PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 1 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
6
MONSEÑOR ÓSCAR ARNULFO ROMERO, EL NUEVO SANTO DE LA IGLESIA CATÓLICA
14
MELANIA TRUMP OBTUVO LA RESIDENCIA LEGAL EN E.U.A CON LA LLAMADA “VISA EINSTEIN”
34
NOTA DE BELLEZA: EN LA PRIMAVERA LA PIEL SE ALTERA
38
NOTA INTERNACIONAL: HITLER ¿MUERTE O SUICIDIO?
48
LOS MULTIMILLONARIOS DEL MUNDO
50
NOTA DE MÉXICO: LA MANTARRAYA GIGANTE, EL “DIAMANTE NEGRO” DE REVILLAGIGEDO
56 58
BENICIO DEL TORO: “STAR WARS” ES LA “CULMINACIÓN A MI CARRERA” NICKY JAM Y J. BALVIN BATEN RÉCORD DE REPRODUCCIONES EN YOUTUBE
60
WISIN DEMANDA A SU EXMÁNAGER POR MÁS DE UN MILLÓN DE DÓLARES
62
NOTA DE TURISMO: UN VIAJE A LA PRISIÓN ESTATAL DE SAN QUINTÍN
66 74
NOTA DE INTERÉS: TITANIC, UN HUNDIMIENTO DE CINE INFLUENCIADO POR LA LUNA NOTA DE SALUD: DONACIÓN DE ÓRGANOS, REGALANDO VIDA
82
NOTA DE NICARAGUA: ¿VAMOS POR BUEN CAMINO?
90
BREVES DEL DEPORTE: PELÉ ELIGE A MESSI, CRISTIANO Y NEYMAR COMO LOS MEJORES FUTBOLISTAS
92
BREVES DEL DEPORTE: KEYLOR NAVAS COMANDA LA LISTA DE COSTA RICA PARA EL MUNDIAL
98
EL PREMIO ÓSCAR Y SU VÍNCULO CON EL DEPORTE
JEANS, HISTORIA DE ESTADOS UNIDOS DE 108 LOS AMÉRICA EN PELIGRO DE EXTINCIÓN
116 EL PORTAL DEL SEÑOR NOTA DE LITERATURA:
124 CERVANTES Y SHAKESPEARE, DOS GENIOS COETÁNEOS LAS ESCRITURAS CADA DÍA 138 ESCUDRIÑAD QUE EN ELLAS TIENES LA VIDA ETERNA
10 UNIVISIÓN 32 TELEMUNDO 122 UNIMÁS 136 GALAVISIÓN
¿MURIÓ JESÚS A LOS 33 AÑOS?
ALICIA VIKANDER CELEBRA CONTRIBUIR CON LARA CROFT LA FALTA DE HEROÍNAS
Página 18
Página 56
LOS REYES MEXICANOS DE HOLLYWOOD
Página 120
4 HORÓSCOPOS DEL SEGURO SOCIAL: 22 NOTA SEMBRANDO SUS CRÉDITOS DEL SEGURO SOCIAL EMPRESARIALES: 24 CONSEJOS ¡LEVANTE SU ÁNIMO LABORAL! DE LEYES: ¿CUÁLES SON LOS BENEFICIOS 28 NOTA DEL VALE SUPLEMENTARIO POR DESPLAZAMIENTO? NOTA DE LA BAHÍA : FRAY JUNÍPERO SERRA, 44 EL MISIONERO DE CALIFORNIA VENTANA AL ESPECTÁCULO: SALMA HAYEK 54 MUESTRA SU DESCONTENTO POR LA“BARBIE” DE FRIDA KAHLO DE COCINA: PASTA VEGANA 80 RECETA CON ESPINACA Y CHAMPIÑONES LA BUENA SALUD DE LAS 86 DEPORTES: GRANDES LIGAS DE BÉISBOL 114 CHISTES GABRIELA MISTRAL, LA PRIMERA 130 LITERATURA: POETISA IBEROAMERICANA PREMIADA CON EL NOBEL 134 NUESTROS POETAS DEL ÁREA DE LA BAHÍA 42 101 142
GUÍA PARA SUS COMPRAS CLASIFICADOS PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN
Director / Editor: Cyrous E. Navarrete, MBA Vicepresidente de Operaciones: Darryl Navarrete Diseño Gráfico: Eduardo Baños Literatura: Lic. Josefina Argüello Ventas/Promoción: Ivonne Espinoza
Vicepresidente de Relaciones Públicas: Ivania Navarrete Turismo: Jorge Brignole Notas de Nicaragua: Dr. Enrique Sáenz Notas de Leyes: Nancy de Ita, Abogada
TV ESPAÑOL MAGAZINE is published every month. Yearly Subscriptions: US & Canada First Class: $36.00 Elsewhere: $40.00. All reasonable care, but no responsibility assumed, for unsolicited manuscripts. All letters or articles addressed to TV ESPAÑOL from its contributors or readers will be assumed intended for publication.
TV ESPAÑOL Inc. 5354 Mission St., San Francisco, CA. 94112
Phones: (415) 333-0661 - (408) 771-6834 Fax: (415) 333-0611
www.tvespanol.net
E-mail: tvespanol@tvespanol.net
TV ESPAÑOL is not responsible for any announcements made as advertising, it is the responsibility of the company and/or person(s) that paid the mentioned Advertising. TV ESPAÑOL does not endorse or certify the safety in any manner of the products and/or services advertised on this magazine.
WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE TO SERVE ANYONE.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 3 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
ARIES
TAURO
GÉMINIS
)Marzo 21 - Abril 20(
)Abril 21 - Mayo 20(
)Mayo 21 - Junio 20(
A tu alrededor hay gente difícil, pero esfuérzate: con tu inteligencia y facilidad de palabra vencerás si así lo quieres; si discutes y te pones gruñón, lo que harás será perder tu tiempo y amargarte la vida. Números de suerte: 2, 17, 29/476
No le des más oportunidades a quien no se las merece. ¿Sabes por qué tienes tantas cargas encima? Pues porque no te gusta delegar; ¡cambia esa manera de ser! No lo pienses más: llama a esa persona ya. Números de suerte: 4, 12, 33/213
La moderación y la paciencia son esenciales para tu progreso; tú eres algo dado a los extremismos, los cambios súbitos de ánimo y la exageración; ¡vigila tus reacciones! Mantente fuera de un problema que surgirá. Números de suerte: 5, 32, 39/618
CÁNCER
)Junio 21 - Julio 22( Vamos, ríete, aunque no sientas deseos; ríete y verás cómo te sientes mejor: la risa alarga la vida y la hace más placentera. Mantente al tanto de lo que ocurre a tu alrededor, no estés tan despistado. Números de suerte: 9, 26, 37/430
4 TV ESPAÑOL
LEO
VIRGO
)Julio 23 - Agosto 22(
)Agosto 23 - Sept 22(
Verás a alguien que hace tiempo que no ves y sentirás emociones que creías olvidadas. Una invitación que ansías y pensabas que no ibas a recibir llegará. Mantente en contacto con amigos distantes. Números de suerte: 9, 18, 22/934
Un problema de trabajo o estudios de alguien querido se solucionará, ten calma. Ni te quejes ni te pongas de mal humor si tu pareja te pide un favor; complácela, que ella se lo merece. Números de suerte: 2, 28, 40/029
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LIBRA
ESCORPIÓN
)Sept. 23 - Oct. 22( Serán días maravillosos para analizar cualquier situación que esté entorpeciendo la comunicación con quien amas. Te noto algo cansado y ansioso; busca tiempo para distraerte. Números de suerte: 1, 28, 42/179
)Oct. 23 - Nov. 21( No permitas que gente extraña trastorne tu vida familiar o amorosa; recuerda que es facilísimo opinar cuando no se está involucrado en una situación. No tomes decisiones apresuradas, que te equivocarás. Números de suerte: 9, 21, 28/704
CAPRICORNIO
ACUARIO
)Dic. 22 - Enero 19(
Deja de recordarle a esa persona sus pasados errores o pecados; recuerda que tú también tienes tu historia, no eres un santo precisamente. Hay una buena amistad que tienes olvidada. Números de suerte: 3, 24, 31/902
)Enero 20 - Feb. 18( Sé firme: es necesario para que te respeten; si no eres así, te pueden considerar débil o cobarde, y tú no eres nada de eso. Actúa según tu conciencia; si tratas de quedar bien con todo el mundo, jamás será feliz. Números de suerte: 4, 23, 37/328
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
SAGITARIO )Nov. 22 - Dic. 21(
Muy pronto un buen amigo te dará una información que aclarará un viejo misterio o algo que te tiene confundido. Ten cuidado al juzgar: no se puede medir a todos con una misma vara. Números de suerte: 3, 29, 30/092
PISCIS
)Feb. 19 - Mar. 20( Si has tenido un disgusto con un hermano o amigo, puedes esperar muy pronto una reconciliación feliz. Alguien muy importante piensa en ti; piensa tú también en esa persona. Números de suerte: 7, 14, 28/637
TV ESPAÑOL 5
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
HORÓSCOPOS - ABRIL 2018
6 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 7 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
L
a cubana Alina Robert es una de las protagonistas de “Make Love Great Again”, un drama de amor e inmigración en tiempos de Donald Trump y que fue rodada íntegramente en la ciudad de Miami. “Lo que más duele de la inmigración es la separación familiar”, dijo a Efe la actriz, quien llegó a Estados Unidos de América a la edad de 20 años y tras darse a conocer en 2014 como finalista del concurso televisivo “Nuestra Belleza Latina” avanza como intérprete en televisión y teatro.
En “Make Love Great Again”, dirigida por el mexicano Aaron Agrasanchez y en la que comparte cartel con David Haack, Jeimy Osorio y Eduardo Yañez, entre otros, Robert encarna a Natalie, una mexicana que se casa con el estadounidense Chris (David Haack) y ambos deben enfrentarse al tortuoso proceso migratorio. Esta película, a la que una vez concluida el rodaje se le cambió el nombre para ir a tono con el lema de campaña de Trump (“Make America Great Again”), “va más allá” de un drama romántico y muestra como el sistema “se vuelve muy injusto”, en especial con los indocumentados que llegaron al país desde pequeños, señala la actriz. “Tiene que haber orden, pero no creo que las cosas son ni blancas ni negras”, señala la cubana, nacida en La Habana, sobre el eje de esta película que en el Festival Internacional de Cine de Miami compite dentro de la categoría Knight Made in MIA, en el que se congregan filmes, cortos y documentales que han sido rodados en el sur de Florida. PASE A LA PÁG. #12 8 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 9 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
10 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 11 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #8
La intérprete confiesa que le encanta estudiar y “reinventarse, probar cosas nuevas”, ya sea delante de cámara o sobre un escenario teatral, y así es como se mete en la piel de una joven desenfadada en la comedia “Uber Sex”, que ha estado presentando en un teatro de Miami. El próximo mes estrenará en Washington “En el tiempo de las mariposas”, una obra basada en la afamada novela de Julia Álvarez y que gira en torno a las cuatro hermanas Mirabal y el enfrentamiento que tuvieron con el dictador dominicano Rafael Trujillo. Robert, que en este montaje encarnará a Minerva Mirabal, afirma que está ante uno de sus retos actorales “más fuertes” ya que la obra está basada en hechos reales y aborda personajes reales que son venerados en República Dominicana, y cuya casa familiar es hoy en día un museo. “Trato de vivir el momento, me están pasando cosas bonitas a la vez”, resalta la intérprete, quien diera sus primeros pasos en el mundo del entretenimiento como animadora en el programa “Sábado Gigante” y ha sido parte de la serie de Telemundo “Jenni Rivera: Mariposa de barrio”, la serie sobre la cantante Jenni Rivera y en la que encarna a Teresa Sandoval; así como el personaje, Valentina, en dos temporadas de la obra de teatro “Cinco Mujeres son Suficiente”, dirigida por Adela Romero Y mientras pueda seguir desarrollando su carrera en Miami, su ciudad de adopción y donde las oportunidades laborales le siguen llegando, afirma que no se trasladará a Los Ángeles, la meca del cine. La actriz y conductora nacida en La Habana, que desde sus inicios como Miss Cuban American 2012, título que ganó en Estados Unidos, se ha involucrado en varias causas benéficas en ayuda de comunidades nacionales e internacionales. Ha trabajado con Unión Positiva en Miami como portavoz e imagen de la campaña de prevención del VIH por la Universidad Internacional de la Florida (FIU), con el objetivo de informar y convocar a un chequeo masivo para prevenir y advertir el virus. Como parte de su labor altruista, la bella cubana estuvo en la Comunidad La Vega en República Dominicana como voluntaria de la organización TECHO, levantando asentamientos rurales para superar la pobreza de sus pobladores y colaboró con la Fundación Juan Guzmán la cual beneficia e incentiva el deporte en niños de bajos recursos. 12 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 13 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
El abogado de la primera dama no quiso dar más detalles sobre cómo logró ese beneficio, con el fin de “proteger la privacidad de la señora Trump”. Según el diario The Washington Post, Melania solicitó ese permiso en 2000, cuando era la novia del ahora presidente estadounidense, Donald Trump, y su apellido aún era Knauss.
D
esde que Donald Trump emprendió su campaña frontal contra los inmigrantes ninguno de los ataques parece dejar bien librada a la primera dama, Melania Trump. El presidente ha criticado acérrimamente y hasta ha firmado una orden ejecutiva para controlar la asignación de visas H-1B, a través de las cuales los extranjeros consiguen trabajar legalmente en el país. Pero justamente fue una visa de este tipo la que usó, hace casi dos décadas atrás, la entonces modelo para poder trabajar legalmente como modelo en este país.
académicos reconocidos, ejecutivos de multinacionales, atletas olímpicos o estrellas ganadoras del Óscar. “La señora Trump obtuvo su tarjeta de residencia de forma legal, y estaba más que ampliamente cualificada y era completamente apta para una tarjeta de residencia por capacidades extraordinarias”, afirmó Wildes a Efe, conocido como “el abogado de las estrellas” por su éxito en la defensa de los derechos de inmigración de sus clientes, muchos de los cuales son famosos.
En marzo de 2001, le concedieron una tarjeta de residencia permanente bajo el programa EB-1, bautizado popularmente como “visa Einstein” por los congresistas que en 1990 redactaron la ley que creó esa vía de acceso a Estados Unidos de América. “Es una categoría de tarjeta de residencia permanente que está reservada a personas que puedan demostrar capacidades extraordinarias en las ciencias, artes, educación, negocios o en el campo atlético”, explicó a Efe una experta en el Instituto de Política Migratoria, Sarah Pierce. PASE A LA PÁG. #16
La primera dama estadounidense, obtuvo en 2001 la residencia permanente en Estados Unidos de América gracias a un programa para extranjeros con “capacidades extraordinarias” que se conoce popularmente como la “visa Einstein”, según confirmó a Efe su abogado, Michael Wildes. Se desconocen cuáles fueron los motivos que llevaron al Gobierno estadounidense a conceder a Melania, una exmodelo eslovena, el permiso de residencia permanente bajo un programa que suele beneficiar a 14 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 15 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #14
Normalmente, los solicitantes suelen demostrar su excelencia mediante “una aclamación nacional o internacional sostenida”, como cartas de autoridades u otras figuras célebres de prestigio, agregó. Los permisos “se conceden a individuos muy exitosos, como genetistas, magnates de los negocios, jugadores de baloncesto, músicos, historiadores, artistas o matemáticos, todos ellos en lo más alto de sus respectivos campos”, precisó Pierce. Varios expertos en el programa han expresado su sorpresa de que éste beneficiara a Melania, que comenzó a trabajar como modelo en Nueva York en 1996 pero no era demasiado conocida en el competitivo mundo de la moda de esa ciudad, según fuentes citadas por el Post. La verdadera fama de Melania comenzó cuando empezó a salir con
Trump en 1998, un momento en el que trabajaba en Nueva York gracias a un visado H1-B para inmigrantes cualificados. Trump también se ha mostrado implacable sobre la idea de que todo el que trabaje en Estados Unidos de América tiene que hacerlo de manera legal, sin embargo, en épocas de campaña algunos documentos conseguidos por la Agencia de noticias AP, mostraron que Melania Trump había obtenido pagos por su trabajo como modelo sin que hubiera conseguido aún su permiso de trabajo oficial. Según la agencia, Melania había recibido 20,000 dólares como pago por su trabajo como modelo durante 7 semanas entre septiembre y octubre de 1996, sin que hubiera recibido aún una autorización legal para trabajar. Los extranjeros no pueden usar una visa de visitante para trabajar por dinero en los Estados Unidos para empresas estadounidenses. Hacerlo violaría los términos de su visa de visitante y podría prohibirle a un extranjero cambiar su estado migratorio en los Estados Unidos de América, aseguran los documentos. El equipo de Trump declaraciones al respecto.
no
hizo
La revelación de que la primera dama se benefició de ese exclusivo programa llega poco después de que surgieran especulaciones sobre la posibilidad de que los padres de Melania lograran sus permisos de residencia permanente en Estados Unidos de América bajo un programa criticado por Trump. Según expertos en inmigración, la vía más probable por la que los eslovenos Viktor y Amalija Knavs lograron sus permisos es el proceso de reunificación familiar, que permite entrar al país a familiares de residentes permanentes o ciudadanos, programa migratorio que Trump ha pedido restringir o eliminar por considerar que es “migración en cadena” y que tanto ha atacado diciendo: “Bajo el imperfecto sistema actual, un solo inmigrante puede traer prácticamente a una cantidad ilimitada de parientes lejanos”. 16 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 17 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
H
ay muchos mitos sobre la vida y muerte de Jesús que cristologías e historiadores han desmontado con sus últimos estudios. Como, por ejemplo, que murió con 33 años. Lo más probable es que tuviera 36, 39 e incluso 42 años cuando expiró en la Cruz. Los evangelios oficiales de Marcos, Lucas, Mateo y Juan, los evangelios apócrifos, las cartas de San Pablo -cronológicamente, el primer documento sobre la vida de Jesús-, la labor del historiador coetáneo Flavio Josefo o los papiros del Mar Muerto son algunos de los textos que se pueden investigar para componer ese rompecabezas entre el mito y la historia que conforma la vida de Cristo.
un lado, la primera paradoja se establece en el hecho que Jesucristo nació, curiosamente, en el año 6 anterior a su propia era, ya que Herodes el Grande, el rey de Judea durante el nacimiento de Cristo, murió el 4 a.C.
La festividad de la muerte de Jesucristo es desde siempre el Viernes Santo, pero Piñero discrepa. “Es más probable que Jesús fuera crucificado el jueves, por la sencilla razón de que, si fue crucificado a las 3 de la tarde del viernes, habría muerto ya caída la tarde. Eso para los judíos es el nuevo día, es decir, sábado (Shabbat), día de descanso, en el que no se puede realizar una crucifixión”, argumenta Piñero.
Llevan años encajando esas piezas el catedrático de Filología Griega de la UCM, Antonio Piñero, que ha escrito el libro “Ciudadano Jesús” y considera al mesías del Cristianismo “un hombre corriente y moliente, aunque tuviera madera de héroe”. Y, por otra parte, el psiquiatra forense José Cabrera ha publicado “CSI: Jesucristo”, en el que analiza con bisturí científico la muerte en la cruz. A pesar de que siempre se ha aceptado que Jesús fue crucificado con 33 años, históricamente se sabe que no es así. Por 18 TV ESPAÑOL
los que el único viernes de Pascua con luna llena solo fue el 7 de abril del año 30 -por lo que moriría con 36 años- o el 7 de abril del año 33 -con 39-. En cualquier caso, “un hombre a esa edad en esa época era maduro, con cuarenta años ya era un abuelo”, explica Cabrera, por lo que hay que desestimar el aspecto juvenil de Jesús que muestra la iconografía cristiana.
Por otro lado, Poncio Pilatos, quien ordenó su ejecución, fue prefecto de Judea entre el 29 y el 37 d.C, años en
“En el suplicio de la cruz, la ley romana obligaba a que cargara con el travesaño hasta el patíbulo. El vertical estaba ya clavado en el sitio, porque una cruz entera podía pesar unos 100 kilogramos, imposible de llevar por una sola persona”, explica Cabrera. PASE A LA PÁG. #20
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 19 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #18
La corona de espinas prosigue el forense, no era tal, sino que un casco completo. Lo que sí es real es el vestuario. “Como cualquier otro crucificado, Cristo no llevaba nada de ropa salvo una especie de lienzo que le cubría el aparato sexual por pudor. Los ropajes hacen más difícil clavarle, pero no tiene nada que ver con ninguna tradición” Según Piñero, “Mateo, Marco y Lucas dicen que Jesús es descendido de la cruz por un personaje que aparece en ese momento”, José de Arimatea, uno de los ancianos del Sanedrín (el consejo que le juzgó) discípulo oculto de Jesús, que le da enterramiento “en un sepulcro de piedra en las afueras de Jerusalén”. La Historia, en cambio, se decanta por otra versión. “Jesús murió el día anterior a la celebración de la Pascua, por lo que las autoridades judías no querían de ninguna manera que los cadáveres quedaran allí y por ello fueron ellos mismos los que lo bajaron de la cruz y lo enterraron en una fosa común”.
Pero la preguntas que todos se hacen realmente es ¿por qué mataron a Jesús? “La versión tradicional (la de los Evangelios) consiste en eliminar de toda culpabilidad a Roma en esta muerte y achacarla a problemas internos y religiosos dentro del judaísmo”, asegura Piñero en su libro. Pero hay otra versión que “entiende que Jesús fue condenado a muerte por los romanos como pretendiente mesiánico, como individuo políticamente peligroso en cuanto que, al proclamarse mesías-rey, podría provocar de inmediato un motín contra las fuerzas de ocupación romanas”.
“Era un hombre muy peligroso para mucha gente”, explica Cabrera. “Tanto los juicios del Sanedrín como la condena del propio Pilatos se saltaron todas las leyes tanto judías como romanas”, añade Cabrera. En eso, tantos unos como otros se lavan las manos, como el propio Poncio. El médico forense revela en la “autopsia” que “la causa última de su muerte fue un fracaso cardiorrespiratorio por pérdida de sangre, ya que el corazón no puede latir por falta de sangre y se produce asfixia de estar colgado”. Y Piñero, con la Historia y los hechos en la mano reconoce que no se puede “demostrar si resucitó o no, es una cuestión que obedece a la fe, pero que todos reconocemos como cierta”. “Nosotros estudiamos cada uno de los elementos de la muerte y la tortura de Jesús, las injusticias y el ambiente que acabó matándole”, aclara el escritor.
20 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 21 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
l 22 de abril, muchas personas sembrarán un árbol o planta para celebrar el Día Mundial de la Tierra. A través de los años ellos observarán el crecimiento de su cosecha. Es muy parecido a lo que sucede mientras usted trabaja y aporta al Seguro Social. Sus ingresos son las semillas que usted va sembrando, las cuales crecen y las llamamos “Créditos del Seguro Social”. Al pasar del tiempo, estos créditos de Seguro Social llegarán a convertirse en múltiples beneficios de Seguro Social.
Desde el momento que comienza a trabajar y aportar al Seguro Social, usted va sembrando su derecho a participar de los beneficios por jubilación, incapacidad, y para sus dependientes y sobrevivientes. Aunque, cada uno de estos beneficios tienen diferentes requisitos para poder recibirlos, todos requieren que usted, o la persona bajo cuyo registro de ganancias se soliciten los beneficios, haya trabajado, pagado impuestos de Seguro Social y acumulado cierta cantidad de créditos de Seguro Social. ¿Qué son los “Créditos del Seguro Social”? Cuando hablamos de “Créditos del Seguro Social”, nos referimos al crédito que le damos por cierta cantidad de ingresos devengada como empleado o como propietario de su propia empresa. La cantidad de ingresos que debe devengar para acumular un crédito de Seguro Social varía anualmente. Por ejemplo, durante el año 2017, usted acumula un crédito de Seguro Social por cada $1,300 devengados, hasta un máximo de 4 créditos de Seguro Social por año. Para acumular el máximo de 4 créditos de Seguro Social, usted necesita devengar $5,200 o más en el 2017.
22 TV ESPAÑOL
Usted necesita tener cierta cantidad de créditos para tener derecho a beneficios de Seguro Social. La cantidad de créditos que necesita depende de su edad y el tipo el beneficio que desea solicitar. Sin embargo, la cantidad máxima de créditos necesarios es 40, esto equivale a 10 años de trabajo. Nunca es demasiado temprano para que usted revise lo que está sembrando en el programa de Seguro Social. Usted puede revisar su registro de ganancias y los estimados de sus beneficios futuros por internet con una cuenta “my Social Security” (solo disponible en inglés). Abra una cuenta “my Social Security” hoy en segurosocial.gov. Si detecta algún error u omisión en su registro de ganancias, por favor llame al Seguro Social de inmediato al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778). El Seguro Social asegura su presente y su futuro. Para más información sobre los beneficios y servicios visite al Seguro Social en nuestra página del internet en: segurosocial.gov.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 23 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
¿
No sabe cómo alcanzar los objetivos que le marca la empresa? ¿Magnifica los pequeños problemas y le angustian? ¿La relación con los compañeros no es fluida? ¿El desequilibrio emocional afecta nuestro rendimiento? ¿Qué es los que realmente nos quita las ganas de trabajar y cómo podemos solucionarlo? ¿Cómo mejorar el ambiente laboral? De la respuesta a esta pregunta clave depende que recuperemos nuestra actividad laboral plena y el bienestar psicológico cuando nos invade uno de los males más frecuentes en nuestros días: “la desmotivación laboral”, explica Mikah de Waart, un experto holandés en motivación laboral y personal.
A pesar de que todos podemos tener un mal día, estar inmersos continuamente en un ambiente de desmotivación y apatía, afecta a nuestro día a día en el trabajo y las distintas tareas que tenemos que efectuar, según Mikah de Waart. Para este experto, una de las causas principales de desequilibrio emocional y de desmotivación laboral consiste en trabajar, día tras día, sin conseguir los objetivos marcados por nuestra empresa, “lo cual nos conduce al miedo, porque pensamos que quizás nuestro puesto esté en peligro”. “A nivel perso-
24 TV ESPAÑOL
nal, esta situación nos hace sentir poco exitoso y en ocasiones fracasados”, señala De Waart, quien para solucionarla propone asegurarnos de que los objetivos que nos trasladen sean “concretos, realistas y ambiciosos y deben ser fijados, tanto en equipo como de forma individual”. En casos como este, según explica De Waart a Efe, hay que intentar hablar con la Dirección de la empresa para establecer esos objetivos razonables, para después convertirlos en metas mensuales y semanales. Por último, “para conseguir esos objetivos el empleado tendrá que realizar una serie de actividades de manera correcta y poniendo toda su energía”, aconseja. Otro factor desmotivador, según este experto es la falta de un buen ambiente entre los empleados, ya que “muchos equipos de trabajo no se intercomunican o no colaboran en conjunto, porque entre ellos existen muchas presiones y contenciones que generan un estrés que, a la larga, les afecta a nivel personal”, asegura. PASE A LA PÁG. #26
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 25 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #22
Mikah de Waart explica que solemos acostumbrarnos a estas situaciones y no tomar medidas y así “lo que antes era ocasional, se puede convertir en un estilo de vida en las empresas”. Para solucionar este problema el profesional holandés sugiere hablar con los compañeros de lo que se percibe en el ambiente laboral y pedir iniciativas para mejorar las relaciones en el departamento. Si el ambiente entre los empleados no es bueno o resulta poco estimulante, para este experto hay dos opciones: “aceptarlo o intentar cambiarlo”. “Si uno se decide por la segunda, debe proponer una reunión entre todos y pedir que valoren del 1 al 10 el ambiente que existe y se respira y qué acciones pueden realizarse para mejorarlo”, sugiere. Al utilizar números “se detecta el 26 TV ESPAÑOL
ambiente sin culpabilizar a nadie y, al preguntar cómo puede ser mejorado, se obliga a los asistentes a mirar hacia delante y a responsabilizarse de la situación y de los resultados”, remarca de Waart. “Por otra parte, cuando no existen recompensas de tipo emocional en el trabajo, es decir que hay una falta de atención y de valoración por parte de los responsables hacia los empleados, también decae el ánimo laboral de estos últimos”, según de Waart.
recibir un cumplido eficaz puede ser una recompensa suficiente para que la motivación esté presente en el trabajo diario”, destaca De Waart. “No ser reconocido suele ser una de las quejas más frecuentes entre los empleados”, según este experto que señala categórico: “no tenemos que esperar el reconocimiento de los demás, sino obtener nuestra satisfacción personal de haber realizado nuestro trabajo de la mejor manera posible, de conseguir resultados y de ver que los clientes están satisfechos con nuestro servicio”.
Para este experto, la mayoría de jefes creen que la única recompensa reside en el sueldo de final de mes, aunque no suelen tener en cuenta la parte emocional, es decir, “no piensan, en general, en los esfuerzos que están realizando los empleados”. “Cuando alguna acción se realiza con éxito, PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 27 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
L
os beneficios suplementarios del vale o voucher, anteriormente llamados “capacitación vocacional para la rehabilitación (vocational rehabilitation retraining) se presentan en forma de cupones o vales y pueden ser utilizados por los trabajadores para pagar los costos de la escuela o capacitación a fin de obtener las habilidades que necesitan para ingresar a nuevas tipo de trabajo. El vale se puede utilizar para una variedad de gastos en aprendizaje y capacitación laboral, que incluyen matrícula y colegiatura, materiales escolares y libros, así como asesoramiento profesional.
restricciones físicas. O bien, su empleador puede elegir ofrecerle un “trabajo alternativo”, que es un tipo de trabajo diferente, pero similar en ciertos aspectos, como el pago y la ubicación. Para que el trabajo alternativo sea adecuado, deben pagarle al menos el 85% de lo que ganaba antes de su lesión y debe ubicarse a una distancia razonable de viaje.
Si su empleador le hace una oferta adecuada de trabajo modificado o alternativo, y usted se niega a aceptarlo, no será elegible para el cupón o vale por desplazamiento de trabajo. Sin embargo, se debe tener presente la naturaleza del trabajo y el empleador debe hacer la oferta dentro de un marco de tiempo determinado.
Para ilustrar la diferencia entre el trabajo modificado y alternativo, tome por ejemplo, un jardinero que ya no puede incarse por más de 30 minutos al día.
Para las lesiones ocurridas entre 2004 y 2012, la oferta debe hacerse dentro de los 30 días de su último pago por incapacidad temporal total (TTD).
Si las tareas de incarse como jardinero son solo una pequeña parte del trabajo, el empleador puede ofrecer trabajo modificado reasignando las tareas de trabajar incado a otra persona.
Para lesiones en 2013 y posteriores, el empleador debe hacer la oferta dentro de los 60 días de recibir un informe médico que lo declare permanente y estacionario.
Por otro lado, si el incarse es una parte importante del rol de jardinero, el empleador podría hacer una oferta de trabajo alternativo en otro puesto que no requiera incarse.
Este informe, llamado “Informe de Retorno al Trabajo y Comprobante Médico”, debe establecer las restricciones del trabajo, según la naturaleza de la labor que se va a prestar. PASE A LA PÁG. #30
¿Quién es elegible? Para ser elegible para el vale de desplazamiento de trabajo, se deben cumplir todos los requisitos siguientes: • Debe tener una discapacidad permanente. • No debe poder regresar a su trabajo anterior. • Su empleador no debe haberle ofrecido al menos 12 meses de trabajo modificado o alternativo dentro de un período de tiempo determinado (descrito a continuación). Una vez que su médico haya determinado que usted es permanente y estacionario, evaluará su condición y decidirá si tiene una discapacidad permanente. Su médico también decidirá si su discapacidad le impedirá regresar a su trabajo. Si no puede regresar al puesto que tenía antes de su lesión, su empleador puede optar por ofrecerle “trabajo modificado”, que tiene en cuenta sus 28 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 29 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #28
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
¿Cuánto vale el voucher? El monto del vale (voucher) depende de cuándo ocurrieron sus lesiones. Para las lesiones que ocurrieron entre el 2004 y el 2012, el cupón vale entre $ 4,000 y $10,000, dependiendo del nivel de incapacidad permanente. El comprobante se puede utilizar para la educación o la capacitación en cualquier estado (en una escuela aprobada por el estado), y se puede utilizar para cubrir matrículas, libros y otros materiales requeridos para el curso. Hasta un 10% del cupón también se puede usar para servicios de orientación, como asistencia con o preparación para una entrevista de trabajo. Para lesiones ocurridas en 2013 el voucher vale $6,000 para todos los trabajadores, independientemente del nivel de discapacidad permanente. El comprobante se puede utilizar para un mayor número de entrenamientos educativos o para mejorar las habilidades, incluyendo: • Pago de matrícula, mensualidades, libros y otros materiales para un curso educativo en una escuela pública de California o un programa administrado por una organización en la lista de proveedores elegibles de capacitación del estado (el comprobante no se puede usar fuera del estado). • Para comprar equipo de computadora (hasta $1,000 del cupón), pagar por licencias u otras tarifas de certificación, para comprar herramientas requeridas por un curso de capacitación, para obtener orientación profesional (hasta $600), o para gastos misceláneos de educación o entrenamiento (hasta $500).
directamente dentro de los 45 días posteriores a la recepción de los recibos u otra documentación de la escuela o programa de capacitación. ¿A qué escuelas puedo asistir? El comprobante ayuda a pagarle para que asista a una escuela pública de California o para que reciba capacitación con un proveedor de la Lista de Proveedores de Entrenamiento Elegibles (EPTL) del estado. ¿Cómo uso el comprobante para pagar los gastos?
tamente y envía los recibos al administrador de reclamos, el administrador de reclamos le reembolsará. Deben hacerlo dentro de los 45 días posteriores a la recepción de los recibos, junto con su comprobante firmado. Actualmente el Gobierno del Estado de California tiene un programa de apoyo a los trabajadores lesionados que consiste en un pago único por $5,000 dólares, se debe presentar la solicitud en línea y está sujeta a verificación para su aprobación. Si se cumple con todos los requisitos solicitados será aprobada y el trabajador podrá recibir el pago dentro de un plazo de 30 a 45 días.
Si presenta el comprobante a la escuela y al consejero de su elección de la lista de proveedores elegibles de capacitación (EPTL), pueden comunicarse con el administrador de reclamos para el pago directo. Si paga los gastos direc-
El voucher no es transferible, lo que significa que no puede ser cobrado o utilizado para otros fines o por otra persona. En general, la compañía de seguros debe reembolsarle o pagarle al proveedor 30 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 31 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
32 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 33 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Por su parte, la doctora Alonso afirma que es mejor exponerse a los rayos solares en lugares con humedad elevada, por ejemplo, junto al mar, pero “hay que evitar las quemaduras solares, pues actúan como un traumatismo para la piel”, subraya.
L
lega el buen tiempo, los días soleados y el momento de empezar a pasar más horas al aire libre. La primavera ya está aquí y en esta época del año, nuestra piel necesita cuidados especiales para lucir sana y radiante. Para adaptarse a esta estación, es necesario incorporar algunas medidas que ayuden a mantener la piel en condiciones óptimas. “Es fundamental preparar la piel ante los días soleados que se avecinan”, destaca María José Alonso, miembro de la Academia Americana de Dermatología y Venereología, para ello, la dermatóloga recomienda hidratación. “La hidratación de la piel se consigue, no sólo bebiendo agua, sino también con el uso diario de cremas hidratantes o exfoliantes”, aclara. Asimismo, explica que la hidratación hace que la piel sea “más elástica, pique menos, elimina las escamas de las pieles secas, facilita la aplicación de cremas y prepara la piel para recibir los primeros rayos de sol”. En lo relativo al astro solar, la doctora aconseja “empezar con tiempos de exposición muy cortos e ir aumentándolos poco a poco, sin olvidarse nunca del protector”. 34 TV ESPAÑOL
En este sentido, la Agencia Americana de Medicamentos y Productos Sanitarios hace hincapié en la necesidad de elegir “un protector solar adecuado para cada tipo de piel o zona del cuerpo (crema, espray, gel, etc.), teniendo en cuenta el fototipo, la edad y las circunstancias de la exposición solar”.
“Algunas personas ven mejorar el aspecto de su piel debido a la mayor disponibilidad de luz solar durante los meses de primavera y verano. En esta época, además, suelen llevar un menor número de capas de ropa y exponen más áreas de la piel”, comenta.
Además, esta entidad recomienda emplear un factor de protección solar más alto en las primeras exposiciones y extremar las precauciones en las partes del cuerpo más sensibles al sol como son: la cara, el cuello, la calva, los hombros, el escote, las orejas, las manos y los empeines. “La protección de los labios se debe hacer con lápices o barras fotoprotectoras y la del cabello, con productos específicos”, señala. Del mismo modo, la Agencia indica que la exposición excesiva al sol es un peligro importante para la salud. “Tenga en cuenta que ningún protector solar ofrece protección total frente a los riesgos derivados de la radiación solar, por lo que no debe permanecer mucho rato expuesto a su radiación, aunque use un producto con factor de alta protección”, advierte.
En cuanto a la ropa, la dermatóloga recomienda usar prendas “amplias, ligeras y cómodas que permitan que el aire circule y el sudor se evapore”. En este sentido, explica que, a medida que las temperaturas suben en primavera, “es probable que se sude más, lo que puede provocar picores, empeorar los síntomas de algunas dermatosis o producir otras”. PASE A LA PÁG. #36
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 35 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
“Rascarse una picadura de insecto es una agresión a la piel que hay que evitar. Para ello, use camisas de manga larga y pantalones cuando sea posible, además de repelente de insectos”, indica. Asimismo, la dermatóloga señala que la primavera es un buen momento para deshacerse de los kilos que se hayan podido ganar durante el invierno.
VIENE DE LA PÁG. #34
“En un clima más cálido, asegúrese de usar tejidos que absorban la humedad, ropa holgada y de colores claros para ayudar a minimizar la sudoración”, precisa. También aconseja utilizar “zapatos o sandalias cómodas, lo suficientemente grandes para acomodar la leve hinchazón que se produce con el tiempo caluroso y evitar así roces, dolor en los pies y callosidades”. Otra de las sugerencias de la doctora Alonso tambien experta en alergias, es tratar de prevenir las picaduras de los insectos y, si se han producido, no rascarlas. 36 TV ESPAÑOL
En ese sentido Alonso manifiesta que el exceso de peso “contribuye a empeorar enfermedades como el acné o la psoriasis y es un factor de riesgo del conocido como síndrome metabólico, que da lugar a hipertensión y diabetes y aumenta las posibilidades de padecer enfermedades coronarias”.
Por su parte, la doctora Alonso recuerda que las alergias primaverales “hacen que se irrite más la piel y que nos rasquemos” y señala que el rascado “empeora o provoca dermatosis y manchas”. Además, la experta señala la importancia de prestar atención a la piel ante los primeros baños de la temporada. “Hay que tener cuidado con el cloro de las piscinas ya que puede causar irritación, además de resecar aún más la piel. La mejor manera de prevenir esta irritación es ducharse tan pronto como sea posible tras el baño y, después de la ducha, realizar una aplicación generosa de crema hidratante”, apunta. Por último, la dermatóloga anima a disfrutar del buen tiempo y de los días más largos. “Salir a pasear con amigos o hacer deporte a aire libre contribuye a una buena salud mental y evita el estrés que empeora el estado de nuestra piel”. La doctora Alonso hace hincapié en la importancia de incorporar actividades que reduzcan el estrés en nuestra rutina diaria, algo que el tiempo cada vez más agradable de estas fechas hace más fácil. “El ejercicio es una actividad que, no sólo mejora el estado de ánimo y combate el estrés, sino que, además, puede ayudar a combatir el síndrome metabólico”, concluye.
“La primavera es la época favorita del año para muchas personas porque el sol y la humedad, combinados con menos estrés, pueden ayudar a aliviar los brotes de enfermedades como psoriasis, lupus o acné. Pero, por otro lado, es la estación de las alergias, que hacen que muchas personas noten picores”, detalla. En primavera se incrementa el número de casos de alergias en la piel porque “predominan los aeroalergenos, que pueden exacerbar cuadros de dermatitis porque el aire se llena de sustancias extrañas para nuestro sistema detector inmunológico, como polvo, polen, pelos, plumas, parásitos de animales, insectos y otros tóxicos como productos químicos, además de la polución ambiental de cada día”, señala la dermatóloga Virginia Rodríguez Monarca. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 37 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
l septuagésimo tercer aniversario de la muerte de Adolf Hitler ha acelerado la publicación de varios libros sobre el Führer en los que se vierten distintas teorías sobre si, finalmente, se suicidó en Berlín o murió años más tarde en Paraguay.
La mayoría de las biografías de Adolf Hitler apuntan a que se suicidio el 30 de abril de 1945 en un búnker de Berlín, un hecho del que se cumplen 73 años, aunque algunos libros publicados por tal efemérides cuestionan si realmente el Führer se quitó la vida. El periodista y escritor peruano Eric Frattini cuestiona este suceso desde el mismo título de su libro “¿Murió Hitler en el búnker?” (Editorial Temas de Hoy). Frattini (Lima, 1965) se ha aprovechado de más de tres mil documentos oficiales para “tirar abajo” todas las teorías sobre el suicidio del líder nazi.
El autor peruano reconoce que, antes de empezar su indagación, era un “defensor” del suicidio y ahora, “después de leer tantos documentos considero en un 50% que se podría haber suicidado en el búnker y en un 50% que se escapó y llegó a Argentina”. Sobre la posible huida a Latinoamérica, Frattini se basa en archivos del FBI, la CIA, el MI6 británico, el KGB, el FSB -agencia rusa sucesora del KGB-, la Comisión de Esclarecimiento de Actividades Nazis en Argentina (CEANA) y del gobierno alemán, entre otros, todos ellos recopilados “durante seis años de investigación”.
En uno de estos documentos oficiales, firmado por el exjefe de la Gestapo, Heinrich Müller, autoriza “un vuelo especial” de Berlín a Barcelona (España) el 20 de abril de 1945 “donde el número uno y el número dos en la lista de pasajeros son Hitler y su esposa Eva Braun”. Cerca de estas teorías que descartan el suicidio de líder del nacionalsocialismo y su viaje a España se sitúa la obra del escritor argentino Abel Basti, “Hitler, el hombre que venció a la muerte”, quien sostiene que el dictador no murió en Alemania sino en Paraguay. Basti, que ya antes publicó “Hitler en Argentina y “El exilio de Hitler”, vuelve a centrarse en la figura del Führer cuando Alemania está a punto de perder la II Guerra Mundial y busca un plan de huida. PASE A LA PÁG. #40
38 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 39 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #38
Como sostiene Frattini, Basti apunta a que Hitler se trasladó a España, en abril de 1945, y desde allí viajó a la Patagonia argentina junto a Eva Braun en un submarino, con la protección del entonces presidente de facto, Edelmiro Farrell, y de Juan Domingo Perón, su ministro de Guerra, que llegaría después al poder. Durante los dos primeros mandatos de Perón (1946-1955), Hitler habría vivido supuestamente en una hacienda próxima a la sureña ciudad argentina de Bariloche, bajo el nombre de Adolf Schütelmayor. El escritor argentino apunta que tras la caída de Perón, en 1955, éste pidió al dictador paraguayo, Alfredo Stroessner, que acogiera a Hitler en Paraguay donde, según Basti, moriría en 1971 y sus restos habrían sido enterrados en la cripta de un búnker subterráneo, bajo un edificio hoy ocupado por un hotel. Desde Alemania, la editorial Berlin Story Verlag ha querido acercar la figura del guía nazi a las nuevas generaciones con dos libros que fueron presentados en el antiguo búnker de la estación berlinesa de Anhalter Bahnhof.
Se trata de una biografía en imágenes, “Adolf Hitler”, firmada por el historiador y periodista Armin Fuhrer, sobre los cien últimos días del dictador; y el relato “El final de Hitler”, del también historiador y periodista Sven Felix Kellerhoff, que aborda “el drama” desde el regreso del dictador a Berlín el 16 de enero de 1945, hasta su supuesto suicidio el 30 de abril, y relata la fantasmal vida en el búnker del dictador. La obra de Armin Fuhrer constituye una nueva biografía que era “urgentemente necesaria, precisamente porque hay tanto escrito sobre el dictador que se pierde la perspectiva”, según asegura el autor. Según Fuhrer, nacido en 1963, su generación “ha dado vueltas durante décadas al pasado nazi de Alemania, pero no así los jóvenes que tienen ahora 20 o 25 años”.
Por su parte, Kellerhoff apunta que quien capitaneó la revolución nazi en Alemania se quitó la vida de un balazo, “probablemente después de ingerir una cápsula de veneno” y explica que “no hay país que haya dedicado tanto tiempo a estudiar su pasado como lo ha hecho Alemania”. En ese pasado está la figura de Adolf Hitler, nacido en la localidad de Braunau am Inn, Austria, el 20 de abril de 1889 y muerto el 30 de abril de 1945, en Berlín, según este autor. 40 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 41 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
ABOGADOS Alexander Cross Attorney at law Oakland………………….1-800-530-1800 Franco Muñoz, P.C. - Law Firm Oakland..............................(510)257-4141 Law Office of Andrew Shin Santa Clara.......................1-877-340-8905 Law Office of Fred S. Lucero San José............................(408)286-4140 Law Office of Fulvio F. Cajina Oakland..............................(510)543-1912 Law Office of Horacio Martínez-Baca San Francisco....................(415)296-0396 Law Office of Inna Lipkin Redwood City...................1-866-792-2070 Law Office of John E. Cowan San Francisco...................1-888-252-1231 Law Office of Julio Ramos San Francisco.....................(415)948-3015 Law Office of Martha Córdoba San Francisco....................(415)951-9018 Law Office of Manuel Rivas Jr. San Francisco....................(415)439-8874 Law Office of Monica Ganjoo San Francisco....................(415)495-3710 Law Offices of Stan E. Riddle Oakland..............................(925)577-0409 Nancy Ligon de Ita San Mateo........................1-800-675-5353 Navé Immigration Law Redwood City.....................(650)474-5480 Olmos & Barhoum Immigration Law San José............................(408)282-1003 Santamaría Law Firm, P.C. San Francisco....................(415)745-3650 Smart Legal Services Hayward...........................1-888-230-5554 Venardi Zurada LLP San Francisco....................(415)235-6675 AGENCIAS DE VIAJES Brinteva World’s Travel Línea Directa.......................(925)665-8003 CEA Travel Línea Gratis......................1-800-606-0680 Plan to Travel So. San Francisco..............(650)952-4090 Satelite Travel Línea Gratis........................(310)676-9875 USA Gateway Travel Línea Directa....................1-866-868-8890 X-Press Travel Oakland...............................(510)271-0060 BELLEZA Beauty Angel Salon San José.............................(669)265-7676 Chely’s Beauty Salon San Francisco......................(415)410-4461 Estrellas Beauty Salon East Palo Alto................. ....(650)328-1039 Joven de Nuevo - Delia Calderón Línea Directa.....................(415)573-6133 Meyda Salon Newark..............................(650)608-0202 Natural Beauty by Lupita Mora Línea Directa.....................(510)798-9428
BIENES RAÍCES Baniqued Real Estate (Adolfo Rios) Línea Directa......................(510)333-2448 Coldwell Banker (Amelia Middel) Línea Directa......................(650)704-3064 Keller Williams (Ernestina Vadillo) Línea Directa.....................(510) 507-5860 Re/Max (Pedro García) Línea Directa......................(408)627-3137 San Francisco Bay Area Homes (Alex Maltez) Línea Directa.....................(415)505-7579 Sotheby’s International Realty (Rosa Holm) Línea Directa......................(415)609-7235 Trusted Realtos 4U Línea Directa......................(209)623-5100 Vargasville Real State Daly City..............................(415305-6391 BOTÁNICAS Y PSÍQUICOS Botánica Blanquita & Jesús Daly City............................(415)424-6278 Botánica La Alianza Divina San José............................(408)509-5323 Botánica San Judas Brentwood..........................(925)513-2875 Maestro Don Mario Línea Directa......................(917)546-6638 Maestro Ezequiel Línea Directa......................(408)338-0692 Maestro Marcial - Chamán Selvático Línea Directa.....................(301)358-6093 Savannah, Psíquica, Curandera y Consejera Línea Directa......................(415)333-3898 DECORACIONES Y SALONES Cornejo’s Events Planner San José............................(408)286-1656 Cupid’s Boutique San Francisco......................(415)642-1491 Galvan Party & Florals S. San Francisco..............(650)219-3460 Lilian’s Decorations Línea Directa......................(650)455-6362 Mission Paradise Banquet Hall Hayward.............................(510)489-6360 Princess & Queens Oakland..............................(510) 593-1627 DENTISTAS Dentista General y Ortodoncia (Dra. Lara) San Francisco....................(415)346-2900 Dr. Ankur Parikh, DDS (Dentista) San Bruno............................(650)871-2917 Dra. Martha Barragan (Dentista) San José.............................(408)288-5490 Family Dentist - Dr Sohail Ebrahimi Redwood City......................(650)365-4626 San Bruno Smile San Bruno.........................(650)873-8299 DOCTORES Bella Vista Eye Clinic San Francisco....................(415)282-4824 Centro de Cirugía Estética (Dr. Zikria) Milpitas..............................(408)946-9453 Dr. Edward Rubinstein, DPM (Hongos) Línea Directa......................(650)863-1564 Homayoun Attaran, MD (Cirugía Plástica) San Leandro .....................(510) 483-9007
Los Gatos Smart Lipo (Cirugía Estética) Los Gatos............................(408)365-5700 EDUCACIÓN Clases de Música (Prof. González) Daly City.............................(415)585-5320 Clases de Zumba (Neo García) Línea Directa......................(831)235-5027 JC Truck Driving School (Escuela de Manejo) Oakland..............................(510)338-2758 Movimiento Gnóstico Cristiano, AC) Línea Directa.....................(415) 424-9538 ENDEREZADO Y PINTURA Amazon Auto Body Shop San Francisco....................(415)872-9105 Cars Auto Body Shop So. San Francisco..............(650)737-0144 Charly’s Auto Body San Francisco....................(415)374-1015 C G & E Auto Body Shop Redwood City ....................(650)362-4250 E&S Auto Collision Center So San Francisco...............(650) 624-8556 Emilio’s Body Shop San José.............................(408)463-8083 Primos Auto Body Oakland..............................(415) 336-4223 ENTRETENIMIENTO @ 26 Mix Club San Francisco.....................(415)826-7378 DJ Tony Línea Directa......................(408)449-9014 El Show de Turuleto Línea Directa......................(408) 648-9778 ENVÍOS Y MUDANZAS Atlántida Internacional Línea Directa......................(415)337-8947 Envíos NAYA Línea Directa......................(415)297-9806 Mudanzas México-Americanas, Inc San José............................(408)920-0950 Transportes Huehuepronto Línea Directa......................(213)700-0154 Transportes Reyes Express Línea Directa......................(415)861-1074 Transportes Santiago Línea Directa......................(650)867-8637 FOTOGRAFÍA Y VIDEO Jorge Trigueros - Photography Línea Directa......................(415)912-9831 Pedro’s Photo & Video Línea Directa......................(415)685-6656 INCOME TAXES Adrian Income Taxes Menlo Park.........................(650)361-1219 AMC Tax Services San Francisco.....................(408)258-2200 Arguello’s Financial San Francisco.....................(415)282-8500 Bay City Financial Services Hayward.............................(510)781-0151 California Tax Solutions Concord...............................(925)825-5627 Conny Prado San Francisco.....................(415)826-1530 Esteban Ramírez & Associates Richmond.............................(510)234-2422
Herrera Escobar Services San Francisco....................(415)695-8870 Miranda & Asociates So. San Francisco................(650)273-8007 The Tax Clinic Oakland...............................(510)532-8426 Tony’s Services San Francisco....................(415)695-0686 Vargasville Tax Services Daly City.............................(415)305-6391 JOYERÍAS Elvita’s Jewelry San Francisco....................(415)643-9290 Joyería Latina So San Francisco................(650)624-9622 Joyería Rocha Oakland...............................(510)536-7755 JUMPERS Armando’s Brincolines Línea Directa.....................(650) 281-1536 Damian’s Jumpers Línea Directa......................(650)826-7789 K & M Decoration Party Rental Línea Directa.....................(650)695-2730 Ñoños Jumpers Línea Directa......................(408)726-8552 Silvana’s Jumpers Línea Directa......................(415)756-5661 LOTES DE AUTOMÓVILES BSL Auto Center Redwood City.....................(408)649-4724 Los Primos Auto Sales Fremont..............................(510)585-1173 M Auto Center West San José.............................(408)295-4412 Stewart Chevrolet Colma..................................(650)994-9800 MASAJES Debbie’s Massage Línea Directa......................(650)756-6114 Golden Bell Spa San Francisco....................(415)552-6800 Lucky Spa El Sobrante..........................(510)964-7010 Luna Masajes Línea Directa......................(408)630-7488 Peony Spa Oakland..............................(510)512-6579 Shine Spa San Francisco.....................(415)409-3038 Spring Day Spa Fairfield...............................(707)863-2816 Starlight Spa San Francisco....................(415)817-1293 MERCADOS Y PANADERÍAS Apatzingán (Carnicería y Taquería) Redwood City.....................(650)368-7242 Mi Pueblito Market Hayward.............................(510)785-5315 OPORTUNIDAD DE EMPLEO Ambrosia Bakery San Francisco....................(415)334-5305 Royal Prestige / Gabriel Pineda Línea Directa.....................(408)493-3850 Slingshot Connections Línea Directa......................(650)960-0118
TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112
42 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
Oye Managua Restaurant San Francisco.....................(415)821-2702 Reina’s Restaurant San Francisco............ .........(415)585-7694 Rinconcito Nicaragüense Restaurant San Francisco....................(415)643-4620 Sanchéz Café y Nevería San Mateo..........................(650)931-4046 Yucatasia Restaurant San Francisco.....................(415)626-6828 SEGUROS AAA Insurance (Elena Villegas) Oakland..............................(510)760-7037 AAA Insurance (Sandra Rivas) Daly City.............................(650)301-1382 All Star Insurance San Bruno...........................(650)583-9474 Allstate Insurance (Pedro García) San Francisco.....................(415)900-9469 Dino Baca Insurance Agency Menlo Park........................(650)670-7000 Eric Ríos Insurance Agency So. San Francisco..............(415)408-1050 Farmers Insurance (Jeanette Dunkin) San Bruno..........................(415)742-0586 Farmers Insurance (Margarita Rodríguez) Oakland...............................(510)532-8426 Farmers Insurance (Octavio Ramírez) San Francisco....................(415) 586-0505 Freeway Insurance Línea Gratis......................1-800-519-4461 Lilian Corcio Insurance Services Concord..............................(925)323-8518
Rightworks Insurance Oakland.............................(510)534-9203 Rynda’s # 1 Insurance Agency Línea Directa....................1-800-959-3444 Seguros de Vida - Ruth Maltez Línea Directa.......................(415)341-2550 Shopsmart Insurance Services Línea Gratis......................1-877-267-2220 Truguard Insurance Solutions Inc San José............................(408)396-0706 SERVICIOS AUTOMOTRÍCES 880 Tires & Service Oakland.............................(510) 944-9068 Charly’s Towing San Francisco....................(415)374-1015 Chavita’s Custom Trucks and Cars San Leandro........................(510)278-7664 GE Towin & Auto Repair San Francisco....................(415) 347-7125 International Auto Repair Oakland.............................(510)333-8389 Mufflers Express San José............................(408)390-0099 National Auto Body Parts Oakland..............................(510)746-2888 Used Tires / Llantas Usadas Hayward.............................(510)750-8138 SERVICIO DE BANQUETES Taquería Los Coyotes San Francisco....................(415)756-6238 SERVICIO DE GRÚAS Alarcon Towing Línea Directa.......................(415)374-6497
&U Towing V Oakland..............................(510)206-3085 SERVICIO DE LIMPIEZA Clean Space Línea Directa......................(415)483-0037 Jesus Murillo Steam Cleaning Línea Directa.....................(510) 329-2004 TIENDAS Buy, Sell & Loan (Casa de Empeño) Línea Directa....................1-800-449-7300 Royal Prestige (Ascari Carbajal) Línea Directa......................(510)631-6417 Zayas Furniture & Mattress Distributors Hayward............................(510)265-0854 Warrior’s Car Audio Alameda.............................(510)563-9522 VARIOS JR Sanitation (Renta de Sanitarios) Línea Directa......................(925)752-4782 D&C Management (Renta de Apartamentos) Línea Directa.....................(650)438-2250 Rivera y Asociados (Detectives) Línea Directa......................(408)845-0069 Universal Church Línea Directa......................(415)648-1000 VENTA DE CASAS/TERRENOS Terreno en Nicaragua Línea Directa..............011-505-8854-4999 Venta de Casa en Ensenada / MX Línea Directa.....................(415) 333-8504
The commercial advertisements cannot be used in any type or form of advertisement without the expressed and written consent of TV Espanol, Inc.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARALEGALES Ligia Hernández (Abogada de El Salvador) Línea Directa......................(650)245-0873 Vargasville Multiservices Daly City.............................(415)305-6391 PRÉSTAMOS Premier Century (Omar Yassin) Línea Directa......................(408)806-4300 Vintage Lending (Araseli García) Línea Directa.....................(650)866-9140 REPARACIÓN Y CONSTRUCCIÓN Ideal Rooter & Plumbing Línea Directa......................(415)722-4916 José Gómez (Handyman) Línea Directa......................(415)859-0679 Plomería en General (Rogelio Becerra) Línea Directa......................(408)600-7760 PRODUCTOS NATURALES Dura-Sex (Productos Sexuales) Línea Directa......................(305)926-6559 Potencia Sexual Inmediata Línea Directa.....................(408)310-0735 RESTAURANTES El Dorado Restaurante Hayward.............................(510)581-8612 Las Muchachas Restaurant Mountain View....................(650)968-3003 Los Panchos Salvadorean & Mexican Food San Francisco....................(415)285-1033 Nena’s Restaurant San Francisco.....................(415)285-8985 Quetzal Bake (Restaurante Guatemalteco) San Pablo...........................(510)778-8803
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
C
onocido como una de las más relevantes figuras por la labor de evangelización y fundación de misiones que realizó en México y, especialmente, en el actual estado norteamericano de California, Fray Junípero Serra cumple 275 años desde que el evangelizador franciscano asumiese los
votos con los que ejerció su misión difusora de la fe católica Aunque su lugar de nacimiento en Mallorca (Isla de Baleares, al este de España) conserva vagamente el recuerdo de este hombre tenaz y decidido, quizá su memoria y el reconocimiento público a su figura están más vivos en las tierras a las que llevó el catolicismo donde fundó nueve misiones españolas en la Alta California que en su isla de origen. No en vano, el padre Junípero Serra es el único español con una estatua en el National Statuary Hall del Capitolio de Washington, en cuyo Jardín de las Camelias también se exhibe una figura del religioso mallorquín. En la isla de la que partió en misión evangelizadora, su principal legado se conserva en su pueblo, Petra, en la comarca de la Pla de Mallorca.
44 TV ESPAÑOL
Miguel José Serra Ferrer, nombre con el que fue bautizado, nació en esa localidad el 24 de noviembre de 1713 y tomó su nombre de hermano franciscano en 1731, tras estudiar filosofía en el convento de San Francisco de Palma y en la Universidad Luliana, institución creada en honor de otro religioso célebre originario de Mallorca: Ramon Llull.
Este sabio medieval comparte dos características fundamentales con Serra, fue un notable viajero y fue declarado beato por la Iglesia. En el caso del franciscano esta calificación eclesiástica le fue adjudicada por el Papa Juan Pablo II en 1988, cuando visitó su tumba en la misión de San Carlos Borromeo de Monterrey, en México. Hasta ese país se había desplazado el religioso mallorquín en 1749 y en la Sierra Gorda (Querétaro) comenzó su andadura misionera. PASE A LA PÁG. #46
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 45 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #44
A partir de ese momento, su carrera evangelizadora, que completaba con la enseñanza de técnicas agrarias y ganaderas para favorecer la mejora de las condiciones de vida de los indígenas colonizados, prosigue en la misión de San Saba (actual Texas) y, tras la expulsión de los jesuitas de los territorios españoles en 1767, fue enviado a Baja California al frente de un grupo de frailes para sustituir a los misioneros de la Compañía de Jesús. Pese a sufrir cada día más las penurias de los viajes por las condiciones propias de aquella época y por padecer desde su llegada a México una llaga en una pierna causada por la infección de una picadura de insecto (lesión que arrastraría toda su vida), el padre Junípero Serra asumió el reto de extender las tierras de la cristiandad más al norte en la costa atlántica norteamericana, área pretendida también por los ortodoxos rusos que se expandían desde Alaska.
El español llegó a San Diego en 1769 y funda la Misión de San Diego de Alcalá, la primera misión cristiana de la Alta California, nombre que se le otorgó a esta provincia durante la colonia española y que estaba distribuida en los estados federales estadounidenses de California, Nevada, Arizona, Utah, el oeste de Colorado, y el sudoeste de Wyoming.
Al año siguiente crea la misión de San Carlos Borromeo, que pasó a ser su residencia habitual y hoy guarda sus restos, y prosigue su trabajo fundacional con las nuevas plazas franciscanas de San Antonio de Padua (1771), San Gabriel (1771), San Luis Obispo de Tolosa (1772), San Francisco de Asís (1776) San Juan Capistrano (1776), Santa Clara (1777) y San Buenaventura (1782). Junípero fue el fundador de nueve de las veintiuna misiones franciscanas históricas del actual estado de California, centros religiosos en los que fue convergiendo la población hasta crear ciudades hoy pobladas por millones de personas como Los Ángeles, San Francisco, San Diego o Sacramento. El 28 de agosto de 1784, murió Fray Junípero Serra, el “padre viejo” para los indios americanos que se arracimaban en torno a las misiones fundadas por él, después de haber pasado 35 años de su vida evangelizando una amplia región de la América colonial que aún guarda su memoria. La casa de la familia del fraile en Petra acoge actualmente un modesto museo en el que se reúnen objetos representativos de su actividad en México y en California, además una plaza del pueblo mallorquín exhibe igualmente una estatua del más ilustre petrense.
46 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 47 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
48 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 49 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
L
a mantarraya gigante, conocida como "diamante negro" por su forma y color, es desde hace varios años uno de los principales atractivos turísticos que se han puesto de moda en el Archipiélago de Revillagigedo, en México, lugar considerado “Patrimonio natural de la humanidad” por la UNESCO el 17 de julio de 2016.
aplanados, silueta similar a un diamante y son de color negro con manchas blancas, lo que las hace únicas y atractivas para los visitantes aun cuando el viaje sea mayor a 24 horas para llegar hasta las islas Revillagigedo.
Este grupo de islas en el océano Pacífico son las más remotas del territorio mexicano. Ahí se pueden ver a las mantarrayas durante todo el año, principalmente en época invernal", señaló.
"Se estima que casi el 50 % del turismo que visita Revillagigedo es para ver y nadar con las mantarrayas", dijo en entrevista con Efe el biólogo marino Isaí Domínguez Guerrero, miembro de la organización civil N-Gen. Los "diamantes negros" pertenecen al grupo de las rayas y es la especie de este grupo más grande del mundo, llegando a medir hasta 7 metros de aleta a aleta, explicó el especialista de la Nueva Generación de Investigadores del Desierto Sonorense. Estas mantarrayas tienen cuerpos 50 TV ESPAÑOL
el más grande de América del norte, para asegurar su conservación dotándolo de la mayor protección; está formado por cuatro islas (isla Socorro, isla Clarión, isla San Benedicto e isla Roca Partida), localizadas a 400 kilómetros de Cabo San Lucas, Baja California Sur.
Esta especie marina vive en mares tropicales y templados de todo el mundo, en aguas poco profundas, cerca de la costa y ligada a arrecifes, en donde se alimenta de plancton, calamares y peces pequeños. El archipiélago, que desde el 6 de junio de 1994 fue declarado Área Natural Protegida” y el pasado 25 de noviembre 2017, el presidente de México, Enrique Peña Nieto, lo decretó como “Parque Nacional al Archipiélago de Revillagigedo, convirtiéndolo así en
"No son especies migratorias; aunque si se conocen algunos de sus movimientos", explicó el biólogo marino. En México, las mantarrayas gigantes también se pueden observar en las costas de Nayarit o Jalisco. PASE A LA PÁG. #52
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 51 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #50
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Esta mantarraya es muy atractiva para los turistas, a pesar de su extraña apariencia y naturaleza misteriosa, ya que tiene una gran inteligencia y sobre todo empatía por los buzos. Domínguez detalló que "a las mantarrayas les gusta la presencia de los buzos, las burbujas que salen de los tanques de oxígeno les hacen cosquillas y eso les gusta, son muy amigables y es una gran experiencia de nadar con ellas".
Esta especie es "vulnerable", según la Lista Roja de Especies Amenazadas de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
Puede ser un gran atractivo turístico siempre que haya planes de manejo adecuado y un turismo controlado, destacó el especialista.
"En México, la protege la Norma Oficial 029 que regula la pesca responsable de tiburones y rayas. Tiene veda permanente, su pesca y comercio están prohibidos", recordó Domínguez.
"En Revillagigedo, a pesar de ser un santuario, no hay autoridades vigilando constantemente, no sabemos en realidad qué tanto está afectando la presencia de los buzos ni cuál es "la capacidad de carga" para el turismo", enfatizó.
A pesar de ello, la mantarraya gigante está amenazada por el desconocimiento, ya que se cree que tienen aguijón venenoso en la cola y esto es falso. También por la pesca incidental con las redes de arrastre de los barcos y el turismo de alto impacto, que puede afectar el comportamiento de la especie, alertó.
"El turismo relacionado con el nado con mantarrayas es relativamente nuevo en la zona de Revillagigedo, se tienen datos que se ha triplicado el número de visitantes, y es muy buen momento para empezar a regularlo", finalizó el biólogo.
Son muy longevas, ya que pueden vivir hasta 50 años, y cada una a lo largo de su vida puede generar hasta 1 millón de dólares derivado de los servicios turísticos, señaló. Según datos de la revista Biodiversitas, los viajes de buceo turístico al Archipiélago de Revillagigedo generan un beneficio de cerca de 14 millones de dólares al año. A pesar de tener un potencial económico tan grande en la industria del turismo tiene una gran presión pesquera en diversas partes del mundo, existe una gran demanda por sus branquias y carne, que es consumida en China principalmente. 52 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 53 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
L
a actriz mexicana Salma Hayek mostró su descontento por la edición de la muñeca “barbie” de Frida Kahlo, del fabricante estadounidense Mattel. “No puedo creer que hayan hecho una barbie de nuestra Friducha que nunca trató de parecerse a nadie y siempre celebró su originalidad”, escribió Salma Hayek en su cuenta de Instagram. Hayek estuvo nominada al Premio Oscar en 2003 por su papel en la película ‘Frida’, largometraje sobre la vida de la emblemática pintora mexicana. La fabricante de juguetes más grande del mundo anunció que lanzará una edición de su clásica muñeca Barbie inspirada en dos destacadas mexicanas, la artista Frida Kahlo (1907-1954) y la golfista Lorena Ochoa. Días después, una sobrina de Kahlo se mostró inconforme con Mattel por hacer uso de la imagen de la artista sin haber consultado a la familia, dueña de los derechos. La fabricante señaló que la pieza homenaje a la creadora de “Las dos Fridas” estará disponible en todo el mundo a partir este mes de abril. La compañía también anunció que dedicará muñecas a otras mujeres como la científica estadounidense Katherine Johnson, que calculó la trayectoria para el Proyecto Mercury y el vuelo del Apolo 11 a la Luna en 1969. También incluirá la aviadora estadounidense Amelia Earhart, célebre por sus marcas de vuelo y por ser la primera mujer en cruzar el Océano Atlántico. Hayek quien junto a las actrices Ashley Judd y Annabella Sciorra fueron víctimas de acoso sexual por parte del denostado productor Harvey Weinstein, reivindicaron el movimiento “Me Too” en la reciente pasada edición de los Premios Óscar y solicitaron mayor diversidad a Hollywood. 54 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 55 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
l puertorriqueño Benicio Del Toro, una de las caras nuevas de “Star Wars: The Last Jedi”, reconoció, que participar en la célebre saga intergaláctica es la “culminación” de su carrera. Del Toro que se incorporó al mundo fantástico de “Star Wars” en su penúltima entrega y, pese a la magnitud de la saga, el actor se lo tomó como “un trabajo más”, puesto que su actitud “no cambia, ya sea una película de mucho presupuesto o una independiente”. “Es la culminación a mi carrera. Recibí una participación para estar en algo muy interesante, algo espectacular, y es un verdadero honor”, manifestó del toro, que da vida a uno de los personajes más interesantes recién llegados al filme. Después de dos años de espera -”The Force Awakens” que se estrenó en 2015-, la saga que inició George Lucas hace 40 años vuelve con su octava y esperada penúltima entrega, esta vez dirigida por Rian Johnson. El ganador de un Óscar, un Globo de Oro y un Bafta por su papel de Javier Rodríguez en “Traffic” (2000) confesó que, aunque había estado en producciones grandes como James Bond (“licence to kill “) o de la factoría Marvel (“guardians of the galaxy”), nunca en nada “tan grande como Star Wars” concluyo felizmente el actor.
L
a actriz sueca Alicia Vikander manifestó su satisfacción por ponerse en la piel de Lara Croft, dado que ella creció sin tener muchos referentes de heroínas tanto en el cine como en los videojuegos. En el preestreno de la película “Tomb Raider”, Vikander aseguró que participar en este largometraje ha sido una experiencia “absolutamente fantástica”. “Jugaba a los videojuegos (de Tomb Raider) cuando era más joven y vi las otras películas con Angelina Jolie, y para mí significa mucho ser parte de este ‘reboot’, porque crecimos sin tener muchas heroínas en los videojuegos y en la pantalla”, dijo la actriz, quien reconoce haber sido siempre fan de los filmes de acción. “Nunca había hecho algo así antes; trabajé con profesionales increíbles para en unos cuantos meses hacerlo lo mejor que pude”, señaló Vikander a los medios de cómo fue su proceso de entrenamiento y recordó que es habitual que los actores tengan que aprender una “nueva habilidad” para rodar una película. La actriz también habló sobre su amor por México, especialmente por su “maravillosa gente”, las “hermosas” playas a las que ha ido a surfear y por su comida: “Hoy tomé tacos al pastor para comer y mezcal”, señaló. En el preestreno, Vikander tuvo tiempo firmar algunos DVDs de sus otros trabajos, como “La chica danesa”, con la que ganó el Óscar a la mejor actriz de reparto, o “Ex Machina”. 56 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 57 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
D
rew Barrymore vuelve a la pequeña pantalla con la segunda temporada de “Santa Clarita Diet”, la comedia de Netflix en la que interpreta a una agente inmobiliaria que lleva una vida tranquila junto a su marido y su hija adolescente en Santa Clarita (California), hasta que se convierte en zombie. Barrymore reconoció que retomar la serie fue todo un reto, primero porque tuvo que perder peso, pero sobre todo porque le costó pasar de la actitud de “novata” de la anterior temporada a la “seguridad” que exhibe en la segunda sin dejar de ser divertida. “Teníamos una ducha muy antigua y muchas noches no me quitaba toda la sangre y, cuando volvía a casa, mis hijos siempre me decían ‘Mamá, ¿qué es eso?¡’ y yo les respondía: ‘¿Pintura? ¡Sí, hoy estuvimos pintando en el trabajo. Así que les tenía que mentir un par de veces a la semana”, confesó Barrymore entre risas. “La esencia de la serie es esa extraordinaria contradicción, y es que tienes, por una parte, que matar a gente para comértela y sobrevivir, pero a la vez hay que mantener algún hilo de cordura y de normalidad mientras tiras para adelante tu familia y crías a una hija adolescente”, resumió la actriz.
L
a colaboración entre Nick Jam y J. Balvin, convirtió al vídeo “X (Equis)” de la música latina el que más rápido alcanzó los 100 millones de reproducciones en YouTube.
58 TV ESPAÑOL
Según datos de la plataforma de videos, “X (Equis)” lleva más de 175 millones de visualizaciones desde que fue publicado el pasado 1 de marzo en la cuenta del reguetonero estadounidense de origen boricua y dominicano.
Esta colaboración, la primera entre el cantante de Boston y la estrella colombiana, encabeza además la lista de los más vistos en YouTube. En segundo lugar aparece “Dura”, del reguetonero puertorriqueño Daddy Yankee, y en el tercero “Delicate”, el nuevo tema de Taylor Swift, que protagoniza el único vídeo musical que no es en español de la lista de los cinco más vistos. A estos tres vídeos les siguen “Me niego”, la colaboración del grupo mexicano Reik y los boricuas Ozuna y Wisin, y “Amorfoda”, del también puertorriqueño Bad Bunny. El éxito también colocó a J. Balvin en el duodécimo lugar de los artistas con más ventas en iTunes a nivel mundial. El lanzamiento de “X (Equis)” fue complementado con una intensa campaña en las redes sociales de ambos artistas, que llevan años documentando su amistad, promoviendo los temas uno del otro.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 59 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
L
a esperada cinta “Avengers: Infinity War”, que unirá a todos los superhéroes de los cómics de Marvel, se estrenará en todo el mundo el próximo 27 de abril. Mientras que países como España o México contaban ya con el estreno para la semana del 27 de abril, los seguidores de Estados Unidos estaban obligados a esperar una semana más hasta el 4 de mayo, que era la fecha inicial de “Avengers: Infinity War”. La cuenta oficial en Twitter de Marvel Studios anunció hoy la nueva fecha unificada después de que el actor Robert Downey Jr., en la misma red social, les preguntara de manera irónica si él podría ver “Avengers: Infinity War” antes de su estreno.
“¡Es una idea fantástica! Hecho. ‘Avengers: Infinity War’, en los cines de todo el mundo el 27 de abril”, dijo Marvel Studios al actor que interpreta a Iron Man. Este filme, que aspira a ser la culminación del entramado fílmico de Marvel, se aleja así de un mes de mayo en el que aparecen otros dos grandes lanzamientos de Hollywood: la secuela de “Deadpool” todavía sin título oficial (18 de mayo) y “Solo: A Star Wars Story” (25 de mayo), la película de la saga galáctica sobre el personaje de Han Solo. “Avengers: Infinity War” será la tercera entrega del hilo narrativo iniciado por “The Avengers” (2012) y “Avengers: Age of Ultron” (2015), y que tendrá una cuarta cinta en 2019.
E
l cantante puertorriqueño de música urbana Wisin presentó una demanda contra su exmánager Armando Lozano en la que lo acusa de “incumplimiento fiduciario” y reclama más de un millón de dólares en daños punitivos, informó el artista. Juan Luis Morera Luna, el verdadero nombre del artista, alega que Lozano no cumplió con sus “deberes fiduciarios” ni con el “acuerdo de manejo” durante el tiempo que fue su representante, entre 2014 y 2015, se detalla en un comunicado de la firma de relaciones públicas CJones PR. La demanda, se indica en el comunicado, fue presentada en un tribunal de circuito del condado de Miami-Dade contra Lozano, exgerente de la firma ZZinc Group. Los abogados del intérprete de “Vacaciones” o “Escápate conmigo” señalan que Lozano “cobró incorrectamente, desvió y sustrajo indebidamente las regalías, así como tarifas y gastos de actuaciones en vivo”. De igual forma reclaman que Lozano “actuó ilegalmente como una agencia de talentos sin licencia en violación de la ley de Florida”. El artista, representado por la firma de abogados de Miami Wolfe, solicita en la demanda “la devolución de todo el dinero recaudado durante su relación laboral, además de los daños punitivos”, según se explica en el comunicado. “Este es un caso importante que demuestra el daño que puede ocurrirle a un artista que confía ciegamente en un gerente comercial o personal que controla el dinero del artista”, expresó el abogado Richard C. Wolfe.
60 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 61 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
n Chile, un joven “de familia”, había sido acusado de asesinar a un chofer de taxi.
de Chile y uno de los más importantes del Pacífico Sur, para intentar entrevistar al detenido en su prisión.
En busca de encontrar a una dama hermana de un Ministro con la cual mantenía una relación sentimental, llamó a un taxi en Santiago y le ordenó al conductor llevarlo hasta el Casino en Viña del Mar donde el muchacho suponía que encontraría a Elena jugando en la ruleta.
No estaba permitido. Por eso le dije al alcaide de la cárcel que yo era un compañero de colegio del detenido y que nos permitiera reunirnos en una sala con vigilancia de un policía.
Se equivocó. Y al no encontrarla no tenía dinero para pagar las dos horas de taxi. Según las crónicas, entre ellos nació una discusión violenta y un disparo terminó con la vida del taxista de 34 años. Alguien mencionó que había una tercera persona en el taxi. El muchacho, Pablo, hijo de un conocido millonario que había hecho su fortuna con negocios fuera de la ley pero indemostrables, fué encarcelado en Valparaíso. Yo empezaba mi carrera periodística en un periódico en Santiago y me encargaron que siguiera el caso.
Al saludarlo como ex compañero de colegio sin haberlo sido, era imposible que Pablo me reconociera y tardó un par de minutos en comprender la excusa que había dado para poder hablar con él.
Por eso viajé hasta el principal puerto
A los 10 minutos el policía dió por
62 TV ESPAÑOL
terminada la visita. Y al despedirme del alcaide conseguí que pudiera escribirme con el detenido sin que el correo de ida o vuelta fuese revisado. A través de la correspondencia intentaba aclarar lo que realmente había sucedido en la escena del crimen. Pero el efecto fué al revés: Pablo tomó confianza conmigo hasta pedirme que le ayudara a fugarse de la prisión. El plan terminaba en un yate que lo esperaría en el puerto de Valparaíso, bahía que él contemplaba a través de los barrotes de su prisión. Le contesté que no cometiera tal locura porque yo estaba informado que en pocos meses podía quedar en libertad condicional bajo fianza. No hubo respuesta y se cerró el capítulo. Pero él escapó. Pasaron unos 10 años y estando ya enviado a San Francisco por una Agencia de Noticias Italiana, supe casualmente que Pablo había llegado también a California, vivido con otra dama mayor y de dinero y una noche que él en broma la amenaza con un revólver de juguete, ella entró en pánico y llamó a la policía aquí en San Francisco. PASE A LA PÁG. #64
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 63 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #62
Al ser identificado como un prófugo de una prisión en Chile, se le arrestó de inmediato y terminó siendo un reo en la cárcel de alta seguridad en San Quintín. Alguien me contó que Pablo había muerto en prisión y yo me propuse saber qué había ocurrido. LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Naturalmente empecé las diligencias para conseguir un permiso para investigar en San Quintín la muerte de un compatriota. Me dieron todas las facilidades. Crucé las puertas de esa temida prisión y en la biblioteca encontré la historia verdadera. Una noche Pablo intento escapar trepando una muralla, sonó una alarma, los reflectores lo enfocaron y le dispararon cayendo herido de muerte al suelo. Junto al informe especial, una foto en blanco y negro me aseguró que se trataba del mismo Pablo. Estando en San Quintín no podía dejar de conocer la silla eléctrica donde ejecutaban a los condenados a muerte que entonces existía. Estaba dentro de una especie de cabina espacial y habían dos sillas, no una. A sus lados dos ventanillas, una por donde podían mirar los familiares del condenado y otra personal del lugar. Al frente de las sillas un teléfono rojo por si llamaba a última hora el gobernador de California deteniendo la ejecución.
Permitieron que me sentara en una de las sillas y pedí que me ajustaran las durísimas correas de cuero en los pies, muslos y tórax como lo hacían con los sentenciados a muerte. Atardecía cuando me llevaron a una especie de teatro sin techo donde iba a haber una representación para entretener a un centenar de reos. Me senté en la primera fila. Sentí un ruido. Alcé la vista y sobre nuestras cabezas y en la oscuridad, se tendían dos especies de puentes donde se instalaban guardias con sus rifles apuntando hacia abajo por si había algún desorden o motín. Al salir de la prisión de San Quintín aprecié y sentí más lo que es la libertad. Pero también la tristeza de una trágica muerte de quién nunca conocí la verdad. 64 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 65 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
S
e cumple 106 años del hundimiento del Titanic y los secretos que el transatlántico se llevó al fondo del mar siguen emergiendo a medida que pasan los años. Entre los últimos datos aportados por la ciencia destaca la relación determinante que la influencia de la Luna tuvo en la tragedia. El día 14 de abril se cumple un año más del hundimiento marítimo más famoso de la historia. Más de cien años que han convertido aquel trasatlántico en una leyenda rodeada de misterios, favorecida por el escenario helado, y la oscuridad de una noche en la que sus pasajeros, rodeados de un lujo que jamás antes se había visto en ningún barco, celebraban una aventura inasequible para la mayor parte de los mortales. El final es sobradamente conocido: más de 1,500 muertos de un total de 2,200 pasajeros. Desde entonces, la tragedia ha saltado a la literatura, al cine… se han rebuscado, no solo sus restos bajo las frías aguas del océano Atlántico frente a las costas de Terranova, sino también enigmas, desde descabellados, hasta científicos, para aportar datos de una catástrofe que la historia no puede olvidar. 66 TV ESPAÑOL
La última de las aportaciones científicas a los sucesos que acaecieron aquella noche la ha ofrecido un equipo de astrónomos de la Universidad Estatal de Texas-San Marcos, en Estados Unidos de América, que demuestran que el satélite lunar favoreció el accidente. El equipo de investigadores, dirigido por Donald Olson y Russell Doescher,
ha publicado recientemente sus hallazgos en la revista científica Sky & Telescope. El astrofísico Donald Olson es un investigador inusual que trabaja la especialidad de “astronomía forense”. Entre sus materiales científicos combina historia, arte y literatura con cartas astrales, mapas e información sobre las mareas y matemáticas. Con esos componentes busca el momento en que determinados cuadros famosos fueron pintados o qué estado celeste inspiró a poetas sus versos. Además, su labor se centra en investigar las influencias solares y lunares en acontecimientos determinantes de la historia. El sitio web Titanic Facts informa que en abril de 1912 había cerca de 300 icebergs en los carriles de navegación al norte del Atlántico, lo que representaba el mayor número que se había visto en 50 años. Además, el oceanógrafo Fergus J. Word, de la localidad estadounidense de San Diego, ya había sugerido que una inusual aproximación de la Luna el 4 de enero de 1912 pudo haber provocado mareas anormalmente altas. PASE A LA PÁG. #68
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 67 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #66
Con estos datos, Olson comenzó su labor de investigación: “Varios fenómenos se dieron de manera simultánea: Luna llena, perigeo lunar (momento en el que la Luna está más cerca de la Tierra)y perihelio terrestre (momento en el que la Tierra está más cerca del Sol). La Luna llena implica que el Sol, la Tierra y la Luna están casi en línea recta, como consecuencia de ello, los efectos solares y lunares sobre las mareas son mayores”. “El perigeo lunar provoca que las influencias lunares que afectan a las mareas sean más fuertes. Por su parte, el perihelio terrestre implica que los efectos solares sobre las mareas también apliquen más fuerza. Así, junto con la fase de Luna llena, estos tres inusuales fenómenos conjuntos provocan mareas en el océano muy fuertes”, explica el físico. Esta situación celeste, según el equipo de Olson, es extraña por su infrecuencia. Ese día, el perigeo de la Luna resultó ser el más cercano en 1.400 años y la Luna llena llegó a durar seis minutos. Es decir, la Luna y el Sol se alinearon, de tal manera, que sus fuerzas gravitacionales se acentuaron, produciendo una marea más alta de lo normal, lo que se conoce como una “marea de primavera”.
Como subraya Olson: “El evento que se produjo en 1912 es especialmente raro. En la primera semana de enero de 1912 la coincidencia de los tres fenómenos anteriores situó a la Tierra a la menor distancia de la Luna desde el año 796. Esto aumentó enormemente su influencia sobre las mareas del océano”. Olson y su equipo investigaron si las mareas altas podían haber provocado el rompimiento de icebergs en Groelandia, donde se originan la mayor parte de los que se encuentran en el Atlántico. Pero, como observa Olson, “para que los icebergs llegaran a las rutas de navegación en el mes de abril, cuando el Titanic se hundió, tendrían que haberse movido extraordinariamente rápido y, además, en contra de las corrientes predominantes”. “Los iceberg no viajan directamente desde los glaciares de Groenlandia a las líneas navales del Atlántico Norte. Es muy común que los icebergs queden encallados en aguas poco profundas junto a las costas de Labrador o Terranova. Pero la fuerza inusual de las mareas durante la primera semana de 1912 pudo desencallar un gran número de icebergs varados junto a estas costas; también el reflujo de la marea pudo devolverlos a la corriente del Labrador, lo que provocaría que los icebergs alcanzaran las rutas marítimas situadas más al sur y que, algunos meses después, se pusieran en el camino del Titanic”, indica el astrónomo. PASE A LA PÁG. #70
68 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 69 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #68
La zona en la que se produjo el accidente estaba tan repleta de témpanos que los buques de rescate se vieron obligados a aproximarse al trasatlántico a una velocidad reducida. Además, las rutas de navegación tuvieron que ser trasladadas muchos kilómetros hacia el sur durante la temporada de ese año. “Las mareas pudieron jugar un importante papel en desencallar un número inusual de témpanos meses antes de la colisión del Titanic, pero otros factores también tuvieron influencia en la abundancia y velocidad de los icebergs, como el clima durante el anterior verano e invierno, la fuerza y situación de las corrientes oceánicas e, incluso, el viento”, subraya Olson. A pesar de que el capitán del barco recibió varios avisos de advertencia de la existencia de icebergs por delante, el trasatlántico navegaba a toda velocidad, así pues el Titanic no pudo frenar y finalmente chocó contra uno de ellos. Donald Olson mantiene que ese fue el motivo principal de la catástrofe del Titanic. Lo que él ha añadido con esta
investigación es la demostración de que “la conexión lunar puede explicar cómo un número extraordinariamente grande de icebergs se interpuso en el camino del Titanic”. El Titanic marchaba a máxima velocidad hacia una región llena de icebergs, a pesar de haber recibido cables advirtiéndoles del peligro. “Eso es realmente lo que hundió el barco”, mantiene el astrónomo.
En 1997, esta catástrofe ayudo a James Cameron cuando se le ocurrió gastar el presupuesto más alto que hasta entonces había tenido una película (200 millones de dólares) en filmar la tragedia del Titanic pocos podían adivinar que aquel drama romántico sería imbatible en taquilla. Muchas son las películas que han recreado la triste odisea del Titanic, el transatlántico que hace ahora 106 años se hundió en su viaje inaugural. Pero solo el “Titanic” (1997) de James Cameron logró once premios Óscar, entre ellos mejor película, dirección y efectos especiales, y recaudó 1.840 millones de dólares en la taquilla internacional. Probablemente, “Titanic” (1953), de Jean Negulesco, con Barbara Stanwich y Robert Wagner, es la más famosa antecesora de la oscarizada de 1997, pero antes hubo otras. En 1943, en pleno auge nazi, el director alemán Herbert Selpin recibió el encargo de hacer una película de propaganda nacionalsocialista donde el hundimiento del Titanic quedase reducido a la inoperancia de unos dirigentes británicos capaces de dejar morir a 1.500 personas por batir un récord para cruzar el Atlántico. PASE A LA PÁG. #72
70 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 71 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #70
No contaba el gobierno nazi con que Selpin se enamorase de la historia y modificase algunas órdenes, lo que conllevó su ingreso en prisión -donde después apareció muerto- y que la película fuese terminada por Robert Klinger, si bien la caída del régimen impidió que llegase a estrenarse en las salas alemanas. Está también el “Titanic II”, dirigida en 2010 por Shane Van Dyke, que no es exactamente una versión del hundimiento, sino una especie de secuela de la de Cameron en la que Jack Dawson habría quedado congelado dentro del barco y “resucitado” cien años después con técnicas modernas. Y en “Raise the Titanic” (1980), de Jerry Jameson, se trataba de sacar del fondo del mar el mítico barco hundido con la particularidad de que escondería en su interior un extraño mineral extremadamente útil en la guerra antimisiles (recordemos que era 1980). O la española “La camarera del Titanic” (1997), de Bigas Luna, que protagonizaba una preciosa Aitana Sánchez Gijón de veintitantos años, sobre la pasión de un estibador mayor por una joven camarera del famoso barco, con guión adaptado de la novela de Didier Decoin del mismo título por el que la película ganó un Goya en 1998.
libro del mismo título de Walter Lord que se filmó en el Reino Unido y está considerada por los historiadores una de las cintas más rigurosas con lo que realmente ocurrió. Pero mucho antes, en 1912, el realizador Etienne Arnaud rodó en diez minutos “Saved from the Titanic” protagonizada por Dorothy Gibson, una superviviente real de la tragedia. Muda y en blanco y negro, aunque parece que se rodaron algunas imágenes en
color, la película desapareció en el incendio de los estudios Eclair en 1914. Y, de nuevo, Cameron, pero esta vez como experto, y el oceanógrafo Robert Ballard, filmaron dos documentales que recogen la historia del transatlántico, desde su construcción en los astilleros de Belfast hasta su estado actual, 33 años después de que Ballard localizara sus restos, lo que convierte a esta tragedia en uno de los mayores naufragios de la historia ocurridos en tiempo de paz.
El primer largometraje interesado en contar la tragedia del Titanic para la televisión, “S.O.S. Titanic”, fue rodado en 1979 por Willian Hale y estaba protagonizado por David Jansen y Beverly Ross. Catherine Zeta-Jones y Peter Gallagher protagonizaron la segunda “Titanic” televisiva -dos historias de amor se entrelazan con la tragedia-, que promovió CBS y que consiguió un Emmy en 1996 cuando aún no se sabía de la historia de Cameron. “A night to remember” (1958), de Roy Ward Baker, fue una adaptación del 72 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 73 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
L
a donación es fundamental para la cura de ciertas patologías; se puede donar una vez fallecido y también en vida, de cualquier modo, es un acto tan altruista como necesario. Estados Unidos de América tiene más del doble de donantes que la media de los países europeos, según indican desde la Organización Nacional de Trasplantes (ONT). Creada por el Ministerio de Sanidad Americana, hacia casi treinta años, trata de concienciar de la importancia de la donación de órganos; y les funciona, porque lideran las listas mundiales en donaciones y trasplantes de órganos. Considerar también donantes a los mayores de sesenta y cinco años; contemplar las donaciones, no sólo de muerte cerebral, sino las de detención de circulación sanguínea, latidos cardíacos y respiración; o informar de manera continua mediante los medios de comunicación, son algunas de las claves del éxito del modelo americano. Toda persona mayor de edad que no esté incapacitada puede decidir donar sus órganos tras su muerte; pero además, existen las donaciones en vida. Normalmente suceden entre parientes, pero en 74 TV ESPAÑOL
ocasiones, no son compatibles, y entonces se organiza una cadena de trasplantes cruzados. De este modo, cada familiar dona a un miembro de la cadena que sea compatible, a cambio de que el familiar de otro paciente, done al suyo; así se asegura que todos los receptores reciban un órgano compatible. Otro tipo de donaciones en vida son las de médula ósea, sangre, óvulos, esperma o cabello. La necesidad social de donar sangre es un hecho. Dado que es un componente que no se puede fabricar, se hace necesaria la figura del donante; más aún debido a que sólo puede almacenarse durante un tiempo limitado antes de ser utilizada. Complicaciones en el embarazo, anemias, cirugías y otras situaciones pueden requerir de una trasfusión sanguínea. Al equipo de la Fundación Josep Carreras, le une el denominador común de querer encontrar una cura para la Leucemia. Para ello es fundamental la donación de médula ósea, ya que como indican a Efe, “sólo uno de cada cuatro pacientes, dispone de un familiar compatible, por lo que el trasplante de donantes no emparentados es la solución”. PASE A LA PÁG. #76 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 75 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #74
La Fundación dispone de pisos de acogida para pacientes con escasos recursos económicos que deban desplazarse para recibir el tratamiento; y se financia fundamentalmente gracias a las aportaciones individuales o empresariales, y a los recitales benéficos del tenor Josep Carreras.
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Nuria Marieges es la coordinadora del Registro de Donantes de Médula Ósea de la Fundación y asegura que “existe un gran desconocimiento de lo qué es y en qué consiste la donación”. La médula ósea no tiene que ver con la médula espinal, y es el lugar donde se generan las células madre de la sangre. Tras la intervención, ésta se regenera completamente, con lo que se puede donar en más ocasiones porque, además, no supone ningún riesgo. Su trasplante se usa para tratar diversas enfermedades como aplasia de médula ósea, linfomas o inmunodeficiencias, entre otras. Asimismo recalca que “la población no está tan concienciada con respecto a la donación en vida y encontrar un donante compatible fuera del ámbito familiar es muy complicado. Se necesita un elevado grado de compatibilidad para que las células del donante sano repueblen el organismo del paciente sin ser rechazadas”.
“Las prótesis de cabello natural no tienen un precio accesible, es más, es prohibitivo, ya que requiere de muchas horas de trabajo. Al conseguir el pelo de forma gratuita mediante donaciones, el coste de la peluca disminuye hasta un 80% y sólo hay que cubrir los gatos de producción”, indica Rocío. Una buena imagen es importante para mejorar la autoestima, por eso, el equipo tiene experiencia en el sector y cuentan con la colaboración de peluquerías solidarias en le estado de california que cortan el cabello a donar, por poco más de seis dólares.
Rocío Quattrocchio es la directora de comunicación de la Organización No Gubernamental (oneg) Mechones Solidarios. Se definen como fabricantes de sonrisas, porque eso es precisamente lo que consiguen en su asociación. Trabaja en confeccionando pelucas de pelo natural sin ánimo de lucro. 76 TV ESPAÑOL
“Recogemos pelo independientemente del género y la edad. En el caso de personas mayores utilizamos pelo canoso que es el que más nos cuenta encontrar. Las chicas jóvenes, de entre 16 y 35 años, son quienes más donan”, sentencia Quattrocchio. El taller de confección se realizan el proceso de desinfección, hidratación, cardado, montaje y demás preparación. El producto final son pelucas de calidad que reflejan la luz de manera natural y son transpirables. PASE A LA PÁG. #78
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 77 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #76
Cada una de las pelucas se entregan por un costo desde cero a 600 dólares, dependiendo de la situación económica de la persona; y para los menores de catorce años es gratuito. Es por ello que necesitan fondos económicos, ya que no cuentan con ningún tipo de ayuda o subvención.
El perfil de quienes recurren a estas técnicas de reproducción asistida es variado; desde quienes no pueden concebir hijos de manera natural; hasta familias homoparentales o mujeres sin pareja. Victoria Verdú es la coordinadora de ginecología de la clínica quien asegura que “las mujeres que deciden donar sus óvulos tiene un alto grado de solidaridad. Se mueven por un sentimiento de empatía, a veces ocasionada porque han vivido de cerca algún caso de parejas con dificultades para quedarse embarazadas. No obstante, reciben una compensación económica de 1.200 dólares debido a las molestias de someterse al proceso”.
Una compensación recomendada por la Comisión Nacional Americana de Reproducción Humana Asistida, quien asegura, además, que la identidad de la donante y la receptora es anónima. Pero lo cierto es que no todas consiguen ser donantes. “Las pruebas previas son muy exigentes y sólo entre el ocho y el diez por ciento, pueden donar”, puntualiza.
En su mayoría son para mujeres y niñas, pero también realizan prótesis para el sexo masculino. “Ayudamos a las personas con cáncer y a las que han perdido el pelo debido a una enfermedad. Tenemos muchos casos de alopecia femenina. No sabíamos la cantidad de personas que sufren esta enfermedad hasta ahora”, aseguran desde le asociación. Otro tipo de donaciones son las de óvulos y esperma. No se trata de salvar vidas, pero sí de realizar un deseo importante para algunas personas, el de ser padres biológicos. 78 TV ESPAÑOL
“Aproximadamente uno de cada tres niños en California nace por técnicas de reproducción asistida, gracias a la donación de óvulos; esto se debe al retraso de la maternidad. Los casos de embarazos múltiples por técnicas de reproducción asistida están mucho más controlados en la actualidad”, asegura Verdú, además, cada vez más parejas extranjeras eligen este país para someterse a una técnica de reproducción. Verdú recalca que “especialmente francesas, alemanas e inglesas se someten a esta técnica de reproducción; la principal razón se debe a que la legislación de sus países es más restrictiva, y por la calidad de nuestros centros”, finaliza la ginecóloga. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 79 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
80 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 81 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
E
l mes pasado se informó sobre el arresto del ex presidente de Guatemala, Álvaro Colom, junto con varios de los ministros que le acompañaron en su gobierno. Todos están acusados por actos de corrupción. En ese país también guarda prisión el ex presidente Otto Pérez Molina, y quien fuera su vicepresidenta Roxana Baldetti. Ambos por acusaciones de corrupción.
cesores. Compró conciencias de diputados repartiendo el presupuesto y éstos lo salvaron de ir a dar con sus huesos a la cárcel. Ahora, el flamante cómico convertido en presidente ha desatado una guerra feroz en contra del titular de la CICIG. Incluso intentó expulsarlo del país. Evidentemente el propósito del mandatario chapín es restablecer la impunidad.
Las investigaciones sobre los actos de estos ex mandatarios guatemaltecos estuvieron a cargo de la entidad conocida como CICIG, la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala. La CICIG es una institución especial creada al amparo de las Naciones Unidas, con el apoyo de la comunidad internacional, ante la impotencia para combatir la corrupción de las instituciones públicas nacionales.
Guatemala, pues, está plagada de corrupción hasta los tuétanos. Pero hay instituciones que luchan por contenerla.
El actual presidente, Jimmy Morales, también fue acusado por actos de corrupción, pero éste cómico de profesión, resultó más astuto que sus ante-
actos de corrupción. Ni cortos ni perezosos, los otros diputados se curaron en salud, y reformaron una ley mediante la cual se auto conceden impunidad todos ellos.
En Honduras, igual que en Guatemala, ante las dificultades de las instituciones nacionales para combatir la corrupción, se estableció, con el auspicio de la OEA, una institución parecida a la CICIG. Se llama Misión de Apoyo contra la corrupción y la impunidad en Honduras. En semanas recientes, como resultado de los trabajos de esta institución, cinco diputados resultaron acusados por
Por otra parte, se encuentran en la cárcel los acusados por un escándalo con los fondos de la seguridad social. Mientras, un ex presidente, Rafael Leonardo Callejas, guarda prisión en una cárcel de Estados Unidos, también por actos de corrupción. En Honduras, se multiplican los actos de corrupción y hay instituciones públicas que favorecen el saqueo, pero también hay instituciones que la combaten. PASE A LA PÁG. #84 82 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 83 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #82
Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
En El Salvador ocurre otro tanto. El expresidente Francisco Flores fue procesado y encarcelado. Falleció antes que se dictara sentencia. El ex presidente Antonio Saca se encuentra guardando prisión, mientras se le sigue un proceso judicial junto con otros funcionarios de gobierno. Por su parte, el ex presidente Mauricio Funez se encuentra refugiado en Nicaragua, bajo la protección de Daniel Ortega. Hay otros ex funcionarios salvadoreños guardando prisión, incluyendo un ex fiscal general de la república. El involucramiento de tres ex presidentes nos da una idea de los altos niveles alcanzados en los actos de saqueo de los fondos públicos. Pero el procesamiento judicial y encarcelamiento de tres ex presidentes también es revelador de la fortaleza institucional que todavía conserva ese país vecino. Este breve recuento es suficiente evidencia para afirmar que en los países del triángulo norte de Centroamérica la corrupción campea, pero hay instituciones que intentan combatirla. Y también una ciudadanía activa que se moviliza. Con los antecedentes descritos, corresponde ahora vernos la herida y comparar cómo andamos aquí en Nicaragua. Pues resulta que la prestigiada organización Transparencia Internacional publicó su acostumbrado informe anual en materia de corrupción. 180 países de todos los continentes son evaluados a partir del análisis de diversos indicadores. ¿Qué refleja el informe? En cuanto a Centroamérica, Nicaragua es el país que registra los peores indicadores de la región. Se encuentra
84 TV ESPAÑOL
detrás de Guatemala, de Honduras y de El Salvador. En el reporte correspondiente al 2017 nuestro país ocupa el puesto 151. El año anterior, en el 2016, ocupaba el lugar 145. Vamos para atrás, como el cangrejo. A nivel de América Latina, tres países encabezan la lista de los más corruptos: Venezuela, Haití y Nicaragua. Esto significa que a pesar del control que ejercen sobre la mayoría de los medios de comunicación y de las patrañas que pretenden hacernos creer de que “vamos por buen camino”, a nivel internacional se ve lo mismo que vemos la mayoría de los nicaragüenses: que una camarilla corrupta se ha apoderado de las instituciones del Estado para disponer a su gusto y antojo del patrimonio nacional. En resumen, con todo y lo que hemos mencionado sobre la corrupción en Honduras, El Salvador y Guatemala, conforme el reporte de Transparencia Internacional Nicaragua se exhibe como el más corrupto de Centroamérica. Un estatus humillante y una imagen bochornosa que debería avergonzarnos a todos y movernos a actuar, a todos los que aspiramos a vivir en un país donde se imponga la decencia.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 85 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
E
l grito de “play ball” en el deporte pasatiempo en Estados Unidos se escuchó antes que nunca en la historia del béisbol de las Grandes Ligas, cuando el pasado 29 de marzo se vivió el Día Inaugural de la temporada 2018 con los Astros de Houston como defensores del título de la Serie Mundial y favoritos a revalidarlo.
Esta vez, a diferencia de años anteriores, no hubo un comienzo con partidos aislados estelares por lo que los 30 equipos vieron acción en la misma jornada, cuando otros años no había comenzado todavía la temporada regular para esa fecha. Fue la primera vez desde 1968 que 15 parques de pelota tuvieron acción en el Opening Day como símbolo de la buena salud que presenta el béisbol, que ha recuperado audiencia de televisión y también asistencia a los campos tras la estabilidad que ha logrado después de superar toda la crisis del dopaje y haber firmado un nuevo convenio colectivo. 86 TV ESPAÑOL
Los Astros de Houston, campeones inesperados de la Serie Mundial 2017, que la ganaron por primera vez en su historia después de romper los pronósticos y completar una épica remontada ante los grandes favoritos, los Dodgers de Los Ángeles, mantienen el núcleo del equipo ganador y han reforzado su rotación de abridores con la llegada de Gerrit Cole. Como el equipo con la ofensiva más productiva de las mayores este año, los Astros, fundados en la Liga Nacional en
el 1962 (se mudaron a la Liga Americana en el 2013), coronaron una campaña de 101 victorias para subir a la cima de mejor pelota del mundo después más de una década de sinsabores. El gran héroe y líder que catapultó a los Astros a la cima fue el segunda base venezolano José Altuve, que se hizo merecedor al premio de Jugador Más Valioso (MVP) de la Liga Americana y se ha convertido en la gran figura de los peloteros latinoamericanos que se acercan a los 300 y son ya parte fundamental en el béisbol de las mayores. Altuve llega a la nueva temporada para defender el premio del Jugador Más Valioso y el título con los Astros, que le han dado una extensión de contrato por cinco años y 151 millones de dólares, lo que significa que estará con la franquicia de Houston hasta el 2024, dado que aún le quedaban dos por cumplir (2018 y 2019) del anterior que había firmado. Junto a los Astros, los grandes favoritos a luchar por el título de la Serie Mundial serán los Yanquis de Nueva York, que han conseguido reunir en su novena a los dos mejores toleteros de las Grandes Ligas como son los jardineros Aaron Judge y Giancarlo Stanton. PASE A LA PÁG. #88
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 87 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #86
Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
Ambos fueron los mejores jonroneros durante la pasada temporada en la Liga Americana y en la Nacional, respectivamente, y tras el traspaso conseguido por los Yanquis de los Marlins de Miami, Stanton pasó a formar parte de los Bombarderos del Bronx.
Mientras que el equipo que menos se va a gastar esta temporada en nóminas de jugadores serán los Atléticos de Oakland, que tienen un presupuesto de 57 millones de dólares; y aunque registraron el mayor incremento en valor, el 46%, que representa unos 468 millones de dólares, gracias a los más de 30 millones en ingresos de coparticipación de los clubes rivales más un salto de 14% en la asistencia, no parece mejor por las ineludibles dificultades que afronta la franquicia.
Con estos presupuestos y de acuerdo con el último convenio laboral que se firmó el año pasado, el salario mínimo para un pelotero de Grandes Ligas que formen parte de la plantilla de los 40 jugadores que deben tener cada equipo está ya establecido en los 510,000 dólares. Mientras que el promedio para los jugadores que forman las plantillas oficiales del primer equipo (25 peloteros) de las 30 franquicias que se presentaron en la jornada del Día Inaugural será de 4,5 millones de dólares. Esta temporada, el pelotero mejor pagado será el jardinero de Los Angeles de Anaheim, Mike Trout, dos veces ganador del premio de Jugador Más Valioso (JMV) de la Liga Americana, que tendrá un salario de 34,1 millones de dólares. Trout, que fue reconocido como el Novato del Año de la Liga Americana en el 2012 y ha participado en seis Juego de Estrellas de las Grandes Ligas de Béisbol, desbanca de ese puesto de privilegio al lanzador zurdo del equipo vecino de los Angelinos, los Dodgers, que militan en la Nacional, Clayton Kershaw que recibirá de nuevo 33,3 millones de dólares después de haber sido el mejor pagado en las dos pasadas temporadas. PASE A LA PÁG. #94
Junto a ellos los Medias Rojas de Boston, que tienen el mayor presupuesto de las Grandes Ligas con 230 millones de dólares, seguidos por los Gigantes de San Francisco con 194 millones de dólares, Los Dodgers de Los Angeles con 179 millones de dólares, los Nacionales de Washington con 175 millones de dólares. En la quinta posicion se encuentran los Cachorros de Chicago con 173 millones de dólares, seguido por los Angelinos de Los Ángeles con 171 millones de dólares, los Yanquis de Nueva York con 163 millones de dólares, Marineros de Seattle con 160 millones de dólares, los Azulejos de Toronto con 155 millones de dólares y los Astros de Houston con 153 millones de dólares que componen la tabla como los 10 primeros equipos que lideran las nóminas más caras de las Grandes Ligas. 88 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 89 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
E
l mítico exfutbolista brasileño Edson Arantes do Nascimento, Pelé, dijo en Sao Paulo durante el Foro Económico Mundial que Lionel Messi (Barcelona), Cristiano Ronaldo (Real Madrid) y Neymar (PSG) son los mejores jugadores del momento. “Como soy hombre de tres corazones me voy a quedar con Messi, (Cristiano) Ronaldo y Neymar”, afirmó Pelé al responder sobre los futbolistas con los que más disfruta en la actualidad. El triple campeón del mundo con la selección brasileña se vio también obligado a escoger entre él mismo y el argentino Diego Armando Maradona, considerado como uno de los mejores futbolistas de la historia, a lo que respondió entre risas: “Me voy a quedar con Pelé”. El legendario exdelantero aprovechó para recordar a la platea que los 1.283 goles que anotó a lo largo de su extensa carrera profesional es “el récord mundial y es de Pelé”. A pocos días para que comience el Mundial de Rusia 2018, al que Brasil acude como una de las selecciones favoritas, Pelé pidió “hacer una sola fiesta y dejar a Brasil ser campeón” de nuevo, en el que sería el sexto título para la potencia sudamericana. En el evento al que asistieron más de 750 líderes entre políticos, líderes empresariales, analistas y comunicadores de más de 40 países, Pelé recibió el premio “Ciudadano Global 2018” por su “modelo de juego justo” y “gran personalidad pública”.
90 TV ESPAÑOL
E
l delantero sueco Zlatan Ibrahimovic rescindió el contrato que le unía al Manchester United hasta el término de esta temporada, con la ‘Major League Soccer’ (MLS) estadounidense como posible destino. En una nota emitida en la página web del club, el Manchester United expresó su agradecimiento al punta sueco por su contribución al equipo desde su llegada y le deseó lo mejor para el futuro. Ibrahimovic llegó en 2016 al Manchester United procedente del PSG y con los ‘Diablos Rojos’ logró 29 goles en 53 partidos, además de levantar tres títulos, la Liga Europa, la Copa de la Liga (EFL Cup) y la Community Shield. En las últimas horas se ha relacionado a Ibra con el LA Galaxy estadounidense, por el que podría firmar, ya que el mercado de fichajes de la MLS está abierto hasta el próximo 1 de mayo. Por su parte el seleccionador sueco de fútbol, Jan “Janne” Andersson, declaró sobre un posible regreso al equipo nacional de Zlatan Ibrahimovic, que el delantero debe primero comunicarle que está disponible. Andersson no quiso asegurar qué haría si “Ibra”, de 36 años, reconsiderase su decisión de dejar la selección después de la Eurocopa de 2016 y afirmó que eso son “especulaciones”. El delantero, que regresó hace unos meses a los terrenos de juego tras una grave lesión de rodilla, coqueteó recientemente durante una visita en Suecia con una posible vuelta a la selección, aunque resaltó que lo primero era recuperar su nivel. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 91 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
L
a selección brasileña de fútbol se enfrentará a la de Croacia y Austria en sendos amistosos de preparación que se celebrarán días antes de su debut en el Mundial de Rusia, informó la Confederación Brasileña de Fútbol. El combinado dirigido por el técnico Adenor Leonardo Bachi ‘Tite’ se medirá primero con Croacia el próximo 3 de junio en Inglaterra y una semana después, el día 10, jugará ante Austria en Viena. Los dos encuentros serán los últimos antes de que Tite divulgue la lista definitiva de convocados y servirán para calentar motores justo antes del inicio de la cita mundialista, a la que la Canarinha acude como una de las favoritas con el objetivo de conseguir el que sería su sexto título mundial. La principal preocupación de Tite pasa ahora por el estado de salud de su máxima estrella, Neymar, quien se recupera en su país natal de una fractura en el quinto metatarso del pie derecho de la que tuvo que ser operado a principios de marzo pasado. De acuerdo con el equipo médico, la previsión es que el delantero del París Saint-Germain, de 26 años, esté cerca de tres meses de baja, por lo que llegaría justo a la competición mundialista.
92 TV ESPAÑOL
E
l guardameta del Real Madrid Keylor Navas y el centrocampista del Sporting de Lisboa Bryan Ruiz encabezan la nómina de jugadores convocados de la selección de Costa Rica para para el Mundial de Rusia. Ambos jugadores son piezas fundamentales en el esquema del seleccionador, Óscar ‘el Machillo’ Ramírez, quien indicó que en esta ocasión mantendrá la base del Mundial de Brasil 2014 y valorará a otros en algunos puestos que no están claros. “Veo a Serbia, que con el nuevo entrenador puede cambiar de planteamiento, y a Suiza y a Brasil, que tienen una base. Por ejemplo, en la línea defensiva de Brasil algunos (jugadores) tienen dos o tres mundiales”, dijo Ramírez en conferencia de prensa. “Siempre una selección tiene que mantener una base y nosotros la tenemos, hay puestos en los que de alguna manera hay espacio para luchar y otros en que ya hay una estabilidad y hay que mantenerla”, agregó. La convocatoria está integrada por 23 jugadores, de ellos 17 que juegan en el extranjero y seis en suelo nacional. Ramírez indicó que en los amistosos buscará darle ritmo al equipo ante lo que puede esperar Costa Rica en la fase de grupos del Mundial de Rusia 2018 cuando deba enfrentarse a Brasil, Serbia y Suiza. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 93 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
VIENE DE LA PÁG. #88
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
Kershaw estará en el quinto año del contrato que firmó por siete y 215 millones de dólares, aunque el zurdo estelar cuando concluya la temporada del 2018 puede convertirse en el agente libre en la del 2019, que sería la última firmada. Mientras, otros dos lanzadores le siguen en la lista de los mejores pagados, como son Zack Greinke (32 millones), de los Diamondbacks de Arizona, que tiene firmado un contrato con promedio de 34,4 millones de dólares, y David Price (30), de los Medias Rojas. Incluso por primera vez en la historia de las Grandes Ligas, más de 40 peloteros ganarán por lo menos 20 millones de dólares para la temporada 2018, hace cuatro años había solo 21 jugadores con ese tipo de contratos. Entre ellos estarán los peloteros latinoamericanos, el cubano Yoenis Céspedes, de los Mets de Nueva York, que recibirá con bonos un salario cercano a los 30 millones de dólares. El venezolano Miguel Cabrera también recibirá 28 millones de dólares con los Tigres de Detroit, su compatriota, el abridor Felix Hernández, “El Rey”, ganará 27 millones con los Marineros, mientras que los dominicanos Albert Pu-
jols, de los Angelinos de Los Ángeles, y Robinson Canó, de los Marineros, tendrán un salario de 26 y 24 millones de dólares, respectivamente.
base Adrián Beltré, de 38 años, y Bartolo Colón, de 44 años, que llevan más de 20 temporadas en activo, y esta serán compañeros con los Vigilantes de Texas.
Muchos de los 1.200 peloteros que forman las plantillas oficiales de los 40 jugadores que deben tener cada equipo, incluidos los 25 que fueron inscritos para el Día Inaugural, podrán comenzar a ganar miles de dólares en el mejor béisbol del mundo sin que hayan hecho ningún lanzamiento o tenido un turno al bate. Estados Unidos con más de 700 peloteros serán de nuevo los que más jugadores aporten, seguidos por cerca de tres centenares de latinoamericanos, con al menos 100 dominicanos y entre ellos los dos peloteros más veteranos que hay en las Grandes Ligas, como son el tercera
Venezuela, Puerto Rico, Cuba y México tendrán también de nuevo una presencia destacada de peloteros en los equipos de las Grandes Ligas, donde Canadá y Japón incrementan su participación. Todos ellos forman parte de una actividad deportiva con los 30 equipos de las Grandes Ligas que esperan superar de nuevo por segundo año consecutivo los más de 10.000 millones de dólares que generaron durante la pasada temporada, cerca de 600 millones más que los ingresos que dejaron en la del 2015. Las franquicias de béisbol se nutren de dinero a través de la venta de entradas, las concesiones de comida, venta de mercancía relacionado con cada equipo, los patrocinios, aportes personales del dueño o dueños, PASE A LA PÁG. #96
94 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 95 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
VIENE DE LA PÁG. #94
Pero el ingreso más significativo volverá a ser el de los derechos de televisión a nivel nacional que se espera que para la temporada del 2018 será de 1.500 millones de dólares, que tendrán asegurados hasta la temporada del 2021 como quedó establecido el último acuerdo que firmaron en el 2014. Además, cada equipo también tendrá los ingresos particulares de las cadenas televisivas regionales y locales que trasmiten todos los partidos de la temporada regular, con los Dodgers a la cabeza al recibir 204 millones de dólares. De ahí la gran importancia que tiene el béisbol en Estados Unidos de América, que además contará de nuevo con una competición en la que los partidos de interligas serán entre equipos de la misma división pero obviamente de la Americana contra la Nacional. Habrá cuatro series que incluyan revancha de Series Mundiales anteriores: Indios de Cleveland-Cachorros de Chicago, Vigilantes-Gigantes, Yanquis-Filis de Filadelfia y Filis-Rays de Tampa Bay. Pero el béisbol de las Grandes Ligas también tendrá esta temporada proyección internacional con los Mellizos de Minnesota, y sus estrellas boricuas Eddie Rosario y José Berríos, y los Indios de Cleveland, donde juega su compatriota Francisco Lindor, que disputarán una serie de dos partidos en el Estadio Hiram Bithorn, de San Juan, Puerto Rico, así como también los Padres de San Diego y los campeones de la Liga Nacional, Dodgers, disputaran otra serie de tres partidos en Monterrey, México.
Stanton, el Jugador Más Valioso (JMV) de la Liga Nacional y campeón jonronero de las Mayores, debutó el pasado 29 de marzo con los Yanquis en serie contra los Azulejos de Toronto, en la que demostró desde el inicio del juego el poder de su bate junto a su nuevo compañero el artillero Judge. Otro pelotero a seguir será el deseado y esperado lanzador-jardinero japonés Shohei Ohtani, de 23 años, que no está teniendo su mejor pretemporada, pero que también debutó con los Angelinos en la serie de apertura de la temporada cuando se enfrentaron a los Atléticos de Oakland. Además este año, la edición 89 del Juego de Estrellas será el 17 de julio en el Nationals Park de Washington, D.C., la capital de la nación que también se convertirá en la del mejor béisbol del mundo. Algo novedoso será el partido único del 19 de julio, dos días después del Juego de Estrellas, entre los Cachorros y los Cardenales de San Luis. La temporada regular concluirá el 30 de septiembre y cada equipo disputará un total de 162 encuentros. 19 juegos serán contra cada rival de división, seis o siete juegos contra los equipos de otras dos divisiones de su liga y 20 juegos contra equipos de la división equivalente de la liga contraria lo que probablemente asegure que la Serie Mundial del 2018 terminará durante el mes de octubre.
Mientras que la última jornada de temporada regular será el 30 de septiembre con 12 series inter divisionales, incluida la de Medias Rojas frente a los Yanquis, en el duelo estelar entre los eternos rivales de la División Este del Joven Circuito. 96 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 97 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
“Querido Básquetbol: Estoy listo para dejarte ir”, decía en la carta. “Mi corazón puede soportarlo, mi cabeza puede soportarlo, pero mi cuerpo sabe que es la hora de decir adiós”, añadía. De aquella despedida, en forma de carta, surgió la idea de “Dear Basketball” junto a su socio Glen Keane, además de la colaboración de uno de los compositores musicales más grandes de la historia del cine, John Williams.
L
a relación de los Óscar, que este año cumplieron su 90 aniversario, y el deporte, ha tenido variados capítulos, el último protagonizado por una leyenda del baloncesto, Kobe Bryant, acostumbrado en sus más de dos décadas como jugador a recoger todo tipo de premios, esta vez lució la famosa estatuilla del cine en la ceremonia celebrada en el Teatro Dolby de Hollywood, el pasado mes de marzo. Bryant, ganador de cinco anillos de la NBA, ha sido uno de los más grandes baloncestistas, siendo comparado con Michael Jordan. Dos años después de su retirada, vuelve a la actualidad al levantar otro trofeo, esta vez, el Óscar al mejor cortometraje de animación, el último lazo entre deporte y los grandes premios del cine. El tercer máximo anotador de la historia de la NBA, que se retiró del baloncesto en abril de 2016, recibió el premio al mejor cortometraje de animación por “Dear Basketball”, un trabajo de apenas cinco minutos basado en la carta de despedida de Bryant como jugador de baloncesto, que publicó en la web “The Players Tribune”, en noviembre de 2015. 98 TV ESPAÑOL
“Yo crecí soñando con ganar campeonatos, pero nunca, ni en mis sueños más salvajes, pensé que formaría parte de la industria del cine y mucho menos que estaría en los Óscar”, explicaba un emocionado Bryant con la estatuilla en la mano. El corto de Kobe Bryant no ha sido la única muestra deportiva en la entrega de la última edición de los Óscar de Hollywood y también participó con éxito la película “I, Tonya”, basada en la biografía de la patinadora estadounidense Tonya Harding, que protagonizó un enorme escándalo en los años 90 cuando su exmarido agredió y lesionó a Nancy Kerrigan, su gran rival en el patinaje sobre hielo.
Otro trabajo con el deporte como argumento ha sido “Icarús”, dirigido por el estadounidense Bryan Fogel, exciclista amateur, que ha ganado el Óscar al mejor documental, abordando el tema del dopaje. Pero la relación entre deporte y cine cuenta con diversos ejemplos a lo largo de los 90 años de historia de los Óscar. En la memoria de todos están películas como “El campeón”, “Rocky”, “Toro Salvaje”, “Carros de fuego” o “Million Dollar Baby”, que recibieron varias estatuillas. En el caso de “El campeón” (1931), dirigida por King Vidor, cuenta la historia de un excampeón de boxeo que, hundido en la bebida y la desesperación, retoma su carrera en los rings. La película consiguió dos Óscar: mejor actor para Wallace Beery y mejor argumento. PASE A LA PÁG. #100
La cinta, dirigida por Craig Gillespie y que contaba con tres nominaciones -mejor actriz protagonista, actriz de reparto y mejor montaje-, se llevó sólo uno, el que recibió Allison Janney, como mejor actriz de reparto por su papel de LaVona Golde, madre de Tonya. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 99 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #98
Más reconocimiento tuvo “Rocky” (1976), protagonizada por Sylvester Stallone y basada en la historia del boxeador Rocky Balboa, que recibió diez nominaciones y se llevó tres Óscar: mejor película, mejor director (John G. Avildsen) y mejor montaje. “El relevo”, de Peter Yates, también consiguió en 1979 un Óscar como mejor guión original. Una historia con las bicicletas como fondo argumental y con Dennis Quaid entre los personajes centrales. “Toro Salvaje” (1980), otra cinta ambientada en el mundo del boxeo, basada en el libro autobiográfico del boxeador Jake La Motta (“Raging Bull: My
El boxeo, en este caso femenino, es también argumento en “Million Dollar Baby”, una de las grandes triunfadoras de los Óscar de 2004. La cinta, dirigida e interpretada por Clint Eastwood, ganó cuatro estatuillas de las siete a las que aspiraba, entre ellas el de mejor película.
En el filme “Un sueño posible” (2009), la actuación de Sandra Bullock le valió el reconocimiento de la Academia de Hollywood como mejor actriz, como madre blanca de acogida a un chico afroamericano que triunfaría en el fútbol americano.
El trío, Hilary Swank, mejor actriz; Clint Eastwood, mejor director; y Morgan Freeman, mejor actor de reparto, están en el recuerdo de los grandes aficionados al cine y al deporte.
También otras cintas con argumentos muy deportivos han estado muy cerca de llevarse el Óscar. Un ejemplo es “Cinderella Man” (2005), que no consiguió ninguno de los tres premios a los que aspiraba y narra la historia del campeón de los pesos pesados James J. Braddock.
“Muéstrame el dinero” ha sido una de las frases célebres que ha dejado el cine, en la boca del actor Cuba Gooding Jr, en la película “Jerry Maguire”, con la que obtuvo el Óscar al mejor actor secundario en 1996, el único de las cinco nominaciones a las que aspiraba, incluido el de mejor actor para Tom Cruise. Gooding interpreta el papel de un deportista más interesado en el dinero y en su familia que en el fútbol americano.
Más recordada es “Invictus” (2009), que aspiraba a conseguir el galardón como mejor actor (Morgan Freeman) y mejor actor de reparto (Matt Damon), una de las películas referencias del deporte, basada en el libro del periodista y escritor John Carlin. La historia se basa en “El factor humano”, con el que el director Clint Eastwood ambienta el Mundial de rugby de Sudáfrica, ganado por la selección anfitriona, en la época del presidente Nelson Mandela, que buscaba el apoyo de la minoría blanca para reducir las tensiones sociales. El mundo del béisbol es el escenario donde discurre “Moneyball” (2011), aspirante a seis estatuillas y que se fue de vacío, a pesar del protagonismo de Brad Pitt, en el papel de Bill Beane, un exjugador de béisbol que pasó, de rutilante promesa, a fracaso histórico, y que se recicló como manager de un equipo modesto, los Oakland Athletics.
Story”), que se alzó con dos premios, el de mejor actor, para Robert de Niro, y mejor montaje, de las ocho nominaciones que recibió, entre ellas las de mejor película y la de director, Martin Scorsese. “Carros de fuego” (1981), basada en la historia real de los atletas británicos que se preparan para competir en los Juegos Olímpicos de París en 1924, obtuvo cuatro Óscar de los siete a los que optaba: mejor película, guión original, diseño de vestuario y banda sonora, compuesta por el griego Vangelis, uno de los temas más célebres de la historia del cine. 100 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
Vendo 2009 Kia Rio LX, color gris, sedan, de cuatro puertas, como nuevo, trasmisión automática, por solo $4,999. Llame a Andrés en BSL Auto al teléfono 1-877-711-4227. -------------------------------------Vendo 2002 Chevrolet Trailblazer LS 2WD, llantas nuevas, motor en excelentes condiciones, pocas millas. Por solo $5,499. Llama a Angie Ramos al teléfono (415) 5716636 para más información. -------------------------------------Vendo 2005 Honda Civic EX Coupe, edición especial, dos puertas, color gris, trasmisión automática, económico en gasolina, bien cuidado. Por solo $3,500. Para más información llame a Sergio al teléfono (510) 585-1173. -------------------------------------Vendo 2009 Toyota Corolla, titulo limpio, un solo dueño, llantas nuevas y motor con buen mantenimiento. Para más información llame a Eric al teléfono (408)691-8558.
BIENES RAÍCES Se vende terreno de 4,603 metros cuadrados en Niquinomo, Nicaragua, ideal para casa de retiro, siembra o finca. Clima agradable. En el terreno, existe agua y electricidad, hay árboles de madera preciosa como cedro real y árboles frutales como zapote, aguacate, mango, nancite y plátano. Pida mayor información a:sacsalogisticas@gmail.com.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
Por retiro se vende joyería con clientela establecida por muchos años en buena ubicación de la ciudad de Oakland y a buen precio. Llamar a Humberto al teléfono (510) 536-7755. -------------------------------------Familia pequeña (dos adultos y un niño de 5 años) busca apartamento tipo estudio, con una entrada independienteo Por favor comuníquese con la Sra. Made al número (415) 879-6027.
Cuarto en renta para una persona por $775 en San Antonio St., cruzando con la Av. Jackson, en San José. Mi nombre es Héctor, si está interesado por favor llámeme al número (408) 320-3271. -------------------------------------Rento cuarto grande con baño y lavadora para dos mujeres o madre soltera en $1,000 por mes y un cuarto pequeño para una persona en $600 por mes. Mas información al (408)6007760 PASE A LA PÁG. #102
TV ESPAÑOL 101
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VEHÍCULOS
CLASIFICADOS
PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
OFRECIDOS Busco trabajo de cuidadora de personas mayores que vivan dentro de una casa o un apartamento, en las ciudades de San Francisco o Daly City, mi nombre es Lety, puede contactarme al (650) 679-5165. -------------------------------------¿Tiene experiencia en ventas? ¿Quiere ganar más dinero? Llámenos al (415) 333-0661.
¡Pónganse en forma bailando y divirtiéndose! Club Ritmo Fitness le invita a perder talla y peso con nuestras clases de Zumba. Para más información llámenos al (510) 944-9068. ----------------------------------¿Quiere ganar más dinero? ¡Forme parte de la red más grande en el área inmobiliaria! Proveemos entrenamiento gratis. Llame a Pedro García al (408) 627-3137. Se ofrece empleo a personas en un hotel ubicado en el área de San Mateo. Pagamos $550 por semana. Sí está interesado no dude en contactarse al teléfono (408) 630-5957. Mi nombre es Rogelio y busco trabajo el sector de jardinería, mi número de teléfono (510) 395-1011. PASE A LA PÁG. #103
102 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 ACLARACIÓN: Los avisos de romances son cortesía de TV ESPAÑOL MAGAZINE, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito ni ofensivo a nuestros lectores. Requerimos discreción y respeto a nuestra comunidad. Nos reservamos el derecho de editarlos o no publicarlos. ----------------------------------Caballero ciudadano americano, quiere compartir amistad con una mujer de 27 a 50 años, que trabaje o estudie, si necesita ayuda con su tarea de la universidad. Nos podríamos encontrar en la Biblioteca de la Universidad de San José, para entablar una amistad. Mi nombre es Tony y me llamar al (408) 991-4167.
Busco conocer una mujer gordita de 55 años en adelante, para una relación seria y salir a divertirse, Mi nombre es Ismael y pueden contactarme al (510) 575-6602. Por favor, llamar solamente en la mañana. ----------------------------------Soy un hombre de Puebla de 48 años, moreno claro, peso 132 libras, pelo negro, y busco una mujer sin compromiso y sincera para una relación seria que sea de piel morena clara o blanca, delgada, entre 35 y 50 años. Mi nombre es Armando y mi número es (408) 598-7721. ----------------------------------Caballero ciudadano, profesional busca dama atractiva entre 38 y 50 años, mi nombre es Javier, mi número de teléfono (415) 756-8436.
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
ROMANCES
PASE A LA PÁG. #104
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 103
CLASIFICADOS LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Mi nombre es Mezcal soy nueva en el área de la bahía, y quiero conocer nuevas amistades en todas las ciudades del área de la bahía. Mi número es (510) 827-6486. Favor No llamadas privadas, ni mensajes de texto. ----------------------------------Mi nombre es Jesús y estoy buscando amigas del área de San José que sean de 30 a 45 anos para salir a divertirnos y pasarla bien y tener una futura relación. Mi teléfono es: (408) 417-5551. ----------------------------------Busco una compañera en el área de San José, entre 50 y 60 años, para una relación de amigos o algo más, Mi nombre es Benny, mi número de teléfono es (408) 568-9733.
104 TV ESPAÑOL
Si eres amplio de criterio, estás entre los 22 y 45 años, podemos ser amigos. Soy Francisco y me puedes llamar al (415) 756-1416. ----------------------------------Soy una señora retirada y busco un compañero que esté retirado también, de edad entre 62 y 65 años, que tenga buen carácter, que sea honesto, cariñoso y que le guste salir a pasear, viajar, divertirse y que también que le guste bailar. Mi nombre es María, mi número de teléfono es (408) 813-0450. ----------------------------------Mi nombre es Rogelio, quisiera conocer muchachas para salir en el Área de la Bahía, mi número de teléfono es (510) 395-1011.
Busco conocer una señora de 35 a 45 años, mi nombre es Eduardo. Mi número de teléfono es (323) 270 9129. ----------------------------------Mi nombre es Cesar y busco amigos en área de San José para crear nuevas amistades. Comunicarse al teléfono (408) 561- 5630.
Soy un hombre viudo latinoamericano de 64 años. Quisiera conocer una señora entre 50 y 60 años, seria, honesta, responsable, independiente y que sepa lo que quiere, sin engaños ni mentiras con fines serios. Llamar a Juan Manuel al (925) 435-4081. PASE A LA PÁG. #105
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661
Solicito estilistas con experiencia en la ciudad de Newark, si esta interesado en el trabajo, llame al teléfono (650) 814-4242. ---------------------------------Se solicitan paleteros y se venden paletas de frutas naturales al por mayor. Para tener más información comuníquese con el Sr. Carlos al teléfono (650) 771-0673. ---------------------------------Se solicita una persona para cuidar a un señor mayor de edad, 8 horas diarias. Interesados llamar al (415) 7247399 con Jesús Ramos o al (510) 467-4150 con Rafael Ramos.
Oficina de Abogados de Inmigración busca recepcionista. Bilingüe en español e inglés, experiencia en atención al cliente, proficiente en Microsoft Word. Buena presentación y dispuesta a aprender. Salario basado en experiencia. ¡Personas con DACA o TPS Bienvenidos! Para más información llame al 510-560-2174. ---------------------------------Slingshot Connections tiene puestos disponibles de: Ama de llaves, mantenimiento, limpieza en hoteles, inspectores, conserjería y muchos empleos más. Salario basado en la experiencia, comenzando desde: $14.06. Para información llame al teléfono (650) 690-0118.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
EMPLEOS
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
TV ESPAÑOL 105
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 ¿Quiere AHORRAR mucho dinero en su SEGURO DE AUTO? Tenemos muchas oficinas cerca de usted. LLÁMENOS PARA SU COTIZACIÓN GRATIS AL:
1.800.519.4461
106 TV ESPAÑOL
PULGAS Liquidación total de mercancía por cierre de tienda. Descuentos del 40% al 60% en todo nuestro inventario. Visítenos en 6572 Mission St., Daly City, CA. Información al (650) 834.3865 ----------------------------------Vendo lámpara de techo con abanicos en $80. Excelente estado. Comunicarse con Reina al (408) 337-8877. ----------------------------------Se vende todo lo de una guardería. Llamar a Carmen al teléfono (408) 320-3321
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
Se venden canarios cantores a $45 cada uno. Un caminador (Walker o andadera) a $60. Plantas a $10 cada una. Una guitarra con su estuche en $160. Comunicarse con Sra.Nubia al teléfono (415) 933-2800. ----------------------------------Mi nombre es Cecilia, vendo Chileros Nicaragüenses, mi número de teléfono es (510) 409-7806. ----------------------------------Se vende camiseta nueva con diseño de música rock, precio $15.00, talla mediana. Interesados llamar a Ismael 408-401-1759
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 107 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
T
odo armario que se precie debe contar entre sus prendas con al menos un buen par de jeans o vaqueros. Presidentes de gobierno, estrellas de cine, teatro o televisión, deportistas de elite y modelos con cuerpos de escándalo se visten con jeans, pero también lo hacen las amas de casa, los obreros, los ejecutivos agresivos y la capa más ‘chic’ de la sociedad. En definitiva, es la prenda más versátil y con más historia que se pasea por las calles.
Levi’s Strauss, la mítica marca de vaqueros, ha cerrado definitivamente las dos últimas fábricas que quedaban en Estados Unidos. En 1990, Levi’s fabricaba el 90% de sus vaqueros en Estados Unidos de América, pero las pérdidas acumuladas a lo largo de los siete últimos años, han llevado a la empresa a llevar el total de la fabricación de sus productos a países como China y Costa Rica donde los costos de producción son mucho menores. Quién le iba a decir a Oscar Levi y a Jacob Davies que sus pantalones se convertirían en el símbolo del modo de vida de Estados Unidos de América: “Joven, activo e informal” (definición dada por la asociación estadounidense del textil). El joven Levi era un hombre con visión de futuro y se trasladó a la Costa Oeste, a San Francisco, donde la fiebre 108 TV ESPAÑOL
del oro atraía a miles de buscadores del amarillo metal, y abrió una nueva tienda, “Levi Strauss”. Mil ochocientos sesenta y tres fue el año en que se gestó el principio de lo que sería una de las mayores invenciones textiles. Al comprobar que la dura labor del minero dejaba hecha jirones las ropas de trabajo, decidió emplear la resistente tela de las carpas para elaborar, a su vez, unos resistentes pantalones. Los primeros jeans se confeccionaron en un tejido denominado denim de color marrón, pero cuando se agotaron las existencias se sustituyó por un denim de color azul teñido de índigo. Este tipo de “waist overall” o pantalón gozó de gran éxito no sólo entre los mineros, sino también entre aquellos que realizaban labores de campo. PASE A LA PÁG. #110
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 109 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #108
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
La popularidad le permitió a Levi trasladar su tienda a la parte más céntrica de San Francisco, Battery Street, a la vez que era representante de las prendas y artículos de la sede de Nueva York. El verdadero nacimiento del Levi’s original tuvo lugar con la sugerencia de Jacob Davies, un sastre lituano afincado en Reno, Nevada (Estados Unidos de América), que compraba los productos de Levi con asiduidad. Su idea surgió ante las quejas de sus clientes que reclamaban unos bolsillos más seguros, pues cedían ante el peso del oro que encontraban, con la consabida pérdida del mismo. La solución propuesta por Davies era remachar las esquinas de los bolsillos con pequeñas piezas metálicas, de modo que
se aseguraban los bolsillos y se evitaba la pérdida del preciado mineral. A Levi le entusiasmó la idea y ofreció al lituano formar parte de la empresa. En 1873 se registró la ingeniosa prenda con el fin de evitar las imitaciones, con el número 139.121. Así surgió el primer pantalón ribeteado de Levi’s, que se destacaba por tener un corte amplio en las caderas, que resistía los tirones y el duro trabajo, con ojales para tiradores y tres bolsillos.
nean de un pantalón. Posteriormente se le añadiría el bolsillo delantero pensado para guardar el reloj y las monedas, y en 1902 se le incorporan los dos bolsillos traseros y las tiras para el cinturón, quedando conformado el Levi’s 501 que conocemos hoy día.
Un jean de Levi’s costaba 1,46 dólares en aquel entonces, y era reconocido como “indestructible”. Alcanzó tal popularidad que Levi abrió dos fábricas. La primera modificación que sufrió el diseño original tuvo lugar en 1886, cuando se le añadió la etiqueta roja en la que dos caballos tiro110 TV ESPAÑOL
La muerte le sobrevino a Levi en 1902, y sus sobrinos continuaron con el legado familiar. Sin embargo, el azar no se lo quiso poner fácil, y cuatro años después el terremoto de San Francisco hizo trizas las fábricas y un incendio acabó con las instalaciones. Los hermanos Stern, partieron de cero e hicieron una nueva factoría. PASE A LA PÁG. #112
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 111 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #110
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
La década de los 20’ trajo consigo el éxito del famoso “overall” no sólo en las zonas rurales del oeste, sino también en los grandes centros urbanos del este de Estados Unidos de América. El jean alcanzó sus cotas más altas de popularidad cuando las estrellas de Hollywood como James Dean o artistas del peso de Andy Warhool se vistieron con la prenda. Un invento japonés llamado “stone wash” o lavado de piedra fue el que dio al Levi’s su imagen desgastada actual, hecho que hizo muy felices a los consumidores que, de esta manera, no tenían que esperar años para conseguir el clásico look. La licencia para fabricar los jeans fue abierta al público en 1908, lo que permitió la aparición de los competidores, entre ellos destacaron Lee y Wrangler.
Los jeans fueron un producto muy utilizado, hasta 1935, por un público netamente varonil, fecha en la que se creó el primer “blue jeans” para mujeres. Levi’s extendió sus garras hacia el mercado femenino, al que pudo atraer mediante la confección de pantalones confeccionados exclusivamente para satisfacer la coquetería de este sector. La Segunda Guerra Mundial trajo consigo el cambio del diseño en respuesta a la política de conservación de materias primas promovida por el Gobierno. Además, los soldados norteamericanos vistieron jeans y chaquetas Levi’s, lo que supuso una muestra internacional de los productos de la firma. La evolución de la marca en los siguientes años derivó en la creación de toda una línea de prendas de sport e incluso un nuevo producto de gran éxito hoy día, los Dockers Khakis, prenda que también goza de un hueco en los vestidores de todo el mundo. La presteza del imperio Levi’s para adaptarse a las necesidades de sus clientes ha sido la clave que le ha granjeado el mayor éxito de la historia dentro del mundo textil. 112 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 113 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
114 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 115 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
M
iguel Ángel Asturias (18991974) novelista guatemalteco —poeta comprometido en las luchas político-sociales del mundo hispánico e intérprete de mitos y leyendas indígenas— escribe con un lenguaje artísticamente dibujado en una prosa de refranes populares utilizando técnicas surrealistas y costumbristas para mostrar los vicios que han infectado nuestras sociedades: la adulación, y el endiosamiento. Su obra El Señor presidente, escrita en 1933 y publicada en 1944, es una de las más espeluznantes en contra de las dictaduras que han existido en Latinoamérica. Con ella, se da inicio al ciclo de la novela de los dictadores en la literatura hispanoamericana.
El presidente, hombre con gran resentimiento social, que verdaderamente no quiere, pero si odia a su pueblo, es un autócrata absoluto, pero no como en las monarquías, sino que, para desgracia y oprobio de nuestras tierras, como caciques oportunistas que llevan con orgullo en la frente la etiqueta de la ignorancia y la crueldad. El representa el poder del dinero y el control de una casta militar llena de corrupciones. El presidente, a pesar de ser el personaje central, no figura, pero da órdenes y dirige. La persecución y terror van de la mano y ni sus propios subalternos escapan de su crueldad.
Por el miedo que ocasiona a los demás se le reverencia como a un dios indígena. Hombre-mito o hombre-ser-superior, jefe de las sociedades primitivas que entre menos corporal aparecía más mitológico se le consideraba. En el capítulo XXXVII de la obra asistimos al baile de Tohil, Dios protector de Balam Quitzé en el libro del Popol Vuh y Dios dador del fuego de la cultura maya-quiché, que históricamente, en su tradición involucraba los sacrificios humanos.
Refleja la angustia y persecución que vivió el pueblo guatemalteco durante la dictadura del presidente Manuel Estrada Cabrera. Es una protesta contra las tiranías, abusos, y atropellos, cometidos contra un pueblo indefenso. 116 TV ESPAÑOL
Viste de negro riguroso, vive escondido, consulta a los brujos al igual que lo hacía el dictador Estrada Cabrera, que, por los dichos populares, no se sabía a ciencia cierta si dormía de noche, ya que estaba siempre conectado a su teléfono con un látigo en la mano: “atento a lo que pasaba en las vísceras más secretas de los ciudadanos”.
Sus crímenes, se inician cuando le matan al coronel José Parrales Sonriente, el “hombre de la mulita”, uno de sus más allegados. Crimen ocurrido en el Portal del Señor, a manos del pelele, que, por ser pordiosero e idiota, no se le puede condenar, aprovechándose de ello para cometer sus crímenes e injusticias. PASE A LA PÁG. #118
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 117 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #116
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Involucra a Eusebio Canales y a el licenciado Abel Carbajal como los hacedores del crimen perpetuado contra Parrales sonriente.
El Auditor de Guerra otro de los personajes, encarna la justicia corrupta del régimen. Es mediocre, envidioso y servil. No tiene sensibilidad hacia el dolor ajeno. Goza con el sufrimiento de los demás, ya sea por un preso político o por una madre como lo es Niña Fedina de Rodas, mujer humilde del pueblo, a quien encarcela como presunta cómplice de la fuga planeada del general Canales.
Esta obra da comienzo con unas insistentes onomatopeyas o aliteraciones que— como notas musicales— para los que las lean en voz alta, les queden sonando en sus oídos. Y, abran con ella sus corazones y entendimientos para evitar caer en situaciones similares. …¡Alumbra, lumbre de alumbre, Luzbel de piedralumbre!...
Asesina a su propio secretario, —a quien ha apodado “animal”— un hombre de avanzada edad, por verter accidentalmente el tintero sobre sus papeles. Miguel Cara de Ángel, su favorito “era bello, pero malo como Satán” es el encargado de dar a la viuda del secretario trescientos pesos que el señor presidente le otorga para pagar por la vida de su esposo.
Como zumbido de oídos persistía el rumor de las campanas a la oración, […] ¡Alumbra, lumbre de alumbre, ¡Luzbel de piedralumbre, sobre la podredumbre! (Miguel Ángel Asturias) La obra finaliza con un Kyrie Eleison como única esperanza dentro de un ambiente atemporal suspendido por el miedo y el terror. Asturias recibió el premio francés Prix du Meilleur Livre Ètranger (1952) por esta novela y el premio Nobel de literatura en 1967. Cara de Ángel tampoco se escapa de su tiranía. Por enamorarse de Camila, la hija del general retirado Eusebio Canales quién representa el enemigo político y social del presidente, pierde el beneficio de su jefe, quedando redimido. Finalmente lo encarcelan y asesinan cuando ya no lo necesitan. 118 TV ESPAÑOL
le
El Auditor es pues el instrumento dócil en las manos del tirano que encaja a la perfección para delatar la dictadura del señor presidente. Así, el presidente se rodea de colaboradores y cuando no los necesita, se deshace de sus “peleles” quienes paradójicamente, son los que le mantienen en el poder.
¡Oh, Señor Jesucristo! ¡¿por qué tardas? ¿Qué esperas? para tender tus manos de luz sobre las fieras y hacer brillar al sol tus divinas banderas! Canto de Esperanza. (Rubén Darío). Josefina Haydée Argüello Master en literatura Española Graduada de Saint Louis University En Saint Louis Missouri, USA
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 119 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
120 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 121 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
122 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 123 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Por otra parte, en el certificado oficial de la muerte de William Shakespeare figura el 23 de abril de 1616, pero realizado bajo el calendario juliano (el romano) todavía vigente en Inglaterra anglicana. La confusión viene del hecho de que Inglaterra no había cambiado su calendario al modelo gregoriano, el actual, que instauró en 1582 Gregorio XII, y adelantó 10 días el calendario. Sólo Francia, Italia y España adoptaron inmediatamente este cambio. A Inglaterra le costó dos siglos más, lo adoptó en el XVIII.
El dramaturgo inglés William Shakespeare, por su parte, nació el 26 de abril, diecisiete años después, en Stratford-upon-Avon, a unos 160 Kilómetros de la capital de Inglaterra. Ambos eran de una familia numerosa. Cervantes fue el cuarto de siete hermanos, el inglés el tercero de ocho, cuyos padres -de ambos- vivieron rodeados de problemas y acuciados por las deudas. El padre del inglés, un próspero comerciante de lana arruinado, lo perdió todo por una acusación de contrabando, aunque otros piensan que era por su condición de católico en tiempos del anglicanismo. El padre del español anduvo errante por el país, ejerciendo de cirujano-sangrador, agobiado toda su vida por las deudas y por las estrecheces económicas. PASE A LA PÁG. #126
E
n el 402 aniversario de la muerte de Cervantes y Shakespeare, las dos grandes figuras de la Literatura universal, existen aún algunos aspectos que generan duda ¿Murieron el mismo día? ¿Se juntaron o se leyeron entre ellos?¿Existen inspiraciones mutuas? La vida y obra de estos genios sigue levantando expectación. Uno de los mitos más extendidos es que los genios de las letras, Cervantes y Shakespeare, murieron el mismo día del mismo año, el 23 de abril de 1616, un aspecto que ha perdurado mucho tiempo en algunos escritos, pese a que es falso. Miguel de Cervantes murió el 22 de abril, en su casa de la madrileña calle de León a los 69 años, y fue enterrado en la Iglesia del convento de las Trinitarias de Madrid con el sayal franciscano, eso sí, el día 23 de abril.
124 TV ESPAÑOL
Así, Shakespeare, al morir el 23 de abril en la Inglaterra del siglo XVII regida por el calendario juliano, cuando se adaptó al gregoriano llevaría la fecha de fallecimiento al 3 o 5 de mayo. Aún sin documento que lo certifique, Miguel de Cervantes nació el 29 de septiembre de 1547 en la localidad de Alcalá de Henares, a 30 kilómetros de Madrid, festividad del arcángel San Miguel, de ahí que los cervantistas piensen que debió de ocurrir ese mismo día. De lo que si existe constancia es de su partida bautismal, fechada el 9 de octubre de ese mismo año, en la Iglesia de la localidad complutense. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 125 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #124
En su juventud, Cervantes recorrió Italia en cuanto tuvo ocasión, con afán de medrar en alguna corte italiana, al no conseguirlo, entró a formar parte de los tercios españoles. Se alistó como soldado para la coalición cristiana agrupada en la Liga Santa contra una flota de turcos, obsesión de Carlos V y de su hijo. Con fiebre, participó en la batalla de Lepanto, donde fue herido, aunque solo perdió la movilidad fue apodado como el manco más famoso. También pasó cinco penosos años cautivo por los turcos en Argel. Tras ser liberado escribió “La Galatea”, su primera novela. Cervantes solo tuvo una hija, y no de su mujer, sino de una tabernera casada, a la que dio, con los años, su segundo apellido, Isabel Saavedra. Cervantes consiguió un trabajo en Sevilla, primero como proveedor de abastos y después como recaudador de impuestos y pidió varias veces al Consejo de Indias que le dieran algún cargo en las Américas, sin recibir respuesta. Por su parte Shakespeare tuvo tres hijos, el único varón llamado Hamnet murió a los diez años, del que se inspiró en el nombre para el personaje del príncipe heredero danés, Hamlet.
de vivir eclipsado por Lope de Vega que se llenaba de éxito. No reconocido ni como poeta, como Góngora, ni como gran dramaturgo, los géneros por excelencia en el Siglo de Oro, se volcó en la narrativa. Años difíciles fueron y vivieron ambos, pero escribieron las obras que pasarían a la historia. El dramaturgo inglés publicó ‘Romeo y Julieta’ (1595), ‘El Mercader de Venecia’ (1597) ‘Otelo’ (1603) o ‘Macbeth’ (1606). Por entonces Cervantes da con sus huesos de nuevo en la cárcel, acusado de malversación. Es posible que entonces empezara a gestar ‘El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha’, publicada en 1605, y diez años después saldría la segunda parte de esta novela. Es decir, en un plazo de solo diez años se publicaron las obras más leídas de la literatura. La verdadera pasión de Cervantes fue la lírica, pero no gustó como poeta, ni tampoco mucho como dramaturgo, por lo que intentó el teatro, pero le costaba mucho venderlas, y más todavía que fueran apreciadas por el público, algo por lo que siempre se lamentó, además
126 TV ESPAÑOL
El teatro estaba considerado como género menor, sólo era popular entre las masas y, hasta cuando se publicó “El Quijote”, se leía como mero libro de entretenimiento, aventuras y burlas. Lope de Vega dijo de Cervantes: “No hay nadie tan necio aquí que alabe al Quijote”. La abundante producción poética cervantina se halla diseminada a lo largo de sus escritos, de distintas métricas: sonetos, tercetos, romances.... Hay sonetos de gran calidad entreverados en “La Galatea”, todavía una novela pastoril. De la vida de Shakespeare se sabe mucho menos que de la de Cervantes. A pesar de ello, los expertos coinciden en que los dos fueron hombres del Renacimiento. No es de extrañar que, pese a tener influencias culturales occidentales e ideas y planteamientos similares en sus obras, no caben paralelismos. Cervantes nunca supo de Shakespeare, más joven que él. PASE A LA PÁG. #128
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 127 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #126
Hay informaciones sin embargo que dicen que Shakespeare sí leyó la primera parte de ‘El Quijote’, pues se tradujo enseguida al inglés, e incluso pudo servir de inspiración para alguna de sus historias. Shakespeare murió en donde nació a los 52 años, dejando como último trabajo su comedia ‘Cardenio’, de la que muchos afirman que está inspirada en alguna obra de Cervantes, Y éste dejó ‘Los trabajos de Persiles’ y ‘Sigismunda’ que se publicarían un año después de su fallecimiento, en Madrid, a los 69 años. Mientras Shakespeare dejó para epitafio una nota intimidatoria: “Bendito sea el hombre que respete estas piedras, y maldito el que remueva mis huesos”, Cervantes se fue agradeciendo a su mecenas, el Conde de Lemos, todo lo que hizo por él.
Dos formas distintas de ver la existencia, al fin y al cabo, de genios de las letras entregados a ello en países enfrentados entonces, en dos idiomas distintos, pero bajo un mismo lenguaje universal: la literatura. Mientras Shakespeare fue gran dramaturgo y poeta, Cervantes fue el inventor de la novela moderna tras intentarlo en los dos grandes géneros de la época. El paralelismo entre ambos escritores existe más en su obra que en sus vidas. Para algunos cervantistas, la influencia del español en Shakespeare se observa en el drama “Cardenio”, el único vínculo documentado entre ambos. La obra, hoy perdida, se presentó en 1613 y recoge una de las historias intercaladas en la primera parte del Quijote.
Para el profesor Brean Hammond, de la Universidad de Nottingham indica que una de las últimas obras de teatro de Shakespeare, “Cimbelino”, podría inspirarse en “La historia del curioso impertinente”, incluida en la primera parte del Quijote. En el siglo XIX surgen las primeras comparaciones entre los dos autores. Uno de ellos, Antonio Alcalá Galiano, resaltó la capacidad gráfica e icónica de los personajes. “Cuando se lee a Cervantes y a Shakespeare es posible imaginar o visualizar a los personajes”, decía. Más recientemente, el historiador Luis Álvarez Fernández o los académicos y lingüistas como Martín de Riquer, Francisco Rico o Andrés Trapiello, están de acuerdo en que “siendo clásicos los dos, tienen la particularidad de que nos hablan a lo largo de los tiempos, y cada época hace su propia lectura. De ahí que mantienen la contemporaneidad, fuera de los detalles, de la época, en la que vivieron los personajes”. A comienzos de 1616, Miguel de Cervantes enfermó de hidropesía (edema por retención de líquidos). El 19 de abril, intuyendo su cercano final, escribió, “puesto ya el pie en el estribo”, en la dedicatoria de “Los trabajos de Persiles”. En plena agonía, hundido y derrotado, como su personaje, pero sin perder la ironía y el talento escribe: “¡Adiós, gracias; adiós, donaires; adiós, regocijados amigos; que yo me voy muriendo, y deseando veros presto contentos en la otra vida!”.
128 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 129 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
primeros que leí, despertaron mi pasión poética”, comento en alguna ocasión la poetisa.
H
ija de Juan Jerónimo Godoy Villanueva, profesor rural de ascendencia diaguita y de Petronila Alcayaga Rojas, de ascendencia vasca, Gabriela Mistral nació en Vicuña, Chile, el 7 de abril de 1889 y fue asentada bajo el nombre de Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga. En su ciudad natal y en la misma calle donde nació, se creó el Museo Gabriela Mistral. A los diez días sus padres se la llevaron a La Unión (Pisco Elqui), pero su “amado pueblo”, como ella misma decía, era Montegrande, donde vivió de los tres a los nueve años, y donde pidió que le dieran sepultura. Aunque su padre abandonó el hogar cuando ella tenía aproximadamente tres años, Gabriela Mistral lo quiso y siempre lo defendió. Cuenta que “revolviendo papeles”, encontró unos versos suyos, “muy bonitos”. “Esos versos de mi padre, los
Lucila vivió con una hermanastra, también profesora, que le enseñó las primeras letras, ingresó en la escuela de La Unión, finalizando su enseñanza básica en Vicuña, donde la directora creía que padecía “retraso mental”. Casi obligada a ser autodidacta a causa de la difícil situación económica de su familia y al aislamiento de la región, Lucila comienza a escribir sus primero versos. En 1904, comenzó a trabajar como profesora ayudante en la Escuela de la Compañía Baja (en La Serena) y empezó a mandar colaboraciones al diario serenense El Coquimbo, utilizando los seudónimos de “Alguien”, “Soledad” y “Alma”. A los 17 años conoce a Romelio Ureta, empleado de Ferrocarriles, “el amor de su vida”. Durante este período, da clases en
la escuela de La Cantera. Cuenta la historia que Ureta sacó un dinero de la caja del ferrocarril donde trabajaba con el fin de ayudar a un amigo; como no lo pudo devolver, Ureta se suicidó el 25 de noviembre de 1909 y en sus bolsillos se encontró una tarjeta con el nombre de Lucila Godoy. Más tarde —a raíz de su triunfo en los Juegos Florales con “Sonetos de la muerte”, versos que relacionaron con el suicida— nació el mito, que tuvo amplia difusión, del gran amor entre ambos. En 1907 escribe para los periódicos “La Voz de Elqui” y “La Reforma”. Un año después figura en la antología “Literatura Coquimbana” de L. Carlos Soto Ayala, en la cual éste le dedica un breve estudio y selecciona tres prosas poéticas de la autora: “Ensoñación”, “Junto al mar” y “Carta íntima”. Su fama como poetisa llegó el 12 de diciembre de 1914 en Santiago de Chile, tras haber sido premiada en unos Juegos Florales por sus “Sonetos de la muerte”. A este concurso se presentó con el seudónimo Gabriela Mistral, que desde entonces la acompañaría toda su vida y que fue concebido por la escritora como homenaje a dos poetas a los que admiraba, Gabrielle D’Annunzioy Frédéric Mistral. Inspectora en el Liceo de Señoritas de La Serena y destacada educadora, visitó México, Estados Unidos y Europa estudiando las escuelas y métodos educativos de estos países. Fue profesora invitada en las universidades de Barnard, Middlebury y Puerto Rico. En 1920 se mudó a Temuco, desde donde partió en ruta a Santiago al año siguiente. Durante su estancia en la Araucanía conoció a un joven llamado Neftalí Reyes, quien posteriormente sería conocido mundialmente como Pablo Neruda. PASE A LA PÁG. #132
130 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 131 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #130
lo oficial. Los restos de Gabriela Mistral llegaron a Chile el 19 de enero de 1957 y se velaron en la Universidad de Chile, donde 400 niñas del Liceo Nº 6, del que Gabriela fue su primera directora, hicieron guardia de honor. Recibió sepultura en Montegrande y se le rindió homenaje en todo el Continente y en la mayoría de los países del mundo.
Su primer libro de poemas, “Desolación” considerada su primera obra maestra, apareció en Nueva York en 1922 publicada por el Instituto de Las Españas. La mayoría de los poemas que forman este libro los había escrito diez años atrás mientras residía en la localidad de Coquimbito.
En su testamento, Mistral estipuló que el dinero producido por la venta de sus libros en América del Sur debía destinarse a los niños pobres de Montegrande, donde pasó sus mejores años de infancia, y el de la venta en otras partes del mundo a beneficio de los niños pobres de Chile.
En 1924, publicó en Madrid “Ternura”, libro en el que practicó una novedosa “poesía escolar”, renovando los géneros tradicionales de la poesía infantil (por ejemplo, canciones de cuna, rondas, y arrullos) desde una poética austera y muy depurada. Petronila Alcayaga, su madre, murió en 1929, por lo cual le dedicó la primera parte de su libro “Tala” publicado en 1938. A partir de 1933, y durante un periodo de veinte años, trabajó como cónsul de su país en ciudades de Europa y América. Su poesía fue traducida al inglés, francés, italiano, alemán y sueco, y ha resultado muy influyente en la obra creativa de muchos escritores latinoamericanos posteriores, como Pablo Neruda y Octavio Paz. La noticia de que había ganado el Nobel la recibió en 1945 en Petrópolis, la ciudad brasileña donde desempeñaba la labor de cónsul desde 1941. La motivación para entregarle esta distinción fue “su obra lírica que, inspirada en poderosas emociones, ha convertido su nombre en un símbolo de las aspiraciones idealistas de todo el mundo latinoamericano”. Recibió el Premio Nobel que otorga la Academia Sueca el 10 de diciembre de 1945, en un discurso en que manifestó: “Por una venturanza que me sobrepasa, soy en este momento la voz directa de los poetas de mi raza y la indirecta de las muy nobles lenguas española y portuguesa. Ambas se alegran de haber sido invitadas al convivio de la vida nórdica, toda ella asistida por su folklore y su poesía milenarias”. A finales de 1945 regresó a Estados Unidos por cuarta vez, entonces como cónsul en Los Ángeles y, con el dinero ganado con el premio Nobel, se compró 132 TV ESPAÑOL
una casa en Santa Bárbara. Fue allí donde al año siguiente escribió gran parte de “Lagar I”, en muchos de cuyos poemas se observa la huella de la Segunda Guerra Mundial, y que sería publicado en Chile en 1954. Gabriela Mistral se relacionó íntimamente con Doris Dana, a la que conoció en Nueva York en 1946. Dana era lesbiana y 31 años más joven que ella. Tenía 27 años cuando se conocieron y a Gabriela le recordaba físicamente a la actriz Katherine Hepburn. Su amiga trabajó ocasionalmente en el Departamento de Estado y a pesar de no compartir lenguaje su relación íntima duró hasta la muerte de la poetisa. Doris Dana se convirtió en albacea de su obra y también su principal heredera. Mistral padecía de diabetes y problemas cardíacos y tras una larga enfermedad, Gabriela Mistral fallece el 10 de enero de 1957 a causa de un cáncer de páncreas, en el Hospital General de Hempstead, en Nueva York. No murió sola, en todo momento fue asistida por Doris Dana. Sus restos reciben el homenaje del pueblo chileno, declarándose tres días de duePARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 133 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
134 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 135 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
136 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
¡LE AYUDAMOS A OBTENER EL MÁXIMO REEMBOLSO DE SUS IMPUESTOS!
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 137
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
N
ada en el mundo se mueve sin la voluntad de su Creador...pero Dios al hombre desde el principio le entregó un espíritu autónomo, para que el Alma de éste se adecuara a su propia Voluntad. — Desde ese día la familia del hombre quedó unida a lo Sagrado, y el soplo fue el medio por el cual el Altísimo envió ese espíritu intelecto al sentido del hombre, y su alma adquirió Luz mental. — Desde ese entonces la naturaleza del hombre quedó constituida de dos naturalezas, “Un ser vivo que es el alma, dentro de un muerto que es el cuerpo”...Esta ilustración exclusiva y genial de nuestro Ser, lo confirma el libro de Reyes, donde un niño físicamente ya muerto, recobra la vida, una vez que el alma regresa a él. (1 Reyes 17- 21.22.) Desde luego este discernimiento revela, que nuestra vida no está fundada para perpetuidad del cuerpo sino del Alma. Por tanto, el alma misma asumirá la Gloria o castigo eterno por lo que hizo cuando habitó en el cuerpo. (S. Mateo 25-46.) (2 Corintios 5.10.) Físicamente desde que se nace, por instinto el hombre busca de su madre el nutriente... Luego sin comprender ni 138 TV ESPAÑOL
siquiera lo que es ternura, por cuanto aun sé está en brazos, comenzamos a experimentar el crecimiento inteligente, que es el inicio de nuestra vida intelectual, virtud que únicamente la suministra el Espíritu del intelecto a nuestra alma. —Este pasaje anterior justo indica, que a cada Uno el Señor nos ha dotado de un Espíritu, para el servicio inteligente del Alma — Pero el alma en el mundo se perturba, por cuanto el cuerpo tiene tendencia a lo terrenal, por cuanto legítimamente contiene su misma sustancia química. — De manera que el cuerpo haciendo uso de sus ojos como ventanas al mundo, logra de inmediato adueñarse de la voluntad del alma, y al percibir tanta belleza exterior se recrea, y resuelve aceptar que todo lo visible es lo único real. — Ante tal error nuestro espíritu se entristece y reacciona aumentando su labor de información. Y como un susurro en nuestra conciencia, nuestro espíritu expone a su director el alma... "Que la vida humana es realmente transitoria, y que desde el inicio del primer respiro le seguirán muchos más, sin tregua hasta el final".... Esto mismo nos hace comprender "que ni el rocío condensado por el aire frío es suficiente para describir lo transitorio de la vida, aquí nada es seguro, ni para el viejo ni para el joven, ni para
el sabio ni para el tonto. Nada trajimos nada llevamos, ni dinero ni salud, ni aún nuestro cuerpo prevalecerá por cuanto es renta de la tierra, y una vez que nuestros ojos físicos bajen al sol, jamás subirán ni volverán más a su casa, ni nuestro lugar nos conocerá. (Job 7-9.10.) Por tanto tenemos que reconocer que el Yo es el efecto de una creación sobrenatural que en sentido religioso llamamos Alma — Esta alma es inseparable a nuestro espíritu, y unidos forman un solo conductor inteligente, para guiar a un cuerpo en espera de instrucción... Por tanto la vida del cuerpo claramente depende del Alma, pero sin espíritu nuestra alma no tendría dirección intelectual...Por consiguiente así como el Alma para ver hace uso de los ojos físicos, igualmente para pensar inteligente el alma hace uso de su espíritu... Si el hombre no tuviera espíritu, no tendríamos pensamientos, ni letrado, ni cultura, ni habla, etc., y mucho menos acceso a la Sabiduría que Únicamente por misericordia el Espíritu Santo se nos puede conceder. Por ello mismo Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzaran misericordia. (S. Mateo 5-7.) PASE A LA PÁG. #140
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 139 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #138
De manera que el cuerpo es propiedad del alma, y como tal, el alma conserva en su memoria todo aquel pasado desde niño...Cuando por las noches el cuerpo entra en profundo sueño, algunas veces nuestra alma trae a memoria su pasado, y retorna como en visión algunos seres ya difuntos. Entonces nuestro subconsciente que los quiere, logra que nuestra alma los traiga a colación, y aunque palpablemente les miremos con los ojos del Alma, insólitamente nuestro pensamiento razona y dice:¿Que no dichos parientes ya son muertos? — Esto indica que si nuestra alma recurre donde acumula tanta información, es porque no descansa, dado que nuestro cuerpo en ese instante está en profundo sueño. — Y así como percibimos sueños terrenales, igualmente experimentamos sueños Celestiales. Y uno de ellos fue el de José padre adoptivo de Jesús, quien estando en su lecho, un ángel del Señor le apareció en sueños, y le dijo: José hijo de David No temas recibir a tu mujer, porque lo que en ella es engendrado del Espíritu Santo es. Y despertando José del sueño, hizo como el ángel del señor le había mandado. Pregunta siguiente: ¿Con qué parte de José contacto el ángel, para luego obedecer aquel dictamen? — A ciencia cierta fue con su alma, porque en ese instante el cuerpo de José estaba en profundo sueño. Por consiguiente a toda alma, para que surgiera en esta tierra Dios le asigno un cuerpo para su multiplicación, y para nuestra aspiración Celestial un espíritu, que regresará a Dios, que es quien nos lo dio para una misión. (Eclesiastés 12-7) — Esta determinación sagrada de nuestra multiplicación no ha sido para que el hombre la anule, por cuanto al engrandecer la humanidad, igualmente aumentan el número 140 TV ESPAÑOL
de Almas para Dios.... Pero en nuestros días la sociedad y la ciencia como líderes de los pueblos, proclaman entre sus derechos civiles, el admitir la unión de personas del mismo sexo, lo cual anula lo natural de la procreación... Entonces ¿dónde quedan los derechos de Dios nuestro Hacedor — si el tren del libre albedrío que Dios deposito en el hombre, este mismo lo ha desordenado? — ¿Que hubiera sucedido si Adán y Eva hubiesen actuado igual? Simplemente el fruto de más almas no se hubiese dado, y de hecho no hubiésemos existido... Por ello mismo nuestro objetivo es la vida espiritual, ella contiene una finalidad con aspiración de alta visión. — Si dirigimos nuestras intenciones hacia Dios, nuestro espíritu se recrea y se expande de inteligencia porque para ello fue hecho. — Si dirigimos nuestras intenciones hacia lo terrenal, eso crecerá en su lugar, pero indiscutiblemente muy desacertado, porque con el pasar de los años, cuando ya nos merodeé la vejez, comenzará nuestra alma a dar signos de inquietud e inconformidad. Y como un examen de conciencia mi alma preguntará en forma angustiada: Quisiera que mi vida hubiese disfrutado de algún sentido divino; por cuanto siento que mi vida ha sido guiada sin darme cuenta por un mundo lleno de maravilla pero falso, y esa labor la hizo mi alma, por no escuchar las instrucciones de mi espíritu que nos susurraba al oído” Dad limosna de lo que tenéis y entonces todo os será limpio"(Lucas 11-41.) — Pero ello entendamos, que el mero hecho de estar aquí, como almas que somos, obedece al más elevado objetivo de un Creador, y ese Consolador y Pastor único, es el Espíritu Santo, quien está listo para que nuestra Alma le busque sea de día o sea de noche...Por ello no olvides de implorar al altísimo,… en tanto que me dure mi espíritu dentro de mi Alma...Madrugaré en tú búsqueda, al compás de nuestra esperanza en Cristo Jesús Nuestro Salvador, para Gloria del Padre. Amen.(Isaías 26.9) En el Nombre de Jesús, Su Siervo Godofredo Cruz 3297 – 22nd Street, San Francisco, CA 94110
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 141 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
SAN FRANCISCO 16TH STREET LOS COYOTES TAQUERÍA PANCHO VILLA CLINICA SHOTWELL 20TH STREET MARY’S BARBER SHOP EL FARO TAQUERIA Y MARKET 21TH STREET CUPID'S BOUTIQUE 22TH STREET SIGUE ELDI’S BEAUTY SALON PAN LIDO TINO'S JEWELRY TERE’S BEAUTY SALON ANITAS BEAUTY SALON GODOFREDO’S JEWELRY LA COPA LOCA 23RD STREET INSURANCE US 101 MIRIAM CHANAME TAX SERVICES MIRNA'S SALON MEXICALI’S HAIR DESIGN ISABELLA'S BOUTIQUED KJ TRAVEL KIARA’S HAIR CUT BOTANICA LOS SUENOS PRIMERA INSURANCES 24TH STREET TAQUERÍA SAN FRANCISCO LAUNDRY WORLD COIN UP LA MEXICANA BAKERY MARY’S BEAUTY SALON LA TORTA GORDA ANA’S BEAUTY SALON LA PALMA LA ESPIGA JAIME’S JEWELRY VICTORIA’S BAKERY EL FAROLITO TAQUERIA DOMINGUEZ BAKERY BELMAR MEAT MARKET BASA SEA FOOD EXPRESS
142 TV ESPAÑOL
MEX EXPRESS WASH & DRY SUNRISE RESTAURANTE MARTA’S BEAUTY SALON MIXCOATL LA CASA DE LA SALUD J.J. JEWELRY PERFUMES PARIS FLAG MAMA & FUTBOL PAPA MORENA'S FASHION EL TACO LOCO TAQUERIA HERRERA ESCOBAR SERVICE LA MEJOR BAKERY ALFA TRAVEL BRIGHT HAIR SALON 3RD STREET LAS ISLETAS RESTAURANTE LAUNDRY EL MONTECRISTO REST GENEVA AVE LA IGUANA AZUL DANIEL’S PHARMACY MISSION ST GREAT IMAGE SALON ORDER EXPRESS SF COLLEGE OF COSMETOLOGY TAQUERIA EL CASTILLITO AFEX EXPRESS YUCATASIA RESTAURANTE BELLA SALON HAIR CUTS TODAY CHELY'S BEAUTY SALON TAQUERÍA CANCUN #1 CHECK CASHIN STORE LAS TINAJAS RESTAURANT OTTO JEWERLY MILAGROS DE MÉXICO LA QUINTA RESTAURANT ARGUELLO FINANCIAL LA TAZA LOS PORTALES FARMACIA LA INTERNACIONAL SIGUE PERFUMERIA ANAHIS FRESH MEAT MARKET
LAS PALMERAS RED BALLOON RESTAURANT MISSION WIRELESS EL FAROLITO J.E. JEWELRY WESTERN DENTAL TAQUERÍA SAN JOSÉ CHAVA’S RESTAURANT GALARDO’S FAVORS JULIO'S DISCOTECA LA TAQUERIA NORMA’S BEAUTY SALON WASH CLUB CHAVITA’S RESTAURANT PROGRESO FIN ECO JEWELRY LOS PANCHOS RESTAURANT TAQUERIA CANCUN #3 OYE MANAGUA NENA'S RESTAURANT PARTYLAND SAN FRANCISCO TAEKWON-DO RUDY CORTEZ TAX NUTRI CLUB AEROBICS RICO PAN HAIR JUNCTION MONTECRISTO RESTAURANT TRANSPORTES NICARAGUA LELENITAS CAKE CHICOS GRILL OLVERA & ASSOCIADOS FARMERS INSURANCE IMAGEN BEAUTY SALON RESTAURANTE FAMILIAR ANDREA'S BAKERY TAQUERIA MÉXICO TAQUERÍA MENUDO YANGTZE MEAT CHICO PRODUCE JOYERIA GENESIS CAMPOS JEWELRY LUNA & OSBELIA'S BARBER CYBER EXPRESS METAPAN RESTAURANT
TAQUERIA GUADALAJARA TAQUERÍA EL FAROLITO SF FARMER MARKET EXCELSIOR WORKS! RINCON LATINO TORTAS BOOS VONI AJE SHALUGA BOTANICA LESLIE’S BEAUTY SALON LEMUS BOUTIQUED EL POLLO SUPREMO PAN LIDO TV ESPAÑOL MAGAZINE CHICKE’N DELY REINA’S RESTAURANT CYBER CAFÉ LILIAN DECORATION RICO PAN BAKERY #2 BEAUTY SALON TATA BEAUTY LA LOMA PRODUCE #3 SMART AGE INSURANCES CEA TRAVEL BELLA VISTA EYE CLINIC MERIDIAN MEDICAL GROUP MEX EXPRESS TRANSPORTES DAVID VMD PRODUCCIONES PADRON'S BARBER SHOP GOLDEN BELL SPA PERSIA ST PACITA’S BAKERY PLANES DE RENDEROS LA GUATEMALTECA POTRERO AVE SF GENERAL HOSPITAL SHOTWELL ST MISSION NEIGHBORHOOD HEALTH VALENCIA ST TAQUERIA LA CUMBRE TAQUERIA EL BUEN SABOR LA RONDALLA IBARRA BROTHERS MOSCOSO SERVICES MG & ASOCIADOS AMORE HAIR SALON ALAMEDA PARK ST JUANITA’S RESTAURANT LA PENCA AZUL ANTIOCH A ST JUAREZ MEXICAN REST SYLVIA'S FLORIST BUCHANAN RD STATE FARM-RICHARD DELTA FAIR BLVD TU IMAGEN METRO KARIES SHOE REPAIR TAQUERIA SALSA HAIR STYLES SALON H ST TAQUERIA LA SIERRA SAN JOAQUIN AVE EL PATIO RESTAURANT WEST 10TH ST GRICELDAS'S HAIR SALON PANADERIA EL PUEBLO #2 CELIAS MEXICAN RESTAURANT BAY POINT MANOR DR SERVICIOS HISPANOS EL GUAMUCHILITO PANADERIA JALICIENSE PORT CHICAGO VALLE PRODUCE DEL VALLE PRODUCE AZTECA WEAR WESTERN RESTAURANTE LA FINCA WILLOW PASS RD MI SALVADOR BURLINGAME BURLINGAME AVE LIMON ROTISSERIE LA CORNETA TAQUERIA COLMA HILLSIDE BLVD FAMOUS CITY LIMOUSINE
GIORGIO TRANSPORT OLIVET FLOWER SHOP CONCORD CLAYTON RD PUPUSERIA COJUTEPEQUE LAS PALMAS TAQUERIA MONUMENT BLVD PAQUETERIA HIDALGO MEX TAQUERIA LOS PINOS EL YAHUALICA TACOS LAS MONTAÑAS TAQUERIA LAS CACHIMILLAS MERCADO DEL VALLE APOYO FINANCIERO CEA TRAVEL CALIFORNIA TAX SOLUTIONS VARIEDADES DORITA MI OFICINA COMPUTER INTERAMERICANA UNLIMITED TORTILLERIA MOLINO ADRIANAS LATINO UNISEX VICKY HOUSE OF BEAUTY MAR Y SOL BEAUTY SALON PELUQUERIA LUPITA MEXICAN BURRITOS REST AGUILAR TIRES SIHUE SALVIO ST LATINOS CUT'S LA SOLEDAD TAQUERIA WILLOW PASS RD TAQURIA LOS GALLOS LOS ALTOS TAQUERIA DALY CITY SAN PEDRO ROAD LOS METATES MEX. GRILL 87TH ST DALY CITY MARKET E MARKET AVE TAQUERÍA JALISCO MELISSAS JEWELRY MISSION ST CAFE DURANGO HILL TOP BEAUTY SCHOOL MI GUADALAJARA BLANCA’S BRIDAL DALY CITY MARKET PEGASUS TRAVEL LA LOMA VARGASVILLE REALTY E. PALO ALTO NEWBRIDGE ST ELEGANTS BEAUTY SALON UNIVERSITY AVE LOS TRES HERMANOS THREE BROTHER TAQUERIA LA ESTRELLA MARKET T&T LAUNDRYMAT EL SABOR MEXICANO FREMONT FREMONT BLVD RAMIREZ MARKET TAQUERIA ZAPATA SUPER TACO TAQUERIA ROSITA'S BEAUTY SALON VICTORIA'S BEAUTY SALON LA ESPERANZA TRICOLOR MICHAEL'S CLEANERS DICOTECA MEXICO WASHINGTON BLVD SALSA PICANTE MEXICAN HAYWARD A ST ORDER EXPRESS LA MEXICANA TORTILLERIA SHOP SMART INSURANCE LAS CANASTAS LA CASITA RESTAURANT MI PUEBLITO MARKET CLAWITER RD ZAYAS FURNITURE FOOTHILL BLVD GROVE HILL FAMILY DENTAL MISSION BLVD EL TAQUITO RESTAURANTE LOS PLANES DE RENDEROS LOS DOS HERMANOS TAQUERÍA LOS GALLOS BC JEWELRY
TOROGOZ RESTAURANT PARAISO TRAVEL PRINCENTON ST AA'S COIN LAUNDRY TENNYSON RD SUPERWAY SUPERMARKET DISCOTECA SONIDO SANTOS EL CHARRO GLADY’S BEAUTY SALON TAQUERIA ARANDAS AUTO MEX SUPERWAY TAX LAS BONITAS FASHION BAY CITY FINANCIAL APOYO FINANCIERO WINTON ST EL DORADO PRODUCE EL DORADO RESTAURANT MENLO PARK MIDDLEFIELD RD LA BONITA METRO PCS ALEX ENVIA DINERO FARMERS INS/DINO BACA ANA’S BEAUTY SALON RECUERDOS MEX TERE’S BOUTIQUE RIA - ENVIOS DE DINERO PLAZA JEWELERS APATZINGAN MEAT MARKET TAQUERIA EL JAROLITO PANAMERICANA TRAVEL ADRIAN INCOME TAX DONUT DEPOT SANCHEZ JEWELRY WILLOW RD SULESKA MARKET MOUNTAIN VIEW CALIFORNIA ST CALIFORNIA MARKET ESCUELA AVE TANIA TAX SERVICE PARTY SUPRISE GUZMAN TAX SERVICES MOMENTUM INS D'CACHE SALON BOOST MOBILE LATHAM ST PANADERIA LA IMPERIAL PILO’S HAIR SALON NEWARK CEDAR AVE JOYERIA PLAYA AZUL NEWARK BLVD LA HACIENDA FOOD CENTER NEWARK TAX SERVICES THORTON AVE TAQUERIA ROSITA MEXICO TORTILLA FACTORY OLD TOWN LAUNDRO MAT ALPHABIOTIC CENTER OAKLAND HIGHT ST APOYO FINANCIERO LEE'S DONUTS EAST BAY LAUNDRY MI TIERRA MARKET FOOTHILL BLVD LOS OLIVOS REST LEO’S BEAUTY SALON RIGHT WORKS INSURANCE BABY NUTRITION CARE EVERGREEN PRODUCE LA TIJERA BEAUTY SALON REYNOSO TAQUERIA MI LUPITA RESTAURANT PEÑAS BAKERY AMIGOS AUTO BODY LA FINCA TORTILLERIA MARISCOS ESTILO SINALOA LAS ADELITAS RESTAURANT FRUITVALE AVE GIGANTE EXPRESS PANADERIA LA FAVORITA LOS COCOS RESTAURANT JOYERIA ROCHA FRUITVALE SHIPPING CENTER PROGRESO FINANCIERO LOS MEXICANOS BAKERY
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
ENRIQUE NOVEDADES SABOR LATINO 99 CENTS & OVER LATHROP ST NEW FACE/ANABEL PEREZ MAPLE ST ECLIPSE SALON MIDDLEFIELD RD ANIS BEAUTY SALON ROSARIO CORTEZ MAKE UP FOTOGRAFIA LATINA DISCOTECA DOÑA LETY LA TIENDITA MARKET MARTINEZ & WALKER SAHUAYO TRAVEL SALON DE BELLEZA BOTANICA TAQUERIA GONZALEZ MONARCA'S ICE CREAM UNITED PALETERIA LOS MANGUITOS ROOSEVELT AVE MI RANCHO WOODSIDE RD FAMILY DENTIST WILLOW PASS ST QUALITY LAUNDRY RICHMOND 23RD ST EL TAPATIO RESTAURANT CRYSTY SALON LA SELVA TAQUERIA CEA TRAVEL EL SITIO TAQUERIA LA GRAN CHIQUITA TAQUERIA ORO MAX BOTANICA SAN ANTONIO LA RAZA MARKET PANADERIA SERRANOS BELLIZIMA JOYERIA ROMERO PRO SOUND MACDONALD AVE CRISORAN MOVER GUATEMALTECA PANADERIA EXAUL DELGADO TAXES ESTEBAN RAMIREZ SAN PABLO AVE MILLENNIU TAX S. SAN FRANCISCO LUX AVENUE LOS METATES MEX. GRILL BADEN AVE LAS PENCAS CALIFORNIA AVE EMMANUEL DIOS CON NOSOTROS EL CAMINO REAL ST KAISER GRAND AVE GALVAN PARTY SUPPLY JOYERIA LATINA TINA’S GIFTS TAQUERIA EL FAROLITO LA TAPATIA UTOPIA LAUNDRAOMAP LA TORTA LOCA JALISCO PRODUCE VERTIGO HAIR SALON APOYO FINANCIERO PLAN TO TRAVEL HILLSIDE BLVD EL PALENQUE TAQUERIA LA HACIENDA MARKET LINDEN AVE EL SANTANECO REST NENAS BEAUTY SALON TAQUERIA CELAYA LAS HIJAS DEL GALLO ALFREDO’S MARKET CARNICERIA TEPA LIBERTY DELI MART PRODUCE AVE MIRANDA Y ASOCIADOS SAN BRUNO EL CAMINO REAL ST TAQUERIA MI DURANGO DON PICOS DR. ANKUR PARIKH
MI TEQUILA HUNTINGTON AVE CHUI’S DELI MART JENEVEIN AVE SAN BRUNO SMILE SAN MATEO AVE ACCESS PHONE MAR Y MAR RESTAURANT LA PALOMA RESTAURANT LEONEL WATCH REPAIR SAN CARLOS LAUREL ST LAUREL DENTAL SAN CARLOS SAN JOSE 1ST STREET CLINICA ARMANDO ROMO PURO MICHOACAN LAMAS WESTERN WEAR LILI'S SWEEK MEMORIES CHAVELA RESTAURANT DISCOTECA MINI ALUM ROCK AVE OASIS AUTO INSURANCE DANIEL ORNELAS PHOTO BOT. YEMAYA Y CHANGO VERO’S BEAUTY SALON DISCOTECA PEÑA LEZLY $99 STORE BELLA IMAGÉN SALÓN LA JOYERÍA INTERNACIONAL NACOS TACOS ALUM ROCK EVERY DAY SMOG FERNANDO’S INSURANCE TRUGARD BIRRIERÍA TEPA MI RANCHITO TAQUERÍA JOSMARE JOYERIA BIG SAVINGS INSURANCES GLOBAL FREIGHT LEMUS JLG INSURANCES BLOSSOM HILL RD APOYO FINANCIERO CAPITOL DOLLAR TOWN & MORE COMMERCIAL ST MUFFLER'S EXPRESS E. JULIAN ST ROMERO'S CAKE BONFARE MARKET EL GRULLENSE RAINBOW LAUNDRY E. SANTA CLARA STREET STARBUCKS PLAZA JEWELRES MI TIERRA CARNICERIA SCANDALOUS HAIR STUDIO LINDAS - CASA DE MÚSICA SANTA CLARA INCOME TAX RICHS BEAUTY SALON CEA TRAVEL E. TAYLOR STREET BEAUTY ANGEL SALON MCGUINESS AVE DEL RIO LAUNDRY LA PERLA TAQUERIA EVOLUTION BEAUTY SALON MONTERREY HWY JESS PLACE MONTERREY RD AUTO PARTS USA (RADIATORS) RESTAURANTE SOL DE MEXICO N 13TH ST DR. MARTHA BARRAGAN EL SOL MARKET EL CAMINITO TAQUERIA N 27TH ST CORNEJO'S EVENT PLANNER DAVE'S AUTO REPAIR N 4TH ST MARISCOS SAN JUAN N WHITE RD DECORACIONES GUILLES OAKLAND RD SCALP SOCIETY POST ST ACAPULCO JEWELRY S. JACKSON AVE SHOP N’ GO MARKET
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
AL SANCHEZ TAX SERVICES EL GRULLO MEXICAN FOOD HAIR FOCUS S. WHITE ROAD RICA PANADERÍA THE TAMALE FACTORY DEL RÍO VIDEO SUPERMERCADO LUCKY 7 EL CERRITO MEXICAN FOOD APOYO FINANCIERO TAQUERIA CORONA SEVEN TREES BLVD PLAZA CONASUPER SOUTH KING RD EL GRULLO RESTAURANT GRUPO CIPAR ESTILO UNISEX TAQUERIA JALISCO XTREME CAR AUDIO KING’S BURGERS RICH BEAUTY SALON ALPHABIOTIC CENTER STEVENS CREEK BLVD M. AUTO CENTER WEST STORY RD HERBALIFE CHECK CASHING EL GIRASOL CAFÉ BAR LA TROPICANA LAUNDRY FARMACIA TROPICANA DRUGS SIN FRONTERA TRAVEL CENTRO DE BELLEZA COMPRAMOS ORO PACIFIC WEST INSURANCES EL MEZQUITE ROMERO’S CAKE MENDOZA’S TAQUERÍA TANCHITO’S RESTAURANT LINDO MICHOACÁN REST. BELLA IMAGEN SALON JOYERIA NATHALY STEREO POWER PLANETARIO TRAVEL MARISCOS SAN JUAN JACK’S LIQUOR AGUILA TRAVEL VINE ST YOLANDA’S MARKET W. ALMA STREET EL RANCHO TAQUERIA W. SAN CARLOS ST AGUILA TRAVEL WILLOW ST LA SONORENSE PANADERIA EL AGUAJE MARKET MUNDO TRAVEL WILLOW INSURANCE MENDOZA’S REST.
JOYERIA GLORIA’S DECORACIONES ESBEIDY’S SANTA JOSEFINA BOT. NAVARRO’S JEWELRY ARREOLA’S BEAUTY SALON METRO BALDERAS MARIO’S BOOTS & SHOES EL PIQUE TAQUERIA LA BONITA FLOWERS LA SEGUNDA MARISCOS SAN JUAN SAN LEANDRO E 14TH ST CHAVITAS CUSTOM CASA MARIAS RESTAURANT TIFANNYS NAIL LATINO WIRELESS EFX COMPUTER NIKKI'S PARTY SUPPLY MI TIERRA MARKET ACAPULCO RECORDS ZAPATERIA CENTRO METRO PCS CLUB CALIENTE RYNDAS INSURANCES LAS PACITAS BAKERY PREMIER INSURANCES VMR FUN PARTY CLINICA SAN LEANDRO LA GUADALUPANA MARKET SAN MATEO 3RD AVE TAQUERIA EL NAYARITA 4TH AVE LA PIÑATA MARKET LAS CAZUELAS PANADERIA GUATEMALA TACOS AL VAPOR NUEVA ITALIA B ST EL VIDEO LOCO SONIA’S BEAUTY SALON LOS AMIGOS IMPORTS MI RANCHO MARKET LOS POTRILLOS LOS PRIMOS TAQUERIA JUANITA’S RESTAURANT CALIFORNIA MULTISERVICES S. CLAREMONT ST ANTOJITOS SALVADORENOS S. DELAWARE ST LA FLOR DE MICHOACAN SAN PABLO 23 RD STREET FIESTA JUMP QUETZAL BAKE MERCADO LATINO BIRRIERIA CHONA
RUMRILL BLVD LA LOMA PRIMOS MARKET SAN PABLO AVE APOYO FINANCIERO LAS MONTAÑAS SAN RAFAEL 4TH ST TAQUERIA SAN JOSE CARNICERIA D'GONZALEZ JOYERIA MARTHAS AZTECA MARKET #2 LUNA TRAVEL TAQUERIA EL FAROLITO METRO PCS MARY'S JEWELRY ALTO ST PEREZ LUNA TRAVEL ENCOMIENDAS GUATEMALA CREACIONES LUBY BELLAN BLVD METRO PCS ANAZELIS SERVICES BELVEDERE ST MI TIERRA RES/TAQ EL SALVADOR MI RANCHO MARKET ARGUETA Y ASOCIADOS FRANCISCO DR AZTECA MARKET KERNER BLVD BELLAN MARKET ENVIOS AMERICA LARKSPUR ST TRANSPORTES HUEHUEPRONTO LINCON ST BURRITO MEX. FOOD LISBON ST SMOG CHECK STATION OSCAR TACOS MEDWAY ST 26 MEDWAY PLAZA VIVIAN ST CELIA'S TAQUERIA UNION CITY ALVARADO NILES RD MEXICO LINDO RESTAURANT LOVELY SMILE DENTAL BAKERY LA MEJOR LOS DOS GALLOS REST MEXICO TIPICO RAMIREZ FARMSTAND INTERO REAL ESTATE DECOTO BLVD SUPERMERCADO EL DORADO WHIPLE RD TAQUERIA WHIPLE
TV ESPAÑOL 143
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
FRUITVALE BEAUTY SALON ANA MARIA HAIR SALON TACOS EL GRANDE LOS 3 HERMANOS PRODUCE ANITA’S BEAUTY SALON RANCHO MARKET SOLUCIONES PARA EL CLIENTE INTERNATIONAL BLVD EL TIJUANA REST LOS PERICOS SUPERMARKET PLAYA AZUL REST EL PASIA FARMERS /M. RODRIGUEZ MARIA'S BEAUTY CHERRY'S ICE CREAM CASTRO DESIGN ANA MARIA HAIR DESING ELVIAS BRIDAL LA GUATEMALTECA EXPRESS TAQUERIA SAN JOSE TAQUERIA 16 DE SEPT LA GRAN CHIQUITA TAQUERIA CEA TRAVEL ORDER EXPRESS DULCERIA LA ROSA INTERNATIONAL AUTO REPAIR PLATANO CAFÉ HERNANDEZ MEAT MARKET CHIVAMEX SPORT SOCCER EL HUARACHE RESTAURANT OTAEZ MEXICAN FOOD TIERRA WESTER WEAR PANADERIA PEÑAS ESCANDALO HAIR SALON PACIFIC WEST INSURANCES CENTRO NUTRICIONAL GLAMOUR SALON CACHE TRAVEL DAYSI'S BEAUTY SALON TAQUERIA EL PAISA PANADERIA CHAPINLANDIA TAQUERIA SANTO COYOTE CORAZON DEL PUEBLO CCS INSURANCES TOW DONUTS LAUNDRY LOS 2 GALLOS TAQUERIA ORO MEX CRIS LAS PALMAS SAN ANTONIO REST REINAS RESTAURANT D' CARLO SALON PITTSBURG ATLANTIC AVE DULCERIA SANCHEZ MARTHAS BOUTIQUE DISCOTECA MÚSICA ALEGRE BAILEY RD TAQUERIA LOS REYES DULCES ANTOJITOS RAILROAD AVE MULTISERVICES INCOME TAX RESTAUTANTE MI SALVADOR SUPERIOR MARKET MAXI BEAUTY PANADERIA AHUALULCO EL PUENTE TAQUERIA EL HUASTECO MILTON'S INSURANCE AGENCY BRINTEVA WORLDS TRAVEL MAYA CONSULTING & NOTARY REDWOOD CITY 5TH ST ARTEAGAS BAKERY PURE WATER FRIENDY ACRES LAUNDRY MIDDLEFIELD RD CG&E AUTO BODY EL GUANACO RESTAURANT UD SIDE INSURANCES LOS MANGUITOS ARGUELLO ST CHAVEZ SUPERMARKET BRODWAY ST IRMA'S PRODUCTIONS CHIQUITAS TAQUERIA CHESNUT ST APATZINGAN MARKET EL CAMINO REAL
144 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net