TVE Magazine - June 2019 by TVEspañol Inc

2 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 3

4 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 5

6 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 7

8 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 9

10 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 11 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

ÍNDICE PÁG

[24]

JUNIO 2019 | www.tvespanol.net |

Btvespanol | Vtvespanol.inc

PÁG

[96]

[118]

INMIGRACIÓN:

DEPORTES:

NOTA DE TECNOLOGÍA:

“LA GANANCIA DE LA TRAGEDIA”, EL RENTABLE NEGOCIO DE LA CRISIS MIGRATORIA

LAS DOS GRANDES CITAS DEL FUTBOL: LA COPA AMÉRICA BRASIL 2019 Y LA COPA ORO

REDES SOCIALES: “LA GALERÍA DE NUEVOS ARTISTAS”

DEL CAMBIO CLIMÁTICO: 28 NOTA El calentamiento global provoca

el deshielo de los glaciares

CONSEJOS EMPRESARIALES: 32 La importancia de la estrategia en el éxito de las empresas INTERNACIONAL: 36 NOTA La pena de muerte en el mundo

NOTA INTERNACIONAL: Los constructores de Stonehenge pudieron descender de españoles o portugueses

NOTA DE SALUD: Pepino, agua vegetal repleta de vitaminas

126

NOTA DE CURIOSIDAD: ¿Existe las casualidades?

alcanzó su cifra más baja

DE MÉXICO: 48 NOTA El 75% de la población vio

empeorar sus condiciones de paz

INFOGRAFÍA: 130 Un año del inicio de la política

INFOGRAFÍA: Los tiroteos en centros de enseñanza y la violencia con armas de fuego en E.U.A.

NOTA DE CULTURA: 134 El Sincretismo y la traición de Judas

142

NOTA DE INTERÉS: 60 Tiburón cumple 44 años

“Jugar contra mi hermano 100 y ganar ha sido la mejor experiencia”: Stephen Curry

VENTANA AL ESPECTÁCULO

PÁG

64 Lola La Trailera, satisfecha de 66

Madonna publica su decimocuarto disco de estudio, “Madame x”

El dominicano “El Alfa” asegura que su éxito es por colaboraciones con los puertorriqueños

LOS POETAS DEL ÁREA DE LA BAHÍA NOS ESCRIBEN

DEPORTES

amenazando a los bañistas

DE CIENCIAS: 76 NOTA La tierra atrasa su reloj cada año con el movimiento de rotación

haber roto barreras para las mujeres

"tolerancia cero" en EEUU.

LA ÚLTIMA ESTRELLA GLOBAL

[18]

Comprar una nueva franquicia 102 en la MLS valdrá 200 millones

de dólares

Pág 100

Las memorias que Prince no 68 terminó de escribir serán

publicadas en un libro

¿La FIFA cumplirá sus 104 ambiciosas metas para el

Carlos Santana: “Africa Speaks” es un disco dirigido a la luz del corazón

Jugadores de béisbol 104 afroamericanos y latinos

SECCIONES FIJAS

12 TVE MAGAZINE

le dan plantón a Trump

Pág

NOTA DE LITERATURA: 138 Ramón López Velarde, poeta mexicano del modernismo

NOTA DE LA BAHÍA: Pág Uber y Lyft empeoran el 54 tráfico en San Francisco

NOTA DE BELLEZA: Pág 44 Brillo, “la belleza del maquillaje a gran escala”

Mundial de fútbol femenino?

NOTA DE NICARAGUA: Las miserias humanas Pág 92 de Ortega

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 13 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

HORÓSCOPOS - JUNIO 2019

ARIES

TAURO

GÉMINIS

)Marzo 21 - Abril 20(

)Abril 21 - Mayo 20(

)Mayo 21 - Junio 20(

Puede que hayas hecho planes especiales para junto a tu pareja, pero sus compromisos profesionales pueden desbaratarlos. Actúa con comprensión y busca alternativas más tranquilas, que serán muy bien recompensadas en tu ambiente laboral.

No dejes que los demás te vayan indicando lo que tienes que hacer. Ya eres lo suficientemente maduro y no puede terminar por abocarte a la indiferencia en tus propias decisiones. En el trabajo podrán pedirte cosas que no están entre tus atribuciones.

Te llegarán informaciones sobre personas próximas que llegarán a sorprendente porque implican una catadura moral que no compartes. Tendrás que ver muy bien si puede afectar a tus propios intereses y actuar en consecuencia.

CÁNCER

)Junio 21 - Julio 22( Habrás acabado con la sensación de que te has enamorado de nuevo o puedes estar el camino de ello, pero una especie de premonición hará que te intereses por conocer sobre ella por terceras personas. Te mostrarás predispuesto a solucionar tus errores.

14 TVE MAGAZINE

LEO

VIRGO

)Julio 23 - Agosto 22(

)Agosto 23 - Sept 22(

Te costará enfrentarte al trabajo. Tendrás que limitarte a ordenar papeles encima de la mesa y hacer unas cuantas llamadas. Mañana será otro día y seguro que lo afrontas con más energía. Tu autoestima crecerá por las buenas experiencias.

Las rutinas vuelven a su cauce, y eso puede afectar a tu estado de ánimo, en el que posiblemente estés pensando en recientes experiencias agradables. Saca ánimos en el terreno de las relaciones profesionales cuanto antes y no te abandones.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

ESCORPIÓN

)Sept. 23 - Oct. 22( Tendrás un excelente estado de ánimo y te sentirás lleno de buenas vibraciones, pero un exceso de confianza en el trabajo puede tener consecuencias negativas. No bajes la guardia en ningún momento. Pueden agobiarte con las cuestiones domésticas.

)Oct. 23 - Nov. 21( Necesitarás renovar tu imagen de cara a un compromiso profesional, un viaje de negocios o un reencuentro familiar que tienes pendiente para estos días. Querrás causar buena impresión y la verdad es que solo tienes que decidirte a hacerlo cuanto antes.

CAPRICORNIO

ACUARIO

)Dic. 22 - Enero 19(

Una sonrisa siempre es buena tarjeta de presentación ante los demás, y estarás muy proclive a las relaciones públicas; si tu trabajo se basa en eso, tendrás el éxito asegurado, aunque la sorpresa puede venir por el lado del amor.

)Enero 20 - Feb. 18( Te sorprenderás reflexionando sobre tu trabajo y el poco resultado que te dan los esfuerzo que realizas. Puedes llegar a la conclusión de que algún compañero te está haciendo una especie de boicot bastante dañino.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

SAGITARIO )Nov. 22 - Dic. 21(

No dejes que las angustias laborales acaben por influir en el apartado del amor. Ese no es el lugar para sacar tu frustración y malos rollos, sólo el de recibir buenas vibraciones y cargar las pilas para volver a la batalla. Aleja los malos pensamientos que te han cercado.

PISCIS

)Feb. 19 - Mar. 20( Si quieres avanzar en la vida, debes dejar de intentar complacer a todo el mundo y mirar más por tus propios intereses. Si dedicadas algo más de tiempo al día a día de tus asuntos, podrías mejorar mucho tu vida en poco tiempo.

TVE MAGAZINE 15

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LIBRA

16 TVE MAGAZINE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 17 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Ídolo indiscutible de la generación “millennial”, Rosalía, fusionando el flamenco con la música urbana, del trap al reggaetón, ha arrasado en su paso por los festivales Lollapalooza (Buenos Aires y Santiago de Chile), Ceremonia (Toluca, México) o el célebre Coachella (California), auténtico santuario de la cultura hípster. El tour de Rosalía pasó por ciudades como Nueva York, Toronto, París, Oporto, Rabat y Londres, y por festivales españoles como el Primavera Sound de Barcelona, el BBK de Bilbao, el Mad Cool de Madrid, además del festival de Glastonbury en Reino Unido, o volver al Lollapalooza, esta vez en Chicago. FOTO AGENCIA EFE

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LA ÚLTIMA ESTRELLA GLOBAL

participación en “Dolor y Gloria”, la última película del director español y premio Óscar de Hollywood, Pedro Almodóvar.

uténtico fenómeno mundial desde el lanzamiento de “Malamente”, adelanto de su segundo álbum, “El Mal Querer”; la española Rosalía está arrasando con su fusión de flamenco y sonido urbano a su paso por festivales como Lollapallooza o Coachella y con nuevas colaboraciones que la confirman como la artista del momento. En el último año, Rosalía ha pasado de ser la joven que estaba revolucionando el flamenco a convertirse en la última estrella global: desde el lanzamiento de “Malamente” - por la que ganó dos premios Grammy Latino – pareciera que la cantante esté en todo, y en todas partes. Desde los grandes festivales hasta en “Game of Thrones”, sin olvidar su 18 TVE MAGAZINE

Antes de trascender fronteras, Rosalía Vila Tobella (San Esteban de Sasroviras, Barcelona, 25 de septiembre de 1993) fue la auténtica revelación del flamenco con “Los Ángeles”, su álbum debut, y su tema de adelanto, “Catalina”, un trabajo con el que se reveló para el gran público como un gran “cantaora”, “pero no la típica cantaora”, como ella misma decía tras la presentación de su primer trabajo. Han pasado sólo dos años desde el lanzamiento de aquel disco con el que Rosalía, de la mano del productor Raül Fernández Miró, conocido como Refree, destacó en el flamenco, recuperando para cada uno de los temas cantes tradicionales, porque la cantante “quería empezar por la tradición, reinterpretando la tradición”, aunque con gran libertad creativa. Rosalía llegó al flamenco por elección: no le viene de tradición familiar, sino que llegó al cante a través del estudio del flamenco consiguiendo una licenciatura universitaria en Interpretación del Cante Flamenco. Antes de “Los Ángeles”, ya era conocida por su colaboración con el grupo La Fura dels Baus y había destacado entre el público por colaboraciones como las que realizó con C. Tangana en “Antes de morirme” y “Llámame más tarde”. PASE A LA PÁG. #22 FOTO AGENCIA EFE

PORTADA - JUNIO 2019

Este mes de junio Rosalía será una de las figuras destacadas de la “Noche Blanca del Flamenco” que se celebra en la ciudad andaluza de Córdoba (España). En plena gira de “El Mal Querer”, la catalana ha lanzado dos nuevas colaboraciones que se han convertido en éxitos inmediatos: “Con Altura”, junto a J Balvin y El Guincho, y “Barefoot in the Park”, con James Blake, además de “Me traicionaste”, una de la canciones del álbum “For the Throne” de la serie “Game of Thrones”, tema en el que colabora con el cantautor y productor peruano A. Chal.

La cantante Rosalía a su llegada a la gala anual de Los40 Music Awards

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 19 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

20 TVE MAGAZINE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 21 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

El éxito de Rosalía con “Los Ángeles”, por el que recibió múltiples premios y fue nominada al Grammy Latino a la mejor nueva artista, vino acompañado de una polémica que aún continúa, la de la apropiación cultural de lo flamenco, con fuertes críticas por utilizar la simbología y música gitana sin ser gitana, algo sobre lo que Rosalía ha reconocido haber reflexionado durante muchos meses, y haber llegado a la conclusión de que se trata de un tema de privilegio. “No es que se me esté atacando a mí en concreto, si no a la situación de que haya personas que, como yo, hayan tenido la suerte de poder estudiar música y de tener opciones que otras personas no tienen”, respondió la ganadora del Premio Ruido 2019, por el disco “El mal Querer” que lo reconoce como el mejor disco editado en 2018.

Rosalía, que reconoce que la inspiración flamenca siempre va estar presente en sus trabajos “en mayor o menor medida”, no cesa de innovar en cuanto a géneros musicales, como ha demostrado con la canción “Con Altura”, y asegura no tener prejuicios ni pensar “que una música sea peor que otra”. “Malamente” fue el inicio de la fulgurante trayectoria internacional de la artista y también el primer adelanto del álbum “El Mal Querer”, un disco en el que Rosalía confesó haber puesto todo lo que tenía. “Este proyecto es lo que siempre he querido hacer, llevo mucho tiempo pensando en hacer un disco como el que voy a lanzar. La inspiración flamenca sigue allí pero, a su misma vez, es otra cosa”, decía la joven. Y el resultado de ese trabajo experimental, que gira en torno a una relación tóxica y está inspirado en “Flamenca”, una novela occitana anónima del siglo XIII, no ha podido dar mejor resultado. “Rosalía es la cosa más excitante que le va a pasar a la música este 2019”, publico el diario británico The Guardian.

Rosalía consiguió dos premios Grammy Latino a la mejor canción alternativa y la mejor fusión/interpretación urbana por “Malamente”

22 TVE MAGAZINE

FOTO AGENCIA EFE

La de la apropiación cultural no ha sido la única polémica que ha perseguido a Rosalía, ya que hay quienes achacan todo su éxito a una operación de márketing perfectamente elaborada, obviando el talento de la artista española y abrumados por la presencia de la cantante hasta en las pantallas de la plaza neoyorquina de Times Square.

FOTO AGENCIA EFE

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #18

“Pienso en tu mirá” y “Di mi nombre” fueron

los otros adelantos del álbum convertidos, como “Malamente”, en éxitos virales como todo lo que hace Rosalía, quien finalmente publicó “El Mal Querer” en noviembre pasado, dos días después de un concierto en Madrid que congregó a miles de fans. Nominada en cinco categorías en los premios Grammy Latino (canción del año, grabación del año, mejor vídeo musical versión corta, mejor canción alternativa y mejor fusión/interpretación urbana), Rosalía fue la artista más nominada en los premios de 2018, y finalmente consiguió los galardones a la mejor canción alternativa y la mejor fusión/interpretación urbana por “Malamente”, confirmando así que lo suyo es mucho más que un fenómeno viral. “Todo lo que estoy viviendo es una bendición y es porque Dios lo quiere, pero también por el trabajo que vengo haciendo desde hace tantos años. Por eso siento que tengo que seguir trabajando duro para merecerlo”, asegura la artista. Uno de sus últimos éxitos fue lanzado el 22 de enero con el videoclip de “De Aquí No Sales” capítulo 4 del álbum “El mal Querer”. Rodado en el paisaje quijotesco de los molinos de Alcázar de San Juan. El día de su estreno alcanzó el número uno en la lista de álbumes de iTunes en España y consiguiendo entrar a las listas de diferentes países como Francia, Reino Unido, Estados Unidos de América, Canadá e Italia. TVE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 23 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

NOTA DE INMIGRACIÓN

“LA GANANCIA

EL RENTABLE NEGOCIO DE LA CRISIS MIGRATORIA

FOTO AGENCIA EFE

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

DE LA TRAGEDIA” centroamericanos que cruzan a diario la frontera sur del país. Unos de los grandes beneficiados son sin duda las corporaciones que controlan los centros de detención en los que el Gobierno mantiene a miles de indocumentados mientras avanza su proceso migratorio o su deportación.

En el primer trimestre del año, Geo Group logró un beneficio de 40 millones de dólares, por los 35 del mismo periodo de 2018, mientras que la otra gran empresa del sector, Corecivic, cerró el último trimestre del año pasado con unos beneficios de 41 millones.

Una red completa de negocios privados y organizaciones obtienen ganancias millonarias de la crisis migratoria provocada por el gran flujo de migrantes

“Es un sistema que busca encerrar a los inmigrantes y deportarlos, pero en ese proceso no les dan las condiciones básicas que debe de recibir un ser humano, solo quieren hacer mucho dinero, pero no aseguran que reciban el cuidado médico adecuado y el trato digno”, asegura a Efe Daniel Rodríguez, abogado migratorio.

raficantes de personas, policías corruptos, cárceles privadas, aerolíneas y albergues, todos parecen sacar partido económico de la llegada de migrantes a la frontera de Estados Unidos de América y México, en la que incluso hasta el Gobierno de Donald Trump quiere cobrar una tasa a los solicitantes de asilo.

24 TVE MAGAZINE

También sale beneficiado el sector del transporte, tanto las compañías que trasladan a los inmigrantes desde la frontera hasta los centros de detención como las aerolíneas a las que contratan para deportar a los inmigrantes. Desde 2018, ICE tiene un acuerdo con la empresa Classic Air Charter (CAC), responsable de organizar la mayor parte de los vuelos de ICE Air a cambio de 646 millones de dólares, según datos de la Oficina de Contabilidad del Congreso (GAO). También reciben fondos públicos las iglesias y albergues que alojan temporalmente a los inmigrantes ahora que las autoridades migratorias no dan abasto y deben soltarlos para hacer espacio a los recién llegados. “Son demasiadas personas. En estos días estamos viendo cerca de 900 personas cada día,” aseguró la Hermana Norma Pimentel, directora de Caridades Católicas. “Hay una gran necesidad de transparencia en la contabilidad del dinero que reciben las iglesias y los albergues ¿Qué pasa con ese dinero? Me preocupa saber qué están ofreciendo con los fondos y que se explique su uso”, dice a Efe Roberto Reveles, fundador del grupo Somos América en California. El expresidente de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, en inglés) en el Estado Dorado indica que “desgraciadamente se está sacando ganancia de la tragedia” tanto por parte del sistema gubernamental, las empresas privadas y los albergues. PASE A LA PÁG. #26

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 25 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

FOTO AGENCIA EFE

VIENE DE LA PÁG. #24

Cecilia García, fundadora y directora ejecutiva de 100 Angel Foundation, organización que brinda ayuda médica en albergues y refugios a lo largo de la frontera con México, coincidió en este punto al decir que, debido a que las donaciones se van directamente a las iglesias, se ven muy limitados en la asistencia que ellos brindan a los inmigrantes. “Hemos atendido a casi 9,000 migrantes, trabajamos con 50 doctores, voluntarios, les damos asistencia médica y dental, nosotros gastamos un promedio de 10 dólares por persona, y a nosotros no nos llegan los fondos, todo se va a las iglesias y de las cuales no recibimos nada”, comenta. Elizabeth Torres decidió retirarse después de diez años de voluntariado en albergues e iglesias al ver cómo “se están beneficiando” a costa de la crisis humanitaria que se vive en las fronteras.

Los más beneficiados son los centros de detención en los que el Gobierno mantiene a miles de indocumentados

empresas que ofrecen pagar las fianzas de los inmigrantes a cambio de usar un grillete electrónico que puede tener un costo mensual cercano a los 400 dólares. Por todo ello, Torres quiere que ICE dé información en español a los inmigrantes sobre sus derechos y las

instrucciones a seguir después de salir de los centros de detención. “Y así tengan una idea de lo que pueden hacer por sí solos y estén conscientes de todo lo que tienen que pagar, como las fianzas, el grillete, los viajes, y lo peor es que casi no tienen posibilidad de ganar sus casos, únicamente están ‘haciendo su Navidad’ con ellos”, asegura. FOTO AGENCIA EFE

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LA GANANCIA...

“Muchas donaciones las hace la gente en efectivo y de forma anónima, y ese dinero no se reporta. Además, no solo reciben dinero, la gente dona comida y ropa, y todos los que ayudan son voluntarios, entonces a dónde se van las donaciones que en ocasiones son montos muy altos”, se pregunta.

Pero sus problemas comienzan antes de su llegada a Estados Unidos de América, pues a menudo deben pagar al que llaman “guía” una cantidad que no baja de los 5,000 dólares y se enfrentan además a policías corruptos.

A todo ello, hay que sumar que Trump ordenó recientemente impulsar nuevas normas para cobrar a los inmigrantes que quieran presentar peticiones de asilo en Estados Unidos de América y también para solicitar permisos temporales de trabajo para el periodo durante el cual se resuelve el asilo. “En pocas palabras, esta administración está forzando a las personas a pelear algo extremadamente difícil, (pues) rara vez obtendrán el asilo por la entrevista del miedo creíble, y solo perderán su dinero”, dice Rodríguez. Otros que no pierden la ocasión de embolsarse un buen dinero son las 26 TVE MAGAZINE

“Muchas donaciones las hace la gente en efectivo y de forma anónima, y ese dinero no se reporta. Además, reciben dinero, la gente dona comida y ropa, entonces a dónde se van las donaciones que en ocasiones son montos muy altos”

Eduardo, un inmigrante de El Salvador que llegó a un albergue de California, explica a Efe que en México hay policías que detienen los vehículos en los que viajan y “esculcan todo” para robar: “Nos dejan sin nada”. TVE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 27 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

NOTA DEL CAMBIO CLIMÁTICO

FOTO AGENCIA EFE

oco a poco, gota a gota el planeta de deshiela. Los glaciares lloran sobre su gran mole de hielo su deforme estructura. El calentamiento provoca esta aceleración que hará que el Atlántico acumule más agua. Un estudio de la revista Science ha desvelado que el calentamiento global ha duplicado la cantidad de hielo que los glaciares de Groenlandia vierten sobre el Atlántico.

A esa conclusión se llegó mediante el análisis de los datos proporcionados por los satélites sobre la velocidad de movimiento de los glaciares. Al incorporar las mediciones proporcionadas por los satélites desde 1996 a 2005, los investigadores pudieron determinar la forma en que ha cambiado esa velocidad en los últimos diez años.

La probable fusión de la capa de hielo de Groenlandia elevará el nivel de los océanos en siete metros de aquí a un millar de años, según las previsiones de un informe oficial británico. La investigación de la que se hace eco la revista científica coincide con otro estudio que, partiendo del análisis de las condiciones climáticas que había hace millones de años, concluye que la Tierra está en un proceso acelerado de calentamiento. Según científicos del Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL) y del Instituto Tecnológico de California, el aumento de las temperaturas parece haber acelerado el deslizamiento hacia el mar de los glaciares en el sur de Groenlandia, territorio danés. 28 TVE MAGAZINE

clima cambiante”, manifestó Eric Rignot, científico de JPL. “Se necesita mucho tiempo para que se forme y se diluya una capa de hielo, pero los glaciares pueden reaccionar rápidamente a los cambios de temperatura”, agregó. Según el informe, en los últimos años la temperatura del aire se ha elevado tres grados centígrados en el sudeste de Groenlandia, una isla cubierta por una capa de hielo de 1,7 millones de kilómetros cuadrados y tres kilómetros de espesor que si se derritiera, elevaría el nivel marino en siete metros. FOTO AGENCIA EFE

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

EL CALENTAMIENTO GLOBAL PROVOCA EL DESHIELO DE LOS GLACIARES

Al mismo tiempo, combinaron esa velocidad con las alteraciones registradas en la capa de hielo para calcular el vertido anual y la disminución de esa masa de agua congelada. “El comportamiento de los glaciares que llegan al mar es el aspecto más importante para comprender la forma en que la capa de hielo evoluciona en un

“Con un calentamiento del planeta superior a un grado los riesgos aumentan de modo significativo y rápidamente para los ecosistemas y las especies vulnerables”, explica Bill Hare, del Instituto para la Investigación del Impacto del Clima, de Potsdam (Alemania). Este instituto analizó más de setenta estudios sobre el impacto del cambio climático en los recursos hídricos, la agricultura, la fauna y la flora. “Con un calentamiento de uno a dos grados, aumentan de modo significativo los riesgos generales, y a escala regional, el impacto es, con frecuencia, substancial”, comenta el experto. PASE A LA PÁG. #30

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 29 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #28

EL CALENTAMIENTO...

Los autores del informe británico calculan que si se tomara en cuenta esa velocidad, Groenlandia contribuiría con 0,5 milímetros al nivel marino, el cual está aumentando a una media de 3 milímetros al año. Los científicos señalan que las temperaturas más altas aumentan la cantidad de agua derretida que llega a la base de los glaciares y que ésta sirve como lubricante para acelerar el deslizamiento de su enorme masa hacia el mar.

FOTO AGENCIA EFE

Un estudio de la revista Science ha desvelado que el calentamiento global ha duplicado la cantidad de hielo que los glaciares de Groenlandia

occidental antártica podría elevar el nivel del mar hasta en cinco metros.

Para Chris Rapley, director de Investigación Antártica del Reino Unido, “algunas partes del manto de hielo de la Antártida que cubren el lecho de rocas por debajo del nivel del mar han comenzado a descargar hielo a un ritmo tal que hace una contribución significativa al aumento del nivel del mar”.

“Hace apenas cinco años a la Antártida se la denominaba como un gigante dormido en términos del cambio climático. Ese gigante se ha despertado y es mejor que prestemos atención”, indicó. A los científicos les preocupa especialmente el ritmo de desprendimiento de hielos de la Antártida occidental, región que incluye los territorios del continente helado reclamados por el Reino Unido, Argentina y Chile.

Rapley hizo esas consideraciones durante la reunión que la Sociedad Estadounidense para el Avance de la Ciencia (AAAS) celebra en St Louis, en el estado norteamericano de Misuri. En un informe preliminar, Rapley predijo que la desintegración de la capa de hielo

Por otra parte, un estudio sobre “Emisiones de gases invernadero y climas antiguos” señala que la actividad humana está emitiendo esos gases a una velocidad 30 veces mayor que la que desencadenó un período de calentamiento extremo en el pasado del planeta. FOTO AGENCIA EFE

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

“El sur de Groenlandia está reaccionando a lo que pensamos que es el calentamiento global. La parte norte está esperando, pero no creemos que se va a demorar mucho”, advierte Rignot.

.- Los científicos señalan que las temperaturas más altas aumentan la cantidad de agua derretida que llega a la base de los glaciares

30 TVE MAGAZINE

“Las emisiones que causaron ese episodio de calentamiento global probablemente duraron 10.000 años”, señaló James Zachos, profesor de ciencias de la Tierra de la Universidad de California. Zachos, quien presentó su estudio ante la reunión anual de la Sociedad de EEUU para el Avance de las Ciencias que se realiza en St. Louis (Misuri), es el principal experto en el período de calentamiento global conocido como “Máximo Termal Paleoceno-Eoceno”. En ese período, ocurrido hace 55 millones de años, la temperatura registró un aumento de nueve grados centígrados como resultado de la emisión de dos de los principales gases invernadero: metano y dióxido de carbono. En un estudio publicado en junio del año pasado, Zachos señaló que la emisión de carbono fue de unos 4,5 billones de toneladas en un lapso de 10.000 años. Si se mantiene la actual tendencia, esta es la misma cantidad de carbono que las industrias y los automóviles emitirán durante los próximos 300 años, señaló. Este instituto analizó más de setenta estudios sobre el impacto del cambio climático en los recursos hídricos, la agricultura, la fauna y la flora. “Con un calentamiento de uno a dos grados, aumentan de modo significativo los riesgos generales, y a escala regional, el impacto es, con frecuencia, substancial”, señala el experto. TVE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 31 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

CONSEJOS EMPRESARIALES

LA IMPORTANCIA DE LA ESTRATEGIA EN EL ÉXITO DE LAS EMPRESAS

provechar una buena idea en el momento adecuado es una de las bases del éxito. Y estas ideas acostumbran a proceder de cabezas jóvenes, con mucha creatividad y poco que arriesgar, afirma Agustí Sala en su libro “Sucedió en Wall Street 2”, de la editorial Robinbook.

farmacias tailandeses. Un directivo de una multinacional, Dietrich Mateschitz pensó que se podía trasladar a Europa en forma de bebida. “Triunfaron porque rompían con lo que había y eran innovadores. La bebida tuvo unos malos inicios, en los bares no se vendía porque creían que se trataba de un medicamento, hasta que se puso de moda en las estaciones de esquí”, comenta Sala.

Según Sala, “en Estados Unidos de América existen personas que se dedican a financiar emprendedores, a diferencia de países, donde la gente con dinero apuesta por valores seguros y sólidos”. Por esta razón, los novatos emprendedores son quienes rompen con lo que hay, porque son los que tienen menos que perder”, afirma el periodista. La cinta adhesiva es un buen ejemplo. Su inventor fue un joven ingeniero químico que había dejado los estudios, Richard Drew, y que ingresó con 22 años en la multinacional 3M, donde registró su invento. Más tarde llegó la cinta adhesiva transparente de la mano del mismo Drew. Con los años, esta cinta se ha vuelto un elemento imprescindible en la vida cotidiana de muchos, y ha permitido a la empresa llegar a los 75 años, existiendo al mercado más de 400 variedades del mismo producto. Las patentes son uno de los negocios más jugosos para estos jóvenes creadores. Los famosos bolígrafos Bic fueron invento de un periodista e inventor húngaro que fue comprado por el empresario francés Marcel Bich, consciente del potencial del invento. Actualmente vende 22 millones de artículos de oficina al día. Uno de los sectores más beneficiados por las patentes es el de la tecnología. Y es que mucha gente ignora que cada 32 TVE MAGAZINE

Esta marca supo aprovechar algo que ya existía y crear un nuevo segmento en el mercado con un valor de 5.500 millones de dólares, y obligó a Coca-cola o Pepsi a entrar en un nicho de mercado que hasta entonces no existía. PASE A LA PÁG. #34

reproductor de mp3 paga derechos a un instituto alemán que inventó el formato. Pero, en tecnología, también la línea divisoria entre lo que ha inventado uno y otro es muy débil y demostrarlo es difícil.

FOTO AGENCIA EFE

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

“ADAPTARSE O MORIR”

Pero una buena idea sin una buena estrategia se muere por el camino. Este es el caso de Apple y Red Bull. Las primeras pruebas que se hicieron de sus productos, no gustaron al público, pero las sacaron igualmente. “El Red Bull surgió de una especie de fórmula que vendían en las PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 33 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

FOTO AGENCIA EFE

VIENE DE LA PÁG. #32

Apple es otra historia. Ipod no creó el formato mp3, pero su mezcla de ingenio y diseño ha alcanzado cifras de más de 100 millones de ventas. “Y de hecho, han conseguido que la palabra Ipod sirva para denominar todos los reproductores de mp3 aunque no sean Apple”, afirma el periodista.

Otros han fichado por un promotor de conciertos con los que se gana ahora dinero, como Madonna o Serrat y Sabina. Hasta Paul McCartney se ha espabilado: tiene un contrato con la cadena de cafeterías Starbucks donde, cada vez que suena su música recibe su parte.

El “diseño democrático” ha significado también acercar los productos a más consumidores. El nacimiento de la cadena de muebles Ikea o la misma multinacional Zara, han facilitado que “un modelo que vista Cristina Aguilera y que todas las niñas quieran llevar, sea accesible para todos los bolsillos en un tiempo récord”.

Google y Youtube, empresas jóvenes de personas jóvenes, han obligado a grandes empresas como Microsoft a plantearse su existencia. Pero el reto de Internet es ahora rentabilizarlo, ante unos usuarios cada vez más acostumbrados a no pagar por descargar música, por ejemplo.

FOTO AGENCIA EFE

Existe un Darwinismo empresarial: gana el que se adapta mejor al medio. Agustí Sala cuenta como el Wang fue un procesador de textos que se quedó entre el ordenador y la máquina de escribir. “Como no dio el salto al ordenador, murió”.

Los famosos bolígrafos Bic fueron invento de un periodista e inventor húngaro

Según Sala, “funcionan las empresas que siempre siguen unas directrices claras y no se tuercen. Creen en lo que hacen pero al mismo tiempo saben adaptarse a las coyunturas. Apple se ha basado en ello. Ahora es una industria para el consumo, una industria discográfica y una industria informática: las ha revolucionado y forma parte de todas. La clave está en que se ha reinventado, pero su ADN se mantiene”. TVE

Zara, han facilitado que un modelo de ropa y que todas las niñas quieran llevar, sea accesible para todos los bolsillos en un tiempo récord FOTO AGENCIA EFE

“El sistema de emulación de Zara, que produce en gran cantidad para abaratar el precio, combinado con la sensación de escasez creada por la misma empresa que nos obliga a correr para comprar una falda que mañana quizá ya no se lleva, dan un resultado perfecto”, asegura Sala.

existe. “Hay que buscar nuevas ópticas, por ejemplo, Peter Gabriel, el cantante de Genesis, se inventó un portal en que la gente se puede bajar música gratis a cambio de escuchar publicidad al inicio de la canción, que ya no pagas”.

FOTO AGENCIA EFE

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LA IMPORTANCIA DE...

“El intercambio de archivos es equivalente a cuando la gente grababa cassettes y no se les perseguía por esto”, afirma Sala, quien argumenta que las discográficas se han equivocado al intentar frenar esta actividad por vía legal en vez de adaptarse. La industria discográfica se ha resentido mucho y la venta de discos tal y como la entendíamos hasta ahora ya no 34 TVE MAGAZINE

La cinta adhesiva es un invento de un joven ingeniero químico que había dejado los estudios, y que ingresó con 22 años en la multinacional 3M

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 35 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

NOTA INTERNACIONAL

LA PENA DE MUERTE LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

EN EL MUNDO ALCANZÓ SU CIFRA MÁS BAJA EN UNA DÉCADA

l número global de ejecuciones disminuyó un 3 % en 2018, la cifra más baja registrada en al menos una década, según el informe anual que Amnistía Internacional (AI) publicó sobre la pena de muerte en el mundo. El año pasado, un total de 690 personas perdieron la vida debido a este tipo de condena, en comparación con las 993 documentadas en 2017. La organización celebró este descenso global en la presentación del análisis en Londres, pero alertó de que varios países, entre ellos Bielorrusia, Japón, Singapur, Sudán del Sur y Estados Unidos de América, han experimentado un incremento de esta práctica.

Según Amnistía Internacional, el informe evalúa las ejecuciones conocidas en todo el mundo, excepto en el gigante asiático, que no proporciona cifras oficiales por considerarlas secreto de estado. La organización estima que las ejecuciones allí se cuentan por miles cada año.

En términos generales, China sigue siendo el país que encabeza el número de ejecuciones, seguido de Irán, Arabia Saudí, Vietnam e Irak.

Tras China, Irán ocuparía el segundo puesto con al menos 253 muertes, le seguirían Arabia Saudita (149), Vietnam (85) e Irak (52).

En Irán, un cambio en la legislación sobre antinarcóticos ha llevado a que se reduzca en un 50% el uso de la pena de muerte, mientras que en Irak, Pakistán y Somalia también hubo un retroceso significativo respecto al ejercicio anterior. El secretario general de AI, Kumi Naidoo, afirmó que, pese al retroceso en determinados estados, el número de ejecuciones en algunos de ellos con las cifras más elevadas ha disminuido significativamente, lo que calificó como "signo esperanzador" porque indica que es "cuestión de tiempo" que acaben con la pena de muerte. "La dramática caída global en las ejecuciones demuestra que incluso los países más reticentes están empezando a cambiar su forma de ser y se dan cuenta de que la pena de muerte no es la respuesta", dijo Naidoo en un comunicado.

Sala de ejecución por inyección letal de la Prisión Estatal de San Quintín, ubicada en el condado de Marin, California

36 TVE MAGAZINE

En la vertiente menos positiva, Amnistía Internacional constató un incremento de las ejecuciones en Bielorrusia, Japón, Singapur, Sudán del Sur y los Estados Unidos de América. Además, Tailandia realizó su primera ejecución desde 2009 y el presidente de Sri Lanka, Maithripala Sirisena, anunció que las reanudaría después de más de cuarenta años sin practicarse. PASE A LA PÁG. #38 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 37 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LA PENA DE MUERTE...

FOTO AGENCIA EFE

VIENE DE LA PÁG. #36

Departamento de Justicia Criminal de Texas, siendo el cuarto reo ejecutado este año en Estados Unidos de América y tercero en el estado de Texas. Desde que el Tribunal Supremo restituyó la pena de muerte en 1976 han sido ejecutadas 1,494 personas en todo el país, 562 en Texas. Durante la Asamblea General de las Naciones Unidas en diciembre, 121 países, un número sin precedentes, votaron a favor de una moratoria mundial sobre la pena de muerte y tan solo 35 se pronunciaron en contra.

Una de estas excepciones es Egipto, donde el número de condenas a muerte se elevó en más del 75%, de unas 402 en 2017 a al menos 717 en 2018.

De forma global, la organización en favor de los derechos humanos destacó que los datos relativos a 2018 muestran que la pena de muerte está "firmemente en decadencia" y que se están tomando "medidas efectivas en todo el mundo para poner fin al uso de este castigo cruel e inhumano". Citó el ejemplo de Burkina Faso, que en junio implementó un nuevo código penal que ha abolido la pena de muerte, y el de Gambia y Malasia, que, en febrero y abril respectivamente, declararon una moratoria oficial de las ejecuciones. Pero en Estados Unidos de América, pese a que el estado de Washington declaró inconstitucional el estatuto de la pena de muerte, el estado de Texas ejecutó en marzo a John William King, un hombre condenado a muerte por el asesinato racista del afroamericano James Byrd, que conmocionó a Estados Unidos de América en 1998 por su brutalidad.

El número global de ejecuciones disminuyó un 31% en 2018, la cifra más baja registrada en al menos una década

"Todos queremos vivir en una sociedad segura, pero las ejecuciones nunca son la solución. Con el apoyo continuo de personas de todo el mundo, podemos (y lo haremos) poner fin a la pena de muerte de una vez por todas", sostuvo Naidoo. TVE FOTO AGENCIA EFE

Amnistía Internacional indicó que este incremento puede atribuirse a "la terrible trayectoria de las autoridades egipcias por haber dictado sentencias de muerte en masa después de juicios sumamente injustos, a menudo basados en 'confesiones' obtenidas mediante tortura e investigaciones policiales defectuosas".

FOTO AGENCIA EFE

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

"Las noticias positivas de 2018 se han visto empañadas por un pequeño número de estados que están vergonzosamente decididos a confrontar esta tendencia", destacó Naidoo, que precisó, no obstante, que se trata de una "minoría decreciente".

A King, blanco de 44 años, lo declararon muerto tras recibir una inyección letal en la prisión de Huntsville (cercana a Houston), según notificó el 38 TVE MAGAZINE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 39 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

EL SEGURO SOCIAL APOYA EL DÍA NACIONAL DE

SOBREVIVIENTES DE CÁNCER E

n el 2018, más de dos millones de personas fueron diagnosticadas con cáncer en los Estados Unidos de América. Esta estadística alarmante afecta a personas y familias en todas partes. Lo más probable es que conozca a alguien que ha sido afectado por esta terrible enfermedad.

Aprobación por Compasión son casos con condiciones médicas tan severas que obviamente cumplen con los requisitos de incapacidad del Seguro Social, lo que nos permite procesar los casos rápidamente con mínima información médica. Muchos tipos de cánceres son parte de nuestra lista de Aprobación por Compasión.

En el mes de junio, observamos el Día Nacional de Sobrevivientes de Cáncer en toda la Unión Americana. En apoyo de este día, El Seguro Social lo anima a hacerse chequeos para una detección temprana, aumentar la conciencia a través de la educación, y reconocer a los sobrevivientes que han pasado por esta batalla o aún están viviendo con la enfermedad.

No hay ninguna solicitud o formulario especial que debas someter para una Aprobación por Compasión. Simplemente solicite los beneficios por incapacidad por internet, en persona o por teléfono. Una vez que identifiquemos que tiene una condición de Aprobación por Compasión, aceleraremos su solicitud por incapacidad.

El Seguro Social se mantiene día a día firme con la lucha contra el cáncer.

El Seguro Social establece las condiciones de Aprobación por Compasión usando la información recibida en audiencias públicas, de nuestros empleados, quienes revisan millones de casos de incapacidad cada año, de expertos médicos y científicos y de datos basados en nuestra investigación.

Ofrecemos servicios a pacientes que sufren de esta enfermedad a través de nuestro programa por incapacidad y nuestro programa de Aprobación por Compasión. 40 TVE MAGAZINE

Infórmese mejor sobre la Aprobación por Compasión, incluyendo la lista de condiciones elegibles, en www.socialsecurity.gov/compassionateallowances (esta página solo está disponible en inglés). El seguro social está con usted por el sendero de la vida, en los buenos tiempos y en los malos. Si cree que tiene derecho de recibir beneficios por incapacidad basados en una condición bajo Aprobación por Compasión, por favor visite nuestra página de internet www.segurosocial.gov para solicitar beneficios. Para informarse mejor visite nuestro sitio de internet www.segurosocial.gov. ¡No se olvide que estamos a su disposición no importa la hora ni el lugar donde se encuentre! ¡En el Seguro Social le decimos sí a la vida con el objetivo de aumentar la concienciación y movilizar a la sociedad para avanzar en la prevención contra el cáncer! TVE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 41 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

42 TVE MAGAZINE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 43 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

NOTA DE BELLEZA FOTO AGENCIA EFE

Olivier Echaudemaison, maquillador de Guerlain, experto en potenciar la luminosidad de la piel con maquillajes audaces y vanguardistas, propone suntuosas y femeninas sombras de colores brillantes con efecto nacarado o metalizado. Una tendencia que realza la mirada de cada mujer manteniendo su estilo, ya sea en versión moderna y vanguardista o convencional y elegante. Guerlain ha elevado el rojo de labios a un símbolo absoluto de la feminidad y la seducción. El color más intenso y el tratamiento más sedoso, enriquecido con polímeros de origen vegetal y microcristales de plata con propiedades reflectantes, fórmula que incluye jojoba y FOTO AGENCIA EFE

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

e cara al verano, el maquillaje se antoja más colorido, brillante y pulido, envuelto con aura nacarado que hace hincapié en los pómulos, las sienes e incluso las cejas.

Brillo

“la belleza del maquillaje a gran escala” manteca de mango que contribuyen a nutrir los labios, mientras que el ácido hialurónico y la resina de guggul ayudan a alisar y redensificar los labios. Los maquilladores juegan con el color y con el brillo, y consiguen “looks” que brillan a gran escala. Basta recordar los desfiles de Valentino y Versace en los que el color, el “glitter” y el brillo toman todo el protagonismo. Los maquilladores juegan con el color y con el brillo, y consiguen “looks” que brillan a gran escala

44 TVE MAGAZINE

Las partículas brillantes en forma de purpurina y pigmentos súper metalizados alumbran nuevas propuestas que

se alejan de la discreción, se impone la energía cromática. Rosas, frambuesas, verdes, azules, morados, violetas, naranjas o tierras, pero todos con pigmentos metálicos y destellos nacarados que brillan sin parar. La estilista Noelia Jiménez trabajan la luminosidad de la piel con una base clara y ligera, polvos minerales, para ocultar imperfecciones, pero dejando entrever sus elementos característicos, como determinados lunares o pecas. PASE A LA PÁG. #46

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 45

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VÁLIDO HASTA OCTUBRE 2019

Si sobre las mejillas y los labios administra tonos saludables, que van en armonía con la piel y también aportan luz, los ojos van perfilados con un fino ‘eyeliner’ y sombras nacaradas en tonos tierra o rosadas.

Una razón por la que Eau Thermale Avène propone un embellecedor de labios con una fórmula que brinda “alivio al instante, nutrición, reparación intensa y protección duradera”, a la que se añade aceite de Jojoba, que contiene efectos reparadores, en tres opciones muy válidas: barra y bálsamo.

El color se impone. Esta temporada, Chanel propone iluminar la mirada combinando rojos y violetas luminosos, además de realzar las pestañas inferiores con lápiz negro con la idea de añadir un toque moderno, muy años setenta.

FOTO AGENCIA EFE

Brillo, la belleza...

la barra de labios tiene mucho poder para subir el “look”.

Para la primavera-verano 2019, Peter Philips, director creativo y de maquillaje Dior, ha realizado un “make up” natural en el que da protagonismo a la mirada con reminiscencias “punk”. “He creado un maquillaje puro y natural, en el que subraya los ojos con trazos negros realizados con el lápiz crayon”, dice Philips, quien trabaja la tez con una base de maquillaje suave y después corrige las imperfecciones con un corrector y toques de iluminador para dar luz al rostro. También propone labiales ultrabrillantes, con efecto de boca jugosa en un tono trasparente, aunque la firma ofrece una gran paleta de color que va desde el cereza al coral pasando por fucsia o naranja. Si el rojo es el color elegido por L’Oréal para enmarcar la mirada, Maybelline lo aplica sobre los labios. “Lo ideal es empezar a dar el color desde el centro del labio hacia las comisuras, siguiendo el contorno de la boca”, explica Gato, maquillador oficial de la firma.

El calor, la deshidratación, no beber suficiente agua o la costumbre de mojarse los labios, son algunas de las causas que más los dañan, sobre todo si se tiene en cuenta que necesitan lubricación externa para mantenerse suaves y saludables, al no tener glándulas sebáceas propias. Pero “un bálsamo es algo más que la mejor hidratación para los labios”, explica Laura Romero, directora de formación de Guerlain, quien asegura que el bálsamo con miel de abeja negra, de la línea Abeille Royale de Guerlain, “es un reparador y regenerante muy efectivo con más de una utilidad”. Romero considera que, además, el bálsamo puede utilizarse como un iluminador sutil, aplicado en pequeña cantidad y bien extendido con “movimientos circulares”.

FOTO AGENCIA EFE

La especialista de Guerlain desvela que uno de los trucos de los maquilladores consiste en aplicar una fina capa de bálsamo para conseguir que el maquillaje parezca más jugoso. TVE

Deja que tus labios hablen por ti. Esta temporada se han convertido en un lienzo en blanco donde aplicar tonos saturados y atrevidos, acabados en mate o con un brillo. La barra de labios roja no puede faltar, tiene la capacidad de dar vida y luz al rostro sin apenas esfuerzo. Se puede prescindir de base de maquillaje, polvos bronceadores, lápiz y sombra de ojos porque 46 TV TVE MAGAZINE 46 ESPAÑOL

FOTO AGENCIA EFE

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #44

De cara al verano, el maquillaje se antoja más colorido, brillante y pulido, envuelto con aura nacarado que hace hincapié en los pómulos

PARA SUS SUS COMPRAS PARA COMPRAS VER VER PÁGS. PÁGS. #52 #42 YY 53 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 47 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

NOTA DE MÉXICO

EL 75% DE LA POBLACIÓN MEXICANA

VIO EMPEORAR SUS CONDICIONES DE PAZ U

nos 93 millones de mexicanos, un 75% del total de la población del país, vieron cómo empeoraban las condiciones de paz en su estado de residencia durante 2018, desveló un informe. En conferencia de prensa para la presentación del Índice de Paz 2019, el director del Instituto para la Economía y la Paz (IEP) en México -entidad encargada del estudio- Carlos Juárez, afirmó que “22 estados del país empeoraron sus niveles de paz” y solo en 10 se vio una mejora el pasado año. Yucatán es el estado con mayores niveles de paz seguido de Campeche, Tlaxcala, Chiapas e Hidalgo. Del otro lado, con unos niveles de violencia más altos, se sitúan Baja California seguido de Guerrero, Colima, Quintana Roo y Chihuahua. El índice se elabora tomando en cuen48 TVE MAGAZINE

FOTO AGENCIA EFE

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

FOTO AGENCIA EFE

ta distintos factores como los homicidios, los delitos con violencia, los delitos que se cometen con armas de fuego, la cárcel sin sentencia y los crímenes relacionados con la delincuencia organizada. Teniendo esto en cuenta, “el nivel de paz en el país se deterioró 4,9 % en 2018, registrando un retroceso en 22 estados y mejorando sólo en 10”, apuntó el informe. Además, hubo un incremento de los homicidios del 14 %. Si se hace un promedio de todos los años en los que se ha hecho el estudio, se observa una caída de la paz del 21 % desde el año 2015. De acuerdo con Juárez, maestro en gestión pública aplicada, esta caída progresiva se refleja de distintas formas en el país. Una de ellas es la tasa de homicidios, que desde 2015 creció un 80,5 % de acuerdo con el estudio. Asimismo, los asesinatos se recrudecieron en 30 de las 32 entidades federativas en 2018. Un problema concomitante a esto es el uso de armas de fuego, “de muy fácil acceso en el país”. PASE A LA PÁG. #50

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 49 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #48

EL 75% DE LA...

FOTO AGENCIA EFE

“Tenemos un problema con el fácil acceso a las armas de fuego, esta cantidad de homicidios no sucedería si no fuera tan sencillo acceder a ellas”, aseguró el especialista.

“El principal factor que eleva estos costos son los homicidios”, apuntó Juárez. Y agregó que “la violencia le costó a cada mexicano durante 2018 41.000 pesos (2.162 dólares) per cápita”, según su estimación. Otro factor que contribuye a que las condiciones de paz empeoren en el país es el sistema de justicia. En México se tienen 3 jueces por cada 100.000 habitantes, cuando el promedio global es de 16 por cada 100.000 habitantes.

“Tenemos un problema con el fácil acceso a las armas de fuego, esta cantidad de homicidios no sucedería si no fuera tan sencillo acceder a ellas”

En cuanto a la trata de personas, el 71 % de las víctimas fueron mujeres y niñas, y un 40 % de ellas eran menores de edad. Los hombres, por el contrario, son señalados como los que más delitos cometen, responsables del 85 % de ellos.

FOTO AGENCIA EFE

En términos económicos, la violencia también afecta al país, calculándose que esta tuvo un costo económico de 5,16 billones de pesos (272.151 millones de dólares), un 24 % del Producto Interno Bruto (PIB) del país.

El índice utiliza datos de encuestas recabados por el Inegi para ajustar las cifras considerando la falta de denuncia de delitos. En cifras oficiales, México cerró 2018 con el mayor número de homicidios en dos décadas, desde que se tienen registros, con 33,369 asesinatos registrados. TVE

Juárez llamó en este caso a invertir más en justicia para arrasar con la impunidad que impera en el país. El gasto que realiza México en justicia y seguridad es muy bajo, tan solo un 0,81 % del PIB.

FOTO AGENCIA EFE

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

De 2015 a 2018, los delitos cometidos con armas de fuego se duplicaron, pasando de 13,5 delitos por cada 100,000 habitantes a 28,6 por cada 100.000.

De nuevo, en la comparativa con otros países, México sale perdiendo, pues el gasto promedio de los países miembros de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) es del 1,60 % del PIB. Además de estos datos, el estudio revela la violencia sexual aumentó un 12 % en 2018 con respecto al año anterior. 50 TVE MAGAZINE

Otro factor que contribuye a que las condiciones de paz empeoren en el país es el sistema de justicia.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 51 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

ABOGADOS Alexander Cross Attorney at law | Pág 156 Oakland..................................(415)900-4082 Franco Muñoz, P.C. - Law Firm | Pág 7 Oakland..................................(510)257-4141 Law Office of Andrew Shin | Pág 13 Santa Clara.............................(877)340-8905 Law Office of Fulvio F. Cajina | Pág 2 Oakland..................................(510)543-1912 Law Office of John Iaccarino | Pág 57 San Francisco.........................(650)348-0121 Law Office of Karen Matcke Crosby | Pág 29 Walnut Creek.........................(925)756-6062 Law Office of Martha Córdoba | Pág 25 San Francisco.........................(415)951-9018 Law Office of Manuel Rivas Jr. | Pág 47 San Francisco.........................(415)439-8874 Law Office of Monica Ganjoo | Pág 6 San Francisco.........................(415)495-3710 Law Office of Nabiel Ahmed | Pág 17 Oakland..................................(510)271-0010 Nancy Ligon de Ita | Pág 148 San Mateo..............................(800)675-5353 Omega Immigration Law, APC | Pág 27 San Leandro...........................(510)567-4646 Santamaría Law Firm, P.C. | Pág 61 San Francisco.........................(415)745-3650 The Swanson Law Group | Pág 9 San Jose.................................(408)501-7800 Venardi Zurada LLP | Pág 5 Línea Directa .........................(925)937-3900 AGENCIAS DE VIAJES Satelite Travel | Pág 75 Línea Gratis............................(310)676-9875 Xpress Travel | Pág 57 Oakland..................................(510)271-0060 BELLEZA Elam Hair Salon | Pág 114 San Francisco.........................(415)949-9444 K-Bellos Hair Salon | Pág 65 Línea Directa..........................(650)588-8960 Lupita’s Natural Beauty | Pág 51 Línea Directa..........................(510)798-9428 Rosie Santana (Pestañas) | Pág 41 Línea Directa..........................(510)571-2690 Tere’s Hair Salon | Pág 8 San Francisco.........................(415)571-1660 BIENES RAÍCES Baniqued Real Estate (Adolfo Ríos) | Pág 149 Línea Directa..........................(510)333-2448

Cedavivienda Realty | Pág 33 Línea Directa..........................(408)426-1171 Prieto & Associates Real Estate | Pág 23 Línea Directa..........................(650)387-3484 Re/Max Gold (J Mario Preza) | Pág 45 Línea Directa..........................(415)850-4361 SF Bay Area Homes (Alex Maltez) | Pág 154 Línea Directa..........................(415)505-7579 BOTÁNICAS Y PSÍQUICOS Botánica Blanquita & Jesús | Pág 14 Daly City.................................(415)424-6278 Botánica La Alianza Divina | Pág 15 San José.................................(408)675-5214 Bernal Heights Psychic Services | Pág 111 San Francisco.........................(415)745-6044 Mario - Maestro en amarres | Pág 15 Línea Directa..........................(917)464-3535 Maestro Cristian, Hechicero del Amor | Pág 17 Línea Directa..........................(979)987-3723 Maestro Emilio | Pág 15 Línea Directa..........................(408)675-5214 Maestro Ezequiel | Pág 14 Línea Directa..........................(408)338-0692 Maestro Marcial | | Pág 17 Línea Directa..........................(301)358-6093 Savannah, Psíquica y Consejera | Pág 89 Línea Directa..........................(415)333-3898 Susana, la Reina del Amor | Pág 125 Santa Clara.............................(669)900-5735 DECORACIONES Y SALONES Cornejo’s Events Planner | Pág 45 San José.................................(408)286-1656 DENTISTAS Dentista General (Dra. Lara) | Pág 4 San Francisco.........................(415)346-2900 San Bruno Smile | Pág 5 San Bruno...............................(650)873-8299 DOCTORES Bella Vista Eye Clinic | Pág 21 San Francisco.........................(415)282-4824 Dr Attaran, MD (Cirugía Plástica) | Pág 67 San Leandro ...........................(510)483-9007 EDUCACIÓN Clases de Ingles (Prof. Guerrero) | Pág 45 Línea Directa..........................(510)395-4816 Clases de Música (Prof. González) | Pág 57 Daly City.................................(415)585-5320 JC Truck Driving School | Pág 147 Oakland...................................(510)338-2758

ENTRETENIMIENTO @ 26 Mix Club | Pág 99 San Francisco.........................(415)826-7378 Agenda de Viajes con Jorge Brignole | Pág 74 Línea Directa...............................(415)844-0432 DJ Canelo | Pág 115 Línea Directa..........................(415)424-3211 DJ Tony | Pág 111 Línea Directa..........................(408)449-9014 El Show de Carlos Demarty | Pág 133 Línea Directa..........................(415)462-6545 El Show de Pepe | Pág 131 Línea Directa..........................(415)531-9933 La Kaliente 1370am | Pág 137 Línea Directa..........................(408)546-7201 ENVÍOS Y MUDANZAS Atlántida Internacional | Pág 10 Línea Directa..........................(415)337-8947 Mudanzas México-Americanas, Inc | Pág 35 San José.................................(408)920-0950 Transportes Huehuepronto | Pág 59 Línea Directa..........................(213)700-0154 Transportes Pacific International, LLC | Pág 83 Línea Directa..........................(415)513-3839 FOTOGRAFÍA Y VIDEO Pedro’s Photo & Video | Pág 10 Línea Directa..........................(415)685-6656 INCOME TAXES Conny Prado | Pág 37 San Francisco.........................(415)826-1530 Herrera Escobar Services | Pág 155 San Francisco.........................(415)695-8870 Miranda & Associates | Pág 153 So. San Francisco...................(650)273-8007 JOYERÍAS Elvita’s Jewelry | Pág 10 San Francisco.........................(415)643-9290 Joyería Martha’s | Pág 65 San José.................................(408)347-0833 Joyería Rocha | Pág 10 Oakland...................................(510)536-7755 JUMPERS Damian’s Jumpers | Pág 45 Línea Directa.........................(650)826-7789 Ñoño’s Jumpers | Pág 73 Línea Directa.........................(408)726-8652 LOTE DE AUTOS Formula One Motors | Pág 43 Hayward.................................(510)888-9500

TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112

52 TVE MAGAZINE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

PRODUCTOS NATURALES Dura-Sex (Productos Sexuales) | Pág 8 Línea Directa..........................(305)926-6559 Hemo Him de Atomy (José Chab) | Pág 87 Línea Directa..........................(415)368-5330 Potencia Sexual Inmediata | Pág 125 Línea Directa..........................(408)770-3520 RESTAURANTES Anton’s Pizza & Deli | Pág 55 San Francisco.........................(415)658-7716 El Rincón Yucateco Restaurant | Pág 135 San Francisco.........................(415)872-9231 Los Panchos Restaurante | Pág 91 San Francisco.........................(415)285-1033 Los Platanares Restaurante | Pág 149 Hayward.................................(510)477-6833 Reina’s Restaurant | Pág 151 San Francisco.........................(415)585-7694 Reina’s Restaurant | Pág 14 Oakland...................................(510)577-0776 Taquería Los Amigos | Pág 91 San Francisco.........................(415)585-8243 Yucatasia Restaurant | Pág 10 San Francisco.........................(415)626-6828 SEGUROS AAA Insurance (Elena Villegas) | Pág 87 Oakland...................................(510)760-7037 Cost U Less Insurance Center | Pág 11 Línea Gratis............................(800)681-0540 Dino Baca Insurance Agency | Pág 10 Menlo Park.............................(650)670-7000 Distinctive Risk Insurance | Pág 41 Línea Directa..........................(510)660-0030 Eric Ríos Insurance Agency | Pág 2 So. San Francisco...................(415)424-2941 Farmers Insurance (Jeanette Dunkin) | Pág 19 San Bruno...............................(415)742-0586 Freeway Insurance | Pág 31 Línea Gratis............................(800)519-4461 Rightworks Insurance | Pág 19 Oakland...................................(510)534-9203 Rynda’s # 1 Insurance Agency | Pág 4 Línea Directa..........................(800)959-3444 Shopsmart Insurance Services | Pág 3 Línea Gratis............................(877)267-2220 StateFarm (Elizabeth Esquivel)| Pág 55 Milpitas...................................(408)273-8789 SERVICIOS AUTOMOTRÍCES All bay Area Tires & Brakes | Pág 73 Línea Directa..........................(510)785-2700 EST Auto Repair (Transmisiones) | Pág 49 San José.................................(408)794-9573

Mufflers Express | Pág 39 San José.................................(408)390-0099 National Auto Body Parts | Pág 121 Oakland...................................(510)746-2888 SERVICIO DE BANQUETES Cornejo’s Events Planner | Pág 45 San José.................................(408)286-1656 Exquisite Gourmet | Pág 41 Línea Directa..........................(650)669-4306 Tacos Cuernavaca | Pág 73 Línea Directa..........................(408)726-8652 Taquería Los Coyotes | Pág 81 San Francisco.........................(415)756-6238 Yara’s Mexican Food | Pág 114 Línea Directa..........................(408)836-2499 SERVICIO DE GRÚAS Alarcón Towing | Pág 112 Línea Directa..........................(415)374-6497 V&U Towing | Pág 135 Oakland...................................(510)206-3085 SERVICIO DE LIMPIEZA Cork Cleaning & Floor Care | Pág 87 Línea Directa..........................(650)630-4965 SERVICIOS PARALEGALES Esteban M. Ramirez & Associates | Pág 112 Richmond............................... (510)234-2422 Team Legal (Luis Tristán) | Pág 71 Línea Directa..........................(415)595-6145 Miranda & Associates | Pág 149 So. San Francisco...................(650)834-6538 TIENDAS Isabela’s Boutique | Pág 113 San Francisco.........................(415)424-8401 Tropicana Foods San José.................................(408)923-7833 VARIOS Ezer Alteraciones | Pág 135 San Rafael..............................(415)261-4153 Jesús Morán - Sobador Tradicional | Pág 89 Línea Directa..........................(510)712-9076 JR Sanitation (Renta de Sanitarios) | Pág 87 Línea Directa..........................(925)752-4782 Supermercado Tropicana Foods | Pág 145 San José.................................(408)923-7833 Venta de Chileros Nicaragüenses | Pág 45 Línea Directa..........................(510)409-7806 VENTA DE PROPIEDADES Venta de Restaurante | Pág 113 Hayward.................................(510)401-7963 Terreno en Nicaragua | Pág 141 Línea Directa...................011-505-8854-4999

TVEspañol inc. investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza con las ofertas relacionadas por los mismos. Los diseños de anuncios no pueden ser usados de ninguna manera de publicidad en otras publicaciones sin el consentimiento expreso y escrito de TVEspañol, Inc.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 53

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

MASAJES Ann’s Spa | Pág 123 Vallejo.....................................(707)652-2940 Aroma Wellness Spa | Pág 123 Cupertino................................(408)320-1600 Asian Palace Spa | Pág 123 San Francisco.........................(415)477-9988 City Light Place Spa | Pág 123 San Francisco.........................(415)872-9596 Debbie’s Massage | Pág 123 Línea Directa..........................(650)756-6114 Golden Bell Spa | Pág 127 San Francisco.........................(415)552-6800 Golden Island Massage | Pág 147 Richmond................................(510)525-8288 L’ Amore Spa | Pág 123 San Francisco.........................(415)781-5224 MA Health Spa | Pág 123 Oakland...................................(510)419-3909 Masaje San Francisco | Pág 125 San Francisco.........................(415)601-5879 Masaje Ruby | Pág 127 Línea Directa..........................(510)860-6001 Ocean Spa | Pág 123 Lodi.........................................(209)333-9282 Peony Spa | Pág 127 Oakland...................................(510)512-6579 Shine Spa | Pág 127 San Francisco.........................(415)409-3038 Starlight Spa | Pág 147 San Francisco.........................(415)817-1293 OPORTUNIDAD DE EMPLEO Anago Cleaning System - Bay Area | Pág 150 San José.................................(408)441-9700 Excel Pool & Spa, Inc. | Pág 115 Línea Directa..........................(650)961-5888 Royal Prestige (Rene Zamora) | Pág 146 Línea Directa..........................(415)933-4589 SlingShot Connections | Pág 115 Línea Directa..........................(408)247-8233 Stratus Clean | Pág 37 San José.................................(408)689-7228 OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Venta de Ruta de Jardinería | Pág 45 Línea Directa..........................(408)449-9014 REPARACIÓN Y CONSTRUCCIÓN Adrián Vázquez - Handyman | Pág 45 Línea Directa..........................(650)630-4965 Plomería General (Rogelio Becerra) | Pág 8 Línea Directa..........................(408)600-7760 Rendero’s Roofing | Pág 55 Línea Directa..........................(650)520-7429

NOTA DE LA BAHÍA

Y EMPEORAN LA CALIDAD DEL TRÁFICO EN SAN FRANCISCO

ontrario a lo que se creía, los servicios de transporte compartido como Uber y Lyft fueron la mayor causa de un notable aumento en la congestión del tráfico en San Francisco, California entre 2010 y 2018, asegura un informe.

de Ingeniería Civil de la Universidad de Kentucky (UK) y autor líder del estudio.

automóviles en la ciudad hubiera disminuido sólo 4% en tal supuesto.

Bajo un modelo que, al reemplazarlas con otras formas de transporte, simuló cómo hubiera sido el tráfico de no

Según explicó Mei Chen, también profesor del Colegio de Ingeniería de de la Universidad de Kentucky y coautor del reporte, un factor que facilitó la investigación fue la disponibilidad que se tiene desde 2009 sobre los tiempos de movilización a diferentes horas en muchas vías de las ciudades.

El estudio, que fue dado a conocer por la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (AAAS, por sus siglas en inglés), encontró que estas empresas contribuyeron en un 62% a la congestión del tráfico y en un 13% a la disminución de la velocidad de los vehículos en esta ciudad. “Estas empresas han crecido más rápidamente de lo que la gente esperaba y en un término de tiempo muy corto, por lo que estamos tratando de entender los impactos de esas compañías en los sistemas de transporte”, señaló Gregory Erhardt, investigador del Departamento 54 TVE MAGAZINE

FOTO TV ESPAÑOL

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

FOTO TV ESPAÑOL

Estos datos permiten comparar el tiempo de movilización en una determinada ruta en horas y fechas diferentes, destacó la analista.

existir Uber y Lyft, se encontró que la congestión en horas pico hubiera aumentado sólo 22% en los años estudiados. De igual forma, la velocidad de los

El reporte también señaló que los tiempos de viaje calculados por las empresas privadas de servicio compartido no fueron confiables, lo que afectó la hora de salida y llegada de los usuarios, por lo que lejos de mejorar la movilidad urbana, provocaron atascos y retrasos. PASE A LA PÁG. #56

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 55 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #54

“Los hallazgos de este informe pueden ser de mucho interés para las entidades de planificación del transporte y para los legisladores que tienen que ver con la regulación de los servicios de transporte compartido”, agregó Erhardt. La compañía californiana Lyft, que restringe sus operaciones a Estados Unidos de América y Canadá, ha ganado un 46% de pasajeros durante el último año hasta situarse en 20,5 millones de usuarios activos, a la vez que ha incrementado el ingreso medio por pasajero un 34%, de los 28,27 dólares a los 37,86.

Los organizadores de la protesta habían llamado a los conductores de ambas compañías, que no están empleados por ellas ni tienen un salario fijo, sino que ganan dinero como autónomos y en función de los viajes que realicen, a dejar de circular durante la horas pico en varias ciudades. Ni los organizadores de la protesta ni las empresas ofrecieron datos de seguimiento de la huelga, pero todo indica que fue bastante bajo, ya que las aplicaciones tanto de Uber como de Lyft mostraban un gran número de vehículos circulando durante esas horas en lugares.

56 TVE MAGAZINE

FOTO TV ESPAÑOL

En San Francisco los precios por trayecto no variaron con respecto a los de una jornada normal, lo que señala que la oferta de conductores se mantuvo constante, ya que estos fluctúan en función de la oferta y la demanda. TVE

FOTO TV ESPAÑOL

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Erhardt y su equipo recomendaron nuevos estudios sobre el impacto de estos servicios en otras ciudades con menos densidad de población que San Francisco y con un menor flujo turístico.

FOTO TV ESPAÑOL

UBER Y LYFT...

Algunos conductores de las empresas de servicios de transporte protestaron y llamaron a un paro por los bajos sueldos que a su juicio les pagan, días antes de que Uber, saliera a la bolsa en Nueva York con una operación en la que pretende valorarse en 100.000 millones de dólares.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 57 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

58 TVE MAGAZINE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 59 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

NOTA DE INTERÉS

` Tiburon

La pequeña localidad costera de Amity Island, comunidad situada en la costa este de Estados Unidos de América, en Nueva Inglaterra, comienza uno de sus cálidos veranos. Hasta allí se acercan turistas de todo el país, seducidos por los atractivos turísticos del lugar y las tranquilas playas. Pero ese verano sería distinto a todos los demás. Una joven mujer se aventura a nadar por la noche desnuda por las aguas de Amity. De pronto es atacada por algo que no aparece a los ojos del espectador, pero que dado el mismo título de la película es fácil adivinar. La joven es sumergida hacia el fondo por una irrefrenable y extraña fuerza mientras de fondo se escucha la célebre melodía de John Williams.

espués de 44 años, la pesadilla que creara el “Tiburón” de Steven Spielberg sigue amenazando a los bañistas que se dejaron embaucar por el pánico que, entonces, el joven director estadounidense recreó en la ficción. Durante todo el mes, los habitantes de la isla Martha’s Vineyard celebran el 44 aniversario del rodaje de esta famosa película que también hizo famosa a esta, hasta entonces, tranquila localidad.

los sufridos espectadores. Una década de películas, cuyo tema principal estaba basado en alguna catástrofe que provocaba sangrientas y espeluznantes muertes de inocentes ciudadanos, como “La aventura de Poseidón”, “El coloso en llamas”, “Terremoto”, “Hinderburg” habían triunfado en las salas de cine; por ello, “Tiburón” llegó precedida de un género peculiar ya creado y un público dispuesto a sufrir y mascar la tragedia.

Este 20 de junio se han cumplido más de cuatro décadas desde el estreno de este best seller del escritor Peter Benchley que Steven Spielberg llevó al cine cuando tenía 27 años. Hasta entonces nadie había llevado a la gran pantalla un nivel de suspenso tan inquietante y, por ello, la Academia de Ciencias Cinematográficas de Hollywood reconoció la labor del director de cine con tres Oscar: mejor sonido, mejor música incidental y mejor edición de película.

Sin embargo, “Tiburón” tenía algo especial, era el propio director, Spielberg que ya se había revelado como un mago de la imagen y los efectos especiales.

Se trataba de un momento cinematográfico en el que se había puesto de moda elevar la tensión nerviosa entre 60 TVE MAGAZINE

El director estadounidense utilizó el mismo recurso convencional del monstruo gigante que persigue y devora, pero lo dotó de un halo de grandiosidad y un nivel de suspense magistral que se tradujo en unos impresionantes resultados económicos. Pero en este caso y, aunque resulte paradójico, el éxito de taquilla no estaba reñido con los indudables méritos artísticos.

A partir de este primer suceso, la pequeña localidad de Amity permanecerá aterrorizada por los sucesivos ataques del “gran tiburón blanco”, cuya voracidad no parece tener límites. En la producción Steven Spielberg desplegó toda su capacidad artística para jugar con la tensión creada entre los distintos elementos sicológicos de los personajes y, sobre todo, la persecución del escualo. Una sucesión inagotable de alardes visuales y un magistral sostenimiento del ritmo hicieron que esta película se granjeara los bien merecidos tres Oscar. PASE A LA PÁG. #62 FOTO AGENCIA EFE

FOTO AGENCIA EFE

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

cumple 44 años amenazando a los bañistas

Steven Spielberg

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 61 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

La mayor parte de la película se filmó en la isla de Martha’s Vineyard. Fue un rodaje accidentado que sobrepasó el presupuesto inicial y el calendario previsto. Hubo problemas con la réplica mecánica del tiburón llamado “Bruce” por lo que Spielberg se vio obligado en muchas de las escenas a sugerir la presencia del escualo en lugar de mostrarlo, apoyado para ello en un tema musical minimalista e inquietante creado por el compositor John Williams que indica las inminentes apariciones del depredador. Muchos, incluso el propio director de la película, han comparado este enfoque sugestivo con el de los clásicos filmes de suspense del director Alfred Hitchcock. Universal Pictures estrenó la película el 20 de junio de 1975 en una cantidad de salas de cine excepcionalmente alta para la época, más de 450 en Norteamérica, y la acompañó de una enorme y efectiva campaña publicitaria con un gran énfasis en anuncios de televisión y mercancía asociada. Considerada una de las mejores películas de la historia del cine, Tiburón es el prototipo de “taquillazo cinematográfico veraniego” y su estreno se recuerda como un verdadero hito del séptimo arte. Tiburón recaudó 7 millones de dólares en su primer fin de semana de estreno y había recuperado sus costes de producción en solo dos semanas. Después de 78 días en los cines superó a El Padrino como la película más taquillera de la historia en Estados Unidos de América con 100 millones de dólares en su recaudación que superaban los 86 millones de dólares obtenidos por la película de Francis Ford Coppola. En su estreno original recaudó 123,1 millones de dólares, y con sus restrenos en 1976 y 1979 alcanzó la cifra de 133,4 millones de dólares

Tiburón fue la película más taquillera hasta el estreno de Star Wars en 1977, que la superó después de seis meses en las salas y estableció un nuevo récord en 1978. Al final de diciembre de 2018, Tiburón estaba en el puesto 212 de la lista de las películas más taquilleras de la historia del cine, con 470,7 millones de dólares en ganancias totales, y es la número 72 en el listado de los filmes que más dinero han obtenido en Estados Unidos de América gracias a sus 260 millones de dólares. Si ajustamos las cifras a la inflación, Tiburón recaudó dos mil millones según precios de 2011, y es la segunda franquicia más rentable después de Star Wars. En Estados Unidos de América es la séptima película más taquillera de la historia con ganancias ligeramente superiores a los mil millones de dólares actuales, cifra basada en los más de 128 millones de entradas de cine vendidas en su día.

En televisión, Tiburón fue emitida por primera vez por la cadena American Broadcasting Company después de su restreno de 1979, una emisión que alcanzó un 57% de audiencia, el segundo mejor dato de cuota de pantalla después del alcanzado por Lo que el viento se llevó, de 1939, dirigida por Victor Fleming Recibió numerosos premios a su banda sonora y montaje, y junto a Star Wars, Tiburón fue el punto de partida del sistema de negocio del Hollywood moderno, que gira en torno a películas de acción o aventura basadas en premisas sencillas, que se estrenan en verano rodeadas de grandes campañas publicitarias y en muchas salas de cine para intentar asegurar su éxito entre el público. A Tiburón siguieron tres secuelas, ninguna con participación de Spielberg o Benchley, y numerosos filmes que la imitaban. En 2001, la película fue seleccionada por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos de América para ser preservada en el Registro Nacional de Cine por ser una película “cultural, histórica o estéticamente significante”. TVE FOTO AGENCIA EFE

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

` Tiburon...

sus ingresos hasta un total de 400 millones de dólares. Con ello superaba ampliamente los 145 millones que había obtenido El padrino pocos años antes.

Bruce, el tiburón mecánico movido por hélice con accionamiento neumático FOTO AGENCIA EFE

VIENE DE LA PÁG. #60

La película se estrenó internacionalmente en diciembre de 1975 y obtuvo idéntico éxito, rompiendo récords en Singapur, Nueva Zelanda, Japón, España y México. En 1977 Tiburón ya era la película más taquillera en todo el mundo, con 193 millones de dólares en ganancias, lo que hacía ascender 62 TVE MAGAZINE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 63 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LOLA LA TRAILERA, SATISFECHA DE HABER ROTO BARRERAS PARA LAS MUJERES

FOTO AGENCIA EFE

64 TVE MAGAZINE

a actriz mexicana Rosa Gloria Chagoyán, una superheroína en los 80 en su papel de “Lola la trailera” al luchar contra narcotraficantes, protagoniza una nueva serie en que defiende a migrantes. Chagoyán dijo a Efe que se siente afortunada de ser una mujer visionaria que se atrevió a soñar y a romper paradigmas. “Sobre todo me siento satisfecha de ver que mi trabajo rompió barreras a favor de la población femenina”, afirma. “Me da gusto saber que después de 36 años del estreno de “Lola la trailera” las mujeres tengamos más privilegios, libertad y los mismos derechos que tienen los hombres”, agrega la también cantante, que combina su participación en obras de teatro con su espectáculo musical en diversos países. Recientemente regresó de Francia, donde triunfó con su espectáculo con bailarines y mariachi. “Creo que las mujeres de toda América Latina deben ser valientes, fuertes y atreverse a soñar”, dice, y evoca con tristeza la forma en que la criticaron en la década de 1980 cuando decidió manejar un tráiler en su icónica película. “Hasta me llamaron machorra, pero todo valió la pena”, sostiene.

“Lola la trailera”, en la que Chagoyán representa a una mujer que lucha contra los narcotraficantes que asesinaron a su padre, es una película que arrasó en taquilla siendo quizá lo más cercano una heroína de acción que México podía ofrecer. Comenta que este año será intenso, ya que además de la nueva serie se encuentra en plena promoción de su disco “Los boleros de mi padre volumen III”. Las canciones se pueden encontrar en las plataformas digitales “y les encantarán porque son temas con mucho corazón como ‘Desesperadamente’, ‘Amor, amor’, ‘Nocturnal’, ‘Piel canela’, ‘Ya tú verás’, ‘De lo que te has perdido’, ‘Cien años’, ‘Contigo’, ‘Cuando vuelva a tu lado’ y ‘Miénteme’, al ritmo de big band”, asegura. Por su parte, el productor Rolando Fernández López revela que muy pronto se estrenará “una serie de televisión que se llamará ‘Lola 4.0’, donde la protagonista luchará por los derechos de los inmigrantes y contra la construcción del muro en la frontera entre México y Estados Unidos”. “Rosa Gloria Chagoyán se adelantó 30 años en cada cinta y eso le permite volver con más fuerza”, asevera Fernández, esposo de Chagoyán, quien en “Lola la trailera” fue el policía bueno de quien se enamoró la protagonista, y después TVE ese amor traspasó las pantallas. TVE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 65 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

MADONNA PUBLICA SU DECIMOCUARTO DISCO DE ESTUDIO, “MADAME X”

FOTO AGENCIA EFE

RAPHAEL RECIBE EL PREMIO PLATINO DE HONOR DEL CINE IBEROAMERICANO 2019

FOTO AGENCIA EFE

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

adonna, que estrenó el single bilingüe “Medellín” junto al colombiano Maluma, anunció en un comunicado que su próximo disco, titulado “Madame X”, se publicará el este mes de junio. Su nuevo álbum, concebido durante su residencia en Portugal, será el decimocuarto disco de estudio de su carrera y llegará cuatro años después de la publicación de “Rebel Heart”. “Lisboa es donde ha surgido mi disco. He encontrado a mi tribu allí y un mundo mágico de increíbles músicos que han reforzado mi creencia de que la música está conectada en todo el mundo y es el verdadero alma del universo”, apuntó la estrella del pop. El proceso de grabación de “Madame X”, compuesto por quince canciones que combinan inglés, portugués y español, ha durado 18 meses con sesiones en Portugal, Reino Unido (Londres) y Estados Unidos (Nueva York y Los Ángeles). Además de Maluma, que participa en los temas “Medellín” y “Bitch I’m Loca”, Madonna ha fichado como colaboradores para este álbum a la brasileña Anitta (“Faz Gostoso”); el estadounidense Quavo, miembro del colectivo de rap Migos (“Future”); y el también estadounidense Swae Lee (“Crave”). “Madame X’ celebra el largo idilio de Madonna con la música y la cultura latina a lo largo de toda su carrera, entre otras influencias globales”, aseguró la nota de prensa. TVE

66 TVE MAGAZINE

l cantante español Raphael fue galardonado con el Premio de Honor de la VI edición de los Premios Platino del Cine Iberoamericano, con el que se reconoce la labor de promoción y difusión de la cultura Iberoamericana “por parte de un artista único, inigualable e irrepetible”. Con este galardón, el comité directivo de los premios reconoce el valor de la carrera de Raphael y de “toda una vida entregada a las artes”, ha informado la organización en un comunicado. El cantante ha dedicado toda su vida a la música, el cine y la televisión, una “superestrella” de la canción que ha protagonizado más de una docena de películas como “Digan lo que Digan”, “Mi Gran Noche”, “Sin un Adiós”, “El Ángel” o “El Golfo”. Raphael, “puente entre las culturas española y americana”, ha llevado su voz a México, Chile, Ecuador, Miami, Puerto Rico, Argentina o Uruguay. Con más de 60 álbumes publicados cuenta con 335 Discos de Oro y 50 Discos de Platino, así como un Disco de Uranio por las ventas de más de 50 millones en todo el mundo. Desde que hizo su primera aparición sobre los escenarios en el Festival de Benidorm (este de España) de 1962, el cantante ha dado la vuelta al mundo con sus canciones en conciertos que siempre han colgado el cartel de “entradas agotadas”, desde el Carnegie Hall de Nueva York, el Estadio Santiago Bernabéu de Madrid, el Auditorio Nacional de México, el Olympia de París, el Bolshoi de Moscú o la Opera House de Sídney, destaca la organización. El Premio Platino del Cine Iberoamericano fue entregado en una gala en el Teatro Gran Tlachco de la Rivera Maya (México). Estos galardones, han recaído en ediciones anteriores en representantes del cine y las artes como Adriana Barraza (2018), Edward James Olmos (2017), Ricardo Darín (2016), Antonio Banderas (2015) y Sonia Braga (2014). TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 67 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

FOTO AGENCIA EFE

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

l artista urbano dominicano El Alfa, quien se presentará por primera vez en Puerto Rico el próximo 5 de octubre, apuntó a Efe que una gran parte de su éxito, se debe a las colaboraciones con artistas puertorriqueños, específicamente con el trapero Bad Bunny por el tema “La Romana”. Según explicó El Alfa, tras grabar con Bad Bunny el tema “La Romana” para el primer disco del boricua, “X100pre”, su carrera ha despuntado más por lograr colaboraciones con otros artistas de gran renombre mundial. “Desde que lo conocí, quería grabar otros temas. Me di cuenta que iba a ser un fenómeno”, afirmó Emmanuel Herrera Batista, nombre verdadero de El Alfa, sobre la máxima figura del trap latino a nivel mundial. El Alfa, conocido por su estilo musical bien enérgico, fue uno de solo tres artistas invitados que Bad Bunny tuvo para su primera producción, además de Drake en el tema “Mía” y el productor musical Diplo en “200 mph”. Y, tan impresionante fue el apoyo que los seguidores del género urbano le dieron al tema “La Romana”, que Bad Bunny invitó a El Alfa a que se presentara con el en sus tres espectáculos que ofreció en el Coliseo de Puerto Rico en San Juan. El Alfa adelantó a Efe que próximamente lanzará un sencillo junto al cubano-estadounidense Pitbull y Tito “El Bambino”, en un tema que arrancará al estilo tropical, seguirá en “house” y culminará en el dembow con que se le caracteriza el dominicano. Además lanzará prontamente un tema junto a Yandel, Myke Towers y Rauw Alejandro. TVE

68 TVE MAGAZINE

FOTO AGENCIA EFE

EL DOMINICANO “EL ALFA” ASEGURA QUE SU ÉXITO ES POR COLABORACIONES CON LOS PUERTORRIQUEÑOS

LAS MEMORIAS QUE PRINCE NO TERMINÓ DE ESCRIBIR SERÁN PUBLICADAS EN UN LIBRO TITULADO “THE BEAUTIFUL ONES”

as memorias inacabadas del legendario músico estadounidense Prince serán publicadas el próximo octubre bajo el título “The Beautiful Ones”, una de las canciones compuestas e interpretadas por el icónico cantante, que falleció el 21 de abril de 2016 por una sobredosis de opiáceos a la edad de 57 años. “The Beautiful Ones es la historia de cómo Prince se convirtió en Prince, un relato en primera persona de un niño absorbiendo el mundo a su alrededor y, después, la creación de una persona, la visión artística y la vida, antes de los éxitos y la fama que posteriormente lo definirían”, aseguró la editorial Penguin Random House, responsable del proyecto, en un comunicado. El libro, de 288 páginas, que saldrá a la venta el 29 de octubre. Según la casa editorial, la publicación contará con fotos inéditas, así como álbumes de fotos originales y letras de canciones escritas sobre papel. Prince Rogers Nelson, nacido en Mineápolis, ganó siete premios Grammy y un Oscar a la mejor canción original por la película “Purple Rain”, nombre también de uno de sus álbumes, en el que precisamente se incluye la canción “The Beautiful Ones”. La editorial explica que la obra está dividida en cuatro partes. La primera está compuesta de las memorias que estaba escribiendo antes de que le sobreviniera la muerte. En estas páginas, el propio artista narra su infancia. La segunda parte cuenta sus primeros años como músico a través de escritos y fotos del propio Prince. Las dos últimas narran la evolución y la culminación de su carrera musical, con borradores de sus canciones como su éxito “Purple Rain”. Creador de obras maestras Prince es el máximo referente del pop y la música negra en el siglo XX, la figura del cantante sigue despertando el interés de numerosos proyectos que siguen surgiendo sobre él incluso tras su muerte. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 69 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

RITA MORENO ES RECONOCIDA CON EL PREMIO “PEABODY” POR SU CARRERA

FOTO AGENCIA EFE

CARLOS SANTANA: “AFRICA SPEAKS” ES UN DISCO DIRIGIDO A LA LUZ DEL CORAZÓN

FOTO AGENCIA EFE

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

a larga carrera de la actriz y cantante puertorriqueña Rita Moreno, en cine, teatro y televisión, fue reconocida con el prestigioso premio Peabody durante la 78 edición de estos premios celebrados en Nueva York. La junta directiva de la organización anunció que con el premio Peabody Career Achievement Award se reconoce a las personas cuyo trabajo y compromiso con los medios digitales ha dejado un marca indeleble en ese campo. “Rita Moreno es un talento único que no sólo ha roto barreras, sino que su carrera continúa en desarrollo más de seis décadas después de su debut” indicó Jeffrey P. Jones, director ejecutivo del Peabody, que se entrega anualmente y reconoce la excelencia de programas de radio o televisión en Estados Unidos de América. “Estamos complacidos de celebrar sus muchas contribuciones al entretenimiento y los medios de comunicación, así como su pasión por la programación para niños e importantes temas sociales”, señaló además Jones sobre la artista de 87 años. Rosa Dolores Alverio, conocida como Rita Moreno, que nació en Puerto Rico pero se trasladó junto a su madre a Nueva York cuando era una niña, es una de pocas actrices que ha ganado los premios más importantes en Estados Unidos de América en el mundo del espectáculo: el Oscar, el Tony, el Grammy y el Emmy, y continúa trabajando. Los premios Peabody se nombran de este modo por el empresario y filántropo George Foster Peabody y reconocen los logros en periodismo, documentales, programas educativos, programación infantil y entretenimiento. TVE

70 ESPAÑOL 70 TV TVE MAGAZINE

l guitarrista Carlos Santana describió a Efe su próximo lanzamiento musical “Africa Speaks” (África habla), como “Un disco directo a la luz interior que habita en los corazones de cada una de las personas y que invita a los oyentes a conectar con lo más profundo de su ser”. “El objetivo de la banda es despertar a tantos hermanos y hermanas en este planeta como podamos, para que abracen su propia luz y saquen fuera toda esa energía arrogante y cínica que nos araña”, comentó el artista, considerado uno de los 100 mejores guitarristas de la historia -concretamente el número 20- por la revista “Rolling Stone”. A sus 71 años, Santana está “en el mejor momento” de toda su carrera profesional y también personal pues la inocencia nunca le ha dejado y todavía sigue teniendo sed de aventuras y ganas de descubrir cosas nuevas. Sus pensamientos “místicos”, como él los denomina, se plasman en las once canciones de su último álbum “Africa Speaks”, gracias a los ritmos y melodías del continente africano, el cual ha visitado en varias ocasiones. “África está conectada con nuestros orígenes, cuando los primeros hombres de la Tierra no estaban atados a la tecnología hasta el punto de estar desconectados de ellos mismos como ocurre ahora”, relató esta leyenda de la guitarra. La música africana ha sido para él una inspiración desde siempre, antes incluso de que su interpretación de “Soul Sacrifice” y sus raíces latinoamericanas hicieran historia en el festival de Woodstock (Bethel, Nueva York) en 1969. “Al instante de escuchar los compases africanos, empiezas a bailar sin saber por qué y sus vibraciones te recuerdan que, si no estás contento contigo mismo, no funcionará nada de lo que hagas. Todo es tan simple como ser feliz”, reflexionó. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 71 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

esde que Hiram Bingham, un profesor estadounidense de historia incaica llegó a Machu Picchu el 24 de Julio de 1911, los estudios científicos por tres años auspiciados por la Universidad de Yale, la National Geographic Society y el gobierno peruano, arrancando la maleza para excavar las tumbas incas, empezó la vida pública de la ahora turística quebrada andina descubierta por Agustín Lizárraga en 1894. Hacia 1440, la quebrada de Picchu que significa “montaña vieja”, fue conquistada por Pachatútec, primer inca Tahuantinsuyo y en 1450 habría ordenado construir un complejo urbano con edificaciones de gran lujo civiles y religiosos. Pero Machu Picchu no fué una ciudad elite aislada de entre 300 a 1,000 habitantes y menos una ciudad perdida o refugio secreto. Los incas construyeron muchos pueblos con las famosas terrazas agrícolas. La historia y la leyenda le han dado a esa Machu Picchu de 530 metros de largo por 200 de ancho sobre una cumbre de 450 metros de altura enclaustrada en medio de una cordillera de 2.438 metros, el título de Santuario. La guerra civil incaica entre 1531 y 1532 y la irrupción española en el Cusco en 1534 debieron afectar considerablemente la vida de Machu Picchu. La resistencia incaica contra los españoles dirigida por Manco Inca en 1536 72 TVE MAGAZINE

convocó a los nobles de las regiones cercanas a integrar su corte en el exilio de Vilcabamba. Esto no significa, sin embargo, que los españoles visitaran Machu Picchu con frecuencia. De hecho, el pago del tributo de esa ciudad, los nativos lo pagaban a los conquistadores en el pueblo de Ollantaytambo una vez al año. Un documento interesante es el del inca Titu Cusi Yupanqui, cuando reinaba en

Vilcabamba, en el que pide que frailes agustinos vayan a evangelizar Piocho en 1570. Tras la caída del reino de Vilcabamba en 1572 y la consolidación del poder español en los Andes Centrales, Machu Picchu se mantuvo bajo la jurisdicción de diferentes haciendas coloniales que cambiaron varias veces de mano hasta la llegada republicana de 1821. PASE A LA PÁG. #74

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 73 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #72

Sucedió en Machu Picchu... Todo esto nos explicaba un joven guía en un día de sol y humedad. El grupo sacaba fotos. Se escuchaba el violín que más abajo tocaba un hombre anciano para que cantara, según dijo, una sobrina de la famosa soprano peruana Yma Sumac. Ella vestía un traje típico color rojo y azul con un sombrero marrón. LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Los grupos turísticos empezaban a descender para volver a Cusco como fuera distante 80 kilómetros.

FOTO AGENCIA EFE

Pero había tiempo. El guía me dijo: quédate aquí un momento más, tú puedes entender esto. Y me hizo sentarme en la yerba con las piernas cruzadas. Luego me pasó una pequeña hoja verde de alguna planta y me pidió que la tuviera en mis labios.

La historia y la leyenda le han dado a Machu Picchu, enclaustrada en medio de una cordillera de 2.438 metros, el título de Santuario

De improviso ví correr empujadas por el viento unas nubes muy blancas por el cielo, de izquierda a derecha. Y también las páginas de un enorme libro retrocedían a toda velocidad hasta ver a unos caballos blancos sudorosos que relinchaban en una guerra comandada por Alejandro Magno. Era tan real y asombroso que escuchaba los gritos de la historia. De pronto, de muy lejos, sentí mi nombre que traía el viento. Al oírlo, le pregunté al guía quién me llamaba. Me levanté. Todo estaba quieto. ¿Pudo una hoja verde no elaborada químicamente haberme transportado veinte siglos atrás de la historia humana? Nunca más repetí la experiencia, pero las imágenes de aquella tarde en Machu Picchu no se han borrado, Yo prefiero creer que la magia de esa quebrada andina, flota en el aire y vive en las alturas. Quizás el guía supo y tuvo razón cuando me dijo: tú vas a entender. TVE 74 TVE MAGAZINE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 75 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

NOTA DE CIENCIAS

La Tierra atrasa su reloj cada año con el movimiento de rotación

l mundo gira alrededor de su eje cada vez más lento, debido a su atracción sobre la Luna y por las mareas y corrientes atmosféricas. En la Era Carbonífera los días tenían dos horas menos y dentro de miles de millones de años durarán cerca de dos meses, alterando de forma dramática la vida sobre nuestro planeta. Los ciclos día-noche se alargan y los relojes atómicos muestran que, con el paso de las décadas, el Planeta pierde velocidad. Los días se alargan y llegarán a durar varios meses. Hace 350 millones de años, en la Era Carbonífera, cuando los primeros árboles e insectos voladores aparecían sobre la Tierra, cada día, que es el tiempo que tarda el planeta en dar una vuelta alrededor de su eje, causando la alternancia entre día y noche, duraba 22 horas. Así lo afirma un estudio científico de un equipo de expertos del Laboratorio de Propulsión a Chorro (JET), de la Administración Nacional de la Aeronáutica y el Espacio de Estados Unidos de América (NASA), centro dedicado a la investigación aeronáutica y aeroespacial situado en Pasadena, California. 76 TVE MAGAZINE

Las investigaciones confirman que los ciclos día-noche se alargan y los relojes atómicos han mostrado que en 1992 nuestro planeta giraba casi un segundo más lento que en 1985. Según los expertos de la NASA, este fenómeno se debe a que la fuerza de gravedad que la Tierra ejerce sobre la Luna es cada vez menor, lo cual hace que el satélite natural terrestre se aleje poco a poco de nosotros y que nuestro mundo rote cada vez más lentamente.

Es posible que dentro de 10,000 millones de años la Luna y la Tierra giren en órbitas sincronizadas en torno al Sol y entonces cada día y cada noche durarán el equivalente a 50 días actuales de 24 horas, señaló Alan Harris, del laboratorio JET. Para este especialista esta prolongación de los días alterará el equilibrio de las plantas y los animales, aunque no será mortal para la vida ya que la atmósfera encontrará una vía para proteger al planeta del calor y frío extremos de los días y noches, y los grandes mamíferos habrán evolucionado a lo largo de los milenios adaptándose a los cambios del ambiente y seguramente la Humanidad no estará aquí, sino en un nuevo hogar planetario, para observar este fenómeno. Según el físico británico Stephen Hawking, dentro de 5,000 millones de años el Sol habrá agotado su combustible causando una catástrofe en los planetas más cercanos al astro rey.

La Tierra se retrasa cada año en su movimiento de rotación

En teoría, cuando el Sol se apague, reducirá su tamaño y aumentará su brillantez y acabará absorbiendo a Mercurio y Venus y fundiendo la superficie de la Tierra. Después se contraerá hasta volverse un objeto superdenso y frío. PASE A LA PÁG. #80

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 77 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

78 TVE MAGAZINE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 79 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

La Tierra atrasa...

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Aunque algunos estudios no están de acuerdo con esta teoría y afirman que el impacto de la debacle solar será más atenuado y no acabará totalmente con la vida sobre la Tierra, como ya ha sucedido en otras extinciones del pasado lejano. Un día es el tiempo que tarda la Tierra en dar una vuelta sobre sí misma, aunque en su movimiento por el firmamento, la apariencia es de que el Sol gira alrededor de nuestro planeta. Durante siglos se aceptó la tesis del sabio Ptolomeo, defendida por la Iglesia católica, según la cual “el Sol giraba alrededor de la Tierra” hasta que los científicos Copérnico y Galileo, demostraron lo contrario, pero debieron abjurar de sus ideas debido a la persecución y castigos religiosos a los que se exponían.

sabio se equivocaba al suponer que este movimiento era uniforme e inmutable. El astrónomo y matemático alemán Johannes Keppler intuyó las variaciones posibles en los giros del planeta y en 1794, Immanuel Kant apuntó la teoría de que las mareas oceánicas podrían alargar la duración del día. Siete años más tarde, el astrónomo francés Jérôme Lalande, confirmó la suposición. Durante este siglo los ensayos de investigadores como Delaunay, en Francia, y Newcomb y Brown, en Estados Unidos de América, ayudaron a confirmar que durante las mareas oceánicas, la Luna y el Sol atraen la masa de agua de los mares, sobre todo en los fondos poco profundos y cercanos a las costas.

A medida que avanzó la exactitud de los relojes, la diferencia entre la hora oficial y la solar se hizo más notable, hasta que en 1955 se creó el reloj atómico de cesio, cuya radiación permite medir intervalos de un segundo con enorme exactitud. En 1967 los países del Buró Internacional de la Hora (BIH) designaron como medida de tiempo estándar al “segundo atómico”, controlado con el reloj de cesio, que permite medir un atraso de la Tierra, de un milisegundo por día. Desde 1975 la mayoría del mundo sigue el tiempo universal coordinado (UTC, en sus siglas inglesas) y desde 1985 se calcula el tiempo atómico internacional (TAI) mediante el estudio de unos 200 relojes de cesio distribuidos por el mundo. FOTO AGENCIA EFE

VIENE DE LA PÁG. #76

Galileo ha sido rehabilitado finalmente por el Vaticano, hace pocos años, 359 años después de ser condenado por la Inquisición por su hipótesis heliocéntrica, considerada durante mucho tiempo como una herejía. Los días del calendario llevan nombres de origen caldeo, que designaban originariamente a la Luna y a cinco planetas después convertidos en divinidades. Luna: lunes; Marte: martes; Mercurio: miércoles; Júpiter: jueves; Venus: viernes; y Saturno: sábado, salvo el domingo que deriva del latín, “del señor”. Pero la medición de los días, basada en los ciclos del planeta, es un asunto más complejo que su denominación y resulta muy incierta, debido a una serie de fenómenos naturales, que no son inmutables y que incluso varían considerablemente. Durante siglos el tiempo se midió a partir de cálculos basados en observaciones astronómicas y la primera referencia fue la alternancia de los días y las noches, que se debían a la rotación terrestre, como afirmaba Copérnico, aunque el 80 TVE MAGAZINE

A medida que avanzó la exactitud de los relojes, la diferencia entre la hora oficial y la solar se hizo más notable

Según las teorías vigentes, esta atracción cambia el perfil del globo terráqueo causando un “frotamiento” de la Tierra en su movimiento, “frenándola”, aunque el “alargamiento” del tiempo causado por las mareas es escaso: unos 2,4 segundos por siglo.

Cuando es necesario se añade un segundo extra para ajustar la hora solar a la oficial ya que, de no hacerlo, las noches y los días comenzarían a trastocarse con el paso del tiempo e incluso se perjudicaría la navegación basada en los mapas astrales.

La rotación de la Tierra también fluctúa debido a la fuerza de atracción lunar y a las corrientes atmosféricas y oceánicas, según otros estudios, y obliga a ajustar la hora oficial. En junio de 1992 se añadió un segundo extra a los relojes maestros del globo, para compensar el desajuste sufrido desde 1985.

Los actuales relojes atómicos de cesio miden el tiempo con una desviación de un segundo cada 300,000 años, pero ya se están desarrollando técnicas de medición del tiempo que son todavía más precisas, como el máser de hidrógeno con un amplificador estimulada por radiación, el trapecio de mercurio y el reloj láser. TVE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 81 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

NOTA INTERNACIONAL

FOTO AGENCIA EFE FOTO AGENCIA EFE

os antepasados de los constructores del monumento megalítico tipo crómlech de Stonehenge (Inglaterra) viajaron en dirección oeste por el Mediterráneo antes de llegar al Reino Unido y pudieron ser españoles o portugueses, según un estudio de la la publicación Nature Ecology & Evolution. Stonehenge, situado en el condado de Wiltshire, al sur de Inglaterra, es un monumento megalítico formado por grandes bloques de piedras sedimentadas que adoptan una forma circular similar a un muro o elíptica, erigido entre finales del Neolítico y principios de la Edad del Bronce. Un grupo de investigadores de Londres comparó muestras de ADN de restos humanos del Neolítico hallados en este país con el de personas vivas en Europa. Según la publicación, los habitantes del Neolítico parece que se trasladaron desde Anatolia (la moderna Turquía) hasta Iberia -hoy España y Portugal- antes de llegar al norte y alcanzaron el Reino Unido sobre el año 4.000 A.C. El movimiento migratorio hacia este país se enmarca dentro de una expansión más amplia de personas desde Anatolia, en el año 6.000 A.C., que introdujeron la agricultura en Europa. 82 TVE MAGAZINE

Anteriormente, el continente estaba habitado por pequeños grupos de viajeros que cazaban animales y recolectaban plantas salvajes y moluscos. Según este estudio, un grupo de granjeros viajó siguiendo el río Danubio hasta Europa Central, pero otro lo hizo en dirección oeste por el Mediterráneo. El ADN analizado muestra que los británicos del Neolítico fueron mayoritariamente descendientes de grupos que tomaron la ruta del Mediterráneo, bien por la costa o pasando de isla en isla en embarcaciones.

FOTO AGENCIA EFE

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LOS CONSTRUCTORES DE STONEHENGE PUDIERON DESCENDER DE ESPAÑOLES O PORTUGUESES

Cuando el citado equipo de expertos analizó muestras de ADN de los primeros granjeros británicos, hallaron que la mayoría se parecían a la gente del Neolítico procedente de Iberia. Esos granjeros ibéricos eran descendientes de las personas que viajaron por el Mediterráneo. Desde Iberia, o algún otro lugar más cercano, los granjeros viajaron hacia el norte, atravesando Francia, y podrían haber entrado en el Reino Unido desde el oeste, por Gales o el suroeste de Inglaterra. Además, los migrantes neolíticos parecen haber introducido la tradición de construir monumentos con grandes piedras -megalitos-, como es el caso de Stonehenge. PASE A LA PÁG. #84

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 83 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

FOTO AGENCIA EFE FOTO AGENCIA EFE

VIENE DE LA PÁG. #82

Si bien Inglaterra estaba habitado por grupos de “cazadores recolectores del oeste”, cuando los granjeros llegaron, aproximadamente en el año 4.000 A.C., por el ADN se ve que los dos grupos no se mezclaron mucho. Los cazadores recolectores británicos fueron reemplazados casi completamente por los granjeros del Neolítico, aparte de un grupo del oeste de Escocia, según los hallazgos. Tom Booth, coautor del estudio y especialista de ADN antiguo en el Museo de Historia Natural de Londres, indicó a la BBC que no se encontró “evidencia detectable de antecesores de cazadores recolectores británicos en los granjeros neolíticos después de su llegada”. Esto no significa, añadió, “que no se mezclaran, sino que quizás el tamaño de su población era demasiado pequeño para haber dejado algún tipo de legado genético”. Por su parte, Mark Thomas, de la University College London, también coautor, señaló que los granjeros neolíticos probablemente tuvieron que adaptar sus prácticas a las diferentes condiciones climáticas al trasladarse por Europa, pero que al llegar a este país se encontrarían ya bien adaptados.

Stonehenge, es un monumento megalítico formado por grandes bloques de piedras sedimentadas, erigido a principios de la Edad del Bronce

Así, un nuevo misterio se añade a este enigmático sitio arqueológico, que según su web oficial data de alrededor del año 3.100 antes de Cristo, está construido en distintos tipos de piedra arenisca (azul, sarsen y galesa) y estaba probablemente destinado al culto o adoración al sol y a la luna, aunque existen muchas especulaciones sobre el objetivo para los que fue construido, desde los sacrificios humanos hasta los estudios de Astronomía. Stonehenge es una de las estructuras más grandes y estudiadas del mundo del tipo “megalito”, un monumento construido con grandes piedras sin labrar en la remotísima antigüedad.

Alrededor de Stonehenge se han descubierto una gran cantidad de monumentos arqueológicos, hasta ahora desconocidos, como parte de un proyecto de cartografía digital sin precedentes, denominado Paisajes Ocultos de Stonehenge, según informa la Universidad de Birmingham, UB. “Los trabajos arqueológicos también revelaron nuevos tipos de monumentos prehistóricos pero Stonehenge es el más emblemático de todos y ocupa uno de los paisajes arqueológicos más ricos e importantes del mundo, y gran parte de este paisaje sigue siendo una terra incognita”, concluyen los investigadores. TVE FOTO AGENCIA EFE

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LOS CONSTRUCTORES...

El estudio también analizó ADN de esos cazadores recolectores británicos que tenían, según las muestras analizadas de restos del año 7.100 A.C., piel oscura con ojos azules. En cambio, análisis genéticos muestran que los granjeros neolíticos eran de tez más pálida con ojos marrones y pelo negro o marrón oscuro. Recientemente los arqueólogos de las universidades de Birmingham y Bradford en el Reino Unido, y del Instituto Ludwig Boltzmann para la Prospección Arqueológica y Arqueología Virtual de Viena, Austria, han descubierto que el monumento megalítico de Stonehenge tuvo un gran hermano de piedra situado a dos millas de distancia (unos tres kilómetros), al noreste. 84 TVE MAGAZINE

Diseño de Stonehenge de como podría haber sido cuando fue construido

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 85 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

NOTA DE SALUD

PEPINO, agua vegetal

repleta de vitaminas Existen distintas variedades, desde los más pequeños que se utilizan para encurtir, a los más grandes que pueden llegar a medir unos 45 centímetros de largo.

l pepino es más que un mero ingrediente de ensaladas y gazpachos. Bajo en calorías, pero rico en vitaminas y sustancias antioxidantes, el pepino nos proporciona salud y belleza por dentro y por fuera, ya que podemos comerlo, beberlo e incluso aplicarlo sobre la piel. Aunque se desconoce su origen, se sabe que es una de las primeras hortalizas que se cultivaron en el mundo. Según algunos estudios el pepino es oriundo de la India, donde se cultiva desde hace más de 3000 años. No es mencionado en el Rigveda (el texto más antiguo de la India, de mediados del II milenio a. C.), pero aparece por primera vez en el Atharva-veda (el cuarto texto más antiguo de la India, de principios del I milenio a. C.) con el nombre de urvāru.

Al-Ándalus (España) en la segunda mitad del siglo X, y en Italia en el siglo XI. En el edicto de Carlomagno Capitulare de villis vel curtis imperii artículo nº 70, aparece mencionada con el nombre de cucumeres. El pepino apareció en el Nuevo Mundo gracias a que los conquistadores españoles lo trajeron al continente americano. Esta hortaliza de forma alargada, es el fruto de una planta cucurbitácea, de tallos rastreros y flores amarillas. Su pulpa es carnosa con simientes y de color blanco, con la piel más o menos lisa o rugosa.

FOTO AGENCIA EFE

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Aunque se ha dicho que ya formaba parte de la gastronomía griega (con el nombre de sikuos) y romana e incluso se ha citado a Plinio el Viejo, en realidad se trata de una confusión con otra cucurbitácea muy similar. Fuentes lexicográficas sirias, persas y bizantinas sugieren que la presencia de los pepinos al este y al noreste del mar Mediterráneo (actual Irán, Irak y Turquía), no se produciría hasta el siglo VI o VII de nuestra era. Fuentes árabes medievales sitúan el pepino en Túnez hacia el 920 (en el Libro de particulares sobre la dieta), en 86 TVE MAGAZINE

El pepino es uno de los alimentos más ricos en silicio

Su temporada natural se extiende de finales de marzo hasta a mediados de octubre, aunque su mejor época es de junio a septiembre. El cultivo en invernaderos ha hecho que pierdan su estacionalidad, de modo que están en el mercado todo el año. Los pepinos deben adquirirse lo más frescos posible, firmes al tacto, de un color verde intenso y rectos. Debemos comprobar que no estén blandos presionando el extremo de su tallo para ver su consistencia. Su piel debe estar brillante y lisa, descartando los que sean demasiado gordos, porque contienen muchas semillas. Los de tamaño más adecuado tienen unos 15 cm. de largo y alrededor de 5 cm. de diámetro. Algunas variedades se encuentran en conserva y envasadas en tarros de cristal. Los pepinos aguantan bien en el cajón de la nevera aproximadamente un par de semanas. Nunca deben guardarse dentro de una bolsa de plástico, ya que así se acelera el proceso de maduración. Se pueden envolver de uno en uno en plástico de cocina, de esta manera se mantienen más hidratados. También se mantienen frescos dentro de un recipiente de cristal con agua fría, introducidos verticalmente por el tallo. Esta hortaliza no admite la congelación, ni entera, ni troceada porque queda blanda y acuosa. En todo caso podrían congelarse triturados, para emplearlos después en sopas frías o cremas. PASE A LA PÁG. #88

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 87 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

El pepino es uno de los alimentos más ricos en silicio. Este micronutriente confiere elasticidad a las células y las conserva jóvenes. Refuerza la salud del cabello, mantiene fuerte las uñas y ayuda a conservar la piel firme y suave.

Es un buenísimo aliado de la piel, tanto ingeridos como aplicados en cremas y lociones, por su riqueza en agua (un 95% de su contenido) y sus cualidades tónicas. El zumo de pepino ayuda a aliviar y curar las quemaduras solares y a eliminar la hinchazón de manos y pies.

Aportan vitaminas A, B, C, yodo, magnesio, azufre, hierro y potasio.

formando surcos longitudinales paralelos con un tenedor.

Es un potente hidratante cutáneo ― gracias, entre otros, a sus vitaminas B y C― y por ello usado en diversas mascarillas o productos hidratantes, además de blanquear la piel. La mascarilla de pepino y yogur es astringente, y resulta beneficiosa para las pieles grasas y con los poros abiertos.

Los pepinos están compuestos por un 95 por ciento de agua, lo que los hace un alimento refrescante e hidratante ideal. Es diurético y laxante, por tanto resulta perfecto para combatir y prevenir la celulitis y el estreñimiento. Es una gran ayuda para reducir o controlar el peso ya que contiene mucha agua y nada de grasa. FOTO AGENCIA EFE

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

El pepino es rico en propiedades:

la inflamación no deseada, en parte inhibiendo la actividad de las enzimas proinflamatorias.

FOTO AGENCIA EFE

PEPINO, AGUA VEGETAL...

FOTO AGENCIA EFE

VIENE DE LA PÁG. #86

Los pepinos contienen gran cantidad de potasio, que está relacionado con la reducción de la presión arterial. Un equilibrio apropiado de potasio tanto fuera como dentro de las células es crucial para que su cuerpo funcione correctamente. Colocar una rebanada de pepino en su lengua podría ayudar a eliminar las bacterias que causan el mal olor. Comer pepinos regularmente también podría ayudar a liberar el exceso de calor en su estómago, que se dice es la causa principal del mal aliento.

El pepino es una gran ayuda para reducir o controlar el peso ya que contiene mucho agua y nada de grasa

Los pepinos contienen un flavonol antinflamatorio llamado fisetina que parece desempeñar un papel importante en la salud cerebral.

Los pepinos son bajos en calorías y ricos en fibra, lo que los hace útiles tanto para la pérdida de peso como para la salud digestiva.

Los pepinos también contienen polifenoles llamados lignanos, que podrían ayudar a reducir el riesgo de cáncer de mama, útero, ovario y próstata.

La piel del pepino contiene abundantes sales minerales, así como una sustancia similar a una enzima digestiva, que aumenta su digestibilidad, las cuales se eliminan al pelarlo. Por ello, es conveniente preservar la mayor parte de su piel,

El extracto de pepino ayuda a reducir 88 TVE MAGAZINE

En la cocina existen muchas formas de disfrutar de los beneficios de los pepinos, se pueden fermentar o utilizarse en ensaladas con vinagre. Unas rodajas de pepino resaltan en cualquier ensalada, pero no hay que limitarse, se pueden comer rellenos, en deliciosas cremas frías, en riquísimas salsas y canapés, con yogur y queso fresco o incluso como guarnición de carnes frías o pasteles de pescado. Si hay que cocerlos para emplearlos en determinadas recetas, debemos procurar que la cocción sea corta: con 10 minutos es más que suficiente. TVE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 89

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VÁLIDO HASTA OCTUBRE 2019

90 TVE MAGAZINE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 91 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

FOTO AGENCIA EFE

Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

LAS MISERIAS HUMANAS DE ORTEGA

n su discurso más reciente, Daniel Ortega despotricó en contra de sus interlocutores de la Alianza Cívica, en la llamada “mesa de negociación”. Les llamó “miserias humanas”. Un indicativo claro de sus afanes de “paz y reconciliación”. Pero Ortega dijo más. Y, aunque resulte odioso escucharlo y referirse a sus palabras, no hay más remedio, porque estamos obligados a confrontar sus discursos y planteamientos.

Ortega volvió con el cuento de los “vende patrias”. El mismo personaje que, con la fábula del canal interoceánico, hipotecó al país por cien años con un oscuro especulador chino, es el mismo que se atreve a utilizar la expresión vende patria. El mismo personaje que perpetró el acto de entreguismo más vil de la histo92 TVE MAGAZINE

ria de Nicaragua, ni siquiera comparable con el tratado Chamorro Bryan, es el mismo que aparece lavándose las manos, como cualquier Pilatos. Todavía más. La concesión vende patria, convertida en ley y elevada a rango constitucional por Ortega y su séquito, sigue vigente, pesar de haberse desvanecido la quimera. Sigue vigente como plataforma para trasiego de capitales. Pero Ortega no tuvo empacho en profanar una vez más la memoria de Sandino. Si de Sandino hablamos, atendamos lo que afirmaba sobre el Tratado Chamorro Bryan: “Se nos han robado nuestros derechos sobre el canal…Teóricamente se nos pagaron tres millones de dólares. Nicaragua, o más bien, los bandidos que controlaban el gobierno por esa época…recibieron unos cuantos miles de pesos, que, repartidos entre todos los

ciudadanos nicaragüenses, no hubieran bastado para comprar una galleta de soda y una sardina para cada uno. Por medio de ese contrato que firmaron cuatro traidores, perdimos nuestro derecho sobre el canal. Las discusiones acerca de esta venta se llevaron a cabo dentro de un congreso espurio, a puertas cerradas, que guardaban soldados…” Pareciera que Sandino escribió exactamente para la tropelía de Ortega, pues describe con precisión lo ocurrido en el 2013: cuatro traidores y “un congreso espurio, a puertas cerradas, que guardaban soldados…” Ortega también arremetió, con sus falsedades de siempre, con el tema de las sanciones. Y dijo: “No he escuchado de parte de ellos, ni de parte de quienes coinciden con ellos en los diferentes campos, económicos, mercantiles, o espirituales, no he escuchado una sola palabra de condena a las sanciones que le han venido aplicando a Nicaragua”. ¿Y a cuenta de qué? ¿Cuáles son esas sanciones que le han venido aplicando a Nicaragua? ¿Qué tienen que ver las sanciones impuestas a jerarcas del régimen con la soberanía nacional? ¡Nada tienen que ver! PASE A LA PÁG. #94

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 93 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

Todo el mundo sabe que las sanciones se han aplicado, hasta el día de hoy, a personas individuales y al BanCorp, el banco privado de Ortega. Ninguna sanción se ha aplicado a Nicaragua. El problema es que Ortega, igual que todo dictador con pretensiones mesiánicas, en sus extravíos mentales se considera a sí mismo como la encarnación de la patria. Esa confusión es idéntica a la que tenía Anastasio Somoza Debayle. En su libro de memorias “Nicaragua Traicionada”, Somoza, refiriéndose a la administración Carter escribe lo siguiente: “Mi patria, mi pueblo y yo fuimos traicionados…ni yo ni ninguna otra de las personas del mundo que aman la libertad podemos comprender las razones por las que Nicaragua fue traicionada”. Para el tirano Somoza, igual que para el tirano Ortega, ellos son la patria. Ellos son Nicaragua. En el mismo libro, Somoza relata el momento antes de montar en el helicóptero que lo conduciría al aeropuerto para salir para siempre de Nicaragua: “Al contemplar por última vez las luces de Managua, me corrieron las lágrimas por las mejillas…No era que en aquel momento yo estuviera teniendo lástima de mí mismo…Sentí profundamente todo el buen trabajo que habíamos realizado en Nicaragua y que se había desvanecido como el humo…”.

Las primeras víctimas de las sanciones son los pobres, proclamó. ¿Qué tienen que ver los pobres con Roberto Rivas, ejemplo depravado de corrupción e impunidad?

El pueblo nicaragüense no es víctima de ninguna sanción porque no es corrupto, ni comparte intereses con ningún magnate económico. El internacionalmente señalado de cometer delitos de lesa humanidad habla de miserias humanas. Miserias humanas son los que están condenados al basurero de la historia. TVE FOTO AGENCIA EFE

Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

LAS MISERIAS HUMANAS...

80% de la población laboral en la informalidad, según BCN; y con la seguridad social en quiebra.

¿Qué tienen que ver los pobres con el BanCorp -un banco de ricos- donde la camarilla gobernante escondía un patrimonio de 2,500 millones de dólares, en el país más pobre de América Latina? Un patrimonio que, por cierto, creció en más de 230 millones de dólares en el año 2018. Los magnates del poder aumentaron sus caudales en plena crisis, mientras los empresarios grandes, pequeños y medianos pasaban y siguen pasando “el Niágara en taburete”. Y las familias se acuestan y se levantan con la aflicción y la incertidumbre de si podrán llevar el alimento a su hogar. El pueblo nicaragüense no participó en la decisión de hipotecar el país por un siglo. Porque el pueblo no es vendepatria. Los vende-patria son los traidores, de ayer y de hoy, a los que se refería Sandino.

En Nicaragua más del 40% de la población en condición de pobreza FOTO AGENCIA EFE

VIENE DE LA PÁG. #92

Ningún sentido de responsabilidad. Ningún cargo de conciencia sobre el país que dejaba destruido. El tirano que derramaba lágrimas, era insensible a los ríos de sangre en que se anegaba Nicaragua. Igual ahora. Ortega afirma que Nicaragua vivía sus mejores tiempos, con más del 40% en condición de pobreza, según Fideg; más del 60% de la fuerza laboral en desempleo o subempleo, según Inide; casi el

Ortega volvió con el cuento de los “vende patrias”. El mismo personaje que, con la fábula del canal interoceánico, hipotecó al país por cien años.

Este artículo es responsabilidad única del Dr. Enrique Sáenz. El autor de este artículo es economista y abogado. Tv Español Magazine no se hace responsable en ningún caso del contenido, información, opiniones y comentarios.

94 TVE MAGAZINE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 95 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

América de Brasil (entre el 14 de junio y 7 de julio) y la Copa de Oro de la Concacaf en Estados Unidos de América y Costa Rica (del 15 de junio al 7 de julio).

El fútbol de selecciones latinoamericano se renueva con la vista puesta en las dos grandes citas del año, la Copa

En preparación de estos dos grandes eventos, la mayoría de las selecciones se alistaron con partidos amistosos en las fechas previstas por la FIFA, en muchos casos, abriendo una nueva era y con el aliciente de ver de nuevo a Leo Messi con la camiseta de la selección argentina, ausente desde el pasado Mundial de Rusia.

l regreso de Messi a la albiceleste tras su fracaso en el Mundial de Rusia y el estreno del “Tata” Martino, Carlos Queiroz y Eduardo Berizzo al frente de México, Colombia y Paraguay, respectivamente, abren una nueva etapa en el fútbol latinoamericano con el foco puesto en la próxima Copa América y Copa de Oro.

FOTO AGENCIA EFE

Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

Leo Messi vuelve a la selección argentina

Messi regresó a la albiceleste para los amistosos ante Venezuela y Marruecos, “una buena señal”, en palabras del seleccionador argentino, Lionel Scaloni. “En la fecha FIFA a un montón le gustaría descansar y él (Messi) prefiere venir”. Argentina tendrá en primera fase como rivales en la Copa América, un torneo que no gana desde 1993, a Paraguay, Colombia y la invitada Catar. La vuelta de Messi coincide con el estreno de tres entrenadores de gran prestigio: los argentinos Gerardo “Tata” Martino y Eduardo “Toto” Berizzo; y el portugués Carlos Queiroz.

El argentino Gerardo “Tata” Martino, seleccionador de México

96 TVE MAGAZINE

Gerardo “Tata” Martino (Rosario, 1962) debutó en el banquillo de la selección mexicana frente a Chile (en San Diego, Estados Unidos, el 22 de marzo) y después contra Paraguay (Santa Clara, Estados Unidos, el

26 de marzo), para los que había llamado a una decena de futbolistas que juegan en las ligas europeas. Entre los más destacados de esta llamada estaban: Hirving Lozano (PSV Eindhoven, Holanda), Andrés Guardado (Betis, España) Raúl Jiménez (Wolverhampton, Inglaterra), Javier Hernández “Chicharito” (West Ham, Inglaterra) y la joven promesa Diego Lainez (Betis, España). La llegada del “Tata” Martino abre un nuevo ciclo en la selección mexicana, con la vista puesta en el Mundial de Catar de 2022 y con el objetivo inminente de conquistar la undécima Copa de Oro de la Concacaf. “Me he preparado para afrontar el reto con madurez y ahora creo estar mentalmente más preparado para este tipo de trabajo”, aseguraba el técnico argentino en su presentación el pasado 7 de enero, en referencia a su bagaje en los banquillos de las selecciones de Argentina y Paraguay y en equipos como el F.C. Barcelona de la liga española y el Atlanta United de la MLS. PASE A LA PÁG. #98

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 97 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

FOTO AGENCIA EFE

VIENE DE LA PÁG. #96

Otro esperado estreno es el de Carlos Queiroz al frente de la selección colombiana. El técnico portugués debutó ante Japón (en Yokohama, el 22 de marzo) y Corea del Sur (en Seúl, cuatro días después), dos partidos preparatorios para la Copa América de Brasil, donde Colombia se enfrentará en la liguilla a Argentina, Paraguay y Catar.

El portugués Carlos Queiroz al frente de la selección colombiana FOTO AGENCIA EFE

Queiroz (Nampula, Mozambique, 1953), que viene de dirigir con éxito a la selección de Irán en el pasado Mundial de Rusia, sustituye en el banquillo cafetero al argentino José Pekerman (en el cargo de 2012 a 2018) con la intención de “cuidar bien del patrimonio que ha desarrollado mucho en los últimos años en el fútbol en Colombia mi antecesor”, explicaba el portugués.

El argentino Eduardo Berizzo debuta como seleccionador de Paraguay

Para Eduardo Berizzo (Cruz Alta, Argentina, 1969) será su primera experiencia como seleccionador. El técnico argentino se puso en el banquillo del equipo nacional de Paraguay el 22 de marzo ante Perú (Nueva Jersey) y cuatro días después ante México (Santa Clara) para “cumplir con un gran sueño”. El “Toto” Berizzo llegó al fútbol paraguayo después de su trayectoria como entrenador en la liga española, donde ha dirigido al Celta de Vigo, Sevilla y 98 TVE MAGAZINE

Villatoro (34 años), que ha salido dos veces campeón de la liga guatemalteca con el Deportivo Guastatoya, debutó ante Costa Rica en casa (23 de marzo). El uruguayo Fabián Coito (51 años), que fuera jugador del Olimpia de Tegucigalpa hace 25 años, se hizo cargo de la selección hondureña frente a Ecuador desde el pasado 26 de marzo en Nueva Jersey (Estados Unidos). Por su parte, Dely Valdés (52 años), exjugador del Málaga Club de Fútbol de España y del París Saint Germain francés, volvió a dirigir a la selección de su país, Panamá, nada más y nada menos que ante Brasil desde el pasado 23 de marzo en Oporto (Portugal).

El portugués tendrá como asistente a Arturo Reyes, seleccionador sub´20 que dirigió a la Cafetera entre septiembre y octubre tras la salida de Pekerman. “Hay que usar los partidos del equipo nacional para poner la camiseta en la posición más alta y eso solo se logra al ganar”, ha expresado Queiroz. El nuevo seleccionador colombiano cuenta para su debut con el delantero Radamel Falcao García (Mónaco-FRA) y el mediapunta James Rodríguez (Bayern Múnich-GER), así como los jóvenes Davinson Sánchez (Tottenham HotspurInglaterra), Yerry Mina (Everton-Inglaterra) y Juan Fernando Quintero (River Plate, Argentina).

Athletic de Bilbao, y para sustituir al colombiano Juan Carlos Osorio que renunció al puesto de seleccionador de la selección guaraní por “razones familiares” a los cinco meses de ocupar el cargo. Julio Dely Valdés, Fabián Coito y Amarini Villatoro son otros directores técnicos que se estrenan al mando de los equipos nacionales de Panamá, Honduras y Guatemala, respectivamente, tres selecciones con la vista puesta en la próxima Copa de Oro.

FOTO AGENCIA EFE

Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

LAS DOS GRANDES...

El uruguayo Fabián Coito es el nuevo seleccionador de fútbol de Honduras

Valdés, que ya dirigió a los panameños entre 2010 y 2013, sustituye a Gary Stempel en su breve estancia tras la salida del colombiano Hernán Dario “Bolillo” Gómez, después del Mundial de Rusia, el primero que han disputado los centroamericanos. Para todos ellos la nueva ventana FIFA será su estreno, aunque otros nombres como los del boliviano Eduardo Villegas (54 años) y el uruguayo Gustavo Matosas (51 años) ocuparan por segunda vez los banquillos de Bolivia y Costa Rica, respectivamente. Matosas debutó el pasado 2 de febrero ante la selección de Estados Unidos de América y Villegas comenzó el 3 de marzo con victoria de 2 a cero ante Nicaragua. Los bolivianos siguieron su preparación enfrentando a Corea del Sur y los costarricenses a Guatemala; los dos partidos realizados el pasado 23 de marzo. En ambos casos, casi un debut para ambos entrenadores. TVE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 99 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

NOTA DE DEPORTES

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

“JUGAR CONTRA MI HERMANO Y GANAR HA SIDO LA MEJOR EXPERIENCIA”:

a historia se repitió, la combinación del base Stephen Curry, el ala-pívot Draymond Green con el escolta Klay Thompson, y un banquillo de oro, los Warriors de Golden State remontaron una desventaja de 17 puntos y vencieron a domicilio 117-119 en la prórroga del cuarto partido de las finales de la Conferencia Oeste que barrieron 4-0 al mejor de siete. Los Warriors, con el triunfo logrado, a pesar de la ausencia del alero estrella Kevin Durant y el pívot DeMarcus Cousins, les permitió alcanzar las Finales de la NBA por quinta vez consecutiva, primer equipo que lo consigue en la Conferencia Oeste en la historia de los playoffs, y defenderán el título de bicampeones. El base Stephen Curry, de los Warriors de Golden State, admitió que había vivido unas finales de la Conferencia Oeste llenas de emoción, buenas actuaciones, que fueron muy especiales y únicas al tener como rival a su hermano menor Seth, que jugó como reserva de los Trail Blazers. En el cuarto partido de las finales de la Conferencia Oeste, Curry no sólo fue el líder encestador ya que también brilló en todas las facetas del juego al concluir el partido con un triple-doble de 37 puntos, 13 rebotes y 11 asistencias. Los Warriors ganaron en la prórroga por 117-119 y superaron la serie por un contundente 4-0. “Todo el equipo se creció cuando más lo necesitábamos tras sufrir las bajas de Kevin Durant y DeMarcus Cousins”, destacó el mayor de los hermanos Curry, que hicieron historia al ser los primeros que se enfrentaron en unos playoffs. “La verdad que no he pensado 100 TVE MAGAZINE

STEPHEN CURRY

demasiado en ese aspecto del duelo aunque ha sido algo muy especial, sobre todo para mis padres, que ahora ya tendrán menos nervios”. Curry dijo que le había pedido la camiseta a su hermano Seth al concluir el partido, disputado en el Moda Center, porque deseaba tener un recuerdo “único” de algo que no sabe si podrá repetir. “Jugar contra mi hermano y ganar ha sido la mejor experiencia”, reconoció el doble ganador del premio del Jugador Más Valioso (MVP) de la liga. “Ahora todo en mi familia volverá a la normalidad y no habrá tantos nervios con mis padres”, bromeó. El mayor de los hermanos Curry, que siguió en su línea de batir marcas estableció una nueva de 106 partidos de playoffs en los que ha conseguido al menos un triple y anotó 81 tiros de personal consecutivos hasta que a falta de 9:25 minutos del cuarto periodo falló uno para acabar el partido con 8 de 9. Curry también logró por quinto partido consecutivo anotar al menos 30 puntos, la mejor racha en su carrera profesional. “La verdad que nunca pienso en ese tipo de estadísticas, ni antes ni después de cada partido. Mi única preocupación es hacer lo mejor en el campo y que mi aportación pueda ayudar siempre al equipo a conseguir la victoria”, aseguró.

6 veces elegido para jugar el All-Star Game de la NBA ayudo a su equipo a en la temporada 2018-2019 a ganar las Semifinales Conferencia (Golden State Warriors 4, Houston Rockets 2) y a ganar la final de la Conferencia Oeste (Golden State Warriors 4, Portland Trail Blazers 0) Pero las estadísticas forman parte importante de la historia de la NBA y el mayor de los hermanos Curry se ha convertido en el sexto jugador que ha anotado 35 o más puntos en cada uno de los cuatro primeros partidos de una serie. Antes lo habían conseguido los legendarios Elgin Baylor, LeBron James (dos veces), Michael Jordan (dos veces), Bernard King y Jerry West. TVE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 101 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

Seattle Sounders (i) y San Jose Earthquakes (d) de La Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS)

102 TVE MAGAZINE

PANAMÁ LLEVA MÁS DEPORTISTAS A LOS JUEGOS PANAMERICANOS DE LIMA 2019 FOTO AGENCIA EFE

a Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS), que planea ampliar de 24 a 30 el número de equipos en su competición, ha tasado en 200 millones de dólares el valor de cada una de las dos franquicias que han sido aprobadas, la 28 y la 29, anunció el comisionado de la MLS, Don Garber. El último equipo en llegar a la MLS ha sido el FC Cincinnati, que debutó esta temporada, y para el próximo curso quedaron aprobados el Nashville SC y el Inter Miami CF. En 2021 debutará la franquicia de Austin FC, con lo que el estado de Texas tendrá tres equipos. En la actualidad funcionan el Dynamo de Houston y el FC Dallas. Desde el comienzo de la temporada de 2005, la MLS ha sumado 17 nuevos equipos, lo que representa una rápida transformación del fútbol profesional en Estados Unidos de América y Canadá. La MLS es hoy por hoy la Liga profesional de Primera División más grande del mundo. La Oficina del Comisionado viene negociando con representantes de las ciudades de San Luis y Sacramento la concesión de dos franquicias más. Los grupos propietarios que representan a esos dos mercados harán presentaciones formales ante los directivos de la MLS y el Comité de Expansión de la liga. Para la expedición de una franquicia, la MLS exige a los postulantes demostrar apoyo de las corporaciones locales en el apartado financiero, un mercado con tradición futbolística y el compromiso de construir un estadio. TVE

FOTO AGENCIA EFE

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

COMPRAR UNA NUEVA FRANQUICIA EN LA MLS VALDRÁ 200 MILLONES DE DÓLARES

Alonso Edward, corredor panameño que se especializa en los 100 metros y 200 metros libres (atletismo).

l Comité Olímpico de Panamá (COP) informó que hasta la fecha cuenta con 61 deportistas clasificados para los XVIII Juegos Panamericanos, que se celebrarán en Lima del 26 de julio al 11 de agosto. El presidente del COP, el ingeniero Camilo Amado, manifestó a Efe que la delegación puede crecer más y superar los 70 atletas para la justa Panamericana, apostando así a llevar la delegación más grande del país centroamericano a los que se consideran como antesala de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. “Esperamos aún algunos eventos clasificatorios para los Juegos”, apuntó el regente del deporte olímpico en Panamá. Entre esos eventos destacan bolos masculinos, en que los cupos serán por selectivos de la disciplina; lucha masculina, al igual clasificación por selectivo; Judo masculino y femenino, con clasificación mediante el escalafón; golf femenino y triatlón masculino, también por ránking, y tenis de mesa masculino, vía selectivo. “Además de estos deportes, aún quedan abiertos posibilidades de clasificar a atletas por marcas en natación y atletismo”, puntualizó Amado. “Es muy temprano para hablar de medallas, pero puedo mencionar que las esperanzas de aparecer en el medallero están centradas en boxeo, atletismo, judo, lucha, kárate, taekwondo y esgrima en sable femenino”, adelantó el dirigente. Panamá ha ganado 48 medallas en la historia de los Juegos Panamericanos, en los que participa desde 1951, y de ellas 3 han sido de oro, 19 de plata y 26 de bronce. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 103 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

Megan Rapinoe y Alex Morgan de la Selección Nacional Femenina de Fútbol de Los Estados Unidos

104 TVE MAGAZINE

JUGADORES DE BÉISBOL AFROAMERICANOS Y LATINOS LE DAN PLANTÓN A TRUMP FOTO AGENCIA EFE

a FIFA considera que cumplirá las ambiciosas metas que se impuso de venta de entradas y de audiencia récord para el Mundial de fútbol femenino que comienza el 7 de junio próximo en Francia gracias al gran interés que la actividad viene despertando en todo el mundo. La evaluación es de Andrea Rodebaugh, la exjugadora de la selección mexicana y extécnica del Tijuana que hoy se desempeña como responsable por el Desarrollo Técnico del Fútbol Femenino de la FIFA. “Una de las metas que la FIFA se impuso para desarrollar el fútbol femenino fue darle más visibilidad, y pronto celebraremos uno de los eventos más importantes del fútbol femenino en su historia, que promete ser magno”, afirmó la excapitana de la selección mexicana en el Mundial de 1999 en un seminario en Río de Janeiro. “En cada Mundial tenemos mejores números pero ahora cumpliremos las metas que nos impusimos de agotar las entradas, de lograr un alcance global máximo, de elevar la participación de la afición y de ofrecerle las mejores condiciones posibles a las participantes”, agregó. Rodebaugh aseguró que las entradas ya están agotadas para algunos partidos, como la final, las semifinales y el juego de apertura, pese a que el Mundial se disputará en estadios con un cupo promedio de 32.000 aficionados. TVE

FOTO AGENCIA EFE

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

¿LA FIFA CUMPLIRÁ SUS AMBICIOSAS METAS PARA EL MUNDIAL DE FÚTBOL FEMENINO?

Alex Cora entrenador de los Medias Rojas de Boston

nos diez jugadores latinos y afroamericanos del equipo de béisbol los Medias Rojas de Boston, campeón de la Serie Mundial 2018, dieron plantón al presidente de Estados Unidos de América, Donald Trump, en una recepción en la Casa Blanca, informaron medios de comunicación locales. Algunos de ellos habían explicado públicamente el motivo de su ausencia al evento y otros no. Uno de quienes detalló la razón fue su entrenador, Alex Cora, quien precisó a los periodistas que no pensaba acudir a la Casa Blanca por la gestión que la Administración de Trump había hecho de la respuesta al huracán María, que asoló Puerto Rico en septiembre de 2017 y dejó unos 3,000 muertos. Cora, originario de Caguas, en Puerto Rico, señaló a la prensa que “algunas cosas en casa están geniales”, pero reconoció que todavía queda mucho por hacer. “Esa es nuestra realidad -subrayó.- Saben, es bastante duro, saben, ir a celebrar cuando estamos donde estamos. Preferiría no ir. Y, saben, simplemente (quiero) ser coherente con todo”. Junto a Cora, algunos de los jugadores que no asistieron a la Casa Blanca fueron los afroamericanos Mookie Betts y David Price y el también puertorriqueño Christian Vazquez. Pese a las ausencias, Trump recibió a los otros miembros del equipo que acudieron a la mansión presidencial. Trump afirmó que le gusta el béisbol, al que llamó “un juego muy especial, un deporte muy especial”, que él mismo practicó en la escuela de secundaria. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 105 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

106 TVE MAGAZINE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 107 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

NOTA DE BIENES RAÍCES

TENGO UNAS PROPIEDADES EN SAN FRANCISCO Y QUIERO VENDERLAS SACÁNDOLES EL MEJOR PROVECHO Pregunta: ESTIMADO MARIO: Como ya sabe, actualmente estoy alistándome para otra etapa de mi vida – ya los muchachos se fueron a la universidad, ya trabajé por muchos años y gracias a sus buenos consejos de antaño compre casa (y ¡más de una!); y ahora, viendo todo esto, quiero tomar un importante paso en vísperas de mi eventual jubilación, y quiero hacerlo de la mejor forma. La idea es comprarme la casa de mis sueños en otra área. Mis casas en la ciudad de San Francisco me respaldan bien económicamente, pero me ha dejado con la boca abierta ver los precios altos de toda la región. ¿Qué puedo hacer dado el mercado, mis condiciones económicas, mis bienes y lo que planifico para no tener tantas obligaciones como las tengo presentemente? Llevar lo de alquileres es trabajoso, y por ello creo apto el momento para un cambio que incluye vender una propiedad. No quisiera dar un paso en falso, ¿qué me aconseja? – Jesús C., San Francisco, CA

Jesús, el mercado inmobiliario local se ha disparado, tanto así que para pocos es asequible comprar donde quisieran, y muchos se resignan a tener que rentar o hasta irse del área. Como muestra de ello, un reciente estudio del asunto concluyo que ¡el ingreso mínimo para comprar casa en San Francisco, y/o en San José deberá ser entre $280.000 a $325.000 por año! Los que compraron casas antaño, aunque no deja de ser un desafío la situación, cuentan con el mismo efecto sobre los bienes y raíces que compraron – este aumento también le beneficiará tremendamente. Es asombroso como aquellas casas que vendía antaño por cientos de miles de dólares ¡ahora cuestan millones!

Usted y su familia tomaron la mejor decisión más de tres décadas atrás al comprar su casa. Recientemente comentaba con un colega de un vecindario en San Francisco – Visitation Valley, donde las casas apenas se lograban vender por $100.000. Actualmente estas se venden por ¡$800.000 o más! Lo que ha sucedido es que la demanda por propiedades en toda el área de la bahía ha aumentado por el crecimiento de los trabajos en el campo de la tecnología, la buena economía y los intereses bajos. Sin embargo, los ingresos para calificar para estos precios no han mantenido el compás para la mayoría lo cual causa este choque. PASE A LA PÁG. #110 FOTO AGENCIA EFE

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Respuesta: MI ESTIMADO JESÚS: Primeramente, gracias por esa nota y su agradecimiento la cual recibo como un elogio generoso de su parte. Como sabe, mi trabajo lo hago con el afán de que mis clientes alcancen sus metas para un mejor porvenir, y por lo que escucho, así ha sido para usted y su familia. 108 TVE MAGAZINE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 109 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #108

Al observar la gráfica cortesía de la cámara de Realtors, se demuestra lo que ha sucedido en el mercado por los últimos 28 años. Aun con los cambios dramáticos de la última década, si bien se ve es que con el tiempo las cosas mejoran o por lo menos tienden a no empeorar (lo contrario sucede en el caso de los que quieren comprar). Todos los mercados locales han sido afectados similarmente, pero algunos exceden los pronósticos imprescindiblemente – como San Francisco y San Mateo, como la gráfica señala. Si por concepto decide “esperar” a que bajen los precios, piénselo bien. Cualquier corrección pasaría por que la economía se ve afectada de forma global – tal como se vio en los años 2008 al 2011; sin embargo, si la economía esta pésima, a todos y de toda forma nos afectará. Jesús, volviendo a su premisa original, la de “…comprar la casa de sus sueños en otro lugar…” usted está en buen lugar para realizarlo por sus buenas inversiones del pasado. Obviamente al comprar en la década de los ochenta cualquiera de sus propiedades pudo haberle costado alrededor de $250.000 o menos, y si la ha mantenido y no se descuidó de los detalles, y la ha pagado tal como acordó, para este entonces terminó de pagarla o está próximo a lograrlo. Siendo así, logrará sacarle el máximo a la plusvalía ya sea refinanciándola o hasta vendiéndola si así decide. No hace falta ver una gráfica para palpar los cambios del mercado inmobiliario. ¡En San Francisco los precios por pie cuadrado de construcción oscilan entre $1.100 a $1.450! O sea que una casa común y corriente de unos 1.200 pies cuadrados ¡puede costar más de $1.300.000! Por supuesto estos tipos de estimados restan en factores como la ubicación, la

Gráfica del promedio de los precios en el Área de la Bahía de San Francisco

condición del inmueble, y cualquier mejora que se le haya hecho a la propiedad. Ojo, también se deberán toma en cuenta los derechos que se les conceden a los inquilinos – San Francisco es notorio por concederles muchos respaldos económicos a estos. FOTO AGENCIA EFE

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Tertulia...

La demanda por propiedades en toda el Área de la Bahía ha aumentado por el crecimiento de los trabajos en el campo de la tecnología

Si vendiera usted tendrá suficiente dinero para comprarse la casa de sus sueños sin mayores dificultades; pero, si por otro lado quiere mantener su inmueble y solamente sacarle la plusvalía con un préstamo, ¡recuerde que cualquier dinero prestado trae la consideración de los nuevos pagos; y encima de eso los resultantes pagos para la próxima casa! Es importante lo que está contemplando, mi estimado Jesús, y deberá analizarlo todo con detalles porque, así como usted mismo lo dice, no sería correcto haber logrado todo lo que sus buenas inversiones le han dado a través del tiempo por “…tomar una decisión en falso.” Pero, si sus inquietudes no han sido lo suficientemente aclaradas por el presente, insisto que lo que está haciendo con sus preguntas es lo mejor – infórmese bien del asunto, y recuerde que tiempo hay para hacerlo bien. TVE Espero que este comentario le ayude a establecer una estrategia, y sino que le de ideas para dar un mejor paso, y por supuesto, ya sabe que estoy siempre a la orden para colaborarle más. Si le quedan inquietudes, llámeme al (415) 850-4361 ó envíeme un email a: j.m.preza@gmail.com ¡Hasta la próxima!

Este artículo es responsabilidad única de J. Mario Preza. El autor de este artículo es licenciado en Bienes Raíces, autoridad en la materia, colaborador de comentarios netamente propios y autor de Tertulia Inmobiliaria ©2018. Tv Español Magazine no se hace responsable en ningún caso del contenido, información, opiniones y comentarios.

110 TVE MAGAZINE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

Vendo jaula mediana color amarilla, casi nueva en buenas condiciones a $25.00. Llamar a Hilda al teléfono (415)487-1520. ---------------------------------Se venden una guitarra con su estuche en $100.00; tendederos de ropa a $10.00 cada uno; plantas con flores a $5.00 y $10.00 cada una; mesa de vidrio en $20.00. Comuníquese con la Sra. Nubia al teléfono (415)933-2800. ---------------------------------Vendo un par de bocinas Cerwin Vega de 18 pulgadas, en Oakland. Llamar a David al (707)889-5217. ---------------------------------Vendo lavadora en $200.00 marca Whirlpool en buenas condiciones y una estufa de gas en $20.00. Llamar a Karina al (510)586-9081. ---------------------------------Se vende juego de recámara en buenas condiciones y una vitrina a buen precio. Interesados llamar a Violeta al teléfono (415)826-1530.

RENTA DE CUARTOS Se renta cuarto en San José entre la calle 13 y Julian en $800.00, disponible a hombre solo. Llamar al teléfono (408)320-3321. ---------------------------------Rento cuarto en San José entre las calles San Carlos y Meridian; para hombre solo, responsable y sin vicios en $800.00 al mes incluyendo utilidades más deposito. Para más información llamar al (408)561-4496.

Se renta un cuarto en $700.00 a señor sin vicios en San José. Llamar a Sahara Navarro al (408)262-8489. ----------------------------------Rento cuarto para una persona responsable en Daly City. Llamar al (408)394-4324. ----------------------------------Se renta cuarto en San José entre la Story & Capitol; $850.00 para 2 personas. Llamar al (408)594-0152. ---------------------------------Rento cuarto para hombre solo, en una casa con derecho a lavadora, secadora y cable básico; en Skyline Drive, Daly City. Llamar al teléfono (415)756-1416. ---------------------------------Se renta cuarto en Oakland, de preferencia a una pareja responsable y sin vicios. Llamar al (415)424-2077. ---------------------------------Rento cuarto grande con baño y lavadora para dos mujeres $1,000/mes y un cuarto pequeño para una persona en $600/mes. Llamar a Rogelio al teléfono (408)600-7760.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

Llámenos si quiere ahorrar en su

SEGURO DE AUTO

Tenemos muchas oficinas cerca de usted.

1.800.519.4461

Se vende salón de belleza en Newark. Buena ubicación, con clientela establecida por muchos años. Para más información llamar al: (650)814-4242. Se comparte cuarto en $500.00 al mes con hombre responsable y sin vicios en la ciudad de San José, por la Story Rd. & White Rd. Llamar al (408)272-1215. PASE A LA PÁG. #102

TVE MAGAZINE 111

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PULGAS

CLASIFICADOS PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

OFRECIDOS Se necesita videógrafo profesional para compañía de video y fotografía. Llamar al (415)912-9831. ----------------------------------Se solicita chofer con licencia “Clase A” para trabajar todo en California, con al menos dos años de experiencia. Pago $1,200 más bonos. Dependiendo de las ganas te ayudo para que pase más tiempo en casa. Más información al teléfono (408)6007760 con Rogelio. ----------------------------------Se solicita cocinera con experiencia en cocina típica, pupusas y comida salvadoreña para restaurante en Hayward. Para más información llamar al (510)477-6833.

SEGUROS PARA AUTOS POR MENOS Visítenos en: costulessdirect.com Llame y ahorre en:

800-681-0540 Ofrezco mis servicios profesionales en instalación, reparación y mantenimiento de lavadoras y secadoras de cualquier marca. Llamar a Salvador al (510)485-3021 o al (510)261-1438.

Cuido niños en mi casa en Winchester Blvd., San José. Tengo mucha experiencia y buenas referencias. Favor llamar al (408)385-5551. ----------------------------------Mi nombre es Rogelio y busco trabajo como ayudante de jardinería o jardinero independiente en Oakland, Hayward, San Leandro. Llamar al (510)359-1011.

¿NECESITA DINERO?

Refinancie su casa para tener una

MENSUALIDAD MÁS BAJA. Llame hoy mismo a ALEX MALTEZ al (415) 505-7579.

Busco trabajo de cocinero, tengo mucha experiencia, y buenas referencias. Mi nombre es Jimmy Castro y mi teléfono es (415)632-2099. ----------------------------------Reciba su kit de emergencia gratis para caídas improvistas. Visite www.maxmyhouse.com o llame al teléfono (415)850-4361. 112 TVE MAGAZINE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

CLASIFICADOS ROMANCES ACLARACIÓN: Los avisos de romancesson gratis y de cortesía por parte de la revista TV ESPAÑOL, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito ni ofensivo. Requerimos discreción y respeto. Nos reservamos el derecho de editarlos o de no publicarlos. Quiero conocer nuevas amistades, amigas y amigos de 25 a 60 años en el área de Oakland. Mi nombre es Arturo, llamar al (510)575-7908. ---------------------------------Caballero busca dama de 55 a 60 años, sin compromisos para una relación seria. Por favor llamar a José al (415)452-8245.

Busco novia de 35 a 40 años, que no tenga compromisos. Llamar al (408)509-0465. ---------------------------------Caballero de 58 años quisiera conocer damas de 50 a 60 años; para una relación bonita sin engaños, ni mentiras. Me llamo Juan Manuel y me pueden llamar al (925)435-4081. ---------------------------------Profesional serio, empresario educativo; busca dama mayor de 52 años para establecer una relación de interés mutuo. Llamar al señor Benavides al (925)497-7780. ---------------------------------Mi nombre es Javier; soy mexicoamericano, responsable, trabajador, sin vicios, cariñoso y busco mi media naranja; mujer de 32 a 45 años. Llamar al (510)626-7281.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

¿Quiere AHORRAR mucho dinero en su SEGURO DE AUTO? Tenemos muchas oficinas cerca de usted. LLÁMENOS PARA SU COTIZACIÓN GRATIS AL:

1.800.519.4461

Busco amistades con damas de 28 a 38 años; mi nombre es José de 40 años soy responsable y cariñoso. Llamar al (408)334-1581. ---------------------------------Mi nombre es Carlos tengo 41 años y busco dama de 30 años para una relación seria. Llamar al (925)435-4797.

Busco pareja, mi nombre es Uriel; soy cariñoso, comprensible, sin compromisos y amable. Busco amistad con fines serios con damas de 32 a 48 años. Llamar al (510)3830484. PASE A LA PÁG. #104

TVE MAGAZINE 113

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661

CLASIFICADOS LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS

Busco dama de 20 a 35 años para una bonita amistad en el área de Hayward, Oakland, San Leandro. Llamar a Rogelio al (510)395-1011. ---------------------------------Profesor de Literatura americana busca damas de 35 a 45 años para una amistad y que quieran mejorar su inglés, podemos reunirnos en la biblioteca de la Universidad de San José. Llamar al profesor Tony al (408)561-2403.

114 TVE MAGAZINE

Mi nombre es Ruby, recién llegada al Área de la Bahía; busco amigos para salir, divertirnos y pasar un rato bonito y agradable. Llamar al (510)860-6001. ----------------------------------Mi compañero y yo buscamos una dama de 40 a 45 años para amistad duradera, que sea de amplio criterio. Llamar a Víctor al (650)518-3282. ----------------------------------Mi esposa y yo buscamos amistades de parejas; amigos y amigas no importa la edad. Mi nombre es Martín, llamar al teléfono (510)586-4677. ----------------------------------Busco amistades con damas de 28 a 38 años; mi nombre es José de 40 años soy responsable y cariñoso. Llamar al teléfono (408)334-1581. ---------------------------------Mi nombre es Carlos tengo 41 años y busco dama de 35 a 45 años para una relación seria. Llamar al (925)435-4797. ---------------------------------Busco amigos de preferencia hombres, mi nombre es Chui. Llamar al (510)460-2180.

Mi nombre es Marcos, busco amigas para salir y divertirnos. Llamar al teléfono (415)504-5071. ----------------------------------Busco amigas de 55 a 60 años; preferible en el área de San José para una relación seria. Llamar a Leonardo al teléfono (442)999-3435.

Busco dama de 30 a 40 años que sea comprensible, sin-cera, honesta y que le guste bailar salsa. Llamar al teléfono (415)678-9324. ---------------------------------Quiero conocer nuevas amistades, amigas y amigos de 25 a 60 años en el área de Oakland. Mi nombre es Arturo, llamar al (510)575-7908.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

¿Quiere ganar más dinero? ¿En busca de trabajo? ¿Tiene experiencia en ventas y promoción de publicidad? Estamos ofreciendo las plazas de: ventas por teléfono y representantes de ventas en toda el Área de la Bahía. Ofrecemos entrenamiento y buenas comisiones por ventas. Debe tener automóvil. Más información al (415)333-0661 o aplicar en persona en: 5354 Mission Street, San Francisco, CA 94112. Puede enviar toda su información y resumé al correo electrónico: tvespanol@tvespanol.net

Se busca persona organizada para aprender del negocio de Bienes Raíces. Llamar al (650)271-5758. Debe hablar y comunicarse en inglés y español, preferible licenciado en Bienes Raíces. Compensación hasta $3,000 por mes. ----------------------------------Salón de belleza en buena ubicación en San Francisco, solicita estilistas o barberos con experiencia en cortes de caballeros. Gran oportunidad de desarrollo y crecimiento. Mas información llamar al (415)949-9444 con Ari.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

SÍGUENOS EN LAS REDES SOCIALES

TVE MAGAZINE 115

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

EMPLEOS

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 Estamos contratando personas responsables y trabajadoras que desean un empleo estable en ruta de servicio para piscinas y spas. Vacante de tiempo completo para: Limpieza de Piscinas y spas, balancear productos químicos y limpieza de filtros. Requisitos: Debe tener licencia de conducir de California y reporte limpio del DMV y debe poder realizar trabajo físico ligero en todo tipo de clima. Ofrecemos: Trabajo constante durante todo el año. Apoyo de personal de oficina. Se proporciona transporte y todo el equipo. Vacaciones pagadas. DHorario de lunes a viernes. Más información al teléfono (650) 961-5888

116 TVE MAGAZINE

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

Abogados de Inmigración buscan recepcionista Bilingüe en español e inglés, en el área de Oakland o Hayward, que tenga experiencia en atención al cliente, de buena presentación, proficiente en Microsoft Word y dispuesta a aprender y a desarrollarse en buen ambiente de trabajo. Salario será basado en experiencia. Para más información llame al teléfono (415)951-9018.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 117 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

NOTA DE TECNOLOGÍA

Redes sociales

”La galería de nuevos artistas” aquellos que venden, ahora también la tienen los niños, los adolescentes y los creadores de cualquier tipo de contenido”.

unque la creencia popular diga lo contrario, los jóvenes de hoy crean y consumen obras artísticas: el mercado del arte “online” alcanzará los 15 millones de dólares en 2019, y lo hará en gran parte gracias a los “millennials”. “Los ‘millennials’ no entienden de arte”, “el arte no interesa a los jóvenes de hoy en día” o “las redes sociales están acabando con el arte y la cultura”, son algunas frases muy escuchadas en los tiempos que corren. Sin embargo, los datos y la experiencia de algunos artistas dicen lo contrario: según el informe “El Mercado de Arte Online” que la aseguradora Hiscox realiza anualmente, este sector, que en 2018 alcanzó los 9 millones de dólares (un aumento del 15% respecto al año anterior), podría llegar a alcanzar los 15 millones en 2019 y según las proyecciones podría llegar a 20 millones de dólares en 2020. Los principales percusores de este crecimiento son los “millennials”: el 62% afirma haber empezado su colección en los últimos tres años. Un 38% de estos nuevos compradores decidieron sus adquisiciones tras consultar las redes, y un 63% considera a los artistas importantes “influencers” para ellos. 118 TVE MAGAZINE

Con datos así, no es de extrañar que emerjan cada vez más jóvenes artistas que intentan abrirse paso a través de las redes sociales (RRSS) para compartir su obra. Es el caso de Evan (@morgrt_), un joven mexicano-español, y cuya reflexión casa a la perfección con los datos anteriores. “Internet ha sido el salvavidas de muchos artistas, y el impulso y la visibilidad de todos” afirma, y subraya que “ya no tienen repercusión mediática solamente FOTO AGENCIA EFE

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Y mientras este incipiente artista reflexiona sobre ello, uno de sus últimos cuadros ya ha llegado a una cifra considerable de “me gusta” en Twitter, y sigue subiendo. Evan pinta cuadros, escribe poemas, y sus ilustraciones aparecen en tazas y camisetas. Cada día expone sus obras ante miles de personas de todo el mundo… Pero no, no lo hace en el Louvre ni en el Prado (por ahora), sino en internet. Bajo el pseudónimo de @morgart_ cosecha miles de seguidores en su perfil de Twitter (https://twitter.com/morgart_) que dan “likes” a sus obras y retuitean su contenido, y tiene su propia galería artística en Instagram, red preferida por el 57% de consumidores de arte y el 70% de los “millennials”. “Las redes sociales te permiten conocer, encontrar y ver cosas absolutamente nuevas… Y tú, para los demás, puedes ser algo así”, dice durante su entrevista con Efe. También explica su experiencia personal, añadiendo: “compartes tus inquietudes, tus problemas, complejos o, sencillamente, tu día a día. Unos con ‘tweets’, otros con fotografías, y algunos con dibujos, cuadros o poemas”. PASE A LA PÁG. #120

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 119 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #118

“La gente empieza a interesarse por ello, y luego por ti. Quieren más, y tú quieres poder dar más”, relata el joven, quien comenzó así, como un usuario más, y ha pasado a tener miles de ojos puestos en su trabajo. No es de extrañar, pues según Hiscox, el 42% de ‘millennials’ se apoyó en estas plataformas a la hora de decidir comprar obras de arte en 2016. Una tendencia que afecta a las galerías, pues ese mismo año el 81% utilizó las redes para promocionar sus creaciones.

afirma que “los clientes ya no son los mismos que antes, ahora puedes tener miles o millones de compradores exponiendo de manera sencilla tu trabajo en tus redes sociales”.

A sus 22 años, además de todo lo anterior, como parte de su carácter polifacético Evan tiene un blog donde comparte sus poesías. Una prueba más de cómo las nuevas tecnologías pueden ser una herramienta de difusión y creación artística.

Con esa labor en redes, dice el artista, “se aumentan las ventas, el público y la demanda, siendo un canal perfecto para crear potenciales clientes entablando relación y ‘evangelizando’ nuestra marca y, poco a poco, convertirlos en clientes finales que realizan compras en nuestro negocio”

“Las nuevas tecnologías han revolucionado el arte de una manera impresionante, lo han impulsado y dudo que nadie pueda ponerle freno”, reflexiona el artista, agregando: “ahora lo digital nos abre más puertas, y no sólo para exponer en Internet, sino para copiar, reproducir o modificar todo cuanto hay a nuestro alrededor”.

FOTO AGENCIA EFE

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Redes sociales...

“Supongo que no he dejado el lápiz desde entonces”, dice. Aún así, su técnica no proviene de ninguna escuela o maestro: “he sido y soy hasta la fecha un tozudo y orgulloso autodidacta”, enfatiza.

Los principales percusores el mercado del arte “online” son los “millennials”

Algo que también hacen los artistas independientes. Y es que, en opinión de Evan, “las redes sociales nos ayudan a llegar a más personas que puedan apreciar o darle ese valor que, a veces, le quitamos a lo que hacemos, y eso es bonito”. Así fue como él empezó a darse a conocer, aunque lo de pintar le viene de mucho más lejos, pues el joven recuerda con cariño a su profesora de escuela infantil “que se tomó la molestia de decirme que yo valía para algo. Concretamente, para pintar”, asevera. 120 TVE MAGAZINE

El tema del “merchandising” es otra de las claves para Evan, quien actualmente se encuentra preparando el lanzamiento de su propia colección. “Hoy día podemos tomar una obra y crear mochilas, tazas, fundas de móvil o simples pegatinas”, explica el joven, que ya ha tenido ocasión de vender sus primeros “prints” (impresiones de sus obras). Y es que, según el informe mencionado, el 80% de los “millennials” compran “prints”. El público y su demanda están cambiando, razón por la que Evan

Y es que, según él, “cualquier persona puede conseguir que todo el mundo vea su trabajo por su trabajo, tenga los estudios que tenga, o aunque su edad varíe. No importa nada, sólo si lo que haces gusta. Y como a la gente le gusta de todo, el mundo es tuyo. Sólo tienes que amar lo que haces y vencer ese miedo que nos hace dudar a la hora de darle a enviar”, reflexiona el joven. Un miedo que él mismo ha sentido. “La primera vez que vi algo mío impreso en una camiseta me sentí muy raro. Pensé: ‘pero si esto lo hace la gente importante, ¿qué estoy haciendo?’”, confiesa. “Sin embargo, ver cómo la gente se emocionaba igual que yo me hizo pensar que poder dar una parte de ti a los demás es algo que llena más que cualquier otra cosa”, continúa diciendo. Y esa parte de sí mismo que el artista muestra puede influir al 68% de los “millennials” a la hora de decidir comprar. Este es el porcentaje de los jóvenes, según Hiscox que, a la hora de consumir arte, se ven influidos por lo que se publica en las redes sociales. Evan ha vivido prácticamente toda su vida en España, pero nació en México: “me fui de muy niño, casi no recuerdo nada, pero algo me hace echarlo de menos... La tierra, el sentimiento, mi familia”, explica a Efe. Al preguntarle sobre la influencia artística de su cultura natal, responde que lo nota “a la hora de crear”. “El respeto a la muerte, mis ideas sobre lo que ocurre cuando llega y mi manera de ver lo que hago, pueden estar muy influenciadas por ella”. PASE A LA PÁG. #122

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 121 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #120

Redes sociales... “Me gustaría, en un futuro, poder representar de alguna forma esa cultura de la que tanto me he alejado, aunque la viviese en casa”, añade.

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Pese a ello indica que su estilo es muy personal y que no le gusta encasillarse y que no busca referentes, ni parecerse a nadie, recalcando que su principal meta es “sólo expresar”. Y eso puede ser una clave que le asegure el éxito, porque según el estudio de Hiscox, el 92% de “millennials” que compran obras artísticas lo hacen por pasión y cuestiones emocionales. El sentir está la clave para ellos, al igual que para Evan. Aún así, si hay que buscar un término para su estilo, tiene uno: “no hace mucho un profesor me dijo: ‘lo que tú haces, chico, yo lo llamaría Tenebrismo Expresionista. Es como si te abrieses el pecho para pintar’. Y me pareció maravilloso”. Por el momento, Evan tiene planeadas dos exposiciones en España; pero, para él, “exponer en México o en Latinoamérica sería un sueño hecho realidad”.TVE

122 TVE MAGAZINE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 123 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

124 TVE MAGAZINE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 125 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

NOTA DE CURIOSIDAD

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

¿EXISTE LAS CASUALIDADES? Es sólo una de la infinidad de coincidencias documentadas que sirven para ilustrar lo pequeño que puede ser nuestro planeta: “un pañuelo” como dicen, pero “un pañuelo” donde alguien o algo parece conectarse con varios universos paralelos, cuyo entramado y mecanismo ignoramos, de modo que sucedan las cosas más extrañas.

¿Cómo, si no, se explican los casos extraordinarias como el del ataúd perdido que recorrió 5.600 kilómetros hasta regresar a su tierra, o los increíbles paralelismos entre los asesinatos de Lincoln y Kennedy, o la profecía del hundimiento de Titanic?

todos nos gustan las coincidencias. Nos atraen su simetría y orden secuencial. Cuanto más inconcebibles, trascendentes y asombrosas sean, más disfrutamos con ellas. Sugieren una forma de control, una suerte de mano de Dios que interviene para dar sentido al caos que reina a veces en nuestras complicadas vidas.

Los investigadores británicos Martin Plimmer y Brian King, autores del libro "Más allá de la coincidencia" han logrado recopilar un amplio repertorio de las más llamativas e intrigantes hechos coincidentes ocurridos en todo el mundo, experiencias fascinantes que sumen en la más seductora perplejidad.

En junio de 2001, una niña de diez años llamada Laura Buxton escribió su nombre y dirección en un trozo de papel, pegó el papel en un globo de helio y lo soltó desde su jardín. El globo recorrió casi 225 kilómetros hasta que aterrizó en el jardín de otra pequeña de diez años, ¡qué también se llamaba Laura Buxton! La segunda Laura se puso en seguida en contacto con la primera y desde entonces han sido amigas. Han descubierto que no sólo comparten el mismo nombre y edad, sino que las dos tienen el pelo claro, un perro labrador, un conejito y un conejillo de Indias. 126 TVE MAGAZINE

¿Existen universos paralelos que se tocan? Pero ¿son sólo eso?, o ¿se trata acaso de fenómenos que van más allá de los límites de la casualidad? Plimmer y King barajan una serie de posibles explicaciones para estos sucesos inexplicables, que van desde la influencia de los astros, hasta los principios del cálculo de probabilidades, pasando por la religión, la parapsicología, la telepatía e incluso la magia. A partir de una particular interpretación sobre la teoría de la relatividad de Albert Einstein, se inclinan por la existencia de un Universo en el que distintos tiempos y espacios se hallan interconectados, y en el que las coincidencias serían el fruto de dichas intersecciones.

Laura y Laura Buxton

Sea como sea, son un fenómeno cotidiano que se produce de modo continuo en todo el planeta, y cuya probabilidad de que se produzcan parece aumentar por la facilidad de acceso a la información y la comunicación que hay en nuestros días. PASE A LA PÁG. #128 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 127 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #126

¿EXISTE LAS... He aquí algunas de las historias recopiladas por Plimmer y King, que dedican a las dos Laura Buxton.

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

El Titán y el Titanic Nadie ha encontrado una teoría aclaratoria sobre los extraordinarios paralelismos entre la novela "Vanidad", escrita por Morgan Robertson en 1898, acerca del hundimiento de un lujoso trasatlántico llamado “Titán” y los hechos reales que rodearon el naufragio del Titanic, catorce años después. El mes de la tragedia, el número de pasajeros, tripulantes y botes salvavidas, el tonelaje, la magnitud e incluso la velocidad del impacto con el iceberg, son datos prácticamente exactos a los que el autor cuenta en su novela.

Un naúfrago en el tiempo La historia de Hugh Williams es de las más curiosas e inverosímiles de la historia. El 15 de diciembre de 1664 se hundió un barco en la costa norte de Gales con 82 pasajeros a bordo. Todos murieron excepto un hombre llamado Hugh Williams. El 5 de diciembre de 1785, (121 años después), en otro naufragio murieron 60 pasajeros y sólo hubo un superviviente llamado Hugh Williams. El 5 de agosto de 1860, el hundimiento de un tercer barco provocó la muerte de 25 pasajeros. Sólo una persona logró salvar su vida. Su nombre, otra vez, Hugh Williams. Es obvio que no podía tratarse del mismo hombre, pero la casualidad del nombre del pasajero llama la atención. 128 TVE MAGAZINE

Un estudio de las vidas y muertes violentas de los presidentes Abraham Lincoln y John F. Kennedy, revela coincidencias muy significativas

Lincoln y Kennedy

El auto maldito

Un estudio de las vidas y muertes violentas de los presidentes Abraham Lincoln y John F. Kennedy, revela coincidencias muy significativas. El primero fue elegido presidente en 1860, y el segundo cien años después, en 1960.

El actor James Dean murió en 1955 cuando su coche deportivo, un Porsche spider, se salió de la carretera y se estrelló. El auto lo llevaron hasta un garaje, donde se desmoronó sobre un mecánico y le rompió una pierna.

Ambos fueron asesinados de un disparo en la cabeza, un viernes en presencia de sus esposas. Los dos fueron sustituidos por un vicepresidente apellidado Johnson, que había nacido, respectivamente, en 1808 y 1908.

Tiempo después vendieron el motor a un doctor que lo colocó en su coche y murió durante una carrera. En esa misma competición, otro coche que llevaba piezas del Porsche de Dean se accidentó y falleció su conductor.

El asesino de Lincoln nació en 1839 y el de Kennedy, un siglo más tarde, en 1939. Además, ambos magnicidas fueron a su vez abatidos antes de ir a juicio. La bala más lenta de la historia En 1893, Henry Ziegland abandonó a su novia y ella se suicidó. Para vengarse, su hermano lo siguió hasta su casa y le disparó en el jardín, y angustiado por haberlo matado se pegó un tiro. Pero el agredido sobrevivió, ya que la bala sólo le rozó la cara y se incrustó en un árbol. Sin embargo, acabó con su vida, veinte años después. En 1913, Ziegland decidió dinamitar las raíces de dicho árbol, que todavía tenía el proyectil incrustado, para arrancarlo del jardín. La explosión propulsó la bala, que impacto en su cabeza y le produjo la muerte instantánea.

James Dean en su Porsche

La madre de todas las coincidencias La confusión se extendió por el pabellón de maternidad de un hospital en Australia, cuando se presentaron dos mujeres con el mismo nombre, a punto de dar a luz. Las dos, llamadas Carole Williams, parieron a dos niñas el mismo día, que era el cumpleaños de las dos mamás. TVE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 129 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

130 TVE MAGAZINE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 131 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

132 TVE MAGAZINE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 133 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

urante la conquista española hubo un proceso de eliminación de la manera de pensar religiosa del indígena. Sus creencias, en vez de desaparecer, se mezclaron con los nuevos conceptos llegados de Europa. Bajo una nueva apariencia, mantuvieron sus ideas autóctonas.

figuras alargadas con luz propia y un acento en los primeros planos en desmedro del paisaje—; del pintor indígena Diego Quispe Tito, que junto a las influencias de la escuela flamenca proveniente de Amberes, —capital del arte de la provincia de Flandes, donde vivieron Pedro Pablo Rubens y sus discípulos: Anthony van Dyck,

Nos dice el antropólogo peruano Rodolfo Sánchez: “la cultura no muere, se transforma. Y además agregaría: “se enriquece”.

La carrera de Zapata se desarrolló entre 1748 y 1773 y su producción abarca alrededor de 200 cuadros. Fue uno de los últimos autores de la llamada Escuela Cuzqueña y autor de cuadros religiosos.

Durante los virreinatos, la pintura fue uno de los medios utilizados para facilitar la penetración religiosa contra la resistencia indígena. Por ende, nace en Perú, la escuela cuzqueña, producto de dos corrientes poderosas y artísticas: La europea y la indígena. Con la llegada de los españoles, italianos y europeos en general, y cuando se inicia la construcción de la catedral del Cuzco en 1535, se da comienzo a esta escuela. Resaltaron los pintores como Bernardo Bitti en 1575, sacerdote italiano de la orden Jesuita, que introdujo el manierismo en el Cuzco, — con características de 134 TVE MAGAZINE

Uno de los últimos pintores del arte cuzqueño fue el peruano, Marco Zapata 1710-1773, cuyo nombre se confunde a menudo con Marcos Sápaca Inca, (que de acuerdo a la investigadora Gabriela Lavarello de Velaochaga, eran dos personas distintas) que se caracterizó por fusionar el arte tradicionalmente occidental con el indígena.

Jacob Jordaens y otros — y del arte barroco, implanta el uso de flores, árboles frondosos y animales como: el papagayo selvático, símbolos que luego se convirtieron en las nuevas características de este nuevo arte pictórico.

Entre 1748 y 1764 pintó al menos 200 obras, 24 de ellas acerca de La vida de San Francisco de Asís (1748), para la orden capuchina de Santiago (Chile); 50 lienzos sobre la Letanía Laurentina (1755) para la Catedral del Cuzco y unos 73 trabajos para La Compañía, en el Cuzco (1762). Cincuenta de sus obras son de gran tamaño, resaltando su obra: La última Cena, que se encuentra en la Catedral Basílica de la Virgen de la Asunción del Cuzco, abarcando los altos arcos del templo. Es una obra pictórica de singular sincretismo. PASE A LA PÁG. #136

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 135 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #134

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

El Sincretismo... Su influyente estilo se caracterizo por la belleza dulzona y convencional de sus representaciones marianas, rodeadas casi siempre por cabezas aladas de querubines. Zapata abordó asimismo temas alegóricos de la Virgen. En este caso, el pintor se inspiró en las estampas sobre este tema, grabadas por Christoph Thomas Scheffler en 1732. Son composiciones didácticas, de lectura relativamente fácil con respecto a los complejos conceptos teológicos que buscan explicar. Por encargo de los jesuitas, Zapata abordó otro conjunto similar, ayudado por su discípulo Cipriano Gutiérrez. De mayor interés, dentro de esta línea temática de exaltación mariana, resulta la Virgen entronizada, que Zapata realizó en 1764 para la Parroquia de la Almudena. Es una representación mayestática que disfrutó de enorme aceptación a juzgar por la gran cantidad de copias y variantes que circularon en toda la región, pero la fama de Zapata trascendió ampliamente los límites del Cuzco y su obra tuvo un área de influencia que se extendía por el Alto Perú, Chile y el norte de la actual Argentina. El arte de este maestro fue continuado en posteriores décadas por varios seguidores suyos, entre los que destacan Antonio Vilca e Ignacio Chacón

El pintor peruano Marcos Zapata

136 TVE MAGAZINE

La última Cena del pintor peruano Marcos Zapata que se encuentra en la Catedral Basílica de la Virgen de la Asunción del Cuzco

La última cena es un tema iconográfico muy recurrente en el arte religioso europeo. Zapata sin embargo ofrece la misma escena pero con detalles indígenas y andinos que no pueden pasar inadvertidos; haciendo a esta obra única pues en ella hay dos pasajes bíblicos ausentes en las otras versiones: Jesús cenando en el centro del mismo y Cristo crucificado en la parte alta e izquierda del cuadro. Jesús despidiéndose de sus discípulos, con la vista hacia el cielo y Cristo inmolado, sacrificado en la cruz, con la vista hacia la tierra (adorando su fertilidad) y con las rodillas dobladas, en señal de sumisión. Además esta obra contiene elementos y rasgos propios de la resistencia indígena. Jesús tiene sentado a su alrededor a sus discípulos de tez blanca, en cambio en la parte baja del lienzo se encuentra Judas, el que le traiciona y representante del mal, de piel morena, — simbiosis y producto del mestizaje — vestido de rojo, sosteniendo una bolsa de monedas en su mano derecha, siguiendo al espectador con su mirada y con las facciones y barbas muy similares a las de Francisco Pizarro, el conquistador español responsable de la caída del imperio Inca.

La rebeldía está patente también con la presencia de la gastronomía indígena. Jesús y sus discípulos aparecen disfrutando de un plato de cuy (conejillo de indias) situado en una fuente en el centro de la mesa. La inclusión del cuy en la pintura pareciera indicar un ejemplo simbólico entre el cordero de la tradición Judea– cristiana y el cuy sacrificado en las ceremonias incas. Con la utilización de estos símbolos Zapata trataba de penetrar profundamente en la mentalidad y entendimiento de los indios. Hay además, otros elementos pictóricos meramente indígenas: la chicha morada, las papas, el maíz con su famoso choclo y las frutas andinas. Esta obra si bien es cierto que de una manera podría ser vista como rebeldía, por otra podría ser una aceptación o adaptación a la nueva religión y conceptos traídos por los colonizadores. TVE Josefina Haydée Argüello Master en literatura Española Graduada de Saint Louis University En Saint Louis, Missouri, USA

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 137 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

oeta mexicano que compuso, con motivo del primer centenario de la Independencia, el poema “Suave Patria”, que suele considerarse el poema nacional de México.

Ramón López Velarde alcanzó una gran fama, y llegó a ser considerado a pesar de su corta vida “el poeta nacional mexicano”, por decirlo de algún modo, según de los líricos del país. López Velarde es el poeta de la época modernista con mayor arraigo mexicano, pero un arraigo que no llega a fructificar en su espíritu renovador y mantiene, en el lenguaje y el estilo, una serenidad casi clásica, un carácter religioso que lo vinculan con la tradición. Nacido en Jerez, en el estado de Zacatecas, el 15 de junio de 1888, poco puede decirse de su corta vida. Fue el primero de los nueve hijos del abogado José Guadalupe López Velarde, originario de Jalisco, y Trinidad Berumen Llamas, de una familia de terratenientes locales. Cursó sus primeros estudios en los seminarios de Zacatecas y Aguascalientes. En 1905 eligió abandonar el Seminario y su posible futuro como sacerdote, optando por matricularse en la Universidad de San Luis de Potosí para estudiar la carrera de leyes.

Tentado por la política, como tantos otros literatos mexicanos, en 1911 se presentó a las elecciones como candidato a diputado suplente por su ciudad natal, integrado en las listas del Partido Católico. En 1914 viajó a Ciudad de México, donde se instaló trabajando primero en su profesión de abogado y, luego, en las secretarías de Gobernación y Relaciones Exteriores; fue también profesor de literatura. Publicó sus crónicas políticas en varios periódicos: El Regional de Guadalajara (1909), La Nación (1912), El Eco de San Luis (1913), El Nacional Bisemanal (19151916), Revista de Revistas (1915-1917), Vida Moderna (1916) y Pegaso (1917). En La sangre devota (1916), su primer libro de poesías, pueden descubrirse ya los temas recurrentes en toda su obra: el amor, el dolor y la preocupación por los destinos patrios. Con su obra reaparece en la lírica mexicana un acento casi olvidado, una voz, la de la provincia, que había callado ya. PASE A LA PÁG. #140

SUAVE PATRIA (Fragmento) Yo que sólo canté de la exquisita partitura del íntimo decoro, alzo hoy la voz a la mitad del foro a la manera del tenor que imita la gutural modulación del bajo, para cortar a la epopeya un gajo.

RAMÓN LÓPEZ VELARDE ● 15 de Junio de 1988 † 19 de Junio de 1921

138 TVE MAGAZINE

Navegaré por las olas civiles con remos que no pesan, porque van como los brazos del correo Chuán que remaba la Mancha con fusiles. Patria: un mutilado territorio se viste de percal y de abalorio.

Diré con una épica sordina: la patria es impecable y diamantina. Suave Patria: permite que te envuelva en la más honda música de selva con que me modelaste todo entero al golpe cadencioso de las hachas entre gritos y risas de muchachas y pájaros de oficio carpintero. Patria: tu superficie es el maíz, tus minas el palacio del Rey de Oros, las campanadas caen como centavos, y tu cielo, las garzas en desliz y el relámpago verde de los loros.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 139 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #138

Ramón López Velarde...

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

En 1919, apareció Zozobra, su segunda obra poética, en la que aborda dramática y sinceramente los problemas del erotismo, la religión y la muerte. En 1921, al celebrarse el primer centenario de la Independencia, escribió “Suave Patria”, en cuyos versos épicos y líricos exalta los sentimientos nacionalistas. Murió prematuramente a los treinta y tres años, en la Ciudad de México, en 1921. La causa oficial de su muerte, según el certificado de defunción, fue una bronconeumonía, que se le complicó debido también a la sífilis que padecía.

ejemplo la más famosa poesía de López Velarde, “Suave Patria”, fácilmente se notarán esas características en sus melancólicas y aterciopeladas estrofas.

EL MINUTO COBARDE

Su obra, como la de José Juan Tablada, marca el momento de transición entre el modernismo y la vanguardia. La eclosión de los ismos en el ámbito hispánico se anuncia ya en su novedoso tratamiento del lenguaje poético y, al mismo tiempo, la dualidad que preside su obra (el contraste entre las tradiciones del campo y la turbulencia de la ciudad, y su propio forcejeo angustiado entre las inclinaciones ascéticas y sensualidad pagana) tiene un claro carácter romántico-modernista. TVE

En estos hiperbólicos minutos en que la vida sube por mi pecho como una marea de tributos onerosos, la plétora de vida se resuelve en renuncia capital y en miedo se liquida.

Actualmente en la Ciudad de México se encuentra el museo Casa del Poeta Ramón López Velarde en el cual fue su morada durante los últimos 3 años de su vida. A pesar de su breve vida y su breve obra, la importancia de López Velarde y la influencia que ha ejercido en la poesía americana moderna son indiscutibles. En su poesía se señaló y exaltó un acento peculiar que refleja el “alma nacional” de su país. Algunos, como Pedro Henríquez Ureña, llaman a esta cualidad mexicana “el sentimiento discreto”; y Díez-Canedo añade otros calificativos: “el tono velado, el color crepuscular”. Si se toma como 140 TVE MAGAZINE

Mi sufrimiento es como un gravamen de rencor, y mi dicha como cera que se derrite siempre en jubileos, y hasta mi amor es como un tósigo que en la raíz del corazón prospera. Cobardemente clamo, desde el centro de mis intensidades corrosivas, a mi parroquia, el ave moderada, a la flor quieta y alas aguas vivas.

Su prematura desaparición arrebató a las letras mexicanas un creador de enorme fuerza y talento muy personal. Tras su muerte fueron apareciendo sus demás obras, que en unos casos habían sido preparadas por el propio autor, y en otros se rescataron de periódicos y revistas. López Velarde dejó un libro inédito, “El son del corazón”, que no se publicaría hasta 1932. Un libro de prosa, “El minutero”, sería también editado por sus deudos póstumamente, en 1923. El 15 de junio de 1963 sus restos mortales fueron exhumados y trasladados a la Rotonda de las Personas Ilustres de la Ciudad de México.

A Saturnino Herrán

Yo quisiera acogerme a la mesura, a la estricta conciencia y al recato de aquellas cosas que me hicieron bien. Anticuados relojes del Curato cuyas pesas de cobre se retardaban, con intención pura, por aplazarme indefinidamente la primera amargura.

FLOR TEMPRANA A Antonio Moreno y Oviedo. Mujer que recogiste los primeros frutos de mi pasión, ¡con qué alegría como una santa esposa te vería llegar a mis floridos jazmineros! Al mirarte venir, los placenteros cantares del amor desgranaría, colgada en la risueña galería, la jaula de canarios vocingleros. Si a mis abismos de tristeza bajas y si al conjuro de tu labio cuajas de botones las rústicas macetas. Y al sospechar que los recuerdos llenas de otro amor ya pasado con la historia, me muerden el espíritu los celos y quieren mis anhelos extender con la sombra de mis penas la noche del olvido en tu memoria.

Obesidad de aquellas lunas que iban rodando, dormilonas y coquetas, por un absorto azul sobre los árboles de las banquetas. Fatiga incierta de un incierto piano en que un tema llorón se decantaba, con insomnio y desgano, en favor del obtuso centinela y contra la salud del hortelano. Santos de piedra que en el atrio exponen su casulla de piedra a la herejía del recio temporal. Acudo a la justicia original de todas estas cosas; mas en mi pecho siguen germinando las plantas venenosas, y mi violento espíritu se halla nostálgico de sus jaculatorias y del pío metal de su medalla.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 141 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

142 TVE MAGAZINE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

TVE MAGAZINE 143 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

SAN FRANCISCO

MG & ASOCIADOS MISSION STREET

16TH STREET

APOYO FINANCIERO

LA GUATEMALTECA

EL CERRITO TAQUERÍA

LOS COYOTES TAQUERÍA

GREAT IMAGE SALON

METAPAN RESTAURANT

PANCHO VILLA TAQ.

ORDER EXPRESS

TAQUERÍA GUADALAJARA

CLINICA SHOTWELL

GOLDEN BELL SPA

TAQUERÍA EL FAROLITO

TAQUERÍA EL CASTILLITO

RINCON LATINO

MARY’S BARBER SHOP

MEX EXPRESS

TORTAS BOOS VONI

EL FARO TAQ. Y MARKET

YUCATASIA RESTAURANT

AJE SHALUGA BOTANICA

AFEX EXPRESS

LESLIE’S BEAUTY SALON

HAIR CUTS TODAY

EL POLLO SUPREMO

EL SALVADOR REST.

LEMUS BOUTIQUE

SIGUE

TAQUERÍA CANCUN #1

ALLSTATE

OMAR Y CHRISTIAN SALON

CHECK CASHIN' STORE

TV ESPAÑOL MAGAZINE

LA COPA LOCA

LAS TINAJAS RESTAURANT

ELAN HAIR SALON

ELDI’S BEAUTY SALON

OTTO JEWERLY

REINA’S RESTAURANT

PAN LIDO

ANGIE'S JEWELRY

LILIAN'S DECORATION

TINO'S JEWELRY

CEA TRAVEL

RICO PAN BAKERY #2

TERE’S BEAUTY SALON

MEX EXPRESS

LA LOMA PRODUCE #3

ANITA'S BEAUTY SALON

MILAGROS DE MÉXICO

GODOFREDO’S JEWELRY

20TH STREET

21ST STREET CUPID'S BOUTIQUE 22ND STREET

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LUNA & OSBELIA'S BARBER

23RD STREET

W. SAN CARLOS STREET

CAPITOL AVENUE DOLLAR TOWN & MORE BLOSSOM HILL ROAD APOYO FINANCIERO

AGUILA TRAVEL 1ST STREET PURO MICHOACAN CLINICA DE BELLEZA DR. ARMANDO ROMO LLAMAS WESTERN WEAR LILI'S SWEET MEMORIES JOSMARE JOYERIA DECORACIONES GUILLES ALUM ROCK AVENUE OASIS AUTO INSURANCE DANIEL ORNELAS PHOTO BOT. YEMAYA Y CHANGO

BERING DRIVE RADIO LA KALIENTE VINE STREET YOLANDA’S MARKET W. ALMA STREET EL RANCHO TAQUERÍA POST STREET ACAPULCO JEWELERY WILLOW STREET LA SONORENSE PANADERÍA EL AGUAJE MARKET MUNDO TRAVEL

CENTRAL/SAHUAYO TRAVEL LOS MANGUITOS BOTANICA MITZI BOUTIQUE TAQUERÍA GONZALEZ MONARCA'S ICE CREAM UNITED PALETERIA 5TH AVENUE SUPER PURE WATER ARTEAGAS BAKERY FRIENDLY ACRES LAUNDRY LATHROP STREET NEW FACE--ANABELLE PEREZ ARGUELLO STREET CHAVEZ SUPERMARKET EL CAMINO REAL

WILLOW INSURANCE

ENRIQUE NOVEDADES

VERO’S BEAUTY SALON

MENDOZA’S REST.

SABOR LATINO

ORDER EXPRESS

DISCOTECA PEÑA

JOYERÍA GLORIA’S

MERCADITO LATINO

LA QUINTA RESTAURANT

SATELLITE TRAVEL

LEZLY DOLLAR STORE

SANTA JOSEFINA BOT.

99 CENTS & UP

ARGUELLO FINANCIAL

TRANS. PAC. INTERNATIONAL

MERIDIAN MEDICAL CENTER

NAVARRO’S JEWELRY

NEW FACE/ANABEL PEREZ

BELLA IMAGÉN SALÓN

ARREOLA’S BEAUTY SALON

QUALITY LAUNDRY CHAVEZ SUPERMARKET

PERSIA STREET

MIRIAM CHANAME TAXES

MERIDIAN MEDICAL GROUP

LOS ANDES MARKET

LA TAZA

PACITA’S BAKERY

LEMUS JLG MULTISERVICES

METRO BALDERAS

MEXICALI’S HAIR DESIGN

LOS PORTALES

PLANES DE RENDEROS

LA JOYERÍA INTERNACIONAL

MARIO’S BOOTS & SHOES

ISABELLA'S BOUTIQUE

BELLA VISTA EYE CLINIC

NACOS TACOS

EL PIQUE TAQUERÍA

CHIQUITAS TAQUERIA

FARMERS INSURANCE

FARMACIA LA INTERNACIONAL

LA IGUANA AZUL

BIRRIERÍA TEPA

MARISCOS SAN JUAN

ECLIPSE SALON

KJ TRAVEL

ELVITAS JEWELRY

DANIEL’S PHARMACY

MI RANCHITO TAQUERÍA

LA SEGUNDA

KIARA’S HAIR CUT

PERFUMERIA ANAHIS

BOTANICA LOS SUENOS

LAS PALMERAS

LAS ISLETAS RESTAURANT

PRIMERA INSURANCES

TAQUERÍA LA CORNETA

EL MONTECRISTO REST.

EL FAROLITO

POTRERO AVENUE

TAQUERÍA SAN FRANCISCO

J.E. JEWELRY

SF GENERAL HOSPITAL

LAUNDRY WORLD COIN-OP

WESTERN DENTAL

MARY’S BEAUTY SALON

TAQUERÍA SAN JOSÉ

LA MEXICANA BAKERY

CHAVA’S RESTAURANT

LA TORTA GORDA

CHAVITA’S RESTAURANT

ANA’S BEAUTY SALON

PROGRESO FINANCIERO

BLANCA’S BRIDAL

LA PALMA

GALARDO’S FAVORS

CAFE DURANGO

LA ESPIGA

LA TAQUERÍA

HILL TOP BEAUTY SCHOOL

JAIME’S JEWELRY

NORMA’S BEAUTY SALON

DALY CITY MARKET

PACIFIC WEST INSURANCES

VICTORIA’S BAKERY

WASH CLUB

MI GUADALAJARA

EL FAROLITO TAQUERÍA

ECO JEWELRY

BELMAR MEAT MARKET

LOS PANCHOS RESTAURANT

BASA SEA FOOD EXPRESS

TAQUERÍA CANCÚN #3

WASH & DRY

EL PAISA RESTAURANT

MEX EXPRESS

OYE MANAGUA

SUNRISE RESTAURANTE

PARTYLAND

MARTA’S BEAUTY SALON

RUDY CORTEZ TAX

RINCONCITO NICARAGUENSE

NUTRI CLUB AEROBICS

MIXCOATL

RICO PAN

LA CASA DE LA SALUD

MONTECRISTO RESTAURANT

SAN JOSÉ

J.J. JEWELRY

TRANSPORTES NICARAGUA

N. 13TH STREET

PERFUMES PARIS

LELENITAS CAKE

EL CAMINITO TAQUERÍA

FLAG MAMA & FUTBOL PAPA

CHICOS GRILL

DR. MARTHA BARRAGAN

EL TACO LOCO TAQUERÍA

OLVERA & ASSOCIADOS

EL SOL MARKET

HERRERA ESCOBAR SERVICE

YENIS BEAUTY SALON

LA MEJOR BAKERY

FARMERS INSURANCE

DEL RIO LAUNDRY

ALFA TRAVEL

RAMIREZ PRODUCE

EVOLUTION BEAUTY SALON

BRIGHT HAIR SALON

IMAGEN BEAUTY SALON

LA PERLA TAQUERÍA

MEX EXPRESS

RESTAURANTE FAMILIAR

24TH STREET

GENEVA STREET

3RD STREET

O'FARRELL STREET RINCON YUCATECO DALY CITY MISSION STREET

ALUM ROCK EVERY DAY SMOG FERNANDO’S INSURANCE TRUSGUARD INSURANCE SOL. BIG SAVINGS INSURANCE GLOBAL FREIGHT STORY ROAD HERBALIFE EL GIRASOL CAFÉ BAR CHECK CASHING LA TROPICANA LAUNDRY

N. 27TH STREET DAVE'S AUTO REPAIR

BROADWAY

CHESTNUT STREET APATZINGAN MARKET HAYWARD A STREET

E. JULIAN STREET EL GRULLENSE

SHOP SMART INSURANCE

BONFARE MARKET

ORDER EXPRESS

RAINBOW LAUNDRY GLOBAL FREIGHT BIG SAVINGS INSURANCES PLAZA CONASUPER E. SANTA CLARA STREET

PRINCETON STREET AA'S COIN LAUNDRY TENNYSON ROAD LAS BONITAS FASHION SUPERWAY TAX

STARBUCKS

DISCOTECA SONIDO SANTOS

HERBALIFE

EL CHARRO

ACAPULCO JEWELERS

GLADY’S BEAUTY SALON

CENTRO DE BELLEZA

PLAZA JEWELERS

TAQUERÍA ARANDAS

LA LOMA #4

SIN FRONTERA TRAVEL

MI TIERRA CAR. Y TAQ.

METRO PCS

VARGASVILLE REALTY

STEREO POWER

SCANDALOUS HAIR STUDIO

AUTO MEX

EL MEZQUITE

LINDAS CASA DE MÚSICA

SUPERWAY SUPERMARKET

TAQUERÍA JALISCO

ROMERO’S CAKE

SANTA CLARA INCOME TAX

MELISSAS JEWELRY

ROMERO'S CAKE #2

APOYO FINANCIERO

EL DORADO PRODUCE

COLMA

TANCHITO’S RESTAURANT

RICH'S BEAUTY SALON

EL DORADO RESTAURANT

HILLSIDE BLVD.

LINDO MICHOACÁN REST.

CEA TRAVEL

OLIVET FLOWER SHOP

BELLA IMAGÉN SALÓN

SEPHORA'S EVENTS

FAMOUS CITY LIMOUSINE

SAN JOSÉ AUTO CONCEPTS

E. MARKET AVENUE

MCGUINESS AVENUE

S. WHITE ROAD

FARMACIA TROPICANA

MONTERREY ROAD

WINTON STREET

MISSION BLVD. EL TAQUITO RESTAURANTE PARAISO TRAVEL

JOYERÍA NATHALY

AUTO PARTS USA (RADIATORS)

LOS PLANES DE RENDEROS

PLANETARIO TRAVEL

DISCOTECA MINI

LOS DOS HERMANOS REST.

MENDOZA’S TAQUERÍA SOUTH KING ROAD EL GRULLO RESTAURANT GRUPO CIPAR XTREME CAR AUDIO KING’S BURGERS RICH BEAUTY SALON ALPHABIOTIC CENTER

WHITTON AVENUE CORNEJOS EVENT PLANNER REDWOOD CITY MIDDLEFIELD ROAD EL GUANACO RESTAURANT PROGRESO FINANCIERO CASSANDRA'S MINI STORE

TAQUERÍA LOS GALLOS BC JEWELRY TOROGOZ RESTAURANT LIZZARD AUTO GLASS LAUNDROMAT MOUNTAIN VIEW LATHAM STREET

CHECK CASHING

PANADERÍA LA IMPERIAL

ANIS BEAUTY SALON

PILO’S HAIR SALON

ANDREA'S BAKERY

RICA PANADERÍA #2

TAQUERÍA LA CUMBRE

TAQUERÍA MÉXICO

DEL RÍO VIDEO

TAQUERÍA EL BUEN SABOR

YANGTZE MEAT

SUPERMERCADO LUCKY 7

SHOP N’ GO MARKET

DISCOTECA DOÑA LETY

IBARRA BROTHERS

CHICO PRODUCE

EL CERRITO MEXICAN FOOD

AL SANCHEZ TAX SERV.

LA TIENDITA MARKET

MOSCOSO SERVICES

JOYERIA GENESIS

TAQUERÍA CORONA

EL GRULLO MEXICAN FOOD

MARTINEZ & WALKER TAX

GUZMAN TAX SERVICES

AMORE HAIR SALON

CAMPOS JEWELRY

THE TAMALE FACTORY

HAIR FOCUS

UD SIDE INSURANCES

PARTY SURPRISE

VALENCIA STREET

144 TVE MAGAZINE

S. JACKSON AVENUE

FOTOGRAFIA LATINA

CALIFORNIA STREET CALIFORNIA MARKET ESCUELA AVENUE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

NENA'S BEAUTY SALON

MI TIERRA MARKET

MOMENTUM INSURANCE

TAQUERÍA CELAYA

APOYO FINANCIERO

BOOST MOBILE

LAS HIJAS DEL GALLO

TANIA TAX SERVICE

ALFREDO’S MARKET

PANADERÍA LA FAVORITA

MARTHAS BOUTIQUE

CARNICERIA TEPA

LOS COCOS RESTAURANT

DISCOTECA MÚSICA ALEGRE

LIBERTY DELI MART

JOYERÍA ROCHA

SAN MATEO

LAS BRISAS VIDEOS

FRUITVALE SHIPPING CENTER

3RD AVENUE

ALFREDO'S MARKET

PROGRESO FINANCIERO

OLD MIDDLEFIELD ROAD LAS MUCHACHAS REST.

TAQUERÍA EL NAYARITA SAN MATEO TAX SERVICES

HILLSIDE BLVD. EL PALENQUE TAQUERIA OAKLAND

4TH AVENUE TACOS AL VAPOR N. ITALIA LA PIÑATA MARKET LAS CAZUELAS

E. 12TH STREET EAST BAY LAUNDRY INTERNATIONAL BLVD.

FRUITVALE AVENUE

ATLANTIC AVENUE DULCERÍA SANCHEZ

ANA MARIA HAIR SALON TACOS EL GRANDE LOS 3 HERMANOS PRODUCE ANITA’S BEAUTY SALON

METRO PCS TIFANNY'S NAIL

SULESKA MARKET MIDDLEFIELD ROAD

EFX COMPUTER ACAPULCO RECORDS

ALEX ENVÍOS DE DINERO

LATINO WIRELESS

FARMERS - DINO BACA

MI TIERRA MARKET

TAQUERÍA LOS REYES

ANA’S BEAUTY SALON

CASA MARIAS RESTAURANT

DULCES ANTOJITOS

RECUERDOS MEX

ZAPATERIA CENTRO

TERE’S BOUTIQUE

NIKKI'S PARTY SUPPLY

PLAZA JEWELERS

CHAVITAS CUSTOM

VICO'S BEAUTY SALON

VMR FUN PARTY

APATZINGAN MEAT MARKET

CASA LUCAS

BAILEY ROAD

LOS MEXICANOS BAKERY FRUITVALE BEAUTY SALON

MENLO PARK WILLOW ROAD

BAY POINT WILLOW PASS ROAD MI SALVADOR PORT CHICAGO HWY. DEL VALLE PRODUCE AZTECA WEAR WESTERN

TAQUERÍA EL JAROLITO

SAN RAFAEL

PANADERÍA MICHOACÁN

KERNER BLVD.

PANAMERICANA TRAVEL

BELLAN MARKET

MASTER'S COMPUTER

ENVIOS AMERICA

PANADERIA GUATEMALA

EL TIJUANA REST.

SOLUCIONES PARA EL CLIENTE

ANTOJITOS SALVADORENOS Y

LOS PERICOS SUPERMARKET

RANCHO MARKET

GUATEMALTECOS

PLAYA AZUL REST.

LA FLOR DE MICHOACAN

EL PASIA

LOS OLIVOS RESTAURANT

FARMERS INS.--M. RODRÍGUEZ

LEO’S BEAUTY SALON

EL VIDEO LOCO

MARIA'S BEAUTY

RIGHT WORKS INSURANCE

SONIA’S BEAUTY SALON

CHERRY'S ICE CREAM

BABY NUTRITION CARE

LOS AMIGOS IMPORTS

CASTRO DESIGN

EVERGREEN PRODUCE

CALIFORNIA MULTISERVICES

ANA MARIA HAIR DESING

LA TIJERA BEAUTY SALON

MI RANCHO MARKET

ELVIAS BRIDAL

REYNOSO TAQUERIA

LA GRAN CHIQUITA TAQUERÍA

LOS POTRILLOS

LA GUATEMALTECA EXPRESS

MI LUPITA RESTAURANT

ORO MAX

LA ESTRELLA MARKET

RES/TAQUERÍA EL SALVADOR

LOS PRIMOS TAQUERIA

TAQUERÍA SAN JOSÉ

PEÑAS BAKERY

BOTANICA SAN ANTONIO

T&T LAUNDRYMAT

MI RANCHO MARKET

JUANITA’S RESTAURANT

TAQUERÍA 16 DE SEPT.

AMIGOS AUTO BODY

LA RAZA MARKET

EL SABOR MEXICANO

SANCHEZ CAFÉ

LA GRAN CHIQUITA TAQUERÍA

LA FINCA TORTILLERIA

PANADERIA SERRANOS

LOS TRES HERMANOS

ACAPULCO RECORDS

MARISCOS ESTILO SINALOA

EL TAPATIO RESTAURANT

ENVIOS DE DINERO

LAS ADELITAS RESTAURANT

PRO SOUND

CEA TRAVEL

CONFIANZA INSURANCES

JOYERIA ROMERO

B STREET

S. CLAREMONT STEET ANTOJ. SAL/GUALTEMATECO S. DELAWARE STREET LA FLOR DE MICHOACAN

ORDER EXPRESS

FOOTHILL BLVD.

CONCORD

VALLE PRODUCE RESTAURANTE LA FINCA MANOR DRIVE EL GUAMUCHILITO PANADERÍA JALICIENSE SERVICIOS HISPANOS RICHMOND 23RD STREET

LA SELVA TAQUERÍA

ADRIAN INCOME TAX

LARKSPUR STREET

DONUT DEPOT

TRANSPORTES HUEHUEPRONTO

SANCHEZ JEWELRY

OSCAR TACOS

METRO PCS

CELIA'S TAQUERÍA

E. PALO ALTO NEWBRIDGE STREET ELEGANCIA BEAUTY SALON UNIVERSITY AVENUE

BAY ROAD ESTRELLAS BEAUTY SALON NEWARK THORTON AVENUE

AZTECA MARKET BELVEDERE STREET MI TIERRA CANAL COIN LAUNDRY

ALTO STREET LUNA TRAVEL ENCOMIENDAS GUATEMALA CREACIONES LUBY BELLAN BLVD. METRO PCS

MATRESS & BOX SPRING

ALPHABIOTIC CENTER

ANAZELIS SERVICES

INTERNATIONAL AUTO REPAIR

INTERAMERICANA UNLIMITED

CEA TRAVEL

TAQUERÍA ROSITA

APOYO FINANCIERO

PLATANO CAFÉ

TORTILLERIA MOLINO

EL SITIO TAQUERÍA

MEXICO TORTILLA FACTORY

MARIANAS

MI OFICINA COMPUTER CAFE

PEINARTE BEAUTY SALON

OLD TOWN LAUNDROMAT

DR. ANKUR PARIKH DDS

HERNANDEZ MEAT MARKET

MAR Y SOL BEAUTY SALON

ELISA’S BEAUTY SALON

TAQUERÍA MI DURANGO

CHIVAMEX SPORT SOCCER

TAQUERÍA LAS CACHIMILLAS

LAUNDRY

MI TEQUILA

EL HUARACHE RESTAURANT

CALIFORNIA TAX SOLUTIONS

SAN MATEO AVENUE

OTAEZ MEXICAN FOOD

VARIEDADES DORITA

MAR Y MAR RESTAURANT

TIERRA WESTER WEAR

TAQUERÍA LOS PINOS

LA PALOMA RESTAURANT

PANADERIA PEÑAS

ADRIANAS LATINO UNISEX

MI TEQUILA

LA FUENTE DE SALUD

PAQUETERIA HIDALGO MEX.

LEONEL WATCH REPAIR

ESCANDALO HAIR SALON

PELUQUERIA LUPITA

ACTIVE INSURANCE

MEXICAN BURRITOS REST.

PACIFIC WEST INSURANCES

APOYO FINANCIERO

CENTRO NUTRICIONAL

MERCADO DEL VALLE

GLAMOUR SALON

CEA TRAVEL

CACHE TRAVEL

EL YAHUALICA TACOS

DAYSI'S BEAUTY SALON

LAS MONTAÑAS

SAN BRUNO HUNTINGTON AVENUE CHUI’S DELI MART EL CAMINO REAL

JENEVEIN AVENUE SAN BRUNO SMILE SOUTH SAN FRANCISCO EL CAMINO REAL KAISER S. SPRUCE AVENUE MIRANDA & ASSOCIATES

DULCERIA LA ROSA

TAQUERÍA EL PAISA

MONUMENT BLVD.

SALVIO STREET

MACDONALD AVENUE

NEWARK BLVD.

MI GUATEMALTECA PAN. EXAUL DELGADO TAXES ESTEBAN RAMIREZ SERV. LEG. MILLENNIUM TAX SAN PABLO RUMRILL BLVD. LA LOMA #11 PRIMOS MARKET 23RD STREET BIRRIERIA CHONA

JOYERIA MARTHA'S

NEWARK TAX SERVICES

LUNA TRAVEL

JOYERIA PLAYA AZUL

TAQUERÍA EL FAROLITO

CRAZY PORT ASEGURANZA

4TH STREET TAQUERÍA SAN JOSÉ

ALAMEDA

MARY'S JEWELRY

PARK STREET

EL TAZUMAL REST.

LA PENCA AZUL WAR CAR AUDIO ANTIOCH SAN JOAQUIN AVENUE EL PATIO RESTAURANT BUCHANAN ROAD STATE FARM-RICHARD LONE TREE WAY A STREET JUAREZ MEXICAN REST WEST 10TH STREET

CARNICERIA D'GONZALEZ 26 MEDWAY ROAD PLAZA BURRITO MEX. FOOD LISBON STREET OSCAR TACOS VIVIAN STREET CELIA'S TAQUERIA FRANCISCO DRIVE AZTECA MARKET FREMONT FREMONT BLVD.

PANADERIA CHAPINLANDIA

LATINOS CUT

GALVAN PARTY SUPPLY

TAQUERÍA SANTO COYOTE

LA SOLEDAD TAQUERÍA

JOYERIA LATINA

CORAZON DEL PUEBLO

TINA’S GIFTS

TOW DONUTS

TAQUERÍA LOS GALLOS

TAQUERÍA EL FAROLITO

CRIS LAS PALMAS

LOS ALTOS TAQUERÍA

LA TAPATIA

EL TORTAS GRILL

PLAN TO TRAVEL

SAN ANTONIO RESTAURANT

LA TORTA LOCA

MARISOL HAIR SALON

PITTSBURG

JALISCO PRODUCE

REINAS RESTAURANT

RAILROAD AVENUE

VERTIGO HAIR SALON

D' CARLO SALON

HERNANDEZ MULTISERVICES

DRAGON SNOW

SAN LEANDRO

WASHINGTON BLVD.

UTOPIA LAUNDRAOMAP

ORO MEX

RESTAUTANTE MI SALVADOR

TAQUERÍA DONA MARIA

E 14TH STREET

SALSA PICANTE #2 REST.

APOYO FINANCIERO

LOS 2 GALLOS REST. & TAQ.

SUPERIOR MARKET

XINIA'S BAKERY

CLINICA DE SAN LEANDRO

EL MEZCAL

CCS INSURANCES

PANADERÍA AHUALULCO

AVIANCA EXPRESS

LAS PACITAS BAKERY

EL PUENTE TAQUERÍA

EL CHALAN

RYNDAS INSURANCES

BAKERY LA MEJOR

MAXI BEAUTY

EL TROMPUDO TACO SHOP

CLUB CALIENTE

LAS CARMELITAS RESTAURANT

GRAND AVENUE

LINDEN AVENUE EL SANTANECO REST.

HIGH STREET LEE'S DONUTS

WILLOW PASS RD.

CLAYTON RD. LAS PALMAS TAQUERÍA

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

SAN PABLO AVENUE

CELIA'S MEXICAN REST.

LA ESPERANZA TRICOLOR

PANADERIA EL PUEBLO #2

DISCOTECA MÉXICO

APOYO FINANCIERO

GRICELDAS'S HAIR SALON

MICHAEL'S CLEANERS

LAS MONTAÑAS

TAQUERÍA LA SIERRA

TAQUERÍA ZAPATA

EL GRANERO FEED/PET SUP.

LA LOMA 2 EL SOBRANTE SAN PABLO DAM ROAD OFICINA ABOG. DEL TRAB.

DELTA FAIR BLVD.

ROSITA'S BEAUTY SALON

METRO

VICTORIA'S BEAUTY SALON

TU IMAGEN

SUPER TACO TAQUERÍA

KARIES SHOE REPAIR

RAMIREZ MARKET

UNION CITY ALVARADO NILES RD.

TVE MAGAZINE 145

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

EL HUASTECO

D'CACHE SALON

146 TVE MAGAZINE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #52 Y 53

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 147

148 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 149

150 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 151

152 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 153

154 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 155

156 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43