música (Prof. González) | Pág. 49
Ñoño’s Jumpers | Pág. 51
Daly City.................................(415)585-5320
Línea Directa.........................(408)726-8652
Rivadavia - Escuela de Manejo | Pág. 41 Línea Directa..........................(415)290-7775 ENTRETENIMIENTO @ 26 Mix Club | Pág. 65
Línea Directa .........................(925)937-3900
San Francisco.........................(415)826-7378
AGENCIAS DE VIAJES
Agenda de Viajes con Jorge Brignole | Pág. 54
Satelite Travel | Pág. 55
Línea Directa...............................(415)844-0432
Línea Gratis............................(310)676-9875
DJ Canelo | Pág. 61 Línea Directa..........................(415)424-3211
Lupita’s Natural Beauty | Pág 29
DJ Tony | Pág. 16
Línea Directa..........................(510)798-9428
Línea Directa..........................(408)449-9014
BIENES RAÍCES Baniqued Real Estate (Adolfo Ríos) | Pág. 47 Línea Directa..........................(510)333-2448 Bay Area Real Estate (Alex Maltez) | Pág. 7 Línea Directa..........................(415)505-7579 BOTÁNICAS Y PSÍQUICOS Botánica La Alianza Divina | Pág. 10
Formula One Motors | Pág. 37 Hayward.................................(510)888-9500 MASAJES
Venardi Zurada LLP | Pág 5
BELLEZA
LOTE DE AUTOS
El Show de Carlos Demarty | Pág. 83 Línea Directa..........................(415)462-6545 La Kaliente 1370am | Pág. 67
Aroma Wellness Spa | Pág. 77 Cupertino................................(408)320-1600 Asian Palace Spa | Pág. 77 San Francisco.........................(415)477-9988 City Light Place Spa | Pág. 77 San Francisco.........................(415)872-9596 Central Massage Spa | Pág. 79 Covina.....................................(626)364-3566 Debbie’s Massage | Pág. 77 Línea Directa..........................(650)756-6114 Golden Bell Spa | Pág. 81
Línea Directa..........................(408)546-7201 ENVÍOS Y MUDANZAS Atlántida Internacional | Pág. 49
San Francisco.........................(415)552-6800 Golden Island Massage | Pág. 55 Richmond................................(510)525-8288
Línea Directa..........................(415)337-8947
L’ Amore Spa | Pág. 77
Mudanzas México-Americanas, Inc | Pág. 31
San Francisco.........................(415)781-5224
Línea Directa..........................(408)338-0692
San José.................................(408)920-0950
Liliana Masaje | Pág. 81
Marcial, Brujo Hechicero | Pág. 11
Transportes Huehuepronto | Pág. 35
Línea Directa..........................(510)485-4869
Línea Directa..........................(301)358-6093
Línea Directa..........................(213)700-0154
MA Health Spa | Pág. 77
DECORACIONES Y SALONES
Transportes Pacific International, LLC | Pág. 59
Oakland...................................(510)419-3909
Cornejo’s Events Planner | Pág. 41
Línea Directa..........................(415)513-3839
Masaje San Francisco | Pág. 79
San José.................................(408)675-5214 Maestro Ezequiel | Pág. 11
San José.................................(408)286-1656
FOTOGRAFÍA Y VIDEO
San Francisco.........................(415)601-5879
Guille’s Decoraciones | Pág. 41
Pedro’s Photo & Video | Pág. 16
Ocean Spa | Pág. 77
Línea Directa..........................(408)292-3231
Línea Directa..........................(415)685-6656
Lodi.........................................(209)333-9282
TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112
42 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
Peony Spa | Pág. 81
Rightworks Insurance | Pág. 5
Oakland...................................(510)512-6579
Oakland...................................(510)534-9203
Shine Spa | Pág. 81
Rynda’s # 1 Insurance Agency | Pág. 4
San Francisco.........................(415)409-3038
Línea Directa..........................(800)959-3444
Starlight Spa | Pág. 79
SERVICIOS AUTOMOTRÍCES
San Francisco.........................(415)817-1293
All Bay Area Tires & Brakes | Pág. 51 Línea Directa..........................(510)785-2700
Royal Prestige (Ernesto Villa) | Pág. 45
Avila Auto Glass | Pág. 79
Oakland...................................(510)620-4421
Línea Directa..........................(408)469-2063
Royal Prestige (Grace Ávila) | Pág. 63
EST Auto Repair (Transmisiones) | Pág. 25
San Francisco.........................(415)825-2482 Excel Pool & Spa, Inc. | Pág. 74 Línea Directa..........................(650)961-5888 SlingShot Connections | Pág. 75 Línea Directa..........................(408)247-8233 REPARACIÓN Y CONSTRUCCIÓN Rendero’s Roofing | Pág. 61 Línea Directa..........................(650)520-7429 PRODUCTOS NATURALES Dura-Sex (Productos Sexuales) | Pág. 8 Línea Directa..........................(305)926-6559 RESTAURANTES El Rincón Yucateco Restaurant | Pág. 10 San Francisco.........................(415)872-9231 Los Platanares Restaurante | Pág. 12
San José.................................(408)794-9573 Mufflers Express | Pág. 21 San José.................................(408)390-0099 Segovia Auto Body & Repair | Pág. 53 San Bruno..............................(650)583-8088 SERVICIO DE BANQUETES Taquería Los Coyotes | Pág. 29 San Francisco.........................(415)756-6238 SERVICIO DE GRÚAS Alarcón Towing | Pág. 55 Línea Directa..........................(415)374-6497 V&U Towing | Pág. 77 Oakland...................................(510)206-3085 SERVICIOS PARALEGALES Esteban M. Ramirez & Associates | Pág. 61 Richmond............................... (510)234-2422
Hayward.................................(510)477-6833
TIENDAS
Reina’s Restaurant | Pág. 45
Isabela’s Boutique | Pág. 61
San Francisco.........................(415)585-7694
San Francisco.........................(415)424-8401
Reina’s Restaurant | Pág. 10
Perfumes París | Pág. 63
Oakland...................................(510)577-0776
San Francisco.........................(415)825-2482
Yucatasia Restaurant | Pág. 16 San Francisco.........................(415)626-6828 SEGUROS
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
VARIOS Ezer Alteraciones | Pág. 55 San Rafael..............................(415)261-4153
All Star Auto Insurance Agency | Pág. 7
Jesús Morán - Sobador Tradicional | Pág. 61
San Bruno...............................(650)583-9474
Línea Directa..........................(510)712-9076
Dino Baca Insurance Agency | Pág. 16
JR Sanitation (Renta de Sanitarios) | Pág 16
Menlo Park.............................(650)670-7000
Línea Directa..........................(925)752-4782
Eric Ríos Insurance Agency | Pág. 12
Nic Pest Control | Pág. 75
So. San Francisco...................(415)424-2941
Línea Directa..........................(707)389-1824
TVEspañol inc. investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza con las ofertas relacionadas por los mismos. Los diseños de anuncios no pueden ser usados de ninguna manera de publicidad en otras publicaciones sin el consentimiento expreso y escrito de TVEspañol, Inc.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
BECKY G RECIBIRÁ UN PREMIO ESPECIAL EN LOS LATIN AMERICAN MUSIC AWARDS
L
a fulgurante carrera de la cantante estadounidense Becky G será reconocida con el premio Evolución Extraordinaria que otorgan los Latin American Music Awards, anunció la organización. La carrera de la artista californiana de origen mexicano “demuestra cambio, crecimiento y velocidad”, destacó en un comunicado la versión latina de los premios American Music Awards (AMA). Con apenas 22 años, Becky G ha logrado “alcanzar el éxito de manera acelerada en poco tiempo” y capturar escenarios tan importantes como Viña del Mar, donde este año fue elegida para clausurar el evento con un lleno total, destaca la organización de estos premios que se entregarán este 17 de octubre en Los Ángeles. La cantante, que aspira además a llevarse otros tres premios del Dolby Theatre, se alzó con dos galardones en la pasada edición de los “Latin AMAs” al ser elegida como la artista favorita femenina y recibir el premio por canción favorita en el género urbano por el tema “Mayores”. Parte del éxito de Becky G es que ha logrado conectar con miles de sus seguidores por las redes sociales y las plataformas digitales. YouTube le otorgó el premio “Diamond Play Button” por haber superado los diez millones de suscriptores en ese medio digital. Entre otros logros de la cantante, se incluye el haber liderado en dos ocasiones el listado Latin Airplay de Billboard con los temas “Mayores” y “Sin Pijama”. Becky G también ha participado en giras junto a estrellas de la talla de Katy Perry, Demi Lovato, J Balvin y Jason Derulo y ha grabado colaboraciones con Pitbull, Daddy Yankee, Maluma, Bad Bunny, Natti Natasha, Anitta y CNCO, entre otros. La californiana será la segunda artista en recibir este reconocimiento después de que lo hiciera el año pasado el cantante colombiano Maluma. Becky G actuará además en la gala de la quinta entrega de estos premios que tienen al reguetonero puertorriqueño Ozuna como máximo favorito, con nueve nominaciones. TVE 44 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 45 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
FOTO AGENCIA EFE
OZUNA ENCABEZA DE NUEVO LAS NOMINACIONES DE LOS LATIN AMERICAN MUSIC AWARDS
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
l reguetonero puertorriqueño Ozuna encabeza, con nueve nominaciones y por segundo año consecutivo, la lista de la quinta edición de los Latin American Music Awards (Latin AMAs), que se celebrará el próximo 17 de octubre en el Teatro Dolby de Los Ángeles (EE.UU.), anunció este miércoles la organización. A Ozuna le siguen con el mayor número de nominaciones “El rey de la bachata”, Romeo Santos, y el cantante de reguetón y Latin trap Bad Bunny, ambos con ocho candidaturas como artista del año, artista favorito masculino. Detrás van Anuel AA (7), Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga (5); Marc Anthony, Maluma, Luis Fonsi, Daddy Yankee y Sebastián Yatra (4), y Becky G, Rosalía, Pedro Capó, Wisin & Yandel, DJ Snake y Drake (3). Ozuna vuelve este año con nominaciones en las principales categorías, incluyendo artista, sencillo y álbum del año, así cómo artista favorito masculino y urbano y canción favorita pop por “Imposible”, que interpreta al lado de Luis Fonsi. Su producción “Aura” compite por el álbum favorito urbano, mientras que los temas “Taki Taki”, de Dj Snake presentando a Selena Gómez, Ozuna y Cardi B, compite como canción favorita urbana, al igual que “Vaina Loca”, junto a Manuel Turizo. TVE
MARGOT ROBBIE NEGOCIA PRODUCIR Y ACTUAR EN LA COMEDIA “FOOLS DAY”
L
a actriz nominada al Óscar Margot Robbie está negociando producir y participar en una película inspirada en el aclamado cortometraje cómico “Fools Day” (2013), dirigido por Cody Blue Snider, quien repetirá al frente del nuevo proyecto. Robbie, quien acaba de encarnar a Sharon Tate en la última película de Quentin Tarantino “Once Upon a Time in Hollywood”, participaría como productora ejecutiva con su propia compañía, Luckychap Entertainment, y además contaría con un papel en la producción. El cortometraje “Fools Day”, que ha sido galardonado en más de 30 festivales de cine, narra los acontecimientos en una clase de cuarto curso -entre 9 y 10 añosen la que los alumnos matan accidentalmente a su profesora tras hacerle una broma por el Día de los Inocentes. 46 TVE MAGAZINE
Durante la trama, los estudiantes, convencidos de que irán a prisión si alguien se entera, intentan esconder el cuerpo de la maestra antes de que llegue un policía para impartir una lección antidrogas. Robbie interpretaría a la profesora en el filme, de acuerdo con los diarios The Hollywood Reporter y Variety. Snider, quien creó y dirigió el cortometraje de 18 minutos, hará lo mismo en la película, cuyo guión elabora en la actualidad junto a Shane Snider y Keatyn Lee. El proyecto se ha rumoreado durante un tiempo, en el que los creadores han buscado la financiación necesaria hasta que finalmente la compañía liderada por Robbie ha mostrado interés. Antes de su cinta reciente con Tarantino, Robbie fue nominada en 2018 al Óscar a la mejor interpretación femenina por su papel en “I, Tonya”, que produjo su propia empresa. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 47 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
EUGENIO DERBEZ Y SU FAMILIA ESTRENARÁN UN “REALITY SHOW” EN PANTAYA Y AMAZON
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
ugenio Derbez y su familia protagonizarán “De viaje con los Derbez”, un programa de telerrealidad en el que los espectadores podrán asomarse a las vacaciones de esta popular familia artística mexicana, informaron las plataformas digitales Pantaya y Amazon en un comunicado. Junto a Derbez aparecerán, entre otros, su esposa Alessandra Rosaldo, su hija Aislinn Derbez y su yerno Mauricio Ochmann. “De viaje con los Derbez” se podrá ver en Estados Unidos y Puerto Rico a partir del 18 de octubre en la plataforma de “streaming” (emisión en línea) Pantaya, mientras que los derechos de emisión en el resto del mundo serán para Amazon Prime Video. Este “reality show”, con episodios de treinta minutos y en español, seguirá los pasos de los Derbez durante sus vacaciones en Marruecos. “Estoy muy entusiasmado de trabajar con nuestros amigos de Lionsgate para traer mi serie de telerrealidad a Pantaya y Amazon Prime Video”, dijo Derbez. “Cuando se enteraron de que estaba planeando llevar a toda mi familia en un viaje sorpresa a Marruecos, se les ocurrió la loca idea de documentar nuestras aventuras. Siempre hemos intentado mantener en privado nuestras vidas personales, así que estábamos todos muy nerviosos por hacer esto, pero creo que al público le encantará”, añadió. El mexicano aseguró, asimismo, que los espectadores de este “reality show” descubrirán que los Derbez son “tan alocados y disfuncionales como cualquier otra familia”. TVE
JOAQUÍN COSÍO ESTARÁ EN LA SECUELA DE “SUICIDE SQUAD”
E
l cineasta James Gunn publicó en su perfil de Twitter el reparto de la segunda parte de “Suicide Squad”, que contará con los actores latinos Joaquín Cosío y Juan Diego Botto junto a intérpretes como John Cena, Idris Elba, Margot Robbie, Joel Kinnaman, Jai Courtney y Viola Davis. La segunda parte de “Suicide Squad” se estrenará en agosto de 2021 bajo la dirección del cineasta Gunn y no será una continuación como tal de la anterior entrega, sino una nueva mirada a este mundo de antihéroes con un elenco mayoritariamente nuevo. Por ejemplo, Will Smith no repetirá en la nueva cinta, a diferencia de Robbie (Harley Quinn), Kinnaman (Rick Flag), Davis (Amanda Waller) y Courtney (Captain Boomerang) que encarnarán los mismos papeles de la película original. Entre las nuevas incorporaciones figuran el actor y luchador profesional John Cena junto a Taika Waititi, Peter Capaldi, Idris Elba, Alice Braga, Michael Rooker, Joaquin Cosío y Juan Diego Botto, están en el largo reparto que actuará en la cinta. Por el momento, los estudios Warner Bros, responsables de la franquicia de cómics DC, no han desvelado el papel que encarnará cada uno de los intérpretes. La cinta original de “Suicide Squad” recaudó 746 millones de dólares, pero tuvo una tibia recepción por parte de críticos y fans. Las películas de “Suicide Squad” forman parte del universo cinematográfico que Warner Bros está desarrollando sobre las historias de DC Comics, un proyecto del que ya se han estrenado “Man of Steel” (2013), “Batman v Superman: Dawn of Justice” (2016), “Wonder Woman”, “Justice League” (ambas de 2017), “Aquaman” (2018) y la reciente “Shazam!” (2019). TVE 48 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 #42 Y 53 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 49 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
la fundación, José Antonio Tijerino. Los premios de la herencia hispana se establecieron en la Casa Blanca en 1987 para conmemorar el establecimiento del Mes de la Herencia Hispana en Estados Unidos y son considerados uno de los galardones más prestigiosos otorgados por latinos para latinos. Fernández, de 48 años e hijo del legendario cantor de rancheras Vicente Fernández, ha conducido su carrera artística con grabaciones de música tradicional mexicana y pop latino. Con unos 35 millones de discos vendidos en todo el mundo, Fernández tiene un amplio repertorio, que incluye dúos con Beyoncé, Christina Aguilera, Rod Stewart, Gloria Estefan, Marc Anthony y el tenor español Plácido Domingo. Para celebrar sus 40 años de carrera artística, Fernández lanzó el álbum “Confidencias”, que contiene temas como “Hoy tengo ganas de ti” con Aguilera; una versión bilingüe de “Nobody Knows You When You’re Down and Out” con Stewart; y un dueto con su padre, con quien interpreta la canción de Julio Iglesias “Me olvidé de vivir”. TVE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
ALEJANDRO FERNÁNDEZ RECIBE EL PREMIO DE HERENCIA HISPANA DE LA MÚSICA EN EE.UU.
E
l cantante mexicano Alejandro “el Potrillo” Fernández recibió el premio anual de música de la Fundación de la Herencia Hispana (HHF, en inglés) en una ceremonia realizada en el Centro John F. Kennedy para las Artes de Washington. Fernández fue distinguido en la ceremonia junto con el actor Eugenio Derbez y el boxeador Canelo Álvarez. “La Fundación de la Herencia Hispana se honra al reconocer los talentos asombrosos de Alejandro Fernández como superestrella en la industria de la música. El impacto de Alejandro en México, América y en todo el mundo ha dejado una marca indeleble”, indicó el presidente de
SONY Y DISNEY SE RECONCILIAN PARA TRABAJAR EN UNA NUEVA CINTA DE SPIDER-MAN
S
ony Pictures y Disney anunciaron que desarrollarán juntas una nueva película sobre Spider-Man con Tom Holland como protagonista, una decisión que llega después de que en agosto ambas compañías rompieran su colaboración en torno al superhéroe arácnido de Marvel. Disney, propietaria de Marvel Studios, y Sony Pictures, que tiene los derechos sobre Spider-Man, prevé estrenar el 16 de julio de 2021 este nuevo largometraje que dará continuidad a “Spider-Man: Homecoming” (2017) y “Spider-Man: Far from Home” (2019). Estas dos cintas, encabezadas por Holland, recaudaron en todo el mundo más de 2.000 millones de dólares entre ambas. El acuerdo alcanzado por Sony Pictures y Disney permitirá que Spider-Man continúe apareciendo también en las próximas cintas de Marvel Studios, como ya hiciera, por ejemplo, en la reciente “Avengers: Endgame” (2019). “Estoy encantado de que el viaje de Spidey continúe en el universo cinematográfico de Marvel”, dijo el presidente de Marvel Studios, Kevin Feige. “SpiderMan es un poderoso icono y un héroe cuya historia atraviesa todas las edades y públicos en todo el mundo.”, añadió. Sony y Disney pactaron en 2015 que las películas en las que Spider-Man fuera protagonista serían de Sony, compañía que se llevaría la mayor parte de los beneficios, a cambio de que Disney pudiera incluir al superhéroe como un personaje más en el resto de películas de Marvel Studios. Medios especializados apuntaron que el motivo de la ruptura en agosto fue que Disney quería reconsiderar el acuerdo y compartir con Sony tanto la financiación como los beneficios derivados de las películas sobre Spider-Man al 50 %, algo que rechazó Sony. Por ahora no se han dado a conocer los detalles económicos del nuevo acuerdo alcanzado entre Sony Pictures y Disney. TVE 50 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 #42 Y 53 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 51 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE INMIGRACIÓN
LA MAYORÍA DE "SOÑADORES" TEME POR SU SEGURIDAD SI SON DEPORTADOS DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
A
ocho de cada diez jóvenes inmigrantes en Estados Unidos de América amparados con el programa de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) les preocupa su “seguridad física” si son obligados a regresar a su país de origen, reveló un estudio. El sondeo, el quinto realizado entre los llamados “soñadores” por el Centro para el Progreso Estadounidense y la Universidad de California, San Diego, entre otros, refleja que el 80% de los encuestados reconoció que en su país de nacimiento le preocuparía su seguridad física y la de su familia.
DACA, promulgado por el expresidente Barack Obama (2009-2017), evitó la deportación de unas 800.000 personas que llegaron a Estados Unidos siendo niños, pero la Administración de Donald Trump consideró que la medida excedía las atribuciones del poder Ejecutivo. Tom K. Wong, autor del estudio y fundador del Centro de Políticas de Inmigración de Estados Unidos en la Universidad de California, San Diego, dijo que “estos datos muestran que si los receptores de DACA pierden la protección, no solo perderían lo que han ganado en los últimos años, sino que su deportación también podría poner en riesgo sus vidas y medios de subsistencia”.
De hecho, el 60% compró su primer automóvil después de recibir el beneficio de DACA, mientras que el 14% adquirió su primera casa tras gestionar el amparo migratorio. Para el 58%, DACA les permitió conseguir un trabajo con mejor salario. “DACA permite que prosperen los inmigrantes que vinieron aquí cuando eran niños y para quienes Estados Unidos es su hogar”, recalcó Holly Straut-Eppsteiner, miembro del Centro para el Progreso Estadounidense, en un comunicado.
La preocupación aumentó al 93% si se trata de la seguridad física, alimentaria, de salud y de vivienda en sus países de origen. En ese sentido, el 69% de los soñadores encuestados dijeron que no tenían un familiar directo en sus países de origen que les pueda ayudar.
La encuesta, patrocinada también por United We Dream y el Centro Nacional de Derecho Migratorio, muestra datos relacionados a las contribuciones de los jóvenes inmigrantes a la economía nacional y locales.
La encuesta se da a conocer dos años después de que el presidente, Donald Trump, anunciara el fin del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, en inglés) y antes de que el Tribunal Supremo de Justicia escuche los argumentos en torno a una serie de demandas para eliminarla, pero que sigue parcialmente en pie y libra una batalla judicial para evitar que miles de jóvenes indocumentados sean deportados.
El sondeo, que fue efectuado entre el 14 de agosto y el 16 de septiembre a un total de 687,586 “soñadores” residentes en 40 estados y el Distrito de Columbia, reveló además que el 41% de los encuestados están preocupados por enfrentarse a la falta de vivienda en su país de origen.
Así, el 96% de los encuestados dijo estar actualmente empleado o matriculado en la escuela, mientras que el 79% informó que las mayores ganancias que han obtenido gracias a estar amparados por DACA les han dado independencia financiera.
Si bien el programa se mantiene vigente por orden de los tribunales, el 12 de noviembre se librará una de las batallas más importantes, cuando la Corte Suprema de Justicia escuche los argumentos de los abogados defensores y del Departamento de Justicia. PASE A LA PÁG. #54
52 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
Vendo 1992 Pontiac Firebird y 1985 Chevrolet Corvette ambos en perfectas condiciones, títulos limpios, LOS DOS EN $15,000. Para más información llamar al teléfono (650)455-2705. Vendo camión de volteo (dumper truck), marca Isuzu, año 1991 de 4 cilindros, automático, Diesel, todo en buen estado y título limpio, por $9,500 o mejor oferta. Para más información llamar o mandar mensajes de texto al (415)368-2120. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 53
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
SE VENDEN
VIENE DE LA PÁG. #52
LA MAYORÍA DE "SOÑADORES"...
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
El gobierno de Trump justificó su decisión diciendo que se encontraban ante dos alternativas: reducir DACA de una forma ordenada que permitiera proteger a los beneficiarios actuales en el corto plazo mientras el Congreso trabaja para aprobar una alternativa, o arriesgarse a que los tribunales eliminaran programa por completo. “Elegimos la opción menos perjudicial”, dijo Elaine Duke, en ese momento secretaria en funciones del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). En noviembre del año pasado, la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito dictaminó que el gobierno no podía cancelar la Acción Diferida de 2012, decisión que le abrió la puerta al gobierno para acudir a la Corte Suprema y pedir que revise el programa. En ese dictamen, un panel de tres jueces concluyó que la decisión del gobierno de cancelar DACA era “arbitraria, caprichosa y no estaba apegada a la ley”.
“Hemos librado una larga batalla judicial y hasta ahora hemos ganado”, dijo Juan Manuel Guzmán, director de asuntos gubernamentales de United We Dream (UWD), una de las principales organizaciones de dreamers del país. “Pero este 12 de noviembre libraremos la batalla final, cuando los abogados que defienden el programa y los del gobierno acudan a una audiencia convocada por la Corte Suprema para presentar los argumentos finales en esta disputa”, agrega. “Estamos conscientes de que no sabemos cuál será la decisión final. Los jueces entregarán su decisión entre enero y junio del 2020. Mientras, lo que le decimos a la comunidad protegida por DACA es que renueven sus permisos de trabajo a tiempo, que no se descuiden, que tengan vigente sus protecciones de deportación y sus permisos de empleo”, dice Guzmán. “Y no importando el resultado del veredicto, seguiremos batallando, porque esta guerra declarada por el gobierno de Trump en contra de DACA continuará mientras siga instalado en la Casa Blanca”. TVE 54 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 55 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
56 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 57 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Izquierda y Derecha en Nicaragua Y
a conocimos las propuestas que presentaron públicamente el Consejo Superior de la Empresa Privada, el COSEP, y la Unidad Nacional Azul y Blanco. “Construyendo una visión de Nación”, llamó el COSEP a su propuesta. La Unidad Azul y Blanco utilizó por su parte la denominación “Veinte Puntos que nos unen para una Nueva Nicaragua”. Para quienes aspiramos a una Nicaragua en paz, con justicia, libertades, prosperidad y derechos, y a una sociedad moderna y vibrante, esas propuestas son verdaderamente alentadoras. Alentadoras, en primer lugar, porque tienen mucho de sensatez y madurez. Y de moderación, hay que decirlo. Méritos que no son fáciles de lograr en los momentos de tanta convulsión y crispación que transitamos. En segundo lugar, porque ofrecen fundamentos de unidad para el presente y para el futuro próximo. 58 TVE MAGAZINE
Cierto es que habrá quienes opinen que son iniciativas extemporáneas pues en este momento debemos concentrarnos en derrotar a Ortega. Otros argumentarán que con propuestas no vamos a botar a Ortega. Discrepo de esas opiniones. Hace algunos días decíamos en Vamos al Punto que la posición de que, después de Ortega cualquier cosa o, salgamos primero de Ortega y allí arreglamos después las cargas en el camino, son exactamente las rutas que han conducido a nuestros fracasos como país. Sobran ejemplos que enseñan cómo un acuerdo que acerque posiciones divergentes y coloque los intereses del conjunto por encima de los intereses de grupos, ha asegurado cambios exitosos o transiciones exitosas en otros países. Entre nuestros vecinos está Costa Rica, aunque pocos lo sepan o recuerden, los costarricenses se enfrentaron en una guerra civil en 1948. Más cercano en el tiempo está el ejemplo de Chile, que pudo salir por la vía cívica de una feroz dictadura militar. Ambas sociedades se encuentran a la cabeza, en América Latina, en materia de estabilidad, bienestar y desarrollo económico, después de superar traumas políticos y sociales. PASE A LA PÁG. #60
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 59 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #58
Izquierda y Derecha...
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Pero hay otro punto a destacar en las propuestas de COSEP y la Unidad Azul y Blanco. Ambas propuestas aniquilan una ponzoña que amenaza con envenenar el debate nacional. Nos referimos a la confrontación que se pretende imponer entre izquierda y derecha. Nada más propicio a los intereses del orteguismo que atizar o profundizar esa fractura. Porque, estemos claros. Es falso que no exista izquierda o derecha. Existen. Es falso también que el régimen de Ortega sea de izquierda. Lo que sí es cierto, es que entre los extremos de izquierda y los extremos de derecha hay un amplio espacio de múltiples tonos, tal como se muestra cotidianamente en las democracias consolidadas. Y en Nicaragua, tal como lo demuestran las propuestas mencionadas, es posible, con sensatez, establecer una plataforma de confluencia entre izquierda y derecha.
Sin perjuicio del reconocimiento de los méritos, pienso que ambas propuestas adolecen de una insuficiencia que deberá solventarse. Nos referimos a los nicaragüenses en el exterior. La formidable potencia que nuestros compatriotas desencadenaron a partir de la rebelión de abril exige un espacio social, cultural, económico y político en la nueva Nicaragua. Necesitamos ampliar nuestro concepto de comunidad nicaragüense. No basta el reclamo del voto en el exterior.
4. La libertad, el respeto a los derechos humanos, la separación de poderes, el Estado de Derecho, despartidarización de las instituciones públicas, como pilares de una república democrática. 5. Una Alianza por la educación 6. Economía de mercado con justicia social. 7. Fomento del empleo 8. Justicia transicional: verdad, justicia, reparación y no repetición 9. Combate a la corrupción 10. Fomento de valores y de una cultura democrática
Los extremos políticos alimentan posiciones maniqueas que dividen la sociedad en buenos y malos. Y actúan como espejos uno frente al otro. Buenos los que están de nuestro lado. Malos, los que piensan de manera distinta. Jamás podremos tener un país en paz, concordia y prosperidad, si nos dejamos intoxicar por el odio y la intolerancia. Decíamos que las propuestas establecen bases de concertación. Aunque cada organización marcó sus énfasis y particularidades, cualquier lector ecuánime fácilmente puede llegar a la conclusión de que son más las similitudes y complementariedades. Que el COSEP exponga como objetivo abatir la pobreza y las desigualdades sociales. Y que la Unidad Azul y Blanco proponga una economía de mercado con justicia social, es una confluencia que debe escribirse con letras mayúsculas.
A nuestro entender, conviene remarcar los pilares de un programa mínimo -subrayamos la palabra mínimo- que se desprende de las coincidencias de ambas propuestas. Aquí van: 1. Elecciones democráticas como salida a la crisis. Es decir, reafirmación de la ruta pacífica. 2. Restablecimiento de los derechos constitucionales y libertades ciudadanas. Cese del estado policial. 3. Desarme de las fuerzas paramilitares y profesionalización de ejército y la policía.
Por supuesto que en este decálogo faltan temas sustantivos que agregar. Solamente es un intento por resaltar que sobre la base de estas coincidencias puede construirse una plataforma que conduzca a un compromiso nacional para construir una nueva Nicaragua, sin retóricas huecas, sin cretinismos hepáticos y sin falsas ilusiones. Por hoy, el futuro no es de la izquierda ni es de la derecha. El futuro es de la nación nicaragüense. El futuro es azul y blanco. TVE
Este artículo es responsabilidad única del Dr. Enrique Sáenz. El autor de este artículo es economista y abogado. Tv Español Magazine no se hace responsable en ningún caso del contenido, información, opiniones y comentarios.
60 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 61 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
62 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 63 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
“UNA GALA DE EMOCIONANTES MENSAJES” El astro argentino del F.C. Barcelona triunfó por delante del holandés Virgil Van Dijk, del Liverpool, y de Cristiano Ronaldo, quien no participó en la gala por segundo año consecutivo. La “Pulga”, que ya ha levantado cinco Balones de Oro y seis Botas de Oro, ganaba por primera vez en trofeo The Best bajo esta denominación.
FIFA FOOTBALL AWARDS 2019
L
os premios The Best, que galardonan a los mejores del fútbol, dejaron de lado el balón para dar paso a la palabra que emplearon sus protagonistas, mensajes de solidaridad, de superación y de rechazo al racismo. Los protagonistas fueron Leo Messi,
elegido mejor jugador; la estadounidense Megan Rapinoe, en categoría femenina; el alemán Jurgen Klopp, entrenador del año, entre muchos otros, que muy elegantes dejaron algunos de los mensajes más entrañables de la gala de los premios FIFA The Best que se entregaron en el emblemático Teatro La Scala de Milán (Italia).
Messi, acompañado de su esposa, Antonella Roccuzzo y de sus dos hijos mayores, Thiago y Mateo, aprovechó la ocasión para agradecer el apoyo de su familia. “Es un día especial para mí, tengo ahí sentados a mi mujer y a sobre todo a dos de mis tres hijos, es la primera vez que están aquí. Thiago estuvo en una gala, pero era muy chiquito. Verlos ahí disfrutando no tiene precio. Son dos enamorados del fútbol y están viendo a todos los jugadores a su alrededor, con timidez”. El delantero azulgrana, que no se olvidó de su tercer hijo, Ciro, “le tocó quedarse en casa. Con tres era muy complicado venir”, quiso dejar muy claro que los “premios individuales son una cosa secundaria para mí; lo primero y lo más importante en el fútbol son los colectivos”.
El astro argentino del F.C. Barcelona, Lionel Messi sostiene su primer premio The Best, bajo esta denominación
64 TVE MAGAZINE
Tras Messi, la gran protagonista de la noche fue la estadounidense Megan Rapinoe, que recogió el premio The Best a la mejor jugadora del año tras conquistar el Mundial de Francia con su selección. PASE A LA PÁG. #66
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 65 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #64
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
“Ha sido un año increíble para el fútbol de las mujeres. Lo siento por quienes se hayan dado cuenta solo en este momento, llegáis un poco tarde, pero os perdonamos”, dijo la futbolista. Rapinoe aprovechó su discurso para animar a las estrellas del fútbol a levantar su voz contra el racismo. “Hay algunas historias que son las que más me inspiraron. Fueron las de (el inglés Raheem) Sterling y de (el senegalés, Kalidou) Koulibaly, por la manera en la que encararon los asquerosos casos de racismo”. “Estas historias me hacen sentir un poco triste. Pero si queremos un cambio, todos los demás futbolistas deben levantar la voz contra el racismo”. Tenemos una gran oportunidad al ser profesionales, tenemos mucho éxitos, contamos con grandes vitrinas. Compartid vuestro éxito. Podemos usar este magnífico juego para cambiar el mundo para mejor”, concluyó. El alemán Jurgen Klopp, elegido mejor entrenador del año; el brasileño Alisson Becker, mejor portero; la holandesa, Sari Van Veenendaal, mejor arquera; la estadounidense Jill Ellis, mejor entrenadora, fueron otros de los premiados más destacados.
Lionel Messi, Jill Ellis, Jurgen Kloop y Megan Rapinoe, los grandes triunfadores de los premios The Best
desarrollo de los encuentros para que su hijo lo pueda vivir con intensidad. “Lo que da más placer a Nickollas en esta vida es el fútbol y seguirlo en el estadio”, declaró. “Le explico al detalle el ambiente y las características de cada jugador decribiendole los detalles: este jugador lleva una camiseta de mangas cortas, el color de los botines, su color de cabello. Narrarle los goles es, sin duda alguna, lo más emocionante”. El futbol siempre ha sido la pasión de Nickollas, así que su persistente madre buscó la manera de sumergirlo en la hinchada del “Verdao”. “En una ocasión, Neymar lo levantó sobre sus hombros y él pasó su mano por el cabello de Neymar ¡fue un gran momento! Así que le pregunté a Neymar qué equipo solía apo-
yar cuando era niño ¡y dijo que era un fanático de Palmeiras! Entonces le dije: ‘¿Ves, Nickollas? Tu madre, tu jugador preferido... ¡Creo que tu equipo debería ser Palmeiras!”, reveló la madre del menor. Al recibir el galardón, Grecco comenzó agradeciendo a Justo Sánchez; uruguayo nominado que emocionó con su historia de amor por su hijo Nico. El aficionado charrúa, seguidor del Cerro, acude a todos los partidos del acérrimo rival de este, el Rampla, al ser el conjunto de su hijo fallecido en accidente de tráfico cuando regresaba del futbol. “Me gustaría compartir este premio con Justo Sánchez, que también tiene una linda historia de amor con su hijo. Siéntase también homenajeado, Justo”, señaló la madre brasileña. TVE
Pero de los momentos más emocionantes de la gala celebrada en La Scala de Mílán lo protagonizó la brasileña Silvia Grecco, que recibió el premio a la afición por describir cada partido del Palmeiras a su invidente hijo, Nickollas. “Las personas con discapacidad existen y necesitan ser amadas, incluidas y respetadas. Gracias a Dios por permitirse ser puente y hoy representar no sólo a hijo sino a todos los que tienen una deficiencia y que precisan una oportunidad”. Este premio se ha justificado en base a la pasión que pone hacia el fútbol, llevando a su hijo, ciego y autista, a los partidos del Palmeiras y ella le narra el 66 TVE MAGAZINE
La brasileña Silvia Grecco, recibió el premio The Best a la afición por describir cada partido del Palmeiras a su hijo ciego, Nickollas
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 67 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
El púgil mexicano Saúl “Canelo” Álvarez
68 TVE MAGAZINE
E.U.A. PERMANECE COMO LÍDER EN LA CLASIFICACIÓN MUNDIAL FEMENINA DE LA FIFA FOTO AGENCIA EFE
E
l púgil mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez buscará un nuevo reto cuando el próximo 2 de noviembre se enfrente al ruso Sergey ‘Krusher’ Kovalev con el título del peso semipesado de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) en juego. La confirmación oficial de la pelea entre ambos púgiles fue hecha por Álvarez a través de sus redes sociales y posteriormente por Golden Boy Promotions. El duelo tendrá como escenario el MGM Grand de Las Vegas y Álvarez, que en diciembre pasado se convirtió en el décimo boxeador mexicano en consagrarse como tricampeón del mundo, tratará de subir un escalafón más cuando busque el tetracampeonato mundial. La cartelera, que se anunciará posteriormente, será emitida en Estados Unidos por el servicio DAZN. Álvarez, de 29 años, tendrá que subir dos categorías de peso, pero reiteró que siempre está listo para enfrentar los mayores retos como profesional y que buscará de nuevo hacer historia. La aceptación del combate y el subir de categoría, es según Álvarez la segunda fase de la planificación que tenían de realizar grandes peleas que lo pongan en la historia del boxeo. Será la decimosexta pelea del campeonato mundial en la carrera de Álvarez, primera en la categoría de los semipesados, mientras que ‘Krusher’ Kovalev disputará el decimoséptimo combate titular, todas ellas en la categoría en la que va a defender el título. TVE FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
SAÚL “CANELO” ÁLVAREZ BUSCA HACER HISTORIA CON LA PELEA ANTE KOVALEV
La jugadoras de la selección estadounidense de fútbol
E
stados Unidos de América sigue al frente de la clasificación mundial femenina de la FIFA, en la que España se mantiene decimotercera mientras que Chile, que gana un puesto y es trigésima séptima, se asienta en su mejor posición histórica. El ránking, deja escasas variaciones, aunque algunas significativas, como la entrada de Japón en el top-10 o el ascenso de Suecia a la quinta plaza. Estados Unidos de América permanece como líder con 2.180 puntos, por delante de Alemania (2.064) y Países Bajos (2.036). Francia, Suecia, Inglaterra, Canadá, Australia, Corea del Norte y Japón se reparten las siguientes posiciones. Brasil, por su parte, pierde un puesto y es undécima, seguida de Noruega y España. De su mejor posición histórica disfrutan, en cambio, Bélgica (18ª), Chile (37ª) y Fiyi (68ª). Por su parte la centrocampista estadounidense Megan Rapinoe, condecorada por la FIFA como la mejor futbolista de 2019, consideró que el Mundial de Francia “tiene que ser un punto culminante” en su carrera, si bien la jugadora del Seattle Reign descartó ponerse un límite. “Creo que probablemente ahora mismo estamos bastante cerca de lo más alto. Los dos últimos años han sido definitivamente lo más, pero creo que juntarlo todo en el campeonato más importante para nosotras y ser capaces de volver a llevarnos el trofeo a casa para nuestro país… eso tiene que ser un punto culminante para mí”, dijo Rapinoe al recibir el premmio The Best como la Mejor Jugadora de 2019 por la FIFA. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 69 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
EUGENIO SUÁREZ SUPERA A GALARRAGA Y HACE HISTORIA PARA EL BÉISBOL VENEZOLANO
El velocista de Atlanta Christian Coleman
70 TVE MAGAZINE
FOTO AGENCIA EFE
E
l equipo de Estados formado por Wilbert London, Allyson Felix, Courtney Okolo y Michael Cherry volvió a batir en la final de los campeonatos el récord del mundo de relevos mixtos 4x400 metros con un tiempo de 3:09.34. Anteriormente y con otro equipo totalmente distinto, lo había batido ya con 3:12.42 en la primera ronda de esta prueba de reciente creación que en Doha se estrena dentro del programa de los Mundiales. La disciplina fue introducida por la IAAF en 2017 dentro del Mundial de Relevos. Jamaica, con un registro de 3:11.78 -récord nacionalconsiguió la medalla de plata por delante de Bahrain, que batió el récord asiático con 3:11.82. Por su parte Christian Coleman, de 23 años, destronó a su compatriota Justin Gatlin, de 37, como campeón del mundo de 100 metros con un tiempo de 9.76 segundos, mejor marca mundial del año, en el estadio Khalifa de Doha. En una final desequilibrada, Gatlin llegó segundo con un crono de 9.89 y el canadiense Andre de Grasse logró la medalla de bronce con 9.90, récord personal. Coleman, que ya era el rey del esprint en pista cubierta (campeón y plusmarquista mundial de 60 metros), extendió sus dominios al aire libre en la final con menos espectadores de la historia, con apenas 10.000 en las gradas. El velocista de Atlanta certificado como el más rápido del mundo los dos últimos años, marcó territorio en los 100 metros desde su primer contacto con la pista del estadio Khalifa en la jornada de apertura de los Mundiales de atletismo. Coleman fue el único que bajó de los 10 segundos (9.98) entre los 45 que participaron en la primera ronda. TVE FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E.U.A VUELVE A BATIR EL RÉCORD MUNDIAL DE RELEVOS MIXTOS DE ATLETISMO
El beisbolista profesional Venezolano Eugenio Suárez
E
l antesalista Eugenio Suárez representó la batería latinoamericana en las Grandes Ligas al conseguir su vuelacercas número 48 en lo que va de temporada, que lo convierte el venezolano con la mejor marca en toda la historia de las mayores al superar a su compatriota Andrés Galarraga ex jugador de los Gigantes de San Francisco. En el ataque, Suárez (48) conectó de vuelta completa en el cuarto episodio, sin hombres en base, se mantiene segundo en la lista de jonrones de las Grandes Ligas, detrás sólo del primera base novato, el hispano Pete Alonso, de los Mets de Nueva York que suma 49 toletazos. Pero lo más importante, Suárez hizo historia para su país al superar la marca de más jonrones para un venezolano en una temporada, que estaba en poder de Galarraga desde 1996, cuando logró 47 para la causa de los Rockies. El bambinazo de Suárez en la cuarta entrada contra el abridor de Chicago, Jon Lester, prendió la pizarra del segundo compromiso de la serie en el Wrigley Field. Suárez, de 28 años, ha aumentado su total de jonrones en cada una de las seis temporadas que ha jugado en las Grandes Ligas. Se estrenó con cuatro en el 2014 con los Tigres de Detroit y desde el 2015, siempre con el uniforme de Cincinnati, ha dado 13, 21, 26, 34 y ahora 48. Galarraga, que en 1996 tenía 35 años, pasó en su momento a Antonio Armas (43 en 1984) como el venezolano con más batazos de vuelta completa en una temporada y terminó su carrera con un promedio de bateo de .288, 399 jonrones y 1.425 carreras impulsadas, situándose en el número 36 de todos los tiempos al momento de su retiro. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 71 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
72 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
CLASIFICADOS VENTA DE AUTOS Vendo 1992 Pontiac Firebird y 1985 Chevrolet Corvette ambos en perfectas condiciones, títulos limpios, los dos en $15,000. Para más información llamar al (650)4552705.
1992 PONTIAC FIREBIRD
1985 CHEVROLET CORVETTE
---------------------------------Vendo camión de volteo (dumper truck), marca Isuzu, año 1991 de 4 cilindros, automático, Diesel, todo en buen estado y título limpio, por $9,500 o mejor oferta. Para más información llamar o mandar mensajes de texto al (415)368-2120.
Vendo plantas y artículos de casa. Llamar a la señora Marina al (909)201-4203. ---------------------------------Vendo máquina de coser antigua marca Damascus, en perfectas condiciones con todos sus accesorios y funcionando por $400. Llamar a Jorge al (650)387-7342. ---------------------------------Vendo jaula mediana color amarilla, casi nueva en buenas condiciones a $25.00. Llamar a Hilda al teléfono (415)487-1520. ---------------------------------Vendo lavadora en $200.00 marca Whirlpool en buenas condiciones y una estufa de gas en $20.00. Llamar a Karina al (510)586-9081. ---------------------------------Se vende juego de recámara en buenas condiciones y una vitrina a buen precio. Interesados llamar a Violeta al teléfono (415)826-1530. ---------------------------------Venta de ropa y artículos de casa en buenas condiciones. Llamar al (408)594-0152.
PULGAS Se venden una guitarra con su estuche en $100.00, plantas con flores a $5.00 y $10.00 cada una. Se regala una Nevera en buenas condiciones. Comuníquese con la Sra. Nubia al (415)933-2800. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
RENTA DE CUARTOS Rento sala a mujer sola en $350.00 al mes. Llamar al (408)594-0152. ---------------------------------Se renta en Modesto, CA cuarto grande y bonito en casa nueva, área arbolada para una persona limpia, responsable y sin vicios. En $650 al mes. Llamar al (408)717-2548. ---------------------------------Se renta cuarto en San José entre la Story y Capitol; $850.00 al mes para 2 personas. Llamar al (408)594-0152. ---------------------------------Rento cuarto grande con baño y lavadora para dos mujeres $1,000/mes y un cuarto pequeño para una persona en $600/mes. Llamar a Rogelio al teléfono (408)600-7760. ---------------------------------Se renta cuarto en San José entre la calle 13 y Julian en $800.00, disponible a hombre solo. Llamar al teléfono (408)320-3321. ---------------------------------Rento cuarto para una persona responsable en Daly City. Llamar al (408)394-4324.
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
Rento cuarto en San José entre las calles San Carlos y Meridian; para hombre solo, responsable y sin vicios en $800.00 al mes incluyendo utilidades más deposito. Para más información llamar al teléfono (408)561-4496. ---------------------------------Se renta un cuarto en $700.00 a señor sin vicios en San José. Llamar a Sahara Navarro al (408)262-8489. ---------------------------------Rento cuarto para hombre solo, en una casa con derecho a lavadora, secadora y cable básico; en Skyline Drive, Daly City. Llamar al teléfono (415)756-1416. ---------------------------------Se renta cuarto en Oakland, de preferencia a una pareja responsable y sin vicios. Llamar al (415)424-2077.
¿NECESITA DINERO?
Refinancie su casa para tener una
MENSUALIDAD MÁS BAJA. Llame hoy mismo a ALEX MALTEZ al (415) 505-7579.
Se comparte cuarto en $500.00 al mes con hombre responsable y sin vicios en la ciudad de San José. Llamar al (408)272-1215. TVE MAGAZINE 73
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661
CLASIFICADOS PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
OFRECIDOS Se solicita cocinera con experiencia en cocina típica, pupusas y comida salvadoreña para restaurante en Hayward. Para más información llamar al (510)477-6833. ---------------------------------Cuido niños en mi casa en Winchester Blvd., San José. Tengo mucha experiencia y buenas referencias. Favor llamar al (408)385-5551. ---------------------------------Mi nombre es Rogelio y busco trabajo como ayudante de jardinería o jardinero independiente en Oakland, Hayward, San Leandro. Llamar al (510)359-1011. ---------------------------------Busco trabajo de cocinero, tengo mucha experiencia, y buenas referencias. Mi nombre es Jimmy Castro y mi teléfono es (415)632-2099. ---------------------------------Ofrezco mis servicios profesionales en instalación, reparación y mantenimiento de lavadoras y secadoras de cualquier marca. Llamar a Salvador al (510)485-3021.
74 TVE MAGAZINE
ROMANCES ACLARACIÓN: Los avisos de romances son gratis y de cortesía por parte de TVE Magazine, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito, ni ofensivo. Requerimos discreción y respeto. Nos reservamos el derecho de editarlos o de no publicarlos. Mi nombre es Juan y busco amigos en las áreas 408, 510 y 650. Llamar al teléfono (408)661-1462. ---------------------------------Busco pareja que quiera tener una relación seria, abierta y sincera y que viva en Fremont. Me llamo Roberto y soy una persona amorosa, cariñosa y sin vicios. Llamar al teléfono (510)493-5374. ---------------------------------Busco pareja, señora de 70 a 80 años, sin compromisos. Llamar a José al (510)932-3708. ---------------------------------Busco amigos y amigas para una bonita amistad, no importa la edad. Llamar al (650)521-6156. ---------------------------------Caballero de 58 años quisiera conocer damas de 50 a 60 años; para una relación bonita, sin engaños ni mentiras. Me llamo Juan Manuel y me pueden llamar al teléfono (925)435-4081. ---------------------------------Profesional serio, empresario y educado; busca dama mayor de 52 años para establecer una relación de interés mutuo. Llamar al Señor Benavides al teléfono (925)497-7780. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 Soy persona sin vicios, muy trabajador. Busco amigas de cualquiera nacionalidad de 18 a 40 años. Llamar Oscar al 650-290-0718. ---------------------------------Mi nombre es Mario, tengo 41 años y quiero conocer damas no mayores de 50 años para una bonita amista y relación seria. Llamar al teléfono (510)706-4744.
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Busco amistades con damas de 28 a 38 años; mi nombre es José de 40 años soy responsable y cariñoso. Llamar al teléfono (408)334-1581. ---------------------------------Quiero conocer caballero con buenos sentimientos para una relación seria; mayor de 55 años. Mi nombre es María, llamar al (669)377-3935. ---------------------------------Mi nombre es Juan, me gustaría tener amistad con parejas de mente abierta para salir a divertirnos los fines de semana. Llamar al (925)339-1313. ---------------------------------Profesor de Literatura americana busca damas de 30 a 55 años para una amistad y que quieran mejorar su inglés. Podemos reunirnos en la biblioteca de la Universidad de San José, ubicada en las calles 4ta y San Fernando. Llamar al profesor Tony al (408)561-2403. ---------------------------------Busco amigas en el área de la bahía de 35 a 40 años y que les guste salir los fines de semana. Mi nombre es Armando y vivo en Oakland. Llamar al (510)695-7133. ---------------------------------Mi nombre es Candy, soy travestí y quiero conocer amigos de 45 a 50 años, solteros, sin compromisos para una bonita amistad. Llamar al (408)469-8976. ---------------------------------Busco novia de 35 a 40 años, sin compromisos. Llamar a Rubén al (408)509-0465. ---------------------------------Busco dama de 20 a 35 años para una bonita amistad en el área de Hayward, Oakland, San Leandro. Llamar a Rogelio al (510)395-1011.
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
EMPLEOS Se busca recepcionista bilingüe con buena presentación y experiencia para posición de tiempo completo. Preferiblemente que viva en San Francisco. Salario de acuerdo a experiencia. Enviar resume a bellavista2480@gmail.com ó llamar al (415)282-4824. ---------------------------------Estamos contratando personas honradas, responsables y trabajadoras que desean un empleo estable en ruta de servicio para piscinas y spas. Más información llamar al teléfono (650)961-5888. ---------------------------------Abogados de inmigración buscan recepcionista bilingüe, que tenga experiencia en atención al cliente, de buena presentación, proficiente en Microsoft Word y dispuesta a aprender. Salario basado en experiencia. Para más información llame al (415)951-9018. ---------------------------------¿Quiere ganar más dinero? ¿En busca de trabajo? ¿Tiene experiencia en ventas y promoción de publicidad? Para más información llamar al teléfono (415)333-0661, enviar resumé a: tvespanol@ tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 75
76 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 77 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
scritor, poeta, museógrafo y político mexicano, quien fuera Senador por Tabasco desde el 1 de septiembre de 1976 hasta el día de su muerte Carlos Pellicer nació el 4 de noviembre de 1899, en San Juan Bautista (hoy Villahermosa), capital del estado de Tabasco, México. Su padre, también llamado Carlos, era farmacéutico. Su madre, Deifilia, fue quién le enseñó las primeras letras, a leer versos y quién despertó en él una preocupación social. Pellicer inició sus estudios de primaria en la escuela Daría González. La revolución mexicana lo contagió de su ímpetu. Los aviones lo hicieron soñar con ser piloto civil. Pero desde muy temprana edad descubrió su vena poética y la convicción de llegar a ser alguien importante. Cursó estudios en la Escuela Nacional Preparatoria y en Colombia, a donde fue enviado por el gobierno del entonces presidente Venustiano Carranza. Fue cofundador de la revista San-Ev-Ank en 1918, de un nuevo Ateneo de la Juventud en 1919 y secretario privado de José Vasconcelos Calderón. En la Escuela Nacional Preparatoria se relacionó con intelectuales de primera línea. Es nombrado agregado estudiantil para representar a México en Colombia y Venezuela. Desempeña su labor con éxito y regresa sorprendido por la dictadura Venezolana. Al rendir el informe de sus actividades ante la Federación de Estudiantes, pronunció un airado discurso en contra del dictador Juan Vicente Gómez, y causó un gran tumulto. 78 TVE MAGAZINE
En agosto de 1921, Carlos Pellicer junto con Vicente Lombardo Toledano, Diego Rivera, José Clemente Orozco y Xavier Guerrero entre otros, fundó el Grupo Solidario del Movimiento Obrero. Fue profesor de poesía moderna en la UNAM y director del Departamento de Bellas Artes. Organizó los museos Frida Kahlo, el de la Venta, y el de Anahuacalli. Colaboró en las revistas Falange (1922-23), Ulises (1927-28) y Contemporáneos (1928-31).
CARLOS PELLICER ● 16 de enero de 1897 † 16 de febrero de 1977
Años después, debido a una invitación que le hiciera el poeta argentino José Ingenieros para visitar París y con la ayuda de una beca para estudiar museografía en la Sorbona, Pellicer vive en Europa durante poco más de tres años. Retorna a México para unirse a la campaña presidencial de José Vasconcelos Calderón. Al igual que a su llegada de Sudamérica, se encontró con una juventud pujante e irreverente y pasó a formar parte del llamado vasconcelismo. En 1929 fue detenido por este solo motivo cuando se disponía a dar su paseo acostumbrado de las Lomas a los Remedios. Las gestiones de su familia y amigos consiguen su libertad en breve tiempo. El exilio voluntario No fue fácil reiniciar la vida, abandonó la prisión para sumirse en una cárcel de libertad: “Que se cierre esa puerta que no me deja estar a solas con tus besos”. Así, escribiendo versos, comenzaba su exilio en su propia patria, pero no era la única puerta que rondaba en sus soledades, todas las entradas estaban cerradas. Era un poeta marcado por causa de su militancia vasconcelista. La pobreza lo había seguido toda la vida, pero hasta ese momento no le había hecho un poema a la miseria, lamentaba que sus padres tuvieran que sufragarle dinero para el tranvía. A principios de 1931 cambia su suerte, publica: Cinco poemas y consigue ingresar como profesor de Historia de México, Historia Universal y Literatura Castellana en la Escuela Secundaria Nº4. Ejercería el magisterio durante veinte años. PASE A LA PÁG. #80
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 79 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #78
Felipe Camino Galicia...
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
El museólogo Durante mucho tiempo, Pellicer utiliza su tiempo libre viajando por México y buscando en sus viajes arte prehispánico olvidado en México. Intentando recuperar lo que se perdió con la conquista recopila figuras e idolillos que inundan el desván y la recámara. De ahí le nace la afición museística. Finalmente, Pellicer dejó el magisterio para organizar museos. Como museógrafo es según muchos una referencia innovadora. Fue pionero de esta disciplina y su más significativa enseñanza era que: “Las cosas por sí mismas manejan su propia retórica y su elocuencia es su patrimonio intrínseco.” El 16 de mayo de 1952 fue nombrado miembro correspondiente de la Academia Mexicana de la Lengua, poco después fue nombrado miembro de número, tomó posesión de la silla XXXI el 16 de octubre de 1953. El 17 de septiembre de 1964 obtiene el Premio Nacional de Literatura y Lingüística. Ese mismo año, su antiguo discípulo, el arquitecto Pedro Ramírez Vázquez inauguraba el Museo Nacional de Antropología en Ciudad de México. Para su diseño se basó en las indicaciones de Pellicer. Pedro Ramírez Vázquez tuvo la oportunidad de colaborar con su maestro en etapas posteriores del museo regional de Tabasco a orillas del río Grijalva. En 1976 fue elegido senador de la República por el Partido Revolucionario Institucional (PRI), tras de una campaña como candidato externo al partido, en la que colaboró muy cercanamente el político mexicano Andrés Manuel López Obrador. Carlos Pellicer Cámara falleció el 16 de febrero de 1977, a la edad de 80 años en la Ciudad de México y sus restos descansan en la Rotonda de las Personas Ilustres. 80 TVE MAGAZINE
En su honor y como un homenaje a la trayectoria del ilustre tabasqueño, el Museo de Antropología del estado de Tabasco lleva el nombre de Museo Regional de Antropología Carlos Pellicer Cámara. También el circuíto interior de la ciudad de Villahermosa, la capital de Tabasco, lleva el nombre del poeta de América, igualmente, muchas calles y avenidas de ciudades tabasqueñas llevan su nombre, el cual está escrito en letras de oro en el Congreso del Estado. ¿QUÉ HARÁS? ¿Qué harás? ¿En que momento tus ojos pensarán en mis caricias? ¿Y frente a cuales cosas, de repente, dejarás, en silencio, una sonrisa? Y si en la calle hallas mi boca triste en otra gente, ¿la seguirás? ¿Que harás si en los comercios - semejanzas algo de mi encuentras? ¿Qué harás? ¿Y si en el campo un grupo de palmeras o un grupo de palomas o uno de figuras vieras? (Las estrofas brillan en sus aventuras de desnudas imágenes primeras.) ¿Y si al pasar frente a la casa abierta, alguien adentro grita: ¡Carlos!? ¿Habrá en tu corazón el buen latido? ¿Cómo será el acento de tu paso? Tu carta trae el perfume predilecto. Yo la beso y la aspiro. En el rápido drama de un suspiro la alcoba se encamina hacia otro aspecto. ¿Qué harás? ¿Me diste tu dirección la noche del infierno? - ...Y yo creí morirme mirándote llorar. Yo soy... Y me sacude el viento. ¿Qué harás?
Características poéticas Como poeta, perteneció a una generación de intelectuales mexicanos que adoptaron el nombre de “Los contemporáneos”. Corresponde a éstos haber aportado, desde Latinoamérica, un estilo literario de vanguardia. Este hecho adquiere mayor importancia si se tiene en cuenta que México ha adoptado con facilidad influencias extranjeras. En ese sentido, Pellicer no fue sólo un gran poeta, también fue un innovador. La modernidad del siglo XX, que en México fue especialmente notoria hacen que Pellicer busque esta modernidad en la poesía. Carlos Pellicer es el primer poeta realmente moderno que se da en México. No se rebela contra el modernismo: lo incorpora a la vanguardia, toma de ésta y otras corrientes aquello útil para decir lo que quiere decir. Cuando muchos de los Contemporáneos exploraban los desiertos de la conciencia, Pellicer redescubre la belleza del mundo. Sus palabras quieren reordenar la creación. Y en ese trópico entrañable los elementos se concilian: la tierra, el aire, el agua, el fuego le permiten mirar “en carne viva la belleza de Dios”. Carlos Pellicer ve el mundo con otros ojos y al hacerlo modifica la poesía mexicana. Su obra, toda una poesía con su pluralidad de géneros, se resuelve en una luminosa metáfora, en una interminable alabanza del mundo: Pellicer es el mismo de principio a fin. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 81 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
82 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 83 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
84 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net