TVEspañol Magazine - April 2014 by TVEspañol Inc

MÉXICO: MAYAS CAMPECHANOS ARRAIGAN TRADICIONES, CREENCIAS Y RITUALES

BIOGRAFÍA: NELSON NED “EL PEQUEÑO GIGANTE DE LA CANCIÓN”

LOS 10 PEORES ATAQUES TERRORISTAS

SI HACEN UNA PELÍCULA DE MI VIDA SERÍA UN TRANCAZO: PAQUITA LA DEL BARRIO

EUGENIO DERBEZ “ENTRENARÁ” A FANS PARA APOYAR AL TRI EN BRASIL

NASA FELICITA A ALFONSO CUARÓN Y AL EQUIPO DE PRODUCCIÓN DE “GRAVITY”

LAS MEJORES CIUDADES PARA VIVIR

TURISMO: DE ÓBIDOS A FÁTIMA

VIKINGOS, MITOS Y LEYENDAS

NICARAGUA: CHICLES, PAPAS FRITAS Y PALOMITAS DE MAÍZ

MÉXICO: CARNAVALES DE MÉXICO, FESTIVIDADES PAGANAS DERIVADAS EN JOLGORIOS

LOS 10 EQUIPOS MÁS RICOS DEL FUTBOL

PESE A PERDER LA FINAL, RONALDO FUE “BALÓN DE ORO” EN FRANCIA 1988

MÉXICO 86, UN MUNDIAL DE SORPRESAS QUE HIZO ILUSIONAR A UN PUEBLO

“CON BOXEO EXPLOSIVO TUVE PELEAS MILLONARIAS”: HUMBERTO “CHIQUITA” GONZÁLEZ

GRIS: OFRECE UNA EXPERIENCIA ÚNICA EN 110 BALLENA LA LAGUNA OJO DE LIEBRE DE UNA NOTICIA HISTORIA: LA RENUNCIA 116 CRÓNICA DE BENEDICTO XVI UNA VERGÜENZA QUE NO EXISTA LA BIBLIA CATÓLICA 136 “ES EN NÁHUATL” OBISPO FELIPE ARIZMENDI DILIGENCIA: FILME ICÓNICO QUE CAMBIÓ LA MANERA 144 LA DE HACER WESTERNS

Página 14

ATENTADO DE LOCKERBIE FUE ORDENADO POR IRÁN: AL YAZIRA

Página 52

ARMSTRONG SOLO PODRÁ HABLAR DE SU DOPAJE BAJO JURAMENTO

Página 96

DRONES, UN ARMA DE GUERRA ENTIEMPOS DE VENTAS

Página 126

6 HORÓSCOPOS 16 28 36 46 56

CONSEJOS EMPRESARIALES: LAS INNOVACIONES EN LOS NEGOCIOS NOTA DEL SEGURO SOCIAL: CUIDADO CON LOS IDUS DEL MES… ¡Y DE TODOS LOS DÍAS! COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR: ¿CÓMO SE CIERRAN LOS CASOS DE COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR? NOTA DE LA BAHÍA: A PAGAR $8.00 DÓLARES POR CRUZAR EL PUENTE GOLDEN GATE VENTANA AL ESPECTÁCULO: CRISTIAN CASTRO FELIZ CON LA MÚSICA ROMÁNTICA DE SU NUEVO DISCO

78 CHISTES 90

DEPORTES: ¿QUÉ SE ESPERA DE LOS GIGANTES DE SAN FRANCISCO EN EL 2014?

EL ROBO DE IDENTIDAD RELACIONADO 152 EVITE CON LOS IMPUESTOS

130

LITERATURA: ELISEO DIEGO, EL GRAN POETA CUBANO

156 BIOGRAFÍA: LA MAGIA DEL WALT DISNEY

134

NUESTROS POETAS DEL ÁREA DE LA BAHÍA

160 LAS 5 ENFERMEDADES MÁS RARAS

140

ESCUDRIÑAD LAS ESCRITURAS CADA DÍA...

44 103 148

GUÍA DE PROFESIONALES

12 34 74 100 124 150

UNIVISIÓN TELEMUNDO MUNDO FOX ESTRELLA TV UNIMÁS GALAVISIÓN

CLASIFICADOS PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Director / Editor: Cyrous E. Navarrete, MBA

Secretaria Ejecutiva: Gretchell Martínez

Gerente de Ventas: Julio Morán

Diseño Gráfico: Eduardo Baños

Ventas/Promoción: Ivonne Espinoza

Telemarketing: Nelson Navarrete

Deportes: Luis Alberto Torres

Reporteros: Lic. Héctor de Ita

Turismo: Jorge Brignoles

TV ESPAÑOL MAGAZINE is published every month. Yearly Subscriptions: US & Canada First Class: $36.00 Elsewhere: $40.00. All reasonable care, but no responsibility assumed, for unsolicited manuscripts. All letters or articles addressed to TV ESPAÑOL from its contributors or readers will be assumed intended for publication.

TV ESPAÑOL Inc. 5354 Mission St., San Francisco, CA. 94112

Phones: (415) 333-0661 - (408) 771-6834 Fax: (415) 333-0611

www.tvespanol.net

E-mail: tvespanol@tvespanol.net

TV ESPAÑOL is not responsible for any announcements made as advertising, it is the responsibility of the company and/or person(s) that paid the mentioned Advertising. TV ESPAÑOL does not endorse or certify the safety in any manner of the products and/or services advertised on this magazine.

WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE TO SERVE ANYONE.

4 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 5

HORÓSCOPOS ARIES

TAURO

GÉMINIS

)Marzo 21 - Abril 20(

)Abril 21 - Mayo 20(

)Mayo 21 - Junio 20(

Tienes el potencial de ser manso y salvaje. Tus reacciones son provocadas por tu interpretación de las acciones de quienes te rodean. Presta mucha atención a todo sin saltar antes a conclusiones. NÚMEROS DE SUERTE: 8,18, 23, 42, 50, 14

Debes aceptar la ayuda de un amigo con más experiencia para resolver tu problema actual. Si sonríes y agradeces lo que tienes, serás feliz. Puede que se le presente un viaje o una nueva aventura. NÚMEROS DE SUERTE: 25, 26, 9, 59, 47, 57

Es un buen momento para sentir el apoyo de los demás, ya sea financieramente o emocionalmente. Un acontecimiento importante te puede obligar a modificar tus planes. Buen momento para jugar a la lotería. NÚMEROS DE SUERTE: 14, 23, 42, 55, 5

CÁNCER

)Junio 21 - Julio 22( Tu capacidad de comunicación determinará tu éxito o fracaso. Una canción te traerá recuerdos del pasado. A veces no sabes lo que tienes hasta que lo pierdes. Se requiere esfuerzo para mantener lo que tienes. NÚMEROS DE SUERTE: 5, 32, 27, 51, 19

LIBRA

)Sept. 23 - Oct. 22( Tu eres uno de los verdaderos románticos de la vida porque tu realidad esta llena de fantasía e imaginación. Intenta inyectar en las situaciones mundanas una nota de lo mítico y lo significativo. NÚMEROS DE SUERTE: 16, 37, 29, 2, 44

CAPRICORNIO )Dic. 22 - Enero 19(

Buen momento para pequeñas aventuras cerca de su casa. Es posible que experimente retrasos frustrantes como resultados de sus errores, no se altere, todas las cosas se resolverán de por sí mismas. NÚMEROS DE SUERTE: 6, 13, 22, 30, 46

6 TV ESPAÑOL

LEO

VIRGO

)Julio 23 - Agosto 22(

)Agosto 23 - Sept 22(

Un humor mal interpretado puede ofender a una persona sensible. Elije cuidadosamente tus palabras. Una situación inestable puede resultar en una batalla real. Un viejo amigo te ayudará a salir de un apuro. NÚMEROS DE SUERTE: 55, 14, 3, 34, 29

Lo qué era imposible ayer está a tu alcance hoy. Tu esfuerzo por alcanzarlo valdrá la pena. Grandes recompensas te esperan. Se te presentarán oportunidades que tus compañeros no podrán ver. NÚMEROS DE SUERTE: 11, 30, 46, 58, 1

ESCORPIÓN

)Oct. 23 - Nov. 21( Este no es el momento de tomar ningún riesgo económico. Tómese el tiempo para volver a presupuestar o repensar sus planes en vez de tomar una acción prematura. Evalúe sus objetivos y necesidades. NÚMEROS DE SUERTE: 6, 14, 51, 20, 36

ACUARIO

)Enero 20 - Feb. 18( Es tiempo de hacer cambios personales en su forma de pensar o su apariencia física y para cualquier esfuerzo de superación personal. Revise todos sus documentos financieros con cuidado. NÚMEROS DE SUERTE: 14, 32, 47, 8, 18

SAGITARIO )Nov. 22 - Dic. 21(

Buen momento de comunicar y rectificar cualquier problema antiguo. No impongas tu visión del mundo a las personas impresionables. A veces, hasta los niños son capaces de hacer observaciones excepcionales. NÚMEROS DE SUERTE: 25, 38, 11, 9, 17

PISCIS

)Feb. 19 - Mar. 20( Las relaciones con sus amigos , conocidos y colegas de trabajo mejoraran considerablemente. La atención se centrará en usted y en su capacidad de liderar, así que hágalo lo mejor que pueda!. NÚMEROS DE SUERTE: 51, 16, 5, 32, 25

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 7

¿POR QUÉ PAGAR MÁS POR TELEVISIÓN? DishLATINO TIENE LOS MEJORES CANALES Y LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA AL MEJOR PRECIO GRATIS

GRATIS

CANALES DE PELÍCULAS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambios basado en la disponibilidad de los canales premium.

MEJORA

AL H OPPER

*Aplica cargo mensual por DVR y receptores.

GRATIS

GRATIS Anywhere

POR 24 MESES

TV EN VIVO DONDE Q UIERAS .

Con paquetes selectos.

Sin costo adicional mensual.

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.

Tarjeta de Regalo Cu and o usted activa un paq uete DishL AT INO Plu s o sup eri or.

51 10 80 12 34 56 78 91 5110

CARD EXPIR ES

¡SUSCRÍBETE AHORA!

LATINO WIRELESS

00/ 00

LAT INO WIR ELE SS

VISA PRE PAID CAR D

1-888-276-5512

La oferta es cortesía de Latino Wireless

Obtén 2 AÑOS de ahorros con una mejora GRATIS a una VIDEOGRABADORA DVR HD PARA TODO EL HOGAR y ahorros increíbles en nuestros paquetes más populares. $

AL MES

Por 12 Meses

con Pago Automático de Factura

Paquete MÁS LATINO

NUESTRO

99*

MEJOR A

AL MES

Por 12 Meses

¡LLAMAA ! AHOR *

9m9es

con Pago Automático de Factura

TV QUE SIEMPRE

MÁS DE 175 Canales Incluye más de 60 canales en español

Videograbadora Digital (DVR) MEJOR A

GRATIS A GENIE

™

ADEMÁS

99 34

mes

con Pago Automático de Factura ™

MÁS DE 215 Canales Incluye más de 65 canales en español

ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES

¡Una videograbadora DVR HD cubre todo tu hogar!

Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.

* Puede aplicarse un Cargo por Deportes Regionales.

AL MES

Por 12 Meses

MÁS CANALES, PELÍCULAS Y DEPORTES.

LE GANA AL CABLE.

ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES

Se aplica un cargo por Receptor Avanzado - DVR.

¡LLAMAA ! AHOR *

Paquete MÁS ULTRA

Paquete ÓPTIMO MÁS

MEJOR VALOR.

MÁS DE 105 Canales Incluye más de 50 canales en español

GRATIS DE EQUIPO

¡Asegura 2 AÑOS de ahorros!

MEJOR A

GRATIS A GENIE

™

¡Una videograbadora DVR HD cubre todo tu hogar!

Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.

ADEMÁS

¡Asegura 2 AÑOS de ahorros!

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración en por lo menos 2 habitaciones. La oferta de 2 años de ahorros incluye $10/mes por 24 meses en el Servicio de Receptor Avanzado (reg. $25/mes) con Pago Automático de Factura, correo electrónico válido y Facturación Electrónica. †

CON DIRECTV OBTIENES:

• GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV

• NINGÚN Equipo que Comprar • NINGÚN Costo de Activación

¡LLAMA AHORA! 1-888-276-5512 8 TV ESPAÑOL

• Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. • Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional.

“Nuestros 11 años de experiencia hacen la diferencia”

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 9

10 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 11

12 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 13

a actriz venezolana Marjorie de Sousa, señaló que la oportunidad de protagonizar la nueva telenovela de Nicandro Díaz es como un regalo que la ha sorprendido, por lo que agradece esta gran oportunidad.

De Sousa, la “odiosa” y sensual “Kendra Ferreti”, quien le hiciera la vida de cuadritos a “Nikki” (Eiza González) en “Amores verdaderos”, regresará a la pantalla chica para dar vida a una “guerrera”. La actriz sudamericana contó a Notimex el nuevo reto televisivo que enfrentará próximamente al lado de Claudia Álvarez, Danna Paola y Julián Gil, entre otros. Marjorie de Sousa encabezará el reparto de “Sangre de guerreras”, “remake” de una exitosa telenovela argentina. En este melodrama, basado en una historia original de Enrique Estevanez, adaptada por Kary Fajer, De Sousa estará acompañada, además, de María Rojo, Alejandro Camacho y César Évora, así como de Mariana Seoane, quien será la antagonista. Sobre su próxima intervención televisiva, dijo: “Bueno, la verdad es que ha sido todo como un regalo, estoy sorprendida, pero sobre todo muy agradecida con quienes han depositado su confianza en mí. Por primera vez me dejan hablar sobre este tema por eso lo tenía bien guardadito; pero me encuentro muy emocionada, es un reto muy fuerte que se ha cruzado en mi camino y sé que estoy en las manos adecuadas”, agregó la actriz. De Sousa agregó que tomó la decisión de volver a trabajar con Nicandro Díaz, luego de varios meses de negociación, pues se trata de un productor de mucha confianza con un equipo de trabajo cordial que ya conoce, “además, me apapachan muchísimo y eso está padre”. “Nicandro me dijo que si quería ser la protagonista y me quedé en ´shock´ porque yo dije ówow!, esto es una bendición, yo creo que se lo debo mucho a ´Kendra Ferreti´ y al cariño que me brindó el público que siguió ‘Amores verdaderos’, dijo. Acerca de su personaje, subrayó: “Mira, te voy a ser honesta, tengo algo muy básico, no me han entregado la novela terminada ni los libretos”. Reiteró que su nuevo papel será diferente a lo que ha hecho, “es un personaje con mucho carácter, una mujer muy soñadora, de una posición económica acomodada, que es la cabeza de su familia”. PASE A LA PÁG. #18 14 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 15

Se ha preguntado usted el por qué los restaurants de comida rápida tales como McDonald’s, Wendy’s, Burger King, etc., están siempre cambiando sus productos?

La respuesta se debe sencillamente a que todo negocio se estanca o se muere si no renueva sus productos o servicios. Según Fernando Villegas Remond, Presidente de la cadena de la franquicia de Burger King en Mexico, la innovación es fundamental para el crecimiento de las ventas y para atraer nuevos clientes o penetrar un mercado nuevo y esto lo ha logrado Burger King a través de nuevos productos tales como café, postres y desayunos, concluye Villegas . Innovación es definido como una nueva idea percibida de un producto o servicio por el cliente, aún cuando dicha idea ya existe pero no es conocida por la persona que la observa. Para que este proceso de innovación sea observado por los clientes tiene que pasar por un proceso mental del consumidor a fin de que la noticia se riegue en el mercado o segmento deseado. Entendiéndose como segmento o mercado a un grupo de clientes deseados.

nuevo programa esto significa que podrá hacer mas impuestos por día, ocupar menos empleados y por lo tanto puede darse el lujo de bajar los precios de sus servicios y atraer más clientes. Todas estas ventajas fueron provocadas por la tecnología del nuevo programa y esto pude obligar a la competencia a buscar un programa igual o mejor para mantener su negocio a flote o perderá cliente debido a los precios bajos y la rapidez de la compañía que usa el nuevo programa de preparación de impuestos. Estas modificaciones son cambios a corto plazo para mantener el negocio a flote y que a largo plazo puede dar lugar a una completa innovación de la empresa. Las innovaciones por otra parte son a largo plazo principalmente cuando una compañía desarrolla un nuevo producto o servicio que a través de una patente o por ser muy difícil de copiar por la competencia logra una ventaja sobre la competencia por largo tiempo. Por ejemplo digamos la compañía Apple logró a través de su Ipad 2 una innovación difícil de copiar por su tecnología y patente.

Este proceso de difusión al consumidor es logrado por medio de publicidad en diferentes medios tales como revistas, periódico, rótulos, etc., digamos por ejemplo la introducción del Ipod, por la compañía Apple, para que este producto fuera introducido fue necesario según P. Kotler y K. Lane los siguientes cinco pasos: • Dar a conocer el producto (IPOD): o sea decirle al cliente de la existencia del producto. • Interés: despertar el interés en el cliente sobre el IPOD. • Evaluación: Crear en el cliente el deseo de probar el producto (IPOD) o servicio. • Probar: El consumidor prueba el IPOD y evalúa si el nuevo producto IPOD vale el valor ofrecido. • Adaptación: En este paso el consumidor decide si se vuelve un usuario de la innovación. Las innovaciones van de la mano con las modificaciones donde éstas son para plazo corto y las innovaciones son para plazo largo. Las modificaciones son cambios hechos en las empresas, productos o servicios que pueden ser dictados por los mercados, competencia, tecnología, la globalización o el medio ambiente. Por ejemplo; si un preparador de impuestos (taxes) prepara los impuestos de sus clientes en cinco minutos con un

16 TV ESPAÑOL

En conclusión las innovaciones son necesarias para una empresa porque cada día los clientes son más exigentes con la calidad de los productos y los precios y si no se logra una modificación o innovación los clientes se van con la competencia que le brinda mejor sus servicios o producto. Además las compañías que no efectúan una estrategia de crecimiento basado en el cambio rápido de los mercados de los tiempos modernos o de sus competencias sufrirán la pérdida de sus beneficios si no innovan sus servicios para crear una diferenciación que los haga más apetecible al consumidor.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 17

VIENE DE LA PÁG. #14

Comentó que a su personaje, tras la muerte de su padre, le toca sacar adelante a todos, a su mamá y a sus hermanas. “Al morir mi padre, me haré cargo de la empresa que nos dejó, sin embargo, es una mujer sobreprotectora, por así decirlo y la verdad que sé que les va a gustar, será un reto muy bonito que lo tomo con toda la mejor energía del mundo y le vamos a poner muchísimas ganas”, expresó. Al preguntarle sobre la posición que ocupa México en el posicionamiento de su carrera, Marjorie de Sousa comentó: “Tengo que decir que si bien mi carrera ha transcurrido a nivel mundial, por así mencionarlo, porque ando como gitana por todos lados. “Y de que comencé en Venezuela, me ha tocado trabajar en Colombia y en Miami, pero ahora me corresponde hacerlo en México, que representa una plataforma muy importante para el éxito de Marjorie. “He tenido experiencias muy agradables por acá en donde he podido trabajar con gente que adoro y en una empresa que es importante para mí en este nuevo reto”, insistió. “Me ha tocado protagonizar en otros países, pero ésta es la primera vez que lo voy a hacer aquí y creo que es una puerta muy importante y la voy a cuidar muchísimo y sé que estoy en buenas manos para que eso suceda”, concluyó. Marjorie de Sousa Lissette Rivas, modelo y actriz nació el 23 de abril de 1980 en Las Acacias, Parroquia San Pedro, de la ciudad de Caracas, Venezuela; de padre portugués, Juan De Sousa, y de madre venezolana, Gloria Rivas. Ella es mundialmente conocida por sus papeles de villana como Camelia Valente en un telenovela producida por Venevision; Gata Salvaje (2002), como Carol, Mariana de la Noche (2003) y recientemente, como Kendra Ferreti en la telenovela Amores Verdaderos, producidas por Televisa. A los 12 años de Sousa comenzó haciendo comerciales para la televisión y trabajando como modelo. En el año 1999 Marjorie entró en el concurso de belleza Miss Venezuela de la mano del famoso diseñador venezolano Giovanni Scutaro; Marjorie fue nombrada Miss Dependencias Federales 1999 con el fin de representar a esa pequeña, habitada y hermosa región del país en el concurso. Marjorie ocupó el puesto número 11 en la elección final del concurso de Miss Venezuela de ese año, despues del concurso Marjorie se fue a Italia para participar como modelo en una campaña publicitaria de la Fórmula 1. De regreso a Venezuela, de Sousa comenzó su carrera como actriz de telenovela. En 2000 trabajó en su primer proyecto 18 TV ESPAÑOL

realizado en las manos de Mariela Centeno a donde ella hizo un personaje secundario llamado Mayra. Esta novela fue producida y emitida por el canal de televisión Venevisión. En 2001 Marjorie trabajó en otra novela de Venevisión: la exitosa producción “Guerra de Mujeres”, interpretando el personaje de Carolina, siendo el principal villana, convirtiéndose en uno de los personajes más populares dentro de la trama. En el año 2002 de Sousa dejó Venezuela para trabajar en la telenovela “Gata salvaje”, una co-producción de Venevisión y la empresa hispana norteamericana Fonovideo. En esta novela de gran éxito internacional, Marjorie interpreta a Camelia Valente, uno de los villanos de la historia, quizás el mejor personaje hasta la fecha y el que le ha dado una mayor proyección internacional. PASE A LA PÁG. #38 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 19

20 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 21

22 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 23

as localidades mayas de la entidad mantienen su arraigo a las tradiciones, sus habitantes creen en las leyendas de los aluxes y ejecutan rituales para agradecer a los dioses por la cosecha de maíz, con la ceremonia conocida como el “Han-Licol”. La investigadora, escritora e integrante del Laboratorio de Lengua Maya del Instituto Campechano, Blanca Campos Carrillo, dijo que la práctica del “HanLicol” es parte de una tarea de rescate, pues si bien, en algunas comunidades se conserva esa ceremonia, en otras pasa desapercibida. Indicó que no sólo la lengua maya se está perdiendo, sino que con ella las tradiciones, razón por la que trabajan en coordinación con la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI) y las casas de las culturas, para incentivar la realización de esas celebraciones. En el estado existe la Ley de Derechos, Cultura y Organización de los Pueblos y Comunidades Indígenas del Estado de Campeche, cuyo objeto es el reconocimiento, preservación y defensa de los derechos, cultura y organización de los pueblos y comunidades indígenas.

24 TV ESPAÑOL

Asimismo, continuó, plasma las obligaciones de los Poderes del Estado y las autoridades municipales en lo relativo a sus relaciones con los pueblos y comunidades indígenas para elevar el bienestar social de sus integrantes, promoviendo su desarrollo a través de planes, programas y acciones específicas. De esa forma, los pueblos indígenas tienen derecho a practicar y revitalizar sus tradiciones y costumbres culturales. El estado, en el ámbito de sus atribuciones, proporcionará a las comunidades indígenas los recursos necesarios para la protección y desarrollo de sus manifestaciones culturales. En la entidad se reconoce el Cha-Cha Ak, Hetz Mek, Hanal Pixan, Hetzel y Han-Licol como las ceremonias de los indígenas mayas de Campeche, por lo que el estado y los municipios deben proveer esas celebraciones y su conservación, planteó la investigadora. La ceremonia del “Han-Licol” es encabezada por el sacerdote maya Dolores Ortiz Caamal, quien es el encargado de los rituales, como el ofrecimiento de comida a los Dioses, en agradecimiento por la cosecha de maíz, para que sigan bendiciendo a la tierra y las siembras.

El área de Cultura de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas organiza ese tipo de actos para conservarlos, y las principales comunidades que los celebran son las pertenecientes a los municipios de Calikiní y Hecelchakán, principales productores maiceros. Refirió que la finalidad es agradecer la producción obtenida como lo hacían los antiguos mayas, aunque la fecha original para ello, era el día de San Miguel, en septiembre, cuando se cosechaban los primeros elotes. Comentó que el maíz es base de la alimentación de la mayor parte de las familias indígenas, es un elemento indispensable en la gastronomía mexicana más allá de los tacos y el guacamole y es patrimonio de México y la humanidad. Añadió que la ceremonia se inicia con la entrega de los alimentos, previamente cocidos en hornos tradicionales, lo que le llaman “comida de monte” que se consagra a los dioses mayas como agradecimiento de los campesinos que obtuvieron sus cosechas, luego se realiza la quema de incienso, para que la ofrenda sea bien recibida por los dioses y alistarse para la siguiente cosecha.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 25

26 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 27

l adivino le dijo a Julio Cesar “Cuidado con los idus del mes”, en la obra literaria de William Shakespeare titulada, Julio Cesar. En el Seguro Social le recomendamos que sea vigilante, no solo de los idus del mes, sino también en su diario vivir, especialmente cuando ingresa a la Internet. El robo de identidad y la delincuencia cibernética son los crímenes de más aumento en los Estados Unidos de América. Hoy en día, los ladrones diestros en asuntos de tecnología han agregado el robo de identidad a su arsenal de armas en contra de la sociedad. El blanco de sus crímenes son las personas que usan la Internet. En lo que la persona se da cuenta de que le han robado, “Bruto” muy posiblemente ha dejado la escena del crimen. “¿También tú, Bruto?”, le dijo el emperador Julio Cesar a su buen amigo cuando éste lo traicionó. Hasta las páginas de Internet y otros recursos cibernéticos que a primera vista parecen ser fáciles de usar y confiables, podrían ser maléficos. Por esta y muchas otras razones es que debe proteger su información de identificación personal, como por ejemplo su número de Seguro Social, fecha de nacimiento y el nombre de soltera de su mamá.

28 TV ESPAÑOL

Nunca, nunca divulgue este tipo de información por medio de un email ni llene blancos en una página de Internet que los solicite, a menos que usted esté absolutamente seguro que es un sitio de Internet confiable. Pero, aun así, por favor sea cauteloso. A todo esto, sépase que si lleva a cabo alguna transacción en nuestro sitio de Internet, www.segurosocial.gov no tiene por qué preocuparse. Toda transacción que usted lleve a cabo en nuestro sitio de Internet cuenta con la más alta seguridad y conveniente disponible. El protegerlo a usted y a su información personal es nuestra prioridad. Sin embargo, si cree que ha sido víctima de un “Bruto” cibernético, no simplemente haga lo que hizo Julio Cesar que

se desgarró la toga en símbolo de ira y desilusión. Tome acción y comuníquese con la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission) por Internet en www.consumidor.ftc.gov. También puede reportar su sospecha o querella llamando al 1-877-IDTHEFT (1-877438-4338); TTY 1-866-653-4261. Siempre hay quien cree que este tipo de robo nunca le ocurrirá a él o ella. Tristemente, estas personas continuarán siendo víctimas del robo de identidad. “Los idus del mes han llegado”, dijo Julio Cesar, poniendo en tela de duda la profecía de que él mismo sería víctima. “Sí, Cesar”, le contestó el adivino, “pero todavía no han terminado”. Por supuesto que usted es un diestro usuario de la Internet por mucho tiempo y quizá pueda considerarse a sí mismo un experto. Siempre existirá un “Bruto” que lo tendrá en su mira. Así que, en lo que concierne al divulgar su información personal por Internet, piense que cada día es un idus del mes. A menos que esté gestionando sus asuntos personales en un sitio de Internet confiable y seguro, como en www. segurosocial.gov. Después de todo, en el día del idus del mes, y todos los días del año, “Seguro” es nuestro nombre—literalmente.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 29

elson Ned d’Ávila Pinto, quien vendió más de 50 millones de discos, nació en la ciudad brasileña de Ubá el 2 de marzo de 1947 grabó boleros, baladas y en general música romántica. El cantante conocido como “El Pequeño Gigante de la Canción” debido al enanismo que padecía medía 1.12 metros. Desde pequeña edad mostró dotes artísticas por lo que a los cinco años sus padres lo llevaron a las audiciones de la Radio Educadora Laborista y desde entonces se consagró en la música. Su primera aparición fue a los 14 años en la Tele Itacolomi, en Belo Horizonte, Minas Gerais y desde entonces comenzó su carrera profesional. A los 16 años la mencionada televisora le ofreció ser el principal conductor en un programa de nombre “Gente, el tamaño no importa”. 30 TV ESPAÑOL

Ganó el concurso “Un cantante por un millón” y, cuando menos se esperaba, apareció en San Paulo para presentarse en la Discoteca La Chacrinha. Contrajo nupcias con María Aparecida, con quien tuvo tres hijos: Ana Verónica Ned, Nelson Ned Jr. y Monalisa Ned. La hija mayor es parte del Circo Roda Brasil, en donde realiza acrobacias y diversos actos circenses; su hijo Nelson Ned Jr. es un apasionado de la música y tiene un particular talento con la batería. Mientras que Monalisa Ned estudió medicina, y se especializó como fonoaudióloga. Tanto su esposa María Aparecida como sus tres hijos le sobreviven. El intérprete de “Quién eres tú”, “Júrame” y “El preso número 9”, en la década de los 60 inició con la grabación de discos y la fama se extendió a Latinoamérica en cuyos países llenaba estadios y teatros. PASE A LA PÁG. #32

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 31

VIENE DE LA PÁG. #30

Su primer disco en formato LP contenía las canciones “No sabía que estabas tan linda” y “Preludio a la vuelta”, el cual grabó en 1960, las cuales obtuvieron un gran éxito. Fue en 1964 que grabó su primer LP completo, el cual llevó por título “Un show de 90 centímetros” y en 1968 resultó ganador del Festival de la Canción efectuado en Buenos Aires, Argentina, con la canción “Todo pasará”, la cual quedó inmortalizada como uno de sus principales éxitos. En 1970 participó en el Festival de la Canción Latinoamericana, realizado en Nueva York, Estados Unidos de América. Para 1976 dio a conocer el disco “O poder da fe”, producida por la grabadora “Celetial”. En 1977, realizó un trabajo instrumental para la Orquesta Electrónica de Moog. En 1993, el cantante se convirtió al Cristianismo, en adelante compuso y grabó música cristiana, su primer disco fue “Jesús está vivo” y en 1994 grabó “Jesús te ama”. Tres meses más tarde, lanzó su libro autobiográfico “El Pequeño Gigante de la Canción”, que fue editado antes que nada en portugués y es una recopilación de los momentos emblemáticos de su vida, realizado por Jefferson Magno Costa.

Para 2002 dio a conocer el álbum “Jesus é Vida”, su tercer CD traducido al español con el título ”Jesucristo es Vida”. Un año después sufrió un derrame cerebral que lo obligó a estar en cama por espacio de siete meses, el cual casi le costó la vida. Al año siguiente lanzó su último trabajo de música cristiana llamado “Jesus Ressuscitou”. En México, durante el 2006 formó parte de los maestros que participaron en el “reality mexicano” “Cantando por un sueño”, en el que tuvo como alumnos al cantante y comediante Gustavo Munguía y a la soñadora Jacqueline Carrillo. Ned renunció al término de la segunda gala por considerar injustos los comentarios y las evaluaciones del jurado del programa. Realizó una carrera musical de mucha calidad con temas sentimentales y logro éxito como compositor y cantante y la mejor prueba de su gran calidad fueron sus ventas no sólo en Latinoamérica, sino que pasó fronteras continentales y llegó a Europa y África. En varios países fue premiado con discos de oro por sus ventas espectaculares. Como confirmación de sus triunfos como compositor, la prueba es la interpretación de ellos por otras voces e incluso cantantes extranjeros de la talla de Matt Monroe. Nelson Ned una de las figuras representativas de la canción brasileña, famoso por temas como “Todo pasará”, “Pruébame”, “El preso número 9” y “Happy Birthday my Darling”, murió a los 66 años, víctima de neumonía. En 2003, el cantante brasileño había sufrido un accidente vascular cerebral y desde entonces vivía en una clínica de reposo en Sao Paulo, Brasil.

32 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 33

34 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 35

uchos trabajadores que han sufrió una lesión quieren saber por cuanto se va a hacer la demanda de su caso. En estos casos el mejor beneficio es el tratamiento médico, así que la persona lesionada deberá recibir todo el tratamiento médico necesario para aliviar los efectos de la lesión. Entre más tratamientos se tomen la probabilidad será que la persona mejorará. Si la persona se recupera el valor del caso disminuye. Así que la intención es que la persona reciba todo el tratamiento necesario primero y después se pueda hacer el acuerdo.

Americana de Médicos pero lo dan como impedimento total de la persona.

médico abierto o quiere cerrar el caso completamente.

Una vez que se tiene este número se lleva a cabo la clasificación en grados. Cuando se tienen todos los datos este ve en la tabla cual es el valor de tal discapacidad. Este es lo básico para poder llegar a un acuerdo.

En caso que el trabajador lesionado quiera mantener el tratamiento médico se pedirá la estipulación. La estipulación es un documento en que se establece el grado de discapacidad y se deja el tratamiento medico abierto. También se enumeran todos los hechos del caso como días de discapacidad temporaria, las partes del cuerpo afectadas así como la fecha en que empezará el pago. El pago se hará por semana que pueden ser por lo general $230 dálares por semana dependiendo de la fecha de la lesión o de la cantidad del pago de discapacidad temporaria.

En los casos de compensación ademas de tratamiento al final del caso tiene que haber una recompensa. Lo que le da valor al caso es el pago por incapacidad temporaria, el tratamiento médico, el pago por discapacidad y el desplazamiento en el trabajo. El pago por incapacidad permanente tiene un límite que es 2 años que pueden ser dentro de los cinco años siguientes a la lesión. La cantidad del pago semanal son las dos terceras partes del promedio semanal contados apartir de un año atrás del día de la lesión. Luego viene el grado de discapacidad. Por cada lesión existe un valor y por cada valor una cantidad en dólares. El grado de discapacidad lo da el doctor de la evaluación por lo general un Qualified medical evaluator (QME) que es un doctor calificado para hacer evaluaciones Este doctor hará la designación de acuerdo con las reglas de la Asociación 36 TV ESPAÑOL

Este es el máximo para las lesionas hasta cierto grado después aumentan a $270 dólares. La otra manera de cerrar un caso es por medio del Compromiso y Finiquito. Otro de los elementos del valor del caso es el tratamiento médico en el futuro. Este cantidad es solo especulativa porque no se sabe cuanto costará en tratamiento sino hasta después de haberse obtenido. Otro de los valores es el desplazamiento en el trabajo; este valor depende del grado de discapacidad. El valor es entre $4,000 y $10,000 dólares según que esto no se puede cambiar por efectivo pero siempre se llega a un acuerdo no se establece lo que se paga pero se incluye en el acuerdo. Luego que se tengan estos valores se tiene que determinar si el trabajador lesionado quiere mantener el tratamiento

Este consiste en un documento que cierra el caso completamente. Lo bueno de cerrar el caso de esta manera es que el pago lo hacen inmediatamente por lo general dentro de los treinta días siguientes a la fecha en que el juez firma la orden aprobando el compromiso. Para determinar que cantidad que se puede demandar por un compromiso se usan los siguientes factores, el pago de todos los días de incapacidad, el grado de discapacidad, la mejor evaluación del valor del tratamiento médico en el futuro y en su caso el valor del desplazamiento en el trabajo. SI TIENE ALGUNA PREGUNTA POR FAVOR COMUNÍQUESE AL 1-800-675-5353

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 37

VIENE DE LA PÁG. #18

Al terminar esa producción, Marjorie comenzó a trabajar en la telenovela mexicana “Mariana de la noche”, producida por Televisa.Despues de Sousa trabajó en otra exitosa novela de Fonovideo “Rebeca” en 2003, donde interpretó el personaje de Gisela, la que fue amiga de la protagonista. En esta novela conoció a su futuro esposo Ricardo Álamo actuando junto con Gaby Espino, Mariana Seoane, Pablo Montero y Víctor Cámara. En mayo de 2004 se casaron, pero la pareja se separó más tarde. En 2005 de Sousa regresó a Venezuela para participar en la telenovela “Ser bonita no basta” del canal de televisión RCTV , una telenovela que no tuvo mucho éxito. Era su primer protagónico y fracaso artístico. En ese período también hace la película “Solterita y a la orden” junto a Juan Pablo Raba, versión de la telenovela del mismo nombre; con quien volvió a compartir el estelar de la telenovela “Y los declaro marido y mujer”, donde interpretó a Saioa Mujica. En 2006, de Sousa volvió a actuar en otra telenovela de RCTV, “Y los declaro Marido y Mujer”, una producción ambientada en la isla venezolana de Margarita junto a Juan Pablo Raba, Verónica Sneeider, Christina Dickmann, y Marlene de Andrade. Como modelo, Marjorie trabajó en muchas campañas de publicidad para el mercado venezolano y latino en general, para marcas como Pepsi Cola. Pero sin duda su mejor contrato a la fecha en este campo, ha sido cuando se integró a sí misma para el grupo seleccionado de Chicas Polar, el montaje de modelos y actrices que son el eje principal de toda la publicidad de hermosas y jóvenes Cerveza Polar . La Cerveza Polar es la más popular de Venezuela y es casi un icono del país, y las chicas de la sexy (y casi erótica) 38 TV ESPAÑOL

campaña publicitaria son considerados como la élite de las mujeres más hermosas y voluptuosas de Venezuela. Por lo tanto, la popularidad de Marjorie dentro de Venezuela creció mucho desde que ella comenzó a ser una de las Chicas Polar. En 2007, de Sousa comenzó a trabajar en una telenovela llamada “Amor comprado”, producida por Venevision International, la rama internacional de la Venevision canal. Ella actuó como la villano sexy Margot. Esta telenovela fue filmada en la ciudad de Miami , (Florida). Además, dio cuenta de la figura antagonista en la telenovela de Venevisión “¿Vieja, yo?” , interpretando el personaje de Estefania Urrutia. En 2009, de Sousa grabó la telenovela de Venevisión Internacional, “Pecadora”, en la que ella fue la protagonista de Samantha Sabaret. Ella también actuó en la nueva telenovela de Venevisión “Sacrificio de Mujer” como Clemencia Astudillo de Talamonti. En 2011, de Sousa actuó en en la telenovela “Corazón Apasionado”, también producida por Venevisión Internacional junto a Marlene Favela y Guy Ecker. En 2012, de Sousa regresó a Televisa para jugar el principal papel de villana de la telenovela “Amores Verdaderos” como la “odiosa” y sensual “Kendra Ferreti”, en la que compartió créditos con Erika Buenfil , Eduardo Yáñez , Eiza González y Sebastián Rulli. En 2013 trabajó haciendo teatro en México con la obra “Perfume de Gardenia”, producida por Omar Suárez y acompañada de Sebastián Rulli, Mariana Seoane, Eric del Castillo, José Ron y Ariadne Díaz entre otros. El reestreno de la obra musical tuvo lugar en el Foro Polanco de la Ciudad de México. Ese mismo año participó del reality “Mira quièn baila”, en su cuarta temporada en Univisión, quedando en tercer lugar. Este año, Marjorie de Sousa regresa como protagonista en la telenovela mexicana, “Sangre de Guerreras” del productor Nicandro Díaz, que es un remake de la telenovela argentina “Dulce Amor” . PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 39

40 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 41

42 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 43

ABOGADOS Alexander Cross, Attorney at Law Oakland............................1-800-530-1800 Jeff Griffiths, Abogado de Inmigración San Francisco....................(415)391-7744 Karina Velasquez, Abogada de Inmigración San Francisco....................(415)374-0391 Law Office of Andrew Shin Santa Clara.......................1-877-340-8905 Law Office of Cristiana Samuels Redwood City....................(650)701-3911 Law Office of Eduardo Sandoval So. San Francisco..............(415)826-4844 Law Office of Ekaterina Berman Línea Gratis........................(408)483-3212 Law Office of Horacio Martínez-Baca San Francisco....................(415)296-0396 Law Office of Inna Lipkin Línea Gratis........................(866)792-2070 Law Office of John E. Cowan San Francisco....................(415)729-4680 Law Office of John E. Hill, PC Oakland..............................(510)588-1000 Law Office of Martha Córdoba San Francisco....................(415)951-9018 Law Office of Manuel Rivas Jr. San Francisco....................(415)439-8874 Law Office of Natalia Malyshkina San Francisco...................(415)240-0083 Law Office of Noel Hibbard San José............................(408)294-9100 Law Office of Nelson Meeks San Francisco....................(415)989-9915 Law Office of Michael H. Kim Millbrae.............................(650)455-3941 Nancy Ligon de Ita San Mateo........................1-800-675-5353 Oficina Legal de Monica Ganjoo San Francisco....................(415)495-3710 Oficina Legal del Abogado Julio Ramos San Francisco....................(415)948-3015 Oficina de Inmigración de Ángel Rodríguez San Francisco....................(415)252-5151 Smart Legal Services Hayward...........................1-888-230-5554 Venardi Zurada LLP San Francisco....................(415)235-6675 AGENCIAS DE VIAJES Aguila Travel San José............................(408)882-0120 CEA Travel Línea Gratis......................1-800-606-0680 K J Travel San Francisco....................(415)285-1002 Plan to Travel So. San Francisco..............(650)952-4090 Satellite Travel San Francisco....................(415)550-0700 BELLEZA Ardyss Bay Area (Darcelia Arano) Línea Directa.....................(415)516-6274 Bella Salon San Francisco....................(415)574-1303 Helen Beauty Skin Care San Francisco....................(415)333-2368 Meyda Salon Newark..............................(510)608-0202 Natural Beauty Línea Directa.....................(510)798-9428 Vertigo Hair Salon So. San Francisco..............(650)588-8960 BIENES RAÍCES 1st. Capital Bienes Raíces Línea Directa.....................(925)580-8111 Bay Área Real Estate (Alex Maltez) Línea Directa.....................(415)505-7579

Bayardo Estrada Realtor San Francisco………....…(415)632-2303 D&C Lee Management LLC Daly City……..…………..(650)438-2250 Latino Business Center Hayward............................(510)786-0202 Luis Ocón/Realtor Burlingame………………..(650)520-6226 Mission Real Estate San Francisco......................(415)715-8915 TAFFECO - Ricardo y Ana Molina Línea Directa.....................(650)922-4927 Today Sotheby’s Realty (Rosa Holm) Línea Directa.....................(415)609-7235 The DeerWood Corp. (Venta de Terrenos) Línea Directa.....................(408)887-1301 CONSTRUCCIÓN Gaveteros Estilo Salvadoreño San Mateo...........................650)401-6731 Jorge Maldonado / Especialista en techos Línea Directa.....................(415)424-1274 Mauricio Hercules (Handyman) San Francisco......................(415)810-6147 Samuel Castro Handyman Línea Directa.....................(415)756-5027 BOTÁNICAS Y PSÍQUICOS Amarres del Sexo Línea Directa...................1(855)400-0041 Benjamín, Brujo de Brujos Línea Directa.....................(707)777-5352 Botánica Aje Shaluga San Francisco....................(415)334-6915 Botánica Blanquita & Jesús Daly City............................(415)424-6278 Botánica El Ángel de la Salud Newark.............................(650)518-1562 Botánica El Munanso Congo Oakland..............................(510)633-4727 Botánica San Antonio Richmond.............................(510)234-5195 Botánica San Benito Concord..............................(925)658-8991 Botánica San Lazaro Oakland..............................(510)542-9288 Centro de Consulta Sra Sonia Antioch..............................(925)732-7621 Curandera y Consejera Estefany G Línea Directa.....................(650)995-0752 El Amarre Perfecto Línea Directa.....................(916)595-5236 Grupo CIPAR Línea Directa.....................(408)937-6276 Hermandad Espiritual Línea Directa........................(415)518-9545 La Maestra Hechicera Valentina Línea Directa.....................(323)924-4226 Señora Elizabeth Hayward............................(510)927-5192 Señora Hen San Francisco....................(415)566-4185 Valentín Línea Directa.....................(301)358-6093 D.J’S Y GRUPOS MUSICALES Sonido 2000 So. San Francisco..............(650)222-2251 DECORACIONES Y SALONES Diamond Banquet Hall & Catering Oakland.............................(510) 633-0732 Mission Paradise Banquet Hall Hayward............................(510)489-6360 DOCTORES Bella Vista Eye Clinic San Francisco....................(415)282-4824 Dentista General y Ortodoncia (Dra. Lara) San Francisco....................(415)346-2900 Dr. Ankur Parikh, DDS (Dentista) Hayward............................(510)952-9936

Dra. Martha E Barragan, DDS (Dentista) San José............................(408)288-5490 Hanhan Dental So. San Francisco..............(650)871-5217 Dr. Daniel Latch (Quiropráctico) San Francisco......................(415)775-4204 Richmond Dental Care San Francisco....................(415)752-5605 San Bruno Smile San Bruno.........................(650)873-8299 Today’s Dentistry San Francisco....................(415)585-5773 EDUCACIÓN Clases de Música (Prof. González) Daly City............................(415)585-5320 Hilltop Beauty School Daly City............................(650)756-2720 Prevención de Violencia en el Hogar Línea Directa.....................(415)244-5594 ENDEREZADO Y PINTURA Cars Auto Body Shop Línea Directa.....................(650)737-0144 E & S Auto Collision Center So. San Francisco..............(650)624-8556 E.C. Auto Body San Francisco....................(415)206-0392 Emilio’s Body Shop San José............................(408)279-6226 National Color Auto Repair San Bruno.............................(650)589-1899 Pacific Heights Auto Body San San Francisco.............(415)775-1641 Segovia Auto Body, Inc. San Bruno..........................(650)583-8084 ENTRETENIMIENTO Club Tapatío San Francisco......................(415)587-8787 Cepillón el Payaso Línea Directa.....................(408)578-8292 Pablito el Payaso Línea Directa......................(510)728-1875 ENVÍOS Y MUDANZAS Atlantida Internacinal San Francisco....................(415)337-8947 Mudanzas Latinas Mexicanas San José............................(408)920-0950 Transportes Reyes Express San Francisco......................(415)861-7261 ESCUELAS DE MANEJO Bay Área Truck Driving School Fremont..............................(888)430-2225 Central Truck & Bus Driving School Fremont..............................(510)656-3900 JC Truck Driving School Oakland..............................(510)338-2758 FOTOGRAFÍA Y VIDEO 15 Añera Elegante Línea Directa........................(510)535-7940 Alas Foto & Video San Francisco....................(415)810-7283 B M Productions San Mateo.........................(650)771-5344 Enrique’s Photo & Video Concord..............................(925)948-6164 Marvin’s Photo & Video Línea Directa........................(650)347-8389 Video Castro Línea Directa........................(925)752-3077 INCOME TAXES Adrian Income Taxes Redwood City......................(650)361-1219 Arguello Financial San Francisco....................(415)282-8500 Conny Prado San Francisco....................(415)826-1530

Elliot Tax Service San Mateo.........................(650)342-6082 Exaul Delgado Richmond...........................(510)231-2491 Herrera Escobar Services San Francisco....................(415)695-8870 Martinez & Walker Redwood City....................(650)367-1067 Miranda & Associates So. San Francisco..............(650)273-8007 Roberto Tax Services San Francisco....................(415)647-7276 Superway & Newark Tax and Business Hayward............................(510)783-7800 The Tax Clinic Oakland..............................(510)532-8426 Vargasville Real State & Multiservices Daly City............................(650)758-2272 JOYERÍAS Elvita’s Jewelry San Francisco....................(415)643-9290 J.J. Jewelry San Francisco....................(415)285-9277 Joyería y Botánica San Mateo.........................(650)558-8128 Joyería Rocha Oakland..............................(510)536-7755 La Esmeralda Joyería San José...........................(408)937-7609 Oro Max - Compra de Oro y Plata Richmond...........................(510)215-8100 Oro Mex Oakland..............................(510)437-0239 JUMPERS Andrea’s Jumpers Daly City.............................(650)271-7312 Angel Baby Jumper’s Daly City.............................(650)808-5710 Anthony’s Jumpers Daly City.............................(650)580-4254 Carlito’s Jumpers Línea Directa....................(650) 722-2567 Inflamag Jumpers So. San Francisco..............(650)438-7103 Johny’s Funtastic Jumpers Richmond...........................(510)478-6954 Galaxy Jumpers Línea Directa....................(510)445-1975 Hernández Jumpers San Francisco.....................(415)239-8967 Little Tigers Jumpers Richmond.............................(510)621-4677 Lolo’s Jumpers Richmond...........................(510)478-5313 Lupita’s Jumpers Línea Directa.....................(408)210-3780 Mora Jumpers. Redwood City...................((650)921-9142 PG’s Fun Jumpers Línea Directa......................(650)544-1000 Tony Jumpers Hayward.............................(510)755-4864 Valerie’s Jumper Richmond...........................(510)734-7726 VMR Fun Party San Leandro.......................(510)317-8550 LIMPIEZA Cleannet USA Oakland...…………....…….(415)722-0020 Loli Maintenance Co Daly City.............................(650))892-2246 LOTES DE AUTOMÓVILES Auto Land Hayward…......……………(510)999-4333 BSL Auto Center Redwood City....................(408)649-4724

TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112

44 TV ESPAÑOL

Gallos de los Carros Fremont........................... (510)713-2111 Serramonte Volkswagen Colma.................................(650)206-9625 PRÉSTAMOS Apoyo Financiero Línea directa......................(800)891-2778 Bridge Financial Línea directa......................(510)224-0326 Stearns Lending Línea Directa.....................(650)259-8700 MASAJES Alouette Massage Oakland..............................(510)835-3811 Angel Beauty SPA Redwood City.....................(650)363-8806 Bella Aroma Spa Santa Clara........................(408)241-8900 Blue Sky SPA San Francisco...................(415)441-7703 Debbie’s Massage Daly City............................(650)756-6114 Evergreen Massage Oakland..............................(510)277-6777 Green Therapy Massage Oakland..............................(510)510-9916 Golden Bell Spa San Francisco....................(415)552-6800 Golden Island Massage Richmond...........................(510)525-8288 Golden Pearl Spa San Francisco....................(415)359-9966 L’amour Spa San Francisco....................(415)781-5224 M Mas Spa San José............................(408)238-2100 Ocean Spa San Rafael.........................(415)457-7666 Palm Tree Oriental Massage San Francisco....................(415)626-5438 Thailand SPA San Francisco....................(415)399-9902 Spoil Yourself SPA Oakland...............................(510)893-0803 Starlight SPA San Francisco....................(415)817-1293 Villa Aroma SPA San Francisco....................(415)346-8884

MERCADOS Y PANADERIAS Akron Meat Market (Carnicería) San Francisco....................(415)824-8768 Apatzingán (Carnicería y Taquería) Redwood City....................(650)368-7242 El Chico Produce San Francisco....................(415)587-6025 La Piñata Market San Mateo.........................(650)343-6554 Las Pacitas Salvadorean Bakery San Leandro.......................(510)667-0441 OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Bertha Ramírez - Zermat Línea Directa........................(209)968-1891 Irma Salcido - Jafra Línea Directa........................(408)594-3019 PARALEGALES California Multiservices San Mateo.........................(650)344-9486 Esteban M. Ramírez & Associates Richmond...........................(510)234-2422 Lic. Fabricio García L. (de El Salvador) San Francisco....................(415)567-7539 Lic. Raúl E. Carrillo (de El Salvador) San Francisco....................(415)632-0391 Matrimonios Civiles - Notary Public Oakland..............................(510)532-8426 Tony Moscoso Services San Francisco....................(415)695-0686 REPARACION DE COMPUTADORAS Y CELULARES Reparación de Computadoras y Celulares Redwood City....................(650)262-3953 RESTAURANTES Café Durango Daly City.............................(650)992-5811 Delicias Lupita Richmond………………….(510)730-6150 Las Isletas Restaurant San Francisco....................(415)643-4436 Nicaragua Restaurant San Francisco....................(415)826-3672 ¡Oye Managua! Restaurant San Francisco....................(415)821-2702 Reina’s Restaurant San Francisco....................(415)585-7694 Reina’s Restaurant Oakland..............................(510)577-0776 Taquería Can-Cún San Francisco....................(415)252-9560

Taquería Reinas San Francisco....................(415)585-8243 SEGUROS Amazon Dental Línea Directa......................(415)240-8645 AAA Insurance (Elena Villegas) Línea Directa.....................(510)760-7037 All Star Insurance San Bruno..........................(650)583-9474 Cost U Less Insurance Center Línea Directa.....................(800)681-0540 Dino Baca Insurance Agency Menlo Park........................(650)670-7000 Farmers Insurance (Anabel Baltazar) San José............................(408)449-4867 Farmers Insurance (Eric Rios) So. San Francisco..............(415)424-2941 Farmers Insurance (Jeanette Dunkin) San Bruno..........................(415)742-0586 Freeway Insurance Línea Gratis......................1-800-519-4461 Meyering Insurance Agency San Francisco...................(415) 206-9673 Premier Platinum Insurance Línea Directa........................(408)216-7066 Rynda’s # 1 Insurance Agency Línea Directa....................1-800-959-3444 Shopsmart Insurance Services Línea Gratis......................1-877-267-2220 SERVICIOS AUTOMOTRÍCES Avila Auto Glass Sunnyvale..........................(408)469-2063 Mufflers Express San José............................(408)390-0099 National Auto Body Parts Oakland..............................(510)746-2888 Puga Auto Repair and Transmission South San Francisco..........(650)871-5650 Sanchez Auto Repair Concord..............................(925)899-3728 Suarez Auto Repair San Francisco...................(415)822-4874 Transmisiones Azteca San José...........................(408)661-1749 SERVICIO DE BANQUETES Bris Creations Línea Directa.....................(415)637-7563 Cornejo’s Event Planner San José............................(408)309-2904

Tacos Marquitos Línea Directa.....................(510)938-2182 Taquería Los Coyotes San Francisco....................(415)861-3708 SERVICIOS DE GRÚAS Air Auto Línea José.........................(408)849-3316 E&S Junk Cars San José…………………..(408)394-3226 Roda’s Towing San Francisco.....………….(415)725-0908 SERVICIO DE LIMOUSINAS Bay Limousines San Francisco....................(415)334-4224 TIENDAS Buy, Sell & Loan (Casa de Empeño) Línea Directa....................1-800-449-7300 Chef’s Warehouse So. San Francisco..............(650)553-4155 Elvia’s Bridal & Tuxedo Oakland.............................(510)261-8909 Medallones de la Virgen de Guadalupe Línea Directa.....................(925)408-8787 Nu Fashion Hayward..............................(510)887-0163 Partyland San Francisco....................(415)826-1530 Perfumes París San Francisco....................(415)821-1707 Pop-A-Lock (cerrajería) So. San Francisco………….800-767-2562 Tina’s Bridal So. San Francisco..............(650)827-1251 VARIOS Cypress Lawn Colma………………..…….(650)550-8817 Latino Wireless Línea Directa........................(888)276-5512 Marco - Tapicería General San José...........................(408)449-2702 Soleenic (Paneles Solares) San Bruno.........................(888)549-9990 VENTA DE PRODUCTOS NATURALES DuraSex Cap (Potencia Sexual) Línea Directa.....................(305)926-6559 Nature’s Sunshine (Hilda Saname) San Francisco....................(415)206-9424 Organo Café/Silvio Ocampo San Francisco....................(415)505-8797

The commercial advertisements cannot be used in any type or form of advertisement without the expressed and written consent of TV Espanol, Inc.

TV ESPAÑOL 45

uando usted amigo lector esté leyendo este artículo, ya estará en vigor la nueva ley que da luz verde al puente Golden Gate para cobrar $7.00 dólares de peaje por automóvil. Este incremento entró en vigor el primero del corriente mes de abril. El costo por pasar el famoso puente seguirá aumentando en el futuro, en incrementos de $0.25 centavos hasta llegar el pago de peaje a $8.00 dólares en el año 2018. El puente más fotografiado y quizás el más bello del mundo que es transitado a diario por 120,000 automóviles, se encuentra con un déficit presupuestario de 143 millones de dólares a pesar del ahorro logrado en mano de obra al automatizar completamente todas sus estaciones de peajes el año pasado. Se calcula que aumentando el peaje se lograra colectar 138 millones de dólares en un período de cinco años, quedando aun así un déficit de 15 millones de dólares para balancear el presupuesto del puente. La medida de aumentar el peaje no afectará el descuento de $1.00 que reciben los conductores por cruzar dicho puente usando el sistema electrónico conocido como Fastrack. Las personas incapacitadas también mantendrán el actual costo de $3.00 al igual que automóviles que prestan sus servicios como “carpool”. Para muchos ciudadanos este incremento viene a significar un desbalance en su presupuesto del hogar, ya que muchas personas transitan dicho puente a diario lo que significa un costo de peaje de $240 dólares mensuales. También existen detractores del aumento a nivel político, tal es el caso del concejal de la ciudad de San Francisco, David Campos, quien argumenta que dicho aumento no debería de darse hasta que el distrito de transporte que gobierna el mencionado puente presente un plan a largo plazo que clarifique como es que reducirá costos en años venideros. Sin embargo algunas personas a favor de aumentar el peaje, argumentan que el crecimiento de la población, es relativo al aumentar también el número de automóviles por lo tanto dicho aumento de $8.00 servirá como un acto de persuadir a conductores a usar el transporte público. PASE A LA PÁG. #48 46 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 47

VIENE DE LA PÁG. #46

Según el sitio de internet oficial del Golden Gate Bridge desde 1937 al 2012 han habido 36 aumentos de peaje y casi siempre por causa de déficit presupuestario, dichos aumentos han afectado de una forma u otra a los 39 millones de conductores de automóviles que transitan anualmente el imponente puente colgante. Después de un receso de más de cinco años sin aumentar el peaje del famoso puente, el presente aumento convierte al glorioso puente en el más caro para transitar en el área de la bahía. Sin embargo es importante notar que más de la mitad del dinero que se colecte con el nuevo aumento será destinado a subsidios de buses, y ferris entre otros medios de transportación a fin de quitar por lo menos un 25 por ciento de automóviles de las autopistas que conllevan al puente. El distrito de transporte que administra el Golden Gate, últimamente se ha visto bombardeado por correos electrónicos sugiriendo diferentes maneras de lograr un balance del presupuesto, entre las sugerencias resaltan el cobrar a los peatones y ciclistas por pasar el reconocido puente. Para muchos ciudadanos persiste la duda del porqué a pesar de esos 36 aumentos de peajes para resolver el déficit de mantenimiento en 75 años, la dialéctica de la experiencia de la historia no ha logrado descifrar un método a largo plazo para balancear dichos déficit a través de otros medios o métodos económicos.

48 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 49

50 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 51

l atentado de Lockerbie de diciembre de 1988 contra el vuelo 103 de la Pan Am, fue ordenado por Irán en venganza al derribó por “error” de una avión comercial iraní meses antes, según una nueva investigación del caso realizada por Al Yazira. Después de más de 25 años del atentado explosivo contra el avión de Pan Am que explotó en pleno vuelo cuando sobrevolaba la localidad escocesa de Lockerbie y que dejó 270 muertos, la televisión qatarí reveló nuevas evidencias que culpan directamente a Irán. En un documental titulado “Lockerbie. ¿Qué ocurrió realmente?”, Al Yazira presentó una serie de documentos secretos del caso y las declaraciones de Abolghassem Mesbahi, un ex agente de la Inteligencia refugiado en Alemania, que confirma la responsabilidad de Irán. De acuerdo con el ex agente del Servicio de Seguridad de la República Islámica, el atentado fue ordenado por el régimen iraní, en ese entonces como presidente Akbar Hashemi Rafsanyani, con la aprobación del líder supremo de la Revolución Islámica, el ayatola Alí Jomeini.

52 TV ESPAÑOL

Mesbahi aseguró que el ayatolá Jomeini ordenó “copiar exactamente lo que ocurrió a un airbus iraní el 3 de julio de 1988”, cuando el destructor de la Armada estadunidense “USS Vincennes”, derribó por error un vuelo comercial iraní, que volaba entre Teherán y Dubai.

El cerebro del ataque habría sido el sirio Ahmed Jibril, fundador del Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP), un grupo armado palestino con sede en Siria, quien habrían reclutado a iraníes para perpetrar el atentado, dada su experiencia en bombas.

El reporte de Al Yazira recordó que el navío estadunidense navegaba por aguas del Golfo Pérsico, cerca de aguas iraníes, después de que uno de sus helicópteros fuera hostigado por lanchas iraníes, lo que lo llevó ingresar dentro de las fronteras marítimas iraníes.

Según el documental de Al Yazira, Jibril habría reclutado al palestino Hafez Dalkamoni para dirigir la célula terrorista, quien a su vez recurrió al jordano Marwan Khreesat para elaborar las bombas, lo que cuestiona la condena contra al-Megrahi, quien siempre se declaró inocente.

Su tripulación, agregó, identificó por error el Airbus de Iran Air como un avión militar F-14 hostil y el capitán ordenó el lanzamiento de un misil, provocando la muerte de sus 290 ocupantes, incluidos 66 niños y 16 miembros de la tripulación. Según el documental, el atentado de Lockerbie fue organizado en reuniones secretas celebradas en Malta a las que acudieron representantes de Irán, Siria y Libia, el único acusado hasta ahora del derribo del vuelo 103 de la Pan Aam.

Al-Megrahi aseguró siempre ser un “chivo expiatorio”, incluso después de ser excarcelado de una prisión escocesa en 2009 por razones humanitarios, ante un cáncer que padecía y que según expertos le permitiría vivir máximo tres meses, aunque murió hasta mayo de 2012. Al Yazira también presentó la entrevista de uno de los fabricantes de bombas usadas en el atentado: Marwan Khreesat, quien vive en Jordania, y que confirmó que el explosivo usado en el avión de Pan Am fue encargado por Irán.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 53

54 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

muertos en el aire y 11 en tierra

202

muertos y 209 heridos

191 muertos y 1,858 heridos

Cuatro bombas de Al Qaeda estallan en la red de Cercanías de la capital española.

Un grupo islámico detona 3 bombas en centros populares en la isla de Indonesia.

Ataque de libios en el vuelo Londres - Nueva York con una bomba en el equipaje.

259

11 de marzo de 2004

12 de octubre de 2002

Ataque de trenes en Madrid

21 de diciembre de 1988

366 muertos y 783 heridos

Ataque en Bali

796 muertos y 1,562 heridos

Chechenios secuestran el lugar. El 50% de las víctimas fueron niños.

Ataques simultáneos suicidas de Al Qaeda en comunidades de Irak.

Al Qaeda estrella dos aviones en el World Trade Center de Nueva York.

2,993 muertos

1 de septiembre de 2004

14 de agosto de 2007

11 de septiembre 2001

Masacre en colegio de Rusia

Bombas en Yazidi

Ataque a las Torres Gemelas

Vuelo 103 de Pan Am

EN LA HISTORIA

muertos y 300 heridos

116 169

muertos y 680 heridos

27 de febrero 2004 Un grupo islámico estalla una bomba que viaja en una embarcación de Filipinas.

Atentado Superferry 14

299 muertos y 75 heridos

Dos camiones bomba de Hezbolá se estrellan contra el cuartel de EUA y Francia.

23 de octubre de 1983

Atentado suicida en Beirut

Un extremista de EUA estalla un camión frente al edificio federal Alfred P. Murrah.

19 de abril de 1995

Bomba en Oklahoma

303 muertos y 5 mil heridos

Al Qaeda explota un coche bomba en Nairobi frente al edificio diplomático.

7 de agosto de 1998

Ataque en embajada de EUA

EL TERRORISMO es una forma violenta de lucha política mediante la cual se persigue la destrucción del orden establecido y crea un clima de temor e inseguridad.

LOS 10 PEORES ATAQUES TERRORISTAS

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 55

l cantante mexicano Cristian Castro dijo sentirse cómodo con la música romántica de su nuevo disco “Primera fila, día 2”, del que destacó “el lenguaje” propio que le hace sentirse más cerca de la gente. En un encuentro con medios de comunicación para promover su nuevo material, aseguró sentirse feliz con el éxito del sencillo “Déjame contigo”, del disco acústico. “Me gusta lo melancólico, pero más lo romántico, pero por otro lado la alegría y el positivismo de canciones como ‘Azul’ me definen. Soy las cosas, y todos lo somos. Es bueno que el disco tenga esta narrativa, una mezcla que gusta a la gente y que está en el disco”, comentó. Dijo que una cosa que le gusta es que muchas de las canciones sean suyas, lo que le ayuda a ubicarse más aún en el pop romántico. “Me gustan mis baladas, allí en ellas acompaño a mucha gente. Son baladas con toques de recuerdos y momentos. Me gusta tener este contraste entre el amor y el desamor”, aseveró. Consideró que grabar este trabajo en vivo es “una evolución, un avance” a su interpretación “para que sea más sencilla, menos sobreactuada” (respecto de una grabación en estudio). “Esto de grabar en vivo me cayó muy bien, trabajo eso de la interpretación, el parafraseo, y en esta “Primera Fila” logramos ese equilibrio y es un buen concepto”, expresó. Castro reconoció que además de la música romántica tiene “puesta la mirada en el Caribe”, de cuyos géneros le interesa la salsa, la bachata, el merengue “en un momento en que hay un destape que forma parte de las tendencias mundiales de la música, especialmente entre los jóvenes”. Agregó que muestra de su gusto por esa música es la canción “Inconsolable”, a ritmo de salsa en su nuevo disco. El nuevo trabajo de Cristian Castro es un CD+DVD, que fue grabado en noviembre de 2012 en Los Ángeles, California, ante un público muy cercano al cantante. El sencillo de “Déjame conmigo”, de Mario Domm, de Camila, es una de las varias colaboraciones que este trabajo, como las de Benny Ibarra, Jorge Celedón o Jimmy Zambrano. 56 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 57

l cantante mexicano José José, conocido como “El Príncipe de la Canción”, lanzará los discos “Duetos Vol. 1”, “Un Tributo 1” y “Un Tributo 2”, que contienen lo más trascendental de su discografía. En el primer recopilatorio, “Duetos Vol. 1”, participan Mijares (“Desesperado”), Daniela Romo (“Almohada”), Natalia Lafourcade (“Una mañana”), Gilberto Santa Rosa (“No me platiques más”), Leonel García (“Me basta”). Además de Pandora (“Lo que no fue no será”), Gianmarco (“¿Y qué?”), Edith Márquez (“El amor acaba”), Marco Antonio Muñiz (“Cruz de olvido”), Carlos Rivera (“Voy a llenarte toda”), Francisco Céspedes (“Sabor a mí”), María José (“40 y 20”) y Carlos Cuevas (“Contigo en la distancia”). Mientras que “Un Tributo 1”, incluye exitosos temas en la voz de exponentes como Maldita Vecindad, Julieta Venegas, Molotov, La Lupita, Beto Cuevas, Moenia, Aleks Syntek, Azul Violeta, Café Tacvba, Leonardo de Lozanne, Pastilla, Jumbo y El Gran Silencio. El segundo tributo reúne a Los Daniels, Carla Morrison, Panteón Rococó, DLD, La Santa Cecilia, Torreblanca, Los Claxons, Natalia Lafourcade, Paté de Fuá, Los Bunkers, IMS, Moderatto, Ventilader, Dapuntobeat, Jot Dog, León Polar, Románticos de Zacatecas y Odisseo.

aquita la del Barrio afirmó que si se hiciera una película de su vida “sería un trancazo”. La cantante ofreció una rueda de prensa en el Teatro Nokia, en donde donde se presentó en un concierto con el cantante mexicano El Dasa, quien la acompañó este día. A diferencia de otras conferencias de prensa en donde Paquita evitaba hablar sobre diversos temas, esta vez además de relajada se le vio bromista y opinó de todo y contra todos. “Sí he pensado que deberían hacer una película sobre mi vida, pero son bien brutos los que hacen cine porque no se animan y si lo hicieran sería un trancazo de taquilla. Sería la historia de mi vida y se contarían cosas que no son para la humanidad” y cuando se le preguntó cómo cuáles, señaló “como el que una joven de 15 años no debería relacionarse con uno de 44”. afirmó. “Pero bueno, si no hacen la película ya por lo menos hagan el libro”, demandó la cantante de éxitos como “Rata de dos patas” y “Tres veces te engañé” y todo un símbolo de la música de amor y contra ellos. Paquita declaró también que no cree en los premios. “Esa gente (que entrega los premios) no es sincera y los artistas se dejan envolver sólo por un pedazo de cristal y no es para estar llorando”. Recordó que hace varios años “cuando mi ´Rata de dos patas´ estaba en lo alto en muchos países, el premio se lo dieron a Pepe Aguilar”. El Dasa compartió que por primera vez en su carrera su mamá, quien es de Hermosillo, fue a verlo. Pero hasta a él también le tocó, porque Paquita lo cayó al decirle en broma: “N’ombre, vino a verme a mí!”.

58 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 59

on la finalidad de que los aficionados al futbol estén preparados para apoyar a la Selección Mexicana durante el Mundial Brasil 2014, el comediante Eugenio Derbez será el “Fan trainer” (entrenador de fans), como parte de la campaña lanzada por una empresa multinacional. En entrevista, el también director de cine explicó que la campaña se basa en entrenar a los aficionados para que sean los mejores al momento de respaldar al seleccionado tricolor que participará en la próxima justa deportiva. “Por primera vez la empresa P&G se ha arriesgado a utilizar humor en sus comerciales, fue una idea que creamos en conjunto porque creemos que los anuncios que incluyen sentido del humor son mucho más memorables”. Por otro lado, el actor descartó la posibilidad de ir al Mundial y formar parte del equipo de entretenimiento de Televisa Deportes como lo había hecho en años anteriores. “No podré ir, ya lo hablé con la empresa, quizá haya posibilidad de estar por lo menos los primeros tres días, pero todo pinta a que no podré”.

a actriz Maribel Guardia anunció que desarrolla su primer libro donde ofrecerá sus “tips de belleza” a personas de todas las edades, logrados mediante el ejercicio, la sana alimentación y hasta sus “conocimientos” hormonales. “Estoy haciendo un libro de “tips” de belleza para todas las edades, es un tomo de todas las cosas que he hecho en mi vida para mantenerme bien”. Sin revelar su nombre, precisó que este texto lo prepara junto con un psiquiatra “que tienen una especialidad en Harvard sobre juventud”, y en el que revela todos su secretos para ser bella, así como aquellos heredados de mi abuela y de mi bisabuela”. “Es un libro de todas las cosas que he hecho, cosas más naturales para cuidarse el cutis, el cuerpo, el cabello, pero también las cosas químicas (temas químicos), por ejemplo de personas que engordan y no comen tanto, pero produce un tipo de sustancia o tienen problema con la tiroides o hipófisis”, detalló. Respecto al eterno dilema del triunfo de la belleza sobre el talento, afirmó que “siempre se va a imponer y cuando la gente es muy talentosa, logra salir adelante con una carrera y si es cierto que en los países latinos se da importancia a la belleza física, pero tiene que haber talento y no sólo una cara bonita”. “Yo, por ejemplo me ha tocado estar con el señor Zepeda (David Zepeda) quien está como nos lo recetó el doctor, pero es una persona muy inteligente y es un muchacho muy talentoso, entonces no sólo es una cara bonita, detrás de esa belleza física tiene que haber espíritu, tiene que haber corazón”, señaló la actriz, cantante y conductora de televisión.

60 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 61

a agencia espacial estadunidense NASA felicitó al equipo que participó en la producción de la película “Gravity”, en especial al mexicano Alfonso Cuarón, por ganar el Oscar en la categoría de Mejor Director. En un mensaje en la página web de la NASA, los astronautas Michael Hopkins, Richard Mastracchio y Koichi Wakata, de la Estación Espacial Internacional (ISS) enviaron su felicitación a “todo el equipo de producción, al director y a los actores por llevar a todo el mundo los ambientes extremos del espacio”. El astronauta Michael Hopkins explicó que “a más de 300 kilómetros de distancia de la Tierra” se pueden dar una “idea, más o menos, de lo que significa la gravedad y la falta de gravedad”. La NASA participó en la producción de la cinta, pues la astronauta Cady Coleman, ayudó a la protagonista de la cinta, Sandra Bullock, a trabajar en su personaje. El mexicano Alfonso Cuarón consiguió ser el primer latinoamericano en ganar el Oscar en la categoría de Director.

Un juez de Miami decidió que el público podrá ver los últimos videos de Justin Bieber en una comisaría de Miami Beach, tras su arresto por conducir bajo los efectos del alcohol en enero pasado, pero dijo que sus partes íntimas deben ser bloqueadas. En dos clips del video de Bieber en una celda de la comisaría se le observa orinar en un vaso para entregar una muestra toxicológica, motivo por el cual el juez resolvió que sus partes íntimas sean difuminadas. Bieber, quien acaba de cumplir 20 años, es una celebridad mundial y pese a ello “no ha perdido su derecho a la dignidad y eso es lo más importante aqui”, dijo el magistrado William Altfield durante una audiencia. Otros tres clips serán revisados y se darán a conocer a los medios de comunicación en los próximos días, mientras que el juez trabajará junto a un técnico para editar las partes nobles de Bieber en los otros dos. Bieber fue arrestado el pasado 23 de enero por manejar bajo los influjos del alcohol en Miami Beach, luego de que la policía dijo que participaba en una carrera ilegal de autos. El juez liberó pasó más de 10 horas de grabación que le fueron tomadas a Bieber en la comisaría de Miami Beach, tras su arresto, incluido uno en el que se le observa tambaleándose en una prueba de sobriedad. Su defensa ha argumentado que la publicación de cinco de los videos ha sido inapropiada, aun bajo la ley de récords públicos de Florida, la cual ha sido invocada por algunos medios ante el tribunal para que se haga público el material de la estrella del pop. 62 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 63

64 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 65

Las mejores CIUDADES PARA VIVIR Las principales urbes de Europa se encuentran entre los mejores lugares para vivir, de acuerdo con el estudio de este año sobre la calidad de vida en 223 metrópolis del mundo, que elabora la consultora Mercer. Estos son los resultados generales y por regiones.

LAS MEJORES DEL PLANETA

Viena, Austria

Auckland, Nueva Zelanda

Munich, Alemania

EN NORTEAMÉRICA 1.- Vancouver, Canadá 2.- Ottawa,Canadá 3.- Toronto,Canadá 4.- Montreal, Canadá 5.- San Francisco, E. U.

Zurich, Suiza

Vancouver, Canadá

POR REGIÓN EUROPA 1.- Viena, Austria 2.- Zurich, Suiza 3.- Munich, Alemania 4.- Dússeldorf, Alemania 5.- Frankfurt, Alemania

ASIA - PACÍFICO

MEDIO ORIENTE Y ÁFRICA CENTRO Y SUDAMÉRICA 1.- Pointe-a-Pitre, Isla Guadalupe 2.- San Juan, Puerto Rico 3.- Montevideo, Uruguay 4.- Buenos Aires, Argentina 5.- Santiago, Chile

66 TV ESPAÑOL

1.- Dubai, Emiratos Árabes Unidos 2.- Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos 3.- Port Louis, Mauricio 4.- Durban, Sudáfrica 5.- Ciudad del Cabo, Sudáfrica

1.- Auckland, Nueva Zelanda 2.- Sydney, Australia 3.- Wellington, Nueva Zelanda 4.- Singapur, Singapur 5.- Tokio, Japón

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 67

i alguien quisiera conocer una ciudad amurallada sobre una colina que mantenga todo su ambiente medieval, no debería dudar, tendría que visitar Óbidos en la provincia portuguesa de Extremadura.

Tampoco hay acuerdo para saber de dónde proviene el nombre de la Villa de Óbidos, aunque hay dos versiones con más probabilidades.

Su origen está rodeado de misterios, pero ciertos historiadores atribuyen su fundación a los túrdulos y celtas hacia el año 308 antes de Nuestro Señor Jesucristo. Sin embargo, algunas partes de las murallas revelan las características romanas. Las murallas tienen un perímetro de 1.565 metros y pueden ser recorridas perfectamente, además de ser vistas desde el valle a la distancia aunque no tengan la majestuosidad de las que tiene Ávila en España. La diferencia está en que las torres de Ávila son más altas y pronunciadas. Son aquellas que vio Santa Teresa de Jesús cuando al partir de su ciudad, desde lejos y mirando hacia atrás, sacudió sus sandalias para decir: “nunca más te veré”.

Una es que proviene de las palabras latinas “OB-ID-OS” porque existió alguna vez un brazo de mar que llegaba hasta esa localidad, y la otra es que la villa fue edificada sobre los cimientos de un OPPIDUM luso romano. A medida que el camino se va elevando hacia Óbidos, se aprecia mejor la belleza de esta joya medieval, solitaria y como pintada sobre una colina. En la muralla con almenas como en los cuentos de hadas, hay cuatro puertas para entrar, hay que elegir aquella llamada la Torre del Reloj o de Albarrana, construida por Don Sancho I en 1842.

Como ocurrió en España, también los moros ocuparon Portugal por cientos de años, pero en Óbidos, por lo menos, los árabes fueron expulsados por Don Alfonso Henríquez en el año de 1148, mucho antes de que los Reyes Católicos hicieran lo mismo en Andalucía. Cuando se baja la puerta y queda como un puente colgante sujeto con cadenas, lo primero que llama la atención son las porcelanas pintadas a mano blancas y azules que adornan las murallas milenarias al ingreso a la Villa como la llaman sus no más de tres mil habitantes. Si algo se respira diferente en Óbidos, es el silencio. Por sus callejuelas empedradas no pasan vehículos pesados, y es una delicia caminar entre tiendas, tabernas y casas cubiertas de buganvilias rojas y moradas. A pesar de su reducido espacio, Óbidos tiene su castillo construido como fortaleza para defenderse de los enemigos. Y algo más notable: tiene tres iglesias de original belleza artística y un santuario al Señor de la Piedra que sale en procesión todos los Viernes Santo por las callejuelas de la Villa. PASE A LA PÁG. #70

68 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 69

VIENE DE LA PÁG. #68

De día, Óbidos es animada por la variedad de turistas que degustan la clásica gastronomía local cuyo plato de fondo son las almejas y el “ensopado” de anguilas. Y como se trata de una rica zona vinícola, abundan los vinos escogidos. Al caer la noche, Óbidos no duerme, en las tabernas donde toda la gente va a beber la sabrosa “ginjinha”, un licor de guindas sin igual en el mundo. Personalmente, le dije a mi grupo, yo volvería a Óbidos aunque fuera para estar otra noche en la taberna con un jarro de ginjinha. Pero a la mañana siguiente había que partir hacia un lugar muy diferente: Fátima convertida en un santuario desde la aparición de la Virgen María a tres pastorcitos en 1917.

de personas, se ubica un pequeño altar y en una columna en la que se dice estaba el árbol en que se produjo la aparición celestial, hay una cápsula de cristal que guarda una imagen de la Virgen de Fátima y en cuya pequeña corona se encuentra la bala que hirió al Papa Juan Pablo II un 13 de Mayo de 1981 (aniversario de la primera aparición de María) en la plaza de San Pedro por obra del turco Mehmet Ali Ağca a quien el Papa polaco visitó en la prisión romana y luego perdonó. Juan Pablo II, que será canonizado por el Papa Francisco este 27 de Abril, siempre atribuyó a la Virgen de Fátima el haberlo salvado del mortal atentado.

El autobús bajaba desde la colina de Óbidos hacia el balneario de Nazaret en la costa para proseguir después a Fátima.

La noche de nuestra visita a Fátima el cielo empezó a nublarse, pero no hacía frío. El grupo quedó desparramado entre los centenares de fieles que ocupaban las bancas para sentarse. Me ubiqué donde pude. Lejos del grupo entre personas que no conocía. Ya había obscurecido.

Llegamos a Fátima al atardecer, a tiempo para asistir a la procesión de la noche que reúne a centenares de turistas y peregrinos. La iglesita donde están sepultados dos de los tres pastorcitos que vieron a María, está en alto, mientras en una gran explanada para contener a miles

De pronto se me acercó una señora mayor y me preguntó en voz baja: ¿por favor; quisiera llevar la cruz en la procesión?...quien la lleva siempre está enfermo. Mi primera reacción fue de sorpresa. Por qué me lo decía a mí habiendo tanta gente. Conteste que sí.

70 TV ESPAÑOL

Me llevó hasta la sacristía donde me impresionó lo grande de la cruz de madera y temí que no fuera capaz de caminar con ella por lo menos 30 minutos que duraba la procesión. Pero no había tiempo para cambiar de decisión, ya me estaban vistiendo con una túnica blanca. El cielo seguía oscureciéndose. Al encabezar la procesión con la cruz en alto que agarró desde muy abajo para que se viera más a la distancia aunque aumentaba su peso, sonó un trueno y la lluvia empezó a caer torrencialmente. Seguí mirando hacia el cielo y en medio de la negrura se abrieron unas nubes dejando ver una luz celestial. En un momento aparecieron varios camarógrafos a filmar la escena. La procesión seguía a lo largo del recorrido habitual en la explanada y empezamos a volver al punto de partida. La lluvia no la interrumpió…

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 71

a vida y obra de los vikingos durante el período 800 al 1050 D.C es parte de una exposición en el Museo Británico que muestra artefactos arqueológicos jamás antes vistos, como una gran embarcación y opulentos objetos de oro y plata.

Dinamarca en 1997 y solamente se conserva un 20 por ciento de la madera del barco y es presentada en la nueva sala Sainsbury, que fue construida especialmente para albergar la estructura de metal del barco vikingo.

La exposición “Vikingos: vida y leyenda”, reflexiona sobre cómo vivieron los vikingos, sus viajes, sus conquistas en Europa, Canadá, Asia Central y Marruecos, así como su asentamiento final y conversión al cristianismo.

Las frágiles tablas fueron reconstruidas sobre una impresionante estructura moderna de acero en la nueva sala de exhibiciones del Museo Británico.

La exposición, en colaboración con el Museo Nacional de Dinamarca y el Museo de Historia y Prehistoria de Berlín, busca “ampliar la concepción de los logros de los vikingos, que no sólo fueron saqueadores y piratas, sino también comerciantes”, afirmó el curador de la exhibición, Gareth Williams. El punto focal de la exposición es la reliquia de un barco de guerra vikingo de 37 metros de largo, el más grande jamás visto o encontrado en el Reino Unido. La embarcación conocida como “Roskilde 6” fue encontrada durante excavaciones a las orillas de un fiordo en 72 TV ESPAÑOL

La construcción del barco data del año 1025 D.C, durante el dominio de la Era Vikinga, cuando Inglaterra, Dinamarca, Noruega y posiblemente partes

de Suecia pertenecían al reino de Canuto “El Grande”, rey danés quien gobernó en el llamado Imperio del Mar del Norte en el Siglo XI. La exposición, que muestra a los temidos vikingos en su contexto histórico, confirma que las conquistas y saqueos eran violentos, mientras que la transportación de los bienes robados y de esclavos refleja que también eran comerciantes. Otro de los atractivos de la muestra es la reserva de oro y plata vikinga más grande, encontrada en 2007 en una fosa común de guerreros en York, en el norte de Inglaterra. Entre los opulentos objetos se encuentran más de 600 monedas, seis brazaletes y lingotes de plata guardados en una copa del siglo IX, que los vikingos robaron durante sus expediciones a Afganistán, Rusia, y Europa continental. Durante sus viajes, los vikingos tuvieron contacto con el cristianismo, el Islam y el judaísmo, pero fue la religión cristiana, adoptada por el rey Harald III “El Despiadado” en 965 D.C, la que prevaleció y se expandió a los reinos establecidos.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 73

74 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 75

76 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 77

78 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 79

n buena medida, los datos del comercio exterior de un país permiten esbozar una radiografía sobre su estructura económica y sobre sus niveles de atraso o desarrollo. Repasemos sumariamente qué revelan los datos en el caso de Nicaragua: Las exportaciones, esto es, los ingresos por venta de nuestros productos al exterior sumaron $2.400 millones de dólares en el 2013. En contraste, las importaciones totalizaron $5.649 millones de dólares.

La de Nicaragua además de crónica es creciente: En 2011 el déficit fue de $2.940 millones de dólares y $3.173 millones de dólares en 2012. ¿Cómo se cubre ese déficit? Con remesas, inversiones extranjeras y endeudamiento externo, principalmente. Conclusión: Tenemos una economía altamente dependiente de recursos externos.

Veamos ahora las importaciones. El Banco Central de Nicaragua establece las siguientes categorías: * Bienes de consumo (petróleo y combustibles)

La relación entre exportaciones e importaciones se conoce como balanza comercial. Notoriamente, tuvimos una balanza comercial deficitaria en $3.249 millones de dólares. La balanza comercial es crónicamente deficitaria cuando el desbalance se repite de año en año.

Ahora veamos quienes fueron en 2013 los principales compradores de nuestros productos: Estados Unidos de América encabeza la lista ($605 millones de dólares, el 25% del total), seguido de Centroamérica ($496 millones de dólares) y Venezuela ($383 millones de dólares). En Centroamérica nuestro primer comprador es El Salvador, después Costa Rica. Con excepción de Venezuela, los países del Alba nos compran una suma irrisoria (0.5% del total). 80 TV ESPAÑOL

La composición de nuestras exportaciones revela que somos un país típicamente agroexportador (café, ganado, maní) pues aún los productos que se califican como manufacturados tienen su origen en el sector agropecuario (carne, azúcar, lácteos).

Bienes intermedios

Bienes de capital.

Vayamos por partes: Nuestras importaciones en bienes de consumo fueron $1.813 millones de dólares y petróleo y combustibles de $1.266 millones de dólares. Estos dos rubros suman $3.079 millones de dólares. Esto significa que los ingresos por exportaciones no alcanzan para cubrir los gastos de consumo y petróleo. Necesitaríamos casi $600 millones de dólares adicionales para cubrirlos. Nuestros principales proveedores son Estados Unidos de América, Venezuela y, cada vez más, China. Llama la atención el creciente déficit con México (compramos $464 millones de dólares y sólo vendimos $47 millones de dólares). PASE A LA PÁG. #82

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 81

VIENE DE LA PÁG. #80

El déficit comercial no es un drama, si se dispone de flujos suficientes de recursos externos. Pero en el mediano y largo plazo es clave “no comerse” las importaciones. Es esencial que una parte importante sirva para modernizar el aparato productivo a fin de que puedan generarse los ingresos necesarios para cubrir los déficits externos. Obviamente, la principal forma de incrementar la productividad es invirtiendo en capital y recursos humanos. Hemos dicho que la base de nuestra economía es agropecuaria. Preguntémonos ¿Cuál es el monto de las importaciones de bienes de capital (maquinaria, equipo, instrumentos) dirigidos a la agricultura? En el 2013 fueron $70 millones de dólares. $8 millones de dólares menos que el año anterior. Esto representa el 1.2% del total de las importaciones.

¿Alguien puede explicar cómo se puede mejorar la productividad y la competitividad de nuestra economía con esos niveles de capitalización? Para completar esta revisión sumaria observemos otros rubros: Las importaciones de chicles (gomas de mascar) ascendieron a $24 millones de dólares, papas fritas $10.2 millones de dólares y “maíz para palomitas” $32 millones de dólares. Para ilustrarnos un poco hagamos algunas comparaciones. ¿Saben ustedes cuál es el presupuesto en 2014 en educación secundaria? $66 millones de dólares. En otras palabras, la mano invisible asigna sus recursos de una forma extraña: dedica a chicles, palomitas y papas fritas lo mismo que se destina a la educación secundaria. Si consideramos sólo chicles y palomitas el equivalente que encontramos es el presupuesto destinado a la educación técnica. Si alguien piensa que estoy inventando, le invito a revisar las cifras oficiales del Banco Central de Nicaragua .

82 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 83

as fiestas de carnaval en México encuentran sus primeros registros en la época de La Colonia, que al paso de los años han sufrido modificaciones, pero que en su esencia año tras año logran que las preocupaciones cotidianas se olviden aunque sea por unos días. En esa época las celebraciones eran de estricto carácter religioso e, incluso, las fiestas de carnaval están ligadas a la cuaresma de Semana Santa. Por una semana, o más, los pobladores se entregan, en cuerpo y alma, al regocijo; los disfraces (antifaces con plumas, gorros, lentejuelas, serpentinas), variados y multicolores, salen de los baules, se les actualiza o en algunos casos se les reemplaza para entregarse a la juerga, la fiesta, la felicidad que significa el carnaval. Cada año, en las fechas de carnestolendas, las ciudades se transforman en fiesta multicolor, no sólo por las escenografías que se montan por las calles y los carros alegóricos que desfilan por las calles de las ciudades durante las fiestas, sino por la actitud de las poblaciones que se preparan y predisponen a la alegría.

Las características de las diversas festividades de las carnestolendas en México son similares, tanto en Veracruz, como en Mazatlán, Campeche y Mérida. En estas ciudades la primera actividad es la quema del “mal humor”. La diferencia es que en algunas partes se le quema y en otras se le sepulta o ambas.

El carnaval de Campeche, el más antiguo en México (1840), inicia con el paseo fúnebre y el entierro del “mal humor” que es representado por un muñeco de trapo vestido de pirata, al que pasean por las calles y el malecón de la ciudad para luego colocarlo en un ataúd y tras quemarlo, entierran al muñeco.

Aunque cada celebración tiene sus características e incluso por la antigüedad de su celebración es que toma cuerpo la festividad del carnaval. Al parecer el de Campeche sería el más antiguo (con 174 años); el de Mazatlán (166 años), el de Veracruz (89 años) y así sucesivamente.

Una vez muerto el “mal humor” comienza el festival de las flores, desfile de carros alegóricos; inician los bailes populares que duran día y noche (El Baile del Sombrero y La Guaranducha); la “mojadera, previo al Miércoles de Ceniza, los niños campechanos se arrojan globos llenos de agua; el “martes de pintadera”. El carnaval de Mazatlán, que este año se realiza en los meses de febrero y marzo, tiene la característica que se desarrolla a ritmo de banda, la música de Tambora regional de Sinaloa que trascendió al mundo con el nombre de “la onda grupera”. Es tradicional que el programa de las fiestas incluye actividades culturales como certámenes de poesía y premios de literatura. PASE A LA PÁG. #86

84 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 85

VIENE DE LA PÁG. #84

Desde 1898, el carnaval se volvió una celebración espontánea realizada por los habitantes del puerto. Este rasgo lo convierte en un carnaval de los más antiguos que se organiza de esta manera en el país. Pese a su juventud (89 años) el de Veracruz es el carnaval que se ha colocado como la gran festividad en estas fechas. Aunque inició sus celebraciones en la época de La Colonia, en esa época la celebración se apegaba a un carácter religioso. Pero como se le conoce actualmente, este carnaval se concibió en 1925, año desde el cual ha evolucionado, pero sobre todo trascendido dentro y fuera del país. Una vez que el “mal humor” se ha ejecutado y quemado y dado inicio a la festividad, la ciudad se autoproclama como la más alegre del mundo y en donde todas las preocupaciones se olvidan por unos días y todo el mundo se entrega en cuerpo y alma al regocijo de estar vivo.

En el Siglo XVIII, el carnaval en Mérida se celebraba los domingos y martes con gran pompa en la alameda, fiestas en las que participaba la gente adinerada, ante la expectación curiosa del pueblo, en su mayoría indígena. La clase media poco a poco fue incorporándose a estas festividades que tuvieron resonancia mundial por la elegancia y originalidad.

Por 40 años, la gente se dio cita a lo largo de una de las avenidas más importantes de la ciudad blanca: el paseo Montejo, para ver el paso de los carros, comparsas y los reyes con sus cortes reales durante el carnaval. La fiesta del Mayab se caracteriza por el colorido de los disfraces, comparsas y exóticos vestuarios, mientras que por las noches la bóveda celeste se pinta de las luces multicolores de los juegos pirotécnicos. Las fiestas de carnestolendas en México encuentran también otros lugares para su celebración. Los disfraces y las verbenas populares también se les puede apreciar, 40 días antes de la Pascua en Cozumel donde se aprecian las estudiantinas locales. En Tlaxcala se aprecian los bailes de los danzantes conocidos como “Huehues” con indumentarias coloridas y máscaras talladas en madera; en Morelos con sus tradicionales Chinelos, personajes tradicionales de las entidad que salen a brincar y bailar a lo largo de las calles. En Ensenada las fiestas carnavalescas son del 27 de febrero al 4 de marzo; en La Paz, del 27 de febrero al 4 de marzo; y en Tabasco del 19 de febrero al 4 de marzo.

86 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 87

Un estudio del diario español “Sport” arrojó que el equipo de las Chivas Rayadas del Guadalajara es el más poderoso en el Continente Americano, tomando en cuenta derechos de TV, entradas, valor de sus jugadores y de la marca, patrocinios, y la mercadotecnia. Aquí presentamos la lista de las 10 escuadras con mayor poder adquisitivo en la zona, en términos de ingresos anuales.

LOS 10 EQUIPOS MÁS RICOS

DEL FÚTBOL

México

625 mdd

CHIVAS DE GUADALAJARA

UL PA il

s Bra

3 54dd

Brasil

498 mdd

É Mé RIC xic A o

6 d

30 md

88 TV ESPAÑOL

395

4 23 mdd

FLAMENGO

SANTOS

312

176

SA GA NGE LA LE EU XY S

Bras

Arg

Brasil

mdd

L ONA

I NAC

ER INT

a entin

mdd

CORINTHIANS

IOR

N JU

mdd

Méx

155

ico

mdd

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 89

espués de una post temporada enfocada en recontratar a jugadores que se les vencían sus contratos y la adición prácticamente del zurdo Tim Hudson y el jardinero izquierdo de poder Michael Morse, los Gigantes vuelven a la carga en la temporada 2014 con la ilusión de lograr la química de aquel equipo con alma gladiadora que logró dos series mundiales en tres años. Digo ilusión porque todo mundo tiene derecho a soñar, y porque creo que el actual equipo no reparó los frentes de guerra que le fallaron en las batallas de la temporada del 2013. Estoy hablando del cuerpo de lanzadores y el bateo de poder. Además la suerte tiene que jugarle un buen papel para lograr estar en la final de octubre. Analicemos al cuerpo de lanzadores liderado por Madison Burgarner —que de paso fue el único que lanzó bien en 2013—Matt Cain, Tim Hudson, Tim Lincecum y Ryan Vogelsong. 90 TV ESPAÑOL

Este cuerpo de lanzadores que se derrumbó el año pasado a la 13 posición de los 15 quipos de la liga nacional con un porcentaje de carreras permitidas de 4.37 entre sus lanzadores abridores, aun presenta grietas en el quinto abridor de su rotación, estamos hablando de Ryan Vogelsong quien en la temporada pasada y en los campos primaverales se vio errático a tal punto que fue sacudido como una palmera ante un ciclón. Con su velocidad por debajo de las 90 millas y su inestable capacidad para morder ambas esquinas del plato, podría convertirlo en el talón de Aquiles de los serpentineros abridores y costarle caro a los Gigantes.

Tim Lincecum, después de haber perdido su bola rápida de más de 90 millas por hora, pareciera haber retornado del invierno con una mecánica más purificada para ser consistente en poner la bola donde él quiere.

Matt Cain, tratará de reganar su forma y reputación de un verdadero caballo de hierro y la consistencia de estelar mostrada a finales de la pasada temporada, al lograr un porcentaje de carreras permitidas de tan solo 2.36 después de fallar miserablemente hasta el juego de las estrella del 2013.

Tim Hudson, fue firmado por dos años con un contrato de 23 millones de dólares, podría convertirse en una sensación entre los lanzadores abridores, por su consistencia y durabilidad demostrada durante sus 15 años de carrera profesional donde presenta 205 juegos ganados.

Tim tratará de volver a su forma que le hizo merecedor de dos premios Cy Young, de no encontrar su consistencia podría convertirse en una pesadilla para los Gigantes que lo firmaron por dos años por la frívola cantidad de $35 millones de dólares en un contrato criticado por muchos por su errática actuación durante los dos últimos años.

PASE A LA PÁG. #120

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 91

Stábile nació el 17 de enero de 1905, jugó para el club Atlético Huracán (1924-1930) y después del mundial fue contratado por el Génova (1930-1935); también defendió los colores del Nápoli (1935-1936) y Estrella Roja de París (1936-1939). Sus últimos años como futbolista los compartió con el inicio de entrenador y su máximo logro son seis conquistas de la Copa América en el banquillo de la selección pampera. Participó en la película Fantoche y falleció el 26 de diciembre de 1966.

Tras irse en blanco ante Escocia en el partido inaugural del certamen, anotó un gol a Marruecos el 16 de junio en el estadio Beaujoire, de Nantes, en la victoria 3-0; esa diana fue la primera de las 15 que suma en mundiales, donde es el máximo anotador en la historia. En la derrota 1-2 contra Noruega, en el cierre de la ronda grupal, no pudo marcar, pero sí lo hizo dos veces en el triunfo sobre Chile 4-1 en octavos de final, en la primera de cuatro ocasiones que hizo dos dianas en partidos de Copa del Mundo. Luego de otra actuación en blanco en cuartos de final ante Dinamarca, volvió a mandar el balón a las redes en semifinales contra Holanda, donde tras el 1-1 todo se definió en penales, y en la final, juego que disputó lesionado, poco pudo ayudar en el descalabro ante Francia 0-3, pero fue elegido el mejor del torneo.

uillermo Stábile fue un delantero temible que se exhibió como tal en la Copa del Mundo Uruguay 1930, donde ganó la “Bota de Oro” por ser el máximo goleador con ocho goles, aunque no fueron suficientes y Argentina debió conformarse con el subcampeonato. Vio en la banca el primer encuentro, victoria de 1-0 sobre Francia, y en el segundo fue titular en sustitución de Roberto Cherro para marcar un triplete en el 6-3 a México. En el siguiente juego consiguió un doblete en el triunfo 3-1 sobre Chile, y ya en semifinales volvió a marcar en dos ocasiones para la goleada 6-1 sobre el equipo de Estados Unidos. Sobre la cancha del Estadio Centenario, Guillermo Stábile ilusionó a la “Albiceleste” con ganar la primera Copa del Mundo al marcar al minuto 37 la ventaja de 2-1 sobre Uruguay, que terminó por imponerse 4-2.

92 TV ESPAÑOL

unque no ganó el título, el delantero brasileño Ronaldo Luiz Nazario fue galardonado con el “Balón de Oro” al mejor jugador de la Copa del Mundo Francia 1998, al ser pieza fundamental del “Scratch du oro” que llegó a la final y que la perdió con el anfitrión. Autor de cuatro goles en los siete encuentros que disputó la selección brasileña en la XVI edición de la máxima fiesta del balompié, a sus 21 años de edad superó en la votación al atacante croata Davor Suker y al mediocampista francés Liliam Thuram. “R9” conformó parte de la plantilla amazónica en Estados Unidos 1994, pero no jugó un solo minuto en esa edición, aunque tomó su revancha personal cuatro años después.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 93

a Copa del Mundo México 1986, la segunda que organizó el país en su historia, estuvo marcada por sucesos sorpresivos como la coronación de Argentina de la “mano” de su astro Diego Maradona y el golazo que inmortalizó Manuel Negrete, que ilusionó a un pueblo que se entregó a su selección. Hablar de esta competición es hacerlo en torno a un evento futbolístico que causó cierto malestar entre la sociedad mexicana debido a los estragos que había dejado el sismo un año atrás, y en vísperas de la justa el pueblo estaba dolido. Sin embargo, conforme avanzó la fecha el panorama cambió debido a que al país acudirían los mejores jugadores del momento, como el argentino Diego Armando Maradona, o qué decir del inglés Gary Lineker, el español Emilio Butragueño, los brasileños Sócrates y Careca, y el famoso “Niño de Oro”, Hugo Sánchez. Una lluvia de estrellas de futbol se vería en cada una de las sedes y eso daba un toque diferente al evento. Por ejemplo, Argentina, a la postre campeón, era considerado como un cuadro fuerte al contar en sus filas a gente como Jorge Burruchaga, Óscar Ruggeri y Jorge Valdano, mención aparte Maradona. Y qué decir de México, que al ser el anfitrión e instalado en el Grupo B con Hugo Sánchez, quien era la estrella del conjunto, buscaba ilusionar a su afición con estar en una final. Así que Manuel Negrete, quien pasó a la historia por su golazo de tijera ante 94 TV ESPAÑOL

Bulgaria en octavos de final, Luis Flores, Fernando Quirarte y Javier Aguirre, lucharon con todo para alcanzar la gloria, pero en cuartos de final en Monterrey, Alemania desmoronó la ilusión desde el manchón penal. Por su parte, España se presentó con un cuadro renovado y que los expertos consideraban una incógnita debido a la planilla sin estrellas, pero con el deseo de sacarse la espinita del fracaso del mundial que albergaron en 1982. El equipo llegó a cuartos de final, pero quedó eliminado en penaltis por Bélgica. Caso contrario con Brasil, que ganó todos los partidos en la fase de grupos y como siempre era favorito para estar en la final. Careca, Alemao, Branco, Sócrates y Zico formaban la artillería para cumplir con los pronósticos, pero en cuartos de final cayeron ante Francia, en penales, en un duelo de alarido. Pero sin duda lo más sobresaliente fue el duelo Argentina-Inglaterra de cuartos de final, donde la “Albiceleste”, que ganó 2-1, echó mano de la genialidad de Diego Maradona con el 1-0 gracias a la “mano de Dios” y el 2-0 iniciado de media cancha, llamado el “gol del siglo”. Asimismo, en el encuentro por el título ante un Estadio Azteca pletórico, Argentina y Alemania disputaron un juego fuerte, de estrategia y desde luego de suerte. Maradona fue bien copado por la férrea defensa teutona, lo que orilló a descuidar a otros jugadores como Burruchaga, que marcó el 3-2 definitivo para aniquilar a los europeos y festejar el segundo título mundial de Argentina.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 95

FOTO NOTIMEX

l juez Kerry P. Fitzgerald, de Dallas, Estados Unidos de América, decretó una orden para que el ex ciclista estadounidense Lance Armstrong deje de hablar respecto a su dopaje, de manera temporal, debido a una demanda de una empresa de mercadotecnia por 12 millones de dólares. Tras recibir la queja por parte de la compañía, en la que exige el pago de 12 millones de dólares por acuerdos comerciales con el ex pedalista, que admitió haberse dopado para ganar la Tour de Francia, la Corte de Apelaciones estatal suspendió cualquier declaración de Armstrong hasta que lo haga bajo juramento. La orden publicada por medios estadounidenses asegura que “el tribunal concede la moción de emergencia para la suspensión temporal”, por lo que la comparecencia queda suspendida.

Lance Armstrong

El juez aceptó la suspensión de declaraciones hasta que ambas partes presenten los documentos necesarios, ya que el ex pedalista no ha confirmado bajo juramento ni ante un magistrado la ingesta de sustancias prohibidas. Los abogados de la compañía demandante solicitan la recuperación de hasta 12 millones de dólares que pagó al ciclista en primas que se generaban al ganar el Tour, que se adjudicó en siete ocasiones. Lance Armstrong admitió hace más de un año en una entrevista televisiva que utilizó sustancias para mejorar su rendimiento en el Tour de Francia, lo cual le costó múltiples demandas, ser suspendido de por vida del ciclismo y cualquier actividad deportiva profesional, además de haber sido desposeído de los siete títulos del Tour de Francia. 96 TV ESPAÑOL

l ex seleccionado brasileño Marcos Evangelista, “Cafú”, aseveró que para que la selección de Brasil gane la Copa del Mundo 2014 es necesario que tenga talento, la idea de ser campeón y la concentración. “Sin talento no se gana el Mundial. Cuando tienes talento tienes que juntar todos los objetivos en uno solo, que es ser campeón del mundo. Se necesita un conjunto, y todo el mundo tiene que estar centrado”, afirmó el ex central del AC Milan (2003-2008). Cafú, quien alzó la Copa en Corea del Sur-Japón 2002, declaró que la “Canarinha” no puede someterse al juego de su compatriota Neymar Jr., quien actualmente se desempeña como delantero del club Barcelona en España. “Brasil tiene hoy en día un jugador que puede marcar la diferencia, que es Neymar. Es la referencia del futbol brasileño, se está convirtiendo en un referente mundial; sin embargo, Brasil no puede depender de lo que haga Neymar”. Respecto a si afectará la falta de experiencia de algunos jugadores, agregó que “cuenta mucho. Hay mucha Marcos Evangelista, “Cafú” diferencia cuando se juega un Mundial habiendo jugado antes otros. Pero vamos a superar este problema con los fans”. A su vez, el ex capitán de la selección brasileña, quien disputó los mundiales de Estados Unidos en 1994 y Corea del Sur-Japón, confesó que hubiera sido especial para él ser parte de la escuadra anfitriona de Brasil 2014. “Quería jugar una Copa del Mundo en Brasil, jugué prácticamente en todos los campos del mundo. Para un jugador profesional, jugar un Mundial en su país es lo máximo, pero no tengo celos. Me alegro por los jugadores que tendrán la oportunidad de representar a Brasil en este momento importante”, concluyó. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 97

l boxeador Humberto “Chiquita” González se le recuerda como uno de los más explosivos, electrizantes en las divisiones “chicas”, además de que fue el primero en cobrar bolsas de un millón de dólares en sus combates ante el estadunidense Michael Carbajal. Su nombre apareció en las principales marquesinas en Los Ángeles, California, y pese a militar en peso minimosca, estelarizó programas por encima de estrellas como Óscar de la Hoya y Terry Norris, que fueron programados en respaldos en la década de los noventa.

Nacido en el Estado de México y conocido en el ámbito boxístico como “Chiquita” por su baja estatura, Humberto González ostentó los cinturones minimosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y la Federación Internacional de Boxeo (FIB), en las unificaciones con Michael “Manitas de Acero” Carbajal. Las bolsas estratosféricas para su división en la década de los 90 llamaron la atención de la prensa. Cobró un millón de dólares por pelea ante Michael Carbajal, en la trilogía que acaparó la atención de los aficionados del estado de California en el Great Western Forum de Inglewood. “Ojalá se repitieran combates con esas bolsas que se lograron en grandes funciones, pero se necesita que los estelaristas sean explosivos y que le echen

ganas”, dice Humberto González, el noqueador originario de Ciudad Nezahualcóyotl, Estado de México. El “carnicerito de Neza”, quien trabajó de tablajero en ese municipio mexiquense, supo ahorrar sus ganancias en el boxeo, no despilfarró los dólares y ahora vive de sus negocios, dos salones de fiestas y un hotel. “Me tocó combatir en una época en la que la televisión empezó con las transmisiones por cable y permitió las grandes bolsas”, recordó Humberto González, quien ganó el campeonato minimosca de la República Mexicana a Jorge Cano en 1987 y el Mundial del CMB al coreano Yul-Woo Lee, en Chonju (Corea del Sur), en 1989. “Aproveché la oportunidad y gané el cinturón mundial con una buena preparación. Mi estilo noqueador y explosivo fue comercial para la televisión y de ahí me catapulté a las grandes funciones en Estados Unidos de América”. Con el poder de sus puños, derrotó en contiendas titulares a Jung-Koo Chang, Francisco Tejedor, Luis Monzote, JungKeun Lim, Jorge Rivera, Rolando Pascua, Melchor Cob, Domingo Sosa, Kwang-Sun Kim, Napa Kiatwanchai, entre otros. Consolidado como el mejor campeón mundial minimosca, “Chiquita” se enfrentó en una pelea “natural” al monarca de la Federación Internacional de Boxeo (FIB), el estadunidense Michael Carbajal, en marzo de 1993 en Las Vegas, Nevada. PASE A LA PÁG. #102

98 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 99

100 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 101

VIENE DE LA PÁG. #98

El desafío unificatorio resultó como se esperaba, González dominó en los primeros rounds a Carbajal, quien se levantó de la lona para ganar por nocaut efectivo en siete rounds. Fue un combate que cautivó a los aficionados y que obligó a dos choques más, con bolsas millonarias. La revancha se programó un año después en el escenario de los grandes triunfos de Humberto, el Forum de Inglewood. El mexiquense se desquitó y ganó por decisión dividida. El ring estaba puesto para un tercero y definitivo combate. La fecha: 12 noviembre de 1994. El Lugar: Plaza de Toros México. Resultado: victoria por puntos para “Chiquita” González en una pelea que dejó mucho que desear, donde ambos extremaron precauciones para cerrar la trilogía. “La primera pelea fue la que más disfrutó el público, en las siguientes ya nos conocíamos bastante Carbajal y yo, y por esa razón cuidamos más la defensiva, que tirar golpes en busca del nocaut”, dijo. Humberto defendió en una ocasión el campeonato mundial ante Jesús Zúñiga,

en Anaheim, Estados Unidos, y después enfrentó al tailandés Saman Sorjaturong. Dio una paliza al asiático, pero descuidó su guardia y aprovechó Saman para sorprenderlo con una poderosa combinación al rostro.

“Preferí dedicarme a mi familia, ya tenía asegurado mi patrimonio y no tenía caso que siguiera exponiendo el físico”, aseguró el mexiquense acompañado de su esposa Margarita y sus hijos Humberto, Alberto y Marbeth.

“Chiquita” cayó a la lona desmadejado en el séptimo round en El Forum de Inglewood para ceder los cinturones del CMB-FIB en julio de 1995. Sería la pelea del adiós de su destacada trayectoria. No volvería al ring pese a las tentadoras bolsas de 400 mil dólares que ofreció su agente Rafael Mendoza.

Para los aficionados quedó en el aire la posibilidad de un combate de Humberto ante Ricardo López Nava, imbatido monarca de peso mínimo del WBC y que fue considerado uno de los mejores en la década de los noventa. “No se concretó un combate ante Ricardo porque quería ganar más que yo, cuando yo fui un peleador estelar por encima de Óscar de la Hoya y Terry Norris, y él siempre fue programado de relleno en las funciones”, recordó. Sin lugar a dudas, Humberto “Chiquita” González siempre será recordado como uno de los grandes peleadores de las divisiones “chicas” que impuso su estilo explosivo y le permitió ganar millones de dólares, bolsas reservadas para los peleadores de mayor tonelaje. Ahora vive la etapa de “abuelo feliz” con el nacimiento de su nieta María José, en junio pasado, primogénita de su hija Nancy. “A mis 48 años ya soy abuelo”, finalizó sonriente el ex peleador.

102 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 VEHÍCULOS Vendo 2 Lumber Rack una S10 o Ford $220. Y una para un Silverado $450. Llamar al (510) 921-4397 en San José. ----------------------------------Busco a alguien que tenga un carro o camioneta en buenas condiciones y lo desee regalar. Favor comunicarse al teléfono: (415) 286-4410. ----------------------------------Busco transmisión automática para Ford Explorer 97. Favor contactarme al teléfono: (408) 279-5286. ----------------------------------Vendo Billet Original para Ford Mustang (2005 - 2009) en $99.00. Información llamar al (415) 368-7563.

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

EMPLEOS Se renta estación para manicurista y cuarto facial para estetista en salón de belleza ubicado en el sector de Fruitvale en la ciudad de Oakland, para más información llamar al teléfono (510) 331-8107. ----------------------------------Empresa de energía del área de la bahía, (electricidad y gas) busca hombres y mujeres para trabajar. $21 por hora más comisión. Sin experiencia. Se ofrece entrenamiento. Requisitos: Ser mayor de 18 años y tener vehículo propio. Interesados llamar al teléfono: (510) 755-6912 con Gustavo.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Se solicita persona con experiencia que sepa usar un planchador comercial para una tintorería (Dry Cleaners Presser). En la ciudad de Hayward. Para más información llamar al Tel. (510) 537-0060.

Se necesita secretaria bilingüe, dinámica con buena relación con los clientes, con o sin experiencia en servicio al cliente. Enviar su resume al (650) 225-9503 o por e-mail: amazonautobody@gmail.com PASE A LA PÁG. #104

TV ESPAÑOL 103

CLASIFICADOS

PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Busco persona profesional en instalación de alarmas de casa y carro. Más información llamar al (408) 417-2377. ----------------------------------Se solicita señorita para telemercadeo en ventas de publicidad, con experiencia en servicio al cliente y dominio del idioma inglés. Aplicar en persona en 5354 Mission St., San Francisco. Enviar Resume al Fax. (415) 333-0611, o al email: tvespanol@tvespanol.net. ----------------------------------Se solicita asistente con experiencia de oficina con habilidad de tomar un alto nivel de llamadas. Más información al teléfono (415) 424-2941. ----------------------------------Se solicita diseñador gráfico con iniciativa y creatividad

104 TV ESPAÑOL

que tenga experiencia en los programas de InDesign, Illustrator, Photoshop y diseño de páginas web. Interesados aplicar en 5354 Mission St., San Francisco. Enviar Resume al Fax (415) 333-0611, o al email: tvespanol@tvespanol.net

OFRECIDOS Deseo integrarme a un grupo musical en San Francisco. (415) 410-4771 con Oscar. ----------------------------------Busco trabajo como mecánico universal diesel. Llamar al (408) 769-8555 con Ismael. ----------------------------------Busco trabajo en construcción tengo experiencia remodelando cocinas y baños. Llamar al (408) 600-7276

Cuido señores y estoy registrada con el IHSS, tengo experiencia y recomendaciones, también en cuidado de niños. Llamar al (415) 933-4476. ----------------------------------Busco trabajo en limpieza de casas, o cuidando personas mayores, o niños. Vivo en el Área de San Pablo. Llamar al (510) 342-6987 con Carmen. ----------------------------------Cuido niños en mi casa entre la Winchester Blvd y William St. en la ciudad de San José Llamar al (408) 385-5551. ----------------------------------Busco trabajo, tengo experiencia en reparación de electrodomésticos, limpieza o ayudante de cocina. Favor contactarme al teléfono: (415) 375-1189.

Busco empleo en bodega o en un restaurante, no importa el horario. (510) 776-0628. ----------------------------------Recolecto, artículos de casa incluyendo ropa, joyería y electrónicos etc. Llamar al teléfono (408) 509-5035. ----------------------------------Recogemos gratis metal, televisiones, lavadoras, ropa y zapatos, Llamar (805) 3173974 con Laura. ----------------------------------Busco trabajo como ayudante de jardinería, vivo en área de Oakland. Llamar a Rogelio (510) 689-8909. ----------------------------------Ofrezco mis servicios en limpieza de casa u oficinas. Llamar al (415) 583-1245 con Patricia. PASE A LA PÁG. #105 -----------------------------------

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS

CIERTAS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 APLICAN RESTRICCIONES

ROMANCES ACLARACIÓN: Los avisos de romances son cortesía de TV ESPAÑOL MAGAZINE, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito ni ofensivo a nuestros lectores. Requerimos discreción y respeto a nuestra comunidad. Nos reservamos el derecho de editarlos o no publicarlos. ----------------------------------Tengo 35 años y busco dama para una relación seria. Llamar al teléfono: (805) 9307263 con Carlos. ----------------------------------Hola me llamo José, tengo 28 años busco madre soltera para una amistad o relación seria. Interesadas llamar al (925) 446-1377.

Me llamo Alex y busco amigos en área de San José, llamar al (408) 401-5258. ----------------------------------Busco amigas y amigos del área de Oakland para entablar una amistad. Llamar a Arturo al (510) 575-7908. ----------------------------------Deseo conocer señora mayor de 50 años seria, con fines matrimoniales, de cabello largo y bilingüe, vivo en Concord, llamar a Juan Manuel al (925) 435-4081. ----------------------------------Busco amistades con parejas de mente abierta o amigas, llamar a Eduardo llamar al (408) 903-6621. ----------------------------------Solo damas de 47 a 53 años, agraciadas y solitarias, en San

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Francisco y alrededores. Soy maestro jovial, deseo compartir vida en pareja. Me lla-

mo Paulo y me pueden contactar al (925) 497-7780. PASE A LA PÁG. #106

TV ESPAÑOL 105

CLASIFICADOS

PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Me llamo Alejandro vivo en Mountain View busco amigos de mente abierta, tengo 32 años, interesados llamar al (650) 461-0045. ----------------------------------Busco amiga favor llamar y dejar mensaje con número al, disponible los domingos Tel. (408) 238-2797con Ángel. ----------------------------------Caballero retirado desea conocer dama de 60 a 75 años sin compromisos familiares, que pueda viajar y que sea alegre. Llamar al (415) 2408074 con Sergio. ----------------------------------Caballero trabajador, soltero, sin vicios ni compromisos, me considero buena persona. Busco amistad con dama de 25 a 35 años para posible

106 TV ESPAÑOL

relación seria. Con Oscar llamar al (650) 290-0718. ----------------------------------Busco amigos, soy sincero, discreto, de amplio criterio de 25 a 45 años. Llamar al teléfono al (415) 756-1416 con Francisco, favor no llamadas privadas ni mensaje de texto. ----------------------------------Nicaragüense americano, profesional, militar desea dama segura de sí misma, entre 35 a 58 años sin importar su pasado. Llamar al (415) 410-5069 con Ivory. ----------------------------------Busco una mujer sincera, mi nombre es Adrián llamar al teléfono: (559) 300-7071. ----------------------------------Hola mi nombre es Pedro tengo 50 años, soy humilde

trabajador y honesto deseo conocer una dama entre 20 a 50 años para una relación seria. Llamar al (650) 537-8443. ----------------------------------Busco una dama de 30 a 45 años, para una relación seria. Llamar a Antonio al (205) 586-8865. ----------------------------------Me gustaría conocer damas mayores de 35 años. Llamar a Jorge (510) 432-3866. Favor no números privados. ----------------------------------Mexicano de buenos sentimientos, hogareño, trabajador y sin compromisos busca dama de 55 o mayor, para relación seria. Llamar al (408) 799-8260 Abel. ----------------------------------Caballero de 77 años busca

dama para una relación seria de 70 a 80 años. Llamar al (510) 932-3708. ----------------------------------Hombre soltero de 48 años busca dama de 35 a 45 años para relación seria. Interesadas llamar con Alejandro al (408) 206-3811.En San José favor no llamadas privadas. ----------------------------------Soltero de 57 años, busca dama de 48 a 52 años en San José soy alegre romántico y cariñoso me gusta bailar y divertirme. Llamar al (408) 518-9151 con Armando. ----------------------------------Deseo conocer amigas de 30 a 35 años, llamar al (650) 7716800 en el área de Redwood City. Llamar a Ángel. PASE A LA PÁG. #107

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 BIENES RAÍCES Rento un estudio entre la Snell Ave y Capital Ave. San José $800 mas depósito $300. Llamar al (408) 597-5922. ----------------------------------Vendo edificio (Apartamento y espacio comercial para un restaurante) sobre la Mission St. en Daly City. Llamar para más información al los teléfonos: (650) 834-5107 o al (650) 692-2323. ----------------------------------Rento un apartamento de dos dormitorios en San Francisco. Llamar al (415) 242-4016. ----------------------------------Rento un cuarto con baño privado en Oakland, llamar al (510) 410-2669.

Se vende lavandería Appian Bay Laundry, 2580 Appian Way, Pinol Ca. Para más información al (925) 238-5030. ----------------------------------Rento un cuarto $680 para una pareja sin niños, responsable en Mountain View. Llamar al (650) 862-1316. ----------------------------------Rento cuarto amueblado a un señor sin vicios y responsable $500. Llamar al teléfono (408) 262-8489. ----------------------------------Vendo bonita casa en sector exclusivo aguas calientes México, tres recámaras, dos baños y medio, sala comedor y cocina integrada, garaje para dos carros y patio para lavar. Bueno precio. Llamar (510) 289-1774 con Humberto.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Rento recámara grande y bonita en casa nueva, área tranquila. Para una persona responsable y sin vicios en $500 entre la Alum Rock Ave. y White St. en San José. Más Información llamar al teléfono (408) 717-2548.

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

Rento un cuarto entre la 8th St. y Saint James St. en San José $550. Info al (408) 277-0142. ----------------------------------Rento un cuarto en Milpitas, $450 (utilidades incluidas) para una mujer. Tel. (408) 505-6184. PASE A LA PÁG. #108

TV ESPAÑOL 107

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 PULGAS Vendo un piano clásico “Nordiska” a mejor oferta. Llamar al tel. (510) 834-3378. ----------------------------------Vendo un teclado marca Yamaha $200. Llamar al teléfono (408) 600-7276. ----------------------------------Vendo silla mecedora de madera para adulto $25, un resbaladero para niño pequeño $30, un triciclo $15, un tren de Thomas grande $10 y otras cosas más. Llamar al teléfono (415) 286-4220. ----------------------------------Vendo un juego de sala de tres piezas $500 y un refrigerador grande de dos puertas $700 (hace hielo y agua filtrada) un

108 TV ESPAÑOL

sofá cama $300. Llamar al teléfono (510) 478-7401. ----------------------------------Vendo cama individual $150, un caminador elíptico $150, una cafetera eléctrica $13, una olla de presión $15 y otras cosas más. Llamar al teléfono (650) 368-3037. ----------------------------------Regalo tierra limpia se puede ocupar para construcción. Llamar al (408) 661-5501. ----------------------------------Vendo un proyector y un iphone 5 de 64 GB y otro de 16 GB una traductora de inglés con bocina. Llamar al teléfono (415) 504-0601. ----------------------------------Vendo un aspiradora $40 una cama individual $125, una olla de presión $15 y muchas

cosas más por motivo de viaje. Llamar al (650) 368-3037. ----------------------------------Vendo un horno de convenciones nuevo $500 o mejor oferta, y otras cosas de cocina. Llamar al teléfono (415) 724-1141 con José.

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

Vendo mesita para televisión $99 en buenas condiciones. Llamar al (408) 262-8489. ----------------------------------Vendo una alarma para automóvil en $50. En la ciudad de Hayward Llamar al teléfono (408) 373-7609.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 109

Llegar aquí no es sencillo y una de las pocas opciones para el turista es partir de Ensenada, en el norte de Baja California, y contratar un “tour” que incluye transporte, dos noches de alojamiento, el uso de la lancha y el pago de la cuota por ingresar al santuario de la Ballena Gris.

n las aguas de la Laguna Ojo de Liebre, ubicada en la mitad de la Península de Baja California, México; cada año se puede observar el apareamiento de la Ballena Gris que es, sin duda, uno de los espectáculos más bellos e impresionantes en el mundo. Hasta este lugar, ubicado en la Reserva de la Biosfera del Desierto del Vizcaíno, a un lado de la población de Guerrero Negro, llegan para aparearse -y algunas para dar a luz- miles de ballenas que realizan un viaje de más de 10 mil kilómetros desde el Ártico. 110 TV ESPAÑOL

En el largo recorrido en busca de aguas cálidas, propicias para el apareamiento y la reproducción, estos enormes animales pierden hasta 15 por ciento de su peso, que se cuenta por toneladas, pero a cambio alcanzan el entorno propicio para el inicio de la vida de sus críos, los ballenatos. En la Reserva de la Biosfera del Vizcaíno, a un lado de la salina más grande del mundo, se combina un singular espectáculo natural en que las ballenas y la vida marina conviven con las aves más diversas y con especies del desierto.

También hay vuelos en aviones pequeños que cubren rutas desde Hermosillo, Sonora, y Tijuana y son utilizados sobre todo por habitantes de Guerrero Negro, población de 15 mil habitantes y con escasa infraestructura turística, por lo que son una opción limitada para el visitante salvo el que tiene un marcado espíritu aventurero. Ya en Ojo de Liebre, laguna de aguas tranquilas y protegida por un dique natural que la separa casi totalmente del Océano Pacífico, el espectáculo es único, dado que entre los meses de enero y marzo es posible observar a las ballenas que por centenares llegan a este lugar. A diferencia de lo que comúnmente se cree, al menos en la Laguna Ojo de Liebre, las ballenas son amigables y las madres, siempre acompañadas de sus críos y vigiladas de cerca por los machos, se acercan a las embarcaciones y nadan en torno a ellas, permitiendo excelentes tomas para las cámaras fotográficas de los visitantes. PASE A LA PÁG. #112

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 111

VIENE DE LA PÁG. #110

Si algunos de ellos, que por cierto son muy pocos -unas cuantas decenas por día-, tienen suerte, las ballenas llegan a acercarse hasta a muy pocos metros de las lanchas, por lo que los visitantes virtualmente las pueden tocar. Empero esto no deja de tener riesgos pues se trata de animales gigantescos que con sus movimientos generan un oleaje adicional que mueve las embarcaciones y, desde luego, pone entre nerviosos y emocionados a sus ocupantes. La Ballena Gris, que tienen aquí su santuario (que en el 2008 fue declarado lugar de reserva natural) es el atractivo principal del lugar, pero con una debida planeación y las gestiones apropiadas el visitante puede realizar un recorrido por las instalaciones de la empresa Exportadora de Sal, ubicada a un lado de la laguna y que es considerada la salinera marina más grande del mundo.

112 TV ESPAÑOL

Hay atractivos adicionales como el avistamiento del Águila Marina y otras aves locales o migratorias, así como las dunas de fina arena que rodean a la laguna de Guerrero Negro, donde eventualmente también se pueden realizar paseos en kayak. La existencia de las ballenas en el planeta data de hace más de 60 millones de años y en su reproducción siempre han buscado aguas menos agresivas que las de los polos, a efecto de que los ballenatos que al nacer no cuentan con una gruesa capa de grasa puedan adquirirla gradualmente y al propio tiempo conocer las rutas más propicias para la migración. Durante su primer año de vida, los ballenatos no se separan de su madre, por lo que en su estancia en Ojo de Libre siempre se les ve literalmente pegados cuerpo a cuerpo para regocijo de los visitantes.

El reglamento de la reserva prohíbe que los motores de las lanchas estén encendidos a menos de 10 metros de las ballenas, por lo que algunas de éstas se acercan confiadamente a las embarcaciones. El viaje desde el Ártico comprende una distancia de más de 22 mil kilómetros, pero constituye no sólo una forma de reproducción de estos mamíferos sino de convivencia y aprendizaje para transitar por mares más hostiles y donde las ballenas, no obstante su enorme tamaño, se pierden en la inmensidad de los océanos. De ahí que tener la oportunidad de observarlas e incluso convivir con ellas en lugares como esta laguna bajacaliforniana es, además de una experiencia única, un privilegio que deja clara la importancia y el compromiso del ser humano con la preservación de la naturaleza.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 113

114 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 115

on voz ronca y rostro casi inexpresivo Benedicto XVI renunció al pontificado. Así, sin anuncios en gran estilo. Ni siquiera allí, en la Sala del Consistorio del Palacio Apostólico del Vaticano, todos los presentes comprendieron el sentido de sus palabras. Eran la mañana de una jornada cualquiera. En un lunes como tantos otros, feriado vaticano por los Tratados de Letrán, Joseph Ratzinger sembró una dimisión y cosechó el estupor mundial. Apenas un puñado de cardenales, obispos, clérigos y periodistas seguimos ese momento en tiempo real. Aquel 11 de febrero de 2013 el día era particularmente tranquilo en el buró de prensa de la Santa Sede (la Sala Stampa, como se le conoce). Afuera, el cielo gris cubría la Basílica de San Pedro. Un simbólico presagio del estupor que se avecinaba. En el ingreso de la oficina vaticana Francesco Antinori, un corpulento y simpático ujier, conversaba con Giuseppe Rusconi, periodista suizo en busca de consensos para la presentación de su libro sobre el aporte económico de la Iglesia católica a Italia. Adentro, en la sala común, los pocos presentes revisaban la prensa de la mañana. En su cubículo el gentil Hiroshi Miyahira, del grupo editorial “The Kosei Publish Company”, ojeaba un periódico. Giovanna Chirri, vaticanista de la agencia italiana Ansa realizaba búsquedas en su computadora, y Charles de Peyperrault, de la francesa I.Media, comenzaba su turno. Poco después de las 11 de la mañana apareció el primer detalle poco usual. El circuito cerrado del Centro Televisivo Vaticano comenzó a transmitir, en vivo, las imágenes del Consistorio Ordinario Público presidido por el Papa. Un signo realmente extraño, al cual no dimos mayor importancia. 116 TV ESPAÑOL

Las cámaras sólo ofrecían planos cerrados, una transmisión institucional. Al fin y al cabo se trataba de una reunión más, relativa al gobierno de la Iglesia. Una actividad de agenda. Según lo previsto, el encuentro había sido convocado para poner fecha de canonización a varios nuevos santos: entre ellos la mexicana María Guadalupe García Zavala (1878-1963), cofundadora de la Congregación de las Siervas de Santa Margarita María y de los Pobres. Durante gran parte del Consistorio acaparó el micrófono el cardenal Angelo Amato, prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos. Desde el centro de la sala leyó en latín las biografías de los tres beatos. Presentó sus causas ante el pontífice y le solicitó el establecimiento de la fecha para la ceremonia de su canonización. Tras pronunciar varias fórmulas eclesiásticas, Benedicto XVI indicó: el 12 de mayo.

Mientras tanto, sentados en filas de sillas apoyadas contra los muros, los clérigos presentes seguían las acciones de una reunión de Curia más. No eran sólo cardenales. Al encuentro habían sido convocados personajes de la Curia Romana. Desconocían desde el principio el motivo de la invitación, a la cual respondieron de todas maneras. Algunos especulaban con el inminente anuncio de la declaración como santo del beato Juan Pablo II. La realidad era otra. Terminado el rito del Consistorio, todos esperaban la bendición final del Papa. Pero Guido Marini, el maestro de las ceremonia pontificias, interrumpió el natural devenir del acto. Tomó una hoja blanca de papel y se la acercó a Joseph Ratzinger, quien comenzó a dar lectura al texto de su renuncia. Sentado en el trono, con su esclavina roja de borde blanco y su estola pontificia, de ribetes dorados. Sus anteojos sobre la nariz. PASE A LA PÁG. #118

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 117

VIENE DE LA PÁG. #116

En la sala de prensa las imágenes registraron ese extraño fuera de programa. Los presentes no llegábamos a comprender el exacto sentido de aquellas palabras. Benedicto XVI leyó de corrido, con una entonación escolástica. Una tras otras las frases resonaron en la sala. Primero: “meas ingraviscente etatem” y “non iam aptas esse”. “Mi avanzada edad” y “no tengo la capacidad”. Luego: “commissum renuntiare”. Mientras trataba de comprender Charles me tomó el brazo para decirme, con voz sorprendida: “il Papa si è dimesso?”. Una pregunta imposible: “¿Renunció el Papa?”. Me giré e instintivamente le respondí: “No, non credo...”. Transcurrieron escasos segundos y Giovanna Chirri gritó desde su cubículo, a menos de dos metros de distancia: “Ragazzi, il Papa si è dimesso”. Lo decía con un dejo de duda, de incredulidad, como quien busca una reafirmación: “Muchachos, el Papa dimitió”. Salté de la silla y sólo atiné a solicitarle: “Llama al padre Lombardi”. Pero el portavoz vaticano, Federico Lombardi, no estaba presente en la oficina. Ella me lo hizo notar.

118 TV ESPAÑOL

Pero inmediatamente tomó su celular, discó y se escuchó: “Padre Lombardi, ¿Es verdad? Desde el 28 de febrero”. La noticia estaba confirmada. Con una descarga de adrenalina sólo comparable con una inyección resucitadora me precipité sobre la computadora y escribí: “Renuncia el Papa”. Apenas terminé de digitar esas tres palabras y automáticamente me parecieron escasas para englobar dentro de sí la magnitud de aquella noticia. El tiempo apremiaba y la lucidez no era precisamente mi estado mental. Opté por “Renuncia Benedicto XVI al pontificado”. Así mandé el despacho urgente a la redacción en la Ciudad de México de Notimex, desde donde sería transmitido a todos los abonados de la agencia en México, el sur de Estados Unidos y América Latina. Ni bien apreté la tecla “enter” oí a Giovanna colgar su teléfono fijo y romper en un llanto desconsolado: “Per ché si è dimesso?”. Apenas pudo balbucear las palabras que pasaban por la mente de quienes habíamos asistido a tamaño balde de agua fría: “¿Por qué renunció?”. Eran las 11:46 de la mañana. Un colega de la Radio televisione Italiana (RAI) apenas llegado,

Gianpaolo Iorio, abrazó a la vaticanista. Intentó calmarla. Otra persona preguntó qué ocurría. Respondí con un grito seco: “¡Renunció!¡El Papa renunció!”. Lo dije pero aún no lo creía. Lo sabía pero aún no aprehendía el concepto. Sólo atiné a escribir en Twitter: “URGENTE: El Papa acaba de renunciar al pontificado”. Habían pasado cuatro minutos. El reloj marcaba las 11:50 de la mañana. Era el primer mensaje que anunciaba la clamorosa noticia de la dimisión de Ratzinger en esa red social. La reacción fue inmediata. Los tuiteros desconcertados desconfiaban de la información. Pedían explicaciones. Por eso, mandé un segundo tuit: “URGENTE: de manera sorpresiva el Papa renunció a su puesto de Papa”. Y un tercero, con espíritu masoquista: “URGENTE: de manera sorpresiva Benedicto XVI renunció a su puesto de Papa, a partir del 28 de febrero / es verdad”. A esa hora el despacho urgente de Notimex ya estaba en línea. Con un telegráfico primer párrafo: “El Papa Benedicto XVI decidió hoy de manera sorpresiva presentar su renuncia al pontificado a partir del próximo 28 de febrero, durante un Consistorio Ordinario que celebró ante cardenales de la Curia Romana”.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 119

VIENE DE LA PÁG. #90

Sin embargo siempre hay un pelo en la sopa, en este caso es la edad de Hudson… 38 años… lo cual lo convierte en el jugador más viejo del cuerpo de serpentineros y los años no perdonan. Madison Bumgarner, es el llanero solitario de todos los abridores del equipo, sacó la cara y brilló como una verdadera estrella, recolectando un promedio de ganados y perdidos de 13-9 con una efectividad de 2.77 en 201.1 innings lanzados y para orgullo abanicó a 199 oponentes, convirtiéndose en el único jugador de los Gigantes con más de 10 juegos ganados en la temporada del 2013. Referente al bateo de poder, los Gigantes es un equipo con más poder que en 2013, donde cinco jugadores, Buster Posey, Hunter Pence, Pablo Sandoval, Brando Bell, y Michael Morse son capaces de sacar la bola del parque en cualquier momento y además todos pueden conseguir más de 20 jonrones. En otras palabras suponiendo que Ángel Pagan fuera el primer bate y Marco Escutaro el Segundo… del tercer bate al séptimo bateador podría decidir un juego con un jonrón.

¿Entonces cuál es el problema? El problema radica, en que Pablo Sandoval se mantenga saludable, se conserve en un peso ideal y sea más consistente, no el bateador de ráfagas de buen bateador, para luego pasar por largos períodos sin conectar con fuerza a la pelota, tal como ocurrió el año pasado. Pablo tiene todas las herramientas para ser una súper estrella, y si en esta temporada en que se vence su contrato no vuelve a ser el Pablo que conocemos

con un promedio de bateo arriba de .300 tal como cuando debuto en las grandes ligas, esta podría ser su última vez que usa la camiseta de los Gigantes, ya que es un buen elemento o carnada para un intercambio a mediado de la temporada. Otra incógnita que rodea al bateo de los Gigantes, es Brandon Belt —la Jirafita—. Después del juego de las estrellas o sea al comenzar la segunda parte de la temporada pasada, Bell se convirtió en un jugador estrella que logró un promedio de bateo de .289 con 17 jonrones. Brandon ajustó su manera de agarrar el bate y fue un nuevo bateador. Bell podría ser una estrella del Beisbol ya posee un buen guante y si es consistente con el leño en esta temporada, me atrevería a decir que podría rascar los 30 jonrones al final de la temporada 2014. Buster Posey, en el 2013 se le vio agotado al terminar la temporada y su producción de bateo se cayó. Una buena estrategia sería darle más descanso a fin de mantenerlo fresco en octubre y que regane su calidad de bateador tal como lo hizo en el 2012 cuando fue líder de bateo de la liga nacional. Hoy Posey comienza la temporada con casi 15 librs a más de peso que en la temporada pasada a fin de resistir el ímpetu de la larga jornada. PASE A LA PÁG. #122

120 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 121

VIENE DE LA PÁG. #120

Hunter Pence, un verdadero profesional que da todo en el campo de juego, viene de tener el mejor año en jonrones 27 y un porcentaje de bateo de .283; veremos si mantiene esos números, si lo logra podría ser un factor determinante en el éxito del equipo. Pence es otro jugador que podría pasar los 30 cuadrangulares con un poquito de suerte y extra esfuerzo. Finalmente Michael Morse, firmó con los Gigantes para la temporada 2014 por cinco millones de dólares a fin de darle poder al equipo, destronó al venezolano Gregorio Blanco del jardín izquierdo quien es buen guante pero no jonronea ni que rente un cañón. Morse es un jugador con un pasado lleno de inconsistencia de salud pero con un poder al bate increíble. Si logra estar saludable sería un éxito para el gerente general Brian Sabean por haberlo firmado, de lo contrario si no responde, la grieta que le ocasionará en el bateo y

122 TV ESPAÑOL

en el fildeo al equipo, será catastrófico ya que Gregorio Blanco es mucho más eficiente fildeando que Morse y por confiar en su poder, la defensiva del equipo podría sufrir. En conclusión si el cuerpo de lanzadores restablece su reputación de un sólido cuerpo de pítcheres como en la temporada 2012 cuando ganaron la serie mundial, y no la debacle rotación en la cual se convirtió en el 2013, y considerando que el cerrador Sergio Romo no se quiebre a media temporada ya que se le vio errático en los campos primave-

rales, el equipo podría tener éxito en la presente temporada. Recordemos que el equipo de los Gigantes ha sido creado por años en base de un cuerpo de lanzadores de primera. Con respecto al bateo, mantenerse saludable es la clave para que Michael Morse y Pablo Sandoval ayuden al equipo, además Brandon Bell debe de mantener su bateo mostrado a finales de la pasada temporada. Si estos factores se acoplan los Gigantes podrían estar en la recta final de octubre.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

VIENE DE LA PÁG. #120

122 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 123

124 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 125

ueron diseñados para el combate, como potentes armas de guerra, pero hoy un dron puede llevar un pedido a domicilio, cuidar a un bebé, participar en misiones de paz, en el combate a los incendios o monitorear volcanes. En su definición más simple, se trata de un vehículo aéreo no tripulado o robot volador, dirigido a control remoto, aunque en sus inicios eran de usos militares y semejantes a un avión. Mario Aurelio González, director y fundador de HeliBoss Latinoamérica, comenta a Notimex que en el último año, el mercado mundial de drones creció hasta 10 veces y en México tuvo un alza de siete veces, lo que convierte al país en el principal mercado de América Latina.

El profesor en Ingeniería Mecatrónica del Tecnológico de Monterrey, Campus Ciudad de México, Rogelio Bustamante Bello, recuerda que la incursión con drones comenzó a principios del siglo XX, aunque su experimentación como tal se dio al término de la Segunda Guerra Mundial. El objetivo principal, dijo, era contar con un sistema confiable de adquisición de información que no involucrara vidas humanas y no cometiera errores en la toma de datos o tenga riesgos inherentes a la vigilancia. Tal fue el caso de la observación de áreas en zonas hostiles, que fue posible gracias a la producción del AQM-34, un Avión-madre DC-130 equipado con avión-blanco modificado para ser usado dos AQM-34 para reconocimiento como un aparato de reconocimiento que se lanzaba desde un avión-madre para realizar un vuelo por una ruta programada. Sin embargo, el principal problema de los primeros drones era que dejaban un amplio espectro térmico a su paso, lo que los hacía visibles y poco prácticos para la observación, además del costo que implicaba manejar un equipo de esta naturaleza. Bustamante Bello destaca que no fue sino hasta que se desarrollaron los nuevos sistemas microelectrónicos que los drones pudieron extender su presencia en el campo comercial, gracias al desarrollo de sistemas de bajo consumo de energía, peso y con alta capacidad de almacenamiento de información y alta definición. PASE A LA PÁG. #128

126 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 127

VIENE DE LA PÁG. #126

En particular este desarrollo se incrementó en la última década, lo que permitió que en los últimos cinco años el mercado pasara del comercio de helicópteros de juguete, a nuevos sistemas de observación, a precios accesibles, pues en los últimos cinco años el costo de esta tecnología ha bajado hasta 10 veces. Como resultado de ello, hoy comienza a ser común el uso de drones para la observación de predios en donde normalmente se tenía que recurrir a un helicóptero con el respectivo costo de renta y combustible.

Aurelio González destaca que HeliBoss inició con la venta de helicópteros,

Asimismo, se pueden hacer vuelos de reconocimiento en plantíos e incluso operativos de observación en zonas fronterizas país u operativos para desarmar bombas, explorar ductos, ruinas arqueológicas y zonas de difícil o peligroso acceso, subraya el experto del Tecnológico de Monterrey. Por ello, entre los clientes que hoy recurren a drones se encuentran gobiernos, universidades, así como productores de cine y video que comienzan a explotar las ventajas que ofrecen los nuevos sistemas automáticos de reconocimiento.

A cuatro años de ello, hoy la misma DJI tiene un mercado en el que tan solo en 2013 llegó a colocar hasta 10 millones de equipos y en donde HeliBoos se ha posicionado como el principal distribuidor en América Latina. La base más grande de clientes de HeliBoss son productores de video y empresas que se dedican a hacer comerciales y videos corporativos; y en segundo lugar está el área de investigación científica, ingeniería, construcción y arquitectura.

pero concretó una alianza con la principal empresa de drones comerciales en el mundo -DJI- en un momento en que esta tecnología no tenía tanto peso.

Recientemente, una empresa cervecera en Estados Unidos de América difundió vía You Tube pruebas para repartir -mediante drones- cerveza a domicilio. La Guardia Nacional de California desplegó recientemente un avión no tripulado Predator en apoyo de los bomberos que estuvieron luchando contra el fuego que avanzó en el parque nacional Yosemite. A su vez, el gobierno de Emiratos Árabes Unidos anunció un proyecto de aviones no tripulados para entregar documentos oficiales a los ciudadanos. En México, Mauricio Bretón González, vulcanólogo integrante del Comité Científico Asesor para el Volcán de Fuego de Colima, manifestó la posibilidad de usar drones para la vigilancia volcánica, sobre todo en un volcán tan activo como el de Colima.

128 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 129

econocido como uno de los poetas más importantes del siglo XX en América Latina, Eliseo Diego, quien falleció el 1 de marzo de 1994 en la Ciudad de México, recibió un homenaje en el Centro de Arte Moderno (CAM), en Madrid, España, Eliseo de Jesús de Diego y Fernández-Cuervo, fue hijo del asturiano Constante de Diego González y de la cubana Berta Fernández-Cuervo y Giberga. Creció, hasta los nueve años, en la finca Villa Berta, en Arroyo Naranjo, pueblo cercano a La Habana. En 1926 viajó con su familia por Francia y Suiza, viaje que Eliseo consideró clave en su formación poética.

abandona la facultad. En 1941 conoce a Bella Esther García-Marruz Badía, su futura esposa. Ambos después estudiarán finalmente pedagogía. En 1942 publicó su primer libro “En las oscuras manos del olvido”, un recopilación de relatos. Dos años más tarde apareció el primer número de la

En 1966 publica “El oscuro esplendor”, libro que consideró, uno de sus preferidos. Hasta 1970 Diego fue responsable del Departamento de Literatura y Narraciones Infantiles de la Biblioteca Nacional José Martí y redactor de la revista Unión; órgano de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba.

Escribió sus primeros cuentos cuando era todavía un niño, en 1928. Al año siguiente la familia se muda a La Habana. El padre perdió su negocio a comienzos de la Gran Depresión. Alquiló la casa de Arroyo Naranjo y se instaló en el barrio de El Vedado. Estudió en el colegio La Luz, donde conoció al futuro escritor Cintio Vitier, donde fue uno de los directores del periódico mensual “El Estudiante”. En 1936 funda y escribe con Vitier la revista Luz y al año siguiente ingresa en el Instituto La Habana y en 1939 obtiene el título de bachiller en Letras y Ciencias. Se matricula al año siguiente en la Universidad de La Habana para seguir Derecho, pero no terminará la carrera y 130 TV ESPAÑOL

Educación y al año siguiente se casa con Bella. Eliseo terminará su High School en el Wingate Junior College, en Carolina del Norte, Estados Unidos de América en 1952 y tres años más tarde ingresa a estudiar Pedagogía en la Universidad de La Habana, que termina junto con su esposa en 1959. Ese mismo año deja su cargo en el ministerio para impartir clases de literatura inglesa y norteamericana en cursos especiales realizados por Casa de las Américas.

En 1986 obtuvo el Premio Nacional de Literatura de Cuba por el conjunto de su obra. Además de publicar obras propias, muchas de los cuales fueron aclamadas por la crítica, a Diego se le deben también traducciones y versiones de las más importantes figuras de la literatura infantil en el mundo. revista Orígenes, dirigida por José Lezama Lima y José Rodríguez Feo, y de la que Eliseo fue uno de los fundadores junto a otros intelectuales de la época, donde publicaba poesía, cuentos y artículos. En 1947 comienza a trabajar como inspector de inglés del Ministerio de

Aunque comenzó escribiendo narrativa, fue en la lírica donde Diego descolló. Su poesía, siempre entintada de relatos oníricos que se entremezclan con la realidad y tratando temas como la trascendencia a pesar de la muerte o la soledad, es un desafío de palabra a lo efímero de la vida. PASE A LA PÁG. #132

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 131

VIENE DE LA PÁG. #130

Gabriel García Márquez lo definió como “uno de los más grandes poetas que hay en la lengua castellana”. Jorge Teillier dijo sobre él: “Es un espíritu sabio y silencioso: un poeta excepcional. En su voz resucita la infancia de todos, que estuvo a punto de extraviarse para siempre[...] Nicolás Guillén es el poeta más conocido y divulgado, pero Eliseo es la otra voz, la visión más íntima, la épica de la niñez prodigiosa, la voz y la imagen sensible de los mundos interiores, la presencia de los espejos familiares que sutilmente rescatan el rostro múltiple de quienes fuimos y seremos durante la infancia”. A decir de la crítica especializada, la obra del escritor isleño se caracterizó por TESTAMENTO Habiendo llegado al tiempo en que la penumbra ya no me consuela más y me apocan los presagios pequeños; habiendo llegado a este tiempo; y como las heces del café abren de pronto ahora para mí sus redondas bocas amargas; habiendo llegado a este tiempo; y perdida ya toda esperanza de algún merecido ascenso, de ver el manar sereno de la sombra; y no poseyendo más que este tiempo; no poseyendo más, en fin, que mi memoria de las noches y su vibrante delicadeza enorme; no poseyendo más entre cielo y tierra que mi memoria, que este tiempo; decido hacer mi testamento. Es este: les dejo el tiempo, todo el tiempo. 132 TV ESPAÑOL

estar distanciada de la política y viendo a la poesía como una necesidad que permite lograr una vida mejor.

Cuba y el importante Premio Internacional de Literatura Latinoamericana y del Caribe “Juan Rulfo”.

“Mi nombre es Eliseo Diego. Soy, de oficio, poeta, es decir: un pobre diablo que no le queda más remedio que escribir en renglones cortos que se llaman versos”, expuso sobre él mismo, de acuerdo con declaraciones difundidas por el periódico “El País”.

En 1993 marchó a México donde impartió conferencias sobre literatura en la Universidad Nacional Autónoma.

En su perfil publicado por el portal “biografias y vidas”, se enmarca su poesía como popular, por abordar tópicos líricos como la muerte, el miedo y el amor. Recibe en 1988 y1989, sucesivamente el Premio de la Crítica. En 1992 la Universidad del Valle en Cali, Colombia, le otorga el Doctorado Honoris Causa. En 1993 recibe la Distinción Gaspar Melchor de Jovellanos que otorga la Federación de Asociaciones Asturianas de

Falleció el primero de marzo de 1994 en la Ciudad de México a consecuencia de un infarto del miocardio vinculado a un edema pulmonar agudo. Sus restos fueron trasladados a La Habana y enterrados en el Cementerio de Colón. Entre sus obras destacan los títulos Calzada de Jesús del Monte (1949), El oscuro esplendor (1966), Versiones (1970), Noticias de la Quimera (1975), Inventario de asombros (1982), Veintiséis poemas recientes (1986), Libro de quizás y de quién sabe (1988), Conversación con los difuntos (1991), además de una variedad de cuentos y ensayos.

LA JOVEN EN EL TEATRO (fragmento) Y mientras te inclinabas Impaciente al vacío, interrogando la polvorienta púrpura, vi el sesgo valeroso de la boina, tus ojos serios y veloces, el liviano pelo lacio, al desgaire, oh cazadora, y me tocó el terror de lo tremendo sobre tus hombros frágiles: caía la mañana en diluvios, oh luz. CANCIÓN PARA TODAS LAS QUE ERES No solo el hoy fragante de tus ojos amo sino a la niña oculta que allá dentro mira la vastedad del mundo con redondo azoro, y amo a la extraña gris que me recuerda en un rincón del tiempo que el invierno ampara. La multitud de ti, la fuga de tus horas, amo tus mil imágenes en vuelo como un bando de pájaros salvajes. No solo tu domingo breve de delicias sino también un viernes trágico, quien sabe, y un sábado de triunfos y de glorias que no veré yo nunca, pero alabo. Niña y muchacha y joven ya mujer, tu todas, colman mi corazón, y en paz las amo. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 133

134 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 135

l obispo de San Cristóbal de la Casas, Felipe Arizmendi, calificó de “una vergüenza” que no exista una Biblia católica y textos de la misa traducidos al náhuatl, lengua que habló la Virgen de Guadalupe y hoy un millón y medio de mexicanos. En entrevista con Notimex el clérigo reveló que ese y otros temas relacionados con las poblaciones indígenas centraron una audiencia privada de 25 minutos con el Papa Francisco el 12 de diciembre pasado en El Vaticano y en la cual estuvo acompañado por su auxiliar, Enrique Díaz Díaz.

Recordó que en el pasado el Pontífice aprobó las fórmulas correspondientes a las partes centrales de los siete sacramentos en lenguas Tzotzil y Tzetzal, pero aún requieren la aprobación los textos completos de la misa en esos mismos idiomas. Esas redacciones se encuentran en la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos de la Santa Sede, donde se están analizando minuciosamente. “El Papa escuchó con mucha atención y nos dio muchas esperanzas que se aprobarán con relativa prontitud”, agregó.

Estimó que el trabajo durará al menos dos años más, porque cada cuatro meses los delegados de las 16 diócesis mexicanas en las cuales se habla esa lengua se reunen, acuerdan las respectivas traducciones y luego las llevan a sus diferentes comunidades para ver si los textos realmente se comprenden.

Precisó que el náhuatl todavía no es autorizado como lengua litúrgica por El Vaticano, aunque la Conferencia del Episcopado Mexicano ya avanzó la petición.

“(Hasta ahora) no se había hecho la traducción porque existen varias diferencias regionales y no había acuerdo, cada quien quería imponer la suya”, reconoció.

Una vez que se apruebe como tal, se mandarán a Roma los textos para su estudio.

“Pero ya hubo un acuerdo casi como un milagro de la Virgen, llegaron a un consenso y comenzamos a traducir el Padre Nuestro, el Ave María y hoy estamos casi terminando la misa. Los mandaremos, pero el primer paso es que se autorice el náhuatl como idioma litúrgico”, apuntó.

“Es una vergüenza que no tengamos ni una Biblia católica en esa lengua cuando existen otras cinco realizadas por los protestantes, según las etnias. Es una injusticia que hemos cometido y nos da vergüenza también que no haya misa autorizada en náhuatl”, señaló. 136 TV ESPAÑOL

Estableció que mientras se espera la primera autorización de la Sede Apostólica, cinco obispos mexicanos ya se han involucrado en un amplio proceso de traducción.

Arizmendi informó que el segundo tema tratado con el Papa corresponde a la prohibición de ordenar nuevos diáconos permanentes casados, que se mantiene vigente en San Cristóbal de las Casas desde 2006 por instrucción de la Santa Sede. PASE A LA PÁG. #138

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 137

VIENE DE LA PÁG. #136

Sostuvo que, en su momento, la desconfianza llevó a las autoridades vaticanas a pensar que eran demasiados los diáconos en la diócesis y se temieron presiones para que algunos de ellos se convirtiesen en sacerdotes casados, lo cual hubiese provocado “una disidencia notable”. Además dijo que en Roma existía preocupación porque surgiese una “Iglesia autónoma” que fuese por sus propios rumbos, en lugar de una “Iglesia autóctona” según las recomendaciones del Concilio Vaticano II. Pero explicó que actualmente ya son 98 sacerdotes y 66 seminaristas en la diócesis, de los cuales seis y 32 respectivamente son indígenas.

Aseguró que, hoy por hoy, ningún diácono pide ser sacerdote casado y que jamás se ha pensado en autonomía alguna, porque esa demarcación eclesiástica pretende caminar junto a la Iglesia universal. “De esta manera se abren caminos para que sean ellos responsables de la Iglesia y no sólo empleados. Que vayan asumiendo puestos importantes en la diócesis. Soñamos que llegue el tiempo en que no sean sólo sacerdotes sino también obispos indígenas”, señaló. “En México existen 12 millones de indígenas pero ningún obispo de ese grupo social. Las autoridades de la Santa Sede y el Papa Francisco han mostrado mucha apertura a las señales que Dios

138 TV ESPAÑOL

nos está mandando para que se retomen las ordenaciones. Esto obviamente no ocurrirá de un día para otro, porque es un proceso”, apuntó. Dijo haber siempre apostado al diálogo, no obstante incomprensiones y faltas de comunicación. Y confió que las cosas cambiarán en el actual pontificado. “Con el Papa Francisco hay más apertura porque él conoce la realidad latinoamericana, donde el tema indígena es álgido. Su presencia nos ayudará aún más. Ojo, en los anteriores no señaló mala voluntad o ignorancia, sino falta de comunicación. Nosotros vemos con esperanza un tiempo con un mayor espacio para los pueblos originarios”, ponderó.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 139

Entonces todos los discípulos dejándole huyeron... Pero cierto joven le seguía cubierto el cuerpo con una sábana; y le prendieron; mas él, dejando la sábana, huyó desnudo (S. Marcos 14-51.52).

uando las escrituras nos testifican que Cristo ya era existente desde antes que este mundo fuese, inmediatamente advertimos, que sí lo era pero en espíritu... Y esa misma substancia divina o espíritu fue la que Cristo entregó al Padre en un instante antes de expirar. –Ahora bien, si Cristo es el Primogénito de toda Creación, esto nos dice: “Que todo fue creado posteriormente a él, y que naturalmente Cristo fue la “base” con lo que Dios inauguró la creación. Esto ratifica, que antes de que Dios iniciase la creación del universo para la existencia del hombre, Dios creó a un medio y ese fue Cristo en espíritu, y en ese mismo espíritu nos incluyó y bendijo a todos, para que al crear nuestra existencia física aquí en la Tierra, todo linaje de ese espíritu brotase (adviértase bien) con alma racional (Efesios 1-3.4). De manera que nuestra vida espiritual fue dotada de un cuerpo con respiración, el cual está obligado a cumplir sus funciones naturales, las mismas que tiene un animal... –Ahora bien; el que confunde “el alma con espíritu” está diciendo que el animal es un ser que razona... En tal caso, ¿Cómo podrían explicar estas doctrinas, la maravilla del raciocinio? –Por ejemplo, si con frecuencia usted visita al esposo de su hermana, quien a su vez tiene un perro en su negocio, finalmente aquel animal por instinto le admite como amigo, pero jamás sabrá, que sus visitas son por deuda, ni el parentesco familiar de ser cuñado”, por cuanto el animal no posee espíritu, que es lo que produce en la mente humana el don de razonar. –Éste es el gran abismo entre el hombre y el animal, donde notoriamente podemos constatar, que además

140 TV ESPAÑOL

de nuestra vida corporal tenemos otra que es espiritual, por lo que concebimos vida mental, una mente racional que nos ha sido dada, como un instrumento para que nuestra voluntad pueda alcanzar conclusiones y niveles de entendimiento en el alma. La voluntad de Dios está en que cada uno de nosotros cumpla su voluntad... Y voluntad nuestra está en que nuestra alma no se deje influenciar por los deseos e instintos que proceden de nuestra naturaleza física. Dominar nuestros instintos es considerar que así como cada dedo nuestro no tiene voluntad propia, igualmente es el cuerpo, puesto que todo nuestro Ser obedece a una dirección intelectual que proviene de nuestra mente. Una mente, que si bien podríamos analizar reflexivamente, concluiríamos que tampoco es propiamente nuestra; puesto que el hombre es totalmente inhábil de crear para sí, cuerpo o mente alguna... De manera que el hombre al ser absolutamente incapaz de crearse por sí solo, no puede ser dueño ni de su propio cuerpo. En otras palabras somos únicamente voluntad con mente, lo que podríamos llamar en sentido religioso alma con espíritu. Y a esa voluntad intelectual que es el Yo soy, Dios le hizo una figura corporal. –De manera que cuando dormimos, es nuestra alma y cuerpo que reposan, pero no el espíritu, quien aún sigue ejerciendo su función de retener la memoria. De manera que cuando el hombre cae en profundo sueño, y su alma sueña con alguien ya difunto, el sueño mismo nos extraña, por cuanto nuestro espíritu configura que dicha persona ya no está entre nuestras vidas. PASE A LA PÁG. #142 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 141

VIENE DE LA PÁG. #140

De manera que la voluntad nuestra, es en sí, el carácter objetivo de nuestra Alma, y cuando Cristo inició la misión más grande aquí en la Tierra, la compasión por nosotros sus hermanos era infinita, pues así como nosotros aquí en la Tierra, también Cristo sintió el sufrimiento más profundo, por la impotencia de no poder hacer nada ante la visión de su propia muerte. En ese entonces la voluntad de Cristo reflejaba que no era de la misma naturaleza que la de su Padre el Altísimo. –Pues en un momento dado, muy próximo a su inmolación dijo: “Padre mío si es posible, pase de mí este cáliz. Pero no como yo quiero, sino como tú lo quieres. Sus palabras denotaban una obediencia sin límite, considerando que su voluntad comprendía cada uno de sus actos, y su condición humana manifestaba la perspectiva del suplicio, por cuanto exteriorizaba un sentir de angustia y tristeza en su Alma (S. Mateo 26- 37.38). Pero... ¿Quién podría haber sentido más dolor... Cristo que fue el protagonista de su misma inmolación, o el Padre que voluntariamente había accedido la tortura y calvario de su Primogénito? Desde luego que al analizar esta situación subrayamos: ¿Quién como padre podría permitir ver sufrir a su hijo que tanto ama? Por lo tanto el dolor de ambos fue sometido a un idéntico plan, que era el de recuperar el rumbo de condenación que para ese entonces llevaba todo el linaje espiritual del primer humano. A quien el Padre desde un principio condenó con muerte toda Alma, y por cuanto a ello el Padre sacrificó a su Primogénito para salvar de la condena de muerte a toda la humanidad. Y estas convicciones de Cristo estaban fieles al Padre, por cuanto con su inmolación quiso rescatar todo su linaje, para formar un pueblo de almas.

(1 Pedro 1-22). Por lo que al haber resucitado Cristo, con él resucitamos todos. Para esta segunda oportunidad de existencia que es la que hoy vivimos, ¡claro! bajo un segundo pacto. De manera que aquel espíritu intelectual que Dios nos inculcó en el corazón de nuestra razón, contrariamente su uso erróneo nos está conduciendo a nuestra propia destrucción. Pareciera que el hombre y los desastres naturales se conducen de común acuerdo con el final del calendario del tiempo, un tiempo que Cristianamente podríamos profetizar como el principio del segundo tiempo, el cual dio fin al primero, y para que se cumpliese este Primero, nuestro Padre Celestial decidió enviar a su hijo, nacido de mujer y bajo la ley (Gálatas 4-4). Por lo tanto desde entonces vivimos el calendario de Cristo, el cual fue determinado para que el propio Padre Celestial a través de su Santo Espíritu nos anunciase el evangelio, el cual bajó de los cielos en forma corporal, y su descenso fue como lo hace una paloma, (S. Lucas 3-22). Y Juan el bautista testigo de ello fue, quien vio cuando el Espíritu del Padre en forma corporal vino a residir en la humanidad de Cristo. Por lo tanto: Cuando Cristo se manifestaba a evangelizar no eran propiamente sus palabras... Sino el vocablo del Espíritu de Dios que instruía y sanaba desde el interior de Cristo, especialmente cuando dijo: “Yo he bajado del Cielo”, sus palabras no falsearon, por cuanto era Dios mismo, quien en figura humana se encontraba en una sola unidad en el interior del Señor.

Con la venida de Cristo el Tiempo y la permanencia del hombre en esta Tierra se dividió en Dos. Un primer tiempo con sentencia de muerte y otro segundo con destino eterno. El Primero con destino de muerte llegó a su fin por Cristo, medio por quien igualmente nació el tiempo de gloria, donde prevalecerá la inmortalidad de toda alma, por lo que cumplió toda justicia. –Con la venida del Salvador los siglos pasados de culpabilidad e incumplimiento de ley el Altísimo los dejó en el olvido, puesto que el sacrificio del Cordero llevó delante de sí como en triunfo la muerte, por lo que preguntamos: ¿Dónde quedó la muerte con su aguijón?

De manera que el mundo entero perseguía a Cristo sin pensar que en el interior de este esplendoroso Ser, se encontraba nada menos que el Gran artífice de la Sabiduría y Arquitecto de nuestras vidas... Y cuando el Creador del Universo subía por las montañas a lo lejos se divisaba el brillo de su presencia. –Obviamente se trataba del dueño que vino por lo suyo y los suyos no le recibieron (S. Juan 1-11) Y en seguida contrario a ello, el día que apresaron a Cristo, todos los discípulos dejándole huyeron... Mientras los soldados y alguaciles que ignoraban la presencia de Dios en Cristo, cuando apresaron a Cristo, igualmente trataron de apresar a un Joven que estaba muy llegado a Jesús... Y sí le prendieron... más él, despojándose su túnica huyó desnudo... –Este joven, es el mismo Santo Espíritu que en forma corporal nos testifica el Bautista, haber visto que bajo del Cielo a habitar en nuestro Señor... Y que desde el interior de Cristo evangelizaba y sanaba. –Por lo tanto Cristo No mentía al declarar: Las palabras que yo digo, no las digo de mí mismo. Sino que Mi Padre que habita en Mí, Él es el hacedor de toda obra. Amén (1. Juan 4-2), (S. Marcos 14-5.52).

De manera que todo acontecimiento de nuestra primer existencia quedó borrado de toda Alma que yacía en los sepulcros

En el Nombre de Jesús, Su Siervo Godofredo Cruz P.O. Box 40277, San Francisco, CA. 94110

142 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 143

75 años de su estreno en Estados Unidos de América, la cinta “La diligencia” (1939), dirigida por John Ford y protagonizada por John Wayne y Claire Trevor, aún es un filme icónico porque cambió la manera de hacer westerns en Hollywood, no sólo por sus memorables escenarios, sino por la complejidad de su trama y sus personajes. La película fue rodada justo cuando se consideraba que el western estaba pasado de moda; sin embargo, los expertos afirman que devolvió vigencia al género, pues contó con la aceptación popular y convirtió en leyenda tanto al director John Ford como al actor John Wayne. Para el investigador y crítico de cine José Antonio Valdés, esta cinta cambió la historia de los largometrajes del Viejo Oeste, “porque se dejan de lado las tramas protagonizadas por héroes y villanos, para presentar por primera vez personajes complejos que son víctimas de sus propias pasiones y visiones”. En este sentido, recordó que “La diligencia” es estelarizada por “Dallas”

(Claire Trevor), una prostituta que es expulsada de su pueblo por la liga de la decencia, y “Ringo Kid” (John Wayne), un estafador. Pero también muestra papeles que van desde un banquero y un vendedor de vino, hasta un médico borracho y una mujer embarazada. Los personajes son obligados a subir a la diligencia para ir a Lordsburg, Nuevo México, y en el trayecto se muestran las tensiones entre ellos, sus emociones, prejuicios y sentimientos, “todo ello bajo la magistral dirección de John Ford”. Valdés indicó que el género western es muy importante para Estados Unidos, porque representa el nacimiento y la épica de su nación, “tiene que ver con una

cuestión cronológica y geográfica, pues el western se ubica entre 1830 y 1901, periodo en el que el Viejo Oeste aún existía en la realidad en el suroeste de ese país”. Consideró que el punto de partida del género se dio con el filme “El gran robo del tren” (1903) y de ahí comenzó un periodo muy importante para este tipo de películas con sus elementos fundamentales: el vaquero, el caballo, los duelos entre dos pistoleros y la venganza. Valdés Peña destacó la habilidad del cineasta John Ford, quien entendió que el cine se tiene que narrar a partir de la imagen y cómo el entorno de una película puede expresar el drama o el sentido de un personaje. Aunque el primer filme de este tipo realizado por Ford fue “El caballo de hierro” (1924), fue hasta “La diligencia” (1939) que el realizador demostró su maestría para manejar el género, además de que innovó la manera de hacer cine, pues no sólo fue el director de la cinta, sino también productor. “Frank Capra, William Wyler y Jonh Ford son los primeros productores de sus propias películas”. PASE A LA PÁG. #146

144 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 145

VIENE DE LA PÁG. #144

En opinión del escritor y crítico de cine Rafael Aviña, el estreno de “La diligencia” se dio en un momento muy importante para el Séptimo Arte hollywoodense, pues ese mismo año, 1939, se estrenaron largometrajes emblemáticos como “Lo que el viento se llevó”, “El mago de oz” y “Cumbres borrascosas”. Sin embargo, destacó que la importancia de esta cinta radica en que es una película mítica del género western, que además fue protagonizada por el vaquero más famoso en la historia del cine: John Wayne. “Esta película tiene como particularidad la belleza de sus locaciones, pues fue filmada en el Valle Monumental, la ambientación y sus escenarios que sirvieron como referencia para muchas otras películas”, indicó. Aunque “La diligencia” estuvo nominada a siete premios Oscar, entre ellos a Mejor Película y Mejor Director, sólo obtuvo dos: a Mejor Actor de Reparto, para Thomas Mitchell, y Mejor Banda Sonora.

Al respecto, Aviña consideró que lo anterior se debió a que la competencia era muy fuerte, “fue el año en que se produjeron grandes cintas, además de que era una época en la que iniciaba una nueva tendencia cinematográfica y nuevos directores que ya no se centraban en el género western”.

Explicó que la mejor época de este tipo de producciones se dio entre los años 30 y 40, pero para 1950 inició su declive. “Fue hasta los años 70 cuando tomó un nuevo brío gracias al spaghetti western, pero ya se trata de una fusión de géneros, ya no en su forma más pura”. Finalmente, Tanto Aviña como Valdés Peña coincidieron en que después de los años 70 y hasta la fecha los largometrajes del viejo oeste dejaron de ser atractivos, tanto para los cineastas como para la industria, pues después de su etapa gloriosa, sólo encontró cabida en la televisión. Entre las películas más recientes que hacen referencia al género se pueden mencionar “Secreto en la montaña”, de Ang Lee; “Django sin cadenas”, de Quentin Tarantino, o “El llanero solitario”, de Gore Verbinski; sin embargo, son considerados híbridos que fusionan el western con otros elementos. José Antonio Valdés confió en que este género, que fue uno de los más taquilleros y que más mitos creó en el imaginario colectivo, se mantenga presente tanto en el gusto del espectador como de los directores de cine. “Steven Spielberg decía que todo cineasta estadounidense está obligado a filmar un western”, concluyó.

146 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 147

SAN FRANCISCO 16TH STREET DOÑA MAGO RESTAURANT CLINICA DE SALUD CA-POPPY FLOWERS EL CAFETAZO LOS COYOTES TAQUERÍA PANCHO VILLA PANCHITAS #2 18TH STREET BALOMPIÉ CAFE 20TH STREET JOCELYN’S BAKERY AKRON MEAT MARKET EL FARO TAQUERIA Y MARKET MARY’S BARBER SHOP 21TH STREET CHICA SEXIE BEAUTY SALON DINORA’S JEWELRY 22TH STREET GODOFREDO’S JEWELRY ANA’S BEAUTY SALON KOSA BELLA BOUTIQUE PAN LIDO LAS PANCHITA’S #3 TERE’S BEAUTY SALON TERE’S JEWELRY DANIEL’S JEWELRY ELDY’S BEAUTY SALON 23TH STREET MIRIAM CHANAME TAX SERVICES FARMERS INSURANCE KIARA’S HAIR CUT MEXICALI’S HAIR DESIGN LOS ANDES MARKET KJ TRAVEL 24TH STREET TRAVEL NET MITCHELL HAIR SALON HERRERA ESCOBAR SERVICE LA MEJOR BAKERY EL TACO LOCO TAQUERIA PERFUMES PARIS

148 TV ESPAÑOL

MIXCOATL J.J. JEWELRY LA CASA DE LA SALUD RINCONCITO NICARAGUENSE JOYERÍA MONSERRAT SUNRISE RESTAURANTE EL FAROLITO TAQUERIA MARTA’S BEAUTY SALON PANADERÍA REYNA TAQUERIA EL TONAYENSE ANA’S BEAUTY SALON LAUNDRY TAQUERIA EL CASTILLITO EL POLLO SUPREMO BELMAR MEAT MARKET USULUTAN RESTAURANT PANADERIA FLOR DE JALISCO VICTORIA’S BAKERY JAIME’S JEWELRY LA PALMA MEXICAN BAKERY MARY’S BEAUTY SALON LA TORTA GORDA LAUNDRY WORLD TAQUERÍA SAN FRANCISCO STEPHANY BARBER SHOP VALENCIA MOSCOSO SERVICES ALAS LIC. GOMEZ MULTISERVICES EL MAJAHUAL REST. IBARRA BROTHERS ANGELICA’S BEAUTY SALON TAQUERIA EL BUEN SABOR TAQUERIA LA CUMBRE MISSION STREET TAQUERIA YUCATAN KUUP RESTAURANT TAQUERIA EL CASTILLITO SAN FRANCISCO COLLEGE ORDER EXPRESS GOLDEN BELL SPA RÍA ENVÍA

TRANSPORTES REYES EXPRESS PALACIO LATINO RESTAURANT EL SALVADOR REST. TAQUERÍA CANCUN #1 Y #2 HAIR CUTS TODAY AFEX EXPRESS GALLARDO’S PRINTING LAS TINAJAS RESTAURANT MILAGROS DE MÉXICO LA QUINTA RESTAURANT LA PLAZA DEL SOL ARGUELLO FINANCIAL MERIDIAN MEDICAL GROUP CLINICA DEL DR. GARCÍA FARMACIA LA INTERNACIONAL LA TAZA SIGUE LOS PORTALES TRAVEL NET PANAMERICANA TRAVEL EL PEROL RESTAURANT TAQUERÍA LA ALTEÑA ANTOJITOS AMINTA NATURAL SUNSHINE LAS PALMERAS TAQUERIA LA CORNETA RED BALLOON RESTAURANT EL FAROLITO J.E. JEWELRY TAQUERÍA SAN JOSÉ TERE’S BEAUTY SALON GALARDO’S FAVORS HOLLYWOOD BEAUTY SALON CHAVA’S RESTAURANT GREAT IMAGE SALON WESTERN DENTAL LA TAQUERIA JULIO’S DISCOTECA RED CAFE NORMA’S BEAUTY SALON COLOR X-CHANGE BEAUTY SALON TAMARIZ TAX SERVICE GUADALUPE MARKET CHAVITA’S RESTAURANT CLUB MIX 26 EL NICARAGUA RESTAURANT SATELLITE TRAVEL BRISAS DE ACAPULCO EL PATIO RESTAURANT LAS AMERICAS SUPERMARKET EL ZÓCALO RESTAURANT LOS PANCHOS RESTAURANT TAQUERIA EL TACO LOCO EL PAISA RESTAURANT LA ALTEÑA NENA’S RESTAURANT LA CARNE ASADA THE CAVE GRILL RUDY CORTEZ TAX PANADERIA UNIVERSAL BARRAZA MARKET PARTYLAND RICO PAN TRANSPORTES NICARAGUA LELENITAS CAKE OLIVIA’S BRANCH ADELITA’S CAKE EL RINCONCITO SALVADOREÑO LA LOMA #1 HONDURAS RESTAURANT LOS GUANACOS RESTAURANT RESTAURANTE FAMILIAR MARIO’S STORE IMAGEN BEAUTY SALON TAQUERIA MÉXICO TAQUERÍA MENUDO CHICO PRODUCE CAMPOS JEWELRY PLANES DE RENDEROS (PERSIA) PACITA’S BAKERY (PERSIA) GRUPO CIPAR (PERSIA) JOHNUEL’S CRAFT STORE TAQUERÍA EL FAROLITO LA LOMA PRODUCE RINCON LATINO LA IGUANA AZUL (GENEVA) DANIEL’S PHARMACY (GENEVA) TORTAS BOOS VONI AJE SHALUGA BOTANICA

LESLIE’S BEAUTY SALON EL POLLO SUPREMO PAN LIDO TAQUERIA REINA’S TV ESPAÑOL MAGAZINE CHICKE’N DELY VILMA HAIR SALON REINA’S RESTAURANT RICO PAN BAKERY #2 JASMIN’S BEAUTY SALON LA LOMA PRODUCE DALY CITY MISSION STREET LA LOMA #9 HOME 4 LESS CAFE DURANGO HILL TOP BEAUTY SCHOOL BLANCA’S BRIDAL DALY CITY MARKET MI GUADALAJARA TAQUERÍA VARGASVILLE REALTY LA LOMA MEAT MARKET TAQUERÍA JALISCO MELISSAS JEWELRY SAN JOSE S. WHITE RD. EL CERRITO MEXICAN FOOD RICA PANADERÍA #2 THE TAMALE FACTORY PARIS JEWELRY DEL RÍO VIDEO TAQUERÍA CORONA HECTOR’S SALON METRO PCS FIESTA AUTO GUADALAJARA FLOWERS BOTÁNICA ÉXITO ALUM ROCK AVE. THE BEST MARKET MI RANCHITO TAQUERÍA BIRRIERÍA TEPA SOUND SYSTEM ALUM ROCK EVERY DAY SMOG FERNANDO’S INSURANCE INS TAX LA JOYERÍA INTERNACIONAL NACOS TACOS QUICK BAY MARKET BELLA IMAGÉN SALÓN SOUND CAR AUDIO SYSTEM LA GUADALAJARA #1 MERIDIAN MEDICAL CENTER DANIEL ORNELAS PHOTO LEZLY $99 STORE DISCOTECA PEÑA BOT. YEMAYA Y CHANGO VERO’S BEAUTY SALON OASIS AUTO INSURANCE STORY ROAD AGUILA TRAVEL MENDOZA’S TAQUERÍA TANCHITO’S RESTAURANT ANTOJITOS NUEVA ITALIA ROMERO’S CAKE PLANETARIO TRAVEL MEXI-AMERICANA JACK’S LIQUOR LA MEJOR TAQUERÍA LA ESMERALDA JEWELRY JOYERÍA CHAVEZ BELLA IMAGÉN SALÓN TC WASH & DRY SAN JOSÉ AUTO CONCEPTS DIANA’S TAMALE FACTORY JOYERÍA NATHALY LINDO MICHOACÁN REST. SOUTH KING ROAD. KING’S BURGERS RICH BEAUTY SALON UNITED PALETERÍA METRO PCS XTREME CAR AUDIO IMPERIO LIQUOR EL GRULLO RESTAURANT JACKSON AVE. BOT. SAN MIGUEL JACKSON DONUTS RAMONAS RESTAURANT HAIR FOCUS

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

SHOP N’ GO MARKET EL GRULLO MEXICAN FOOD AL SANCHEZ TAX SERV. EMPIRE STREET LOS COYOTES TAQUERIA LA GUADALAJARA VINE STREET YOLANDA’S MARKET ALMA STREET EL RANCHO TAQUERÍA LEO STREET TIKAL TRANSMISSIONS POST STREET DREAM JEWELRY ACAPULCO JEWELRY WILLOW STREET LA SONORENSE PANADERÍA ANGEL’S BRIDAL WILLOW INSURANCE MUNDO TRAVEL MENDOZA’S REST. EL AGUAJE MARKET ARREOLA’S BEAUTY SALON SANTA JOSEFINA BOT. NAVARRO’S JEWELRY EL MICHOACANO RENTA DE SILLAS MARISCOS SAN JUAN LA SEGUNDA MARIO’S BOOTS & SHOES EL PIQUE TAQ. METRO BALDERAS DECORACIONES ESBEIDY’S JOYERÍA GLORIA’S SANTA CLARA STREET SCANDALOUS HAIR STUDIO RICHS BEAUTY SALON SANTA CLARA INCOME TAX LINDAS MUSABE CASA DE MÚSICA PLAZA JEWELRES MI TIERRA CAR. Y TAQ. LA CASA DE LA SALUD REDWOOD CITY MIDDLEFIELD RD. VÍDEO DEPOT PLAZA JEWELERS LA BONITA RINCÓN TARASCO TACO AGUILILLA ANA’S BEAUTY SALON CHAVEZ SUPER MARKET RECUERDOS MEX LAVANDERIA #1 Y #2 TERE’S BOUTIQUE APATZINGAN MEAT MARKET CHAVEZ SUPER MARKET ADRIAN’S INCOME TAX CENTRAL TRAVEL TACOS EL GRULLENSE FOTOGRAFIA DOÑA LETY PANADERIA LA MICHOACANA PEÑAS MEAT MARKET LA TIENDITA MARKET DISCOTECA EL INDITO AGENCIA DE VIAJES VEGA’S MARKET & GRILL LA ESTRELLITA NUEVA IMAGEN BEAUTY SALON HAYWARD A STREET SHOP SMART INSURANCE LA ESPERANZA MARKET LA MEXICANA TORTILLERIA LA PERLITA ALBERT’S INSURANCE NUÑEZ SERVICES EL TAPATIO TAQUERIA LAS CANASTAS TENNYSON RD. EL CHARRO TAQUERIA ARANDAS GLADY’S BEAUTY SALON TAQUERIA EL PASTORCITO PANADERIA PINK ELEFANT MARIA’S RESTAURANTE DISCOTECA SONIDO SANTOS LA ESPERANZA SUPERMARKET PANADERIA CORONA TAQUERIA MEXICAN FOOD

MISSION BLVD. BC JEWELRY MISSION PARADISE BANQUET TAQUERÍA LOS GALLOS TAQUERIA CORONA LOS PLANES DE RENDEROS EL TAQUITO RESTAURANTE MIKASA REALTY MOUNTAIN VIEW PILO’S HAIR SALON PANADERIA LA MEJOR LAUNDRY 2 TAQUERIA LA BAMBA MI PUEBLO MARKET SAN MATEO 3RD STREET TAQUERIA EL NAYARITA LA PIÑATA MARKET B STREET 3 AMIGOS TAQUERIA RESTAURANT MICHOACAN LOS AMIGOS IMPORTS LOS PRIMOS TAQUERIA LOS POTRILLOS CALIFORNIA MULTISERVICES EL VIDEO LOCO JUANITA’S RESTAURANT LA PIÑATA RESTAURANT EL TORO MEAT MARKET SONIA’S BEAUTY SALON SAN BRUNO CHUI’S DELY MART VALENCIA MEAT MARKET LA PALOMA RESTAURANT TRINE’S BEAUTY SALON COMPUTER SUPPORT DISCOTECA BECERRA EL RANCHO MARKET DISCOTECA MOLINA SO. SAN FRANCISCO CITY GRAND AVE. VERTIGO HAIR SALON TINA’S GIFTS PARTYLAND ML LAVANDERIA LA TORTA LOCA VILLA DEL SOL TAQUERIA JALISCO PRODUCE LA TAPATIA TAQUERIA EL FAROLITO PLANT TO TRAVEL MIRANDA & ASSOCIATES LINDEN LAS BRISAS VIDEOS CONTRERAS MARKET CARNICERIA TEPA ALFREDO’S MARKET STEPHANY BEAUTY SALON EMMANUEL DIOS CON NOSOTROS PANADERIA EL GALLO LAUNDRY LIBERTY LIBERTY DELI MART TAQUERIA CELAYA OAKLAND INTERNATIONAL BLVD. EL GRULLENSE PLAYA AZUL REST EL TIJUANA REST DISCOLANDIA TAQUERIA SAN JOSE ACAPULCO RECORDS CEA TRAVEL ORDER EXPRESS EL OASIS CACHE TRAVEL EL HUARACHE RESTAURANT YOLY’S GIFTS CIRO’S HAIR SALON OTAEZ MEXICAN FOOD HERNANDEZ MEAT MARKET PANADERIA PEÑAS DULCERIA LA MORENA DULCERIA LA ROSA LA MOVIDA RECORDS CREATION FLOWER LETY LA RAZA MEAT MARKET LA CASA DEL DEPORTISTA CONCISE XV AÑERA ELEGANTE CORAZON DEL PUEBLO

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

KOKO’S JEWELRY FRUITVALE EL TAPATIO RESTAURANT LOS COCOS RESTAURANT TAQUERIA EL GRULLENSE PANADERIA LUZ JOYERIA ROCHA CASTRO DESIGN DULCERIA LA ROSA LOS MEXICANOS BAKERY ANITA’S BEAUTY SALON FOOTHILL EL GRAN TAQUITO RIGHT WORKS INSURANCE ILIANA’S SALON CARNICERIA EL PUEBLO LAVANDERIA TAQUERIA LOS ARCOS MI LUPITA RESTAURANT PEÑAS BAKERY LA FINCA LA RANCHERITA EL TACO ZAMORANO PANADERIA PEÑA BELLA BRIDAL 3 HERMANOS MARKET EVERGREEN PRODUCE MIGUEL ANGEL BEAUTY CONCORD INTERAMERICANA UNLIMITED LOS CHIVOS TAQUERIA BAKERY LA ROSA CASA GONZÁLEZ LA COSTEÑA PRODUCE PELUQUERIA LUPITA MEXICAN BURRITOS RESTAURANT GUADALAJARA SUPERMARKET LA CABAÑA BAR & GRILL MERCADO DEL VALLE CEA TRAVEL LUPITA MARKET AYALA WESTERN WEAR LOS ALTOS TAQUERIA

LAS MONTAÑAS COTIJA MARKET PITTSBURG PANADERIA LEON LA FUENTE TAQUERIA VIVA MÉXICO TAQUERÍA TAQUERÍA DON JESÚS DISCOTECA MÚSICA ALEGRE DULCERIA SANCHEZ MEXICAN TRAVEL EL SUPER TACO CARIBEAN TRAVEL BAY POINT RESTAURANTE FLAMINGOS VALLE PRODUCE LOS AMIGOS MARKET RESTAURANTE LA FINCA RICHMOND PLAZA GARIBALDI ELISA’S BEAUTY SALON PRO SOUND JOYERIA ROMERO LOS COMPADRES TAQUERIA LA RAZA MARKET PANADERIA SERRANOS LAUNDRY COLOMEX RESTAURANT LA ROSA MARKET BOTANICA SAN ANTONIO MARTINEZ MEAT MARKET EL YERBERITO TORTAS LOS CHILANGOS ZACATECAS MEAT MARKET EL SITIO TAQUERIA EL TAPATIO RESTAURANT CEA TRAVEL EXHAUL DELGADO TAXES MI GUANAJUATO PANADERIA LA RAZA #2 SAN PABLO LUPITA’S BEAUTY ADRIANA’S BEAUTY ¡Y MUCHOS PUNTOS MÁS!

TV ESPAÑOL 149

150 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 151

l robo de identidad para obtener un reembolso de impuestos o un trabajo es uno de los crímenes que está aumentando más rápidamente en el país, señala una especialista de Extensión Cooperativa de la Universidad de California. “Llama la atención que el robo de identidad es uno de los principales problemas de seguridad que el gobierno federal está investigando y alertando a los contribuyentes para poder combatirlo; y es común que las personas se den cuenta que han sido víctimas de robo o fraude cuando presentan su declaración de impuestos”, señala Patti Wooten Swanson, especialista en asuntos del consumidor y la familia en el condado de San Diego. Estadísticas oficiales indican que el año fiscal del 2012, el Servicio de Rentas Internas (IRS) recibió dos millones de quejas de los contribuyentes: • 43 por ciento estuvieron relacionadas 152 TV ESPAÑOL

con pago de salarios e impuestos. • 18 por ciento fueron identificadas como robo de identidad. Wooten Swanson describe las dos situaciones más comunes en las que los delincuentes se apropian de su información: 1 - Roban su número de Seguro Social para obtener un trabajo. Usted presenta su declaración de impuestos y el IRS descubre ingresos que usted no

reportó; pero usted no conoce a la empresa o patrón que ha declarado ese ingreso en su Seguro Social. Esto significa que alguien está usando su número de Seguro Social para trabajar en este país. 2 - Usan su número de Seguro Social para obtener su devolución de impuestos. Los ladrones de identidad quieren su dinero del reembolso de impuestos y utilizan su información personal para presentar su declaración de impuestos antes que usted para quedarse con la devolución fiscal que le corresponde. “Si usted se encuentra en una de estas situaciones, es muy importante que notifique al IRS de inmediato para que lo ayuden y empezar a tomar los pasos indicados para resolver este problema”, precisa Wooten Swanson. “Esto es un asunto muy serio que ocurre muy seguido y el consumidor debe estar consciente de que existe la posibilidad de ser víctima del robo de identidad”. PASE A LA PÁG. #154

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 153

VIENE DE LA PÁG. #152

Algunas de las señales de alerta son: • Si encuentra que se ha presentado más de una declaración de impuestos con su nombre. • Tiene un balance pendiente o algún reembolso en un año en que usted no presentó una declaración de impuestos. • Los registros del IRS muestran que usted recibió un ingreso mayor al declarado. • Sus beneficios federales o estatales fueron reducidos o cancelados debido a que la agencia recibió datos reportando un cambio en sus ingresos. El robo de identidad es un crimen muy complejo que lleva tiempo resolver. Según el IRS una investigación de este tipo puede llevarse hasta 180 días ya que se requieren investigar múltiples asuntos y evaluar declaraciones de impuestos de varios años anteriores. He aquí algunas recomendaciones del IRS para proteger su identidad y su patrimonio: • No lleve su tarjeta de Seguro Social en su billetera o bolso de mano, ni cualquier otro documento que tenga su número de identificación como contribuyente, como es el ITIN. • No dé su número de Seguro Social o ITIN a negocios si lo solicitan; comparta estos datos solo cuando sea necesario.

154 TV ESPAÑOL

• Guarde en su hogar, bajo llave, sus documentos personales. • Proteja su computadora personal usando programas antivirus y cambiando las contraseñas que usa en internet. • No dé ningún tipo de datos personales por teléfono ni por correo electrónico, a menos que haya sido usted quien hizo el contacto inicial. • Presente su declaración de impuestos lo más temprano posible. • Use un sistema de internet confiable cuando envié sus impuestos electrónicamente; si los presenta impresos envíelos desde la oficina de correo. • Si necesita de los servicios de un preparador de impuestos, busque a alguien competente y confiable puesto que tendrá toda su información financiera. • Responda a todos los correos que reciba del IRS a través del servicio postal. • Reenvié los correos sospechosos a: phishing@irs.gov Recuerde que el IRS no lo contactará nunca por correo electrónico, teléfono o

a través de las redes sociales. “Si recibe este tipo de correos, tome en cuenta que se trata de un fraude y lo mejor que puede hacer es no abrirlo o responder porque ese correo incluso podría conducir a que sigan lo que usted está haciendo”, señala Wooten Swanson. Finalmente, la experta recomienda obtener, por lo menos una vez al año, su reporte crediticio; esto se puede hacer, de manera gratuita a través de www. annualcreditreport.com. “Si usted verifica su información con frecuencia tendrá una buena idea si alguien ha tenido acceso a sus datos personales”, dice Wooten Swanson. Comuníquese con la Oficina De Protección de Identidad del IRS, llamando al 1-800-908-4490 si cree que ha podido ser víctima de este delito. Es recomendable también que notifique a los departamentos de fraude de las tres compañías principales de tarjetas de crédito.

“El robo de identidad es uno de los principales problemas de seguridad que el gobierno federal está investigando y alertando a los contribuyentes para poder combatirlo”

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 155

alter Elias Disney, su nombre real, productor, director, guionista y animador y fundador The Walt Disney Company; nació en Chicago, Illinois, el 5 de diciembre de 1901. En su juventud fue vendedor de periódicos. Luego comenzó su afición por el dibujo, así como por la dirección y la producción, en un pequeño estudio donde hacía proyectos por encargo. Empezó con cortometrajes de animación y su primer personaje fue el conejo “Oswald”, que abandonó tras una demanda, pero luego recuperó los derechos.

Posteriormente, creó al ratón “Mickey”, que resultó ser mucho más popular. Su obra estuvo dirigida fundamentalmente al público infantil, y sus personajes más importantes fueron los animales antropomórficos como “Donald”, “Pluto”, “Bambi” o “Dumbo”. Alcanzó la fama en 1928 con su serie de dibujos animados con sonido del “ratón Mickey”. También realizó la producción de las series de las “Sinfonías tontas”, gran cantidad de cortometrajes de dibujos animados, además de la colección de filmes de “El Pato Donald”.

En 1938 produjo “Blancanieves y los siete enanos”, el primer largometraje animado de la historia del cine, que se hizo acreedor al primero de los numerosos galardones que obtuvo por parte de la Academia de Cinematografía. El imperio de este creador se consolidó desde 1949. Disney y su familia adquirieron una mansión en el distrito de Holmby Hills de Los Ángeles, donde hizo realidad su sueño de tener un ferrocarril privado. Con la ayuda de sus amigos Ward y Betty Kimball, Disney diseñó los planos y comenzó a construir un tren en miniatura. El aparato fue bautizado como “Carolwood Pacific Railroad”, por el nombre de la antigua calle en que vivía Disney, Carolwood Drive. La locomotora de vapor diseñada por Roger E. Broggie, empleado de los estudios, recibió el nombre de “Lilly Belle”, en honor a la esposa de Disney. En 1955 fundó en California el parque de diversiones Disneylandia, el cual está dedicado a sus personajes y al recreo de los niños. Con el tiempo, creó The Walt Disney Company, productora de cine con la que no sólo dio vida a múltiples películas. Produjo desde entonces varios filmes de dibujos animados de larga duración como “Pinocho” (1939), “Fantasía” (1940), “Bambi” (1942), “Cenicienta” (1950), “Alicia en el país de las maravillas” (1951), “Peter Pan” (1953), “La dama y el vagabundo” (1955) y “101 dálmatas” (1961). PASE A LA PÁG. #158

156 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 157

VIENE DE LA PÁG. #156

También realizó documentales sobre la naturaleza como “El desierto viviente” (1953) y “La gran pradera” (1954), además de narraciones clásicas de aventuras como “Veinte mil leguas de viaje submarino” (1954) y “David Crockett” (1955). En el terreno de la comedia están “Un sabio en las nubes” (1961) y “Mary Poppins” (1964), como también numerosos programas televisivos. En 1964 fue propuesto para ganar el premio Nobel de la Paz, pero lo obtuvo Martín Luther King. Fue dibujante, caricaturista, animador y productor fílmico, por lo que recibió varios diplomas de las universidades de California, Yale y Harvard. Además, obtuvo unos 900 galardones diversos por sus innumerables trabajos. Walt Disney falleció el 15 de diciembre de 1966 en Los Ángeles, California, a causa del cáncer que padecía y un ataque al corazón. A su muerte, los ingresos de la compañía homónima ascendían a 110 millones de dólares. Su enorme legado quedó en manos de The Walt Disney Company, también denominada Disney Enterprises, Inc. o simplemente Disney, la cual es la segunda empresa de comunicaciones más importante de Estados Unidos. A principios de 2006, Disney Enterprises anunció la compra de Pixar Animation Studios por 7.4 billones de dólares, por lo que Steve Jobs se convirtió en accionista mayoritario.

158 TV ESPAÑOL

Asimismo, el 7 de febrero del mismo año, Disney recuperó los derechos de su primer personaje “Oswald The Lucky Rabbit”, mediante un convenio con la cadena NBC Universal. Luego de la compra de Pixar, la empresa Disney enfrentó un recorte de personal, por lo que eliminó cerca de 20 por ciento en mano de obra de producción de películas animadas. En el mundo cinematográfico, Disney destaca recientemente con dos filmes: “High school musical 3”, que se desarrolla en una escuela; y “Bolt” que se estrenó el 19 de diciembre de 2008 en México, y es la historia de un perro actor que se pierde en Nueva York. Esta es producida por John Lasseter (director de “Toy Story”, 1995 y “Cars”, 2006). “The Walt Disney Family Museum”, inaugurado en San Francisco, abrió sus puertas en 2009, este recinto muestra parte de su vida y sus logros a pesar de los pocos recursos con los que creció, los cuales no impidieron que destacara a partir de los

20 y que llegara a convertir la animación en un arte desde su primer documental, ganador de un Academy Award. En este inmueble se encuentran el primer dibujo conocido de “Mickey Mouse”, animaciones de los personajes Disney, la innovadora Multiplane Camera, que revolucionó la animación; el premio único Snow White an The Seven Dwarfs Academy Award: un Oscar de tamaño completo y siete reproducciones en miniatura, entre otros. Es así que la compañía continúa con la apertura de nuevos centros de entretenimiento, así como la realización de su “reality show” titulado “High school musical”, que ya tiene una secuela de tres filmes, y cuenta con dos versiones latinas: Una realizada en México y otra en Argentina. En 2012, su compañía llevó a cabo el “Walt Disney World Marathon”, la cual es una carrera de 26.2 millas que atraviesa la escénica área de Walt Disney World Resort En su filmografía, se destacan títulos como “Campanilla y el tesoro perdido”, “Cuento de Navidad”, “Los Magos de Waverly”, “Kika súper bruja y el libro de hechizos”, “Programa de protección de princesas”, “Rescatando a papá” y “La montaña embrujada”.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 159

LAS ENFERMEDADES MÁS RARAS Progeria de Hutchinson-Gilford Envejecimiento rápido desde la niñez que les lleva a la muerte en los primeros años de la adolescencia.

Actualmente existen en el mundo entre 7 y 8 mil de las también llamadas “enfermedades huérfanas”, que afectan a 1 de cada 100 mil personas. Estos casos no presentan síntomas comunes y varían de paciente en paciente. Aquí presentamos cinco de los padecimientos más extraños.

350 millones

de personas padecen actualmente una enfermedad rara

100 casos

50%

de los casos aparecen en la niñez

Sindrome de olor a pescado Desorden genético que afecta al sistema nervioso. Los enfermos desprenden un olor a pescado podrido.

200 casos Sindrome de Proteus

80%

Gigantismo parcial de los miembros o crecimiento excesivo de huesos, músculos o tejidos en America Latina Existen

29 millones de casos de enfermedades raras

De los cuales

7.5

millones

estan en Mexico

son de origen genético

200 casos

Insensibilidad Congenita al Dolor El tacto es normal en frío, calor o cosquilleo, pero no sienten dolor en pinchazos, cortaduras, etc.

400 casos

Sindrome de Moebius No se desarrollan algunos nervios faciales por lo que no hay expresión facial (sonreír, fruncir el ceño, etc.)

2 mil casos

Fuente: Organización Mundial de la Salud (OMS), Novartis, MedTempus, Organización Europea de Enfermedades Raras, www.rarediseaseday.org

160 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 161

162 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45