TVEspañol Magazine - Feb 2018 by TVEspañol Inc

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 1 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

10 MOMENTOS DEL PRIMER AÑO EN LA PRESIDENCIA DE DONALD TRUMP

NOTA DE BELLEZA: SAN VALENTÍN SOLO PARA DOS

NOTA DE INTERÉS: LAS SORPRESAS CIENTÍFICAS DEL AMOR

NOTA DE CALIFORNIA: FRESAS, LA “SÚPERFRUTA” MÁS HISPANA DE CALIFORNIA

STEVEN SPIELBERG BUSCA ACTORES QUE HABLEN ESPAÑOL PARA “REMAKE” DE “WEST SIDE STORY”

58 60

PAMELA ANDERSON ASEGURA QUE JULIÁN ASSANGE ES UN GENIO QUE TRATA DE AYUDAR A LA HUMANIDAD DAMIEN CHAZELLE ESCRIBIRÁ Y DIRIGIRÁ UNA SERIE PARA EL GIGANTE TECNOLÓGICO APPLE

NOTA DE TURISMO: LAS FLECHAS DE CUPIDO

NOTA DE SALUD: CORRER DISMINUYE EL RIESGO DE SUFRIR PROBLEMAS DEL CORAZÓN

NOTA INTERNACIONAL: CHARLES CHAPLIN, EL SÍMBOLO DEL HUMORISMO, ESTÁ MÁS VIVO QUE NUNCA

NOTA DE TECNOLOGÍA: EL AMOR EN LOS TIEMPOS DE LA TECNOLOGÍA

NOTA DE NICARAGUA: LOS NICARAGÜENSES RESIDENTES EN EL EXTERIOR

LANDON DÓNOVAN SALE DEL RETIRO PARA JUGAR EN EL CLUB LEÓN DE GUANAJUATO DE MÉXICO

PELÉ DICE QUE MARADONA SINTIÓ “CELITOS” POR PREFERIR A MESSI COMO “EL MEJOR JUGADOR”

EN UNA DÉCADA, LA MORTALIDAD POR SIDA SE REDUJO A LA MITAD

DE BIENES RAÍCES: TRUCOS PARA 100 NOTA VENDER SU CASA - HOME STAGING-

108 LOS ANTOJITOS PERUANOS 116 THE OSCAR’S, ÍCONO CULTURAL DEL ÚLTIMO SIGLO DE LITERATURA: 124 NOTA LIEBESTOD,“MUERTE DE AMOR”

138 NOTA DE MODA: FLORES DE INVIERNO 10 UNIVISIÓN 32 TELEMUNDO 122 UNIMÁS 136 GALAVISIÓN

LA FRONTERA ENTRE EEUU Y MÉXICO, ES MÁS LETAL

¿MESSI GANARÁ EN RUSIA SU PRIMER MUNDIAL?

Página 14

Página 86

LA LEPRA, EL MAL BÍBLICO QUE AÚN PERVIVE

Página 110

4 HORÓSCOPOS EMPRESARIALES: 22 CONSEJOS PONGA UN “MAFIOSO” A TRABAJAR EN SU EMPRESA DEL SEGURO SOCIAL: 24 NOTA 13 HECHOS SOBRE SU NÚMERO DE SEGURO SOCIAL DE LEYES: EL NUEVO SISTEMA DE 28 NOTA TRATAMIENTO MÉDICO PARA LOS CASOS DE COMPENSACIÓN DE LA BAHÍA : 44 NOTA LLEGÓ EL AUTÉNTICO “ROBOCOP” DEL ÁREA DE LA BAHÍA VENTANA AL ESPECTÁCULO: LA CANTANTE 54 COLOMBIANA SHAKIRA LANZA SU NUEVO VÍDEO, “TRAP”, RECETA DE COCINA: 80 SALPICÓN DE RES, ESTILO MEXICANO 86 DEPORTES: 2018 TIENE UN CALENDARIO DEPORTIVO MUY CARGADO 114 CHISTES , 128 LITERATURA: PRINCIPAL RENOVADOR DE LA POESÍA CONTEMPORÁNEA 134 NUESTROS POETAS DEL ÁREA DE LA BAHÍA 42 101 142

GUÍA PARA SUS COMPRAS CLASIFICADOS PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN

Director / Editor: Cyrous E. Navarrete, MBA Diseño Gráfico: Eduardo Baños Contabilidad: Vanessa Jiménez Turismo: Jorge Brignoles Nota de Nicaragua Dr. Enrique Saénz

Ventas/Promoción: Ivonne Espinoza Leyes: Lic. Héctor de Ita Literatura: Lic. Josefina Argüello

TV ESPAÑOL MAGAZINE is published every month. Yearly Subscriptions: US & Canada First Class: $36.00 Elsewhere: $40.00. All reasonable care, but no responsibility assumed, for unsolicited manuscripts. All letters or articles addressed to TV ESPAÑOL from its contributors or readers will be assumed intended for publication.

TV ESPAÑOL Inc. 5354 Mission St., San Francisco, CA. 94112

Phones: (415) 333-0661 - (408) 771-6834 Fax: (415) 333-0611

www.tvespanol.net

E-mail: tvespanol@tvespanol.net

TV ESPAÑOL is not responsible for any announcements made as advertising, it is the responsibility of the company and/or person(s) that paid the mentioned Advertising. TV ESPAÑOL does not endorse or certify the safety in any manner of the products and/or services advertised on this magazine.

WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE TO SERVE ANYONE.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 3 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

ARIES

TAURO

GÉMINIS

)Marzo 21 - Abril 20(

)Abril 21 - Mayo 20(

)Mayo 21 - Junio 20(

Tienes ante ti dos caminos: uno aparentemente fácil y el otro requiere algo de esfuerzo. En estos días el romance, el placer y tu vida social están muy bien aspectados. Brillarás. Números de suerte: 5, 22, 31/207

Un poco de privacidad te vendría muy bien estos días; no quiero decir que te muestres antipático o antisociable con los demás, pero sí que separes unos momentos para la meditación. Números de suerte: 8, 18, 31/709

No debes cegarte por los impulsos de tu corazón; sé objetivo y razona bien ese asunto que te traes entre manos. Esto te evitará cometer errores, tener pérdidas y sufrir decepciones futuras. Números de suerte: 9, 16, 35/769

CÁNCER

)Junio 21 - Julio 22( Puede que surjan algunos obstáculos estos días, pero más que daño puede causarte si tratas de vencerlos por la fuerza. Tu éxito depende de tu capacidad para actuar con calma e inteligencia. Números de suerte: 1, 19, 37/201

4 TV ESPAÑOL

LEO

VIRGO

)Julio 23 - Agosto 22(

)Agosto 23 - Sept 22(

Si sientes que hay un enfriamiento o que algo está fallando en tu vida romántica, ten confianza e intenta un acercamiento. Todo favorece ahora tu vida amorosa y sexual, ¡vamos, anímate! Números de suerte: 5, 37, 41/375

Este es un buen mes para que analices lo que consideras como “tus fantasías”. Las fantasías tienen un significado siempre, y tendrás un magnífico momento para buscar respuestas. Números de suerte: 4, 37, 41/234

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LIBRA

ESCORPIÓN

)Sept. 23 - Oct. 22( Enfrentarás situaciones que demandarán acción rápida y decisiva. Una de tus más sobresalientes cualidades es tu enorme capacidad para enfrentar con valentía los problemas. Números de suerte: 3, 14, 33/721

)Oct. 23 - Nov. 21( Este mes actúa con suma precaución en lo que tenga que ver con gente que acabas de conocer; en lo demás, puedes sentirte confiado y optimista. Ten el valor de aclarar confusiones. Números de suerte: 8, 24, 30/421

CAPRICORNIO

ACUARIO

)Dic. 22 - Enero 19(

Desconfía de quienes te dicen que sí a todo. Si sientes que hay un enfriamiento en tu relación amorosa, intenta un reencuentro; busca qué está causando el cambio que te preocupa. Números de suerte: 7, 11, 35/014

)Enero 20 - Feb. 18( No te preocupes demasiado si descubres que alguien malinterpreta los motivos que tienes para tomar una importante decisión que estás a punto de tomar. Las caras serias asustan. Números de suerte: 2, 18, 40/079

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

SAGITARIO )Nov. 22 - Dic. 21(

Llama o visita a tus amistades; en ellas encontrarás ayuda y motivación. Hay una personita que te admira mucho y se está enamorando de ti; si no te interesa, no juegues con sus sentimientos. Números de suerte: 2, 19, 37/201

PISCIS

)Feb. 19 - Mar. 20( Comentar sobre algo que ya pasó lo que hace es resucitar momentos o discusiones que ya deben estar olvidados; evita que esto te pase a ti: nada bueno sacarás evocando fantasmas. Números de suerte: 3, 19, 42/721

TV ESPAÑOL 5

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

HORÓSCOPOS - NOVIEMBRE 2017

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

TODO LO QUE DEBE SABER SOBRE LA MICROPIGMENTACIÓN CAPILAR

uando la pérdida de cabello comienza a anunciarse, el color de éste, su apariencia, el tamaño queda en segundo plano, pues la caída del cabello es el problema estético más grave que en la actualidad sufren muchos hombres y mujeres. Es el miedo a perder el pelo y a quedarse calvo; el cual empuja a los pacientes que padecen esta problemática a acudir a especialistas del trasplante de cabello o por diversidad de tratamientos que ayuden a combatir este padecimiento.

Lo que muchos desconocen es que, en los casos en los que se requiere de una solución inmediata o se sufre una calvicie muy avanzada y sin esperanza para el trasplante, puede recurrirse a la micropigmentación del cuero cabelludo. Como bien especifican los especialistas del sector, este tipo de técnicas también resultan perfectamente adecuadas para personas con poco volumen de pelo (que es más recomendable para este tratamiento), ya que éstas consiguen rellenar las zonas de la cabeza afectadas por la alopecia, dando así la apariencia de tener cabello. ¿En qué consiste la micropigmentación capilar? En primer lugar, este método no debe ser entendido como una solución definitiva y tampoco se debe creer que éste detenga la solución del

cabello, pues el tratamiento está indicado para fines estéticos. En sí, trata de una técnica utilizada por el personal médico para completar las zonas escasas o carentes de cabello, intentando recrear las unidades foliculares mediante la infiltración de pigmentos en la dermis de la cabeza. Para ello se utiliza un equipo específico, como el uso de agujas con características del tamaño de un pelo y pigmentos específicos para el cuero cabelludo. Pese a ser un método de micropigmentación, no tiene nada tienen que ver con las tintas utilizadas para la elaboración de tatuajes. ¿La micropigmentación es definitiva? Desafortunadamente este método no brinda resultados permanentes, pues sucede algo similar a los tatuajes; los pigmentos utilizados en la micropigmentación capilar son bioreabsorbibles y por consiguiente no permanentes. Están elaborados para conservar su tonalidad y su color durante al menos dos años, sin que se produzcan alteraciones significativas o perjuicios que puedan afectar a la salud del paciente, es decir, no hay consecuencias en éste. Para obtener mayor provecho de la micropigmentación, es recomendable acudir al médico una vez al año, lo cual ayuda a mantener los resultados obtenidos. ¿Para quiénes está indicada la micropigmentación? Esta técnica de micropigmentación está

altamente indicada para pacientes con cualquier grado de calvicie, así como para aquellos individuos que sufren enfermedades autoinmunes que provocan la caída del cabello. ¿Cuántas sesiones son necesarias? Todo depende de la dimensión de la zona a tratar. Por norma general, para ejecutar un tratamiento completo son necesarias al menos dos sesiones, las cuales llevan un tiempo estimado de aproximadamente tres horas. ¿Qué precauciones son necesarias? En el momento en que el paciente decide iniciar un tratamiento de Micropigmentacion capilar éste debe evitar por completo la exposición al sol, así como proceder a lavar el cuero cabelludo con productos aconsejados por el médico más las recomendaciones que le dicte éste. En cuanto a la realización de actividades diarias, puede retomarse sin problemas, aunque durante todo el período de pigmentación es necesario que el paciente este rapado, pues ayudará al médico a detectar las zonas afectadas. ¿Cuánto cuesta un tratamiento completo de micropigmentación del cuero cabelludo? El precio oscila entre $1500 a $3500 dependiendo del tipo de pérdida de cabello y la cantidad de horas de tratamiento necesarias.

Este artículo es responsabilidad única de Scalp Society – Hair Micro-pigmentation Clinic. TV Español Magazine no se hace responsable en ningún caso del contenido, información, opiniones y comentarios.

6 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 7 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Además de la firma estadounidense, su espectacular figura y su carácter brasileño le han valido contratos y desfiles con firmas como Desigual, Givenchy, Vera Wang, Giorgio Armani y Valentino, y apariciones en numerosas portadas y el calendario Pirelli. No en vano, es la tercera modelo mejor pagada del mundo, según Forbes.

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Adriana Lima da Silva ha sido uno de los ángeles de Victoria´s Secret pero ya ha dejado de lado sus alas, aunque no su belleza y cuerpazo que la posicionan en el podio de las mejores y mejor pagadas top model mundiales. Ha firmado esta temporada como imagen de una conocida firma de ropa íntima y prendas de baño para su promoción veraniega y sigue luciendo una figura de quitar el hipo gracias, según comentaba en una entrevista, a que “practico boxeo y llevo una alimentación muy equilibrada”. En una entrevista confesaba que para mantenerse en forma para desfilar como un “ángel”, evento que ha abierto en cinco ocasiones, lo importante “no es la cantidad de tiempo que pasas ejercitándote, sino la intensidad. Salto a la comba, hago boxeo y levanto pesas”. También indicaba que para mantener el peso acude a un nutricionista quien le medía su masa muscular, su índice de grasa y los niveles de retención de líquidos de su cuerpo. Un trabajo el suyo que, no por ser atractivo, es sencillo ya que, según relataba Adriana a través de la red social Instagram, donde cuenta con cerca de 17 millones de seguidores, son muchas las ocasiones en que su jornada de trabajo se alarga y puede llegar a estar filmando hasta 10 horas. Para que no se interprete como una crítica hacia su profesión, la modelo aclaraba que “quiero que la gente comprenda que trabajamos tan duro como cualquier otra persona” y también precisaba hacia sus admiradoras que debían saber de forma directa que “la vida de las modelos no es fácil”.

os ángeles de Victoria’s Secret despliegan sus alas una vez al año en un desfile que va imponiendo edición tras edición su acento latino. La Brasileña Adriana Lima, uno de los ángeles más veteranos de la firma, que con sus ojos aguamarina y sus espectaculares curvas, ha sido la encargada de abrir este mítico desfile anual en al menos cinco ocasiones. En 2012, se colgó las alas tan solo dos meses después de dar a luz a una de sus hijas y tras un estricto entrenamiento de boxeo y dieta, que repite edición tras edición. 8 TV ESPAÑOL

Adriana, que va a cumplir los 37, es probablemente más conocida por su trabajo como uno de los ángeles de Victoria’s Secret de dónde han salido muchos de sus trabajos, realizados por el fotógrafo Russell James quien es también, amigo de la modelo. Lima pisó por primera vez la pasarela de Victoria’s Secret en 1999 con 19 años de edad, obteniendo el contrato como ángel tan solo un año después. Ha sido la encargada de abrir el desfile en los años 2003, 2007, 2008, 2010 y 2012. Hizo presencia durante la entrega de una estrella en el Paseo de la Fama a los ángeles de Victoria’s Secret en el año 2007. En el año 2008 fue elegida para portar el Black Diamond Fantasy Miracle Bra, valorado en 5 millones de dólares. PASE A LA PÁG. #12 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 9 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

10 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 11 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #8

En 2010 fue escogida nuevamente para portar el Bombshell Fantasy Bra, valorado en más de 2 millones de dólares y en 2014 fue elegida otra vez para portas uno de los Dream Angels Fantasy Bras junto con Alessandra Ambrosio valorados en 2 millones de dólares cada uno, creados por la prestigiosa joyería Mouawad. La escultural Adriana nació en junio de 1981 en el barrio periférico de San Salvador de Bahía llamado Castelo Branco, en el seno de una familia con limitados recursos económicos. Además, en su familia se produjo un hecho traumático al abandonar su padre a su madre, María das Graça Lima, cuando ella solo tenía seis meses. Solos se quedaron su madre y todos los hermanos. Su madre, para sacar adelante a la familia, trabajaba como asistenta social y ella, desde pequeña, comenzó a

soñar con ser modelo mientras estudiaba, aunque su primera meta fue hacer una carrera universitaria. Ella desde muy pequeña era muy atractiva y llamo la atención de varios personajes en el mundo del modelaje. Pero su auténtico camino profesional comenzó a los 15 años cuando se apuntó al concurso Supermodelo Brasil, que era organizado por la agencia Ford Models. Allí ganó el primer premio y en la edición internacional se hizo con el segundo puesto del certamen. En 1996 se marchó a Nueva York y cambió a la agencia Elite Model Managament. En sus inicios, su carrera consistió principalmente en trabajos editoriales de moda con apariciones en ediciones internacionales de las revistas Vogue y Marie Claire, así como también desfiles de pasarelas para grandes marcas como Christian Lacroix, Valentino; además de posar para revistas de la mano de expertos y renombrados fotógrafos como Patrick Demarchelier, Meter Lindberg o Ellen von Unwerth,. La primera gran oportunidad de Lima se presentó cuando apareció en un espectacular desfile de la marca Vassarette en Times Square. Tras el éxito de este desfile Lima se convirtió en una chica GUESS? en su campaña del 2000. Tras su lanzamiento internacional no tardó en ganarse un gran número de portadas de las revistas especializadas, entre ellas de “Vogue”, “Marie Claire” o del “Harper´s Bazaar” y pasó a formar parte del elenco deseado del famoso calendario Pirelli. Su figura ha desfilado en numerosas ocasiones para los grandes del modelaje, entre los que se

12 TV ESPAÑOL

encuentran Versace, Ralph Lauren, Giorgio Armani, Christian Dior, Christian Lacroix, Louis Vuitton, Prada, Givenchy o Marc Jacobs. Un currículo profesional impresionante. En diciembre de 2014 se ubicó en el puesto número 1 en la lista Top Sexiest Models por models.com. También en 2015 se posicionó como la modelo mejor pagada después del retiro de Gisele Bundchen. En ese mismo año a finales de diciembre, Adriana mostró su figura de cera para el museo Madame Tussauds en Nueva York durante una ceremonia realizada en una tienda de Victoria’s Secret en Manhattan, convirtiéndose así en el primer ángel en tener una figura de cera como ángel y la segunda brasileña en tener uno, siendo el primero el futbolista Pelé. Divorciada desde el 2014 tras cinco años de matrimonio con el jugador de baloncesto de la NBA, ya retirado, Marko Jaric, su vida personal transcurre entre trabajo y familia, con sus dos hijas (Valentina y Sienna) y con sus viajes desde Nueva York, donde posee un apartamento con vistas a Central Park que adquirió en 2003, hasta su finca en los aledaños de Salvador de Bahía. Pero además de bella, talentosa, rica, Adriana Lima es una persona solidaria que no olvida sus orígenes humildes, colaborando con dinero y con actos altruistas apoyando al orfanato “Caminhos da luz”, ubicado en su localidad natal.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 13 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

l reciente asesinato de más inmigrantes cerca de la ciudad de Tucson (Arizona) ha puesto de manifiesto el peligro del cruce ilegal de la frontera entre EEUU y México, que algunos expertos consideran más letal que el Muro de Berlín.

mujer resultaron heridos. Más tarde, los agentes localizaron la camioneta en la que viajaban los indocumentados y en su interior encontraron otros dos cadáveres.

En un hecho reciente inmigrantes indocumentados fueron asesinados a balazos por desconocidos que interceptaron el vehículo en el que viajaban al noroeste de Tucson, en Arizona, un estado convertido en cementerio de ilegales, según la Fundación Americana de la Ley de Inmigración (American Immigration Law Foundation - AILF). Richard Kastigar, jefe del Departamento del Alguacil del condado Pima, dijo que tres o cuatro hombres armados que viajaban en un automóvil interceptaron a una camioneta que transportaba a nueve o diez indocumentados. Según el reporte, en el enfrentamiento, un hombre murió a consecuencia de un impacto de bala, y otro hombre y una 14 TV ESPAÑOL

Apenas 24 horas antes de ese incidente, cuatro hombres armados habían asaltado a 18 indocumentados en la población fronteriza de Sasabe, menciona otro reporte. Esas muertes se sumaron a las entre 2.000 y 3.000 ocurridas desde 1995 a lo largo de los 3.200 kilómetros de frontera entre ambos países.

Las divergencias en las cifras se deben a los diversos métodos y circunstancias en que se producen los fallecimientos de los inmigrantes. Pero, para la fundación, está claro que en la última década se ha registrado un número sin precedente de muertes, y éstas se han concentrado en Arizona, un estado convertido en un “embudo” por las medidas del Gobierno de Donald Trump contra la entrada ilegal de inmigrantes. En un informe emitido por la entidad indicó que las disposiciones de “prevención mediante la disuasión” tomadas por el Gobierno desde la década pasada han llevado a la militarización de la frontera y ha quintuplicado los gastos de vigilancia. Sin embargo, según el organismo, las nuevas barreras, los puestos de control, la vigilancia con alta tecnología y los miles de agentes que se han sumado a la Patrulla Fronteriza no han reducido la cifra de inmigrantes ilegales. PASE A LA PÁG. #16

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 15 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #14

Más bien, señala, “la nueva estrategia ha bloqueado los principales puntos urbanos de inmigración no autorizada en Texas y California, y canalizado a los centenares de miles de inmigrantes ilegales a través de los desiertos y montañas notoriamente inhóspitos del estado de Arizona”. La “American Immigration Law Foundation” cita un estudio del Instituto Binacional de Inmigración (BMI) que señala que entre 1990 y el 2017 se hallaron 1,629 cadáveres de ilegales en esa región. El centro de estudios manifiesta que, según la Oficina de Supervisión del Gobierno (GAO), esa cifra representa al menos el 78 por ciento del aumento de muertes de inmigrantes en toda la frontera suroccidental del país entre 1990 y el 2017. Las conclusiones del Instituto de Inmigración confirman que las políticas de seguridad en la frontera han creado “un efecto de embudo”, que es la principal causa de muerte de miles de hombres, mujeres y niños procedentes de México, América Central y Suramérica que han intentado ingresar a los Estados Unido de América a través de Arizona, señala la Fundación.

Según Wayne Cornelius, experto en inmigración de la Universidad de California, entre 1995 y el 2017 se recogieron los cuerpos de 2.978 inmigrantes ilegales en suelo estadounidense. “Si se pone esta cifra en perspectiva, la fortificada frontera de los Estados Unido de América y México ha sido diez veces más letal para los inmigrantes de México durante los últimos nueve años que lo que fue el Muro de Berlín para los germano-orientales durante sus 28 años de existencia”, señala. La misma comparación fue hecha por el gobernador de California, Jerry Brown, cuando se refirió a su oposición a los planes del Gobierno para construir un muro a lo largo de la frontera. “La pared, para mí, es ominosa, me recuerda demasiado al Muro de Berlín”, dijo Brown en una entrevista

16 TV TV ESPAÑOL ESPAÑOL 16

difundida por la cadena “Meet the Press” de NBC. “Tuvimos el Muro de Berlín. Tuvimos muros en todas partes. Pero siempre los miramos como si detrás de ellos estuviese el enemigo”, señaló. “¿Estamos mirando a México como si fuera el enemigo? No. No lo es. Ellos son nuestros socios comerciales”, añadió el gobernador. Según la Fundación Americana, la solución del problema no reside en la fortificación de las fronteras o la violencia contra los inmigrantes. “La solución es una reforma integral basada en una evaluación honesta del trabajo de los inmigrantes en los Estados Unido de América, así como de las fuerzas de la globalización en Norteamérica, Centroamérica y Suramérica”, finaliza la Fundación.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 17 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

18 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 19 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

20 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 21 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

unque se trate de organizaciones peligrosas e ilegales, nadie puede negar que las mafias han demostrado habilidad para los negocios.

Toda familia de la Mafia presenta la estructura de una corporación legal. En la cúspide está el don, que es el “jefe de la organización”, al que siguen una serie de mandos intermedios también llamados capos, hasta terminar en los soldados rasos, equivalentes a los empleados de bajo nivel de cualquier empresa. Y es que las familias del crimen organizado, atendiendo a las afirmaciones de la revista Fortune antes citadas, serían realmente empresas que operan fuera de la ley. Empresas que, ayudadas por tareas ilícitas y por una serie de preceptos seguidos casi a rajatabla, han logrado el éxito y amasado grandes fortunas. Por ello no debe extrañar que del comportamiento de la Mafia se puedan extraer enseñanzas aplicables a los negocios legales, como intenta demostrar el ex mafioso Louis Ferrante en su libro “Aprenda de la Mafia”. 22 TV ESPAÑOL

Haciendo gala de una habilidad encomiable para sacar lecturas de su vida criminal, Ferrante, que pasó ocho años en prisión, ofrece un total de 88 lecciones para los distintos cargos de una empresa, para desenvolverse en el mundo de la empresa legal, ejemplificadas con crudísimos sucesos reales que podrían tener cabida en una película de Martin Scorsese. La mayoría de los consejos recogidos figuran en cualquier libro de management que se precie, pero ganan arraigo en la mente del lector gracias a los explícitos ejemplos en los que queda demostrada rotundamente su eficacia.

En opinión de Ferrante, un empleado de bajo nivel, si quiere ascender y no acabar con sus huesos “en el fondo de un río”, debe, entre otras cuestiones, repartir sus ganancias sin hacer gala de una ambición excesiva, ha de respetar sus principios sin excepción, y, sobre todo, tiene que mantener la boca cerrada y no inmiscuirse en intrigas de oficina. Según el autor, los mafiosos más exitosos son siempre aquellos que siguieron a rajatabla estos tres principios, alejándose de los chismorreos y pasando desapercibidos, mientras se centraban estrictamente en hacer su trabajo. Y aunque sus miembros maten y extorsionen, Ferrante celebra que siempre actúan bajo un código que no rompen, en el que la franqueza y el honor destacan por encima de todo y donde la importancia de cobrar toda deuda juega un papel fundamental. Un código muy útil para todo trabajador que quiera triunfar. PASE A LA PÁG. #26

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 23 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

ste año, el 13 de febrero cae un martes y me acuerda del refrán: Martes 13, ni te cases, ni te embarques, ni de tu familia te apartes. Pues este mes de febrero les recuerdo de 13 hechos importantes sobre su número de Seguro Social. 1.- Su número de Seguro Social es la clave a sus beneficios por jubilación o incapacidad basados en su registro de ganancias. 2.- Usted no paga para obtener una tarjeta y un número de Seguro Social. Este servicio es gratis. 3.- Su registro de ganancias es confidencial y no divulgamos su número de Seguro Social a nadie, excepto cuando la ley lo requiera, o su información está conectada a otros programas gubernamentales de salud o servicios sociales. 4.- Para evitar el robo de identidad, guarde su tarjeta de Seguro Social en un lugar seguro con sus documentos importantes y tenga cuidado de compartir su número. Si le piden su número, investigue porqué su número es necesario, cómo será usado y qué sucedería si se niega a brindarlo. 5.-

Mientras

24 TV ESPAÑOL

usted

necesita

número de Seguro Social para conseguir trabajo o para otros servicios, por lo general no necesita mostrar su tarjeta de Seguro Social. Muchas organizaciones pueden verificar su número de Seguro Social directamente con nosotros. 6.- Si pierde su tarjeta de Seguro Social, puede reemplazarla hasta tres veces al año con un límite de 10 tarjetas de reemplazo por vida. Los cambios legales de nombre y otras excepciones no cuentan contra su límite de reemplazo por vida. 7.- En muchos estados, puede solicitar una tarjeta de reemplazo de Seguro Social a través de internet con su cuenta de my Social Security. Para ver los requisitos, abrir su cuenta de my Social Security y solicitar una tarjeta de reemplazo, visite www.segurosocial.gov/ myaccount (este servicio solo está disponible en inglés). 8.- Si sospecha que alguien está usando su número de Seguro Social para trabajar, comuníquese con nosotros y notifíquenoslo para poder revisar sus ganancias y verificar que su registro esté correcto. También puede ver sus ganancias anuales en su Estado de cuenta de Seguro Social, uno de los muchos servicios disponibles cuando abre una cuenta de my Social Security. 9.- Si sospecha que alguien está usando su número de Seguro Social para solicitar crédito u otros propósitos

fraudulentos, haga un informe a la Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés) en www.robodeidentidad.gov o llamando al 1-877-IDTHEFT. 10.- El número de Seguro Social de nueve dígitos se inició en al año 1936 para registrar las ganancias de los trabajadores para posibles beneficios, no con la intención de crear una identificación personal. 11.- Hasta junio de 2011, determinábamos los tres primeros dígitos de un número de Seguro Social por la región geográfica donde la persona residía. Los números fueron asignados comenzando en el noreste y moviéndose hacia el oeste. Los residentes en la costa este tienen a menudo números más bajos que los de la costa oeste. Cualquier número que comience con 000 nunca será un número de Seguro Social válido. 12.- Comenzando en junio del 2011, seleccionamos los números de Seguro Social al azar, eliminando así que alguien pueda determinar de dónde es una persona basado en su número de Seguro Social y mejorando la durabilidad de los nueve dígitos de Seguro Social. 13.- Los números de Seguro Social fueron emitidos por primera vez en noviembre del 1936. Hasta la fecha, se han emitido 453.7 millones de números diferentes, y hay aproximadamente 420 millones números disponibles para asignar en el futuro. Se asignan aproximadamente 5.5 millones números nuevos al año.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 25 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #22

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Según lo visto en el cine, a los mafiosos parece encantarles la violencia. Sin embargo, y aunque en muchas ocasiones recurren a ella, esta suele ser la última de las opciones. Y es que, antes de cometer cualquier asesinato, la Mafia, como destaca Ferrante, siempre se sienta a negociar, en busca de una solución pacífica a toda eventualidad. Una solución que surge en la mayoría de ocasiones. Así, el autor destaca el valor de la negociación y de la diplomacia, que considera un arte vital que todo mando intermedio ha de poner en práctica para atajar a tiempo los problemas, antes de que se conviertan en cuestiones que requieran medidas extremas. La diplomacia requiere sangre fría y no dejarse llevar por los sentimientos. Aquí es donde hallamos otros consejos de gran importancia, como el saber

perdonar a un enemigo cuando la situación lo requiera, e incluso, si es necesario, tener la entereza de asociarse por un bien común con aquellos que perjudicaron a la empresa en el pasado. Igualmente, otro consejo fundamental para “mantenerse con vida” radica en no alardear jamás y no ser ostentoso, para no despertar envidias, ya que, en caso de hacerlo, siempre habrá quien trate de quitarle de en medio. Para que un don o el jefe de una empresa sea respetado, debe despertar una lealtad incuestionable en todos sus subordinados. Más allá de las diversas características de las que ha de hacer gala, como la valentía, la astucia o la energía, debe centrarse en ganarse la confianza y el respeto de los suyos por encima de todo lo demás.

Una política de puertas abiertas también es fundamental para el éxito del don. Así, ha de mostrarse accesible a todos sus empleados y es por ello por lo que, en la Mafia, los jefazos hacen política todo el año y reciben a todo aquel que lo pide, estando presentes en lugares concurridos, como clubes sociales donde expresan sus juicios. Ferrante lo tiene claro. Aunque se arrepiente de los actos que cometió y que le llevaron a la cárcel y no aprueba en absoluto las operaciones de la Mafia, cree que esta organización puede enseñar cosas positivas, y está convencido de que, en el mundo legal, aunque no encarguen asesinatos ni amenacen explícitamente, existen empresarios y banqueros tan desalmados o más que el más despiadado de los mafiosos.

Un jefe respetado es un jefe con futuro, insiste Ferrante, quien señala que todo don debe controlar su ambición y saber cuándo ha de acelerar en sus negocios y cuando detenerse. Además, ha de aprender a decir no, incluso al mejor de sus amigos, ya que, en la Mafia, casi siempre es tu mejor colega el que te asesina. 26 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 27 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

i usted tiene una estipulación y tiene muchos años con su tratamiento médico, seguramente ha notado que antes era más fácil que le dieran sus medicamentos o el tratamiento que el médico le había recetado, tales como físico-terapias o acupuntura. Pues bien, la Ley cambió y ahora ésta establece un procedimiento que se debe seguir y que a continuación se lo explicamos.

El ajustador lo recibe, pero él no tiene el conocimiento (autoridad medica) para autorizar o negar el tratamiento, así que las compañías de seguro tienen unidades médicas de revisión (UR) que son doctores, enfermeras, especialistas y todo un equipo médico dedicado a revisar lo que los médicos recetan. Y son ellos los que autorizan o niegan su tratamiento médico.

El trabajador lesionado se presenta a su cita médica; el doctor lo revisa y determina el tratamiento que necesita y le entrega a usted su receta médica. El doctor debe elaborar su reporte y el RFA (por sus siglas en inglés Request for Authorization) y enviarlo al ajustador. El RFA es la solicitud de autorización para su tratamiento médico (lo que le recetó).

Por lo regular estas unidades de revisión (UR) llaman al médico para preguntarle sobre alguna duda del tratamiento requerido. Lamentablemente algunos doctores no responden oportunamente a los miembros de la unidad de evaluación y al no tener información suficiente suelen negar el tratamiento que necesita la persona.

Si el tratamiento médico es autorizado, se lo informaran a su doctor y lo pondrán en el sistema para que usted, después de aproximadamente dos semanas que tardará este proceso, pueda recoger sus medicamentos en la farmacia o efectuarse el tratamiento requerido (terapias físicas, acupuntura, MRI, Rayos X, etc). Esta autorización tiene una fecha de validez. Esto es que el tratamiento se tendrá que efectuar dentro de la fecha de validez y de no suceder se perderá la autorización y se deberá elaborar una nueva petición (RFA). PASE A LA PÁG. #30

28 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 29 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #28

Pero, en caso de ser negada la solicitud (RFA), su abogado deberá recibir la negación por escrito y enviar a revisar la negativa (UR denial) a un organismo independiente (diferente del seguro) y que está autorizado por el Estado de California para efectuar las revisiones. Esta compañía se llama Maximus y está localizada en la ciudad de Sacramento, California. Al igual que la unidad de revisión de las compañías de seguro (UR), Maximus está compuesto por médicos, enfermeras y especialistas médicos que serán los encargados de revisar si la negación (UR denial) es correcta o no. Esto se hace mediante una solicitud por escrito. Cuando ellos reciben la petición para revisar le dan entrada y envían una noticia de que la petición fue recibida (Notice of Assignment and Request for Information) y solicitan todos los expedientes necesarios de soporte para la revisión. Esto se le envía al ajustador encargado del caso de compensación para que a su vez él envíe los expedientes médicos completos. El Maximus deberá certificar o negar el tratamiento dentro de los siguientes quince días. Una vez que Maximus revisa los expedientes médicos, emite su respuesta: sostienen la negación (Uphold – esto quiere decir que usted no recibirá el tratamiento que el médico solicitó), validan total o parcialmente (modifican lo que el médico le recetó y recibe solo lo que autorizan), o la invalidan: esto es que aprueban su tratamiento médico y usted lo recibe aunque la aseguradora lo haya negado.

Una vez que se obtiene la respuesta de Maximus (Final Determination) la decisión es definitiva y ya no existe otro recurso para apelar en caso de que hayan sostenido la negación. Ya no se puede presentar una apelación a la Corte ni volver a solicitar el mismo tratamiento, sino hasta después de 12 meses. Existen algunas excepciones para llevar a la Corte, pero son aceptadas a discreción de la misma.

Todo este procedimiento fue elaborado con el objeto de evitar que las Cortes estuvieran saturadas de peticiones reclamando que las compañías de seguro estaban negando todos los tratamientos sin tener ninguna razón válida. Y esto es debido a que los jueces no son médicos y estaba fuera de su competencia negar o autorizar tratamiento médico y solo se limitaban a exhortar a las partes a alcanzar un acuerdo utilizando un médico para resolver si era pertinente o no el tratamiento. Este sistema resuelve la validez y pertinencia del tratamiento por medio de doctores, no por abogados o jueces. Una vez recibida la decisión final de Maximus, la única forma de obtener el tratamiento es presentando un nuevo RFA con nuevos hechos y justificando por qué se solicita tal o cual tratamiento. Si se somete la misma petición con los mismos hechos el ajustador encargado del caso la podrá rechazar aduciendo que ya fue confirmada y se tendrá que esperar un año para poder volver a someter esta misma petición.

El tiempo que tarda todo el proceso completo, desde que el medico envía el RFA, la negación o aprobación, la solicitud a Maximus y su respuesta puede tomar más de un mes. 30 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 31 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

32 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 33 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

an Valentín marca un tiempo para dos. En esta época las flechas del amor andan sueltas y, aunque siempre hay que cuidarlo independientemente de la fecha del calendario, nos viene muy bien que haya establecido un día para no olvidar que, a pesar de los niños, el trabajo y las obligaciones familiares, debe de haber un tiempo para disfrutar en pareja.

proponen un ritual de relax aromático en pareja que incluye masajes en la espalda con gestos refinados y maniobras descontracturantes para aliviar tensiones y dolores musculares.

Con toallas calientes y aromas puros que despiertan los sentidos, los expertos 34 TV ESPAÑOL

Tratamientos faciales revitalizantes y duchas en spa son un aliado perfecto para vivir un reencuentro. Nammu es el nombre de la diosa sumeria que evoca el océano original y el origen del todo, madre de la diosa de la tierra Ki y del dios del cielo An, y es la que inspira la nueva línea de bienestar para garantizar el relax, un regreso a los elementos naturales para llegar a una relajación intensa.

Se puede hacer una escapada o un regalo bonito, pero sin salir de la ciudad. Sin tener grandes desplazamientos es posible disfrutar de un tiempo para dos sin carreras y sin obligaciones con unos tratamientos de belleza y disfrutando de un spa, además de una buena conversación disfrutando de un buen vino. Este año, los gurús de las tendencias han decidido que está de moda disfrutar el día de los enamorados con protocolos de belleza que cuidan y miman la piel, además de aportar armonía, calma y bienestar en pareja. Spa, tratamientos de belleza en pareja o masajes pueden ser la antesala perfecta para reencontrarse.

revitalizante para mejorar la elasticidad de la piel.

Un masaje con vela aromaterapéutico se puede personalizar eligiendo entre diferentes olores con el que se aprovechan las propiedades terapéuticas y aromáticas para restablecer la armonía de cuerpo y mente. Muchos centros ofrecen tratamientos personalizados de relajación para cuerpo y mente. Una buena propuesta puede ser el denominado tratamiento de barros del Mar Muerto, con sus poderes exfoliantes, además de masajes craneales y faciales, o también masaje a base de jazmín, muy hidratante, aromático y

Los productos de belleza Sepai proponen un tratamiento en pareja para acondicionar la piel del cuerpo y el rostro y proporcionar un efecto flash. El tratamiento utiliza un protocolo de aromaterapia para personalizarlo, según las preferencias olfativas. Un tratamiento calmante, vigorizante y sensual. PASE A LA PÁG. #36

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 35 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #34

El masaje con presiones desde los pies hasta las manos, hombros y cuero cabelludo, da paso a una exfoliación para eliminar impurezas y un placentero y relajante baño con sales de hibisco, para después masajear, relajar la musculatura y dejar una piel radiante. Después llega el tratamiento facial que incluye una atención especial a las ojeras y a bolsas bajo los ojos y que incluye una mascarilla personalizada de vitamina C. Para quien desee el tratamiento más dulce, además de masaje, tomaremos cava y bombones, uno de los tratamientos en versión dúo en una envoltura de chocolate. También está el ritual Rajawatu, diseñado para disfrutar en pareja, uno al lado del otro, se realiza con piedras, flores y frutas para recomponer el organismo y potenciar el buen humor. “Este tratamiento, ceremonia de bienestar, se realiza con piedras calientes personalizadas y creadas especialmente para cada persona, a partir de una arcilla rica en oligoelementos y aceites esenciales”, explica la esteticista y cosmetóloga María Padilla María. De origen balinés y con nombre de un dios relacionado con el sol, este protocolo comienza con un barrido de toxinas y un tratamiento podal a base de flores perfumadas y cítricos que suavizan la dermis. A continuación, se realiza una exfoliación con movimientos circulares y suaves presiones con caña de azúcar y miel con corteza de naranja. Pero después de un tratamiento relajante lo ideal es aprovechar el tiempo para una buena conversación. El día en que se conmemora el amor, el rojo reina en los escaparates, los regalos y también en los platos, copas y mesas. 36 TV ESPAÑOL

“El rojo, es desde el punto de vista psicológico, el color asociado a la intensidad emocional, la atracción, el amor, la pasión y el deseo. Evoca emociones fuertes y también se relaciona con la estimulación del apetito”, explica a Efe, Victoria Fagúndez, dietista nutricionista del portal ‘en línea’ iNutralia. Para Fagúndez, “al ser el color del amor por excelencia, el rojo se asocia a alimentos de esa tonalidad como las fresas o las cerezas, y por otra parte, su presencia predominante en un plato también puede influir en los comensales a nivel anímico o sensorial”. “La alimentación lleva consigo muchos aspectos psicológicos. Es por ello – explica Fagúndez- que ciertos aspectos visuales de nuestro menú, como el color de los alimentos principales que lo componen, no solo produce sensaciones en nuestro paladar, sino que su influencia va mucho más allá”. “Por este motivo, un postre para dos personas con cerezas, puede asociarse con sentimientos como el amor, la pasión o el deseo, y si lo compañas con un vino de color rubí brillante, fino, fresco y persistente, es el broche ideal por su gusto suave, redondo y elegante en una cena romántica”, finaliza Fagúndez. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 37 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

En qué consiste el amor? ¿Cómo funciona y nos afecta este sentimiento a menudo contradictorio, intenso e imprevisible? Cuando la pasión y el romanticismo llegan a los laboratorios y son analizados con microscopios, experimentos y encuestas, se realizan “descubrimientos sorprendentes”, así lo han revelado las últimas investigaciones científicas que ayudan a responder a estas preguntas desvelando aspectos sorprendentes sobre las relaciones amorosas y el enamoramiento que surgen entre dos personas. Aunque el ímpetu inicial del enamoramiento se reduce con el paso de los meses, el amor y el romance tienen efectos duraderos y positivos en el desarrollo de la personalidad de los adultos jóvenes, de acuerdo a un trabajo de psicólogos de las universidades alemanas de Jena y de Kassel. “Las personas con perfil neurótico, una condición frecuente que se caracteriza por sentirse ansioso, inseguro, fácil-

mente molesto, con baja autoestima, tendencia a la depresión e insatisfacción con la propia vida, se vuelven más estables cuando viven una relación amorosa y su personalidad se estabiliza”, según la doctora Christine Finn, de la universidad de Jena. “Las experiencias y emociones positivas adquiridas por quienes tienen una pareja cambian su personalidad de manera indirecta, y el amor que viven les ayuda a enfrentar la vida con más confianza, en lugar de ver de manera pesimista las cosas que están por llegar”, añade Finn, la autora principal de este estudio. Científicos de la Universidad de Oslo, en Noruega, han comprobado que el contenido en el plasma y en el suero sanguíneos de la oxitocina, también conocida como la “hormona del amor” u “hormona de los abrazos”, es cien veces más elevada de lo que se suponía hasta ahora.

La oxitocina, producida en el hipotálamo, tiene numerosas e importantes funciones en el cuerpo de los humanos y otros mamíferos, y por ejemplo ayuda a crear la conexión emocional entre madre e hijo, en las mujeres que dan a luz, y se cree que aumenta nuestra empatía y atención hacia las señales sociales de los demás, según estos investigadores noruegos. Los métodos para medir la oxitocina en la sangre y averiguar su papel exacto en las conexiones emocionales humanas y aprovecharlo para crear fármacos, eran imprecisos, pero con este nuevo método de medición, que rompe el vínculo entre las proteínas y la hormona, este problema se ha resuelto, según la neurocientífica Siri Leknes, de Oslo, impulsora de este trabajo. También los científicos del Centro Alemán de Investigación de Geociencias GFZ han analizado los sedimentos de un lago durante una investigación sobre el cambio climático, descubriendo que estos vestigios de hace miles de años presentaban un corazón de cristal, como si fuera un regalo de San Valentín, según los investigadores del Centro Alemán. PASE A LA PÁG. #40

38 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 39 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #38

Los investigadores han elaborado una imagen de este sedimento, que muestra una fotografía microscópica de un cristal gemelo de clinopiroxeno, tomada bajo luz polarizada (con colores modificados) y un aumento de unas 200 veces, según el GFZ. El cristal ha sido encontrado en una capa de cenizas volcánicas que fue lanzada durante una erupción del Monte Vesubio aproximadamente 9.300 años atrás. Quedó depositado a una profundidad sedimentaria de 6,33 metros, en un lago del tipo “mar” (surgido en un cráter volcánico) denominado “Lago Grande di Monticchio” y localizado en Basilicata, al sur de Italia, de acuerdo a los investigadores alemanes. Los hispanos de todas las edades tienen mayoritariamente una concepción “romántica” del amor. Lo ven como una pasión irresistible que implica sentimientos intensos, gran intimidad y una fuerte atracción física, lo que se clasifica como amor “Eros”, según una investigación de la Universidad de California, basada en encuestas telefónicas. El 80 por ciento de los entrevistados se mostraron de acuerdo con el estilo de amor pasional y, en eso, Estados Unidos de América ofrece el mismo perfil que los países de Latinoamérica, pero se diferencia de los españoles más cercanos geográficamente en Europa, que tienen una cultura más diferente, señala Victoria Ferrer, directora de la investigación y profesora de Psicología Social de la Universidad. Esta investigadora piensa que la cultura más expresiva de las personas latinas es uno de los factores que influyen en este fenómeno. Los investigadores Emilio Gómez Milán y Francisco Tornay Mejías, de la española Universidad de Granada, han desarrollado un método basado en la 40 TV ESPAÑOL

termografía, que permite determinar si una persona está enamorada a través de los cambios de temperatura que experimenta su cuerpo al contemplar la imagen de la persona amada. Según el Centro de Investigación Mente, Cerebro y Comportamiento en la comunidad autónoma de Andalucía, este es el primer “mapa térmico del amor” que se realiza en el mundo. Aunque los autores advierten de que “el patrón térmico del amor es muy complejo”, aseguran que sus resultados demuestran que el amor sube la temperatura en las mejillas, las manos, la zona de la boca, el pecho y los genitales, entre uno y dos grados centígrados. “La termografía, técnica que permite obtener imágenes de la temperatura en distintas zonas, nos indica que la pasión es como un acelerador que encendiera nuestro cuerpo”, según el profesor de la

Universidad Emilio Gómez Milán, investigador del Laboratorio de Termografía del centro investigativo. Gómez Milán explica a Efe el contenido de la combinación de dos imágenes obtenidas en ese laboratorio durante este estudio, que acompañan este reportaje. La imagen de arriba corresponde a la línea de base del mapa térmico corporal de un sujeto antes de ver las imágenes de su amada, mientras que la de abajo fue obtenida después de cinco minutos. “Observando estas imágenes, puede contemplarse cómo se incrementó la temperatura en determinadas partes del cuerpo de un chico que puntúa alto en pasión y bajo en intimidad y compromiso en su relación que es muy reciente (menos de seis meses) y se observa un efecto arousal (subida general de la temperatura en cara, manos y pecho)”, finaliza el profesor Gómez Milán a Efe.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 41 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

ABOGADOS Alexander Cross Attorney at law Oakland………………….1-800-530-1800 Franco Muñoz, P.C. - Law Firm Oakland..............................(510)257-4141 Law Office of Andrew Shin Santa Clara.......................1-877-340-8905 Law Office of Fred S. Lucero San José............................(408)286-4140 Law Office of Fulvio F. Cajina Oakland..............................(510)543-1912 Law Office of Horacio Martínez-Baca San Francisco....................(415)296-0396 Law Office of Inna Lipkin Redwood City...................1-866-792-2070 Law Office of John E. Cowan San Francisco...................1-888-252-1231 Law Office of Julio Ramos San Francisco.....................(415)948-3015 Law Office of Martha Córdoba San Francisco....................(415)951-9018 Law Office of Manuel Rivas Jr. San Francisco....................(415)439-8874 Law Office of Monica Ganjoo San Francisco....................(415)495-3710 Nancy Ligon de Ita San Mateo........................1-800-675-5353 Navé Immigration Law Redwood City.....................(650)474-5480 Olmos & Barhoum Immigration Law San José............................(408)282-1003 Santamaría Law Firm, P.C. San Francisco....................(415)745-3650 Smart Legal Services Hayward...........................1-888-230-5554 Venardi Zurada LLP San Francisco....................(415)235-6675 AGENCIAS DE VIAJES Brinteva World’s Travel Línea Directa.......................(925)665-8003 CEA Travel Línea Gratis......................1-800-606-0680 Plan to Travel So. San Francisco..............(650)952-4090 Satelite Travel Línea Gratis........................(310)676-9875 USA Gateway Travel Línea Directa....................1-866-868-8890 X-Press Travel Oakland...............................(510)271-0060 BELLEZA Beauty Angel Salon San Francisco....................(669)265-7676 Chely’s Beauty Salon San Francisco......................(415)410-4461 Joven de Nuevo - Delia Calderón Línea Directa.....................(415)573-6133 Natural Beauty by Lupita Mora Línea Directa.....................(510)798-9428 BIENES RAÍCES/PRÉSTAMOS Baniqued Real Estate (Adolfo Rios) Línea Directa......................(510)333-2448 Coldwell Banker (Amelia Middel) Línea Directa......................(650)704-3064 Re/Max (Pedro García) Línea Directa......................(408)627-3137 San Francisco Bay Area Homes (Alex Maltez) Línea Directa.....................(415)505-7579

Sotheby’s International Realty (Rosa Holm) Línea Directa......................(415)609-7235 Trusted Realtos 4U Línea Directa......................(209)623-5100 Vargasville Real State Daly City..............................(415305-6391 BOTÁNICAS Y PSÍQUICOS Aaron y Raquel - Expertos en Amarres Línea Directa......................(415)363-9900 Botánica Aje Shaluga San Francisco....................(415)334-6915 Botánica Blanquita & Jesús Daly City............................(415)424-6278 Botánica Curanderos para el Alma Oakland...............................(707)843-0213 Botánica La Alianza Divina San José............................(408)509-5323 Botánica San Judas Brentwood..........................(925)513-2875 Consejera Mendoza Línea Directa......................(408)797-7002 El Amarre del Sexo - Violeta Segura Línea Directa......................(562)282-6398 Lorena - Experta en Amarres de Amor Línea Directa......................(214)764-3967 Maestro Don Mario Línea Directa......................(917)546-6638 Maestro Ezequiel Línea Directa......................(408)338-0692 Maestro Marcial - Chamán Selvático Línea Directa.....................(301)358-6093 Savannah, Psíquica, Curandera y Consejera Línea Directa......................(415)333-3898 DECORACIONES Y SALONES Cornejo’s Events Planner San José............................(408)286-1656 Cupid’s Boutique San Francisco......................(415)642-1491 Galvan Party & Florals S. San Francisco..............(650)219-3460 Lilian’s Decorations Línea Directa......................(650)455-6362 Mission Paradise Banquet Hall Hayward.............................(510)489-6360 DENTISTAS Dentista General y Ortodoncia (Dra. Lara) San Francisco....................(415)346-2900 Dr. Ankur Parikh, DDS (Dentista) San Bruno............................(650)871-2917 Dra. Martha Barragan (Dentista) San José.............................(408)288-5490 Family Dentist - Dr Sohail Ebrahimi Redwood City......................(650)365-4626 Grove Hill Family Dental Hayward............................(510)537-6175 San Bruno Smile San Bruno.........................(650)873-8299 DOCTORES Bella Vista Eye Clinic San Francisco....................(415)282-4824 Centro de Cirugía Estética (Dr. Zikria) Milpitas..............................(408)946-9453 Dr. Daniel Latch (Quiropráctico) San Francisco......................(415)775-4204 Dr. Edward Rubinstein, DPM (Hongos) Línea Directa......................(650)863-1564 Homayoun Attaran, MD (Cirugía Plástica) San Leandro .....................(510) 483-9007 Los Gatos Smart Lipo (Cirugía Estética) Los Gatos............................(408)365-5700

Scalp Society - Micropigmentation Hair Clinic San José............................(669)214-4356 EDUCACIÓN Clases de Música (Prof. González) Daly City............................(415)585-5320 JC Truck Driving School (Escuela de Manejo) Oakland..............................(510)338-2758 ENDEREZADO Y PINTURA Amazon Auto Body Shop San Francisco....................(415)872-9105 Cars Auto Body Shop So. San Francisco..............(650)737-0144 Charly’s Auto Body & Towing San Francisco....................(415)374-1015 C G & E Auto Body Shop Redwood City ....................(650)362-4250 Emilio’s Body Shop San José.............................(408)463-8083 Segovia Auto Body & auto repair San Bruno...........................(650)583-8084 ENTRETENIMIENTO @ 26 Mix Club San Francisco.....................(415)826-7378 Carlito’s Club - Gino’s Bar Daly City............................(650) 992-3334 DJ Tony Línea Directa......................(408)449-9014 ENVÍOS Y MUDANZAS Atlántida Internacional Línea Directa......................(415)337-8947 Banco Agrícola / Gigante Express Oakland..............................(510)436-5525 Envíos NAYA Línea Directa......................(415)297-9806 Mudanzas México-Americanas, Inc San José............................(408)920-0950 Transportes Huehuepronto Línea Directa......................(213)700-0154 Transportes Reyes Express Línea Directa......................(415)861-1074 Transportes Santiago Línea Directa......................(650)867-8637 FOTOGRAFÍA Y VIDEO Jorge Trigueros - Photography Línea Directa......................(415)912-9831 Pedro’s Photo & Video Línea Directa......................(415)685-6656 VIP Eventss Línea Directa......................(408)561-7611 INCOME TAXES Adrian Income Taxes Menlo Park.........................(650)361-1219 AMC Tax Services San Francisco.....................(408)258-2200 Arguello’s Financial San Francisco.....................(415)282-8500 Bay City Financial Services Hayward.............................(510)781-0151 California Tax Solutions Concord...............................(925)825-5627 Conny Prado San Francisco.....................(415)826-1530 Esteban Ramírez & Associates Richmond.............................(510)234-2422 Herrera Escobar Services San Francisco....................(415)695-8870 Miranda & Asociates So. San Francisco................(650)273-8007 The Tax Clinic Oakland...............................(510)532-8426

Tony’s Services San Francisco....................(415)695-0686 Vargasville Tax Services Daly City.............................(415)305-6391 JOYERÍAS Elvita’s Jewelry San Francisco....................(415)643-9290 Génesis Jewelry San Francisco....................(415)786-9943 Joyería Latina So San Francisco................(650)624-9622 Joyería Rocha Oakland...............................(510)536-7755 Leonel’s Watch & Jewelry Repair San Bruno...........................(650)871-8957 JUMPERS Damian’s Jumpers Línea Directa......................(650)826-7789 K & M Decoration Party Rental Línea Directa.....................(650)695-2730 Silvana’s Jumpers Línea Directa......................(415)756-5661 LOTES DE AUTOMÓVILES BSL Auto Center Redwood City.....................(408)649-4724 M Auto Center West San José.............................(408)295-4412 Moore Buick GMC Truck Los Gatos...........................(408)482-0080 Stewart Chevrolet Colma..................................(650)994-9800 MASAJES Aroma Wellness Spa Cupertino............................(408)320-1600 Debbie’s Massage Línea Directa......................(650)756-6114 Golden Bell Spa San Francisco....................(415)552-6800 Lucky Spa El Sobrante..........................(510)964-7010 L’amour Spa San Francisco.....................(415)781-5224 Palm Three Massage San Francisco......................(408)728-7204 Peony Spa Oakland..............................(510)512-6579 Shine Spa San Francisco.....................(415)409-3038 Spring Day Spa Fairfield...............................(707)863-2816 Starlight Spa San Francisco....................(415)817-1293 MERCADOS Y PANADERÍAS Apatzingán (Carnicería y Taquería) Redwood City.....................(650)368-7242 Mi Rancho Market San Mateo.........................(650)347-7052 Mi Pueblito Market Hayward.............................(510)785-5315 OPORTUNIDAD DE EMPLEO Lotus Cleaning Services Oakland...............................(510)685-6726 Molly Maid Línea Directa.....................(650) 965-1105 Royal Prestige / Gracia Ávila Línea Directa......................(415)825-2482 Slingshot Connections Línea Directa......................(650)960-0118 Strice Industries Línea Directa......................(408)338-8088

TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112

42 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

Dino Baca Insurance Agency

Línea Directa......................(305)926-6559

Menlo Park........................(650)670-7000

San Francisco....................(415)756-6238

San Francisco...................(415)985-7080

Potencia Sexual Inmediata Línea Directa.....................(408)310-0735 RESTAURANTES

Vargasville Multiservices

El Dorado Restaurante

Daly City.............................(415)305-6391

Hayward.............................(510)581-8612

PRÉSTAMOS

Los Panchos Salvadorean & Mexican Food

Apoyo Financiero

San Francisco....................(415)285-1033

Línea Directa......................(800)891-2778

Nena’s Restaurant

Supreme Lending (Cairo Prado)

San Francisco.....................(415)285-8985

Línea Directa.....................(925)354-9556

Quetzal Bake (Restaurante Guatemalteco)

Vintage Lending (Araseli García)

San Pablo...........................(510)778-8803

Línea Directa.....................(650)866-9140

Reina’s Restaurant

REPARACIÓN Y CONSTRUCCIÓN

San Francisco............ .........(415)585-7694

First PV Inc - Paneles Solares

Restaurante y Pupusería Cojutepeque

Línea Directa......................(415)609-3922

Concord..............................(925)214-6398

Juan’s Appliance Services

SEGUROS

Línea Directa......................(408)439-3263

AAA Insurance (Elena Villegas)

Ideal Rooter & Plumbing

Oakland..............................(510)760-7037

Línea Directa......................(415)722-4916

AAA Insurance (Sandra Rivas)

José Gómez (Handyman)

Daly City.............................(650)301-1382

Línea Directa......................(415)859-0679

All Star Insurance

Roger’s Handyman

San Bruno...........................(650)583-9474

Línea Directa......................(415)756-7117

Allstate Insurance (Pedro García)

Plomería en General (Rogelio Becerra)

San Francisco.....................(415)900-9469

Línea Directa......................(408)600-7760

Cost U Less Insurance Center

PRODUCTOS NATURALES

Línea Directa.....................(800)681-0540

SERVICIO DE GRÚAS Alarcon Towing Línea Directa.......................(415)374-6497 V&U Towing Oakland..............................(510)206-3085 SERVICIO DE LIMPIEZA EscoCinco, Inc. Línea Directa......................(415)697-4959 TIENDAS Buy, Sell & Loan (Casa de Empeño) Línea Directa....................1-800-449-7300 Perfumes París San Francisco....................(415)684-0358 Royal Prestige (Ascari Carbajal) Línea Directa......................(510)631-6417 Smart Mobil Solutions Inc San José....................(408)246-9600 Zayas Furniture & Mattress Distributors Hayward............................(510) 265-0854 VARIOS JR Sanitation (Renta de Sanitarios) Línea Directa......................(925)752-4782 Rivera y Asociados (Detectives) Línea Directa......................(408)845-0069 VENTA DE CASAS/TERRENOS Terreno en Nicaragua Línea Directa..............011-505-8854-4999

The commercial advertisements cannot be used in any type or form of advertisement without the expressed and written consent of TV Espanol, Inc.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Dura-Sex (Productos Sexuales)

Eric Ríos Insurance Agency So. San Francisco..............(415)408-1050 Farmers Insurance (Jeanette Dunkin) San Bruno..........................(415)742-0586 Farmers Insurance (Margarita Rodríguez) Oakland...............................(510)532-8426 Farmers Insurance (Octavio Ramírez) San Francisco....................(415) 586-0505 Freeway Insurance Línea Gratis......................1-800-519-4461 Rightworks Insurance Oakland.............................(510)534-9203 Rynda’s # 1 Insurance Agency Línea Directa....................1-800-959-3444 Seguros de Vida - Ruth Maltez Línea Directa.......................(415)341-2550 Shopsmart Insurance Services Línea Gratis......................1-877-267-2220 Truguard Insurance Solutions Inc San José............................(408)396-0706 SERVICIOS AUTOMOTRÍCES International Auto Repair Oakland.............................(510)333-8389 Mufflers Express San José............................(408)390-0099 National Auto Body Parts Oakland..............................(510)746-2888 SERVICIO DE BANQUETES Taquería Los Coyotes

PARALEGALES Olvera & Associates

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Es el K5, el nuevo robot policía o “robocop”, capaz de detectar todo lo que sucede a su alrededor y dar la voz de alarma cuando surge una situación potencial o declaradamente delictiva, complementando la labor de los guardias de seguridad de carne y hueso, ayudando y asistiendo a los agentes del orden y acelerando la respuesta a las amenazas a la seguridad pública.

s autónomo, patrulla las calles o vigila un local o un punto concreto, tiene sensores especiales que generan alertas en tiempo real y su presencia impone respeto. Si alguien quiere dañarlo emite un ruido ensordecedor. Es el auténtico “robocop”.

“Hemos desarrollado una plataforma de tecnología autónoma que fusiona la robótica, el análisis predictivo y el compromiso social de colaboración, para predecir y prevenir el delito”, señala a Efe Stacy Dean Stephens, vicepresidente de Marketing y Ventas, de Knightscope

(www.knightscope.com), el fabricante del K5. “El despliegue de esta plataforma facultará a los sectores público y privado para construir de forma proactiva unas comunidades más fuertes y más seguras y, en última instancia, ahorrar dinero y vidas”, prosigue Stephens, desde la sede de la compañía en Silicon Valley, en Mountain View, California. Según Stephens las técnicamente denominadas ‘Máquinas de Datos Autónomas’ (ADMs, por sus siglas en inglés) “son unos robots totalmente autónomos equipados con una serie de sensores que son utilizados para supervisar el entorno y ofrecer una presencia física imponente en aquellos lugares públicos donde se requiere seguridad”. PASE A LA PÁG. #46

Su forma se asemeja a la de una gigantesca bala y su aspecto al de un pingüino de metal. Cuenta con paneles dobles de luces a dos tercios de su altura, que se encienden cuando está en funcionamiento y puede operar indefinidamente, ya que periódicamente se recarga a si mismo con energía eléctrica. Su cuerpo mide 1,5 metros de alto y tiene 80 centímetros de ancho, pesa 136 kilos y, aunque es capaz de alcanzar velocidades más rápidas, se desplaza en circunstancias normales entre 1,5 y 5 kilómetros por hora. 44 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 45 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #44

“Estas máquinas se comunican a través de una red inalámbrica directamente con el Centro de Operaciones de Seguridad Knightscope (KSOC), mediante una interfaz de usuario basada en un

“Estos robots autónomos permitirán liberar a los seres humanos dedicados a la vigilancia, protección y seguridad de lugares y bienes, de algunas de sus labores para que puedan afrontar otras actividades más estratégicas, mientras que las máquinas manejan las tareas computacionalmente pesadas y, a veces peligrosas o monótonas”, asegura este experto. “Estamos fabricando nuestras primeros K5, bajo el denominado concepto MaaS (Machine-as-a-Service o “máqui-

na como servicio”) para una primera selección de clientes en el área de Silicon Valley”, señala a Efe Stephens. Según este portavoz el servicio de la versión básica del K5 costará 6,25 dólares estadounidenses por hora y por cada máquina, en despliegues 24/7 (24 horas al día, 7 días a la semana) durante períodos de uno, dos o tres años. Según sus fabricantes, el K5 recopila, a través de sus sensores y capturas de video omnidireccional, una serie de datos clave en el lugar y momento en que ocurren, los cuales son procesados mediante herramientas informáticas de análisis predictivo. Este procedimiento permite encontrar anomalías que pudieran sugerir una actividad criminal, como por ejemplo determinados gestos agresivos o actividades furtivas, y alertar al instante a las autoridades apropiadas, si se detecta una situación preocupante. PASE A LA PÁG. #48

navegador, que permite generar alertas de cualquier actividad inusual o sospechosa en tiempo real “, señala a Efe el portavoz de la compañía. Stephens adelanta que, actualmente, los robots ya están disponibles en estado de preventa para las empresas del área geográfica de Silicon Valley. Consultado por Efe sobre los lugares en que podrían ser más útiles estas máquinas, Stephens señala: “las K5 pueden ser utilizadas en muchas industrias y entornos y, por ejemplo, podrán desplegarse en lugares al aire libre como los campus corporativos, alrededor de los centros de datos y centros comerciales y en cualquier otro lugar donde habitualmente haya estacionados guardias de seguridad privada”. 46 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 47 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #46

direccionales, sensores de proximidad y posicionamiento mediante GPS. El K5 asimismo incorpora sensores infrarrojos y otros ambientales, capaces de medir la temperatura, humedad y presión barométrica y los niveles de CO2, según su ficha técnica.

“La información obtenida se cruza y combina con la relativa a los negocios de la zona y otra disponible en bases de datos de fuentes gubernamentales y sociales, para determinar si hay un problema o una amenaza en el área y, si es así, se crea el nivel de alerta correspondiente y se envía una notificación a la comunidad y las autoridades a través de la KSOC”, informan desde la compañía. “La capacidad de atención humana durante las tareas aburridas y monótonas es de solo 5-10 minutos, mientras que las máquinas equipadas con sensores y cámaras no tienen esa limitación, y pueden permanecer atentas a su entorno y efectuar tareas rutinarias e incluso afrontar a veces situaciones peligrosas”, según indican desde Knightscope. El “robocop” de Silicon Valley lleva a bordo sensores de distinto tipo, desde dispositivos LIDAR, que permiten determinar la distancia a un objeto o superficie mediante láser, hasta cámaras de vídeo de alta definición que graban con poca luz, sistemas de reconocimiento automático de matrículas, micrófonos 48 TV ESPAÑOL

“Esta máquina puede navegar en un entorno con objetos en movimiento, gracias a una tecnología similar a la de los coches autónomos y puede considerarse un conjunto adicional de ojos y oídos inteligentes que ayuda a los profesionales de la seguridad y la aplicación de la ley a hacer su trabajo con mayor eficacia”, según sus creadores. Desde la empresa barajan varias opciones para evitar que la gente desfigure o dañe esta máquina, como incorporarle señales de alarma cuyo nivel crece a medida que los sensores de proximidad determinan el acercamiento de una persona, y dotarlo de un recubrimiento protector a prueba de vandalismo. Aunque desde la compañía californiana admiten que no pueden desvelar todos sus secretos, adelantan que los intentos no autorizados de trasladar una máquina, es decir su secuestro, o de manipularla, generaría una alerta roja en el KSOC y una alarma audible de tipo “perforadora de oídos”, mientras los hechos serían grabados en un video de alta definición como evidencia. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 49 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

erca del 90 por ciento de las fresas que se consumen en Estados Unidos se producen en California, donde la inmensa mayoría de quienes la trabajan son hispanos que dedican su vida al cultivo de una de las frutas más nutritivas, sabrosas y “sexis” del mundo. La fruta de la fragaria o fresera, una planta perenne que produce brotes nuevos todos los años, es una “súperfruta”, como argumenta la dietista Sylvia Meléndez Klinger, porque tiene antioxidantes, que ayudan a fortalecer el sistema inmunológico, y mucha fibra, que limpia el organismo. Además, una fresa contiene proporcionalmente más vitamina C que una naranja y también folato y potasio, al tiempo que son bajas en azúcar: Ocho fresas medianas (lo que se pueden entender como una taza) contiene unas 80 calorías.

“Es una fruta de poca azúcar, muy nutritiva y ayuda a tratar las enfermedades del corazón, son bajas en colesterol malo, al tiempo que los polifenoles (las semillitas) contienen la oxidación y las inflamaciones. Además, ayuda a mejorar la memoria, incluso más que los arándanos, y a prevenir ciertos tipos de cánceres”, explica la dietista. En definitiva, se han detectado resultados prometedores en varios estudios para mejorar el declive cognitivo, reducir el daño que lleva al envejecimiento, mejorar las señales entre las células cerebrales, reducir el colesterol total, incluido el LDL (el “malo”), contener el requerimiento de insulina para el control de la glucosa y proteger el ADN de mutaciones dañinas.

Su padre llegó de Jalisco (México) en 1956 a través del Programa Bracero, un acuerdo de empleo temporal iniciado en 1942 entre Estados Unidos y México. “Vino sólo con lo que tenía encima, su camisa, sus pantalones y su chamarra”, describe el agricultor. Después de trabajar la fresa también estuvo empleado en una lechería, mientras la madre de Chávez se empleó por la noche en una empresa de empaquetado de verduras congeladas.

El agricultor Jorge Chávez, segunda generación de mexicanoestadounidense, forma parte de una de las muchas familias hispanas que cultivan las fresas en Estados Unidos, el mayor productor mundial. La mayor producción se concentra en California, el estado conocido como la “huerta” de este país.

“Mis hermanos y yo empezamos con medio acre rentado cuando éramos chicos y de ahí, poco a poco, fuimos creciendo”, asegura orgulloso un agricultor que decidió impulsar su propia marca, Mi Ranchito, y ahora cultiva también otros frutos del bosque en el Valle de Santa María.

De hecho, el 65 por ciento de los agricultores de las múltiples variedades de esta fruta en este estado de la costa oeste de Estados Unidos son familias de ascendencia mexicana.

Chávez trabaja también como asociado con una gran compañía que le ayuda a distribuir sus productos para que lleguen cuanto antes al cliente final. “Sólo en California hay más de quinientas familias de agricultores que han empezado en su mayoría de inmigrantes”, asegura Chávez.

Su empresa está en la costa central de California, aunque las fresas en este 50 TV ESPAÑOL

estado se cultivan desde San Diego hasta Santa Cruz. “Nuestro negocio lo lleva nuestra familia: Mis padres, mi hermana y mis dos hermanos. Empezamos con medio acre hace 25 años y ahora cultivamos 300 acres”, explica Chávez.

PASE A LA PÁG. #52

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 51 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #50

Con las fresas se pueden hacer, además de los clásicos postres, licuados para tomar por la mañana, ensaladas, salsas acompañando a un pescado o incluso sopas para el almuerzo, con leche evaporada, zumo de naranja y un poquito de menta, según aconseja Meléndez.

En su compañía, donde trabajan unas 350 personas, son todos hispanos, que ayudan a recoger la fresa durante prácticamente todo el año. “Acaso hay dos semanas al año en que no tenemos fresa”, afirma, gracias a las suaves temperaturas de California y a su abundante sol. Esa gran facilidad para contar con fresas durante casi todo el año permite que California las exporte de forma casi ininterrumpida y en total venda fuera de Estados Unidos cerca del 17 por ciento de su producción, que tiene un valor cercano a los 2.300 millones de dólares al año. California exportó 110.041,59 toneladas de fresas frescas en 2011 (un 1,4 por ciento menos que el año anterior, aunque su valor fue un 1,9 por ciento superior), y 16.148 toneladas de fresas congeladas (un 18,5 por ciento más que en 2010, un 27,6 por ciento medidas por su precio). El principal destinatario de las fresas frescas californianas es Canadá con gran diferencia (el 86,5 por ciento del total), seguido de México (5,4 por ciento) y Japón (2,9 por ciento), aunque también llega a lugares tan remotos como Hong Kong, Taiwán, Australia y Europa. “Me da mucho orgullo cuando viene un hispano que sale de la escuela para

Una rica receta consiste en hacer una ensalada con fresas cortadas en cuartos, pepino pelado troceado también en cubos, perejil, cebollas verdes picadas y rábanos finamente rebanados. Un buen aliño consistiría en bastante vinagre de arroz, un poco de eneldo y menta fresca y picada, comino molido, pimentón dulce, sal, azúcar y aceite de oliva virgen extra.

trabajar con nosotros, en lugar de buscar tiendas o grandes compañías. Quieren conocer el negocio y conocer sus costumbres”, explica este apasionado agricultor. La fresa necesita treinta días para estar lista, desde que nace la flor, para ser recogida y “hay que pizcarla ese mismo día”. Cada dos horas los empleados cargan con cajas para llevarlas a lugares de refrigerio y de ahí a camiones para proceder a su reparto, cuanto antes mejor. “Cada hora que tardes en pizcar la fresa en el campo es un día que pierdes en el refrigerador”, según Chávez. Para comprar buenas fresas hay que buscar que las hojas de arriba estén bien verdes y que estén principalmente rojas, aunque no pasa nada porque en la parte superior estén más claras o incluso un poco verdes.

Si se prefiere, se pueden mezclar con bolitas de mozzarella, todas cortadas a la mitad y aliñadas con vinagre balsámico y aceite, un poco de albahaca, menta, sal y pimienta. Para los amantes de las sopas una idea es cocinar a fuego medio durante diez minutos en una sartén unas cuentas fresas, una cucharada de miel, ralladura de naranja o de limón, menta, extracto de vainilla, jugo de naranja o limón y un poquito de agua. Luego, pasar la mezcla por la licuadora con un yogur natural o leche para controlar su espesor. “Los latinos tendemos a comer una exageración: tres tazas de arroz, un montón de plátanos fritos, una montaña de carne y los mexicanos también muchísimas tortillas... Llegamos a unas 1.500 o 2.000 calorías en una sola comida, lo necesario para un día entero”, resume la nutricionista. En un par de tazas de fresas no se alcanzan ni las cien calorías y fácilmente podría ser una merienda o un buen complemento de una comida. Además, esa es la cantidad de fruta recomendada para cada día. “El ‘fast food’ latino son frutas y verduras. Los hispanos somos buenísimos comiendo frutas y vegetales, lo único malo es que luego nos da por freír el plátano”, bromea la dietista, pero recomienda que para obtener mejores beneficios debemos ponerlo al horno o a la parrilla con muy poquito aceite para ponerlo crujiente.

52 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 53 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

a cantante colombiana Shakira y Maluma lanzaron el vídeo musical “Trap”, canción que ya acumula en Spotify más de 14 millones de visitas y que forma parte del disco “El Dorado”, que la llevó a estar nominada en los Grammy en la categoría Mejor Álbum de Pop Latino. “Quiere que se lo haga en diferentes partes/ Dale una prueba, ponle ‘nutella’”, es una de las frases del tema, en la línea de los anteriores sencillos de Maluma, con el que Shakira hizo también el vídeo “Chantaje”. “Trap” forma parte del undécimo álbum de Shakira “El Dorado”, nombre de la gira que llevará a la cantante en 2018. El sencillo ha sido grabado con Sony Music Latin y ya ha alcanzado el puesto número uno en iTunes en 37 países diferentes, según la discográfica. Shakira comenzó a trabajar en este álbum de estudio a principios del 2016. En mayo de ese año, colaboró con el cantante colombiano Carlos Vives en la canción “La Bicicleta”. A finales de Octubre, Shakira lanzó el sencillo “Chantaje” en colaboración con el cantante urbano colombiano Maluma; aunque la canción hacia parte del álbum, no fue considerada como el principal sencillo. En abril y mayo de 2017, Shakira lanzó respectivamente “Me Enamoré” como segundo sencillo oficial y “Perro Fiel” como sencillo promocional del álbum El Dorado, el cual fue publicado el 26 de mayo de 2017. A finales de 2017 Shakira se convirtió en la primera artista en ingresar 4 canciones en español de un solo álbum al Billboard Hot 100 Aparte del éxito de la Colombia, también está en el ojo del huracán ya que la Agencia Tributaria española ha enviado a la Fiscalía una denuncia contra la cantante Shakira por un presunto delito fiscal cometido entre 2011 y 2014. El fisco considera que durante esos años la artista colombiana residía en España y, por tanto, debía tributar en este país por la mayor parte de sus ingresos generados en todo el mundo. El criterio de Hacienda considera que esta situación podría constituir un delito, agravado por el importe defraudado, que podría ser elevado y ascender a decenas de millones de dólares, y gravado con dos años de condena, según las fuentes. Por el momento, ni Hacienda ni la Fiscalía han querido hacer comentarios sobre este caso. 54 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 55 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

l director Steven Spielberg comenzó la selección del elenco que protagonizará su versión del musical “West Side Story”, para el cual busca actores que hablen español, informó el medio especializado The Hollywood Reporter. El “remake” del clásico “West Side Story” (1961), que protagonizaron Natalie Wood, Richard Beymer, Rita Moreno y George Chakiris, es un proyecto que Spielberg ha perseguido durante años y supondría su primera incursión en el género de los musicales. Dirigida por Jerome Robbins y Robert Wise y ganadora de 10 Óscars, incluido el de mejor película, “West Side Story” narraba las disputas y los romances que ocurrían entre los integrantes de dos pandillas callejeras de Nueva York, una de las cuales estaba formada por blancos mientras que la otra estaba compuesta por puertorriqueños. Según The Hollywood Reporter, los primeros anuncios para la selección del reparto de la nueva “West Side Story” comenzaron a divulgarse y pusieron énfasis en que los personajes de María (Natalie Wood), Anita (Rita Moreno) y Bernardo (George Chakiris) sean interpretados por actores latinos. “Debe ser capaz de cantar. Debe ser capaz de hablar español”, se lee en uno de los anuncios para el papel de María. Tras estrenar recientemente el filme sobre periodismo “The Post” (2017) y con el lanzamiento pendiente en marzo de la cinta de ciencia-ficción “Ready Player One”, la próxima película para Spielberg será la quinta entrega de las aventuras de Indiana Jones.

ila Downs junto a Julieta Venegas, Enrique Bunbury y Andrés Calamaro son algunos de los artistas que participan en “Un mundo raro. Las canciones de José Alfredo Jiménez”, disco homenaje al cantante mexicano que celebra los 70 años de su actividad como compositor. Las canciones de José Alfredo (1926-1973) también sonarán en la voz de Celso Piña, Beto Cuevas, Jarabe de Palo, Ximena Sariñana y Carla Morrison, informó hoy Warner Music México en un comunicado. El disco, grabado en México, Estados Unidos, España y Argentina, se lanzará en formato físico y digital. El hijo del artista, José Alfredo Jiménez Jr., afirmó que era el momento de hacer un “proyecto fresco” que invitara a las nuevas generaciones a “redescubrir” las grandes canciones de su padre. Ejemplo de ello son “Te solté la rienda”, la carta de presentación del disco, interpretada por Julieta Venegas, o “En el último trago”, que cantan a dúo Lila Downs y Andrés Calamaro. Además, el trabajo cuenta con la participación especial del grupo estadounidense de folk indie Calexico como banda central. “Este es un proyecto que cruza fronteras”, subrayó Camilo Lara, productor del álbum. Con las interpretaciones de los artistas contemporáneos, agregó el productor, se buscó mantener “la esencia” de las canciones de José Alfredo Jiménez.

56 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 57 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

a película de Pixar “Coco”, inspirada en el Día de Muertos de México, recibió dos nominaciones a los Óscar en las categorías de mejor filme animado y mejor canción original por “Remember Me”, anunció la Academia de Hollywood. En el apartado de mejor película de animación, “Coco” competirá por la estatuilla con “The Boss Baby”, “The Breadwinner”, “Ferdinand” y “Vincent”. La canción “Remember Me”, compuesta por Kristen Anderson-Lopez y Robert Lopez para “Coco”, se las verá con “Mighty River”, de “Mudbound”; “Mystery Of Love”, de “Call Me by Your Name”; “Stand Up For Something”, de “Marshall”, y “This Is Me”, de “The Greatest Showman”. “Coco” se presenta en la carrera de los Óscar con grandes opciones ya que, a su éxito comercial y de crítica en todo el mundo, puede añadir que en los Globos de Oro se alzó con el galardón a la mejor cinta de animación. Con Lee Unkrich como director y el latino Adrian Molina como co-director, “Coco” narra la historia del joven Miguel y de un misterio oculto durante décadas por sus allegados, un secreto que será desvelado a través de un viaje al fantástico, colorido y musical universo del Día de Muertos, la tradicional celebración mexicana. “Coco” fue uno de los éxitos de la taquilla de 2017 al ingresar 656,7 millones de dólares, según los datos del portal especializado Box .

a actriz Pamela Anderson dijo que el fundador de WikiLeaks, Julián Assange, es “un genio” que intenta “ayudar a la humanidad” y opinó que las acusaciones de dos mujeres contra él por delitos sexuales fueron una “encerrona” para “desacreditarlo”. En una entrevista difundida por la BBC, la intérprete norteamericana elogió al activista, que lleva refugiado en la embajada ecuatoriana en el Reino Unido desde 2012, y a quien le une una estrecha amistad y subrayó que “lo que (Assange) está haciendo es muy, muy importante. Necesitamos saber, necesitamos tener información auténtica” “Está lleno de información, tiene una perspectiva increíble y es un genio que intenta ayudar a la humanidad, y creo que su objetivo último es frenar todas estas guerras sin sentido”, afirmó. Anderson reveló que en sus reuniones con el periodista hablan “de todo” y que siempre se asegura “de que esté bien, de que haga ejercicio, de que esté comiendo adecuadamente”. El exhacker, de 46 años, era requerido desde 2010 por las autoridades suecas a raíz de las acusaciones de dos mujeres por un supuesto abuso sexual que él negó, pero finalmente Suecia archivó la causa el pasado mayo al no poder avanzar en la investigación. Sin embargo, no abandona la embajada ecuatoriana ante el riesgo de ser detenido por la Policía británica y deportado eventualmente a Estados Unidos de América, donde teme ser juzgado por la publicación en WikiLeaks de documentos militares y diplomáticos de carácter confidencial.

58 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 59 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

l actor español Javier Bardem realizó una expedición en la Antártida para documentar y promover una campaña de Greenpeace que busca crear la mayor área marina protegida del mundo en las aguas del continente blanco. Bardem, acompañado por su hermano Carlos y el productor y director Álvaro Longoria, se embarcó en el rompehielos Arctic Sunrise para navegar por el océano antártico, una de las zonas marinas más prístinas del planeta, informó Greenpeace Chile. Los dos actores y el director aprovecharán la expedición para grabar el documental “Santuario”, que producirá Javier Bardem, y mostrar la belleza del océano antártico así como todas las amenazas e intereses que lo acechan. “Gracias a su viaje y al trabajo de documentación visual que realizará junto a su hermano Carlos, la campaña tendrá todavía mayor alcance y posibilidades de éxito”, señaló Estefanía González, coordinadora de Océanos de Greenpeace Chile. La organización ecologista también advierte que las aguas del continente blanco se encuentran frente a una creciente amenaza por la presencia cada vez más habitual de la pesca industrial. La expedición de los científicos del Arctic Sunrise también tiene como objetivo exigir la creación de la mayor área protegida del planeta: el santuario del océano Antártico, con 1,8 millones de kilómetros cuadrados, más del doble de la superficie de Chile.

amien Chazelle, el realizador detrás del musical “La La Land” (2016), dirigirá y escribirá una serie televisiva para el gigante tecnológico Apple, informó el medio especializado The Hollywood Reporter. Por ahora no se conoce ni el elenco ni la trama de este show televisivo, aunque sí se sabe que Chazelle colaborará con los productores Jordan Horowitz y Fred Berger, con quienes ya trabajó en “La La Land”. Esta serie supone para Apple un nuevo movimiento dentro de su importante apuesta por adentrarse en el mundo de la producción para la pequeña pantalla. Su futuro catálogo incluye, entre otras, la serie “Amazing Stories” con el director Steven Spielberg, un drama en el espacio exterior que prepara Ron Moore, un show que protagonizarán Reese Witherspoon y Jennifer Aniston así como una comedia encabezada por Kristen Wiig. Por otro lado, se trata del segundo proyecto televisivo en el que se involucra Chazelle, puesto que el pasado septiembre anunció que desarrollará junto a la plataforma digital Netflix la serie musical “The Eddy”. Chazelle dirigirá dos de los ocho episodios y será productor ejecutivo de esta serie ambientada en un club de música en un París multicultural y contemporáneo. Nacido en 1985 en Providence (EE.UU.), Chazelle es uno de los directores emergentes en Hollywood sobre todo gracias al éxito de su filme musical “La La Land”, que protagonizaron Emma Stone y Ryan Gosling. El director llamó la atención del público y la crítica con “Whiplash” (2014), que lideraron Milles Teller y J.K. Simmons, y su próxima cinta será “First Man”, una película en torno a Neil Armstrong, el primer astronauta que pisó la Luna, y que contará con Ryan Gosling como estrella del reparto.

60 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 61 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

upido, ese angelito-bebé que con sus flechas traspasa y junta corazones, nació de la pluma de Esther Angel Howland, cuando en el año 1842 lo dibujó sobre las primeras tarjetas postales masivas de San Valentín. No es por lo tanto, un ángel de la corte celestial, sino de la fantasía planetaria inspirada en algo del amor divino. El origen de esta fiesta que hoy conocemos con el nombre del Día de San Valentín, se remonta, como tantas costumbres de la cultura occidental, a los tiempos del Imperio Romano. En aquel tiempo, como empiezan los Evangelios, se celebraba una fiesta pagana dedicada a la fertilidad llamada Lupercalia y para lograr esa meta, la

fiesta consistía en golpear a las mujeres con correas de piel de cabras o perros y bañarlas en la sangre de tales animales. Pasaron siglos antes que en el año 496 después de Cristo que quiere decir Mesías, el Papa Gelasio I prohibiera esa festividad pagana y la introdujera al cristianismo con otro significado: el amor.

Pero esto no se supo hasta que en 1382 el escritor inglés Geoffrey Chancer escribió su poema titulado “Parlamento de los Pájaros” en el que se menciona por primera vez el Día de San Valentín como un día dedicado al amor.

¿Y por qué se llama de San Valentín? ¿por qué Gelasio I lo nombró patrono de los enamorados? Porque a pesar de que el Imperio castigaba con la prisión y hasta con la muerte que uno de sus soldados profesara el cristianismo y mucho menos se casara; un sacerdote de nombre Valentín corrió el riesgo de unir en matrimonio a un soldado y su pareja desafiando las leyes imperiales. 62 TV ESPAÑOL

Dieciocho años después, el rey Carlos VI de Francia, creó la Corte del Amor y el Día de San Valentín había una serie de juegos durante los cuales los jóvenes competían por conseguir el amor de algunas de las doncellas cortesanas. PASE A LA PÁG. #64

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 63 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #62

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

La historia también cuenta que en el año 1416 el duque francés Carlos de Orleans fue capturado por los ingleses en la batalla de Azincourt y llevado a la Torre de Londres de donde escribió una carta a su esposa Bonne de Armagnac fechada en el Día de San Valentín para decirle cuánto la amaba. Esta es la carta más antigua que se conozca de la existencia del Dia de San Valentín. Ahora, ¿por qué se celebra los 14 de Febrero?... porque era el día de cumpleaños de Valentín. Y si bien su origen se remonta a una festividad pagana de la fertilidad en el imperio romano, su celebración es de cuna anglo-francesa. Sin embargo, desde el siglo XX se extendió por el mundo entero, aunque algunos países tengan otras fechas y ahora se le haya agregado al amor también la amistad.

Muchas historias han creado un culto al amor, como Romeo y Julieta casi símbolo, ícono, de la más pura entrega mutua. Por eso, cuando se visita la ciudad de Verona en el norte de Italia, nadie pierde la ocasión de ir a ver ese balcón del dormitorio de Julieta, de entonces unos 16 años, donde ella se asomaba para ver si entraba por el jardín el joven Romeo que viajaba de la cercana Vincenza donde estaba el castillo de los Montescos rivales acérrimos de los Capuletos de Verona. Estando en el centro de la poblada ciudad véneta, es muy dudoso que ese balcón haya sido el mismo de un castillo medieval, pero la fantasía lo hace sentir como tal y es el sentimiento el que vale. En estos días, sin embargo, bajan al planeta los Cupidos con sus flechas en sus espaldas para unir corazones en el Día de San Valentín. Dicen que ayuda llevarle alguna rosa o darle un abrazo a alguien. No temas decirle te amo a esa persona, lo importante es hacerlo en vida. 64 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 65 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

orrer aumenta la longevidad, levanta el ánimo, mejora el cerebro, fortalece el corazón. La carrera suave tiene también otros muchos beneficios y es una de las formas más sencillas y baratas de hacer ejercicio de forma regular.

Correr disminuye el riesgo de sufrir cardiopatías, cáncer y enfermedades neurológicas como el Alzheimer, según los científicos de la Universidad de Stanford (SU, por sus siglas en inglés), en California.

Los investigadores supervisaron a 284 miembros de un club de atletismo y a 156 personas sanas de similar estado físico, como grupo de control. Todos tenían antecedentes sociales y económicos similares y 50 años de edad o más.

Contra lo que suele creerse el popularmente denominado “footing” no es una gimnasia “sólo apta para jóvenes”, siempre que sea moderada. Eso sí: antes de realizarla hay que consultar al médico para que nos aconseje sobre el ritmo y duración de carrera más adecuados a nuestra edad y estado físico. A quienes deseen vivir una vida larga y saludable quizá les convenga comenzar a correr, de acuerdo a una investigación estadounidense que muestra que los trotadores de mediana edad tienen la mitad de posibilidades de morir durante un lapso de veinte años que aquellas que no corren. 66 TV ESPAÑOL

habitualmente, explicaron los autores de la investigación, la doctora Eliza Chakravarty y su equipo.

“La mayoría de los mayores dejaron de ejercitarse cuando eran septuagenarios”, ha señalado el doctor James Fries de la SU.

Diecinueve años después de iniciado el seguimiento, “había muerto el 15 por ciento de quienes corrían comparado con el 24 por ciento de los integrantes del grupo de control que no lo hacían”

El estudio demostró que las personas que comenzaron a hacer ejercicio cuando eran mayores también mejoraron su salud, y que “los aficionados al trote sufrieron menos lesiones de todos los tipos, incluyendo la de las rodillas”, según Fries. PASE A LA PÁG. #68

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 67 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #66

Además que para la salud, correr es bueno para aumentar el ánimo. Quienes caminan a buen ritmo experimentan estados de ánimo más positivos que los que no practican ejercicio, ya que la mejor forma física hace que se sientan “más fuertes y seguros ante los retos de la vida”, según un estudio de la Fundación Deportiva Municipal de Valencia, entre más de 700 corredores populares. Más del 96 por ciento de los entrevistados manifestaron que la práctica regular de actividad física les mejora el estado de ánimo, le hace sentir menos estrés y tener más vigor y energía. Para un similar porcentaje de corredores la práctica de actividad física mejora mucho su bienestar psicológico y físico. ¿La clave? Realizar carreras y mantener el cuerpo en movimiento una media de cinco y media horas a la semana. Los beneficios de esta gimnasia se mantienen incluso si se marcha descalzo, lo cual puede ser bueno para el pie. El mejor calzado deportivo podría ser “no 68 TV ESPAÑOL

usar ninguno”, según investigadores estadounidenses de la Universidad de Harvard, en Cambridge, Massachusetts. Sostienen que quienes usan zapatillas tienden a pisar primero con sus talones, mientras que los que corren descalzos lo hacen con el metatarso, es decir con la parte media o delantera del pie, con lo cual casi no hacen impacto con el suelo y son menos propensos a sufrir lesiones podales graves. “La mayoría de la gente cree que desplazarse sin calzado es peligroso y duele, pero la `marcha descalza´ se puede realizar en superficies duras -siempre que estén limpias, a una temperatura idónea y sean regulares- sin incomodidad o dolor. Sólo se necesita tener algunos callos para evitar lastimarse la piel del pie”, explican. Respecto de si es preferible correr en solitario o en compañía, los especialistas opinan que depende un poco de cada persona: ”hay corredores que prefieren hacerlo en solitario y disfrutar de la música, la naturaleza… y hay otros que prefieren hacerlo en grupo, lo cual puede dar una motivación extra, porque al citarse con los compañeros se crea la obligación de acudir y porque, durante el desarrollo de la carrera, si alguien flaquea, siempre habrá quien ‘tire’ de los demás”. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 69 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

a figura de Charles Chaplin está más viva que nunca cuando acaban de cumplirse 40 años de su muerte y cien de la primera película que actuó, produjo y dirigió (The Cure, 1917), lo que se debe tanto a la universalidad de su obra, como a una eficaz gestión de sus derechos de autor. La Oficina Chaplin es la que maneja las relaciones entre las compañías que utilizan cualquier faceta de la vida y el legado artístico del cineasta y sus hijos. Igualmente, administra la obra anexa de Chaplin, desde las composiciones musicales que creó para varias de sus películas, guiones, dibujos, notas, fotografías y su autobiografía, explicó la directora de la Oficina Chaplin, Kate Guyonvarch, en la presentación de las conmemoraciones por los cuarenta años del deceso del artista. La entidad que dirige Guyonvarch ha firmado contratos con más de cien músicos para incluir la parte final del discurso que pronuncia Chaplin en El Gran Dictador (1940) en sus grabaciones o en sus conciertos. La banda británica Coldplay iniciaba el año pasado los conciertos de su gira mundial con extractos de esa polémica película, que fue la primera sonora de Chaplin, una evolución a la que éste se resistió por años por temor a que la palabra quebrara el encanto y la candidez de su personaje Charlot. “Además de otorgar licencias, nos encargamos de verificar las informaciones y la calidad de los productos (relacionados con Chaplin), para lo cual releemos los 70 TV ESPAÑOL

libros, los cuadernillos y el empaque de los DVD y los textos biográficos ante de su publicación, así como los sitios web”, señaló Guyonvarch. La obra de Charlot es de tal actualidad que hay una tendencia al rediseño de los afiches de sus películas, varios musicales y ballets están en preparación en distintas partes del mundo, y acaba de firmarse un contrato para una película animada basada en su película “El Niño”, que saldrá a las pantallas en 2021, cuando se cumplirán cien años del filme original. En medio de esta intensa actividad comercial -cuyo valor se mantiene en estricta reserva-, el museo dedicado a Chaplin, que se encuentra dentro de la propiedad en Suiza en la que vivió los últimos 25 años de su vida, ha iniciado una serie de eventos conmemorativos. Otro gran momento de estas celebraciones fue con la inauguración en la cima del nevado suizo del Junfraujoch, uno de los más altos de Europa, de una escultura de hielo de Chaplin, del escultor británico John Doubleday, el mismo que hizo la estatua del actor que se erige en el Plaza Leicester de Londres. A ese acto asitió Eugne Chaplin, el quinto hijo de los ocho que tuvo con Onna ONeill, su cuarta y última esposa y comentó -en un encuentro previo con periodistas- que su padre era un gran trabajador, a quien le agradaba la tranquilidad que le ofrecía su entorno en Suiza para componer y escribir su autobiografía. PASE A LA PÁG. #72

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 71 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #70

Sus películas, con sus singulares personajes e historias, han superado barreras geográficas, culturales y al gran verdugo del tiempo, gracias a que los mensajes que contenían son ahora tan actuales como lo eran entre los años veinte y cincuenta del siglo pasado. Charles Chaplin murió en la mañana de Navidad de 1977 mientras dormía en su residencia de Suiza, Eugne recordó que cuando era niño su padre les llevaba cada 25 de diciembre a ver a Papa Noel, a cuyo lado había siempre un policía “para vigilar que estábamos frente al verdadero y no ante un impostor”. El gran genio del cine mudo, actor, director, guionista, compositor y escritor falleció a los 88 años en su mansión de la localidad de Corsier sur Vevey, donde vivió tras su exilio forzado de Estados Unidos, donde había pasado los cuarenta años anteriores. Fue así que Chaplin se instaló en Suiza, donde permaneció hasta su muerte y donde ahora se erige un museo que ha sabido combinar el culto a su personalidad con la originalidad y humor de sus películas, una

propuesta cuyo éxito puede medirse por la afluencia de público. Sus mensajes de humanismo y contra las desigualdades sociales fueron asumidos desde una perspectiva ideológica y reductora, y se confundieron con su apoyo a la apertura de un segundo frente para ayudar al Ejército ruso contra el alemán en la Segunda Guerra Mundial, todo lo cual le valió graves acusaciones de comunista. Tambien, el hecho de que los ideales de “Charlot”, centrados en un humanismo que pregona la paz y la tolerancia mutua, resultan de gran actualidad en un mundo sacudido por la violencia y con políticos que promueven la división e incitan a la discriminación y a la xenofobia.

El museo “Universo Chaplin”, inaugurado en abril de 2016, ha superado la barra del medio millón de visitantes por año, que se deleitan con la propuesta de este complejo compuesto de dos secciones. La primera es el Manoir, que corresponde a la casa y que está tal como era cuando los Chaplin vivían allí, y donde se exponen los elementos más personales del actor-director, como cartas, fotografías y el original de la autobiografía que escribió en su despacho personal. La segunda son los estudios de cine, el único elemento moderno dentro de la extensa propiedad y donde se encuentran escenarios idénticos y los momentos más hilarantes de las películas más famosas del actor británico, que como varios otros personajes que pasaron por su vida están reproducidos en estatuas de cera extremadamente realistas. Gracias a este museo y a la Oficina Chaplin, desde donde gestionan todos los derechos de autor de toda su obra desde 1918, Chaplin está muy presente más vivo que nunca, como lo corrobora el interés de la industria musical, editorial, audiovisual y del espectáculo por su trabajo, así como varios documentales que igualmente están en producción para su difusión nacional e internacional en el cine y la televisión, todo lo cual muestra, una vez más, que el gran arte supera el tiempo y a la muerte.

72 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 73 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

i los grandes personajes del cine y la literatura se hubieran imaginado que el modo de expresar su amor al otro sería tan diferente algunas décadas después. El amor se rinde a las nuevas tecnologías y cede ante los nuevos cánones afectivos. Sin embargo, el lenguaje 2.0 en el terreno del corazón, más desinhibido y menos creativo, está aún por descubrir.

se traduce en una misma acción: encender el ordenador, abrir un buscador y adentrarse en el ciberespacio. Uno de sus usos principales es el de las redes sociales, que además de facilitar la comunicación entre amigos y permitir saber más sobre un mayor grupo de ellos, puede suponer un cambio en el modo de llevar una relación sentimental como por ejemplo un cambio de

Cuando comenzó a comercializarse el teléfono móvil, aparato hoy indispensable para la gran mayoría, nadie imaginaba que se crearía un lenguaje en torno a él. "Te doy un toque cuando salga de mi casa" o "Mándame un mensaje cuando sepas algo", son expresiones comunes hoy en día. Algo parecido ocurrió cuando Tim Berners-Lee y Robet Cailliau inventaron la World Wide Web (www): aunque se aventuraba como "un gran fenómeno", pocos suponían que su difusión iba a llegar a ser la que es. Lo que algunos conocen como internet, otros el mundo 2.0 y otros la web, 74 TV ESPAÑOL

actitud personal si esta está asociada a una red de amigos sociales, aunque sea

simplemente, porque la comunicación puede centrarse en mensajes privados por la web. El filólogo Eduardo Soriano señaló a Efe que "poder relacionarte con personas muy alejadas en el tiempo facilita las relaciones pero, a su vez, estas se están trivializando y se está perdiendo ese concepto de intimidad en la relación". ¡Si San Valentín levantara la cabeza! El avance de la tecnología no ha quedado solamente en herramientas que facilitan el trabajo, permiten un acceso más fácil y exhaustivo de la información y logran mejor comunicación entre personas. Este avance ha supuesto desde llevar la comunicación a un nivel más complejo -y cercano, para otroshasta el nacimiento de nuevos códigos sensitivos. PASE A LA PÁG. #76

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 75 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #74

Este progreso ha traspasado incluso al mundo del cine como por ejemplo en "Avatar", donde sus protagonistas se conocen gracias a los avances científicos hechos por humanos o "The Social Network", donde apunta a que el universitario Mark Zuckerberg creó el famoso Facebook por, entre otros motivos, un intento de amor fallido, algo que el propio Zuckerberg ha arremetido recientemente. Sin embargo, no todo puede adaptarse a esta nueva realidad sino que ha de inventarse. El poeta y director honorífico de la Escuela de Letras, Juan Carlos Suñén, matiza: "Una historia de amor lineal, sin grandes dudas u oposiciones, es posible en cualquier lenguaje, pero, por ejemplo, una versión 2.0 de Romeo y Julieta tendría grandes problemas de adaptación al medio. Cuando el mundo 2.0 cuenta la suya, no se parecerá a ninguna".

Incluso en la película "La vida es bella", donde Guido, encarnado por Roberto Beningni, no puede evitar, aún en el campo de concentración nazi durante la II Guerra Mundial, gritarle los buenos días a su esposa Dora. Si hubiese tenido un móvil, quizá simplemente se lo hubiese escrito aunque, seguramente, no sería un acto tan mágico.

Aunque el amor parece algo muy alejado de la tecnología, siempre ha seguido el mismo curso. Lo demuestra el libro de Gabriel García Márquez "El amor en los tiempos del cólera", en el que Florentino Ariza insiste en el envío de correspondencia con más de un centenar de cartas, hasta que Fermina Daza accede a verle, o el libro "PD: Te amo" de Cecelia Ahren, que refleja cómo en un simple papel Holly le deja a su marido, Gerry, directrices que le hacen saber que no está solo y que su recuerdo sigue vivo. 76 TV ESPAÑOL

"El lenguaje del amor tradicional ha inventado el amor, sus códigos, sus contradicciones y sus satisfacciones. El lenguaje afectivo 2.0 aún no ha inventado nada", afirma Suñén. Y es que la historia ha dado un giro de 180º. La correspondencia, el no tener porqué saber las 24 horas del otro y esa frase al oído que termina de encandilar a tu pareja, propios de las últimas décadas, es en muchas ocasiones actuales un mensaje de texto o un privado de Facebook, visitas diarias a cualquiera de los perfiles donde el/la otro/a está registrado o una declaración amor sellada en un SMS (Short Message Service). PASE A LA PÁG. #78

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 77 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #76

Soriano cita al filólogo Ferdinand de Saussare para referirse a su modo de entender el cambio de este lenguaje: "Cualquier tipo de lenguaje, incluso el amoroso, cambia continuamente; se trata — como decía el lingüista F. De Saussure — de un organismo vivo que tiene la necesidad de evolucionar con el tiempo y con las nuevas realidades". Además, lo ejemplifica: "Cuando se contaban los sentimientos por carta, había que espera un tiempo en el que se vivía la emoción y la incertidumbre; eso favorecía que el amor adquiriera raíces que con la inmediatez de las relaciones actuales son imposible: ahora el lema podría ser 'lo quiero, lo tengo'; pero qué ocurre cuando llegan las primeras dificultades, pues que se acabó el amor". San Valentín es el Patrón de los Enamorados que cada 14 de febrero celebran su amor. Son diferentes los actos con los que cada pareja demuestra al otro su compromiso, sin embargo esta

tradición tiene en la actualidad diferentes lecturas: hay quienes realmente creen en ella, quienes la detestan y quienes aprovechan esta fecha para hacer un regalo a su compañera sentimental. "San Valentín era una fecha significativa para las parejas con un vínculo amoroso de compromiso real, y no para todas, pero ahora las redes sociales lo hacen extensivo a amigos e incluso a conocidos o personajes hacia los que, por lo que sea, sentimos cierto aprecio. Se convierte en una fecha más para recordarle a otro que seguimos ahí y creer que nuestra opinión le sirve", subraya Suñén. No muy alejado de la realidad, ya son algunas las parejas que han colgado su amor en la red e incluso han comentado detalles de boda a amigos lejanos vía red social. Sea como sea, por mucho que se muten las tradiciones y se adapten a la nueva realidad, hay cosas que difícilmente la tecnología puede cambiar porque, probablemente, nadie quiere perderse, en presencia física, el "Sí, quiero" o el beso nupcial. "El amor es tan rico y tiene tantas posibilidades que sabe adaptarse por sí mismo, ya decían los hombres del Renacimiento, Garcilaso entre otros, que el amor vence a la fortuna", concluye Soriano.

78 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 79 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

80 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 81 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

e estima que más de un millón de nicaragüenses residen en el exterior. Y por allí debemos empezar, por dejar de utilizar la palabra migrantes nicaragüenses y referirnos a los “nicaragüenses residentes en el exterior”. Son tan ciudadanos nicaragüenses como los que vivimos en Nicaragua. Hasta esa deuda tenemos con nuestros compatriotas. Celebrar su día en su honor. No hablemos del gobierno. Porque han demostrado que no les importan como seres humanos, sino solo

los dólares. Pero hay organizaciones sociales que deberían aprovechar para reconocer y poner de relieve la contribución de estos nicaragüenses a la paz social, al alivio de la pobreza y a la estabilidad y al crecimiento económico del país. A un elevado costo para quienes están por lejos y para sus familias.

mentales: la estabilidad de la tasa de cambio, el control de la inflación y del déficit fiscal no podrían sostenerse sin los flujos de remesas. Es decir, sin el trabajo de los nicaragüenses en el exterior.

Es elemental que expresemos nuestro reconocimiento a estos compatriotas que han buscado en otras tierras las oportunidades que nuestro país no les ofrece. Ellos y ellas, desde donde están, cumplen un papel decisivo, aunque no siempre es justamente valorado. Con los niveles de desempleo y subempleo que abaten a la mayoría de los nicaragüenses y con los bajos salarios, muchas familias no podrían enviar a los muchachos a las escuelas, ni tener una vivienda o atender sus problemas de salud, o satisfacer sus necesidades elementales, comenzando por la comida, sin la contribución del trabajo de sus parientes en el exterior. Pero no solo las familias se benefician de ese sudor y de ese sacrificio. El país entero es el que se sostiene con su contribución. Anotemos solamente algunos datos: Tal como van los registros, al concluir el 2017 el monto de las remesas enviadas al país por canales formales se acercará a los 1400 millones de dólares. Ese ingreso de divisas es decisivo para mantener la estabilidad macroeconómica que tanto pregonan los voceros guberna-

82 TV ESPAÑOL

Para que tengan una idea más aproximada veamos algunas simples comparaciones: las remesas representan la mitad de la totalidad de las exportaciones de productos al exterior. PASE A LA PÁG. #84

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 83 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #82

de la pobreza se debe principalmente al impacto de las remesas familiares y no a los programas gubernamentales. Son los pobres, con su trabajo en el exterior, los que evitan que los niveles de pobreza se eleven. No son ni los programas ni las políticas gubernamentales. Lo confirman también los estudios de FIDEG, un centro de investigación dirigido por personas afines al gobierno. Según FIDEG, sin remesas la pobreza en Nicaragua sería seis puntos porcentuales mayor de lo que actualmente es.

También equivalen a más del 60% del total de impuestos que se pagan en el país. Además, supera holgadamente el total de las inversiones extranjeras que ingresan a Nicaragua. Y aquí los jerarcas y los paniaguados del régimen se llenan la boca hablando de las inversiones extranjeras. Y están bien esas inversiones, lo que está mal es que nunca se destaque el papel de las remesas que son una forma de inversión económica y social.

Pero más allá de los números, hay una dimensión humana que debemos colocar por encima de todo. Es la otra cara de

la moneda: ¿Cuántas familias desintegradas? ¿Cuántas humillaciones y sufrimientos en el exterior? Y como ciudadanos ni siquiera tienen derecho al voto. Un último, pero no menos importante aspecto a destacar sobre los nicaragüenses residentes en el exterior es la dimensión cultural, que no siempre es visible. Basta recordar que Rubén Darío y Salomón de la Selva fueron migrantes. Tampoco podemos olvidar la dimensión política, porque Augusto Sandino también fue un trabajador migrante. Los tres, desde sus propios planos, hicieron contribuciones decisivas al afianzamiento de la nacionalidad nicaragüense. Reconozcamos pues y valoremos el papel que cumplen en beneficio del país los nicaragüenses residentes en el exterior, varones y mujeres. En donde se encuentren les enviamos también nuestro saludo afectuoso.

Haremos otra comparación. El total de la cooperación internacional que recibió el sector público en el 2016 fue 570 millones, incluyendo los flujos provenientes del Banco Interamericano de Desarrollo, BID, del Banco Mundial, del BCIE y de cooperantes bilaterales. En resumen: las remesas familiares superan las inversiones externas, la cooperación internacional y representan la mitad de las exportaciones totales del país y más del 60% de los ingresos en concepto de impuestos. Pero hay algo que jamás mencionan los voceros gubernamentales ni sus comensales: la contribución de las remesas en el alivio de la pobreza. Según el Banco Mundial, la reducción

84 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 85 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

“Sería increíble volver a jugar una final del Mundial y conseguir ganarla”, ha reconocido el futbolista del F.C. Barcelona, pero advirtiendo de que la albiceleste, que no gana este torneo desde México 1986 tras la gran actuación de Diego Armando Maradona, primero tiene que pasar la fase de grupos: “tenemos un grupo complicado (sus rivales serán Islandia, Croacia y Nigeria), y a ver como luego se da todo”.

Messi ganará en Rusia su primer Mundial? ¿Brasil alcanzará su sexto título? ¿El Real Madrid levantará su tercera Liga de Campeones consecutiva? ¿Tendremos unos Juegos Olímpicos de invierno, sin casos de dopaje? ¿Llegará Vinicius a Europa? ¿Nadal seguirá siendo el número uno del tenis? Y Hamilton, ¿será de nuevo campeón de F1?... ¡Muchas preguntas para un año lleno de respuestas!

Además de la participación de Messi, quién ha asegurado que en tierras rusas espera “que el fútbol me pague su deuda pendiente”, desde la última final que perdió ante Alemania, el Mundial de Rusia reunirá a las grandes figuras del fútbol actual y de las mejores selecciones,

entre ellas Brasil, que tras una gran fase de clasificación se presenta como una de las grandes aspirantes al título y que, de lograrlo, sería el sexto en su historia. La selección que dirige Adenor Leonardo Bachi “Tité” contará con el futbolista más caro del planeta, Neymar, tras su traspaso al PSG el pasado mes de agosto. Los brasileños, dolidos tras su humillante eliminación en el Mundial que organizaron hace cuatros años al perder en semifinales por un amplio 1-7 ante Alemania, comenzarán su participación con Suiza, Costa Rica y Serbia como rivales, y quién sabe si lograrán, de nuevo, lo que Pelé y compañía hicieron en 1958, convirtiéndose en la única selección americana en ganar en suelo europeo. PASE A LA PÁG. #88

Este año de 2018 viene con un cargado calendario deportivo, con la fecha del 14 de junio como gran referencia, el día que correrá el balón en Rusia, sede del Mundial de fútbol, que acogerá a las 32 mejores selecciones del orbe. Una nueva oportunidad para que Messi alcance el título que más desea, la Copa del Mundo con Argentina, que bien cerca estuvo de conseguirla hace cuatro años, en Brasil 2014. 86 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 87 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #86

Alemania –actual campeona-, España y Francia se presentan como los adversarios más serios para argentinos y brasileños, sin olvidar a Portugal que cuenta con el actual “The Best” y “Balón de Oro”, Cristiano Ronaldo, quien a sus 33 años bien podría tener su última oportunidad de ganar el Mundial. En Qatar 2022 tendrá 37 años. Pero antes de que el Mundial arranque, hay importantes citas futbolísticas y muchas preguntas que se irán despejando mes a mes. Entre otras, si el Real Madrid será capaz de ganar su tercera Liga de Campeones consecutiva. La final será en el estadio Olímpico de Kiev (Ucrania), el 26 de mayo, y para entonces ya se habrán disputado algunos partidos que han sido calificados como finales adelantadas.

Los octavos de final, que se disputan en eliminatorias de ida y vuelta entre febrero y marzo, ha deparado algunos enfrentamientos que han creado una expectación sin comparación: el Real Madrid-PSG (14 de febrero en la capital española y la vuelta el 6 de marzo en París) y el Chelsea-Barcelona (20 de febrero en Londres y 14 de marzo en suelo español), son dos ejemplos de ello. La BBC (Benzema, Bale y Cristiano) frente a la MNC (Mbappé, Neymar y Cavani), dos de las grandes delanteras del mundo, madridistas contra parisinos. Por otra parte, la estrategia de Hazard y Morata frente a las diabluras de Messi y Luis Suárez. Para entonces, ya habrá comenzado la Copa Libertadores, que echará a rodar el balón el 22 de enero y se alargará hasta el 7 y 28 de noviembre, fecha de las finales. Además, este año podría deshacer el empate entre

88 TV ESPAÑOL

Cristiano Ronaldo y Messi en cuanto a “Balones de Oro” –cinco cada uno- y “Botas de oro” –cuatro por cabeza-. La disputa entre portugués y argentino, que se han alternado como los mejores desde 2007, debería tener un nuevo capítulo a final de año, con la influencia del Mundial por medio, y con permiso de algún que otro candidato que asoma con fuerza, con Neymar como principal aspirante a romper este duopolio. Los once meses que se avecinan irán respondiendo a otras muchas preguntas que se plantean en torno al fútbol. ¿Veremos al francés Antoine Griezmann fuera del Atlético de Madrid?, ¿el Real Madrid tendrá un nuevo portero? ¿Será De Gea, Kepa, Courtois o se quedará con Keylor Navas?, y el legendario Gianluigi Buffon ¿colgará definitivamente los guantes a final de la temporada como ha anunciado tras quedarse Italia sin Mundial?. PASE A LA PÁG. #90

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 89 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

VIENE DE LA PÁG. #88

¿La joven perla Vinicius será presentado con el Real Madrid tras cumplir 18 años el próximo 12 de julio? Y el Manchester City de Pep Guardiola ¿batirá todos los récords como lleva haciendo desde final de 2017?.

Los cuatro “mosqueteros” del tenis, en plenas condiciones, parecen inamovibles de los primeros puestos, pero el tiempo no pasa en balde para todos ellos. Los 31 años de Nadal, los 36 de Federer, los 30 de Djokovic, los mismos que Murray, pueden dar opciones a tenistas en pleno auge, como el búlgaro Grigor Dimitrov (actual número 3), ganador de la última Copa de Maestros, u otros jóvenes valores como el alemán Alexander Zverev (número 4) o el austriaco Dominic Thiem (5).

Días después de saber quién ganará el primer Grand Slam de la temporada se disputará el mayor espectáculo deportivo que cada año se celebra puntualmente en Estados Unidos de América: la LII edición del Super Bowl, la final de la Liga de Fútbol Americano (NFL), Para esta edición, el U.S. Bank Stadium de Minneapolis (Minnesota), será el anfitrión cuando se enfrenten los Patriotas de Nueva Inglaterra contra las Águilas de Filadelfia. El músico Justin Timberlake será el artista que encabezará el espectáculo de medio tiempo. Tras el gran evento en Minneapolis, la atención deportiva se trasladará a Pyeongchang, la ciudad surcoreana que será sede de los Juegos Olímpicos de Invierno que se extenderán hasta el día 25 de febrero, convirtiéndose en la tercera ciudad asiática, tras Sapporo y Nagano (Japón), en celebrar este evento multideportivo internacional. Esta cita olímpica está marcada por la no admisión del equipo ruso por dopaje, aunque aquellos deportistas que acrediten que están limpios pueden participar bajo bandera neutral. Los Juegos Paralímpicos serán entre el 8 y 18 de marzo y compartirán el mismo escenario. PASE A LA PÁG. #92

Y qué decir del VAR (Video assistant referee), el sistema de vídeo-arbitraje que ya se usa en algunas ligas europeas (Alemania, Italia y Portugal, entre otras) y se espera que funcione a lo largo de 2018 en España, Inglaterra y Francia. ¿Será una solución o un problema más? Su presencia en el Mundial de Rusia todavía está por decidir por parte de la FIFA. Antes de que se den respuesta a todas estas preguntas, el tenis se pone de largo poco después de estrenar el año. El Abierto de Australia, el primero de los cuatro Grand Slam, abre una de las temporada más competidas de los últimos tiempos, con Rafael Nadal y Roger Federer como número uno y dos, y el regreso del serbio Novak Djokovic y el escocés Andy Murray tras sus largas lesiones en el 2017. 90 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 91 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

VIENE DE LA PÁG. #90

El Mundial de Motociclismo arrancará en Qatar el 18 de marzo y terminará en Valencia el 18 de noviembre, con 19 Grandes Premios, tendrá una carrera más que el pasado año, la de Tailandia, como gran novedad.

Otro gran acontecimiento de 2018 será la Ryder Cup, que se celebrará por primera vez en Francia, del 25 al 30 de septiembre en el Golf National de SaintQuentin en Yvelines, a las afuera de París, con un esperado enfrentamiento entre el equipo europeo y el de Estados Unidos. Jim Furyk, capitán de los estadounidenses, ha abierto la posibilidad de que Tiger Woods, después de un calvario de lesiones, pueda participar en la gran cita del golf. Ver a Woods entre los mejores será una de las grandes noticias del año. El campeonato de F1, que comienza el 25 de marzo en Melbourne y termina el 25 de noviembre en Abu Dabi, tendrá 21 carreras, una más que la temporada pasada, con la incorporación de los Grandes Premios de Francia y Alemania y la eliminación del de Malasia. En el mes de septiembre, concretamente del 22 al 30, también se celebrará el Mundial femenino de baloncesto, en la ciudad insultar de Tenerife (España).

Londres será la sede del mundial de ajedrez que se disputará en noviembre, con el campeón del mundo, el noruego Magnus Carlsen, esperando su rival, que saldrá del torneo de candidatos que se celebra en Berlín en marzo. El judo celebrará su Campeonato Mundial en Bakú (Azerbaiyán), del 20 al 27 de septiembre; el mismo mes que el voleibol condensará su agenda: el Mundial masculino en Italia y Bulgaria, conjuntamente (10-30 septiembre), y el femenino en Japón (29 de septiembre al 21 de octubre). 92 TV ESPAÑOL

En cuanto al boxeo, la agenda no está cerrada, pero se esperan grandes peleas a lo largo del año. El combate entre el campeón de los pesos pesados, el británico Anthony Joshua y el estadounidense Deontay Wilder está en el aire, como la revancha en el peso mediano entre el mexicano Saúl “Canelo” Álvarez y el kazajo Golovkin, después del “nulo” del pasado septiembre en Las Vegas. Aunque las especulaciones se suceden sobre una segunda pelea entre Floryd Mayweather y Conor McGregor, el púgil estadounidense frente al peleador irlandés de artes marciales mixtas. El pasado 26 de agosto, Mayweather dejó “nocáut” a McGregor en un ring de Las Vegas con las reglas del boxeo. La revancha se plantea bajo las normas de las artes marciales. ¡El calendario deportivo de este 2018 viene muy cargado!

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 93 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

l puertorriqueño Miguel Cotto recibió de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) un cinturón con 69 diamantes blancos incrustados como reconocimiento a su destacada trayectoria, que culminó en diciembre pasado, y lo consagró como el único púgil de su país que ha imperado en cuatro divisiones. “Este cinturón que me entregó la OMB tendrá un lugar muy especial en mi casa”, djjo Cotto, de 37 años y quien durante su carrera ganó 41 combates, 33 por la vía rápida, y cayó seis veces. “Siempre traté de hacer lo mejor que pude en cada oportunidad que tuve. Creo que las cosas llegaron por el trabajo duro”, afirmó el de Caguas. Cotto colgó los guantes el pasado diciembre tras perder por decisión unánime ante Sadam Ali. Sus otras derrotas fueron ante Saúl ‘Canelo’ Álvarez, Floyd Mayweather Jr, Manny Pacquiao, Austin Trout y Antonio Margarito. En el acto acudieron también los excampeones puertorriqueños John John Molina, Alex ‘el Nene’ Sánchez y Ángel ‘Cholo’ Espada. “Nunca me ha interesado ser el centro de atracción ni estar por encima de nadie. Siempre estuve inspirado por otros legendarios boxeadores y mi intención nunca ha sido estar por encima de ellos”, puntualizó el ex boxeador.

94 TV ESPAÑOL

l club mexicano fichó a la máxima figura del fútbol estadounidense y enemigo público del Tri, quien se ha marchado del nivel profesional en dos ocasiones. Con un atípico anuncio, se oficializó el fichaje de Landon Donovan en el club León Estado de Guanajuato de la Liga Mexicana. Uno de los mejores futbolistas estadounidenses dejó atrás el retiro — el segundo a sus 35 años — para jugar en México, el país que le asignó la etiqueta de antagonista durante los partidos entre ambas selecciones. La posibilidad de la llegada de Donovan a México se concretó después de que el León fichó al jamaiquino Giles Barnes. El caribeño comparte agente con el estadounidense y la directiva aprovechó para tentar a Donovan. El futbolista que dejará de lado la jubilación dejó un mensaje en español en agradecimiento a Jesús Martínez Jr., el mandamás del León. “Presidente: me encantó la ciudad. Es la mejor afición. León es un equipo histórico y ganador. No creo en los muros, quiero ir a México, vestirme de verde y ganar trofeos con león. ¡nos vemos pronto!”, escribió el nacido en Ontario, California, que se despidió con la camiseta de LA Galaxy motivado por la exclusión de su selección durante el mundial de 2014, en el cual Jürgen Klinsmann prescindió de él. El Capitán América, como le apodan, ostenta el título de máximo goleador en la selección de Estados Unidos y también en la liga, el premio al mejor futbolista joven en la copa del mundo de 2002, y cinco goles en tres mundiales disputados. Se convirtió, con el número 10 en su espalda, en el mejor talento de un país volcado a otros deportes como el fútbol americano y el baloncesto. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 95 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

dson Arantes do Nascimento, Pelé, afirmó que el argentino Diego Armando Maradona sintió “celitos” después de expresar en una entrevista su preferencia por Lionel Messi. “Hubo unas entrevistas en las que parece que él (Maradona) se sintió molesto porque dije que Messi era el mejor jugador hoy. Esos celitos, ¿no?”, contó Pelé en una entrevista divulgada por la televisión Globo. “Maradona me dijo: ‘¿Usted no me quiere? ¿No te gusto?’ Y yo le dije: ‘Maradona, me hicieron una pregunta y me preguntaron quién era el mejor jugador ahora. Si fuese en su época yo decía que era usted”, aclaró el exjugador, de 77 años, en un tono de buen humor. La conversación entre Pelé y Maradona tuvo lugar en Inglaterra, un encuentro que quedó inmortalizado en una fotografía en la que argentino besa la cabeza del brasileño, quien aparece sentado en un silla de ruedas. Pelé reiteró en la entrevista publicada por el programa “Esporte Espectacular” que escogería a Messi antes que a Cristiano Ronaldo. “Yo todavía me quedaría con Messi, porque marcar gol es importante, no hay ninguna duda, pero si no hay quien lo prepare la pelota no llega ahí. Entonces, para mi equipo yo prefiero a Messi”, añadió. Con respecto a la Copa del Mundo el brasileño se mostró “tranquilo” sobre el momento que vive la selección brasileña, clasificada para el Mundial de Rusia. “¿Quién va a ganar y quién va a perder? Es difícil saber porque una Copa del Mundo trae muchas sorpresas”, finalizo la estrella.

96 TV ESPAÑOL

a demanda de entradas para los partidos del Mundial de Rusia 2018 superó los cuatro millones de solicitudes en la fase de venta por sorteo. Según los datos facilitados por la FIFA, desde la apertura del plazo de venta el pasado 5 de diciembre las peticiones alcanzaron la cifra de 4.021.211, la mayoría de ellas procedentes de Rusia, país al que siguen por número de solicitudes Alemania, Argentina, México, Brasil, Perú, Polonia, España, Colombia, Estados Unidos y Holanda. La demanda internacional de entradas representa el 45 por ciento, según precisó la FIFA, que recordó que los aficionados de todo el mundo tienen todavía la posibilidad de solicitarla en la plataforma FIFA.com/tickets. Las peticiones de entradas pueden hacerse para todos los partidos (excepto el inaugural y la final) y también para los de una sede específica, de igual forma que las entradas de “seguidor” y las de “seguidor condicional” de las 32 selecciones. La FIFA recordó que si el número de entradas pedidas superara el de las disponibles, la asignación se realizará por sorteo y como muy tarde comunicará los resultados a los solicitantes el 12 de marzo. Las localidades compradas durante esta fase de venta se enviarán por correo de forma gratuita en las semanas previas al torneo, a partir de abril o mayo, en fechas que todavía no se han concretado. Para entrar en los estadios será obligatorio “una tarjeta de hincha (Fan ID) y una entrada válida, por lo que recomendó que los interesados soliciten este documento gratuito en cuanto reciban el correo de confirmación de su solicitud de entradas. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 97 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

98 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 99 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

a decoración de un hogar no se limita a crear buen ambiente cuando vivimos en él, también hay que saber construir la atmósfera adecuada para que resulte atractivo cuando queremos venderla. Vender es importante si queremos comprar. Y la venta, según los especialistas inmobiliarios, está muy ligada al aspecto que presentemos de nuestro hogar. Unas fotografías que muestren un ambiente sucio y destartalado; con trastos de por medio o sobrecargado, no es el ideal para que alguien quiera visitarla. El “home staging” es una técnica de marketing, “una puesta en escena”, detalla la interiorista Laura Gärna, que consiste en preparar un inmueble para su venta. Una tendencia muy habitual en Estados Unidos de América que cada vez más se pone en práctica en otras latitudes. “Se trata de poner al día cuatro puntos básicos, al menos entre ellos la pintura, vaciado del inmueble, reparación de muebles, cambio de suelos y potenciar la luz. Teniendo en cuenta que la primera impresión es la que cuenta, y que donde primero se ve la casa es a través de internet, es fundamental que las fotografías sean realmente buenas”, indica Gärna. Las paredes deben de estar libres de desperfectos y manchas y, a la hora de pintar, lo mejor es optar por tonalidades neutras que aporten luminosidad. 100 TV ESPAÑOL

Los muebles tienen que estar acordes al color de las paredes. Hay que evitar sobrecargar el espacio. Lo ideal es optar por muebles ligeros, que permitan que el paso sea fluido en la vida diaria. Piezas cálidas, incluso de diferentes estilos, que ofrezcan un ambiente acogedor, “tanto, que den ganas de quedarse”, comenta la interiorista. Las nuevas tendencias en la remodelación de casas presentan una opción económica y que no requiere la mano de obra para cambiar el suelo. Propone emplear vinílico o linóleo autoadhesivo. Este material se coloca fácilmente el nuevo suelo encima del antiguo. Otra opción que plantean es la instalación del suelo de resina o la tarima flotante. Ninguno de estos materiales requiere de especialistas para su instalación y son un 30 por ciento más baratos que los embaldosados. La iluminación es un detalle primordial para los nuevos propietarios, tanto la natural como la artificial, razón por la que hay que cuidarla y orientarla para que ambas se combinen creando una buena atmósfera con las bombillas, que deben aportar la potencia adecuada para cada habitación. El portal inmobiliario Housell advierte de que hay dos preocupaciones básicas ante la compra de una vivienda: la distribución y la orientación. La orientación nos condiciona qué estancias

de la casa tendrán mayor luz natural y calor, lo que también es importante a la hora de ahorrar energía. También aconseja “despersonalizar” la casa y buscar una decoración que pueda gustar a todo tipo de clientes. Este portal inmobiliario aconseja decorar con algún mueble “vintage” para atraer al público “millennial”, además de decorar con plantas que aporten frescura el recibidor o el comedor. Un público al que no le resulta desfavorable evitar los armarios y los espacios cerrados para colocar la ropa. “Un toque moderno siempre da sensación de libertad, amplitud y tranquilidad”. Si hay jardín o terraza hay que sacarle “el mayor partido”, comenta Laura Gärna. El césped debe de estar perfectamente arreglado; las plantas verdes, si están ya secas, lo mejor es quitarlas. Las terrazas deben de lucir diáfanas, no como el trastero que no tenemos, pero que a la vista está debemos necesitar si almacenamos “trastos” en ella. Resulta una obviedad, pero no está de más recordar que la vivienda debe lucir limpia, sin desperdicios en la mesa de la cocina ni menaje fuera de lugar. A la hora de que el posible comprador vaya a ver la casa, hay que tener en cuenta que el olor del tabaco, de comida o de animales debe ser eliminado con ambientadores adecuados.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

Nissan Exterra Off Road modelo 1995, ¡lista para la aventura! Sólo 92.000 millas, único dueño, color Amarillo. Precio $5.991. Llame a Andrés en BSL Auto al 1-877-711-4227. -------------------------------------Se vende Jeep Patriot color negro, modelo 2014; trasmisión manual y 2.4L de potencia; precio $13.394. Llama a Angie Ramos al (415) 571-6636 para más información. -------------------------------------Bellísimo Nissan Versa color Azul Cobalto, modelo 2014 por sólo $8.981. Llama a Angie Ramos al (415) 571-6636. -------------------------------------Necesito quien quiera donar un carro para una persona necesitada. Comunicarse con José al (510) 880-9151 -------------------------------------Vendo Chevrolet Cruze 2015 como nuevo, trasmisión automática; $18,999. Para más informa-ción, comunicarse al (408) 482-0080 con Art Gallegos en Moore Buick GMC.

BIENES RAÍCES Se vende terreno de 4,603 metros cuadrados en Niquinomo, Nicaragua, ideal para casa de retiro, siembra o finca. Clima agradable. En el terreno, existe agua y electricidad, hay árboles de madera preciosa como cedro real y árboles frutales como zapote, aguacate, mango, nancite y plátano. Pida mayor información a:sacsalogisticas@gmail.com.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

Por retiro se vende joyería con clientela establecida por muchos años en buena ubicación de la ciudad de Oakland y a buen precio. Llamar a Humberto al (510) 536-7755.

¿Necesita un abogado ¿Necesita un abogado honeshonesto que to que le ayude le enayude su casoende su caso de Llame inmigración? inmigración? a las ofiLlame a las cinas legales de oficinas Inmigración legales deCordoba Inmigración de de Martha al: 415MARTHA CORDOBA 951-9018 al: (415)951-9018

Se vende restaurante en el corazón de la Mission. Interesados llamar al (415)867-7514. ----------------------------------Cuarto en renta en la ciudad de San José, por la White y Mountain View. El precio es de $400 mensuales y $100 de depósito. Solamente se acepta a un hombre soltero, el cuarto se encuentra afuera de la casa. Llamar al (408) 2506022 para más detalles. PASE A LA PÁG. #102

TV ESPAÑOL 101

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VEHÍCULOS

CLASIFICADOS PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Llámenos si quiere ahorrar en su

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

SEGURO DE AUTO.

Tenemos muchas oficinas cerca de usted.

1.800.519.4461

OFRECIDOS ¿Quiere ganar más dinero? Forme parte de la red más grande en el área inmobiliaria! Proveemos entrenamiento GRATIS. Llame a Pedro García al (408) 627-3137. ----------------------------------Busco empleo como ayudante de jardinería en cualquier parte del Área de la Bahía. Llamar a Rogelio al (925) 339-8721. Se solicita persona para cuidar a un señor mayor de edad, 8 horas diarias. Interesados llamar al (415)724-7399 con Jesús Ramos ó (510) 467.4150 con Rafael Ramos. -------------------------------------¿Tiene experiencia en ventas? ¿Quiere ganar más dinero? Llámenos al (415) 333-0661 PASE A LA PÁG. #103

102 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 ACLARACIÓN: Los avisos de romances son cortesía de TV ESPAÑOL MAGAZINE, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito ni ofensivo a nuestros lectores. Requerimos discreción y respeto a nuestra comunidad. Nos reservamos el derecho de editarlos o no publicarlos. ----------------------------------Mi nombre es Carlos busco conocer nuevas amistades, amigas y amigos cercanos al área de la ciudad de Oakland, favor de llamar al teléfono (510) 575-7908. ----------------------------------Caballero busca mujer soltera de 30 a 39 años de edad, para una amistad. Comunicarse con Alejandro (650) 518-32-82.

Mi nombre es Cesar y busco amigos en San José para crear nuevas amistades. Comunicarse al (408) 561- 5630. ----------------------------------Me llamo Antonio, ciudadano retirado busco dama de 55 a 65 años, sin compromisos familiares, cariñosa y honesta para una relación seria. Mi número es (408) 775-1534. ----------------------------------En San Francisco, Oakland, Concord: Profesional Jovial, busca compañera, agraciada, comprensiva y que desee ser exitosa y que sea mayor de 54 años. No juegos ni frivolidades. Mi nombre es Sr. Franco, mi número de teléfono es (925) 497 7780. Por favor No llamadas privadas ni mensajes de texto.

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

ROMANCES

PASE A LA PÁG. #104

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 103

CLASIFICADOS LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Soy un hombre viudo latinoamericano de 64 años. Quisiera conocer una señora seria entre 50 y 60 años, seria, honesta, responsable, independiente y que sepa lo que quiere, sin engaños ni mentiras, para entablar una amistad, con fines serios. Preferible Que hable un poco de inglés. Llamar Johnny al (925) 435-4081 -------------------------------------Busco amigas alegres para salir a divertirme y pasarla bien. Mi nombre es Juan Carlos, pueden comunicarse conmigo con el número (408) 561-4212. -------------------------------------Mi nombre es Carlos, tengo 39 años busco una novia no mayor de 45 años, mi teléfono es (925) 350-2675.

104 TV ESPAÑOL

Si eres de amplio criterio, estas entre los 22 y 45 años, podemos ser amigos. Soy Francisco y me puedes llamar al (415) 756- 1416. No llamadas privadas ni mensajes de texto. -------------------------------------Busco amigas de 45 a 55 años, en el área de San José, para una relación seria. Soy trabajador, sin vicios, alto y delgado. Llamar a Benny al (408) 5689733. PASE A LA PÁG. #105

¿EN BUSCA DE PAREJA O AMIGOS? LLAMA GRATIS AL (415)333-0661 PARA SU CLASIFICADO DE ROMANCES

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661

Oficina de Abogados de Inmigración busca recepcionista bilingüe en el área de Oakland o Hay-ward. Bilingüe en español e inglés, experiencia en atención al cliente, proficiente en Microsoft Word. Buena presentación y dispuesta a aprender. Salario basado en experiencia. ¡Personas con DACA o TPS Bienvenidos! Para más información llame al 510-560-2174. ---------------------------------Se solicitan señoritas para trabajar como meseras en club de San Francisco. Para más información llamar al teléfono: (415) 756-2212.

¿En busca de trabajo? Tenemos posiciones disponibles en toda el Área de la Bahía de medio tiempo o tiempo completo para Cocineros, Lavaplatos, Personal para Banquetes, Personal para Limpieza (Houseman - Housekeeper) y Mantenimiento (Handyman). Para obtener una entrevista llame al teléfono: (408)338-8088. ---------------------------------Slingshot Connections tiene puestos disponibles de: Ama de llaves, mantenimiento, limpieza en hoteles, inspectores, conserjería y muchos empleos más. Salario basado en la experiencia, comenzando desde: $14.06. Para información llame al teléfono (650) 690-0118.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

EMPLEOS

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

TV ESPAÑOL 105

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 Si le gusta limpiar y se enorgullece de su trabajo ¡en Molly Maid estamos contratando! Trabajo de lunes a viernes. Transporte de la compañía. Salario competitivo. No necesita experiencia. Cubrimos el área de Mountain View a Redwood City, Newark, y Fremont Llámenos hoy mismo al teléfono: (650) 965-1105 ---------------------------------Oficina en San Francisco solicita personal para puestos disponibles de Telemarketing, Cobrador, Distribuidor, Vendedor(a)s. Interesados llamar para una entrevista al teléfono: (415)825-2482 o visítenos en: 3245 - 24th Street, San Francisco, CA 94110.

106 TV ESPAÑOL

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

Lotus Cleaning Services le da la oportunidad de unirse su equipo de trabajo, con ambiente agra-dable y seguro. Ofrecemos: Salario Competitivo y días de enfermedad pagados. Más información al: (510) 685-6726.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 107 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

ara muchos resulta sorprendente la gran variedad de platillos peruanos que existen, claro que es cierto, hay más de 500 delicias que representa a todo el Perú culinario. ¿Qué dice el diccionario sobre los antojitos? que son comidas caseras, informales que todos quieren volver a degustar, una vez más. Usted se recordará de las empanadas que tienen su origen en arabia y que los españoles lo trajeron a nuestra América. Pues así hay una larga lista, digamos los anticuchos, los picarones, la papa rellena, el pescado frito… ¡qué recuerdos tan gratos que forman parte de la comida casera, difícil de encontrarla en los restaurantes que conocemos y que mamá los preparaba con cariño o nos daba unas monedas para comprarla en la calle!…

una aceituna, la mitad del huevo duro y ya está listo para degustar su “papa a la huancaína”. Amigos de la revista “TV ESPAÑOL” me confieso que me encanta cocinar especialmente platillos peruanos y también me aventuro a otras comidas latinas. Tengo el vivo interés de organizar un festival en San Francisco con los

antojitos peruanos hechos en casa y de paso reconocer a los cocineros y cocineras caseros que hacen delicias de nuestros paladares. Más adelante les daré más detalles. Imagínese un seco de carne, un sabroso ceviche, choritos a la chalaca, lomo saltado, ¿no es buena idea? ¡espero que sí! A todos muchas gracias por su lectura de este espacio, que tengan buen provecho y será hasta la próxima. ¡Pasen la voz!… ¡Pasen la voz!…

Siempre he escuchado que el paladar tiene memoria y cuando alguien nos sugiere algún antojito, nuestros antojos y recuerdos se disparan. Quisiera darles una de las tantas recetas de la famosa papa a la huancaína; viene de la zona central de los andes peruanos, donde se asienta la ciudad de Huancayo, la preparación es fácil: Usted sancocha unas papas hasta su cocimiento, la corta en rodajas generosas. Por otro lado, el rico queso fresco se licúa con una crema de ají o chile, que no sea muy picante, lo que se busca es el sabor. Se agrega leche condensada y que no quede muy aguada. Se pone una base de lechuga en el fondo del plato y al costado un pequeño y sabroso maíz cocido. Y se termina con 108 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 109 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

ntre las enfermedades infecciosas, la lepra, una enfermedad que aparece en la Biblia es de las menos contagiosas, pero sigue presente en nuestros días, aunque esta patología, causada por el “mycobacterium leprae”, puede curarse si los pacientes siguen un tratamiento de manera regular. Manchas en la piel con trastornos de la sensibilidad en esas zonas, hormigueo, adormecimiento, pérdida de fuerza, rinitis, sensación de obstrucción en la nariz y hemorragias nasales son los síntomas que con más frecuencia llevan a los pacientes a la consulta del especialista, señala Cecilia Medina, coordinadora de la Campaña Nacional de Lepra de la Sociedad Americana de Dermatología.

también son secuelas frecuentes. “En casos más avanzados pueden producirse diferentes consecuencias como la mano “en garra”, el pie caído, úlceras plantares, lagoftalmos, úlceras de córnea y ceguera”, apunta la especialista. El diagnóstico precoz permite instaurar el tratamiento específico, lo que resulta fundamental para prevenir dichas secuelas. “El tratamiento consiste en la utilización de varios antibióticos combinados”, indica Medina. La Organización Mundial de la Salud (OMS) proporciona el tratamiento de manera gratuita a todos los pacientes que lo precisen.

La doctora aclara que los afectados por la lepra “deben seguirlo durante seis meses si padecen alguna de las formas paucibacilares de la enfermedad y por lo menos durante un año si se trata de las multibacilares”. PASE A LA PÁG. #112

Medina explica que esta patología “tiene un tiempo de incubación muy prolongado. Pueden pasar desde un mínimo de cinco años hasta más de dos décadas desde el momento de la infección hasta que aparecen los primeros síntomas”. Los expertos hacen hincapié en el diagnóstico precoz como medida para evitar las secuelas que la lepra puede causar. Una de las más comunes es la pérdida de la sensibilidad. Según comenta la doctora Medina, un paciente puede quemarse o clavarse algo y no darse cuenta de ello. La disminución o pérdida de la fuerza muscular, la alopecia de cola de cejas y el aplastamiento del tabique nasal 110 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 111 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #110

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Según afirma Medina, “los pacientes que realizan el tratamiento de forma regular se curan”. En este sentido, la dermatóloga subraya que es “muy importante” no suspenderlo. Además, en cuanto un paciente comienza el tratamiento deja de contagiar la enfermedad. La lepra o enfermedad de Hansen se contagia de persona a persona mediante un contacto directo. “Se necesita un tiempo prolongado de contacto con el paciente bacilífero y es necesario que el huésped sea susceptible”, detalla Medina. De hecho, el noventa por ciento de la población presenta una resistencia natural y no enferma. “Por eso se dice que la lepra es la menos contagiosa de las enfermedades infecciosas”, expone la especialista.

La lepra, pese a todo, continúa representando un importante problema de salud en varias regiones del mundo. La OMS indica que algunas de las zonas más afectadas son Angola, la India, Madagascar, Mozambique, Nepal, la República Centroafricana, la República Democrática del Congo, la República Unida de Tanzania y Brasil. De hecho, de los 47.612 nuevos casos de lepra que se registraron en Hispanoamérica en 2017, 44.436 se produjeron en Brasil, según recoge la Organización Panamericana de la Salud. Ese mismo año hubo 768 nuevos enfermos en Venezuela, 412 en Argentina, 404 en Paraguay y 398 en Colombia. Concienciar a la comunidad y cambiar la imagen de la lepra con el fin de alentar a los propios afectados a que busquen asistencia es una de las medidas que la OMS propone para erradicar la enfermedad. 112 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 113 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

114 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad.

¡Boletos desde $15! Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad.

OAKLAND-ALAMEDA COUNTY COLISEUM

FEB 17 & 18 Pit Party

21 – 25 de febrero

28 de febrero – 4 de marzo

17 de febrero 2:30 – 5:30 PM 18 de febrero 11:30 AM – 1:30 PM

DisneyOnIce.com

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

MonsterJam.com TV ESPAÑOL 115

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

¡Boletos desde $15!

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

a 90.ª ceremonia de entrega de “El premio Óscar”, presentados por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas (AMPAS) a los mejores filmes de 2017, tendrá lugar el 4 de marzo de 2018 en el Dolby Theatre de Los Ángeles. La ceremonia cambiará su tradicional fecha de finales del mes de febrero para no entrar en conflicto con la retransmisión televisiva de los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018.

Fue en la mansión del productor Louis B. Mayer cuando, en 1927, comenzaron a gestarse los premios Oscar, uno de los iconos culturales más arraigados en la sociedad moderna. Nacidos con la vocación de hacer de Hollywood la industria estructurada y poderosa que es hoy en día, el cine de gran formato y los actores con carisma, son los valores que estos galardones han potenciado en sus 121 años de vida.

Durante la tan esperada ceremonia se entregan “El premio Óscar”, también conocido como “El Premio de la Academia” en 24 categorías como reconocimiento a la excelencia de los profesionales en la industria cinematográfica, incluyendo directores, actores y escritores, y es ampliamente considerado el máximo honor en al séptimo arte.

El Oscar, esa hipnótica y popular pieza dorada, lleva 89 años materializando los anhelos de una industria que vive de fabricar sueños. Cine de gran formato y actores con un carisma a la altura de su talento artístico, son los valores que lleva defendiendo a lo largo de su historia. El origen del nombre “Óscar” es aún muy debatido. Una biografía de la actriz Bette Davis afirma que la estatuilla fue nombrada como tal en honor a su primer esposo, Oscar Nelson; una de las primeras menciones de la estatuilla como “el Óscar” se remonta a 1934, en un artículo realizado por la revista TIME sobre la sexta ceremonia de entrega de premios. En 1932, Walt Disney citó haber agradecido a la Academia por el Óscar que ganó en dicho año. Una versión muy extendida acerca del nombre de la estatuilla tuvo origen en 1931, cuando la secretaria ejecutiva de la Academia, Margaret Herrick, vio por primera vez el premio e hizo una referencia con su “tío Óscar” (sobrenombre para su primo Oscar Pierce). El columnista Sidney Skolsky, quien estuvo presente cuando Margaret Herrick nombró la estatuilla, adoptó el nombre en uno de sus artículos el cual rezaba: “los emplea-

116 TV ESPAÑOL

dos han nombrado afectuosamente su famosa estatuilla como Óscar” Finalmente, en 1939, el premio fue llamado oficialmente “Óscar” por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. Otra versión acerca del origen del nombre se originó con Eleanor Lilleberg, secretaria ejecutiva de Louis B. Mayer, quien al ver la estatuilla exclamo: “¡se parece al rey Óscar II!”. Emprendedor y visionario, Louis B. Mayer -uno de los fundadores de la Metro Goldwing Mayer (MGM)- siempre supo plantear las reglas de la industria de Hollywood, empezando por crear una Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas, en la que aunar a los profesionales del sector y sus intereses. En el transcurso de una cena íntima que ofrecía a algunos compañeros de profesión, Mayer planteó la posibilidad de unificarse. Escasas semanas después, más de 230 miembros ya formaban parte de la Academia de Hollywood, pagando cada uno de ellos una cuota de cien dólares, del año 1927. PASE A LA PÁG. #118

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 117 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #116

El Roosevelt Hotel de Los Angeles acogió la primera -y muy austera- ceremonia de entrega de los premios Oscar el 16 de mayo de 1929. "Wings", película muda de William A. Wellman que muestra un triángulo amoroso ambientado en la Primera Guerra Mundial, tiene el honor de haber sido la primera en recibir el galardón a la mejor película. Fue una gala sin sorpresas, pues se conocía el palmarés con tres meses de antelación. Si se atiende al ránking de los más laureados, es evidente la clara tendencia de la Academia estadounidense a defender el cine que ella misma inventó a lo largo de sus 89 ceremonias ofrecidas: las grandes producciones concebidas como un gran espectáculo de masas sin aspiraciones artísticas evidentes. "Ben-Hur" (1959), de William Wyler; "Titanic" (1997), de James Cameron, y "El Señor de los Anillos. El retorno del rey" (2003), de Peter Jackson, comparten el trono como los títulos más premiados de la historia, con once estatuillas cada una, reconocimiento en el que tam-

bién juega un factor aún más pragmático, la recompensa por haberse convertido en las cintas con mayor rendimiento económico ha dado a la industria. En el caso de "Titanic" supera una recaudación de más de 1.800 millones de dólares en todo el mundo y que, en el de la trilogía inspirada en las novelas de J.R.R. Tolkien, es de casi 3.000 millones de dólares, entre los tres títulos. Distinto rasero se mide para elegir a los intérpretes favoritos para los Oscar. Todos ellos son de talento irrefutable pero también de arrolladora personalidad, aunque no necesariamente los más rentables. Katharine Hepburn, con cuatro galardones, encabeza la lista en la que también aparecen Ingrid Bergman, Jack Nicholson y la estrella de los años 30 y 40 Walter Brennan, con tres estatuillas cada uno. Mención especial merece Meryl Streep, en la que también recae una forma propia de hacer cine y que, de momento, ha obtenido dos Oscar tras optar quince veces a ellos, cifra que aún está lejos de ser superada. Los que consiguieron mayor reconocimiento en una misma noche fueron Walt Disney, ganador de cuatro premios menores en 1953; Billy Wilder, quien recogió los premios a mejor director, guión y película en 1961 por "El apartamento"; James Cameron, merecedor de sus

118 TV ESPAÑOL

únicos tres Oscar en la noche de "Titanic"; y los hermanos Ethan y Joel Coen, quienes el 2007 recibieron finalmente la aceptación de Hollywood como directores, productores y guionistas con "No es país para viejos". Entre los grandes olvidados, Alfred Hitchcock o Cary Grant, a los que sólo se les concedió un Oscar Honorífico; Stanley Kubrick, quien tuvo que conformarse con ser reconocido en la categoría de efectos especiales; Orson Welles -en la de guión- o Charles Chaplin -en la de música-. También el actor Bob Hope presentó la ceremonia en 17 ocasiones, aunque nunca recibió premio hasta que le llegó el honorífico. La estructura de los premios fue mutando inevitablemente al ritmo que lo hacía el cine, un arte aún incipiente que ha definido como ningún otro al siglo XX. PASE A LA PÁG. #120

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 119 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #118

el corbatín y en muchas ocasiones, algunos artistas musicales optan por otras opciones. Es muy común que los cantantes que compusieron o grabaron las canciones nominadas al Óscar actúen en la ceremonia, esto para promover el rating de la transmisión.

A medida que iban desapareciendo algunas categorías -como por ejemplo la distinción que se hacía entre filmes en blanco y negro o en color-, otras iban naciendo -la llegada del sonido abrió un nuevo rango de especializaciones a las que también honrar-.

Los premios de la Academia son transmitidos por todo Estados Unidos (a excepción de Hawái; en Alaska la primera transmisión tuvo lugar en 2011), Canadá, Reino Unido, y casi todo el mundo, reuniendo a millones de espectadores en todo el mundo. En 2017, la ceremonia fue vista por cerca de 80 millones de televidentes en toda la unión americana. La Academia ha afirmado desde hace varios años que su audiencia ha llegado hasta el billón (en el sentido inglés de la palabra, es decir, mil millones) de personas, pero esto no ha sido confirmado por otras fuentes.

Hace ya décadas que la Academia no tuvo reparo alguno en eliminar, de la cada vez más extensa lista de galardones, varias categorías relativas al cortometraje en favor del largometraje y, a diferencia de los Globos de Oro, también se deshizo a tiempo de la doble vertiente que distingue a las producciones dramáticas de las cómicas. El Oscar a la mejor película de animación no se creó hasta el año 2001. Entre los presidentes de la Academia más ilustres se encuentran Douglas Fairbanks, el primero de la historia, Frank Capra, Gregory Peck o Bette Davis, la primera mujer en el cargo, aunque dimitió del cargo dos meses después de haberlo aceptado en 1941. En 1993, la sección «In Memoriam» («En Memoria») fue introducida a la ceremonia, con el motivo de honrar a las personas fallecidas en los 12 meses anteriores y cuya contribución en la industria del cine fue significativa; la inclusión de los nombres en este segmento son elaboradas por un pequeño comité de miembros de la Academia. Sin embargo, la omisión de algunas personas ha sido fuente de muchas críticas por años. En 2010, los organizadores de los premios anunciaron que los discursos de aceptación de los ganadores no podían pasar de 45 segundos. Esto, según el organizador Bill Mechanic, para eliminar lo que él llamó como “la cosa más odiada del show”, la muestra excesiva y embarazosa de emoción de los ganadores. La mayoría de las ceremonias son transmitidas en vivo, seis semanas des120 TV ESPAÑOL

pués de revelarse los candidatos. La ceremonia reconoce los logros obtenidos en cuestión de cinematografía del año anterior y es la culminación de la temporada de entrega de premios, la cual inicia entre noviembre y diciembre.

La primera transmisión televisada de “El premio Óscar” fue en 1953, por la NBC. Esta cadena continuó la transmisión hasta 1960, cuando pasó a manos de ABC, que luego pasó nuevamente a manos de NBC entre 1970 hasta 1976, para regresar con ABC, el cual tiene un contrato de transmisión hasta el 2020.

La ceremonia inicia con la alfombra roja, en donde candidatos e invitados desfilan, vistiendo trajes y vestidos que están a la vanguardia de la moda; el esmoquin negro es el traje más común entre los hombres desde el inició de los premios, a veces, la corbata es reemplazada por PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 121 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

122 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad.

¡Boletos desde $15! Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad.

OAKLAND-ALAMEDA COUNTY COLISEUM

FEB 17 & 18 Pit Party

21 – 25 de febrero

28 de febrero – 4 de marzo

17 de febrero 2:30 – 5:30 PM 18 de febrero 11:30 AM – 1:30 PM

DisneyOnIce.com

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

MonsterJam.com TV ESPAÑOL 123

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

¡Boletos desde $15!

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

l museo Salvador Dalí en San Petersburgo, Florida, Estados Unidos fue fundado por la familia Albert Reynolds y Eleonor Morse en 1982 para alojar las obras de Dalí que habían acumulado alrededor de 25 años. El museo fue reubicado más tarde frente al mar, junto al teatro Mahaffey e inaugurado el 11 de enero de 2011.

Su arte está relacionado con los principios psicoanalistas de Sigmund Freud donde la sexualidad juega un papel importante. Su arte es también ecléctico alternando técnicas tradicionales y contemporáneos y con frecuencia se pueden apreciar éstas simultáneamente en la misma obra. Gala Éluard (1932-1982) fue su musa y esposa. Cuando Gala muere, Dalí no concibe la vida sin ella.

Actualmente alberga noventiséis óleos, ciento cuarenta piezas entre acuarelas, dibujos, fotografías y objetos de arte. Hay siete obras maestras de Dalí que se encuentran allí, entre las cuales sobresalen dos: “El descubrimiento de América”, donde Cristóbal Colon adolescente simboliza a América, lienzo histórico en honor a España y el de “Gala contemplando el mar”, que a unos metros de distancia la imagen surrealista se distorsiona convirtiéndose en la propia imagen de Abraham Lincoln. Dalí dedico algunas de sus pinturas al drama de teatro musical “Tristán e Isolda”, ópera de Richard Wagner. Existe un telón pintado por Dalí en 1944, durante su estancia en Nueva York —por un tiempo perdido y redescubierto recientemente—, lienzo gigantesco que sirvió de escenario en “La Verita” dirigida por la Compañía suiza Finzi Pasca. Este telón, según algunos expertos, se concentra en el momento cuando Tristán muere y es encontrado por Isolda. Salvador Dalí (1904-1989) fue un excéntrico pintor, escultor, novelista, escenógrafo, español conocido por su impactante arte surrealista y onírico. Contribuyó al teatro, la moda, la fotografía y la escenografía, como por ejemplo: la de Mariana Pineda, en la obra de Federico García Lorca. Además diseñó algunas joyas. 124 TV ESPAÑOL

En enero de 1989 mientras escuchaba su disco favorito, “Tristán e Isolda”, Dalí muere de un paro cardíaco en Figueres, Cataluña, España lugar donde nació y está situada la Casa-Museo Salvador Dalí que alberga su tumba. PASE A LA PÁG. #126

La imaginación fotográfica que tenía lo llevo a crear la película “Destino” en colaboración con Walt Disney, iniciada en 1946 y completada después de su muerte. En su obra se destacan la minuciosidad en el detalle de sus simbólicas formas. Opuestos que se complementan conocido como (método paranoico crítico), extremos como la vida y la muerte, lo imaginario y lo real, lo que está en movimiento y estático mostrando parte del inconsciente de la realidad misma del artista marcado por su infancia por las diferencias con su padre. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 125 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #124

imposibilita a resistir a la pasión por Isolde quien era la esposa de su Señor.

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Existen varias versiones de estas leyendas y las historias varían de poeta a poeta. “Tristán e Isolda” es una obra de teatro musical de Richard Wagner (1813-1883) estrenada en Múnich en 1865. Fue basada en el romance de Godofredo de Estrasburgo, poeta alemán que muere aproximadamente en 1215, que cuenta el idilio amoroso entre Tristán con una princesa irlandesa conocida como Isolda la bella. También Wagner se inspira en su aventura amorosa con Mathilde Wesendonck, y la combina con la filosofía de Arthur Schopenhauer – que trata sobre la Voluntad del vivir. Voluntad que se expresa en la vida anémica del hombre bajo la forma de un deseo siempre insatisfecho (la vida es esencialmente un sufrimiento) a lo que Schopenhauer propone la alternativa de la huida del mundo. Esta filosofía no se basa en el suicidio más bien en la contemplación, la compasión y una vida ascética. Tristán hace su primera aparición en 1232 en una canción céltica que circulaba en el norte de Francia. Tristán fue un héroe del folclore de Cornualles y uno de los caballeros de la mesa redonda. Estas tradiciones se basan en leyendas arturianas ocurridas en la edad media en Bretaña (región al noreste de Francia) y las Islas Británicas (Gran Bretaña e Irlanda) en tiempo del Rey Arturo en la época de las cruzadas. Allí el héroe Tristán por accidente bebe un filtro amoroso que lo

Warner durante el Alzamiento de Mayo en 1849 deja a su mujer Minna en Dresden y se refugia en Zúrich. En 1852 conoció a un comerciante de sedas quien lo financia durante varios años y a su esposa la escritora y poetisa Mathilde. Wagner y Mathilde se enamoran y es cuando el compositor se interesa en la leyenda de Tristán e Isolda y escribe su obra. Wagner compuso cinco canciones para voz femenina sobre poemas de Mathilde conocidas como Wesendonck Lieder (Canciones Wesendonck). Usó dos de las canciones como bocetos para escenas del segundo y tercer acto de su drama musical. Fusiona la música con la poesía que junto a los elementos ambientales crea una obra excepcional de todos los tiempos. En estado de contemplación o quizás de nirvana, Dalí se deja morir, posiblemente mientras ocurría el liebestod o (del alemán: muerte de amor) que es al final del acto tercero cuando Isolda al ver el estado de su amado yaciente, se transfigura y muere. Momento culminante de la obra que siempre se roba las lágrimas del público.

La tridimensionalidad del arte se manifiesta, al amalgamarse los poemas de Mathilde con la musicalidad de Wagner que, junto a las pinturas de Dalí, dentro de un contexto de Amor, alcanzan su máxima expresión. SUEÑOS DE MATHILDE WESENDONCK Sueños parecidos al sol de la primavera Cuyos besos hacen brotar las flores entre la nieve Y que, con inimaginable felicidad, acogen al nuevo día Y creciendo, y floreciendo, y soñando, exhalan su perfume, y se marchitan, dulcemente, sobre tu pecho para descender después al sepulcro. Josefina Haydée Argüello Master en literatura Española Graduada de Saint Louis University En Saint Louis Missouri, USA

126 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 127 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

ijo de Blanca Urtecho Avilés y Manuel Coronel Matus, José Coronel Urtecho nace en Granada, Nicaragua, el 28 de febrero de 1906. Poeta, narrador y ensayista nicaragüense que, junto con Ernesto Cardenal, fue el principal renovador de la poesía contemporánea en su país, por la influencia que tuvo su verso coloquial y haber sido el fundador del movimiento literario de Vanguardia nicaragüense.

Coronel Urtecho crece en el ambiente de una familia materna acomodada, profundamente religiosa, de hombres y mujeres educados en Europa y en Estados Unidos, pero especialmente, una familia de larga filiación y tradición conservadora, contraria a los principios liberales, laicos y revolucionarios a los que su padre había dedicado su vida y por los cuales había muerto. Esa clara oposición marcaría al escritor durante el resto de su vida y explicaría lo que muchos consideran un convenido desdoblamiento político del escritor. En los años siguientes a la muerte de su padre; fallecido en circunstancias poco claras en 1912; fue el primer alumno inscrito en el “Colegio Centro América del Sagrado Corazón de Jesús” también conocido como Colegio Centro América, de la orden de los jesuitas, fundado a orillas del Lago de Nicaragua, en tierras donadas por su madre, doña Blanca Urtecho.

elaborada, de gran lucidez intelectual y una poesía infantil más bien religiosa, las que publica en revistas estudiantiles que fundó, co-fundó y dirigió junto con grupos literarios que también promovía entre sus compañeros. Al terminar sus estudios secundarios, en 1924, viaja con su madre y su hermana “Lola” a San Francisco, California, en donde descubre la literatura estadounidense y su pasión por E. Allan Poe, E. Pound, T. S. Eliot y W. Whitman y funda en ellos las bases de su poesía y su prosa. Años más tarde tradujo a varios de estos en la antología de la poesía norteamericana que publica con su sobrino y amigo, el poeta Ernesto Cardenal. Coronel Urtecho fue, además, traductor de poesía francesa y norteamericana, hombre de teatro, conferenciante, historiador, ministro de estado y diplomático del gobierno de Nicaragua ante España y Estados Unidos. PASE A LA PÁG. #130

Es con los padres jesuitas que hizo la primaria y secundaria; fueron sus mentores y promotores intelectuales, estuvo vinculado a ellos toda la vida. Fue bajo la tutela del poeta y padre Ángel Martínez Bigorri, que orienta sus pasos hacia la poesía. Revela desde temprano una prosa 128 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 129 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #128

En 1927, regresa a Nicaragua y publica varios artículos de crítica literaria, entre los que destaca su poema “Oda a Rubén Darío”, en el Diario Nicaragüense de la ciudad de Granada, poema que revisaba no a Rubén Darío sino a su secuela, el llamado “rubendarismo”: un tipo de poesía decorativa y preciosista que contó con innumerables epígonos en todo el ámbito de la lengua española y con el cual busca separar su obra de la influencia dariana. Sin saberlo, marca con ello el fin de casi medio siglo de modernismo en la poesía regional y abre paso a la nueva influencia vanguardista en Centroamérica, introduciendo así los ismos europeos de la posguerra: el letrismo, el neopopularismo, el surrealismo, el creacionismo, el neobjetivismo y el futurismo.

En una carta pública pidió la presidencia vitalicia del que fue fundador de una dictadura militar y familiar que gobernó a Nicaragua por más de cuatro décadas. Sus acciones le valieron una carrera política en el gobierno de Somoza que lo llevó al Congreso, a cargos de gobierno y a la diplomacia. Fue durante su periodo como diplomático que viajó, en 1948, a Nueva York y luego a Madrid, España, en donde establece una larga amistad con el poeta Luis Rosales y varios poetas de la “Generación del ‘36”. Desde entonces hasta su muerte, y junto a autores como Pablo Antonio Cuadra y otros de su generación, fue el maestro, el iniciador de casi todas las vocaciones literarias importantes y el centro, en tanto que ideólogo, de casi toda la acción cultural y política de Nicaragua. PASE A LA PÁG. #132

En 1931, con un grupo de jóvenes poetas con los que organiza el Movimiento de Vanguardia, lanzan proclamas y poemas desde el campanario de la iglesia de La Merced, en Granada. Es el grito de un grupo de jóvenes que exigen modernizar al modernismo. Un grito que le abre cauces a renovadas expresiones de la poesía nicaragüense y a grandes nombres en la lista de sus escritores como el propio Coronel Urtecho, Joaquín Pasos, Pablo Antonio Cuadra y Carlos Martínez Rivas. Entre sus discípulos también sobresale el sacerdote y poeta Ernesto Cardenal, una de las grandes voces de la lírica centroamericana del siglo XX. Coronel Urtecho fue un hombre inquieto y activo políticamente. La dualidad de su infancia se reprodujo en una militancia adulta que osciló entre un extremo y el otro, lo que le valió duras críticas. Entre 1933 y 1936 participó en el llamado “Movimiento Político Reaccionario”, una extensión creada desde el diario “La Reacción”, fundado por él. Fue desde allí que siguió la candidatura del general Anastasio Somoza García. 130 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 131 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #130

En 1959 deja la política y regresa a Nicaragua. Se establece en un rincón de la selva tropical, en donde adquiere con su esposa, María Kautz Gross, un terreno en el lado costarricense del río San Juan. Construyen juntos su finca “Las Brisas”, sitio en el que se retira y se dedica a la escritura, la lectura, la reflexión y el encuentro con personalidades de la cultura, la literatura y la política de América Latina y del mundo. En esta época reedita “Rápido Tránsito. Al ritmo de Norteamérica” y publica dos tomos de sus “Reflexiones sobre la historia de Nicaragua” y “La Familia Zavala y la política del comercio en Centroamérica”. A mediados de 1970, escribe y reúne lo más importante de su poesía y publica su primera antología personal, “Pol-la D’Ananta, Katanta, Paranta”. Bajo este título en griego, procedente de un verso de Homero, se incluyen composiciones escritas desde los años 30 hasta 1963. Un poco más tarde, publica la “Pequeña Biografía de Mi Mujer”. En sus años de silencio y reflexión política se interesa por el movimiento guerrillero Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), que se armaba clandestinamente para derrocar al segundo de los Somoza. En 1974, bajo el gobierno de Anastasio Somoza Debayle, Coronel Urtecho escribe “Tres Conferencias a la Empresa Privada”, para un encuentro con empresarios nicaragüenses en la Universidad Centroamericana (Universidad Jesuita de la que Coronel Urtecho era uno de los fundadores). Cuando viaja a la capital para presentar las conferencias, el ideólogo y fundador del FSLN, Carlos Fonseca Amador, lo secuestra para un encuentro clandestino que una década después Coronel Urtecho publica bajo el título de “Conversación con Carlos”. 132 TV ESPAÑOL

Al triunfo de la Revolución Sandinista (1979), Coronel Urtecho es uno de los principales entusiastas, seguidores y promotores del nuevo movimiento. En ese tiempo escribe la obra “Paneles de Infierno”, un poema largo escrito en febrero de 1980 (o sea, unos seis meses después de la caída de la dictadura somocista) en el que utiliza la intertextualidad como un arma literaria y que exalta la revolución sandinista. Cuando su esposa Maria Kautz, pilar y eje de su vida, muere de cáncer en 1992, Coronel Urtecho sufre un acelerado deterioro físico y emocional hasta su muerte el 19 de marzo de 1994. Fue enterrado junto a su esposa en el cementerio local de la pequeña localidad rural de Los Chiles de Alajuela, Costa Rica, vecina a la hacienda en la que pasó con su esposa los últimos 30 años de su vida. Para comemorar su gran obra e influencia literaria, la biblioteca de la Universidad Centroamericana (UCA), en Managua, Nicaragua, lleva su nombre, “Biblioteca José Coronel Urtecho”. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 133 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

134 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 135 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

136 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

¡FELIZ DÍA DE LA AMISTAS A NUESTROS CLIENTES Y AMIGOS!

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 137

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

erá por el calentamiento global o por la nostalgia de la primavera, pero las flores nos alegran esta temporada de invierno y extienden su reinado más allá de las estaciones cálidas. Ahora es el turno de los burdeos o los verdes oscuros, sobre fondo negro, que confiere a las telas un aspecto de lienzo. Las flores ya no se marchitan, al menos las que pueblan las telas. Margaritas, claveles y rosas se vuelves atemporales y amplían su reinado del verano al inverno, ejerciendo también como un estampado de transición perfecto para la primavera y el otoño en bordados, pedrería, estampados y además de todos los tamaños. Las flores ya no desprenden inocencia, destilan sensualidad y dibujan sus

formas sobre rosas o colores crudos; pero es sin duda el color negro, con encajes y transparencias, el lienzo preferido de los diseñadores. El italiano Giambattista Valli es uno de los creadores que ha apostado fuerte por la tendencia, pintando flores en amarillos vivos sobre el negro, uno de los "prints" de la temporada. La firma Blumarine también viste el invierno de colores y, sobre un fondo neutro de encaje, proliferan pequeñas flores de pedrería, en cuerpo y mangas. Valentino también llena de vistosos vegetales los abrigos. El ante negro sirve de base al italiano para prender flores de pedrería que visten la pieza en la parte frontal y en detalles como el cinturón trasero y las mangas.

Las flores de colores y el negro es una combinación que también funciona en los vestidos, con transparencias y, en ocasiones, con escotes asimétricos, que caen hasta los pies y se salpican con flores, a las que en alguna prenda se les une un auténtico batallón natural de colibrís, elefantes y hasta camaleones, todos bordados. Para esta temporada los diseñadores de moda usan la misma estrategia con el rosa claro como fondo, para incorporar espigas y florituras a un lánguido vestido de manga larga. PASE A LA PÁG. #140 138 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 139 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #138

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Dolce&Gabbana también llevan las florituras a los abrigos, Chanel a las chaquetas capa y a los bolsos, y Elie Saab a los trajes y a los monos, con psicodélicos verdes y azules de fondo que producen la impresión de que la naturaleza flota en el espacio. Los modistas han visto en las flores el ornamento ideal para todas las estaciones. La rosa es el emblema de su colección "pre-fall" de 2018, donde se estampa, a gran tamaño, sobre telas blancas y rosas, para que trascienda las estaciones y sirva de acompañamiento en el paso de la primavera al otoño.

Marc by Marc Jacobs y Balenciaga optan, en cambio, por desdibujar las flores, que estampan sobre las telas con trazos borrosos, el primero con flores blancas sobre negro, y el segundo, al contrario, con pétalos níveos sobre fondo oscuro.

La flor encarnada se vuelve ideal para el invierno cuando se contrasta con un fondo oscuro. La colección "rose" de invierno, que no escatima en transparencias, se ha convertido en la prenda estrella de las "premières" de cine, y la han lucido recientemente la cantante Kylie Minogue, con fondo verde y un par de grandes rosas que ocupan la parte frontal del vestido; o la actriz Helen Mirren, con una rosa de tallo infinito en manga larga, sobre una tela negra y con botones decorativos.

Las firmas "low cost" no se quedan atrás y llenan de flores en miniatura sus vestidos, recuperando la estética folk de los 70 con vestidos largos, o con vestidos ceñidos y cortos, pero siempre cubriendo los brazos. Frente a los estampados de pequeños motivos, las grandes cadenas de moda también recuperan las flores a gran tamaño de las que hacen gala Dolce&Gabbana y las estampan sin pudor en cuerpos y pecheras en su versión XL evocando los dibujos de los mantones de manila y con un marcado aire latino.

Jennifer Lawrence también se ha apuntado a los estampados florales y ha vestido en alguna ocasión un vestido negro con sobrecamisa transparente, que no se limita a las rosas y luce bordados de claveles y flores naranjas y rosas. Los expertos de la moda aseguran que continuaran con su apuesta floral para la estación primaveral con una colección en la que la margarita es el protagonista indiscutible en gafas, diademas y vestidos con fondo negro, una tendencia que también defendió la diseñadora María Escoté, con una colección plagada de las flores blancas y amarillas. 140 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 141 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

ALAMEDA JUANITA’S RESTAURANT LA PENCA AZUL ANTIOCH JUAREZ MEXICAN REST BOOST MOBILE SYLVIA’S FLORIST STATE FARM-RICHARD TU IMAGEN METRO KARIES SHOE REPAIR TAQUERIA SALSA HAIR STYLES SALON TAQUERIA LA SIERA ALLY’S FLORIST EL PATIO RESTAURANT GRICELDAS’S HAIR SALON PANADERIA EL PUEBLO #2 CELIAS MEXICAN REST BAY POINT EL GUAMUCHILITO SERVICIOS HISPANOS PANADERIA JALICIENSE VALLE PRODUCE DEL VALLE PRODUCE METRO PCS AZTECA WEAR WESTERN RESTAURANTE LA FINCA MI SALVADOR BURLINGAME LIMON ROTISSERIE LA CORNETA TAQUERÍA COLMA FAMOUS CITY LIMOUSINE GIORGIO TRANSPORT OLIVET FLOWER SHOP CONCORD LAS PALMAS TAQUERIA

142 TV ESPAÑOL

PAQUETERÍA HIDALGO MEX EL YAHUALICA TACOS TAQUERIA LOS PINOS LAS MONTAÑAS TAQUERIA LAS CACHIMILLAS MERCADO DEL VALLE APOYO FINANCIERO CEA TRAVEL CALIFORNIA TAX SOLUTIONS VARIEDADES DORITA MI OFICINA COMPUTER CAFE INTERAMERICANA UNLIMITED TORTILLERIA EL MOLINO ADRIANAS LATINO UNISEX VICKY HOUSE OF BEAUTY MAR Y SOL BEAUTY SALON PELUQUERIA LUPITA MEXICAN BURRITOS REST AGUILAR TIRES SIHUE LATINOS CUT LA SOLEDAD TAQUERÍA TAQUE. LOS GALLOS LOS ALTOS TAQUERÍA DALY CITY DALY CITY MARKET TAQUERÍA JALISCO MELISSAS JEWELRY CAFE DURANGO HILL TOP BEAUTY SCHOOL BLANCA’S BRIDAL DALY CITY MARKET PEGASUS TRAVEL LA LOMA # 4 VARGASVILLE REALTY E. PALO ALTO ELEGANTS BEAUTY SALON LOS TRES HERMANOS

LA ESTRELLA MARKET T&T LAUNDRYMAT EL SABOR MEXICANO THREE BROTHER TAQUERÍA FREMONT RAMIREZ MARKET TAQUERÍA ZAPATA SUPER TACO TAQUERÍA ROSITA’S BEAUTY SALON VICTORIA’S BEAUTY SALON LA ESPERANZA TRICOLOR MICHAEL’S CLEANERS DICOTECA MEXICO SALSA PICANTE#2 REST HAYWARD ORDER EXPRESS LA MEXICANA TORTILLERIA SHOP SMART INSURANCE LAS CANASTAS REST EL TAQUITO RESTAURANT LOS PLANES DE RENDEROS LOS DOS HERMANOS REST TAQUERÍA LOS GALLOS BC JEWELRY TOROGOZ RESTAURANT PARAISO TRAVEL AA’S COIN LAUNDRY SUPERWAY SUPERMARKET DISCOTECA SONIDO SANTOS EL CHARRO GLADY’S BEAUTY SALON TAQUERÍA ARANDAS METRO PCS AUTO MEX SUPERWAY TAX LAS BONITAS FASHION MI PUEBLITO MARKET EL DORADO PRODUCE

EL DORADO RESTAURANT MENLO PARK LA BONITA METRO PCS ALEX ENVIOS DE DINERO DINO BACA / FARMERS INS ANA’S BEAUTY SALON RECUERDOS MEX TERE’S BOUTIQUE PLAZA JEWELERS APATZINGAN MEAT MARKET TAQUERÍA EL JAROLITO PANAMERICANA TRAVEL ADRIAN INCOME TAX DONUT DEPOT SANCHEZ JEWELRY SULESKA MARKET MOUNTAIN VIEW CALIFORNIA MARKET TANIA TAX SERVICE PARTY SUPRISE GUZMAN TAX SERVICES MOMENTUM INS D’CACHE SALON BOOST MOBILE PANADERÍA LA IMPERIAL PILO’S HAIR SALON NEWARK JOYERIA PLAYA AZUL LA HACIENDA FOOD CENTER NEWARK TAX SERVICES TAQUERÍA ROSITA MEXICO TORTILLA FACTORY OLD TOWN LAUNDRO MAT ALPHABIOTIC CENTER OAKLAND APOYO FINANCIERO LEE’S DONUTS EAST BAY LAUNDRY LOS OLIVOS REST LEO’S BEAUTY SALON RIGHT WORKS INSURANCE BABY NUTRITION CARE EVERGREEN PRODUCE LA TIJERA BEAUTY SALON REYNOSO TAQUERIA MI LUPITA RESTAURANT PEÑAS BAKERY AMIGOS AUTO BODY LA FINCA TORTILLERIA MARISCOS ESTILO SINALOA LAS ADELITAS REST CONFIANZA INSURANCES PANADERIA LA FAVORITA LOS COCOS RESTAURANT JOYERIA ROCHA FRUITVALE SHIPPING CENTER PROGRESO FINANCIERO LOS MEXICANOS BAKERY FRUITVALE BEAUTY SALON ANA MARIA HAIR SALON TACOS EL GRANDE LOS 3 HERMANOS PRODUCE ANITA’S BEAUTY SALON RANCHO MARKET CELESTE BEAUTY SALON SOLUCIONES PARA CLIENTE MI TIERRA MARKET EL TIJUANA REST LOS PERICOS SUPERMARKET PLAYA AZUL REST EL PASIA M. RODRIGUEZ/ FARMERS INS

MARIA’S BEAUTY CHERRY’S ICE CREAM CASTRO DESIGN ANA MARIA HAIR DESING ELVIAS BRIDAL LA GUATEMALTECA EXPRESS TAQUERÍA SAN JOSÉ TAQUERÍA 16 DE SEPT LA GRAN CHIQUITA TAQUERÍA CEA TRAVEL ACAPULCO RECORDS ORDER EXPRESS DULCERIA LA ROSA INTERNATIONAL AUTO REPAIR PLATANO CAFÉ LAS MARIANAS HERNANDEZ MEAT MARKET CHIVAMEX SPORT SOCCER EL HUARACHE REST OTAEZ MEXICAN FOOD TIERRA WESTER WEAR PANADERIA PEÑAS LA FUENTE DE SALUD ESCANDALO HAIR SALON ACTIVE INSURANCE PACIFIC WEST INSURANCES CENTRO NUTRICIONAL GLAMOUR SALON CACHE TRAVEL DAYSI’S BEAUTY SALON TAQUERIA EL PAISA PANADERIA CHAPINLANDIA TAQUERIA SANTO COYOTE CORAZON DEL PUEBLO CCS INSURANCES TOW DONUTS LAUNDRY LOS 2 GALLOS REST ORO MEX CRIS LAS PALMAS EL TORTAS GRILL SAN ANTONIO REST MARISOL HAIR SALON REINAS RESTAURANT D’ CARLO SALON PITTSBURG DULCERIA SANCHEZ MARTHAS BOUTIQUE DISCOTECA MÚSICA ALEGRE TAQUERIA LOS REYES DULCES ANTOJITOS HERNANDEZ MULTISERVICES REST MI SALVADOR SUPERIOR MARKET MAXI BEAUTY PANADERIA AHUALULCO EL PUENTE TAQUERÍA EL HUASTECO REDWOOD CITY ARTEAGAS BAKERY PURE WATER FRIENDY ACRES LAUNDRY EL GUANACO RESTAURANT UD SIDE INSURANCES LOS MANGUITOS CHAVEZ SUPERMARKET IRMA’S PRODUCTIONS CHIQUITAS TAQUERIA APATZINGAN MARKET ENRIQUE NOVEDADES SABOR LATINO MERCADITO LATINO PUPUSERIA NINETH 99 CENTS & OVER NEW FACE/ANABEL PEREZ

ECLIPSE SALON KASSANDRA CHECK CASHING ANIS BEAUTY SALON ROSARIO CORTEZ MAKE UP FOTOGRAFIA LATINA DISCOTECA DOÑA LETY LA TIENDITA MARKET SAHUAYO TRAVEL APOYO FINANCIERO TAQUERIA GONZALEZ MONARCA’S ICE CREAM UNITED PALETERIA LOS MANGUITOS QUALITY LAUNDRY RICHMOND EL TAPATIO RESTAURANT CRYSTY SALON LA SELVA TAQUERÍA CEA TRAVEL EL SITIO TAQUERÍA LA GRAN CHIQUITA TAQ. ORO MAX BOTÁNICA SAN ANTONIO LA RAZA MARKET PANADERÍA SERRANOS BELLIZIMA JOYERIA ROMERO PRO SOUND PEINARTE BEAUTY SALON MI GUATEMALTECA PANADERIA EXAUL DELGADO TAXES RAMIREZ SERVICIOS LEGALES MILLENNIU TAX ELISA’S BEAUTY SALON LAUNDRY SO. SAN FRANCISCO LAS PENCAS LIBRERÍA EMMANUEL KAISER HOSPITAL GALVAN PARTY SUPPLY JOYERÍA LATINA TINA’S GIFTS TAQUERÍA EL FAROLITO LA TAPATIA UTOPIA LAUNDRAOMAT LA TORTA LOCA JALISCO PRODUCE VERTIGO HAIR SALON APOYO FINANCIERO PLAN TO TRAVEL EL PALENQUE TAQUERÍA LA HACIENDA MARKET 2 RACKS AFUERA EL SANTANECO REST NENAS BEAUTY SALON TAQUERIA CELAYA LAS HIJAS DEL GALLO ALFREDO’S MARKET CARNICERÍA TEPA LIBERTY DELI MART LAS BRISAS VIDEOS MIRANDA Y ASOCIADOS SAN BRUNO TAQUERÍA MI DURANGO DON PICOS DR. ANKUR PARIKH MI TEQUILA CHUI’S DELI MART SAN BRUNO SMILE PARTY 4 LESS TAQUERÍA EL NOPAL LOS PRIMO SUPERMARKET ACCESS PHONE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

HAIR CUTS TODAY CHELY’S BEAUTY SALON EL SALVADOR REST. TAQUERÍA CANCUN #1 CHECK CASHIN STORE LAS TINAJAS RESTAURANT OTTO JEWERLY MILAGROS DE MÉXICO LA QUINTA RESTAURANT ARGUELLO FINANCIAL LA TAZA LOS PORTALES FARMACIA INTERNACIONAL SIGUE ELVITAS JEWELRY PERFUMERIA ANAHIS FRESH MEAT MARKET LAS PALMERAS TAQUERÍA LA CORNETA RED BALLOON REST MISSION WIRELESS EL FAROLITO J.E. JEWELRY WESTERN DENTAL TAQUERÍA SAN JOSÉ CHAVA’S RESTAURANT GALARDO’S FAVORS JULIO’S DISCOTECA LA TAQUERÍA NORMA’S BEAUTY SALON WASH CLUB CHAVITA’S RESTAURANT PROGRESO FIN ECO JEWELRY LOS PANCHOS REST TAQUERIA CANCUN #3 EL PAISA RESTAURANT OYE MANAGUA EL BUEN COMER NENA’S RESTAURANT PARTYLAND SFO TAEKWON-DO RUDY CORTEZ TAX NUTRI CLUB AEROBICS RICO PAN TRANSPORTES NICARAGUA LELENITAS CAKE CHICOS GRILL OLVERA & ASSOCIADOS FARMERS INSURANCE SANDRA’S BEAUTY SALON RAMIREZ PRODUCE IMAGEN BEAUTY SALON RESTAURANTE FAMILIAR ANDREA’S BAKERY TAQUERÍA MÉXICO TAQUERÍA MENUDO YANGTZE MEAT CHICO PRODUCE JOYERÍA GÉNESIS CAMPOS JEWELRY LUNA & OSBELIA’S BARBER CYBER EXPRESS METAPAN RESTAURANT TAQUERÍA GUADALAJARA TAQUERÍA EL FAROLITO SF FARMER MARKET RINCON LATINO REST TORTAS BOOS VONI AJE SHALUGA BOTANICA LESLIE’S BEAUTY SALON LEMUS BOUTIQUE EL POLLO SUPREMO PAN LIDO ALLSTATE - PEDRO GARCÍA

CHICKE’N DELY REINA’S RESTAURANT LILIAN DECORATION RICO PAN BAKERY #2 BEAUTY SALON LA LOMA PRODUCE #3 SMART AGE INSURANCES CEA TRAVEL BELLA VISTA EYE CLINIC MERIDIAN MEDICAL GROUP MEX EXPRESS TRANSPORTES DAVID VMD PRODUCCIONES PADRON’S BARBER SHOP GOLDEN BELL SPA PACITA’S BAKERY PLANES DE RENDEROS LA GUATEMALTECA SF GENERAL HOSPITAL TAQUERÍA LA CUMBRE TAQUERÍA EL BUEN SABOR IBARRA BROTHERS MOSCOSO SERVICES MG & ASOCIADOS AMORE HAIR SALON SAN JOSÉ BONFARE MARKET CLINICA DE BELLEZA ARMANDO ROMO PURO MICHOACAN EL GRULLENSE-RACK RAINBOW LAUNDRY JOSMARE JOYERÍA BIG SAVINGS INSURANCES GLOBAL FREIGHT DOLLAR TOWN & MORE BEAUTY ANGEL SALON JESS PLACE REST SOL DE MEXICO DR. MARTHA BARRAGAN EL SOL MARKET EL CAMINITO TAQUERIA CORNEJO’S EVENT PLANNER DAVE’S AUTO REPAIR MARISCOS SAN JUAN DECORACIONES GUILLES LAMAS WESTERN WEAR LILI’S SWEEK MEMORIES CHAVELA RESTAURANT DISCOTECA MINI SUPERMERCADO LUCKY 7 TAQUERÍA CORONA CHECK CASHING EL GIRASOL CAFÉ BAR LA TROPICANA LAUNDRY FARMACIA TROPICANA SIN FRONTERA TRAVEL CENTRO DE BELLEZA COMPRAMOS ORO PACIFIC WEST INS STEREO POWER LA BONITA FLOWERS ARTESANIA POBLANA OASIS AUTO INSURANCE DANIEL ORNELAS PHOTO BOT. YEMAYA Y CHANGO VERO’S BEAUTY SALON DISCOTECA PEÑA LEZLY $99 STORE MERIDIAN MEDICAL CENTER BELLA IMAGÉN SALÓN LA JOYERÍA INTERNACIONAL NACOS TACOS ALUM ROCK EVERY DAY SMOG FERNANDO’S INSURANCE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

BIRRIERÍA TEPA MI RANCHITO TAQUERÍA JLG INS & MULTISERVICES APOYO FINANCIERO MUFFLER’S EXPRESS ROMERO’S CAKE PLAZA JEWELRES MI TIERRA CAR. Y TAQ. SCANDALOUS HAIR STUDIO LINDAS CASA DE MÚSICA SANTA CLARA INCOME TAX RICHS BEAUTY SALON CEA TRAVEL DEL RIO LAUNDRY LA PERLA TAQUERÍA EVOLUTION BEAUTY SALON AUTO PARTS USA ACAPULCO JEWELRY SHOP N’ GO MARKET AL SANCHEZ TAX SERV EL GRULLO MEXICAN FOOD HAIR FOCUS RESTAURANT AFUERA RESTAURANTE RICA PANADERÍA #2 THE TAMALE FACTORY DEL RÍO VIDEO EL CERRITO MEXICAN FOOD APOYO FINANCIERO PLAZA CONASUPER EL GRULLO RESTAURANT GRUPO CIPAR ESTILO UNISEX TAQUERIA JALISCO XTREME CAR AUDIO KING’S BURGERS RICH BEAUTY SALON EL MEZQUITE ROMERO’S CAKE MENDOZA’S TAQUERÍA TANCHITO’S RESTAURANT LINDO MICHOACÁN REST. BELLA IMAGÉN SALÓN SAN JOSÉ AUTO CONCEPTS JOYERÍA NATHALY PLANETARIO TRAVEL MARISCOS SAN JUAN JACK’S LIQUOR YOLANDA’S MARKET EL RANCHO TAQUERÍA

LA SONORENSE PANADERÍA EL AGUAJE MARKET MUNDO TRAVEL WILLOW INSURANCE MENDOZA’S REST. JOYERÍA GLORIA’S DECORACIONES ESBEIDY’S SANTA JOSEFINA BOT. NAVARRO’S JEWELRY ARREOLA’S BEAUTY SALON METRO BALDERAS MARIO’S BOOTS & SHOES EL PIQUE TAQUERÍA. LA SEGUNDA MARISCOS SAN JUAN SAN LEANDRO CHAVITAS CUSTOM CASA MARIAS REST TIFANNYS NAIL LATINO WIRELESS EFX COMPUTER NIKKI’S PARTY SUPPLY MI TIERRA MARKET ACAPULCO RECORDS ZAPATERIA CENTRO METRO CS CLUB CALIENTE RYNDAS INSURANCES LAS PACITAS BAKERY PREMIER INSURANCES VMR FUN PARTY CASA LUCAS CLINICA SAN LEANDRO SAN MATEO SAN MATEO TAX SERVICES TAQUERIA EL NAYARITA LA PIÑATA MARKET LAS CAZUELAS REST PANADERÍA GUATEMALA TACOS AL VAPOR ITALIA EL VIDEO LOCO SONIA’S BEAUTY SALON LOS AMIGOS IMPORTS MI RANCHO MARKET LOS POTRILLOS LOS PRIMOS TAQUERÍA JUANITA’S RESTAURANT CALIFORNIA MULTISERVICES ANTOJITOS SALVADORENOS LA FLOR DE MICHOACAN

SAN PABLO FIESTA JUMP MERCADO LATINO BIRRIERIA CHONA LA LOMA #11 PRIMOS MARKET APOYO FINANCIERO LAS MONTAÑAS SUSY’S BAKERY LA LOMA 2 SAN RAFAEL APOYO FINANCIERO TAQUERIA SAN JOSE CARNICERIA D’GONZALEZ JOYERIA MARTHAS AZTECA MARKET #2 LUNA TRAVEL TAQUERIA EL FAROLITO METRO PCS EL TAZUMAL REST MARY’S JEWELRY PEREZ LUNA TRAVEL ENCOMIENDAS GUATEMALA CREACIONES LUBY METRO PCS ANAZELIS SERVICES MI TIERRA CANAL COIN LAUNDRY RES/TAQ EL SALVADOR MI RANCHO MARKET ARGUETA Y ASOCIADOS AZTECA MARKET BELLAN MARKET ENVIOS AMERICA TRANSPORTES Y ENVÍOS HUEHUEPRONTO BURRITO MEX. FOOD SMOG CHECK STATION OSCAR TACOS 26 MEDWAY PLAZA CELIA’S TAQUERIA UNION CITY MEXICO LINDO REST BAKERY LA MEJOR REST LOS DOS GALLOS MÉXICO TÍPICO REST MERCADO EL DORADO MEXICO SUPER TAQUERIA WHIPLE

TV ESPAÑOL 143

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

MAR Y MAR RESTAURANT LA PALOMA RESTAURANT LEONEL WATCH REPAIR LAUREL DENTAL SAN CARLOS SAN FRANCISCO LOS COYOTES TAQUERÍA PANCHO VILLA CLINICA SHOTWELL AKRON MEAT MARKET MARY’S BARBER SHOP OMAR Y CHRISTIAN BEAUTY SALON CUPID’S BOUTIQUE SIGUE ELDI’S BEAUTY SALON PAN LIDO TINO’S JEWELRY TERE’S BEAUTY SALON ANITAS BEAUTY SALON GODOFREDO’S JEWELRY LA COPA LOCA MIRIAM CHANAME TAX SERVICES LOS ANDES MARKET MIRNA’S SALON MEXICALI’S HAIR DESIGN ISABELLA’S BOUTIQUED FARMERS INSURANCE KJ TRAVEL KIARA’S HAIR CUT BOTANICA LOS SUENOS PRIMERA INSURANCES TAQUERÍA SAN FRANCISCO LAUNDRY WORLD COIN UP LA MEXICANA BAKERY MARY’S BEAUTY SALON LA TORTA GORDA ANA’S BEAUTY SALON LA PALMA LA ESPIGA DE ORO JAIME’S JEWELRY VICTORIA’S BAKERY EL FAROLITO TAQUERÍA DOMINGUEZ BAKERY BELMAR MEAT MARKET BASA SEA FOOD EXPRESS MEX EXPRESS WASH & DRY SUNRISE RESTAURANTE MARTA’S BEAUTY SALON RINCONCITO NICARAGUENSE MIXCOATL LA CASA DE LA SALUD J.J. JEWELRY PERFUMES PARÍS FLAG MAMA & FUTBOL PAPA MORENA’S FASHION EL TACO LOCO TAQUERÍA HERRERA ESCOBAR SERVICE LA MEJOR BAKERY ALFA TRAVEL BRIGHT HAIR SALON LAS ISLETAS REST. MONTECRISTO REST MEX EXPRESS SATELLITE TRAVEL EL FARO TAQUERÍA LA IGUANA AZUL DANIEL’S PHARMACY GREAT IMAGE SALON ORDER EXPRESS SFO COLLEGE COSMETOLOGY TAQUERÍA EL CASTILLITO AFEX EXPRESS BELLA SALON

144 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net