2 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 3
4 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 5
6 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 7
8 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 9
10 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 11 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
ÍNDICE PÁG
[24]
JULIO 2019 | www.tvespanol.net |
Btvespanol | Vtvespanol.inc
PÁG
[60]
PÁG
[104]
INMIGRACIÓN:
MÚSICA:
DEPORTES:
Migrantes mexicanos buscan nuevas rutas para alcanzar el sueño americano
Carlos Santana sigue revolucionando el rock
La UEFA lanza “Time for Accion”, para hacer crecer el fútbol femenino
28
88 INFOGRAFÍA: Uno de cada 5 fumadores
NOTA DE MÉXICO: La alta contaminación en Ciudad de México obliga a crear un plan a largo plazo
32
CONSEJOS EMPRESARIALES: “El éxito es enemigo de la innovación empresarial”
no sabe que puede sufrir de cáncer
90
RECETA DE COCINA: Costillas de cerdo con salsa barbacoa
34
INFOGRAFÍA: Facebook: los hombres duplican a las mujeres en las imágenes
108
NOTA DE BIENES RAÍCES: ¿Será fácil y seguro utilizar una empresa (cibernética) para vender mi casa?
36
NOTA DE CURIOSIDAD: La cara más curiosa de la Luna
118
48
NOTA DE TECNOLOGÍA: El futuro de la agricultura estará en manos de los robots
NOTA DEL MEDIO AMBIENTE: 15 toneladas de residuos de plásticos llegan anualmente a los océanos
126
NOTA DE INTERÉS: Las Biblias prohibidas
72
NOTA DE TURISMO: ¡El Monje Loco está sentado!
76
INFOGRAFÍA: Los artistas de Hip-Hop más ricos
80
NOTA NACIONAL: Los 10 trabajos más peligrosos de E.U.A.
84
NOTA DE HISTORIA: La aportación Hispana al nacimiento de E.U.A.
NOTA DE MODA: 134 El escote se impone como
Grandes Ligas de Béisbol
Gerardo Martino asegura 102 que México puede pasar los octavos en Catar 2022 El judoca Diego Turcios 104 entre los Salvadoreños
Cruz: “Zoolander 70 Penélope me ha abierto la puerta a la comedia americana”
clasificados a Lima
Los equipos de fútbol 106 más valiosos en el mundo del 2019
SECCIONES FIJAS
Pág
Pág
NOTA DE LITERATURA: 138 Eduardo Carranza, crítico iconoclasta de la poesía moderna
NOTA DE LA BAHÍA: 54 Stadia, La nueva plataforma de videojuegos de Google
12 TVE MAGAZINE
De Gradín a Vargas: un siglo de goles y artilleros en la Copa América
Cleveland será sede del 100 Juego de Estrellas de las
El Puma llegará a la pantalla 68 chica en serie sobre su vida
NOTA DE BELLEZA: Pág Mitos y verdades 44 sobre la celulitis
LOS POETAS DEL ÁREA DE LA BAHÍA NOS ESCRIBEN...
96
La cantante Ivy Queen entra en el Salón de la Fama latino
142
DEPORTES
Gina Rodríguez protagonizará 64 la película “Awake” de Netflix
66
una de las diez tendencias de la temporada de verano
VENTANA AL ESPECTÁCULO
NOTA DE NICARAGUA: Las alcaldías: el perro Pág 92 más flaco de Ortega
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
Vicepresidente de Operaciones: Darryl Navarrete
Vicepresidente de Relaciones Públicas: Ivania Navarrete
Diseño Gráfico: Eduardo Baños
Literatura: Lic. Josefina Argüello
Ventas/Promoción: Ivonne Espinoza
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Director / Editor: Cyrous E. Navarrete, MBA
Turismo: Jorge Brignole
Notas de Nicaragua: Dr. Enrique Sáenz TVE Inc. NO es responsable por el contenido de los artículos proporcionados por agencias de noticias y/o de autores independientes en/o fuera de los Estados Unidos de América. Corrections. TVE MAGAZINE strives to cover the news accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant mistakes of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TVE MAGAZINE, 5354 Mission St., San Francisco, CA 94112; send e-mail to info@tvespanol.net ; or call (415) 333-0661 Viewer discretion is advised in the reading and buying of TVE Magazine. It is the sole responsibility of any party buying an advertisement or reading this magazine for any content that may be too sensitive to the viewer's opinions. TVE Magazine is published every month. Yearly Subscriptions: US & Canada First Class: $36.00 Elsewhere: $40.00. All reasonable care, but no responsibility assumed, for unsolicited articles and/or ads. All letters or articles addressed to TVE Inc. from its contributors or readers will be assumed intended for publication.
TVE Inc. 5354 Mission Street San Francisco, CA 94112 Phones: (415) 333-0661 - (408) 771-6834 Fax: (415) 333-0611 www.tvespanol.net E-mail: info@tvespanol.net www.facebook.com/TVEspanol TVE Inc. is not responsible for any announcements made as an advertisement. It is the responsibility of the company and/or person(s) that paid said advertisement. TVE Inc. does not endorse or certify the safety in any manner of the products and/or services advertised in this magazine. WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE SERVICE TO ANYONE.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 13
14 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 15 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
HORÓSCOPOS - JULIO 2019
ARIES
TAURO
GÉMINIS
)Marzo 21 - Abril 20(
)Abril 21 - Mayo 20(
)Mayo 21 - Junio 20(
Las condiciones financieras de la familia pueden haber cambiado sustancialmente de un tiempo a esta parte, por lo que decidirás tomar medidas. Los gastos familiares tal deban reducirse, y tú serás el primero en dar ejemplo de ello.
El sentimiento de la solidaridad volverá a ti después de unos días de inmersión en tus propios problemas. Además de apoyar las grandes causas, mira a tu alrededor, porque alguien cerca de ti necesitará de tu valiosa ayuda.
Necesitarás unas horas de tiempo libre para tener un contacto con la naturaleza, ya sea en la montaña o en la costa: el cuerpo te lo está pidiendo hace tiempo y lo cierto es que volverás a casa como nuevo, sin tensiones. Facilidad en la comunicación con tu pareja.
CÁNCER
)Junio 21 - Julio 22( Si tienes pareja, prepárate para un tiempo al rojo vivo, porque vendrán esos días especiales en el terreno más íntimo; si no la tienes, procura evitar a las personas del sexo opuesto que no te atraigan, porque pueden explotar los sentimientos.
16 TVE MAGAZINE
LEO
VIRGO
)Julio 23 - Agosto 22(
)Agosto 23 - Sept 22(
Posiblemente comience a preocuparte la situación de las personas más mayores de la familia, y tal vez notes un cierto distanciamiento, pero no debes actuar desde la pena, sino desde la naturalidad, para retomar el cariño y la fluidez del contacto anterior.
Buen tiempo para romper esa racha de preocupaciones financieras que te producen tanto dolor de cabeza. Algunas personas querrán estar a tu lado para darte sus opiniones, pero preferirás estar solo para reflexionar y pensar con tranquilidad
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
ESCORPIÓN
)Sept. 23 - Oct. 22( Mal día para relacionarte con los más pequeños de la casa, no tendrás la paciencia necesaria para hacer frente a sus pequeños líos. Lo mejor es busques soluciones a tus problemas, despejes tu mente y después te integres en las actividades familiares.
)Oct. 23 - Nov. 21( Los amigos estarán ahí para echarte una mano cuando lo necesites, pero siempre que seas honesto. No puedes engañar a la gente más que una vez, después te será muy difícil recuperar su confianza. La franqueza te hará triunfar.
CAPRICORNIO
ACUARIO
)Dic. 22 - Enero 19(
Comprobarás que el ejercicio y el deporte puede ser la base de tu bienestar físico, y además te proporcionará muchas horas de diversión. Sentirte bien por fuera te llevará a sentirte bien por dentro. Las relaciones laborales serán excelentes.
)Enero 20 - Feb. 18( El dinero puede ser fuente de preocupación para este tiempo a causa de un gasto extraordinario en el hogar. Si has sido previsor y tienes algún ahorro, te evitarás el problema de buscar un préstamo, aunque un familiar se ofrecerá a dejarte dinero.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
SAGITARIO )Nov. 22 - Dic. 21(
Facilidad en la comunicación con tu pareja y oportunidades varias de mostrar tus sentimientos abiertamente. Tendrás tiempo para idear la mejor manera de conquistar lo que quieres, e idearás un camino divertido y desafiante.
PISCIS
)Feb. 19 - Mar. 20( Época de confusión en el trabajo, donde no acabarás de tomarle el pulso a los imprevistos que te irán surgiendo. Acabarás tu labor sin problemas gracias a la ayuda de un compañero que te conoce y que te echará una mano a tiempo.
TVE MAGAZINE 17
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LIBRA
FOTO AGENCIA EFE
En El Estreno De La Serie "Grand Hotel"
U
n excitante cóctel de pasiones, secretos y lujo marca la carta de presentación de "Grand Hotel", la nueva serie de ABC que, con Eva Longoria como productora ejecutiva y Demián Bichir en su elenco, se adentra en los enredos de un exclusivo hotel de Miami que dirige una familia latina.
que vuelve a la producción ejecutiva, la que ya ejerciera en las series "Devious Maids" o "Telenovela", siempre con un enfoque nuevo de los latinos en Estados Unidos de América.
Longoria preparó con muchos detalles el estreno estadounidense de la serie, con mucho respeto a la versión original española, que comenzó a emitirse en 2011 a través de Antena 3.
En esta ocasión, la trama de "Grand Hotel" gira en torno a una familia que regenta un hotel en Miami Beach y la producción eligió para la filmación, sobre todo en exteriores, el icónico hotel FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PORTADA - JULIO 2019
"Soy una gran fan del formato original, pero quería darle un aire contemporáneo", explicó a Efe Longoria sobre la versión estadounidense de la serie que también protagonizaron Amaia Salamanca y Yon González, y que se ambientó a comienzos del siglo XX.
18 TVE MAGAZINE
La productora ejecutiva reveló que para el rodaje de escenas en interiores se construyó una réplica exacta del lobby del hotel, de los pasillos y de las habitaciones, por donde transitan los personajes de esta serie, en su mayoría hispanos. "Tenía que ser una familia latina porque tienes que reflejar cómo es la sociedad del sur de la Florida, que es mayoritariamente hispana", justificó Longoria. El elenco de la serie también está conformado por los actores Demián Bichir, Roselyn Sánchez, Denyse Tontz, Lincoln Younes, Justina Adorno o JenCarlos Canela, entre otros.
"Algunos personajes son los mismos de la versión original, con algunos cambios, y otros que son completamente nuevos", declaró la actriz, de ascendencia mexicana y quien se mostró confiada en que el espectador estadounidense "se va a enamorar" del "remake", y cuya acción transcurre en la época actual. La actriz, quien fuera una de las protagonistas de la serie "Desperate Housewives" ("Amas de casa desesperadas"), estuvo en Miami Beach para promocionar el estreno de la serie con la
Fontaineblue, considerado una de las joyas arquitectónicas de la ciudad de Miami Beach en Florida desde su construcción en 1954.
Eva Longoria, actriz y productora ejecutiva de la serie "Grand Hotel"
"La vitalidad que Miami trae a este show es muy importante. Miami está llena de cultura, color, agitación y lujo, y realmente aparece en la serie", afirmó Denyse Tontz, actriz estadounidense de origen salvadoreño y que es una de las protagonistas principales de "Grand Hotel" junto al australiano Lincoln Younes. PASE A LA PÁG. #22
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 19 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
20 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 21 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
FOTO AGENCIA EFE
“Pudimos explorar muchas cosas que no podríamos haber hecho en una serie encuadrada en, no sé, Cleveland. Y definitivamente podemos ver pizcas de cultura hispana, lo que es maravilloso, aunque tampoco nos enfocamos en eso demasiado”, aclaró.
“Acaba de volver de la escuela de negocios y está lista para comerse el mundo. Es optimista, quiere probar a su familia y a la plantilla del hotel que está preparada para asumirlo y ser una figura de autoridad”, añadió. Pero pese a ser “inteligente, ingeniosa, valiente y con una voluntad de hierro”, Alicia no lo tendrá sencillo.
“Grand Hotel”, que se estrena el lunes y en cuyo reparto también aparece la puertorriqueña Roselyn Sánchez, es un “remake” de la exitosa serie española “Gran Hotel”, que narraba los misterios y entresijos de un prestigioso hotel a comienzos del siglo XX. “Hay muchas diferencias. Aun así, tiene el corazón de la original. Y tuvimos al equipo creativo de ‘Gran Hotel’, Ramón Campos y Teresa Fernández Valdés (productores ejecutivos en el ‘remake’), en el set durante el piloto y a lo largo de todo el proceso para que estuvieran pendientes de todo. Y dieron su bendición, lo que es maravilloso”, dijo Younes. “Vi el primer episodio de ‘Gran Hotel’ antes de que rodáramos nuestra serie, porque quería como pillar el tono y conocer cómo era la original, y me encantó. Quería ver la serie entera pero tampoco quería imitarla: quería tener mi propia perspectiva así que esperé hasta que terminamos la nuestra para ver el resto”, añadió el intérprete.
“Alicia está lidiando con mucho en ese momento”, explicó Tontz sobre el punto de partida una serie que entrelaza la comedia, el drama romántico y el thriller.
“Su viaje es el de equilibrar sus ganas de agradar a su padre y ser exitosa con este romance prohibido que desesperadamente quiere explorar”, detalló.
Eva Longoria, impulsora en la última década de varias campañas en apoyo a la comunidad latina en Estados Unidos de América
hotel que su hija Alicia (Tontz) quiere proteger y llevar de nuevo a sus mejores días. Ahí aparece Danny (Younes), un nuevo camarero que tiene una misión encubierta por cumplir en ese hotel, algo que no será fácil cuando comience a enamorarse de Alicia.
“Yo soy el que echa todo a perder”, bromeó Younes sobre las turbulencias sentimentales de su personaje y el de Tontz. En el caso de Danny, el actor opinó que “lo más interesante” es ver cómo se desenvuelve en el hotel. “Hay mucho de Danny que no conoces y tienes que ver la serie para conocer su trasfondo y cuáles son sus motivaciones: qué es genuino y qué no”, cerró sin querer desvelar más de la trama. TVE FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #18
“Es una serie tan hermosa...”, contrapuso Tontz sobre la serie en la que se basa “Grand Hotel”. “Pero aunque es técnicamente un ‘remake’, ‘Grand Hotel’ es otra serie por sí misma. Hay tantas diferencias entre esta y la original que creo que habrá muchas sorpresas para los fans de la original”, aseguró. En “Grand Hotel”, Santiago Mendoza (Bichir) es el patriarca de una familia latina y el propietario de un establecimiento de cinco estrellas en Miami, un 22 TVE MAGAZINE
“Grand Hotel”: secretos, pasión y lujo en un Miami muy latino donde aparece el actor Demian Bichir, como Santiago Mendoza, y la actriz Roselyn Sánchez, como Gigi Mendoza
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 23 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE INMIGRACIÓN
MIGRANTES EN EL SUR DE
FOTO AGENCIA EFE
BUSCAN NUEVAS RUTAS PARA ALCANZAR
EL SUEÑO AMERICANO
E
l aumento de la vigilancia en la frontera sur de México no impide el flujo de migrantes, especialmente de Centroamérica, que han optado por viajar por rutas secundarias rumbo al norte en busca de su sueño americano. Después de cuatro años en los que el tren de carga llamado “la Bestia” no era utilizado como medio de transporte por los migrantes, nuevamente cientos de mujeres, hombres y niños han vuelto a tomarlo; los migrantes esperan día y noche la salida del convoy. Otros han recurrido a bordear la costa del Océano Pacífico o avanzar por brechas entre los cerros arriesgándose a ser presas de traficantes de humanos, comúnmente llamados “polleros”. Los traficantes los transportan en camiones en mal estado, recorriendo a gran velocidad las rutas montañosas donde pueden sufrir accidentes, como se han registrado en últimas fechas, para luego abandonar a los migrantes a su suerte. Según el Instituto Nacional de Migración (INM), en la frontera sur se presentaron en abril 20.596 extranjeros solicitando visa humanitaria y fueron devueltos 14.970 a sus países de origen, entre ellos 24 TVE MAGAZINE
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
MÉXICO
haitianos, cubanos y centro americanos que se encontraban de manera irregular en el país. En las estaciones migratorias se han presentado fugas de indocumentados resguardados, como ocurrió en dos incidentes registrados en días recientes en la estación migratoria Siglo XXI en Tapachula y uno más en la de Comitán, ambas en el suroriental estado de Chiapas, donde cientos de cubanos y centroamericanos abandonaron las instalaciones de manera intempestiva. Muchos cubanos han denunciado que el INM violenta sus derechos humanos y que dentro de la estación de Tapachula la convivencia es insostenible. Asimismo, existe una sobrepoblación que provoca que el área sea insalubre, además de que la atención médica es insuficiente, lo que se suma a los constantes conatos de violencia.
La última fuga de la estación Siglo XXI se registró, cuando de acuerdo con el INM un grupo personas de nacionalidad cubana “promovió una salida no autorizada de las instalaciones”. “El personal del Instituto evitó la confrontación, actuando de manera prudente. En este hecho, 90 personas salieron sin autorización de la estación migratoria”, expuso la dependencia, y añadió que “se registraron daños menores en el inmueble y el INM está realizando las denuncias penales correspondientes”. PASE A LA PÁG. #26
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 25 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #24
MIGRANTES EN...
En vista de la deportación de cientos de sus compatriotas, algunos cubanos varados desde hace cuatro meses en la frontera sur han solicitado el Gobierno asilo en México, ya que no pueden regresar a su país por temor a ser enjuiciados. Por otra parte, organizaciones sociales como Voces Mesoamericanas han recomendado al Gobierno mexicano hacer cambios en su estrategia migratoria para no repetir modelos viejos que favorecen la persecución y la criminalización de las personas migrantes necesitadas de protección. En un comunicado expresaron “un profundo rechazo” y exigieron que “se retire de esta estrategia la catalogación de los ‘flujos migratorios descontrolados’ como la primera amenaza y riesgo a la seguridad nacional, como expresión genérica, ambigua y directamente criminalizante hacia las personas migrantes y solicitantes de asilo”. Argumentaron que “esta visión contribuye a justificar actos de autoridad que
La frontera entre Estados Unidos de América y México vive desde hace meses una situación de crisis por el creciente flujo de migrantes, en su mayoría familias centroamericanas solicitantes de asilo. En marzo cruzaron 92.831 migrantes y en abril fueron 98.977, unas cifras sin precedentes en la última década.
De acuerdo con los cálculos de Pew, en 2017 había en Estados Unidos 45,6 millones de personas nacidas en otros países, de las cuales 12,3 millones eran residentes legales, 20,7 millones se habían hecho ciudadanos estadounidenses, 10,5 millones eran indocumentados y 2,2 millones estaban con visas temporales.
Según datos del Instituto Nacional de Migración (Inami) de México, en abril se deportaron 14.970 personas, casi triplicando las 5.717 personas deportadas en diciembre. Por el contrario, el número de mexicanos que ingresan a Estados Unidos ilegalmente ha estado disminuyendo durante la última década, de manera que ya no constituyen el mayor grupo entre los indocumentados, según un estudio del Centro Pew de Investigaciones.
“La disminución de los inmigrantes nacidos en México fue el mayor factor en la reducción general de la población indocumentada en Los Estados Unidos de América, que en 2017 estaba 1,7 millones por debajo del máximo de 12,2 millones que alcanzó en 2007”, afirmó el estudio.
El estudio, indicó además que una proporción cada vez mayor de inmigrantes indocumentados no responden a personas que cruzan ilegalmente la frontera, sino que llegan con visas legales y se quedan en el país más allá de la fecha autorizada.
La cifra de indocumentados mexicanos en el país disminuyó porque en los últimos diez años fueron más los que salieron del país que los que ingresaron.
“Estas probables permanencias más
El aumento de la vigilancia en la frontera sur de México no impide el flujo de migrantes
26 TVE MAGAZINE
allá de los plazos conforman una gran mayoría de las entradas de indocumentados desde 2010”, aseguró el estudio.
Aunque el Gobierno del presidente de Los Estados Unidos de América Donald Trump, sostiene que los indocumentados quitan empleos a los estadounidenses, el estudio encontró que la proporción de los inmigrantes sin papeles en la fuerza laboral alcanzó un máximo del 8,2 por ciento en 2007 y diez años después había caído al 7,6 por ciento.
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
A raíz de las fugas, autoridades del INM continúan realizando operativos de búsqueda y refuerzan por dentro y por fuera la seguridad de las instalaciones.
incluso pueden llegar a constituir graves violaciones a derechos humanos como tortura y desaparición forzada, contribuyendo a la vez a que se fortalezcan dentro de la sociedad sentimientos y acciones xenofóbicas”.
Aunque los mexicanos siguen representando el porcentaje más alto entre todos los inmigrantes indocumentados, el 47% que representó del total de esta población en 2017 estuvo por primera vez desde 1965 por debajo de la línea del 50%. Pew, que sustentó sus conclusiones en cifras del Gobierno federal de Los Estados Unidos de América, señaló que “el número de inmigrantes mexicanos no autorizados ha bajado en 2 millones desde el pico de 6,9 millones en 2007, y en 2007 fue el más bajo de cualquier año desde 2001”. La reducción en la inmigración indocumentada desde México ha estado acompañada por crecientes flujos de migración desde Asia y América Central, al tiempo que ha bajado la inmigración desde América del Sur, Europa y Canadá. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 27 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE MÉXICO
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LA ALTA CONTAMINACIÓN EN CIUDAD DE MÉXICO OBLIGA A CREAR UN PLAN A LARGO PLAZO
C
lases suspendidas y una ciudadanía preocupada por la contaminación marcan un día más de contingencia ambiental extraordinaria en la Ciudad de México. Una crisis que choca con la ineficacia de los programas existentes y acentúa la necesidad de un plan a largo plazo.
prensa, a diseñar medidas más eficaces contra la contaminación y a mejorar “la toma de decisiones no solamente coyunturales, sino a largo plazo”.
Tanto es así que, impulsados por la fuerza de las redes sociales y los medios de comunicación, convirtieron el fenómeno en viral, con potentes mensajes de conciencia ambiental y tenebrosas imágenes de la Ciudad de México envuelta en una nube de smog.
Ni siquiera las copiosas tormentas recibidas como una bendición por los ciudadanos, logran acabar con el estado de emergencia. La gravedad de la situación ha llevado al equipo de la alcaldesa Claudia Sheinbaum, jefa de gobierno de la capital a incrementar su número de asesores. La alcaldesa compareció acompañada del premio Nobel de Química Mario Molina y anunció que el encargado de la Comisión Ambiental de la Megalópolis (Came) -organismo que llevaba descabezado desde febrero- será el prestigioso científico mexicano Víctor Hugo Páramo. También les obliga, según reconoció la propia Sheinbaum en conferencia de 28 TVE MAGAZINE
Y es que en esta ocasión los ciudadanos, ya acostumbrados a convivir con la contaminación y sus respectivas contingencias ambientales, han acusado con más severidad que nunca la mala calidad del aire.
Por el momento, las autoridades contemplan suspender clases, al menos un día por semana. Además Sheinbaum anunció una reunión de trabajo para diseñar medidas contra la contaminación.
Se busca, pues, establecer un camino a seguir para la Zona Metropolitana del Valle de México (ZMVM) -en donde viven más de 20 millones de personas- que evite en la medida de lo posible estas situaciones de alta polución.
El reputado ambientalista Homero Aridjis dijo a Efe que el Gobierno debe estar mejor preparado no solo para las situaciones de emergencia como esta, sino para anticiparse a que ocurran. “Cuando la contaminación llega a ciertos niveles debe haber una alerta para controlar las fuentes de esa contaminación de inmediato”, consideró el experto. PASE A LA PÁG. #30
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 29 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #28
LA ALTA CONTAMINACIÓN...
La propia Sheinbaum reconoció a través de un vídeo que no existía un protocolo listo para las altas cantidades de partículas PM2.5 que detonaron la contingencia. Y es que las estaciones de medición estaban acostumbradas a medir la contaminación por ozono, no ese tipo de partículas finas que irrumpieron en la Ciudad de México debido a los incendios ocurridos en zonas aledañas. Para tener un ejemplo de la situación, actualmente la estación Nezahuacóyotl reporta en el Índice de Contaminación del Aire 140 partículas PM2.5. Aunque la contingencia ambiental parece ir a menos con el paso de los días, Aridjis cree que, a no ser que cambien las cosas drásticamente, la situación “va para peor”. “La única cosa que nos puede salvar es una normativa y unos códigos de conducta, protocolos funcionales, eficaces y oportunos, que los funcionarios no sean sorprendidos por estas emergencias, que estén preparados”, expuso.
Foto de La NASA que muestra la contaminación de México desde el espacio
“Los basureros que no están optimizados adecuadamente generan una gran contaminación (...) tenemos que pensar qué estamos consumiendo y movernos hacia una economía circular”, propuso. Pero mientras el Gobierno actúa, los ciudadanos continúan sufriendo la contaminación, un gran problema que aumenta día a día y que afecta a sus habitantes y al medio ambiente. Virgilio Langusé, un joven de unos 25 años de Tijuana cuenta a Efe que ha vivido varios días en la ciudad de México tomando precauciones sabiendo que “salir a la calle puede hacer daño”.
“Yo creo que es la más fuerte (contingencia ambiental) que me ha tocado vivir, nunca me había tocado a mí salir a la calle y sentirme mal de verdad porque la contaminación está muy fuerte”, aseguró. Asimismo, habló de una “conciencia colectiva” por parte de los ciudadanos, lo cual considera positivo. Otra ciudadana, María Esquivel, de 50 años, relata que “ha estado muy intensa la contaminación”, resaltando que han cancelado las escuelas como un indicativo que algo va mal. “Uno prácticamente no puede andar por la ciudad por tanta contaminación”, aseguró, insistiendo en que “nunca se había visto esto”.TVE FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Asimismo, se mostró crítico con las estaciones de medición de contaminación que tiene la ciudad pues considera que deberían dar una información más precisa.
Asimismo, apuntó que se debe aplicar con más dureza el programa “Hoy no circula” que tiene la Ciudad de México para limitar el uso de vehículos, pues este tan solo reduce la cantidad en un 20% según el experto. También se debe, dijo, imponer restricción a las emisiones de las distintas fábricas que operan en la ciudad. En conferencia de prensa, la titular de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), Josefa González, apuntó también a la gestión de residuos como uno de los puntos clave para reducir la problemática a largo plazo. 30 TVE MAGAZINE
México debe imponer restricciónes a las emisiones de las distintas fábricas que operan en la ciudad
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 31 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
CONSEJOS EMPRESARIALES “El mejor momento de cambiar es para cuando estés feliz, porque es cuando estás más preparado para innovar”.
“El éxito es enemigo de la innovación empresarial”
L
os éxitos duran poco tiempo y es el momento de pensar y de reflexionar sobre una nueva apertura de caminos. “Cuando estés en la cima del éxito, provócate una crisis creativa e innova, date una vuelta más de tuerca, haz algo nuevo, mejor y con más valor, asegura en creatividad e innovación Josep María Ferrer Arpí Expertos empresariales reivindican la provocación para hacer pensar y dar así la vuelta a los tópicos “pero sin la idea de autoayuda, algo que yo odio, sino con la pretensión de hacerte reflexionar sin dejarte indiferente y, de alguna manera, tocar la fibra de tu corazón”, subraya Ferrer. “En tiempos de crisis también es bueno innovar y crear ‘océanos azules’ o esos campos nuevos empresariales donde aún no hay nada creado y está todo por hacer, frente a los ‘océanos rojos’, un mar de posibilidades de competitividad donde hay muchas personas que luchan por lo mismo”, remacha el experto. Para el autor de varios libros de superación empresarial, “el mejor momento de cambiar es para cuando estés feliz en tu vida personal, profesional o empresarial, con un método de análisis creativo a través de la provocación, porque es cuando estás más preparado para innovar”. Si estás bien, no te pares, sería la premisa de Ferrer. 32 TVE MAGAZINE
La reflexión de esta teoría pasa por la idea de que los éxitos duran poco tiempo y hay que tener cuidado cuando estés en la cima, ya que lo único que te queda ya es bajar y reiniciar otra subida. “Y ese es el momento, no de romper con todo lo que has hecho, sino de pensar, de vigilar la nueva apertura de caminos” remacha Ferrer, experto en creatividad e innovación para empresas. A su juicio, “la felicidad engorda y, entonces, tienes que proponerte un reto para replantear tu vida en el terreno personal y laboral porque no es cierto que sea un éxito el estar veinte años trabajando en una misma empresa sin cambiar de sitio; hay que reinventarse”. Para el autor de libro “Si funciona, cámbialo (editorial Planeta)” “no es un libro de empresa sino un libro en el que, como en las películas de Millenium o El Padrino, hay que saber aprovechar tu personalidad dentro del desastre, romper con la realidad, crear un estatus nuevo y soñar, porque los sueños generan innovación.” El núcleo de este libro es la superación del miedo al cambio, el gusto por la aventura creativa y la pasión por innovar en todos los campos del entorno humano, con la idea de que “hay que pensar en los cambios cuando las cosas te van bien”, insiste Josep María Ferrer Arpí.
El autor apoya su teoría con ejercicios, ejemplos y cuadros y con la constante referencia a elementos literarios, cinematográficos y musicales, para constatar que el éxito es el principal enemigo de la innovación. “Si te sientes triunfador, bajas tus defensas, confías en la consolidación de tus resultados, descuidas la competencia, esperas que las condiciones externas permanezcan, repites pautas y modelos esperando un nuevo éxito y, con mucha probabilidad, empiezas tu declive sin ser consciente de ello porque la vida, el mundo, el pensamiento, las ideas, no dejan de moverse y se olvidan de ti”, finaliza Ferrer. TVE
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 33 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
34 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 35 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE CURIOSIDAD
E
FOTO AGENCIA EFE
LA CARA MÁS CURIOSA DE LA LUNA l satélite natural de la Tierra tiene tres caras: una visible, otra oculta y una tercera aún más apasionante de curiosidades que posee este singular cuerpo rocoso, como las que rodean la llegada del ser humano a su superficie hace ahora 50 años.
exactamente veinticuatro, dejando huellas que no se borran. Solo doce seres humanos han caminado sobre su superficie”, explica la doctora en Astrofísica Eva Villaver, profesora de la Universidad Autónoma de Madrid (UMAN) y autora del libro ‘Las mil caras de la luna’.
Pero... ¿Sabía usted que en el siglo XIX, en un hospital de Londres era una práctica común atar, encadenar, azotar y privar de alimentos a los pacientes mentales de acuerdo con la fases de la Luna, y que se creía, además, que su influjo se dejaba sentir en los ataques de locura y epilepsia?
“Siento que la Luna es una compañera que (casi) siempre está ahí, es como un sueño dulce al que siempre puedo volver. Si estoy abrumada por la vida de ‘aquí abajo’ me produce alivio, y si estoy triste me provoca inmediatamente una sonrisa. A veces sólo con verla es como si un soplo de aire freso se llevase
¿Estaba al corriente de que la Luna y la Tierra se distancian casi cuatro centímetros al año? ¿O que es uno de los pocos objetos celestes que podemos ver en las ciudades pese a la saturación de luz artificial y cuando está llena, de noche, es 14.000 veces más brillante que Venus, el segundo objeto que más luce en el cielo?
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Son solo algunos de los numerosos aspectos sorprendentes o poco conocidos sobre el satélite natural de la Tierra, que se sitúa a unos 385.000 kilómetros (km) de distancia y tiene un diámetro de 3.476 km, donde el hombre alunizó hace ahora medio siglo (20 de julio de 1969). “La Luna es el único lugar fuera de la Tierra donde hemos puesto los pies, 36 TVE MAGAZINE
las preocupaciones lejos”, señala a Efe la doctora Villaver. “Creo que solo los doce privilegiados que han estado allí la conocen a fondo. El resto de nosotros nos tenemos que conformar con la imagen parcial y cercana que nos devuelve un telescopio”, señala esta investigadora, que revela en su libro datos asombrosos sobre este satélite y la misión Apolo 11 de la NASA. “El 20 de julio de 1969 Neil Armstrong y Buzz Aldrin llegan a la superficie de la Luna. Mientras, Michael Collins espera, solo, en el Columbia, dando una vuelta al satélite cada dos horas, a unos cien kilómetros de la superficie”, señala la doctora Villaver. ¿Quién podría pensar que, antes de poner el pie en el suelo lunar, los dos hombres tenían órdenes de irse a dormir? El plan de vuelo había sido concebido así por su seguridad, para que estuviesen descansados si tenían que enfrentarse a algún problema.
Huella en la superficie de la luna del astronauta Edwin “Buzz” Aldrin, piloto del módulo lunar Eagle, de la misión Apolo 11
“Pero los dos primeros astronautas en la Luna no estaban dispuestos a irse a dormir nada más llegar y Armstrong llamó a Houston y sugirió empezar el paseo espacial unas horas antes de lo previsto. Se saltarían la siesta”, según la autora. PASE A LA PÁG. #38
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 37 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
“Se calcula que ese día, el 96% de las televisiones norteamericanas estaban encendidas observando la llegada del Apolo 11 a la Luna. Lo mismo se hacía en todo el mundo, desde todos los rincones donde hubiera llegado la tecnología en forma de una radio o de un televisor”, señala esta astrofísica. “Nunca antes ningún ser humano había estado tan acompañado como lo estuvo Armstrong ese 20 de julio de 1969, cuando fue a dar el primer paso fuera de casa, en la superficie del único cuerpo celeste donde, de momento, hemos puesto los pies”, recalca. El gran error de un gran científico fue cuando Thomas Gold, uno de los científicos más brillantes del siglo pasado, en uno de sus errores más sonados, predijo que los astronautas se hundirían en el polvo lunar tan pronto pusieran los pies en la superficie, según Villaver. FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LA CARA MÁS...
“Nadie sabía cómo era realmente la superficie de la Luna ni qué suponía saltar en una gravedad seis veces menor que la de la Tierra. Además, la escalera que descendía del módulo no llegaba hasta el suelo, y Armstrong tuvo que saltar, pero no se hundió”, comenta la científica. Armstrong, solo en la superficie de la Luna examinó sus pasos y dice: “Puedo ver las huellas de mis botas”. Una vez hecho esto, describe a Houston lo que ve, y al pisar el suelo a las 2:56 del 21 de julio de 1969 (hora internacional UTC), dice la famosa frase: “Un pequeño paso para un hombre, un gran salto para la Humanidad”. “Como en la Luna no hay erosión, aparte de los pequeños y continuos impactos de micrometeoritos, las marcas que dejaron los astronautas permanecerán visibles en la superficie durante cientos de miles de años”, señala la astrofísica. “Neil Armstrong permaneció en la superficie del satélite durante ¡dos horas y treinta y un minutos! Hizo, entre otras cosas, lo mismo que cualquier turista: fotos, sobre todo de su compañero de viaje, Buzz Aldrin, quien, tras asegurarse de no dejar cerrada la puerta del módulo lunar, se unió a Armstrong (su precaución le restó unos quince minutos de paseo)”, según Villaver. Muchas mujeres contribuyeron al éxito de las misiones Apolo, entre ellas está la ingeniera de software Margaret Hamilton, la autora del código que las naves Apolo utilizaron para llegar, aterrizar y regresar desde la Luna, de acuerdo a la autora. “También fueron fundamentales las mujeres matemáticas conocidas como las “computadoras humanas” quienes, con lápiz y papel, hicieron los cálculos necesarios para que se pudiesen lanzar cohetes y astronautas al espacio. Entre ellas estaban Mary Jackson, Katherine Johnson, Dorothy Vaughan y Christine Darden”, indica la científica.
Fotografía de del astronauta Edwin “Buzz” Aldrin tomada por Neil Amstrong sobre la superficie de la luna.
38 TVE MAGAZINE
FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #36
La doctora Villaver explica que las huellas y marcas de los vehículos de las misiones humanas han modificado la capa superficial de polvo de la Luna, revelando la superficie más oscura que está debajo.
La Luna es el único lugar fuera de la Tierra donde los humanos han puesto los pies
“Eso hace que, allí donde hay huellas, el suelo absorba más radiación solar, lo que provoca que se caliente más. El efecto es pequeño pero medible, como lo han revelado estudios recientes a partir de los sensores de temperatura que las misiones Apolo 15 y 17 colocaron en la superficie lunar”, afirma Villaver. “Los estadounidenses decidieron colocar una bandera en cada una de las misiones Apolo que tocaron su superficie; o sea, seis. La del Apolo 11 era de nailon y la compró una secretaria por apenas 5,50 dólares, y la adaptaron para que los astronautas la pudieran colocar”, según Villaver. “Probablemente, la bandera del Apolo 11 no sobrevivió a los gases de ignición durante el despegue del módulo lunar y, si lo hizo, ahora será blanca, porque expuesta durante años a la radiación ultravioleta del Sol, sus colores se habrán desvanecido”, afirma. “La misma suerte han debido correr las otras cinco banderas. Si no las han desintegrado los micrometeoritos, las variaciones de temperatura entre el día y la noche, y la exposición directa a la luz solar las habrán blanqueado”, concluye la astrofísica.TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 39 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
¡PROTÉJASE DE LAS ESTAFAS TELEFÓNICAS! suplantación de identidad y a no tener miedo de colgar. Siempre debes recordar que tienes el control.
T
odos los días miles de estadounidenses pierden dinero con estafas perpetradas por teléfono, desde un par de dólares hasta los ahorros de toda la vida. Los estafadores dirán cualquier cosa para engañar a la gente y sacarle dinero. Algunos parecen muy amigables, se dirigen a usted por su nombre, charlan un poco, y le preguntan por su familia. Pueden decir que trabajan para una compañía en la que usted confía, o pueden enviar correspondencia o publicar anuncios para tratar de convencerlo a usted de que los llame a ellos. Si recibe una llamada de un desconocido que está tratando de venderle algo que no había planeado comprar, diga “no, gracias” Y si lo presionan para que dé su información personal como su número de tarjeta de crédito o de Seguro Social probablemente se trate de una estafa. Cuelgue el teléfono y reporte el incidente departamento de seguridad de la Administración del Seguro Social. Cuando usted recibe una llamada de un número desconocido y solo recibe un mensaje amenazador que dice que sus beneficios del Seguro Social cesarán de inmediato a menos que proporcione su información personal, ¡Esa no es una llamada del Seguro Social! Los
estafadores
40 TVE MAGAZINE
tienen
muchas
maneras de atraer a sus víctimas para que proporcionen información y luego robar sus identidades. A veces llaman con el pretexto de ayudarlo a completar una solicitud de discapacidad. Proteger su información es una parte importante de la misión de seguridad del Seguro Social. Los empleados de la Administración del Seguro Social ocasionalmente contactan a los beneficiarios por teléfono para propósitos de servicio al cliente. En solo unas pocas situaciones especiales, generalmente conocidas por el beneficiario, un empleado de la Administración del Seguro Social puede solicitar al ciudadano que confirme la información personal por teléfono. Si recibe una llamada de uno de nuestros representantes, primero se identificará y luego le proporcionará un número de teléfono y una extensión. El inspector general interino de la seguridad del Seguro Social, Gail Stallworth Stone, exhorta a todos a mantenerse atentos a los planes de
También recuerde que el Seguro Social nunca hará nada de lo siguiente: ▪Llamarte para exigir un pago inmediato. ▪Exigir que pague una deuda sin la capacidad de apelar la cantidad que debe. ▪Requerir un medio de pago específico, como exigirle que pague con una tarjeta de débito o crédito, ni tarjeta de débito prepagadas. ▪Pedirle su información personal o números de cuenta bancaria. ▪Amenazarte con arresto o deportación. Si recibe una de estas estafas o correos electrónicos, no les proporcione ninguna información. ¡Debes cortar la llamada inmediatamente! Para las suplantaciones o estafas del Seguro Social, comuníquese con el departamento de seguridad en la Oficina del Inspector General de la Administración del Seguro Social en https://oig.ssa. gov/report . Si recibe una notificación del Seguro Social, utilice los números de teléfono que se le proporcionan en la notificación que le enviamos. También puede llamar al 1-800772-1213 o visitar socialsecurity.gov para saber cómo comunicarse con el Seguro Social. Recuerde que los estafadores tratan de mantenerse un paso por delante para sacar ventaja. Usted puede hacer lo mismo protegiendo tu información.TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 41 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
42 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 43 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE BELLEZA FOTO AGENCIA EFE
MITOS Y VERDADES SOBRE LA CELULITIS “No solo las personas obesas sufren de celulitis”
C
ada vez más, el cuidado de la figura adquiere mayor importancia sobre todo de cara al buen tiempo cuando se luce más piel, pero ¿qué sucede con la celulitis? La celulitis se caracteriza por la presencia de hoyuelos y una textura irregular de la piel de las nalgas y los muslos. Afecta a un 90 por ciento de las mujeres después de la pubertad en todo el mundo. La acumulación de grasa, estrés, ansiedad, problemas circulatorios, vida sedentaria, consumo de bebidas alcohólicas, mala alimentación, tabaquismo, cambios hormonales o herencia genética, son algunas de las causas de la piel de naranja que habitualmente está localizada en caderas, muslos, glúteos y abdomen, aunque también se puede encontrar en brazos e incluso en la nuca.
La celulitis puede ser de varios tipos, según explican desde Thiomucase, firma especializada en tratar los problemas que conlleva. Celulitis edematosa. Es incipiente, aparece en mujeres de todas las edades, aunque es más frecuente en jóvenes y adolescentes. Se asocia a piernas cansadas con problemas de circulación sanguínea y propensas a la retención de líquidos. Celulitis quística. Suele aparecer en mujeres jóvenes que, a pesar de tener tejidos firmes, bien tonificados y sin edemas, tienen la típica piel de naranja cuando se pellizcan las zonas afectadas. Celulitis dolorosa.
La alimentación también influye en el incremento o la disminución de la celulitis. Se deben desestimar grasas, dulces, hidratos de carbono, refrescos con gas y alcohol.
Se trata de un grado avanzado de celulitis que produce dolor cuando se roza la zona afectada.
El agua y alimentos como piña, pera, naranja, pomelo, mandarinas, apio, plátanos, nueces o papaya ayudan a eliminar toxinas.
En cuestiones de estética, la celulitis atormenta entre un 60 y un 75 por ciento de las mujeres y sufrirán esta enfermedad metabólica en algún momento a partir de
44 TVE MAGAZINE
su adolescencia. Suele afectar en mayor medida a la raza blanca que al resto, y en muy raras ocasiones también afecta a los hombres. La celulitis es una batalla constante, pero por suerte hay herramientas para combatirlas, para ello es importante conocer sus mitos. 1.- La piel de naranja es cosa de mujeres con sobrepeso. Falso. Las delgadas también la tienen, sobre todo aquellas que tengan mala circulación, ya que impide la eliminación de líquidos y sustancia tóxicas, provocando que la piel se muestre abultada de forma irregular y con pequeñas depresiones. 2.- Aparece a partir de los 20 años. Falso. Suele aparece en la pubertad o un embarazo cuando se desarrolla el cuerpo y aumentan los niveles de estrógenos. 3.- Menos peso menos celulitis. Falso. La solución no es una dieta súper restrictiva, porque cuando se adelgaza se pierde tejidos grasos, pero se tienen la misma celulitis. PASE A LA PÁG. #46
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 45 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #44
MITOS Y VERDADES...
Verdadero. Los masajes y la aplicación de cosméticos específicos ayudan mucho, además de mantener una alimentación sana, equilibrada y variada que proporcione los nutrientes básicos y que ayude a eliminar grasas y líquidos.
El deporte, que hace circular cinco veces más sangre cargada de oxígeno, reafirma la piel, quema grasa, disminuye el estrés, mejora la condición física, la capacidad respiratoria, “además de fortalecer los huesos y el sistema locomotor en general”, explica Gloria Sobrero Muñoz, monitora de Ictiva, de Thiomoucase. FOTO AGENCIA EFE
8.- ¿Se puede eliminar para siempre? Falso. Hasta la fecha no hay nada que la erradique para siempre, pero el sistema Cellfina, un procedimiento mínimamente invasivo, aprobado tanto en la Unión Europea como en Estados Unidos de América, la elimina al menos durante tres años. Este tratamiento, que lo debe realizar un médico, es un proceso ambulatorio que requiere anestesia local. Es importante hacer un diagnóstico correcto para mejor los resultados. “Los hoyuelos y las depresiones de la piel de naranja solo responden con Cellfina, un tratamiento que supone un gran paso para combatir la celulitis”, explica la doctora Andrea Sánchez de la clínica Tufet. 9.- Sal y azúcar, ¿actores de celulitis? Verdadero. La sal retiene líquidos y el azúcar provoca una glicación en la piel, es decir que la endurece y pierde elasticidad. 10.- ¿Funcionan los anticelulíticos? Verdadero. Las cremas anticelulíticas son efectivas si se utilizan de forma anticipada y continuada. FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
4.- ¿Se puede combatir?
No hay que caer en el exceso. Caminar una hora al día a buen ritmo y subir y bajar las escaleras son grandes aliados para combatirla.
5.- ¿Mezclar alimentos la aumenta? Verdadero. Evidentemente, es necesario adquirir ciertos hábitos alimenticios, para evitar agravar la celulitis. Es muy importante no mezclar las proteínas con los hidratos de carbono. Comer cualquier alimento siempre y cuando no se combine proteínas con hidratos de carbono. Alternar 3 o 4 días de proteínas con 3 o 4 días de hidratos de carbono a la semana. De esta manera, facilitamos la digestión y evitamos acumular toxinas. Se debe ingerir como mínimo un litro de agua al día, fuera de las comidas. También es importante evitar la fruta de postre, mejor fuera de las comidas y olvidarse de la pastelería, dulces industriales y alimentos precocinados. 6.- ¿El deporte ayuda? Verdadero. Caminar y hacer ejercicio activa el metabolismo y mejora la circulación sanguínea. Se sabe que la mala circulación es uno de los factores de la celulitis. 46 TV TVE MAGAZINE 46 ESPAÑOL
Practicar una actividad física ayuda a para fortalecer el metabolismo y mejora la circulación sanguínea
7.- ¿Con prendas ajustadas aumenta la piel de naranja? Verdadero. “Llevar pantalones muy ceñidos evita la correcta eliminación de toxinas sobrantes del cuerpo y no permite que la sangre recorra correctamente”, explica el doctor Mato Ansorena, quien recomienda prendas más holgadas.
Como es difícil saber si la celulitis es incipiente, “mi consejo es aplicar la crema anticelulítica todos los días para prevenir y, si es necesario, tratar”, explica la esteticista Felicidad Carrera, quien considera también que “es importante destacar que estos productos no tienen efecto sobre la celulitis que lleva mucho tiempo instalada y tampoco sobre los depósitos de grasa”.TVE
PARA SUS SUS COMPRAS PARA COMPRAS VER VER PÁGS. PÁGS. #52 #42 YY 53 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 47 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE TECNOLOGÍA
EL FUTURO DE LA AGRICULTURA ESTARÁ EN MANOS DE LOS ROBOTS
E
La labor de alimentar a toda la población mundial recae en gran parte sobre la agricultura. Los desafíos son importantes. El cambio climático ya está haciendo estragos en las labores agrícolas y las explotaciones deben ampliar la producción de una manera sostenible para el medio ambiente, y el modo actual se antojan ineficaz.
Incrementar la extensión de suelo cultivable puede ser una de las respuestas a la creciente demanda, pero no arreglaría el problema de raíz y tendría graves consecuencias para la sostenibilidad y biodiversidad del planeta.
Las estadísticas indican que se necesitarán 7.400 toneladas de calorías extra respecto a 2020. Según un estudio del Instituto de Recursos Mundiales, si la línea de producción continua según las reglas actuales se necesitará un terreno de cultivo dos veces más grandes que India.
Los expertos ofrecen diferentes respuestas a esta situación. En los países desarrollados se impulsa el cambio de modelo. Pasar de la agricultura industrializada a la orgánica o bio. Los granjeros que se adhieren a esta alternativa tienen que reducir los pesticidas y fertilizantes y cambiarlos por otras sustancias más naturales. PASE A LA PÁG. #50
Los pesticidas, por ejemplo, que han ayudado a dar fuerza a la producción de cereales, pero por el contrario han desarrollado problemas de salud a consecuencia del uso, la toxicidad y la cantidad de la exposición del pesticida.
n menos de 15 años la población mundial habrá crecido hasta los 8.000 millones, según las estadísticas. La agricultura seguirá siendo el pilar fundamental en el que se sustenta la alimentación global. Para optimizarla, el futuro de la agricultura apunta a los robots, los leds, la ingeniería biológica y la Inteligencia Artificial. De acuerdo con la FAO, la Fundación de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, en 2050 la población mundial rondará los 10.000 millones de habitantes. Aproximadamente, 2.000 millones más que en la actualidad y casi el doble que a principios del siglo XX. 48 TVE MAGAZINE
La “Smartfarming” o agricultura inteligente es otra de las propuestas de los expertos a este asunto
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 49 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #48
Al contrario de lo que se pueda pensar, los productos agrícolas que se consumen a diario en el mundo no provienen en su mayoría de grandes corporaciones. El 90% de las granjas mundiales son gestionadas por un individuo o una familia. Y ese 90% produce el 80% de la comida del planeta. En la transición de un modelo a otro, los agricultores, en países desarrollados y en vías de desarrollo, son la clave. Incentivar y apoyarlos es fundamental.
Ya hay ejemplos de empresas que utilizan sistemas de monitoreo del suelo en tiempo real para ajustar y acotar la cantidad de fertilizantes que usan en sus campos.
Adelantos como los GPS, el escaneo de suelo o el Internet de las cosas se ponen al servicio de los agricultores locales para optimizar su producción y hacerla más sostenible.
En otros territorios, en los países en vías de desarrollo, los teléfonos móviles permiten a los agricultores tener una conectividad mayor con el sistema y optimizar su tiempo. FOTO AGENCIA EFE
La biotecnología lleva unos años revelándose como una gran aliada de la agricultura sostenible
Por esa razón los nuevos inversionistas están apostando a La “Smartfarming” o agricultura inteligente siendo otra de las propuestas de los expertos a este asunto. Es un concepto de gestión agrícola que usa tecnología para aumentar la cantidad y calidad de los productos agrícolas.
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
EL FUTURO DE...
Los robots, aunque suenen a ciencia ficción, ya están en uso. Estas máquinas se utilizan en la consecución de labores pesadas como la carga de mercancía, la recolección de productos, la plantación, el riego y el cuidado de animales. También los drones están al servicio de la agricultura con labores de mapeo o distribución. Las granjas verticales son una apuesta de futuro que ya se están investigando. Se trata de una especie de invernaderos de gran dimensión de varias plantas de altura en las que las líneas de plantación están en estantes, unas encima de otras. En estas estructuras se cultivarían plantas usando disoluciones agrícolas en vez de suelo de cultivo. La biotecnología lleva unos años revelándose como una gran aliada de la agricultura sostenible. Esta ciencia se centra en aumentar la productividad, mejorar los cultivos y en dar apoyo a las prácticas más ecológicas. Con la investigación y aplicación de la biotecnología se puede aumentar y mejorar las propiedades organolépticas y nutritivas de un determinado alimento. Conociendo el metabolismo de las plantas, por ejemplo, se pueden potenciar los nutrientes necesarios y ausentes en las dietas de los habitantes de algunas de las zonas más desfavorecidas del planeta.TVE
50 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 51 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
ABOGADOS
BIENES RAÍCES
Alexander Cross Attorney at law | Pág 156
Baniqued Real Estate (Adolfo Ríos) | Pág 149
@ 26 Mix Club | Pág 99
Oakland..................................(415)900-4082
Línea Directa..........................(510)333-2448 Cedavivienda Realty | Pág 33
San Francisco.........................(415)826-7378
Franco Muñoz, P.C. - Law Firm | Pág 7 Oakland..................................(510)257-4141
Línea Directa..........................(408)426-1171
Law Office of Andrew Shin | Pág 13
Re/Max Gold (J Mario Preza) | Pág 45
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Santa Clara.............................(877)340-8905
ENTRETENIMIENTO
Línea Directa..........................(415)850-4361
Agenda de Viajes con Jorge Brignole | Pág 74 Línea Directa...............................(415)844-0432 DJ Canelo | Pág 115
Law Office of Fulvio F. Cajina | Pág 2
SF Bay Area Homes (Alex Maltez) | Pág 154
Línea Directa..........................(415)424-3211
Oakland..................................(510)543-1912
Línea Directa..........................(415)505-7579
DJ Tony | Pág 111
Law Office of John Iaccarino | Pág 57
BOTÁNICAS Y PSÍQUICOS
Línea Directa..........................(408)449-9014
San Francisco.........................(650)348-0121
Botánica Blanquita & Jesús | Pág 14
El Show de Carlos Demarty | Pág 133
Law Office of Karen Matcke Crosby | Pág 29
Daly City.................................(415)424-6278
Línea Directa..........................(415)462-6545
Walnut Creek.........................(925)756-6062 Law Office of Martha Córdoba | Pág 25 San Francisco.........................(415)951-9018 Law Office of Manuel Rivas Jr. | Pág 47 San Francisco.........................(415)439-8874 Law Office of Monica Ganjoo | Pág 6 San Francisco.........................(415)495-3710 Law Office of Nabiel Ahmed | Pág 17 Oakland..................................(510)271-0010 Nancy Ligon de Ita | Pág 148 San Mateo..............................(800)675-5353 Omega Immigration Law, APC | Pág 27 San Leandro...........................(510)567-4646 Santamaría Law Firm, P.C. | Pág 61 San Francisco.........................(415)745-3650 The Swanson Law Group | Pág 9 San Jose.................................(408)501-7800 Venardi Zurada LLP | Pág 5 Línea Directa .........................(925)937-3900 AGENCIAS DE VIAJES Satelite Travel | Pág 75 Línea Gratis............................(310)676-9875
Botánica La Alianza Divina | Pág 15 San José.................................(408)675-5214 Bernal Heights Psychic Services | Pág 111 San Francisco.........................(415)745-6044 Mario - Maestro en amarres | Pág 15 Línea Directa..........................(917)464-3535
El Show de Pepe | Pág 131 Línea Directa..........................(415)531-9933 La Kaliente 1370am | Pág 137 Línea Directa..........................(408)546-7201 ENVÍOS Y MUDANZAS
Maestro Ezequiel | Pág 14
Atlántida Internacional | Pág 10
Línea Directa..........................(408)338-0692
Línea Directa..........................(415)337-8947
Maestro Marcial | | Pág 17
Mudanzas México-Americanas, Inc | Pág 35
Línea Directa..........................(301)358-6093 Savannah, Psíquica y Consejera | Pág 89 Línea Directa..........................(415)333-3898 Sister Madelene | Pág 125
San José.................................(408)920-0950 Transportes Huehuepronto | Pág 59 Línea Directa..........................(213)700-0154
Línea Directa..........................(415)374-5188
Transportes Pacific International, LLC | Pág 83
DECORACIONES Y SALONES
Línea Directa..........................(415)513-3839 FOTOGRAFÍA Y VIDEO
Cornejo’s Events Planner | Pág 45 San José.................................(408)286-1656 DENTISTAS
Jorge Photo Art | Pág 10 Línea Directa..........................(415)912-9831
Dentista General (Dra. Lara) | Pág 4 San Francisco.........................(415)346-2900 San Bruno Smile | Pág 5 San Bruno...............................(650)873-8299 DOCTORES
Pedro’s Photo & Video | Pág 10 Línea Directa..........................(415)685-6656 INCOME TAXES Conny Prado | Pág 37
Xpress Travel | Pág 57
Bella Vista Eye Clinic | Pág 21
San Francisco.........................(415)826-1530
Oakland..................................(510)271-0060
San Francisco.........................(415)282-4824
Herrera Escobar Services | Pág 155
Dr Attaran, MD (Cirugía Plástica) | Pág 67
San Francisco.........................(415)695-8870
BELLEZA Elam Hair Salon | Pág 114 San Francisco.........................(415)949-9444
San Leandro ...........................(510)483-9007 EDUCACIÓN
JOYERÍAS Elvita’s Jewelry | Pág 10
K-Bellos Hair Salon | Pág 65
Clases de Ingles (Prof. Guerrero) | Pág 45
Línea Directa..........................(650)588-8960
Línea Directa..........................(510)395-4816
Lupita’s Natural Beauty | Pág 51
Clases de Música (Prof. González) | Pág 57
Línea Directa..........................(510)798-9428
Daly City.................................(415)585-5320
San José.................................(408)347-0833
Tere’s Hair Salon | Pág 8
JC Truck Driving School | Pág 147
Joyería Rocha | Pág 10
San Francisco.........................(415)571-1660
Oakland...................................(510)338-2758
Oakland...................................(510)536-7755
San Francisco.........................(415)643-9290 Joyería Martha’s | Pág 65
TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112
52 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
REPARACIÓN Y CONSTRUCCIÓN
StateFarm (Elizabeth Esquivel)| Pág 55
Damian’s Jumpers | Pág 45
Plomería General (Rogelio Becerra) | Pág 8
Milpitas...................................(408)273-8789
Línea Directa.........................(650)826-7789
Línea Directa..........................(408)600-7760
SERVICIOS AUTOMOTRÍCES
Ñoño’s Jumpers | Pág 73
Rendero’s Roofing | Pág 55
All bay Area Tires & Brakes | Pág 73
Línea Directa.........................(408)726-8652
Línea Directa..........................(650)520-7429
Línea Directa..........................(510)785-2700
LOTE DE AUTOS
PRODUCTOS NATURALES
Formula One Motors | Pág 43 Hayward.................................(510)888-9500 MASAJES Aroma Wellness Spa | Pág 123 Cupertino................................(408)320-1600 Asian Palace Spa | Pág 123 San Francisco.........................(415)477-9988 City Light Place Spa | Pág 123 San Francisco.........................(415)872-9596 Debbie’s Massage | Pág 123 Línea Directa..........................(650)756-6114
Dura-Sex (Productos Sexuales) | Pág 8
San José.................................(408)794-9573
Línea Directa..........................(305)926-6559
Mufflers Express | Pág 39
Hemo Him de Atomy (José Chab) | Pág 87
San José.................................(408)390-0099
Línea Directa..........................(415)368-5330
National Auto Body Parts | Pág 121
Potencia Sexual Inmediata | Pág 125
Oakland...................................(510)746-2888
Línea Directa..........................(408)770-3520 RESTAURANTES El Rincón Yucateco Restaurant | Pág 135 San Francisco.........................(415)872-9231 Los Panchos Restaurante | Pág 91 San Francisco.........................(415)285-1033 Los Platanares Restaurante | Pág 149
Golden Bell Spa | Pág 127
Hayward.................................(510)477-6833
San Francisco.........................(415)552-6800
Reina’s Restaurant | Pág 151
Golden Island Massage | Pág 147
San Francisco.........................(415)585-7694
Richmond................................(510)525-8288
Reina’s Restaurant | Pág 14
L’ Amore Spa | Pág 123
Oakland...................................(510)577-0776
San Francisco.........................(415)781-5224
Taquería Los Amigos | Pág 91
MA Health Spa | Pág 123
San Francisco.........................(415)585-8243
Oakland...................................(510)419-3909
Yucatasia Restaurant | Pág 10
Masaje San Francisco | Pág 125
San Francisco.........................(415)626-6828 SEGUROS
San Francisco.........................(415)601-5879 Ocean Spa | Pág 123
AAA Insurance (Elena Villegas) | Pág 87
Lodi.........................................(209)333-9282
Oakland...................................(510)760-7037
Peony Spa | Pág 127 Oakland...................................(510)512-6579 Shine Spa | Pág 127 San Francisco.........................(415)409-3038 Starlight Spa | Pág 147 San Francisco.........................(415)817-1293 OPORTUNIDAD DE EMPLEO
EST Auto Repair (Transmisiones) | Pág 49
Cost U Less Insurance Center | Pág 11 Línea Gratis............................(800)681-0540 Dino Baca Insurance Agency | Pág 10 Menlo Park.............................(650)670-7000 Eric Ríos Insurance Agency | Pág 2 So. San Francisco...................(415)424-2941 Farmers Insurance (Jeanette Dunkin) | Pág 19
SERVICIO DE BANQUETES Cornejo’s Events Planner | Pág 45 San José.................................(408)286-1656 Exquisite Gourmet | Pág 41 Línea Directa..........................(650)669-4306 Taquería Los Coyotes | Pág 81 San Francisco.........................(415)756-6238 Yara’s Mexican Food | Pág 114 Línea Directa..........................(408)836-2499 SERVICIO DE GRÚAS Alarcón Towing | Pág 112 Línea Directa..........................(415)374-6497 V&U Towing | Pág 135 Oakland...................................(510)206-3085 SERVICIOS PARALEGALES Esteban M. Ramirez & Associates | Pág 112 Richmond............................... (510)234-2422 TIENDAS Isabela’s Boutique | Pág 113 San Francisco.........................(415)424-8401 Tropicana Foods San José.................................(408)923-7833 VARIOS Ezer Alteraciones | Pág 135 San Rafael..............................(415)261-4153 Jesús Morán - Sobador Tradicional | Pág 89 Línea Directa..........................(510)712-9076
San Bruno...............................(415)742-0586
JR Sanitation (Renta de Sanitarios) | Pág 87
Freeway Insurance | Pág 31
Línea Directa..........................(925)752-4782
Línea Gratis............................(800)519-4461
Supermercado Tropicana Foods | Pág 145
Rightworks Insurance | Pág 19
Línea Directa..........................(650)271-5758
San José.................................(408)923-7833
Oakland...................................(510)534-9203
Royal Prestige (Rene Zamora) | Pág 146
Venta de Chileros Nicaragüenses | Pág 45
Rynda’s # 1 Insurance Agency | Pág 4
Línea Directa..........................(415)933-4589
Línea Directa..........................(510)409-7806
Línea Directa..........................(800)959-3444
SlingShot Connections | Pág 115
Shopsmart Insurance Services | Pág 3
Terreno en Nicaragua | Pág 141
Línea Directa..........................(408)247-8233
Línea Gratis............................(877)267-2220
Línea Directa...................011-505-8854-4999
Excel Pool & Spa, Inc. | Pág 115 Línea Directa..........................(650)961-5888 ReMax (J. Mario Preza) | Pág 57
VENTA DE PROPIEDADES
TVEspañol inc. investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza con las ofertas relacionadas por los mismos. Los diseños de anuncios no pueden ser usados de ninguna manera de publicidad en otras publicaciones sin el consentimiento expreso y escrito de TVEspañol, Inc.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 53
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
JUMPERS
E
NOTA DE LA BAHÍA
El paquete inicial, bautizado como “Edición de fundadores” y que ya se puede reservar “online”, es por el momento la única manera de acceder al servicio, aunque Google aseguró que en 2020 sacará al mercado otra modalidad, “Stadia Base”, que permitirá jugar sin tener que convertirse en “fundador”. La “Edición de fundadores” incluye un controlador de Stadia “de edición limitada y color azul noche”, un dispositivo Chromecast Ultra para poder jugar en televisores, tres meses de suscripción (y otros tres para el amigo o familiar que elija el cliente) y prioridad a la hora de escoger un nombre de usuario. Una vez pasados esos tres meses incluidos en el paquete inicial (en febrero para quienes empiecen a usar Stadia justo en el momento de su lanzamiento), los “gamers” deberán pagar 9,99 dólares al
LA NUEVA PLATAFORMA DE VIDEOJUEGOS DE GOOGLE mes para seguir teniendo acceso a la plataforma, en la que se hallarán por lo menos 31 juegos de 21 empresas distintas. Los primeros mercados en los que Stadia estará disponible son Estados Unidos de América, España, Canadá, el Reino Unido, Irlanda, Francia, Alemania, Italia,, Suecia y Noruega.
“Stadia”, la nueva plataforma de videojuegos en “streaming” de Google
54 TVE MAGAZINE
El servicio de videojuegos de Google ofrecerá un “streaming” de máxima calidad 4K y 60 fotogramas por segundo con HDR y sonido envolvente 5.1 en caso de que el cliente disponga de una conexión a internet de por lo menos 35 Mbps se banda ancha.
Hasta el momento el único juego que vendrá incluido en la suscripción es Destiny 2, mientras que el resto habrá que comprarlos por separado, aunque desde la empresa aseguraron que la intención es ampliar el catálogo de juegos incluidos para que la plataforma pueda convertirse en un Netflix de los videojuegos. FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
FOTO TV ESPAÑOL
l gigante multinacional estadounidense cuya especialización son los productos y servicios relacionados con Internet, software, dispositivos electrónicos y otras tecnologías con sede en Mountain View, California, lanzará “Stadia”, una plataforma de videojuegos en “streaming” de Google, que saldrá al mercado en noviembre de este año a un precio de 129 dólares el paquete inicial, más una suscripción de 9,99 dólares mensuales a partir de los tres meses, informó la compañía.
La banda ancha mínima recomendada para Stadia son 10 Mbps, con los que se tendrá una calidad de 720 píxeles y sonido stereo. Google también desveló los títulos de los que dispondrá Stadia: Assassin’s Creed Odyssey, Just Dance, Tom Clancy’s Ghost Recon Breakpoint, Tom Clancy’s The Division 2, Trials Rising y The Crew 2 de Ubisoft; Darksiders Genesis de THQ; Mortal Kombat 11 de Warner Bros. y Gylt de Tequila Works, este último en exclusiva. PASE A LA PÁG. #56
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 55 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
FOTO AGENCIA EFE
Este método había demostrado su éxito en juegos de primera persona -con un único jugador-, y de dos -como el ajedrez o el Go-, pero hasta ahora no había roto la barrera del escenario multijugador, donde son esenciales elementos como el juego en equipo y la competición contra más de un contrincante.
El vicepresidente y gerente general de Google, Phil Harrison, muestra el nuevo controlador Stadia
LA NUEVA PLATAFORMA...
También se podrá jugar a NBA 2K y Borderlands 3 de 2K Games; Final Fantasy XV, Tomb Raider Definitive Edition, Rise of the Tomb Raider y Shadow of the Tomb Raider de Square Enix; Samurai Shodown de SNK; Football Manager de Sega, Power Rangers: Battle for the Grid de nWay Games; Baldur’s Gate 3 de Larian Studios y Farming Simulator 19 de Giants Software. Otros títulos disponibles serán Thumper de Drool; Metro Exodus de Deep Silver; GRID de Codemasters; Destiny 2 de Bungie; DOOM Eternal, DOOM 2016, Rage 2, The Elder Scrolls Online y Wolfenstein: Youngblood de Bethesda y Dragon Ball Xenoverse 2 de Bandai Namco. Capcom, Electronic Arts y Rockstar Games también aportarán videojuegos a la plataforma, aunque aún no se ha detallado cuáles.
La innovación en el desarrollo de plataformas de entrenamiento también se dió cuando los investigadores de DeepMind, la filial de Inteligencia Artificial (IA) de Google, consiguieron que sus agentes de Inteligencia Artificial fueran capaces de jugar y ganar a un videojuego multijugador en línea, algo imposible hasta la fecha, y que implica cooperar y competir con otros jugadores. Según un estudio que publicado en Science, la Inteligencia Artificial ha demostrado una “asombrosa habilidad” para desarrollar y utilizar estrategias, aprendidas independientemente, sin intervención humana. El método utilizado por la compañía, que fue adquirida por Google en 2014, es
El estudio demuestra que la Inteligencia Artificial de Google puede jugar al nivel de un jugador de carne y hueso, y vencer tanto a otras inteligencias artificiales como a jugadores humanos. Las inteligencias artificiales implicadas en el estudio no fueron entrenadas ni recibieron información sobre el juego ni los jugadores, sino que aprendieron de su propia experiencia jugando, de la puntuación obtenido y de lo que “veían” en los píxeles de la pantalla. Las inteligencias artificiales generadas aprendieron a jugar a partir de miles de partidas que se desarrollaban entre ellas y en escenarios generados aleatoriamente.TVE FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #54
El videojuego con el que se ha demostrado esta proeza es “Quake III Arena Capture the Flag”, un disparador en primera persona.
FOTO TV ESPAÑOL
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
el reforzamiento del aprendizaje (Reinforcement Learning) y ha sido utilizado con anterioridad para que otras inteligencias aprendan a jugar a juegos como Go o shogi -juegos más complejos que el ajedrez-.
Google anunció su irrupción en el “jugoso” mercado de los videojuegos (se calcula que mueve 136.000 millones de dólares anuales) en marzo con Stadia, una plataforma que permite jugar en “streaming” sin consola física en cualquier dispositivo en que se pueda usar el navegador Chrome (televisores, ordenadores, tabletas e incluso móviles Pixel). 56 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 57 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
58 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 59 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE MÚSICA
CARLOS SANTANA H
an pasado casi 50 años desde que Carlos Santana comenzó a mezclar el “blues” “o música del norte” con la salsa, cinco décadas en las que el guitarrista mexicano puede presumir de haber gozado del secreto del éxito, lo que no le aparta la mirada ni del presente -su disco “ Africa Speaks “ni del futuro, inspirado en la música del continente africano. Se considera así mismo como un “cirujano del alma” que, en vez de operar con bisturíes, lo hace con su guitarra. Carlos Humberto Santana Barragán, que además de músico es vocalista, llegó al mundo en Autlán de Navarro, Jalisco, México, el 20 de julio de 1947. Descendiente de una familia humilde, con seis hermanos, “todos muy unidos”. Tras cursar sus primeros estudios, se dedicó a la música porque, sostiene, “la lleva en la sangre”. “Mis inicios en la música tradicional fueron a través de mi padre, José Santana, componente de un grupo de mariachis que tocaba en un local de “striptease” y del que recibí mis primeras lecciones musicales. Aunque desde muy joven lo que más me interesaba era el rock”. Antes de decidirse por la guitarra, había estudiado clarinete y violín, aficiones que alternaba con su trabajo de lavaplatos y animador de banquetes. Buscando un mejor futuro Santana llegó a San Francisco, California acompañado de su familia en 1961. Habían pasado solo tres años del primer gran éxito musical de la cultura latina en Estados Unidos de América, “La bamba”, un son jorocho que su compatriota mexicano Ritchie Valens, de nombre real Ricardo Valenzuela, había vestido de “rock and roll”. Tras él, comenzarían a cobrar fama 60 TVE MAGAZINE
una primera generación de músicos latinos que abrazaban el “blues” o, como lo llamaban entonces, “la música del norte”. Eran Eddie Palmieri, Manitas de Plata, Tito Puente... y, por supuesto, Carlos Santana. “Hicimos una capirotada, una paella con todo lo que nos gustaba de África, que se llamó música tropical antes que salsa. La combinamos con eso y pegó de tal manera que afectó a los anglosajones, por ejemplo, a los Rolling Stones, que empezaron a usar timbales y conga a partir de ese momento”, recuerda en una charla con Efe el propio Santana.
insistentemente en homenaje de la belleza de la esencia femenina. “Nada más hay una mujer, que se disfraza todos los días. Si complaces a una mujer, puedes complacerlas a todas. A todas les gusta que las adoremos como unas diosas”, opina Santana, autor de éxitos hipnóticos como “Black magic woman” o “María María”. PASE A LA PÁG. #62
En 1969, aferrado a una guitarra Gibson SG, tocó en el Festival de Woodstock, un año antes de lograr su primer gran éxito con la canción “Oye cómo va”, compuesta por Tito Puente e incluida en su segundo álbum de estudio, “Abraxas”, uno de los más importantes de su larga y prolífica carrera. Miembro del Salón de la Fama desde 1998, la revista Rolling Stone lo sitúa como el vigésimo mejor guitarrista de la historia en una lista con los 100 más grandes, encabezada por Jimi Hendrix. Si fuese por Prince, ocuparía una posición aún más alta, pues dijo que Santana supuso para él una influencia mayor que el mismísimo Hendrix y que, en su opinión, “toca más bonito”.
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
SIGUE REVOLUCIONANDO EL ROCK
Ambos tienen en común haber tocado acertada e PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 61 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #60
El músico guarda más consejos para compartir. “Para ser un músico más que profesional, de los que se quedan, hay que ser como un torero, hacerse a un lado y capear, porque la creatividad es como un toro y hay que conseguir que los cuernos no te maten. Hay que tener confianza y respetar la frecuencia de la creatividad, no dejar que la mente estorbe”, afirma.
Tan místico en la cercanía de una entrevista como en sus actuaciones en directo, deja clara constancia de su confianza en el porvenir y en la gente, en la capacidad para cambiar las cosas a mejor.
Tras casi 50 años de carrera, desde su debut en 1966 con la Santana Blues Band, asegura que el secreto para perdurar pasa por ser “un arquitecto de canciones que se queden fuera del tiempo y de la cabeza”. Sus tesoros, en ese caso, se llaman por ejemplo “Smooth” o “Corazón espinado”, dos de los éxitos del ya mítico álbum “Supernatural” (1999), trufado de colaboraciones con estrellas como Maná, Eric Clapton o Lauryn Hill y distinguido con nueve premios Grammy, tres premios Grammy Latino, además de 15 discos de platino por sus ventas solo en Estados Unidos de América. “La inspiración es como respirar, no tengo que seguirla ni buscarla. Está dentro de mí y ya sé cómo sacarla”, afirma. Quince años después, Santana dice haber sentido una vibración similar con otro disco. “Corazón”, esta producción incluyó también colaboraciones de alto nivel, casi todas en español: Juanes, Gloria Estefan, Pitbull, Lila Downs, Niña Pastori...
“No estoy moviendo ladrillos de un cuarto para otro, sino haciendo música y, cuanto más energía doy, más recibo”, subraya Santana, que recuerda en este punto unas palabras de su madre, Josefina: “Mira, mijo, tú eres lo que eres por Dios y tienes lo que tienes por la gente”.
“Cuando muera, quiero que la gente haga un festival, que recen, coman, hagan el amor, y recuerden que ellos, como yo, pueden cambiar la vida. No estamos de pasada. Me encanta decir que no solo Jesucristo puede hacer milagros y que estamos todos hechos a la imagen de Dios”, dice. Carlos Santana durante una de sus actuaciones promocionando su segundo album “Abraxas”
El álbum fue producido durante una sesión de grabación de diez días con Rick Rubin en los estudios Shangri-La en Malibú, California, durante la cual fueron grabadas 49 canciones. Rubin y Carlos Santana usaron una banda de ocho músicos (con la esposa de Santana, Cindy Blackman, en la batería). Con este lanzamiento lleva ya 38 discos de estudio. A pesar de ello, y de sus 71 años de edad, no da muestras de flaqueza ni piensa en el retiro profesional.
Santana aprovecha siempre para declarar su fascinación por la “magia” del flamenco y su intención, por qué no, de publicar algún día un disco al estilo del de Miles Davis “Sketches of Spain”. Energía no le falta para ello. “Apenas estoy comenzando”, bromea. El nombre de Carlos Santana ha recorrido el mundo, y su grupo impacta a los públicos más exigentes. Ha grabado más discos de larga duración que cualquier otra banda, y además de los Grammy que le han concedido, está en posesión de todos los premios que se han creado en el continente americano para músicos de su categoría.TVE FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
CARLOS SANTANA...
La última producción de Santana “Africa Speaks” está inspirado en la música del continente africano, y ha sido denominado “una fusión única de rock, música latina, música africana y jazz”. La mayoría de las canciones del disco fueron grabadas en una sola toma. Este álbum de estudio de la banda de rock estadounidense fue publicado el pasado mes de junio por el sello Concord Records y cuenta con la colaboración de la cantante española Buika. 62 TVE MAGAZINE
En agosto de 1998, Carlos Santana recibió su estrella en el paseo de la fama de Hollywood
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 63 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
GINA RODRÍGUEZ
PROTAGONIZARÁ LA PELÍCULA “AWAKE” DE NETFLIX
FOTO AGENCIA EFE
L
64 TVE MAGAZINE
a actriz latina Gina Rodríguez, muy conocida en Estados Unidos de América por la comedia televisiva “Jane the Virgin”, protagonizará la película “Awake” de la plataforma digital Netflix, informó el medio especializado Deadline. Rodríguez, que ya ha colaborado en varias ocasiones con esta compañía de “streaming” (emisión en línea), trabajará en este largometraje de ciencia-ficción a las órdenes del director Mark Raso, que en 2018 estrenó en Netflix la cinta “Kodachrome” con Ed Harris, Jason Sudeikis y Elizabeth Olsen en su reparto. La trama de “Awake” girará en torno a un misterioso suceso que afecta a toda la Tierra y que impide dormir a todos los humanos y hace que los aparatos electrónicos dejen de funcionar. Ante un planeta a punto de sumirse en el caos, una exmilitar (Rodríguez) con graves problemas en el pasado parece saber el secreto para salvar a la humanidad, pero esa cura tiene que ver con su propia hija. “Awake” contará con un guion firmado por Joseph Raso y Greg Poirer y se espera que su rodaje comience a finales de este verano. Nacida en Chicago, Illinois en 1984 en una familia con raíces
puertorriqueñas, Rodríguez se hizo famosa en el entretenimiento estadounidense gracias a su papel en “Jane the Virgin”, serie que este año emite su quinta y última temporada. Esta producción para la pequeña pantalla le dio en 2015 a Rodríguez un Globo de Oro a la mejor actriz de una comedia televisiva. La actriz ha presentado este año “Someone Great”, una comedia dirigida por Jennifer Kaytin Robinson y que se estrenó en Netflix; y “Miss Bala”, una nueva versión de la cinta mexicana homónima del cineasta Gerardo Naranjo de 2011 y que, en esta ocasión, dirigió la estadounidense Catherine Hardwicke (“Twilight”, 2008). Entre los proyectos futuros de Rodríguez sobresale “Carmen Sandiego”, una película de Netflix en la que interpretará a la famosa y escurridiza ladrona de tesoros surgida del mundo de los videojuegos. Es el segundo proyecto en el que Rodríguez y el gigante digital unen sus fuerzas acerca de Carmen Sandiego, ya que este año prestó su voz a una serie de animación sobre el mismo personaje. Además, Rodríguez encabezará junto a Evan Rachel Wood el elenco de una película todavía sin título de la realizadora Miranda July.TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 65 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
SYLVESTER STALLONE SERÁ EL PRINCIPAL ATRACTIVO DE FESTIVAL CANA DORADA EN REPÚBLICA DOMINICANA
R
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
L
a cantante puertorriqueña de reguetón Ivy Queen junto a Willie Colón, Michael Sullivan, Chico Novarro y Armando Larrinaga entrarán al Salón de la Fama de los Compositores Latinos (LSHOF, en inglés), con sede en Miami, Florida. “Sus valiosas contribuciones al mundo demuestran la importancia vital de la expresión artística, y demuestran el gran poder unificador de la música”, manifestaron en un comunicado conjunto el cofundador del LSHOF Rudy Pérez y su presidenta, Delia Orjuela. Los artistas ingresarán al Salón de la Fama latino durante la séptima edición de los Premios La Musa, que entregará la LSHOF el próximo 18 de octubre. La boricua Ivy Queen, pionera del reguetón y quien popularizó temas como “Quiero Bailar” y “Que lloren”, hace historia como la primera mujer en alcanzar el Salón de la Fama Latina en el género urbano. A este grupo se suma el legendario salsero Willie Colón, conocido por canciones como “Aguanile”, “La Murga” y “El Gran Varón”, el compositor y cantante argentino Chico Novarro, autor de “Algo contigo” y “Cantata a Buenos Aires”, entre muchas otras canciones, y el compositor, pianista, y arreglista cubano Armando Larrinaga, conocido por “Un millón de rosas”, “Me estoy enamorando” y “Vida”. La misión de LSHOF es educar, honrar y celebrar la vida y la música de los compositores más grandes de la industria de la música latina y así inspirar a las nuevas generaciones de artistas musicales.TVE
FOTO AGENCIA EFE
LA CANTANTE IVY QUEEN ENTRA EN EL SALÓN DE LA FAMA LATINO
66 TVE MAGAZINE
epública Dominicana acogerá en enero venidero el primer Cana Dorada DR International Film & Music Festival, cuya principal atracción será el actor, productor y director estadounidense Sylvester Stallone, según informaron sus organizadores. Este nuevo festival de música y cine se celebrará del 16 al 20 de enero en el exclusivo enclave turístico de Punta Cana (este) y recibirá el respaldo de productores como Avi Lerner, Allen Shapiro, Mark Canton, así como de la productora Millenium Films. El Festival Cana Dorada servirá para destacar el “importante” rol que la música y el cine están desarrollando en la interacción cultural y la construcción de puentes de comunicación y creatividad entre la industria del entretenimiento latinoamericana y las más importantes figuras del mundo cinematográfico y musical de Hollywood, precisó la información. Asimismo, que el objetivo primordial del festival será generar el diálogo y oportunidades de nuevos proyectos entre los productores e inversores de la industria musical, televisiva y cinematográfica. Los organizadores aseguraron que destacaron que la cita estará “repleta” de estrenos cinematográficos, presentaciones musicales con los “mejores artistas” del momento y noches de gala con la participación de celebridades reconocidas mundialmente, emprendedores internacionales y amantes del cine y la música de todas partes del mundo. Stallone, de 72 años, saltó a la fama internacional tras crear y protagonizar la serie cinematográfica “Rocky”, cuya primera película salió en 1976, en la que interpretaba a Rocky Balboa, un tenaz boxeador, y por la que recibió una nominación al Oscar en 1977. Conocido toda su vida por el cine de acción, el actor también fue el creador y protagonista de otra popular serie: “Rambo”, cuya quinta entrega presentó en el recién concluido Festival de Cannes.TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 67 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
JOAQUÍN SABINA Y FITO PÁEZ, UN LUJO PARA KANY GARCÍA EN SU DISCO “CONTRA EL VIENTO”
FOTO AGENCIA EFE
68 TVE MAGAZINE
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
F
ito Páez y Joaquín Sabina dan el toque especial a “Contra el viento”, el último disco de la puertorriqueña Kany García, para quien contara con la aportación que suponen el argentino y el español en un solo trabajo es un lujo al alcance de pocos. “Reunir a Páez y Sabina es lo que hace distintivo al disco, no sé si alguien lo había conseguido hasta ahora”, señala en entrevista con Efe la cantautora puertorriqueña, que asegura que su sexto álbum nace sin la necesidad de seguir las tendencias del mercado. García dijo que se trata de un trabajo que fluyó solo y que el haber contado con colaboraciones de tan alto nivel fue fruto de la causalidad, en referencia a las ilustraciones de Joaquín Sabina y la canción con Torres, a lo que hay que sumar la participación de la compositora mexicana Natalia Lafourcade. “El disco es además una novedad por incluir duetos solo con cantautores”, dijo García, para quien “Contra el viento” es un trabajo que sirve para dar respuesta “a cualquier momento de la vida”. La puertorriqueña aseguró que “Contra el viento” es un disco que puede ayudar a humanizar a la gente y responde a cualquier estado de ánimo. Cada una de las canciones de “Contra el viento” está precedida por un comentario personal realizado por una mujer con quien Kany se identifica, entre ellas, Shela, su madre, la española Rozalén o la cantante de protesta argentina ya fallecida Mercedes Sosa.TVE
EL PUMA LLEGARÁ A LA PANTALLA CHICA EN SERIE SOBRE SU VIDA
L
a vida personal y trayectoria artística de medio siglo de José Luis Rodríguez “El Puma” centrará una nueva serie de televisión que se había pospuesto tras sus quebrantos de salud que lo obligaron a un doble trasplante de pulmón en 2017 del cual ya se recuperó, informó el cantante venezolano. “Estoy feliz de que por fin mi historia vaya a ser contada”, manifestó El Puma, de 76 años, en un comunicado sobre el nuevo proyecto. La productora CTMOBS, a cargo de la serie, dijo a Efe que aún no hay fechas de grabación, pero que espera tenerla lista para el próximo año y destacó la historia de El Puma como una “de las más apasionantes e implacables de la industria de la música”. “No solo creó un inmenso catálogo de más de treinta álbumes y cientos de canciones, sino que regresó luego de un trasplante doble de pulmón y ahora sigue realizando giras a toda potencia”, expresó Sergio Pizzolante, fundador y socio gerente de CTMOBS. El artista venezolano, conocido por temas como “Pavo Real” y “Agárrense de las manos”, se mostró entusiasmado de mostrar su pasado y su nueva vida, sus problemas, sus desafíos, “las discusiones” e incluso sus peleas, manifestó. “Esta será mi historia contada por mí mismo y es una bendición poder tener esta segunda oportunidad en la vida para poder contarla”, subrayó. La serie, según la productora, abordará su vida, sus batallas personales y profesionales, sus problemas de salud, “los demonios que tuvo que conquistar y las segundas oportunidades”. El cantante, quien fue sometido el 17 de diciembre de 2017 a un doble trasplante de pulmón, reveló que la primera vez que sintió que le faltaba el aire fue en el año 2000, pero hoy “a mis 76 años, es hora de que narre mi historia y deje que mis fans y el mundo conozcan mi éxito, mis dificultades y mis sueños”, indicó. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 69 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
MADONNA ABRIRÁ SU NUEVA GIRA EUROPEA EL PRÓXIMO ENERO EN LISBOA
FOTO AGENCIA EFE
PENÉLOPE CRUZ: “ZOOLANDER ME HA ABIERTO LA PUERTA A LA COMEDIA AMERICANA”
C
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
L
a cantante estadounidense Madonna abrirá la gira europea de su nuevo disco, “Madame X”, los días 16, 18 y 19 de enero de 2020 en el Coliseo de Lisboa, ciudad que ha inspirado algunos de los ritmos de su último trabajo. Las entradas, con precios que oscilan entre los 75 y los 400 euros, y ya están a la venta, informó la promotora lusa “Everything is New”. Después de Portugal, la reina del pop, de 60 años, actuará hasta febrero de 2020 en Londres y París, las dos únicas ciudades europeas que visitará además de la capital lusa, por lo que los conciertos en Lisboa serán los más cercanos para los seguidores españoles de la artista. “Madame X Tour”, que se celebrará en salas de poca dimensión, arrancará el 12 de septiembre en Nueva York, donde Madonna tiene doce conciertos previstos, a los que seguirán otros en las también ciudades estadounidenses de Chicago, Los Ángeles, Boston, Filadelfia y Miami. La cantante, que generó controversia durante su actuación en la final de Eurovisión en Tel Aviv, donde unió en el escenario a bailarines que portaban una bandera israelí y otra palestina para promocionar “Madame X”, su decimocuarto álbum de estudio. Elaborado con la colaboración del productor francés Mirwais, el nuevo disco presenta quince temas, entre los que se encuentra una versión de “Faz gostoso”, de la cantante portuguesa Blaya, que Madonna interpretará en portugués con la brasileña Anitta, y “Medellín”, un dueto con el músico colombiano Maluma. TVE
70 TVE MAGAZINE
on la excepción de María Elena de Woody Allen, “que no paraba de sufrir”, Penélope Cruz nunca había hecho comedia en Estados Unidos de América, pero a partir de ahora espera poder repetir. “Zoolander me ha abierto la puerta a la comedia americana”. “No me parece un género nada fácil, aunque lo estaba deseando, y tengo muchas ganas de hacer más”, añadió durante la promoción de la segunda entrega de “Zoolander”, un filme producido, escrito y dirigido por Ben Stiller que parodia la superficialidad del mundo de la moda. La ganadora de un Óscar, precisamente por “Vicky, Cristina, Barcelona”, está de plena actualidad ya que también acaba de presentar su primer documental como directora, sobre la leucemia infantil. Entre sus planes inmediatos está también el rodaje de la segunda parte de “La niña de tus ojos”, y en su faceta como productora, en la que se estrenó con “Ma ma”, de Julio Medem, está preparando un proyecto con guión de Juan Diego Botto del que aún no quiere dar detalles. Sobre “Zoolander”, Cruz se declara fan total de la película original, que dice haber visto “cinco o seis veces”, por lo que no tuvo dudas cuando Stiller le ofreció el papel de Valentina, una exmodelo de bañadores reconvertida en inspectora de la división de Moda de la Interpol. “Ben nos daba mucha libertad para improvisar”, afirma, “aunque ellos -el propio Stiller, Owen Wilson y Will Ferrell- improvisaban más, porque han trabajado mucho juntos y son como una familia. Yo me he ceñido más al guión, me daba más seguridad”, ha comentado. “Zoolander 2” ha contado con la complicidad total del mundo de la moda y cuenta con cameos desde Anna Wintour a Valentino, pasando por Marc Jacobs o Kate Moss. “Me alegro de que los pesos pesados de la moda puedan reírse de sí mismos”, dice la actriz. “Es una bocanada de aire fresco que alguien como Anna Wintour se ría así de sí misma, y demuestra su sentido del humor y su inteligencia”, subraya. “La película lo exagera todo, pero es cierto que la moda nunca vive el momento presente, siempre tiene que adelantarse”, finalizo la actriz.TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 71 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
L
o envenenaron y no murió. Le dispararon y no murió. Le ataron cadenas a su cuerpo y lo lanzaron al congelado Río Nevá y no desapareció. Por eso, cuando Ludmila, nuestra guía en Moscú nos anunció que al día siguiente viajaríamos a San Petersburgo donde había ocurrido el atentado contra el “Monje Loco” cuya influencia en el palacio del zar Nicolás II determinó el final de la dinastía Romanov, todos aplaudimos. Grigori Yefimovich Rasputín fue el quinto de nueve hijos que tuvieron sus padres campesinos en Siberia. Por su partida de bautismo en una iglesia rusoortodoxa, se sabe que nació un 10 de enero de 1869. Nunca fué a una escuela. Un censo dice que casi todo el pueblo era analfabeto. Muy alto y muy delgado, tenía en cambio una mirada profunda que traspasaba y un carisma desconocido en sus palabras.
Tenía 14 años cuando pensó que el reino de Dios estaba dentro de nosotros y huyó a esconderse en un bosque. Sin embargo, empezó a beber y hasta se le detuvo una vez por robar unos caballos con unos amigos. Absuelto por un juez, fue desterrado a otro territorio siberiano. A los 18 años se casaría con Praskovia Fiódorovna Dubrovina, tres años mayor que él con quien tuvo tres hijos. Cinco años después Rasputín abandonó abruptamente a su esposa, hijos y padres. Quién lo conociera lo creía místico o brujo porque alcanzó fama de sanar enfermos. Pero su vida disoluta lo hizo entrar en una secta cristiana condenada por la Iglesia Ortodoxa Rusa, a los que llamaban “flagelantes”, quienes creían que para llegar a la fe verdadera hacía falta el dolor. Lo curioso era que estos “religiosos” en las reuniones de su secta, las fiestas y otras orgías, eran constantes y Grigori se convirtió en un acérrimo integrante. FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
¡EL MONJE LOCO ESTÁ SENTADO!
Esta comunidad lo marcaría para toda su vida, sobre todo para su vida sexual. Según él, se debía pecar gravemente para que Dios tuviera la oportunidad de mostrar su gran misericordia. Pero este monje místico y sensual, que amaba y odiaba con igual intensidad, no habría pasado a la historia si no hubiera sido porque fué un factor determinante en la caída de la dinastía de la familia Romanov, la última del Imperio de los zares rusos y el triunfo de la revolución marxista cuyo régimen duró 73 años. Nicolás II y su esposa Alexandra de origen alemán tuvieron cuatro hijas y un niño hemofílico. La zarina oye decir que hay un monje que hace milagros y lo llama a la corte para que vea a su hijito de 7 años. Rasputín, aparentemente, hace algunos progresos en la enfermedad de Alexis y su madre se hace devota de este extraño monje de larga túnica negra y barba canosa. Pero esta presencia continua de Rasputín en el palacio real, no gusta ni siquiera al zar Nicolás y menos a los nobles y militares que ven en éste hombre un farsante que daña a la familia real y a Rusia ante los ojos del pueblo revolucionado.
Figuras de cera en el sótano del Palacio Yusupov donde fue asesinado Raputín
72 TVE MAGAZINE
Fué fácil entonces que surgiera la decisión de eliminarlo, ¡de matarlo a como diera lugar! Y el más estratega fue el príncipe Félix Yusúpov poseedor de un palacio en la bella ciudad de San Petersburgo donde está también el famoso Museo del Hermitage. PASE A LA PÁG. #74 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 73 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #72
¡EL MONJE LOCO ESTÁ SENTADO! Yusúpov organiza una fiesta con la nobleza y las damas que tanto cortejaba Rasputín. Al parecer, el monje, a pesar de sus visiones, no sospecha que se trata de un atentado contra él y asiste.
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Pero antes de pasar al salón del baile y las bebidas, el príncipe y tres amigos más invitan a Rasputín a una sala privada con el pretexto de que se reuniría con la esposa de el gran duque Dmitri, la gran duquesa Irina Alexándrovna. Cuando llegamos al palacio guiados por Ludmilla, en esa habitación Yusúpov, vestido de militar y con una banda principesca en su pecho, está de pie junto a una mesa de roble ovalada. La otra figura en cera es el monje de sentado al otro extremo de la mesa, como si hubiera sido la última foto.
FOTO AGENCIA EFE
En la sala continua los esperan el líder derechista de la Duma, Vladímir Purishkévich, y dos grandes duques, Dmitri Pávlovich y Nicolás Mijáilovich.
El Palacio Moika o Palacio Yusúpov en San Petersburgo, Rusia
Los cinco beberán un licor, pero el vaso de cristal del monje tiene veneno. Rasputín se sienta, según la leyenda. Resiste a la muerte y el príncipe le dispara, pero tampoco muere. En el salón del baile nadie sabe nada. Bailan alguna polka. Los tres de la otra sala, asustados y extrañados porque el “monje loco” no muere, lo atan con una cadena metálica, salen a la calle y votan el cuerpo inmóvil en el congelado Río Nevá porque era la noche invernal del 31 de diciembre de 1916. Rasputín tenía 47 años. Semanas después, encontrado y recuperado su cadáver, se le entierra en enero de 1917, y en febrero, al triunfar la revolución marxista, su cuerpo fue desenterrado y quemado en el bosque de Pargolovo donde las cenizas fueron esparcidas. Pero en el palacio Yusúpov, que cuando una vez lo visitó la reina Isabel II, dejó escrito que era el más hermoso que había conocido, y en una sala del subterráneo, Grigori Rasputín sigue sentado.TVE 74 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 75 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
76 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 77 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
78 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 79 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA NACIONAL Puesto 10. Instaladores y reparadores de líneas eléctricas. El radio de peligrosidad en este oficio es de 18,6 por cada 100.000 trabajadores.
Aunque no lo parezca, el trabajo en las granjas es altamente peligroso, sobre todo si no se implementan las medidas de seguridad necesarias. Entre los granjeros, el radio de mortalidad se sitúa en 24 por cada 100.000 trabajadores. Hubo 258 muertes en 2017 y 180 accidentes no mortales. Ganan sobre 70.000 dólares al año.
En el desempeño de esta profesión fallecieron 26 personas y 1.710 se lesionaron.
Los accidentes con vehículos motorizados y la maquinaria pesada son la principal fuente de peligro en este sector. Casi el 60% de los incidentes que tuvieron lugar en 2017 acabó en muerte.
Se trata de un trabajo físicamente duro. Los profesionales de este sector deben trabajar en altura y con corrientes de alta tensión. Las caídas y las electrocuciones son peligros constantes a los que se exponen y que se consiguen reducir con medidas de seguridad y protocolos rigurosos.
LOS 10 TRABAJOS
MÁS PELIGROSOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
L
a Oficina de Estadísticas Laborales de los Estados Unidos de América utiliza los datos que recoge sobre accidentes para hacer una lista de los trabajos más inseguros y peligrosos del país. Cada trabajo tiene sus propios riesgos, pero en algunos empleos son considerablemente más altos. La de camionero, según el informe del departamento, es la profesión más peligrosa en números absolutos.
Puesto 9. Trabajadores de jardinería Para los profesionales de este sector el uso de parte de su material de trabajo es la principal fuente de peligro. El radio de peligrosidad es de 21 muertes por cada 100.000 trabajadores. Según los datos de la Oficina, hubo 53 muertes y 1.040 lesionados.
La clasificación se puede establecer tomando en consideración dos variables: una es el número total de muertes y otra, el radio de lesiones fatales. Según el primer indicador, los camioneros y viajantes se llevan la peor parte por el elevado número de profesionales que hay en este sector.
El desempeño de las labores de mantenimiento de jardines y espacios naturales implica la utilización de maquinaria muy potente e intimidante, como sierras mecánicas, hoces automáticas, cuchillas, tractores y otros vehículos para manipular el suelo.
Sin embargo, la segunda opción se asienta sobre el número de accidentes fatales por cada 100.000 trabajadores y, según esta variable, los pescadores son los más perjudicados.
La poda y el tratamiento de árboles también requiere que el trabajador se encuentre a alturas considerables. El sueldo medio de estos profesionales ronda los 47.000 dólares anuales.
80 TVE MAGAZINE
Puesto 8: Agricultores
Puesto 7. Camioneros y viajantes Los accidentes de tráfico son la primera causa de fatalidad entre los camioneros y viajantes. Estos trabajadores ganan de media 38.000 dólares al año y 987 profesionales fallecieron al volante durante horas laborales en 2017. Casi 80.000 sufrieron accidentes no fatales. Los camioneros y viajantes pasan muchas horas en la carretera a los mandos de vehículos, tanto pesados como ligeros. Soportan horas en una misma postura y acumulan el cansancio derivado de la conducción durante días. Hacer las paradas obligatorias, hidratarse y hacer pequeños gestos para activar la circulación después de horas sentados, son medidas fundamentales para reducir los riesgos. PASE A LA PÁG. #82 FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
FOTO AGENCIA EFE
Labores asociadas a la pesca
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 81 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LOS 10 TRABAJOS...
Aunque el porcentaje de accidentes mortales respecto al total es del 1% aproximadamente, el alto número de percances lo sitúan en la lista como uno de los trabajos más peligrosos de los Estados Unidos de América. El trabajo en las alturas es el principal escollo para mantenerse a salvo. Los profesionales deben trabajar a grandes alturas, en edificios en construcción y puentes. Además, manipulan material especialmente pesado.
En 2017 hubo 91 fallecimientos y más de 2.800 accidentes no mortales. El radio de peligrosidad es de 45,2 por cada 100.000.
La mayoría de los empleados que cada noche recolectan desechos y materiales reciclables desarrollan su jornada laboral agarrados de un camión de grandes dimensiones y cercanos a sus mecanismos compactadores o trituradores.
FOTO AGENCIA EFE
El radio de accidentes mortales es de 33.3 por cada 100.000 trabajadores. Hubo 14 muertes y 1.300 accidentes. El salario medio ronda los 53.000 dólares anuales. Puesto 5. Recolectores de basura
Por ello, los profesionales en la primera línea de la gestión de residuos están expuestos a accidentes de carretera como principal foco de peligro. Además, están en contacto con materiales contaminantes que pueden acarrear enfermedades. Los basureros reciben alrededor de 36.000 dólares al año por su trabajo. El radio de accidentes mortales es de 34.9 cada 100.000 trabajadores. En 2017, 30 personas perdieron la vida por cuestiones asociadas a su trabajo. Puesto 4. Techadores El principal riesgo es el que resulta más evidente: el trabajo en las alturas. Resbalones, pérdidas de equilibrio o un paso en falso, puede derivar en caídas fatales para los trabajadores. 82 TVE MAGAZINE
Puesto 3. Pilotos de vuelo Este es el sector que registra un salario anual medio más alto, en torno a 112.000 dólares. En el año al que hacen referencia las estadísticas, hubo 59 muertes y 630 accidentes no fatales, lo que se traduce en una horquilla estadística de 51.3 por cada 100.000 trabajadores. Los accidentes más recurrentes en este grupo son los relacionados con el transporte. La peculiaridad es que, para los pilotos, los choques o accidentes aéreos pueden ser fatales. Aparte de eso, los pilotos e ingenieros de vuelo están sometidos a estrés, horarios cambiantes y jornadas con cambios de horarios. Puesto 2. Trabajadores forestales y madereros La peligrosidad de la maquinaria y equipo que manejan es el principal riesgo para los trabajadores encargados de cortar árboles y trocearlos. Suceden 87,3 accidentes por cada 100.000 trabajadores, lo que en 2017 se tradujo en 55 fallecidos y 350 accidentes. Cobran sobre 39.000 dólares al año. La naturaleza del trabajo es dura y arriesgada. Es un empleo que requiere altas capacidades físicas y que se lleva a cabo, casi siempre, en áreas remotas y poco comunicadas, lo que en ocasiones dificulta la atención sanitaria de los accidentados. Puesto 1. Pescadores y labores asociadas a la pesca
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Puesto 6. Trabajadores del acero y el hierro en estructuras
Además, están expuestos a condiciones medioambientales adversas que van, desde el frío, al calor agobiante durante los meses de verano. Los techadores se aseguran de que las familias tengan un techo bajo el que resguardarse por 39.000 dólares al año.
FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #80
Son los que menos ganan de esta lista: 28.310 dólares al año de media. El radio de peligrosidad es de 100 por cada 100.000 trabajadores. En 2017, 41 trabajadores perdieron la vida desarrollando su labor profesional y hubo 120 accidentes. La mayoría de las muertes entre los pescadores comerciales y otros trabajos embarcados están relacionadas con el ahogamiento. Los pescadores están aislados, sin fácil acceso para asistencias sanitarias. Además, están expuestos a inclemencias meteorológicos y a entornos complicados como el océano.TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 83 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE HISTORIA
LA APORTACIÓN
a historia oficial estadounidense se inicia con la llegada de los ingleses a Virginia en 1607, pero omite que los españoles exploraron Florida casi un siglo antes y que, con Juan Ponce de León, comienza la presencia hispana en Estados Unidos de América y su expansión por el 80 por ciento de este territorio, según el historiador Frank de Varona.
Y es que frente al dominio de la versión de la cultura anglosajona, para la que la presencia hispana en Estados Unidos de América ha sido apenas un pie de página en los libros de texto oficiales, el historiador Frank de Varona defiende la importancia de reparar las numerosas "omisiones y distorsiones" relativas al aporte hispano a esta nación. El exprofesor de Historia de la Universidad Internacional de Miami (FIU) comentó a Efe que los estadounidenses,
en general, "tienen un gran desconocimiento de la presencia, importancia y contribuciones hispanas a esta nación", dijo con motivo de la celebración del quinto centenario del descubrimiento de Florida por Ponce de León, en 1513. Censuró en primer lugar que los libros de texto estadounidenses comiencen la historia de Estados Unidos de América con la llegada de los ingleses a Virginia y la descripción del posterior establecimiento de las 13 colonias, mientras se orilla la vital exploración de Florida por los españoles casi un siglo antes. "Hace 500 años se construyeron en Florida las primeras ciudades, misiones y fuertes de esta nación" y, para cuando los famosos "padres peregrinos" arribaron a las costas de Plymouth (Massachusetts), en 1620, la ciudad de San Agustín, "la primera ciudad europea permanente, llevaba ya 55 años de existencia", puso de relieve. No se trata solo, agregó, de desmontar una serie de incorrecciones que desvirtúan la historia del legado hispánico en la formación de Estados Unidos de América, sino de divulgar y recordar "las grandes aportaciones" de los exploradores, misioneros y navegantes españoles.
84 TVE MAGAZINE
FOTO AGENCIA EFE
L
Estados Unidos de América comienza con los Hispanos en Florida”
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
AL NACIMIENTO DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA “La historia de
HISPANA
En ese sentido, se puede afirmar que la "geografía de Estados Unidos de América nació gracias a España", a partir del mapa del hemisferio occidental que dibujó Juan de la Cosa en 1500 y el del cartógrafo Alberto Cantino, en 1502, que incorpora la península de Florida. "Si uno examina el mapa de Estados Unidos de América verá cientos de nombres en español de estados, montañas, estrechos, golfos y mares. ¡Hasta la capital Washington, D.C. rinde tributo a Cristóbal Colón!, ya que D. C. son las siglas de Distrito de Columbia, exclamó De Varona, quien desempeñó el cargo de superintendente del sistema de escuelas públicas a nivel nacional.
FOTO AGENCIA EFE
Fue precisamente en el ejercicio de este puesto cuando llevó a cabo una de las tareas de la que se siente especialmente orgulloso: conseguir que los libros de texto de las escuelas públicas hicieran una referencia expresa a Bernardo de Gálvez, gobernador de Luisiana, quien tuvo una participación crucial en la Revolución estadounidense. PASE A LA PÁG. #86
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 85 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #84
Explicó que, una vez que España declaró la guerra a Gran Bretaña en 1779, Gálvez lanzó un ataque desde Nueva Orleans y "capturó cinco fuertes ingleses", además de tomar las ciudades de Mobile y Pensacola", una empresa militar que se sumó a la vital aportación financiera y de pertrechos que destinó España y sus colonias a los rebeldes. La ayuda española a la Guerra de Independencia de Estados Unidos de América resultó, a la postre, crucial para que las 13 colonias británicas lograran su independencia del Reino Unido, apuntó De Varona, que impartió una conferencia en San Francisco, California sobre la presencia hispana en este país a principios de mayo, coincidiendo con la visita a la ciudad del buque escuela de la Armada Juan Sebastián Elcano. "Esta conmemoración del quinto centenario es una ocasión única para profundizar más allá de asuntos adjetivos como la leyenda de la Fuente de la Eterna Juventud que supuestamente perseguía Ponce de León y destacar la relevancia del pasado colonial español en Estados Unidos de América", apostilló. Un pasado colonial, en su opinión, lastrado por visiones negativas apegadas al concepto de la leyenda negra que tiñe la riqueza del período colonial español, mucho más benévolo con los pueblos sometidos que el de otras potencias como la estadounidense.
El buque escuela “Juan Sebastián de Elcano” uno de los más emblemáticos navíos de la Armada española, a su llegada en la bahía de San Francisco
gramática y un diccionario en los idiomas citados", citó el hispanista de origen cubano. La política de colonización que promovía la Corona de España en el Nuevo Mundo defendía la "asimilación de los indios, su cristianización e incorporación" como súbditos; por el contrario, prosiguió De Varona, Estados Unidos de América "los mataba (a los indios), se apropiaba de sus tierras o los deportaba, confinándoles en reservas remotas". FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LA APORTACIÓN...
España, "a diferencia de otras naciones europeas", realizó un enorme esfuerzo por "pacificar, evangelizar y educar a los indios de Florida" (que ocupaba en el siglo XVI el territorio comprendido entre el este del río Misisipi y Terranova) por medio de la labor de los misioneros. "De hecho, los franciscanos fueron los primeros en implementar la educación bilingüe y, en 1616, se publicó en Estados Unidos de América, "Confesionario" el primer libro bilingüe escrito en castellano y timuacano, así como una 86 TVE MAGAZINE
Danza de un indio Cherokee
Se refirió a uno de los capítulos más tristes de esta negra página de la historia de Estados Unidos de América, el conocido como "Camino de las Lágrimas", cuando miles de indios Cherokee, principalmente de Georgia, fueron deportados a golpe de bayoneta hasta Oklahoma. La larga travesía invernal dejó miles de indios muertos por hambre, frío y cansancio, muchos de ellos niños y ancianos, recordó este historiador que ha publicado una veintena de libros, entre otros "Los hispanos en la historia de Estados Unidos de América" (dos volúmenes). Para De Varona, este quinto centenario debe también servir para ahondar en nuestra larga historia común con Estados Unidos de América y estrechar los lazos que hoy nos unen a los que compartimos la cultura hispánica. "La juventud hispana debe sentirse orgullosa de sus raíces y de los sacrificios de sus antepasados al haber participado en el nacimiento y en la construcción de esta gran nación", aseveró, para concluir que tenemos que recuperar la visión de que "la historia de Estados Unidos de América no es la historia de una nación de trece colonias que se extendieron hacia el Pacífico, porque todo empezó con Florida", aclaró el historiador.TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 87 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
88 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
FOTO AGENCIA EFE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 89 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
90 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 91 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
FOTO AGENCIA EFE
Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
LAS ALCALDÍAS:
EL PERRO MÁS FLACO DE ORTEGA
L
a crisis económica que por causa de Ortega castiga a trabajadores, familias y empresarios nicaragüenses, también repercute en las bases que todavía le quedan al régimen. No es consuelo, pero es augurio de que esas bases continuarán desgranándose, cada vez más aceleradamente. Esto no es discurso, sino que hechos sustentados en cifras. Veamos un ejemplo. El Ministerio de Hacienda es la institución que se encarga de manejar los ingresos y los gastos del Estado. Allí desembocan todos los impuestos que pagan los nicaragüenses: empresarios, asalariados, profesionales, así como consumidores, lo mismo que las donaciones y créditos que contrata el Estado. Del conjunto de ingresos se financian los gastos del Estado: sueldos de maestros y trabajadores de la salud, policía y ejército, al igual que la reparación o construcción de carreteras, hospitales o rehabilitación de escuelas, para mencionar algunos. Recientemente publicaron el informe de ejecución presupuestaria correspondiente al primer trimestre de este año. Se 92 TVE MAGAZINE
trata de un documento que proporciona información contundente sobre los alcances de la crisis económica en que nos tiene metido el régimen. Para no hacer tan complicada la cuestión nos vamos a referir únicamente a dos datos. Comenzaremos por las transferencias a las alcaldías. En virtud de una ley aprobada en el período presidencial del ingeniero Bolaños, a las alcaldías se les transfiere el 10% del presupuesto general de la república. Una parte de estos fondos se destina a los gastos corrientes de las alcaldías, como salarios, y otra parte realizar inversiones y obras municipales. ¿Y qué dice el informe? Dice que el gobierno solamente ha transferido el 3% del monto que está obligado a transferir a las alcaldías. Esto significa que de 6400 mil millones de córdobas que están presupuestados, solamente ha trasladado 233 millones. Peor aún, $5.350 millones de córdobas corresponden a gastos de inversión. Y en el primer trimestre el gobierno no entregó ni un centavo a las alcaldías.
No se han escuchado protestas porque en las alcaldías lo que hay son vasallos del mandamás. No han dicho esta boca es mía. ¿Cuáles son las implicaciones de esta información? Sabemos que buena parte de esos fondos están destinados a sostener la clientela política local del régimen. Sueldos de supernumerarios, propaganda, familiares. Hasta paramilitares alcanzaron en esa nómina. Sabemos también que las obras que construyen las alcaldías sirven también para beneficiar a allegados del régimen, de los alcaldes, de los concejales y de los secretarios políticos. Allí no hay licitaciones sino asignaciones a empresas de empresarios de nuevo cuño y testaferros. La primera implicación es entonces que la crisis comienza a castigar directamente a los más fieles del régimen, a nivel municipal. Esto significa que miles de seguidores de Ortega están comenzando a vérselas “de a palito”. PASE A LA PÁG. #94
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 93 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #92
LAS ALCALDÍAS...
Para aclarar a la gente. Y uno de los mensajes que debemos llevar es, precisamente ese: Que mientras Ortega permanezca en el poder seguirán cerrando empresas, seguirá creciendo el número de desempleados y escasearán las oportunidades de trabajo.
Daniel Ortega Presidente de Nicaragua FOTO AGENCIA EFE
Resulta que en comparación con el 2018, los ingresos tributarios disminuyeron en todos los tipos de impuestos. Es lógico que los ingresos disminuyeran. Con el desempleo, hay menos asalariados que contribuyen al impuesto sobre la renta. Como las familias tienen menos ingresos, compran menos y por consiguiente hay menos captación por el IVA, que es el impuesto sobre ventas. Debido a que las empresas están cerrando, venden menos o están o reduciendo sus actividades, obtienen menos utilidades, lo que también repercute en la disminución del impuesto sobre la renta. Como las importaciones son menores, los ingresos por impuestos aduaneros también son menores. En fin.
La raíz de todo es que mientras Ortega se encuentre en el poder, no hay manera que la economía levante cabeza. No lo decimos nosotros, lo dicen los datos del mismo gobierno.
Y hay que argumentar las razones. Aquí están algunas: Ningún inversionista nacional o extranjero va a arriesgar su dinero mientras Ortega esté en el poder. El aislamiento internacional, el descrédito internacional, los señalamientos por cometer delitos de lesa humanidad, la amenaza de que se apliquen sanciones más graves, son razones que espantan a los inversionistas. Por otro lado, la incertidumbre que provoca un gobierno que no respeta libertades ni derechos, ni la Constitución ni las leyes, ha llevado a la gente a retirar su dinero de los bancos. Más de 1700 millones de dólares se han retirado a causa de la crisis sociopolítica. Esto provoca que los bancos otorguen menos créditos, que las empresas y productores no dispongan de dinero para invertir y para su capital de trabajo. Y también erosiona las reservas de divisas en el banco central.
Y si hay menos ingresos, pues hay que cortar gastos. Y aunque han recortado en todas las instituciones, parece que para el régimen el perro más flaco son las alcaldías.
La crisis comienza a castigar directamente a los más fieles del régimen de Ortega FOTO AGENCIA EFE
Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
Ahora pasemos a las causas de este recorte tan pronunciado.
En otro comentario decíamos que es importante que tomemos como un frente de lucha nuestros centros de trabajo, de estudio y aún nuestros propios hogares o vecindario, para desenmascarar las mentiras del régimen.
Por consiguiente, si nos relacionamos con maestros, trabajadores de la salud, trabajadores de las alcaldías, trabajadores de los ministerios, del poder judicial y de otras instituciones del Estado, y en general con gente que todavía cree en los cantos de sirena del régimen, hay que machacarles y machacarles este mensaje: Mientras Ortega esté en el poder no hay manera que la economía levante cabeza. El desempleado difícilmente encontrará trabajo. Y los que tienen empleo permanente estarán amenazados. Cumplir esta tarea es algo que se encuentra al alcance de cada uno de nosotros. Manos a la obra.TVE
Este artículo es responsabilidad única del Dr. Enrique Sáenz. El autor de este artículo es economista y abogado. Tv Español Magazine no se hace responsable en ningún caso del contenido, información, opiniones y comentarios.
94 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 95 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
un siglo de goles y artilleros en
Futbolistas de Argentina, Uruguay, Brasil y Chile, países que disputaron la Copa América desde sus inicios, dominan la lista de goleadores por edición.
El futbolista profesional chileno Eduardo Vargas
D
ice el refrán futbolero que “goles son amores” y eso lo sabe bien la Copa América, que desde el uruguayo Isabelino Gradín, máximo goleador del primer torneo en 1916, al chileno Eduardo Vargas, que lo fue en 2016, ha visto pasar a prolíficos artilleros de una decena de nacionalidades. Un siglo del torneo de selecciones más longevo del mundo en el que han despuntado arietes de clase mundial como los brasileños Pelé, Zizinho y Ronaldo o los argentinos Norberto Méndez y Gabriel Batistuta. 96 TVE MAGAZINE
También han sido galardonados en alguna ocasión delanteros peruanos, colombianos, paraguayos, mexicanos, ecuatorianos y venezolanos. El único país ausente en la lista es Bolivia, que nunca ha logrado que uno de sus jugadores se alzara como máximo artillero del torneo.
Petrone fue el máximo goleador en tres ediciones de la Copa América: 1923, 1924 y 1927. Anotó 10 dianas en total y en las dos primeras ediciones fue decisivo para que Uruguay levantara el trofeo. La tabla histórica de goleadores de la Copa América la lideran el argentino Norberto Méndez y el brasileño Zizinho con 17 goles cada uno. PASE A LA PÁG. #98 FOTO AGENCIA EFE
Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
De Gradín a Vargas:
En la primera Copa América, disputada en 1916 en Buenos Aires bajo la denominación de Campeonato Sudamericano y con solo cuatro selecciones en liza, el mundo descubrió a un veinteañero llamado Isabelino Gradín que guió a Uruguay hasta el título. Descendiente de africanos de Lesoto, Gradín fue uno de los primeros futbolistas negros en disputar un torneo internacional y lo hizo a lo grande, siendo el máximo goleador del campeonato con tres dianas y elegido el mejor jugador. Unos años más tarde, su compatriota Pedro Petrone, integrante del laureado combinado charrúa de las décadas de 1920 y 1930, logró un hito que aún no ha sido igualado ni superado.
El futbolista uruguayo Pedro “Perucho” Petrone
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 97 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
De Gradín a Vargas...
FOTO AGENCIA EFE
FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #96
Curiosamente, Zizinho, que fue coetáneo de Méndez, no logró ese galardón en ninguna de las seis ediciones de la Copa que disputó. Repartió los 17 goles en 33 partidos desde el torneo de 1942 en Uruguay al de 1957 en Perú. En la Copa de 1949, el brasileño Jair anotó nueve tantos en un solo torneo, la cifra más elevada hasta entonces y un registro que solo han podido igualar dos futbolistas más: el argentino Humberto Maschio y el uruguayo Javier Ambrois, ambos en 1957 en Perú.
El futbolista uruguayo Isabelino Gradín
En 1963, Carlos Alberto Raffo se convirtió en el único ecuatoriano que ha logrado ser el máximo goleador de una edición de la Copa América, pese a que ‘El Flaco’ nació en Argentina y adquirió la nacionalidad ecuatoriana.
Dos años más tarde, en Argentina, el máximo artillero fue Edson Arantes do Nascimento, Pelé, que anotó ocho goles en seis partidos, aunque no bastaron para darle la victoria a la Canarinha. La de 1959 fue la única Copa América que disputó ‘O Rei’ y lo hizo acompañado de futbolistas talentosos como Garrincha, Didí y Zagallo que finalmente sucumbieron ante la selección argentina.
El futbolista argentino Norberto “Tucho” Méndez FOTO AGENCIA EFE
Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
El ‘Tucho’ Méndez, figura capital del fútbol argentino en los años 40, fue el máximo artillero con seis goles en la Copa de 1945, en Chile, donde la Albiceleste se proclamó campeona.
En la década de los noventa, arietes brasileños y argentinos demostraron su poderío anotador. Gabriel Batistuta se lució en las ediciones de 1991 y 1995, y Rivaldo y Ronaldo, con cinco goles cada uno, lideraron el triunfo brasileño en 1999 en Paraguay. En 2004, el brasileño Adriano, conocido como ‘el Emperador’, impuso su ley y llevó a la Canarinha a levantar el título con siete goles, justo antes del inicio de su declive futbolístico. Y en las últimas ediciones de la Copa América, la irrupción de Chile, que ganó la de 2015 y la edición Centenario que se disputó un año después en Estados Unidos de América, tuvo la aparición destacada de Eduardo Vargas.
La de 1959 fue la única Copa América que disputó ‘Edson Arantes do Nascimento, Pelé y lo hizo acompañado de Garrincha, Didí y Zagallo
98 TVE MAGAZINE
El ariete del Tigres mexicano fue el máximo artillero en 2015 junto al peruano Paolo Guerrero y repitió, este vez en solitario, en 2016 con seis goles. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 99 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
NOTA DE DEPORTES
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
CLEVELAND SERÁ SEDE DEL JUEGO DE ESTRELLAS DE LAS GRANDES LIGAS DE BÉISBOL
Este Juego de Estrellas también coincidirá con el 25 aniversario de Progressive Field y lo convertirá en el segundo Juego de Estrellas organizado por ese estadio.
L
os Indios de Cleveland gozaron de un renacimiento en el terreno de juego en el 2016 y llegaron a la Serie Mundial por primera vez en casi dos décadas. A la vez, gracias a las renovaciones que se han hecho en el centro de la ciudad, Cleveland ha dado un giro a la par con lo que ha sucedido en el Progressive Field. La Tribu y su estadio (el parque de béisbolProgressive Field, ubicado en el centro de Cleveland) volverán a ser centro de atención en el 9 de julio 2019, cuando Cleveland recibirá el Juego de Estrellas por sexta ocasión en la historia de la franquicia. El Juego de Estrellas del 2019 será el primero que se realiza en Cleveland desde 1997 y romperá una racha de cuatro años en los que el evento se celebra en estadios de la Liga Nacional. La última vez que un club de la Liga Americana fue anfitrión del Juego de Estrellas fue en el 2014, cuando el Target Field, hogar de los Mellizos de Minnesota, fue sede. 100 TVE MAGAZINE
El anuncio de Grandes Ligas se produce después de una de las temporadas más memorables en la historia de la franquicia. Bajo el mando del capataz Terry Francona, quien fue nombrado Manager del Año por segunda vez con Cleveland, los Indios capturaron el título de la División Central de la Liga Americana en el 2016 y fueron campeones del Joven Circuito por primera vez desde 1997. En los cuatro años de Francona como manager del club, los Indios han ganado 352 partidos - más que cualquier otro equipo de la Americana en ese tramo. Los Juegos de Estrellas de 1935, 1954, 1963 y 1981 también se celebraron en Cleveland. Con el evento del 2019, los Indios habrán sido anfitriones del Clásico de Media Temporada seis veces - más que cualquier otro club de Grandes Ligas. Esto establecerá a los Indios como el equipo que haya sido el anfitrión de la mayoría de los Juegos de Estrellas, rompiendo un empate de cuatro vías con los Piratas de Pittsburgh , los Cardenales de San Luis y los Rojos de Cincinnati , que han sido los anfitriones del juego cinco veces.
Alex Cora del campeón defensor de la Serie Mundial Boston Red Sox manejará la Liga Americana, y Dave Roberts de los Dodgers de Los Angeles manejará la Liga Nacional por segundo año consecutivo. Para ver a sus jugadores favoritos los fanáticos comenzaron las votaciones el 4 de abril y finalizaron el 30 de junio. Al igual que en los juegos anteriores, los ganadores de los mejores votos en cada posición serán los titulares seleccionados para sus respectivas posiciones, salvo lesiones por suspensiones u otros problemas. Por quinto año consecutivo, la votación se llevó a cabo en línea exclusivamente. Los jugadores de reserva son seleccionados de una manera más complicada que involucra los votos de los fanáticos, los jugadores y la Oficina del Comisionado. El logo para este evento revelado por MLB, tiene forma de una guitarra, ya que la ciudad de Cleveland es la sede del Salón de la Fama del Rock & Roll. Se han jugado 89 juegos de estrellas de las Grandes Ligas de Béisbol desde el inaugural en 1933. La Liga Americana (AL) lidera la serie con 44 victorias; Dos partidos terminaron en empates. La Liga Nacional (NL) tiene la racha ganadora más larga de 11 partidos entre 1972 y 1982; la Liga Americana tuvo una racha de 13 partidos invictos entre 1997 y 2009. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 101 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
El argentino Gerardo “Tata” Martino, entrenador de la selección mexicana de fútbol
102 TVE MAGAZINE
LA MEXICANA QUINTAL TIENE COMO META EL ORO EN KÁRATE EN PANAMERICANOS DE LIMA FOTO AGENCIA EFE
E
l argentino Gerardo “Tata” Martino, entrenador de la selección mexicana de fútbol, aseguró que si arma un buen grupo, México tendrá todo para pasar de octavos de final en el Mundial de Catar 2022, aunque recordó que falta mucho para hablar de ese objetivo. “La ilusión es hacerlo y las ilusiones se basan fundamentalmente en realidades y nuestra realidad es tratar de armar un buen equipo; si uno arma un buen equipo, un equipo confiable, la posibilidad de pasar esos famosos Octavos de Final se pueden lograr”, explicó el estratega en una rueda de prensa. Martino, de 56 años, abundó poco sobre la posibilidad de que México llegue en Catar a la fase de los ocho mejores en Catar, lo cual busca después de ocho Mundiales seguidos eliminado en octavos. “Hablar de los Octavos de Final como algo que va a aparecer dentro de cuatro años no me parece prudente; hoy lo que más nos acercaría a aquella posibilidad dentro de tiempo es poder armar un equipo muy competitivo”, reiteró. México venció por 3-1 a Chile el pasado 22 de marzo en el debut de Martino como seleccionador y cuatro días más tarde aventajó por 4-2 a Paraguay en encuentros que formaron parte de la preparación para la Copa Oro. El técnico confió en que México recupere en el torneo de Concacaf el título perdido hace dos años y aunque tiene pendiente pláticas con algunos futbolistas, ya decidió el 80 por ciento de la convocatoria para el certamen.TVE FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
GERARDO MARTINO ASEGURA QUE MÉXICO PUEDE PASAR LOS OCTAVOS EN CATAR 2022
L
La karateca mexicana Guadalupe Quintal
a mexicana Guadalupe Quintal, plata en kárate en los Juegos Centroamericanos de Barranquilla 2018, tiene como objetivo alcanzar el oro de los próximos Juegos Panamericanos Lima 2019. Quintal, quien fue plata en la Liga Premier en Rabat, Marruecos, en la división 68 kilos, logro que ningún mexicano había alcanzado, se entrena al máximo para alcanzar esa meta. De la lesión que sufrió hace un año en Barranquilla, que sin embargo le dio fuerzas para obtener la plata, prácticamente no queda nada y aquel percance en la rodilla lo transformó en aprendizaje y perseverancia. “De la lesión aprendí a valorar muchas cosas, como estar de pie sobre el tatami, fue un proceso bastante largo por la rehabilitación física y ahora seguimos fortaleciendo la rodilla por razones médicas”, cuenta a Efe en entrevista Quintal, a quien su compañeros le dicen “La Capi” por ser líder de la selección mexicana de kárate. Dice que en ningún momento tomó la lesión en la rodilla “como una desventaja”, aunque sucedió en un momento clave, durante los Juegos Centroamericanos de Colombia 2018, donde con más fortaleza mental que física alcanzó el segundo cajón del podio. A Quintal los meses de recuperación le dieron tiempo para analizar las futuras competencias como los Panamericanos de Lima que se llevarán a cabo del 26 de julio al 11 de agosto. El entusiasmo fluye por sus venas cuando asegura “estar lista” para esa competencia porque durante los últimos meses ha “estado trabajando fuerte”.TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 103 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
La noruega Ada Hegerberg que juega como delantera en el Olympique Lyonnais Féminin (UEFA) de Francia. Es la primera mujer en ganar el Balón de Oro.
104 TVE MAGAZINE
EL JUDOCA DIEGO TURCIOS ENTRE LOS SALVADOREÑOS CLASIFICADOS A LIMA FOTO AGENCIA EFE
a primera estrategia de la UEFA para el fútbol femenino, se llama “Time for Accion” y representa el compromiso de ésta de apoyar, guiar y mejorar la posición de la mujer en el fútbol en toda Europa y se marca cinco objetivos para 2024, entre ellos alcanzar la cifra de 2,5 millones de practicantes. Lanzada la víspera de la final de la Liga de Campeones en la que por primera vez participará un club español, el Barcelona, que se medirá en Budapest al vigente campeón, el Olympique de Lyon francés, la UEFA presentó su iniciativa como “la mejor plataforma posible” para que “prospere” el fútbol femenino europeo. La UEFA ha concretado este reto con las federaciones miembro, ligas, clubes, jugadores y otras partes interesadas y está “estrechamente relacionado” con su estrategia general “Juntos por el Futuro del Fútbol 2019-24, en la que el desarrollo del fútbol femenino figura como una de sus cuatro prioridades. El organismo recordó medidas adoptadas ya en los últimos tres años como el aumento de la financiación de la UEFA para su programa de desarrollo del fútbol femenino en un 50 por ciento a partir de 2020 o la desagregación del patrocinio de competiciones de éste para apoyar el crecimiento de los ingresos y la creación de una unidad específica del fútbol femenino.TVE
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
L
LA UEFA LANZA “TIME FOR ACCION”, PARA HACER CRECER EL FÚTBOL FEMENINO
Alex Cora entrenador de los Medias Rojas de Boston
E
l judoca Diego Turcios, noveno clasificado en la categoría de -81 kilogramos de Juegos Olímpicos Río de Janeiro 2016, destaca en la lista de 50 deportistas salvadoreños que se han clasificado en 19 disciplinas para los Juegos Panamericanos de Lima. Turcios, quien a los 26 años, ocupa el puesto 84 de la clasificación mundial, logró su pase en la Copa Panamericana de Judo que se disputó entre el 25 y 26 de mayo pasado en Panamá, al colgarse la medalla de plata. Entre los deportistas salvadoreños más destacados que asistirán a Lima están el nadador Marcelo Acosta, el levantador de pesas Julio Salamanca y Óscar Tica en tiro con arco, modalidad recurvo olímpico, explicó Carlos Pereira, técnico deportivo de alta competencia del Comité Olímpico (COES). Los grandes ausentes en el evento deportivo serán el karateca Jorge Merino, ganador de medalla de plata en los pasados Juegos de Toronto 2015, quien no se clasificó, y la tiradora Lilian Castro, sancionada con seis meses de inactividad por “no acudir a los entrenamientos desde enero pasado”. Castro alcanzó en Toronto el bronce en la especialidad de tiro pistola de aire 10 metros. Los Juegos Panamericanos se celebrarán del 24 de julio al 11 de agosto con la participación de casi 6.700 deportistas de 41 países, quienes competirán en 38 deportes, de los que 22 son clasificatorios para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 105 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
106 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 107 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE BIENES RAÍCES
MARIO QUIERO VENDER MI CASA, PERO ME PARECE ALTO EL COSTO. ¿SERÁ FÁCIL Y SEGURO UTILIZAR UNA EMPRESA (CIBERNÉTICA) QUE DESCUENTAN LA COMISIÓN? ¿QUÉ ME PUEDE DECIR AL RESPECTO? Pregunta: ESTIMADO MARIO: Me estoy alistando para vender mi casa en San Francisco, CA para mudarme a otro lugar más asequible. Como a usted lo hemos consultado por muchos años tengo fe que me ayudará, y confió que lo hará bien. Pero mi hijo encontró una compañía de internet que ofrecen grandes descuentos, y como necesito lo máximo de la ganancia, me suena interesante la idea. ¿Qué me puede decir al respecto? Quisiera que me aclarara los pormenores de estas compañías y esa estrategia. – Edwin F., San Francisco, CA Respuesta: MI ESTIMADO EDWIN: ¡Felicitaciones por sus excelentes observaciones y pregunta! Unos meses atrás comenté acerca de esto, pero desde el punto de la compra de una casa. El ahorro que pretenden estas compañías para los que quieren vender es interesante para todos, incluyendo los agentes, por la ligera transformación del campo. El cambio en las modalidades y las responsabilidades y obligaciones de los partícipes en estos trámites siguen sin cambiar, sin embargo; y las nuevas empresas aún están aprendiéndolo todo. La conveniencia y “el ahorro” resultan con un poco más de riesgo ya que no profundizan la complejidad de estos trámites. 108 TVE MAGAZINE
Glenn Kelman es un nombre desconocido para muchos, pero en el campo de los Bienes Raíces de nuestros tiempos debe importarnos, porque él, junto a otros empresarios cibernéticos, entabla los cambios dramáticos causando diálogos en la industria. FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Kelman, el CEO de la empresa REDFIN (compañía cibernética de bienes raíces), dijo “… haremos lo que Amazon o EBay o Yahoo! hicieron por otras industrias, solo que para la industria de los bienes raíces…”. En sí, pretenden aplicar las facilidades del internet a los usuarios que desean vender o comprar una casa y ahorrarse parte de los honorarios por usarlos a ellos. El uso de la internet es tan común en todo aspecto de nuestras vidas, como todos sabemos, y en algunas industrias cambió todo para las siguientes generaciones (aquellos conocidos como “Milenios”). Los bienes raíces no ha sido tan fácil de evolucionar ya que estos trámites son de muchos pasos, altos valores, muchos reglamentos y leyes. Y, siendo así, impone otro nivel de servicio que aún se está definiendo para empresas cibernéticas. Después de muchos años de evolucionar, se palpan los cambios. El concepto de “servicio completo” es diferente en cuanto al internet, sin embargo. Y allí está el detalle. Aún sigue siendo un campo donde coexisten muchos pasos y procesos y muchos componentes y documentación – leyes. Para aquel que haya vendido o comprado una casa antes, bien sabe que no es sin detalles. PASE A LA PÁG. #110
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 109 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Tertulia... Los servicios cibernéticos se limitan a darle la orientación a muchas cosas, enfatizando el mercadeo. Pero para cualquiera que no sea experimentado en la materia, podría resultarle como el ciego que guía a otro ciego; dudoso y arriesgado. No digamos que eso puede pasar, pero ¿que si, si? El riesgo en trámites de este tipo no se remedia “devolviéndolo” (como cuando compra zapatos por el internet). Edwin, usted mismo lo dice en su comentario, su hijo escucho de compañías que le ahorrarán dinero al vender, pero no significa que sean las más seguras ni las mejores dependiendo del caso, sino las que pueden lograr lo que promueven ahorro, pero ¿a qué costo? Antes se utilizaban los servicios completos de una firma de bienes raíces que lo elaboraba a través de los agentes corredores (licenciados). Estos proporcionan casi todo – desde las casas a través del servicio “MLS” (Multiple Listing Service), hasta la promoción y cooperación entre agencias y agentes quienes representan a sus respectivos clientes – el comprador o el vendedor. El poder de éste modelo fue el de controlar la información, requiriéndole al consumidor trabajar forzosamente con un “representante.” De allí provienen los servicios que ahora se usan: el servicio de listado múltiple “Multiple Listing Service o MLS”; contratos estándar, procesos definidos y reglamentaciones; ordenándolo todo.
medios, apegarse con alguien que los sepa manejar mejor que uno aun lo deja con “un representante” solo que no alguien que sepa lo que sabe algún agente perito y licenciado. No pretendo decir que un servicio cibernético “barato” no sea atractivo, pero recordemos que por algo vamos al doctor cuando algo no está bien o necesitamos ayuda (de salud). Es posible vender algo por medio de cualquiera de estos servicios y ahorrarse miles de dólares, pero imagínese si solamente fuera aquello de colocar su propiedad en la red y lograr conseguirle alguien que la compre – ¡que genial fuera! Pero en todo caso usted aún tiene que procesar papeles desconocidos, atender procesos algo fastidiosos, negociar con aquellos que corren en el sistema, y lidiar con lo que desconoce sin representación (ejemplo, los impuestos y las estrategias a utilizar para que no pague más de la cuenta). Gracias por su pregunta, y, ya que dicen querer experimentar con esos servicios, solo resta desearle lo mejor y recordarle que siempre vele por sus intereses ya que los demás son pocos los que lo harían. TVE Si aún le quedan dudas o desea más referencias, sírvase a llamar al (415) 850-4361 o enviar un correo electrónico a su servidor a j.m.preza@ gmail.com. ¡Hasta la próxima!
5 COSAS QUE HAN CAMBIADO EN LOS SERVICIOS DE BIENES RAÍCES ■ Acceso instantáneo a través de un ordenador o hasta su teléfono “Smartphones” a compañías y servicios tales como Zillow, Trulia, Realtor.com, que le permiten acceso a lo que antes requería un enlace con algún agente (primero). ■ Uso de servicios sociales como Youtube, Facebook, Twitter y LinkedIn para promover las casas. ■ Fotografías profesionales y videos. Esto actualmente se ha convertido en un fenómeno el cual requiere lo que cualquier modelo ya reconoce – ¡no se tome foto sin antes maquillarse! Más y más agentes le invitan a hacerle lo que se conoce como “staging” o poner su casa en escena (y adornarla para lucir mejor). Todo esto es para mejorar la posibilidad de vender. ■ Acceso a las redes a través de su teléfono o tableta. Este sencillo hecho hace que los compradores puedan conseguirlo todo. ■ ¡El proceso para comprar y finiquitarlo todo más y más se agiliza a través de la internet – hasta firmar los contratos se puede! FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #108
La tendencia de usar los nuevos medios continuará y seguirán mejorando. Pero, si uno mismo no domina bien los Este artículo es responsabilidad única de J. Mario Preza. El autor de este artículo es licenciado en Bienes Raíces, autoridad en la materia, colaborador de comentarios netamente propios y autor de Tertulia Inmobiliaria ©2019. Tv Español Magazine no se hace responsable en ningún caso del contenido, información, opiniones y comentarios.
110 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
Vendo máquina de coser antigua marca Damascus, en perfectas condiciones con todos sus accesorios funcionando por $400. Llamar a Jorge al (650)387-7342. ---------------------------------Vendo jaula mediana color amarilla, casi nueva en buenas condiciones a $25.00. Llamar a Hilda al teléfono (415)487-1520. ---------------------------------Venta de ropa y artículos de casa en buenas condiciones. Llamar al (408)594-0152. ---------------------------------Se venden una guitarra con su estuche en $100.00; plantas con flores a $5.00 y $10.00 cada una. Comuníquese con la Sra. Nubia al teléfono (415)933-2800. ---------------------------------Vendo un par de bocinas Cerwin Vega de 18 pulgadas, en Oakland. Llamar a David al (707)889-5217. ---------------------------------Vendo lavadora en $200.00 marca Whirlpool en buenas condiciones y una estufa de gas en $20.00. Llamar a Karina al (510)586-9081. ---------------------------------Se vende juego de recámara en buenas condiciones y una vitrina a buen precio. Interesados llamar a Violeta al teléfono (415)826-1530.
RENTA DE CUARTOS Rento cuarto grande con baño y lavadora para dos mujeres $1,000/mes y un cuarto pequeño para una persona en $600/mes. Llamar a Rogelio al teléfono (408)600-7760. ---------------------------------Se renta cuarto en San José entre la calle 13 y Julian en $800.00, disponible a hombre solo. Llamar al teléfono (408)320-3321. ---------------------------------Rento cuarto en San José entre las calles San Carlos y Meridian; para hombre solo, responsable y sin vicios en $800.00 al mes incluyendo utilidades más deposito. Para más información llamar al (408)561-4496.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
Se renta un cuarto en $700.00 a señor sin vicios en San José. Llamar a Sahara Navarro al (408)262-8489. ----------------------------------Rento cuarto para una persona responsable en Daly City. Llamar al (408)394-4324. ----------------------------------Se renta cuarto en la ciudad de San José entre la Story & Capitol; $850.00 para 2 personas. Llamar al teléfono (408)594-0152.
Llámenos si quiere ahorrar en su
SEGURO DE AUTO
Tenemos muchas oficinas cerca de usted.
1.800.519.4461
TVE MAGAZINE 111
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PULGAS
CLASIFICADOS LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS
Rento cuarto para hombre solo, en una casa con derecho a lavadora, secadora y cable básico; en Skyline Drive, Daly City. Llamar al teléfono (415)756-1416. ---------------------------------Se renta cuarto en Oakland, de preferencia a una pareja responsable y sin vicios. Llamar al (415)424-2077. ---------------------------------Se comparte cuarto en $500.00 al mes con hombre responsable y sin vicios en la ciudad de San José, por la Story Rd. & White Rd. Llamar al (408)272-1215.
OFRECIDOS Se necesita videógrafo profesional para compañía de video y fotografía. Llamar al (415)912-9831. ----------------------------------Se solicita chofer con licencia “Clase A” para trabajar todo en California, con al menos dos años de experiencia. Pago $1,200 más bonos. Dependiendo de las ganas te ayudo para que pase más tiempo en casa. Para información llamar al teléfono (408)600-7760 con Rogelio.
Se solicita cocinera con experiencia en cocina típica, pupusas y comida salvadoreña para restaurante en Hayward. Para más información llamar al (510)477-6833. ----------------------------------Ofrezco mis servicios profesionales en instalación, reparación y mantenimiento de lavadoras y secadoras de cualquier marca. Llamar a Salvador al (510)485-3021. ----------------------------------Cuido niños en mi casa en Winchester Blvd., San José. Tengo mucha experiencia y buenas referencias. Favor llamar al (408)385-5551. ----------------------------------Mi nombre es Rogelio y busco trabajo como ayudante de jardinería o jardinero independiente en Oakland, Hayward, San Leandro. Llamar al (510)359-1011.
www.tvespanol.net 112 TVE MAGAZINE
¿NECESITA DINERO?
Refinancie su casa para tener una
MENSUALIDAD MÁS BAJA. Llame hoy mismo a ALEX MALTEZ al (415) 505-7579.
Busco trabajo de cocinero, tengo mucha experiencia, y buenas referencias. Mi nombre es Jimmy Castro y mi teléfono es (415)632-2099. ----------------------------------Reciba su kit de emergencia gratis para caídas improvistas. Visite www.maxmyhouse.com o llame al teléfono (415)850-4361.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 ACLARACIÓN: Los avisos de romances son gratis y de cortesía por parte de la revista TV ESPAÑOL, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito ni ofensivo. Requerimos discreción y respeto. Nos reservamos el derecho de editarlos o de no publicarlos. Busco amigas románticas para salir y divertirnos de 50 a 60 años de preferencia en San José. Me llamo Leonardo y me puedes llamar al teléfono (442)999-3435. ---------------------------------Mi nombre es Marcos, busco amigas para salir y divertirnos. Llamar al teléfono (415)504-5071.
Caballero de 58 años quisiera conocer damas de 50 a 60 años; para una relación bonita sin engaños ni mentiras. Me llamo Juan Manuel y me pueden llamar al (925)435-4081. ---------------------------------Profesional serio, empresario educativo; busca dama mayor de 52 años para establecer una relación de interés mutuo. Llamar al señor Benavides al (925)497-7780. ---------------------------------Busco amistades con damas de 28 a 38 años; mi nombre es José de 40 años, soy responsable y cariñoso. Llamar al teléfono (408)334-1581. ---------------------------------Mi nombre es Carlos, tengo 41 años y busco dama de 35 a 45 años para una relación seria. Llamar al (925)435-4797.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
¿Quiere AHORRAR mucho dinero en su SEGURO DE AUTO? Tenemos muchas oficinas cerca de usted.
LLÁMENOS PARA SU COTIZACIÓN GRATIS AL:
1.800.519.4461
Quiero conocer caballero con buenos sentimientos para una relación seria; no mayor de 55 años. Mi nombre es María, llamar al (669)377-3935. ---------------------------------Busco dama de 20 a 35 años para una bonita amistad en el área de Hayward. Llamar a Rogelio al (510)395-1011.
Profesor de Literatura americana busca damas de 35 a 45 años para entablar una bonita amistad y que quieran mejorar su inglés, podemos reunirnos en la biblioteca de la Universidad de San José. Llamar al profesor Tony al teléfono (408)561-2403. PASE A LA PÁG. #104
TVE MAGAZINE 113
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
ROMANCES
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
CLASIFICADOS LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Quiero conocer nuevas amistades, amigas y amigos de 25 a 60 años en el área de Oakland. Mi nombre es Arturo, llamar al teléfono (510)575-7908. ---------------------------------Caballero busca dama de 55 a 60 años, sin compromisos para una relación seria. Por favor llamar a José al (415)452-8245. ---------------------------------Busco novia de 35 a 40 años, que no tenga compromisos. Llamar a Rubén al teléfono (408)509-0465.
114 TVE MAGAZINE
Soy persona sin vicios, muy trabajador. Busco amigas de cualquiera nacionalidad de 18 a 40 años. Llamar Oscar al (650)290-0718. ---------------------------------Busco amistades con damas de 28 a 38 años; mi nombre es José de 40 años. Soy responsable y cariñoso. Llamar al teléfono (408)334-1581. ---------------------------------Busco dama de 30 a 40 años que sea comprensible, sincera, honesta y que le guste bailar salsa. Llamar al teléfono (415)678-9324.
Mi nombre es Javier; soy mexicano-americano, responsable, trabajador, sin vicios, cariñoso y busco mi media naranja; mujer de 32 a 45 años. Llamar al (510)626-7281. ---------------------------------Busco pareja, mi nombre es Uriel. Soy cariñoso, comprensible, sin compromisos y amable. Busco amistad con fines serios con damas de 32 a 48 años. Llamar al teléfono (510)383-0484. ---------------------------------Busco pareja, señora de 70 a 80 años, sin compromisos. Llamar a José al teléfono (510)932-3708.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
¿Quiere ganar más dinero? ¿En busca de trabajo? ¿Tiene experiencia en ventas y promoción de publicidad? Estamos ofreciendo las plazas de: ventas por teléfono y representantes de ventas en toda el Área de la Bahía. Ofrecemos entrenamiento y buenas comisiones por ventas. Debe tener automóvil. Para más información llamar al (415)333-0661 o aplicar en persona en: 5354 Mission Street, San Francisco, CA 94112. Puede enviar toda su información y resumé al correo electrónico: tvespanol@tvespanol.net
Se busca persona organizada para aprender del negocio de Bienes Raíces. Llamar al (650)271-5758. Debe hablar y comunicarse en inglés y español, preferible licenciado en Bienes Raíces. Compensación hasta $3,000 por mes. ----------------------------------Salón de belleza en buena ubicación en San Francisco, solicita estilistas o barberos con experiencia en cortes de caballeros. Gran oportunidad de desarrollo y crecimiento. Mas información llamar al (415)949-9444 con Ari.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
SÍGUENOS EN LAS REDES SOCIALES
TVE MAGAZINE 115
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
EMPLEOS
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 Estamos contratando personas responsables y trabajadoras que desean un empleo estable en ruta de servicio para piscinas y spas. Vacante de tiempo completo para: limpieza de piscinas y spas, balancear productos químicos y limpieza de filtros. Requisitos: debe tener licencia de conducir de California y reporte limpio del DMV y debe poder realizar trabajo físico ligero en todo tipo de clima. Ofrecemos: trabajo constante durante todo el año. Apoyo de personal de oficina. Se proporciona transporte y todo el equipo. Vacaciones pagadas. Horario de lunes a viernes. Más información llamar al teléfono (650)961-5888.
116 TVE MAGAZINE
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
Abogados de inmigración buscan recepcionista bilingüe en español e inglés, en el área de Oakland o Hayward, que tenga experiencia en atención al cliente, de buena presentación, proficiente en Microsoft Word y dispuesta a aprender y a desarrollarse en buen ambiente de trabajo. Salario será basado en experiencia. Para más información llame al teléfono (415)951-9018.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 117 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DEL MEDIO AMBIENTE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
15 TONELADAS DE RESIDUOS DE PLÁSTICOS
LLEGAN ANUALMENTE A LOS OCÉANOS
Lo primero que hay que hacer “es separar tu propia basura en casa y luego educar a tu vecino, a tus hijos y a los miembros de tu familia”, añade. Joe, como es conocido en la isla, es un psicólogo de 21 años y devenido ambientalista que forma parte de una red de activistas y grupos locales, varios de ellos con apoyo de la ONU y otras organizaciones y países, que adelantan acciones e impulsan la concientización para preservar el cuidado de la naturaleza, Entidades como Adopt a Coastline, fundada por la estadounidense Jennifer Meranto, que ha creado unos contenedores de basura hechos con materiales reciclados y trabaja con niños y jóvenes y les ofrece incentivos, además de enseñarles a fabricar cosas con los desechos que puedan vender y así generar una economía circular, estimulando la participación de la población para ayudar a limpiar las playas.
“Más de 100,000 animales marinos mueren al año por este tipo de material”
B
contra los plásticos de uso único, miembros de varias ONG locales hablaron con Efe sobre los programas que adelantan en esta excolonia británica.
Tras la exitosa realización del concierto “Play it out”, parte de una iniciativa de la excanciller ecuatoriana María Fernanda Espinosa, presidenta de la Asamblea General de Naciones Unidas, para luchar
“He descubierto que es muy fácil no hacer nada. Es muy fácil de ver e ignorar. Pero eso no lo hace correcto, no lo hace aceptable y no lo hace tolerable. Todo el mundo se verá afectado. Todos sentirán los efectos del calentamiento global, del cambio climático”, afirmó Kisean Joseph, presidente de la ONG Zero Waste Antigua.
uscar la solución a la contaminación de los océanos con plástico y otros problemas que afectan a la naturaleza en gran medida viene de un esfuerzo individual, ya que “es muy fácil no hacer nada, ver e ignorar” lo que está sucediendo, según grupos ambientalistas de la isla caribeña de Antigua.
118 TVE MAGAZINE
“Debemos aprender a recogerlos (los desechos) porque están allí y no solo porque alguien nos dio 100 dólares”, matiza Joseph, quien trabaja de la mano con Meranto e insiste que por eso la educación es una parte fundamental del proceso de cuidado de la naturaleza, coincidiendo con la celebración del Día Mundial del Medioambiente. “Aunque los más pequeños, hablemos de niños de 5 a 8 años, pueden verse motivados por el incentivo económico” con los más grandes “es curioso que alrededor de sus casas ahora no hay apenas basura”, contó Julio Alcaina Navarro, un pedagogo español de 26 años que trabaja con Adopt a Coastline y otra organización de la cercana isla de Monserrat. “Para llegar a procesos como Zero Waste (cero desperdicios) toca pensar global, actuar local”, asegura Martin Dudley, fideicomisario de Zero Waste Antigua, director de Rubber Duck Recycling y durante años una de las caras visibles de la lucha medioambiental en el todo el mundo, que llegó a Antigua con 3 años de edad desde su natal Sudáfrica. PASE A LA PÁG. #120
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 119 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Sin embargo, Dudley opina que los Gobiernos también deben cumplir con su parte: “Deben proporcionar la infraestructura para que sea conveniente y fácil para las personas participar en la separación de origen (de los desechos)... y apoyando a las empresas locales y pequeñas para que recolecten” los desperdicios que quedan. Igual, pone de relieve que hay que asegurarse de que el dinero de financiamiento internacional que llega a los Gobiernos y diversas ONG “no se escape”, lo que lamentablemente sucede, dice, por lo que pide a las autoridades crear legislaciones fuertes para asegurar un funcionamiento correcto de estos procesos. Sobre el plástico, cuya contaminación y utilización de uso único combaten Espinosa y la Asamblea General de la ONU con iniciativas como “Play it out” y la campaña “Beat Plastic Pollution”, Dudley dice que “es un gran material en muchas de sus formas, pero que el uso único para uso humano es un ejemplo espantoso, cuando se puede usar para recubrimientos de muy buena calidad y otras cosas”. FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
15 TONELADAS...
120 TVE MAGAZINE
“Yo no creo que el plástico sea un material malo. Pienso que su proceso de diseño es un proceso malo (...). Reusar, reciclar, es parte de nuestro rol como seres humanos”, agrega.
FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #118
Ambos ambientalistas coinciden en que creen que sí es posible llegar a tener un escenario de “cero desperdicios” y que son justamente países como Antigua y Barbuda, las islas pequeñas o incluso las grandes, las que están en primera línea, tanto por su vulnerabilidad a los temas medioambientales como por tener que cumplir El 80% de los residuos que encontramos casi una función en el mar proviene de la tierra de “vigilantes” y Estas son seis claves en la lucha condemostrarle a las grandes potencias y a los países industrializados que si se pue- tra la contaminación plástica: de reducir considerablemente la contaUn material nada amigable minación que provoca el plástico. con el medioambiente “Tenemos que decirle a la gente: Hey, Según cifras de la ONU, unos 17 miestá preparado. Algo va a pasar. Despierllones de barriles de petróleo son usados ta’”, sentenció Joseph. cada año para la producción de plástico, Por lo menos 15 toneladas de resi- lo que contribuye a que sea un material duos de plásticos llegan anualmente a poco amigable con el medioambiente: en los océanos y unos 100.000 animales promedio, la degradación de los desemarinos mueren al año por este tipo chos plásticos tarda 100 años. de material debido a que el plástico es Uso poco inteligente muy persistente y se dispersa fácilmente, según la Organización de Naciones Unidas (ONU), que busca frenar una de Cada minuto cerca de 1 millón de las grandes amenazas modernas para el botellas de plástico son compradas en el mundo, solo el 9% del plástico actualmedioambiente. mente es reciclado, el 12% se ha incineCon una campaña masiva la Presiden- rado y la mitad de las casi 300 millones cia de la Asamblea General de la ONU de toneladas de ese material producidas intenta concientizar a la población para por año solo se usan una vez, lo que se reducir la utilización de plásticos y dis- traduce en que la décima parte de los minuir su afectación en los mares y el residuos producidos por el hombre sea plástico. planeta en general. PASE A LA PÁG. #122 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 121 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #120
15 TONELADAS... Afectación de los cuerpos de agua y sus formas de vida
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Las ríos y océanos, y la vida que habita en ellos, son de los más afectados por esta problemática: el denominada Parche de Basura del Pacífico la relación de plástico frente a la vida marina es de 6 a 1 y más del 90 % de las aves marinas tienen plástico en sus sistemas digestivos. El hombre, víctima de su propio invento
FOTO AGENCIA EFE
Esta invención de la modernidad, a corto y largo plazo afecta directamente a la humanidad: una persona en promedio come 70.000 microplásticos cada año, producir una botella de agua requiere 6 veces más de la cantidad de agua que contiene y más del 95 % de todo el plástico creado hasta ahora todavía existe en la Tierra.
La ONU intenta concientizar a la población para reducir la utilización de plásticos y disminuir su afectación en los mares y el planeta en general
Un esfuerzo que empieza por casa Sin necesidad de grandes campañas ni inversiones gubernamentales o privadas, la lucha contra la contaminación por plástico es una labor con conciencia individual: no utilizar pajillas (pitillos, popotes), usar recipientes reutilizables para las bebidas, preferir platos y cubiertos de cartón por encima de los desechables, comprar en cajas en lugar de botellas y tener hábitos claros de reciclaje. Comercio, poniendo el ejemplo Bien sea por iniciativa propia o de legislaciones oficiales, cada vez se extiende más en el mundo que los comercios, principalmente los denominados de grandes superficies, incentiven el uso de bolsas biodegradables y reutilizables y cobran a quienes quieren llevar las de plástico: mil millones de estas bolsas se usan anualmente y en promedio cada una solo se utiliza durante 12 minutos. TVE 122 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 123 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
124 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 125 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE INTERÉS
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LAS BIBLIAS PROHIBIDAS LIBROS QUE HAN SIDO PERSEGUIDOS, QUEMADOS, CENSURADOS, ESCONDIDOS O DESTRUIDOS A LO LARGO DE LA HISTORIA
E
l prestigioso astrofísico Fred Hoyle escribió: "se pueden escribir cinco líneas que destruirían la civilización". Esas líneas quizá formen parte de algunos de los textos "demasiado peligrosos" que han desaparecido sin dejar rastro o fueron sistemáticamente destruidos o censurados a lo largo de la Historia, como El Libro de Toth, que da poder sobre la materia, el Manuscrito Voynich, que explica cómo usar la energía estelar, o la Esteganografía de Tritemo, que enseña como hipnotizar a distancia. Se calcula que en el gran incendio de la Biblioteca de Alejandría se quemó medio millón de obras que contenían el conocimiento científico de civilizaciones extintas, pero aquellos no son los únicos textos que podrían cambiar nuestra concepción del mundo y que han desaparecido. Aunque algunos textos no han sido escamoteados de la lectura pública por la acción del fuego sino por grupos interesados en que nunca salgan a la luz. Esta es al menos la opinión del escritor francés Jacques Bergier y de muchos investigadores que sostienen que la destrucción y la censura sistemática del saber científico a lo largo de la Historia han sido y son una cuestión mucho más real que literaria. Los libros prohibidos han inspirado a muchos escritores como el norteamericano H. P. Lovecraft, que en sus "Mitos de Cthulú" menciona el "Necronomicón" que condensa la magia cósmica, o 126 TVE MAGAZINE
el italiano Humberto Ecco, que en "El nombre de la Rosa", narra una historia medieval de intrigas sobre una biblioteca de obras condenadas guardada por monjes inquisidores en un convento. "Estoy persuadido de que se pueden escribir cinco líneas, y no más, que destruirían la civilización", ha escrito el prestigioso astrofísico británico Fred Hoyle, fallecido hace poco y considerado uno de los grandes "herejes" de la ciencia, por sus teorías sobre el origen extraterrestre de la vida en nuestro mundo y por su afirmación de que jamás existió la gran explosión o "Big Bang" que presuntamente ha originado el Universo. Para Jacques Bergier muchas de las palabras prohibidas que alude Hoyle están en los textos que el escritor francés ha descrito en su trabajo “Los libros malditos” ("Les livres maudits"), el cual se ha convertido en una obra de referencia entre los aficionados a los conocimientos esotéricos y el saber oculto. Bergier, autor junto a Louis Paulwells de otro texto esotérico de referencia denominado “El retorno de los brujos”, afirma en su libro que existe una cofradía tan antigua como la civilización, que impide la difusión demasiado rápida o extensa de los conocimientos que pueden ser demasiado peligrosos para ser revelados. El escritor llama a este grupo los "hombres de negro".
Entre los integrantes de esta presunta cofradía censora, cuyos rastros aparecen tanto en la historia antigua de China y la India, como en el pasado de Occidente, habrían figurado el escritor francés Joseph de Maistre y el zar Nicolás II de Rusia. En 1885, el escritor Saint-Yves d'Alveydre debió destruir su obra, "Misión de la India en Europa y Misión de Europa en Asia. La cuestión de los Mahatmas y su solución" bajo amenaza de muerte, y su reedición la destruyeron los nazis alemanes al invadir Francia y París, en 1940, señala el investigador francés. Pero éste es sólo uno de los cientos de textos y hallazgos científicos que, según Jacques Bergier, han desaparecido sin dejar rastro o han sido ocultados a la sociedad. Una de las obras prohibidas más legendarias es el "Libro de Toth", un papiro o una serie de hojas de entre 10.000 y 20.000 años de antigüedad, copiada en secreto, la cual ya poseían los sacerdotes y faraones egipcios y al parecer contenía los secretos de diversos mundos y daba un enorme poder a sus poseedores. PASE A LA PÁG. #128
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 127 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LAS BIBLIAS PROHIBIDAS
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
El libro, que alude los más diversos documentos históricos, confería poder sobre la tierra, el océano y los cuerpos celestes, y permitía desde interpretar los medios de los animales para comunicarse hasta obrar a distancia, según Bergier. La destrucción de este antiquísimo libro fue anunciada varias veces, incluso por la Inquisición, pero ha reaparecido varias veces a lo largo de la Historia y no se descarta que ahora esté en poder de algunos grupos, que posean y utilicen sus secretos.
historiador y astrólogo Beroso, quien inventó el cuadrante solar semicircular y concibió una teoría sobre el conflicto entre los rayos del Sol y la Luna, la cual anticipaba las modernas investigaciones sobre la interferencia de la luz. Entre los manuscritos destruidos figuraban obras de Pitágoras, Salomón y Hermes, parte de las cuales estarían en bóvedas secretas de las pirámides egipcias, según se afirma. Entre los textos quemados en Alejandría, también figuran los de una enigmática civilización que precedió al antiguo Egipto conocido, y otros textos demasiado "peligrosos" para ser divulgados.
Otro sabio presuntamente censurado por los “hombres de negro” fue el abad Tritemo, nacido en Alemania en 1462 y muerto en 1516, quien reunió en el monasterio de San Martín la mayor biblioteca de su país y efectuó unas investigaciones, que intentó divulgar en otro de los grandes libros malditos: la Esteganografía, del que sólo sobrevive un manuscrito incompleto. El rey Felipe II ordenó destruir la misteriosa obra, mezcla de lingüística, matemáticas, cábala judía y parapsicología, que informaba sobre un método para hipnotizar a distancia, por telepatía, con la ayuda de ciertas manipulaciones del lenguaje. FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #126
Este compendio de conocimientos científicos, "nacido del fuego" pero considerado "incombustible", se atribuye Hermes Trismegisto, el fundador de la alquimia y uno de los padres del saber hermético. El Libro de Toth jamás ha sido visto impreso o reproducido, y se ignora la forma en que podía consultarse. Según Bergier, en la lista de presuntos textos condenados -algunos provenientes de civilizaciones desaparecidas- también figura el Manuscrito Mathers, que originó una de las sociedades esotéricas secretas más famosas de la historia, la Golden Dawn ("El Alba Dorada"). Pero, según Bergier, el mayor "éxito" de los "hombres de negro" ha sido la destrucción de la Biblioteca de Alejandría, iniciada por Julio César, en el año 47 antes de Cristo (a.C.), continuada por el emperador Diocleciano en el 285 y finalizada en el año 646 por los árabes, que la destruyeron hasta sus cimientos. Este edificio monumental, fundado en el 297 a.C. por Demetrio de Falera y que contaba con departamentos de Ciencias Naturales y Matemáticas, contenía unos setecientos mil documentos, de los cuales casi ninguno ha sobrevivido y entre los que al parecer se encontraban los secretos de la trasmutación del oro y la plata. La destrucción de la Biblioteca alejandrina eliminó los manuscritos del 128 TVE MAGAZINE
Se calcula que en el incendio de la Biblioteca de Alejandría se quemó millones de obras que contenían el conocimiento científico de civilizaciones extintas
En la Biblioteca Real de Alejandría, que fue en su época la más grande del mundo también estaban las obras de Manethón, un sabio que conocía los secretos del antiguo Egipto, y de Mocus, a quien se atribuye la invención de la teoría atómica. Con la destrucción, a lo largo de los siglos, de otras grandes bibliotecas como las de Constantinopla, la de los Califas de El Cairo, la Islámica de Trípoli, en Libia, o de los Califas de Córdoba, situada en España, se han perdido cientos de miles de obras y datos científicos, que seguramente hubieran modificado nuestra vida y visión del mundo.
La primera edición de lo que quedaba de la Esteganografía se publicó en 1610, pero aún expurgada, el Santo Oficio prohibió hasta 1930 la difusión de este texto, donde se exponen una serie de escrituras secretas, cuyo empleo requería el uso de aparatos no muy diferentes de la radio actual, ¡pero en el siglo XVII!. Tritemo, que predijo en su libro la declaración de Balfour sobre la creación del Estado de Israel, también publicó en 1515 una historia cíclica de la Humanidad, que recuerda tanto la tradición hindú como algunas teorías científicas modernas, según Bergier. PASE A LA PÁG. #130
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 129 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #128
La Inquisición española, que comenzó a partir de 1483 una quema general de libros impulsada por fray Tomás de Torquemada, elaboró en el año 1540, una Lista de Obras Prohibidas. Poco después, en 1548 Roma organizó la Congregación del Santo Oficio de la Inquisición, encargada de redactar la primera lista de Libros Prohibidos que se conoce.
Según algunos estudiosos, el manuscrito Voynich contiene secretos tan peligrosos como la naturaleza de las novas o explosión final de las estrellas, o los mecanismos de los cuásares: los objetos cósmicos más energéticos que se conocen. Además contendría información sobre fuentes de energía mucho mayores que la bomba de hidrógeno y tan sencillas de manejar que era capaz de comprenderlas un hombre del siglo XIII.
hallazgos más prodigiosos de la Historia: la manera de trasmitir el efecto de una explosión a gran distancia, por radio, a través de un haz dirigido de ondas electromagnéticas cortas. Este método "hace que un cartucho de dinamita que estalle en Moscú pueda trasladar su efecto hasta Constantinopla. Los experimentos que he realizado demuestran que este fenómeno puede producirse a miles de kilómetros de distancia", afirmaba Filipov, en una carta dirigida a un amigo, según Bergier.
Con ambas "listas negras", que se unificaron en 1559 originando el "Index Auctorum et Librorum Prohibitorum" (Indice de autores y libros prohibidos), los inquisidores recorrieron Europa saqueando las bibliotecas y persiguiendo a los autores "herejes".
El sabio ruso, asesinado a los cuarenta y cinco años, redactó una enciclopedia entera, fundó la famosa "Revista de la Ciencia" y fue un notable escritor, que influyó mucho en líderes marxistas como Lenin, que tomaron el poder después de su muerte.
Según Bergier existen listas de inventos demasiado peligrosos y una de ellas, creada por militares franceses, incluye no menos de ochocientos artículos científicos, que podrían batir la marca de los libros condenados y malditos de todos los tiempos, si alguien escribiese un texto que los comprendiese a todos.
Su descubrimiento se ha perdido por completo, para algunos felizmente, porque -se preguntan- ¿qué pasaría si alguien descubriese la forma de utilizar el procedimiento de Filipov para trasmitir a distancia la energía de las actuales explosiones nucleares o de las bombas A o de hidrógeno?.
Otro de los grandes libros condenados, el Manuscrito Voynich atribuido a Roger Bacon, se ha librado de la destrucción y se encontraba hasta hace unas pocas décadas a la vista de todos, en venta por 160.000 dólares en una librería de Nueva York, por una sencilla razón: nadie ha conseguido descifrarlo.
Vehículo de ideas, críticas, debates y conocimiento, y enemigos de tiranías, integrismos y fanatismos políticos, religiosos o filosóficos, los libros, escritores y bibliotecas han sido perseguidos, censurados, escondidos o destruidos a lo largo de la Historia, sin distinción de civilizaciones o culturas.
El antiguo texto, que guardaría conocimientos científicos enormes, desde la estructura de la galaxia de Andrómeda o la dinámica celular hasta la descripción de cientos de plantas sin identificar, está cifrado en una lengua desconocida. El manuscrito tomó su nombre del librero que lo compró en 1912, después de que pasara por las manos de Rodolfo II en 1584-88. El lingüista estadounidense W. Newbold afirmó que lo había descifrado, pero después lo desmintió. Para algunos, el experto prefirió callar, ante las amenazas recibidas y la magnitud de los conocimientos que se compendian en el libro. 130 TVE MAGAZINE
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LAS BIBLIAS PROHIBIDAS
Algunos textos no han sido escamoteados de la lectura pública por la acción del fuego sino por grupos interesados en que nunca salgan a la luz
En 1903, el sabio ruso Mijaíl Mijáilovich Filipov fue hallado muerto en su laboratorio. La Policía confiscó sus papeles y el manuscrito de un libro. El Zar Nicolás II examinó el legajo que contenía los estudios científicos de Filipov y después su laboratorio y todas sus investigaciones fueron destruidas. Según Bergier el libro incautado se titulaba "La revolución por la ciencia o el fin de las guerras" y exponía uno de los
Uno de los casos más dramáticos y antiguos de censura del conocimiento que se conoce fue el del emperador chino Shi-Hoang-Ti, quien en el 213 a.C. mandó destruir todas las obras escritas, enterró vivos a más de cuatrocientos escritores y decretó que cualquiera que guardase tablillas de bambú o madera escritas, correría la misma suerte los sabios asesinados. Casos más recientes como el del escritor británico Salman Rushdie, condenado a muerte por el régimen de los religiosos iraníes debido a su libro "Versos Satánicos", demuestran que la hoguera de la Inquisición sigue encendida. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 131 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
132 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 133 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE MODA FOTO AGENCIA EFE
EL ESCOTE SE IMPONE COMO UNA DE LAS DIEZ TENDENCIAS DE LA TEMPORADA DE VERANO
E
n uve, de vértigo o hasta el mismísimo ombligo, el escote se impone como una de las diez tendencias de la temporada. Por encima de temperaturas idóneas o situaciones inapropiadas, destaca la feminidad llevada al sexy. Así quedó demostrado en la pasarela Nueva York, de Milán, de Alta Costura de París, en la Madrid Fashion Week, en la 080 de Barcelona... la moda está en todas partes. En los Premios Goya, en los Óscar, en festivales de música, hasta en la calle… las tendencias se extienden hasta el último rincón. Cualquier ocasión es idónea para lucir un buen “outfit”. Una cena, un festival de música, unos premios, hasta hacer la compra en el supermercado puede convertirse en un desfile, si se llevan las tendencias al día. El escotazo El escote es la clave de la feminidad, aderezada con ese toque sexy, que hace de la elegancia algo tan pícaro. Lo hemos visto de todos los tipos: palabra de honor, asimétricos, ilusión, barco y de “V profunda”, es decir, hasta el mismísimo ombligo, para las más atrevidas como Demi Lovato, Charlize Theron, Jessica Alba o Nicole Kidman en la gala Amfar, en un vestido firmado por Chanel. No hay nada más libidinoso, sugerente, atractivo y excitante, como un generoso escote. Los pechos femeninos al desnudo y al descubierto, suelen llamar 134 TVE MAGAZINE
poderosamente la atención del hombre, incluso causan mayor excitación sexual, que si se mostrase el propio sexo femenino. Es más, cuando lo que se muestra, no es la totalidad del pecho femenino, sino que estos se intuyen a través de un generoso escote, la imaginación del hombre vuela en inimaginables miles de aventuras. Ante tales hechos, cabe preguntarse: ¿Qué tiene el escote de unos senos femeninos, que alteran las hormonas del hombre más impávido? Para este verano, el escote se impone como una de las diez tendencias de la temporada. Tenemos el escote tipo “barco a la deriva”. Este escote se caracteriza, sobre todo, porque acaba en punta; suele tratarse de un escote triangular, generalmente de un sweater con el cuello de pico, el cual se balancea según el movimiento de los senos, y que suele acabar por marear la vista de quien se acaba fijando en el mismo. Otro escote muy generalizado es el que se denomina “infinito”, porque no se sabe donde acaba. Uno llega a pensar si en realidad el modisto no se habrá olvidado de coser las dos partes del vestido.
Pero no podemos negar que los hombres suelen estar muy agradecidos a este tipo de escote, pues suele ser el más generoso de todos. Suele iniciarse en la parte más baja de la espalda y a veces, únicamente sabemos que termina debajo del vientre, sólo porque aparece un botón que nos impide ver que hay más abajo. Un escote que no puede pasar desapercibido, es el que denominamos “abanderado”. No se llama así porque represente a nadie, no. Resulta que dicho escote, en realidad se parece más a una banda distintiva, cuyo único fin es tapar uno de los senos, ya que el otro queda prácticamente al descubierto. Se trata también de un escote muy agradecido por los hombres. Sin lugar a dudas, el escote que más nos intriga es el que llamamos “de condición dudosa”. Este escote únicamente se puede observar en la parte trasera de la fémina, es decir, en toda la extensión de la espalda, llegando a alcanzar en algunos casos, parte de las mal llamadas “posaderas”, puesto que más que invitar a la relajación y descanso, provocan excitación y lujuria. PASE A LA PÁG. #136
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 135 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #134
Pero si hay un escote que merece estar en un primer puesto, ese sin duda es el llamado “escote palabra de honor”. Dicho escote se reconoce por ser transversal, es decir, muestra la parte superior de los senos donde el “canalillo” se convierte en el canal de Suez o de Panamá, y que como su propio nombre indica, viene a decir que lo que se muestra es lo que hay, es decir, que “lo juro que son mías”. Las microgafas “Cuanto más pequeñas, mejor”, es la nueva máxima de las gafas de sol. Negras y de tipo Matrix, o con cristales de colores y redondas, eso es lo de menos, lo que importa es llevarlas en la punta de la nariz, como hacen las “celebrities”, para pasearse ante las cámaras. Bella Hadid, o Kendall Jenner se han mostrado expertas en la tendencia. Anoraks, chubasqueros y parkas Y ahora que empieza el verano y llega el mes de julio, dejamos a un lado los abrigos con forro y plumas, para enfundarnos en chubasqueros finos con una capucha y lazos en la cintura y los puños que nos protegen de la lluvia o anoraks y parkas para el entretiempo. De “animal print”, a estampados y, a veces, hasta transparentes, los hemos visto en el “streestyle” de las Fashion Weeks del mundo. Pantalones cargo. Parece ser que este verano regresa la tendencia de los años 90 de los pantalones cargo, ni pitillo ni boyfriend, se impone la comodidad con un aire “retro”. Con un estilo más militar y en tonos caqui, o directamente en “denim”, de la firma I.AM.GIA, los han llevado Bella Hadid y la hija de Cindy Crawford y actual modelo, Kaia Gerber. Transparencias Hadid se muestra como “fashion victim”, siendo protagonista de todas las 136 TVE MAGAZINE
Y vuelve el mundo “disco”, y no solo por la noche. Las lentejuelas pueden ser la clave de tu “outfit” para un día cualquiera, además de una prenda “glamurosa” para la noche. Las hemos visto en el vestido de la “top model”, Irina Shayk, en un largo con tonos rosados, que nos ha devuelto la tendencia “pailletes”. Zapatillas
Y con un tono un poco menos formal, hablamos de zapatillas de deporte “grandes”, combinadas con Cualquier ocasión es idónea para lucir un buen “outfit”. cualquier estilo tendencias, y esta vez lo hace con las y que “cuanto más se vean, mejor”. Un transparencias en el festival de cine de claro ejemplo son las Fila “Disruptor”, Cannes (Francia), al igual que Izabel que recuerdan las antiguas zapatillas de Goulart o Elsa Hosk, en una alfombra en deporte; o las “95” y “97” de Nike, que la que la piel ha sido la protagonista. son la edición renovada de las Airmax de 1995 y 1997. También hemos visto este Estampados tipo de zapatillas en la pasarela, en el desfile de Malne, de la Mercedes-Benz Cuadros, lunares, “animal print”, flo- Fashion Week de Madrid. rales, todo vale en este 2018 y, si se combina, aún mejor. Todo eso de que “distinMedias de color tos estampados juntos no quedan bien”, es mentira, y lo hemos comprobado en Y volvemos de viaje al pasado con el todas las pasarelas cn diseñadores como “comeback” de las medias de color que Michael Kors o Bottega Veneta. han protagonizado el “streetstyle” de la Fashion Week de Nueva York. Y Kendall Jenner también se ha atrevido con ellas. FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
EL ESCOTE SE IMPONE COMO..
Lentejuelas
Faldas Midi Cómo décima tendencia, y desde luego no menos importante, ha llegado a la pasarela la falda Midi, una prenda que prácticamente ha dado un salto directo a la calle, preferida para los eventos y momentos formales sobre todo en tonos vaquero, y que ha desfilado para diseñadores de la talla de Alexander McQueen o Chanel. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 137 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Colombiana de la Lengua.
E
scritor, poeta y diplomático de origen colombiano, Januario Eduardo Carranza Fernández nació en Villavicencio el 23 de julio de 1913 en el hogar de Mercedes Fernández Rojas y Januario Carranza Barragán, en la Hacienda La Esperanza en Apiay (Llanos Orientales, Colombia). Vivió sus siguientes años de infancia en pueblos del centro de Cundinamarca. Cuando tenía 12 años se trasladó con su familia a la ciudad capital de su país, donde más tarde se recibió y ejerció como docente. En 1935, con Jorge Rojas, Arturo Camacho Ramírez, Gerardo Valencia, Carlos Martín, Tomás Vargas Osorio y Darío Samper, fundó el grupo “Piedra y Cielo”, en homenaje al poeta Juan Ramón Jiménez, e inspirado en la tradición clásica española, con voluntad de orden ante los excesos vanguardistas y creando el movimiento “piedracelista”. Organizado como editorial, el grupo publicó “Los Cuadernos de Poesía de Piedra y Cielo”. En 1938 codirigió la gaceta literaria Altiplano, siempre con Jorge Rojas y Carlos Martín. Dirigió también la Revista del Rosario, la Revista de las Indias, la Revista de la Universidad de los Andes y el “Suplemento Literario” de El Tiempo, diario del que fue columnista, así como lo fue de los diarios ABC de Madrid y El Nacional de Caracas. En 1942 ingresó en la Academia Colombiana de la Lengua. Ya como parte del Piedra y cielo, en noviembre de 1939 salió de imprenta su obra “Seis elegías y un himno”, la cuarta entrega de los cuadernos del movimiento y es elegido miembro de la Academia 138 TVE MAGAZINE
En 1943 se casa con Rosita Coronado en la ciudad de Armenia. Con la llegada de Pablo Neruda se produce un suceso que traspasa lo meramente literario. El poeta chileno produce un fuerte remezón en la política. El líder conservador Laureano Gómez responde por tratarse de un poeta comunista. Fue agregado cultural de Colombia en Chile (1945-1947), donde desarrolla una vida literaria alrededor de Neruda, Vicente Huidobro y Nicanor Parra, entre otros. También se desempeña como profesor de literatura hispánica en el Instituto Pedagógico de Chile. Cuando el año está por terminar, retorna a Colombia y es nombrado director de la Biblioteca Nacional, en Bogotá (1948-51) y consejero cultural de Colombia en España (1951-1958). Obtuvo el Premio Internacional de Poesía de Venezuela (1945), la Medalla de Honor de Cultura Hispánica y la Gran Cruz de Isabel la Católica.
EDUARDO CARRANZA
● 23 de julio de 1913 † 13 de febrero de 1985 En sus poemas, de perspectiva clasicista, surge el mundo de la infancia enriquecido con nuevas experiencias en el marco del paisaje americano. Su poesía evoluciona de la celebración de la vida, del amor, de la ilusión y del encanto de la existencia, al reconocimiento, ya en la madurez, del desencanto, de la desilusión del vivir, cambio que se refleja formalmente en el paso de la inicial profusión de la palabra al despojamiento y a la sencillez posterior. PASE A LA PÁG. #140
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 139 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #138
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Eduardo Carranza... En 1936 publicó su primer libro, “Canciones para iniciar una fiesta”, al que siguieron “Seis elegías y un himno’ (1939), ‘La sombra de las muchachas” (1941), “Azul de ti” (1944), “Canto en voz alta” (1944), “Éste era un rey” (1945), “Ellas, los días y las nubes” (1945), “Diciembre azul” (1947) y “El olvidado” (1949), obras en las que lo nativo se alía en armonía a lo religioso e íntimo, y que agrupó en “Canciones para iniciar una fiesta. Poesía en verso” (1953). Más tarde publicó “Alhambra” (1957), con prólogo de Dámaso Alonso; “Los pasos cantados” (1973); “Los días que ahora son sueños” (1973); “Hablar soñando y otras alucinaciones” (1974) y “Epístola mortal y otras soledades” (1975) -los dos libros a manera de diario poético-; “Leyendas del corazón y otras páginas abandonadas” (1976). En prosa publicó: “Una rosa sobre una espada” (1985); “El corazón escrito”; “Canto en voz alta”; “La encina y el mar”; “El insomne”; “La poesía del heroísmo y la esperanza”; “Tú vienes por la calle”; “Las santas del paraíso” (1945) y “Amor” (1948) -versiones y recreaciones de textos de Remy de Gourmont y Rabindranath Tagore, respectivamente. Publicó además la compilación “Un siglo de poesía colombiana”; “Los grandes del sueño”; “Anhelo y profecía del nuevo humanismo”; “Los grandes poetas españoles”; Los tres mundos de Alfonso Reyes”; “Nombres y sombras”; “Los grandes poetas americanos”; “El doncel del amor”, y “Lecciones de Poesía para los jóvenes de Cundinamarca y 20 poemas”. En 1984 es nombrado embajador itinerante en los países de habla española lo que lo hacía ávido de vivir en la polémica cuando arremetía abiertamente contra la 140 TVE MAGAZINE
IMAGEN CASI PERDIDA Eres como la luz alta y delgada. Como el viento eres clara sin saberlo. Vacila tu actitud como la tarde suavemente inclinada sobre el mundo. Eres hecha de sueños olvidados y te olvido de pronto, como a un sueño; mi corazón te busca como el humo busca la altura y hacia ella muere. Como una tibia flor te lleva el día prendida entre sus labios. Eres alta, azul, delgada, y recta como un silbo. Te recuerdo de pronto como a un sueño. tradición poética iconoclasta rompiendo con la poesía modernista afrancesada que se escribía en Colombia en las primeras décadas del siglo XX, y regresó a lo hispánico clásico y moderno. Su poesía siempre muestra cuatro temas fundamentales: patria, muerte, amor y tierra, y asoció siempre el recuerdo de su remota provincia llanera, y fue capaz de pasar de una poesía transparente y obvia a una poesía madura y de alto vuelo hacia el final de su vida. Eduardo Carranza, incansable ante la poesía, muere en Bogotá el 13 de febrero de 1985 y está sepultado en el cementerio de Sopó, Cundinamarca. Póstumamente, se publicó “Visión estelar de la poesía colombiana” (1986), una recopilación de ensayos y notas críticas. Se publicó también una recopilación de su obra poética con el título “Poesías”. A Carranza se le atribuye la traducción de muchos libros de Paul Verlaine, Paul Éluard, Tristán Klingsor y Guillaume Apollinaire, entre otros. Fue galardonado con el Premio Internacional de Poesía de Venezuela y la Medalla de Honor de Cultura Hispánica, entre otros reconocimientos; además, desde el año 1990 existe en Colombia un premio que lleva su nombre. TVE
EL OLVIDADO A Jorge Gaitán Durán
Ahora tengo sed y mi amante es el agua. Vengo de lo lejano, de unos ojos oscuros. Ahora soy del hondo reino de los dormidos; allí me reconozco, me encuentro con mi alma. La noche a picotazos roe mi corazón, y me bebe la sangre el sol de los dormidos; ando muerto de sed y toco una campana para llamar el agua delgada que me ama. Yo soy el olvidado Quiero un ramo de agua; quiero una fresca orilla de arena enternecida, y esperar una flor, de nombre margarita, para callar con ella apoyada en el pecho. Nadie podrá quitarme un beso, una mirada. Ni aún la muerte podrá borrar este perfume. Voy cubierto de sueños, y esta fosforescencia que veis es el recuerdo del mar de los dormidos.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 141 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
142 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
TVE MAGAZINE 143 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
SAN FRANCISCO
MG & ASOCIADOS MISSION STREET
16TH STREET
APOYO FINANCIERO
LA GUATEMALTECA
EL CERRITO TAQUERÍA
LOS COYOTES TAQUERÍA
GREAT IMAGE SALON
METAPAN RESTAURANT
PANCHO VILLA TAQ.
ORDER EXPRESS
TAQUERÍA GUADALAJARA
CLINICA SHOTWELL
GOLDEN BELL SPA
TAQUERÍA EL FAROLITO
TAQUERÍA EL CASTILLITO
RINCON LATINO
MARY’S BARBER SHOP
MEX EXPRESS
TORTAS BOOS VONI
EL FARO TAQ. Y MARKET
YUCATASIA RESTAURANT
AJE SHALUGA BOTANICA
AFEX EXPRESS
LESLIE’S BEAUTY SALON
HAIR CUTS TODAY
EL POLLO SUPREMO
EL SALVADOR REST.
LEMUS BOUTIQUE
SIGUE
TAQUERÍA CANCUN #1
ALLSTATE
OMAR Y CHRISTIAN SALON
CHECK CASHIN' STORE
TV ESPAÑOL MAGAZINE
LA COPA LOCA
LAS TINAJAS RESTAURANT
ELAN HAIR SALON
ELDI’S BEAUTY SALON
OTTO JEWERLY
REINA’S RESTAURANT
PAN LIDO
ANGIE'S JEWELRY
LILIAN'S DECORATION
TINO'S JEWELRY
CEA TRAVEL
RICO PAN BAKERY #2
TERE’S BEAUTY SALON
MEX EXPRESS
LA LOMA PRODUCE #3
ANITA'S BEAUTY SALON
MILAGROS DE MÉXICO
GODOFREDO’S JEWELRY
20TH STREET
21ST STREET CUPID'S BOUTIQUE 22ND STREET
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LUNA & OSBELIA'S BARBER
23RD STREET
W. SAN CARLOS STREET
CAPITOL AVENUE DOLLAR TOWN & MORE BLOSSOM HILL ROAD APOYO FINANCIERO
AGUILA TRAVEL 1ST STREET PURO MICHOACAN CLINICA DE BELLEZA DR. ARMANDO ROMO LLAMAS WESTERN WEAR LILI'S SWEET MEMORIES JOSMARE JOYERIA DECORACIONES GUILLES ALUM ROCK AVENUE OASIS AUTO INSURANCE DANIEL ORNELAS PHOTO BOT. YEMAYA Y CHANGO
BERING DRIVE RADIO LA KALIENTE VINE STREET YOLANDA’S MARKET W. ALMA STREET EL RANCHO TAQUERÍA POST STREET ACAPULCO JEWELERY WILLOW STREET LA SONORENSE PANADERÍA EL AGUAJE MARKET MUNDO TRAVEL
CENTRAL/SAHUAYO TRAVEL LOS MANGUITOS BOTANICA MITZI BOUTIQUE TAQUERÍA GONZALEZ MONARCA'S ICE CREAM UNITED PALETERIA 5TH AVENUE SUPER PURE WATER ARTEAGAS BAKERY FRIENDLY ACRES LAUNDRY LATHROP STREET NEW FACE--ANABELLE PEREZ ARGUELLO STREET CHAVEZ SUPERMARKET EL CAMINO REAL
WILLOW INSURANCE
ENRIQUE NOVEDADES
VERO’S BEAUTY SALON
MENDOZA’S REST.
SABOR LATINO
ORDER EXPRESS
DISCOTECA PEÑA
JOYERÍA GLORIA’S
MERCADITO LATINO
LA QUINTA RESTAURANT
SATELLITE TRAVEL
LEZLY DOLLAR STORE
SANTA JOSEFINA BOT.
99 CENTS & UP
ARGUELLO FINANCIAL
TRANS. PAC. INTERNATIONAL
MERIDIAN MEDICAL CENTER
NAVARRO’S JEWELRY
NEW FACE/ANABEL PEREZ
BELLA IMAGÉN SALÓN
ARREOLA’S BEAUTY SALON
QUALITY LAUNDRY CHAVEZ SUPERMARKET
PERSIA STREET
MIRIAM CHANAME TAXES
MERIDIAN MEDICAL GROUP
LOS ANDES MARKET
LA TAZA
PACITA’S BAKERY
LEMUS JLG MULTISERVICES
METRO BALDERAS
MEXICALI’S HAIR DESIGN
LOS PORTALES
PLANES DE RENDEROS
LA JOYERÍA INTERNACIONAL
MARIO’S BOOTS & SHOES
ISABELLA'S BOUTIQUE
BELLA VISTA EYE CLINIC
NACOS TACOS
EL PIQUE TAQUERÍA
CHIQUITAS TAQUERIA
FARMERS INSURANCE
FARMACIA LA INTERNACIONAL
LA IGUANA AZUL
BIRRIERÍA TEPA
MARISCOS SAN JUAN
ECLIPSE SALON
KJ TRAVEL
ELVITAS JEWELRY
DANIEL’S PHARMACY
MI RANCHITO TAQUERÍA
LA SEGUNDA
KIARA’S HAIR CUT
PERFUMERIA ANAHIS
BOTANICA LOS SUENOS
LAS PALMERAS
LAS ISLETAS RESTAURANT
PRIMERA INSURANCES
TAQUERÍA LA CORNETA
EL MONTECRISTO REST.
EL FAROLITO
POTRERO AVENUE
TAQUERÍA SAN FRANCISCO
J.E. JEWELRY
SF GENERAL HOSPITAL
LAUNDRY WORLD COIN-OP
WESTERN DENTAL
MARY’S BEAUTY SALON
TAQUERÍA SAN JOSÉ
LA MEXICANA BAKERY
CHAVA’S RESTAURANT
LA TORTA GORDA
CHAVITA’S RESTAURANT
ANA’S BEAUTY SALON
PROGRESO FINANCIERO
BLANCA’S BRIDAL
LA PALMA
GALARDO’S FAVORS
CAFE DURANGO
LA ESPIGA
LA TAQUERÍA
HILL TOP BEAUTY SCHOOL
JAIME’S JEWELRY
NORMA’S BEAUTY SALON
DALY CITY MARKET
PACIFIC WEST INSURANCES
VICTORIA’S BAKERY
WASH CLUB
MI GUADALAJARA
EL FAROLITO TAQUERÍA
ECO JEWELRY
BELMAR MEAT MARKET
LOS PANCHOS RESTAURANT
BASA SEA FOOD EXPRESS
TAQUERÍA CANCÚN #3
WASH & DRY
EL PAISA RESTAURANT
MEX EXPRESS
OYE MANAGUA
SUNRISE RESTAURANTE
PARTYLAND
MARTA’S BEAUTY SALON
RUDY CORTEZ TAX
RINCONCITO NICARAGUENSE
NUTRI CLUB AEROBICS
MIXCOATL
RICO PAN
LA CASA DE LA SALUD
MONTECRISTO RESTAURANT
SAN JOSÉ
J.J. JEWELRY
TRANSPORTES NICARAGUA
N. 13TH STREET
PERFUMES PARIS
LELENITAS CAKE
EL CAMINITO TAQUERÍA
FLAG MAMA & FUTBOL PAPA
CHICOS GRILL
DR. MARTHA BARRAGAN
EL TACO LOCO TAQUERÍA
OLVERA & ASSOCIADOS
EL SOL MARKET
HERRERA ESCOBAR SERVICE
YENIS BEAUTY SALON
LA MEJOR BAKERY
FARMERS INSURANCE
DEL RIO LAUNDRY
ALFA TRAVEL
RAMIREZ PRODUCE
EVOLUTION BEAUTY SALON
BRIGHT HAIR SALON
IMAGEN BEAUTY SALON
LA PERLA TAQUERÍA
MEX EXPRESS
RESTAURANTE FAMILIAR
24TH STREET
GENEVA STREET
3RD STREET
O'FARRELL STREET RINCON YUCATECO DALY CITY MISSION STREET
ALUM ROCK EVERY DAY SMOG FERNANDO’S INSURANCE TRUSGUARD INSURANCE SOL. BIG SAVINGS INSURANCE GLOBAL FREIGHT STORY ROAD HERBALIFE EL GIRASOL CAFÉ BAR CHECK CASHING LA TROPICANA LAUNDRY
N. 27TH STREET DAVE'S AUTO REPAIR
BROADWAY
CHESTNUT STREET APATZINGAN MARKET HAYWARD A STREET
E. JULIAN STREET EL GRULLENSE
SHOP SMART INSURANCE
BONFARE MARKET
ORDER EXPRESS
RAINBOW LAUNDRY GLOBAL FREIGHT BIG SAVINGS INSURANCES PLAZA CONASUPER E. SANTA CLARA STREET
PRINCETON STREET AA'S COIN LAUNDRY TENNYSON ROAD LAS BONITAS FASHION SUPERWAY TAX
STARBUCKS
DISCOTECA SONIDO SANTOS
HERBALIFE
EL CHARRO
ACAPULCO JEWELERS
GLADY’S BEAUTY SALON
CENTRO DE BELLEZA
PLAZA JEWELERS
TAQUERÍA ARANDAS
LA LOMA #4
SIN FRONTERA TRAVEL
MI TIERRA CAR. Y TAQ.
METRO PCS
VARGASVILLE REALTY
STEREO POWER
SCANDALOUS HAIR STUDIO
AUTO MEX
EL MEZQUITE
LINDAS CASA DE MÚSICA
SUPERWAY SUPERMARKET
TAQUERÍA JALISCO
ROMERO’S CAKE
SANTA CLARA INCOME TAX
MELISSAS JEWELRY
ROMERO'S CAKE #2
APOYO FINANCIERO
EL DORADO PRODUCE
COLMA
TANCHITO’S RESTAURANT
RICH'S BEAUTY SALON
EL DORADO RESTAURANT
HILLSIDE BLVD.
LINDO MICHOACÁN REST.
CEA TRAVEL
OLIVET FLOWER SHOP
BELLA IMAGÉN SALÓN
SEPHORA'S EVENTS
FAMOUS CITY LIMOUSINE
SAN JOSÉ AUTO CONCEPTS
E. MARKET AVENUE
MCGUINESS AVENUE
S. WHITE ROAD
FARMACIA TROPICANA
MONTERREY ROAD
WINTON STREET
MISSION BLVD. EL TAQUITO RESTAURANTE PARAISO TRAVEL
JOYERÍA NATHALY
AUTO PARTS USA (RADIATORS)
LOS PLANES DE RENDEROS
PLANETARIO TRAVEL
DISCOTECA MINI
LOS DOS HERMANOS REST.
MENDOZA’S TAQUERÍA SOUTH KING ROAD EL GRULLO RESTAURANT GRUPO CIPAR XTREME CAR AUDIO KING’S BURGERS RICH BEAUTY SALON ALPHABIOTIC CENTER
WHITTON AVENUE CORNEJOS EVENT PLANNER REDWOOD CITY MIDDLEFIELD ROAD EL GUANACO RESTAURANT PROGRESO FINANCIERO CASSANDRA'S MINI STORE
TAQUERÍA LOS GALLOS BC JEWELRY TOROGOZ RESTAURANT LIZZARD AUTO GLASS LAUNDROMAT MOUNTAIN VIEW LATHAM STREET
CHECK CASHING
PANADERÍA LA IMPERIAL
ANIS BEAUTY SALON
PILO’S HAIR SALON
ANDREA'S BAKERY
RICA PANADERÍA #2
TAQUERÍA LA CUMBRE
TAQUERÍA MÉXICO
DEL RÍO VIDEO
TAQUERÍA EL BUEN SABOR
YANGTZE MEAT
SUPERMERCADO LUCKY 7
SHOP N’ GO MARKET
DISCOTECA DOÑA LETY
IBARRA BROTHERS
CHICO PRODUCE
EL CERRITO MEXICAN FOOD
AL SANCHEZ TAX SERV.
LA TIENDITA MARKET
MOSCOSO SERVICES
JOYERIA GENESIS
TAQUERÍA CORONA
EL GRULLO MEXICAN FOOD
MARTINEZ & WALKER TAX
GUZMAN TAX SERVICES
AMORE HAIR SALON
CAMPOS JEWELRY
THE TAMALE FACTORY
HAIR FOCUS
UD SIDE INSURANCES
PARTY SURPRISE
VALENCIA STREET
144 TVE MAGAZINE
S. JACKSON AVENUE
FOTOGRAFIA LATINA
CALIFORNIA STREET CALIFORNIA MARKET ESCUELA AVENUE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
NENA'S BEAUTY SALON
MI TIERRA MARKET
MOMENTUM INSURANCE
TAQUERÍA CELAYA
APOYO FINANCIERO
BOOST MOBILE
LAS HIJAS DEL GALLO
TANIA TAX SERVICE
ALFREDO’S MARKET
PANADERÍA LA FAVORITA
MARTHAS BOUTIQUE
CARNICERIA TEPA
LOS COCOS RESTAURANT
DISCOTECA MÚSICA ALEGRE
LIBERTY DELI MART
JOYERÍA ROCHA
SAN MATEO
LAS BRISAS VIDEOS
FRUITVALE SHIPPING CENTER
3RD AVENUE
ALFREDO'S MARKET
PROGRESO FINANCIERO
OLD MIDDLEFIELD ROAD LAS MUCHACHAS REST.
TAQUERÍA EL NAYARITA SAN MATEO TAX SERVICES
HILLSIDE BLVD. EL PALENQUE TAQUERIA OAKLAND
4TH AVENUE TACOS AL VAPOR N. ITALIA LA PIÑATA MARKET LAS CAZUELAS
E. 12TH STREET EAST BAY LAUNDRY INTERNATIONAL BLVD.
FRUITVALE AVENUE
ATLANTIC AVENUE DULCERÍA SANCHEZ
ANA MARIA HAIR SALON TACOS EL GRANDE LOS 3 HERMANOS PRODUCE ANITA’S BEAUTY SALON
METRO PCS TIFANNY'S NAIL
SULESKA MARKET MIDDLEFIELD ROAD
EFX COMPUTER ACAPULCO RECORDS
ALEX ENVÍOS DE DINERO
LATINO WIRELESS
FARMERS - DINO BACA
MI TIERRA MARKET
TAQUERÍA LOS REYES
ANA’S BEAUTY SALON
CASA MARIAS RESTAURANT
DULCES ANTOJITOS
RECUERDOS MEX
ZAPATERIA CENTRO
TERE’S BOUTIQUE
NIKKI'S PARTY SUPPLY
PLAZA JEWELERS
CHAVITAS CUSTOM
VICO'S BEAUTY SALON
VMR FUN PARTY
APATZINGAN MEAT MARKET
CASA LUCAS
BAILEY ROAD
LOS MEXICANOS BAKERY FRUITVALE BEAUTY SALON
MENLO PARK WILLOW ROAD
BAY POINT WILLOW PASS ROAD MI SALVADOR PORT CHICAGO HWY. DEL VALLE PRODUCE AZTECA WEAR WESTERN
TAQUERÍA EL JAROLITO
SAN RAFAEL
PANADERÍA MICHOACÁN
KERNER BLVD.
PANAMERICANA TRAVEL
BELLAN MARKET
MASTER'S COMPUTER
ENVIOS AMERICA
PANADERIA GUATEMALA
EL TIJUANA REST.
SOLUCIONES PARA EL CLIENTE
ANTOJITOS SALVADORENOS Y
LOS PERICOS SUPERMARKET
RANCHO MARKET
GUATEMALTECOS
PLAYA AZUL REST.
LA FLOR DE MICHOACAN
EL PASIA
LOS OLIVOS RESTAURANT
FARMERS INS.--M. RODRÍGUEZ
LEO’S BEAUTY SALON
EL VIDEO LOCO
MARIA'S BEAUTY
RIGHT WORKS INSURANCE
SONIA’S BEAUTY SALON
CHERRY'S ICE CREAM
BABY NUTRITION CARE
LOS AMIGOS IMPORTS
CASTRO DESIGN
EVERGREEN PRODUCE
CALIFORNIA MULTISERVICES
ANA MARIA HAIR DESING
LA TIJERA BEAUTY SALON
MI RANCHO MARKET
ELVIAS BRIDAL
REYNOSO TAQUERIA
LA GRAN CHIQUITA TAQUERÍA
LOS POTRILLOS
LA GUATEMALTECA EXPRESS
MI LUPITA RESTAURANT
ORO MAX
LA ESTRELLA MARKET
RES/TAQUERÍA EL SALVADOR
LOS PRIMOS TAQUERIA
TAQUERÍA SAN JOSÉ
PEÑAS BAKERY
BOTANICA SAN ANTONIO
T&T LAUNDRYMAT
MI RANCHO MARKET
JUANITA’S RESTAURANT
TAQUERÍA 16 DE SEPT.
AMIGOS AUTO BODY
LA RAZA MARKET
EL SABOR MEXICANO
SANCHEZ CAFÉ
LA GRAN CHIQUITA TAQUERÍA
LA FINCA TORTILLERIA
PANADERIA SERRANOS
LOS TRES HERMANOS
ACAPULCO RECORDS
MARISCOS ESTILO SINALOA
EL TAPATIO RESTAURANT
ENVIOS DE DINERO
LAS ADELITAS RESTAURANT
PRO SOUND
CEA TRAVEL
CONFIANZA INSURANCES
JOYERIA ROMERO
B STREET
S. CLAREMONT STEET ANTOJ. SAL/GUALTEMATECO S. DELAWARE STREET LA FLOR DE MICHOACAN
ORDER EXPRESS
FOOTHILL BLVD.
CONCORD
VALLE PRODUCE RESTAURANTE LA FINCA MANOR DRIVE EL GUAMUCHILITO PANADERÍA JALICIENSE SERVICIOS HISPANOS RICHMOND 23RD STREET
LA SELVA TAQUERÍA
ADRIAN INCOME TAX
LARKSPUR STREET
DONUT DEPOT
TRANSPORTES HUEHUEPRONTO
SANCHEZ JEWELRY
OSCAR TACOS
METRO PCS
CELIA'S TAQUERÍA
E. PALO ALTO NEWBRIDGE STREET ELEGANCIA BEAUTY SALON UNIVERSITY AVENUE
BAY ROAD ESTRELLAS BEAUTY SALON NEWARK THORTON AVENUE
AZTECA MARKET BELVEDERE STREET MI TIERRA CANAL COIN LAUNDRY
ALTO STREET LUNA TRAVEL ENCOMIENDAS GUATEMALA CREACIONES LUBY BELLAN BLVD. METRO PCS
MATRESS & BOX SPRING
ALPHABIOTIC CENTER
ANAZELIS SERVICES
INTERNATIONAL AUTO REPAIR
INTERAMERICANA UNLIMITED
CEA TRAVEL
TAQUERÍA ROSITA
APOYO FINANCIERO
PLATANO CAFÉ
TORTILLERIA MOLINO
EL SITIO TAQUERÍA
MEXICO TORTILLA FACTORY
MARIANAS
MI OFICINA COMPUTER CAFE
PEINARTE BEAUTY SALON
OLD TOWN LAUNDROMAT
DR. ANKUR PARIKH DDS
HERNANDEZ MEAT MARKET
MAR Y SOL BEAUTY SALON
ELISA’S BEAUTY SALON
TAQUERÍA MI DURANGO
CHIVAMEX SPORT SOCCER
TAQUERÍA LAS CACHIMILLAS
LAUNDRY
MI TEQUILA
EL HUARACHE RESTAURANT
CALIFORNIA TAX SOLUTIONS
SAN MATEO AVENUE
OTAEZ MEXICAN FOOD
VARIEDADES DORITA
MAR Y MAR RESTAURANT
TIERRA WESTER WEAR
TAQUERÍA LOS PINOS
LA PALOMA RESTAURANT
PANADERIA PEÑAS
ADRIANAS LATINO UNISEX
MI TEQUILA
LA FUENTE DE SALUD
PAQUETERIA HIDALGO MEX.
LEONEL WATCH REPAIR
ESCANDALO HAIR SALON
PELUQUERIA LUPITA
ACTIVE INSURANCE
MEXICAN BURRITOS REST.
PACIFIC WEST INSURANCES
APOYO FINANCIERO
CENTRO NUTRICIONAL
MERCADO DEL VALLE
GLAMOUR SALON
CEA TRAVEL
CACHE TRAVEL
EL YAHUALICA TACOS
DAYSI'S BEAUTY SALON
LAS MONTAÑAS
SAN BRUNO HUNTINGTON AVENUE CHUI’S DELI MART EL CAMINO REAL
JENEVEIN AVENUE SAN BRUNO SMILE SOUTH SAN FRANCISCO EL CAMINO REAL KAISER S. SPRUCE AVENUE MIRANDA & ASSOCIATES
DULCERIA LA ROSA
TAQUERÍA EL PAISA
MONUMENT BLVD.
SALVIO STREET
MACDONALD AVENUE
NEWARK BLVD.
MI GUATEMALTECA PAN. EXAUL DELGADO TAXES ESTEBAN RAMIREZ SERV. LEG. MILLENNIUM TAX SAN PABLO RUMRILL BLVD. LA LOMA #11 PRIMOS MARKET 23RD STREET BIRRIERIA CHONA
JOYERIA MARTHA'S
NEWARK TAX SERVICES
LUNA TRAVEL
JOYERIA PLAYA AZUL
TAQUERÍA EL FAROLITO
CRAZY PORT ASEGURANZA
4TH STREET TAQUERÍA SAN JOSÉ
ALAMEDA
MARY'S JEWELRY
PARK STREET
EL TAZUMAL REST.
LA PENCA AZUL WAR CAR AUDIO ANTIOCH SAN JOAQUIN AVENUE EL PATIO RESTAURANT BUCHANAN ROAD STATE FARM-RICHARD LONE TREE WAY A STREET JUAREZ MEXICAN REST WEST 10TH STREET
CARNICERIA D'GONZALEZ 26 MEDWAY ROAD PLAZA BURRITO MEX. FOOD LISBON STREET OSCAR TACOS VIVIAN STREET CELIA'S TAQUERIA FRANCISCO DRIVE AZTECA MARKET FREMONT FREMONT BLVD.
PANADERIA CHAPINLANDIA
LATINOS CUT
GALVAN PARTY SUPPLY
TAQUERÍA SANTO COYOTE
LA SOLEDAD TAQUERÍA
JOYERIA LATINA
CORAZON DEL PUEBLO
TINA’S GIFTS
TOW DONUTS
TAQUERÍA LOS GALLOS
TAQUERÍA EL FAROLITO
CRIS LAS PALMAS
LOS ALTOS TAQUERÍA
LA TAPATIA
EL TORTAS GRILL
PLAN TO TRAVEL
SAN ANTONIO RESTAURANT
LA TORTA LOCA
MARISOL HAIR SALON
PITTSBURG
JALISCO PRODUCE
REINAS RESTAURANT
RAILROAD AVENUE
VERTIGO HAIR SALON
D' CARLO SALON
HERNANDEZ MULTISERVICES
DRAGON SNOW
SAN LEANDRO
WASHINGTON BLVD.
UTOPIA LAUNDRAOMAP
ORO MEX
RESTAUTANTE MI SALVADOR
TAQUERÍA DONA MARIA
E 14TH STREET
SALSA PICANTE #2 REST.
APOYO FINANCIERO
LOS 2 GALLOS REST. & TAQ.
SUPERIOR MARKET
XINIA'S BAKERY
CLINICA DE SAN LEANDRO
EL MEZCAL
CCS INSURANCES
PANADERÍA AHUALULCO
AVIANCA EXPRESS
LAS PACITAS BAKERY
EL PUENTE TAQUERÍA
EL CHALAN
RYNDAS INSURANCES
BAKERY LA MEJOR
MAXI BEAUTY
EL TROMPUDO TACO SHOP
CLUB CALIENTE
LAS CARMELITAS RESTAURANT
GRAND AVENUE
LINDEN AVENUE EL SANTANECO REST.
HIGH STREET LEE'S DONUTS
WILLOW PASS RD.
CLAYTON RD. LAS PALMAS TAQUERÍA
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
SAN PABLO AVENUE
CELIA'S MEXICAN REST.
LA ESPERANZA TRICOLOR
PANADERIA EL PUEBLO #2
DISCOTECA MÉXICO
APOYO FINANCIERO
GRICELDAS'S HAIR SALON
MICHAEL'S CLEANERS
LAS MONTAÑAS
TAQUERÍA LA SIERRA
TAQUERÍA ZAPATA
EL GRANERO FEED/PET SUP.
LA LOMA 2 EL SOBRANTE SAN PABLO DAM ROAD OFICINA ABOG. DEL TRAB.
DELTA FAIR BLVD.
ROSITA'S BEAUTY SALON
METRO
VICTORIA'S BEAUTY SALON
TU IMAGEN
SUPER TACO TAQUERÍA
KARIES SHOE REPAIR
RAMIREZ MARKET
UNION CITY ALVARADO NILES RD.
TVE MAGAZINE 145
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
EL HUASTECO
D'CACHE SALON
146 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 147
148 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 149
150 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 151
152 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 153
154 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 155
156 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
