TVEspañol Magazine - September 2018 by TVEspañol Inc

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 1 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARKER, LA NAVE QUE PRETENDE “TOCAR” EL SOL

NOTA DE INMIGRACIÓN: LOS 45 INTERMINABLES DÍAS DE LA GUATEMALTECA OTILIA Y SU HIJO EN E.U.A.

NOTA DE LA UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA: HAGA UN PLAN FAMILIAR PARA ENFRENTAR DESASTRES

28 44

NOTA DE TECNOLOGÍA: LOS MEDIOS HISPANOS SE ADAPTAN A LOS RETOS MULTIMEDIA NOTA DE LA BAHÍA: GOOGLE, 20 AÑOS A LA VANGUARDIA DE LA TECNOLOGÍA

SAN FRANCISCO, LA CIUDAD DEL MUNDO CON MAYOR POTENCIAL PARA EL ÉXITO

50 58

NOTA DE INTERÉS: EXORCISTAS CONTRA DEMONIOS... LA ETERNA Y POLÉMICA LUCHA VENTANA AL ESPECTÁCULO: LAURA BOZZO ANUNCIA DEMANDA POR PELÍCULA SOBRE MONTESINOS VENTANA AL ESPECTÁCULO: BRAD PITT ASEGURA QUE PAGÓ MÁS DE $1,3 MILLONES A SUS HIJOS

NOTA DE TURISMO: …DOCE MENOS UNO…

NOTA DE INTERÉS: FERRARI, 78 AÑOS DE SER EL SÍMBOLO DE LOS AUTOS DEPORTIVOS

SEPTIEMBRE, EL MES DE LA HERENCIA HISPANA

DEPORTES: LOS MEJORES PAGADOS DEL DEPORTE

BREVES DEL DEPORTE: E.U.A ACOGERÁ PARTIDOS OFICIALES DE FÚTBOL DE LA LIGA ESPAÑOLA

LOS 101 AÑOS DE EL SANTO

NOTA DE DEPORTES: TRES DÉCADAS DEL MAYOR FIASCO DE LA HISTORIA DEL ATLETISMO NOTA DE CURIOSIDAD: EL FAMOSO LIBRO GUINNESS DE LOS RÉCORDS NOTA DEL CAMBIO CLIMÁTICO: LOS POLOS SE DERRITEN MÁS RÁPIDO DE LO QUE SE ESPERABA

98 108

124 LA HISTORIA DE MINISTERIOS COSECHA 128 MARIO BENEDETTI, UN POETA CON COMPROMISO SOCIAL LAS ESCRITURAS CADA DÍA, 138 ESCUDRIÑAD QUE EN ELLAS TIENES LA VIDA ETERNA.

10 UNIVISIÓN 32 TELEMUNDO 122 UNIMÁS 136 GALAVISIÓN

GUANAJUATO, CUNA DEL INDEPENDENTISMO MEXICANO

Página 38

LOS ATENTADOS DEL 11-S DESPERTARON EL TEMOR AL FIN DEL MUNDO

Página 74

EL CALENDARIO MAYA O LA PRECISIÓN DEL TIEMPO

Página 116

4 HORÓSCOPOS INFORMATÍVA DEL SEGURO SOCIAL: 22 NOTA EL SEGURO SOCIAL CELEBRA EL MES DE LA HISPANIDAD EMPRESARIALES: 24 CONSEJOS LOS EMPRESARIOS TAMBIÉN APRENDEN DE LOS MAGOS 34 NOTA DE BELLEZA: SERUMS ¿DE DÍA O DE NOCHE? AL ESPECTÁCULO: 54 VENTANA MADONNA, LA REINA DE LA MÚSICA DANCE DE COCINA: 80 RECETA ENSALADA DE VERDURAS ROSTIZADAS CON TOMILLO DE NICARAGUA: 82 NOTA ¿TENEMOS UN CONSENSO SOCIAL POR LA DEMOCRACIA? DEL DEPORTE: TITE DEFIENDE A NEYMAR 92 YBREVES APUESTA POR LUKA MODRIC PARA EL MEJOR DEL MUNDO 114 CHISTES FRANCISCO DE QUEVEDO Y VILLEGAS, 130 LITERATURA: VIAJERO, INTRIGANTE, ANTISEMITA Y POETA GENIAL POETAS DEL ÁREA 134 NUESTROS DE LA BAHÍA NOS ESCRIBEN... 42 101 142

GUÍA PARA SUS COMPRAS CLASIFICADOS PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN

Director / Editor: Cyrous E. Navarrete, MBA Vicepresidente de Operaciones: Darryl Navarrete Diseño Gráfico: Eduardo Baños Literatura: Lic. Josefina Argüello Ventas/Promoción: Ivonne Espinoza

Vicepresidente de Relaciones Públicas: Ivania Navarrete Turismo: Jorge Brignole Notas de Nicaragua: Dr. Enrique Sáenz Notas de Leyes: Nancy de Ita, Abogada

TV ESPAÑOL MAGAZINE is published every month. Yearly Subscriptions: US & Canada First Class: $36.00 Elsewhere: $40.00. All reasonable care, but no responsibility assumed, for unsolicited manuscripts. All letters or articles addressed to TV ESPAÑOL from its contributors or readers will be assumed intended for publication.

TV ESPAÑOL Inc. 5354 Mission St., San Francisco, CA. 94112

Phones: (415) 333-0661 - (408) 771-6834 Fax: (415) 333-0611

www.tvespanol.net

E-mail: tvespanol@tvespanol.net

TV ESPAÑOL is not responsible for any announcements made as advertising, it is the responsibility of the company and/or person(s) that paid the mentioned Advertising. TV ESPAÑOL does not endorse or certify the safety in any manner of the products and/or services advertised on this magazine.

WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE TO SERVE ANYONE.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 3 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

HORÓSCOPOS - SEPTIEMBRE 2018

ARIES

TAURO

GÉMINIS

)Marzo 21 - Abril 20(

)Abril 21 - Mayo 20(

)Mayo 21 - Junio 20(

Tendrás muchos beneficios y recompensas en lo relacionado con los negocios o las operaciones de inversión. Verás oportunidades donde antes parecían poco claras y también ocasiones de mejores trabajos. Tienes que hacer ese viaje que tanta ilusión te hace.

Si te interesa realmente tu trabajo, tendrás que hacer un esfuerzo para salir de la rutina que en las que te has medido en los últimos tiempos. Es la hora de proponer iniciativas novedosas, por las que seguramente serás muy bien recompensado.

Los obstáculos que te encontrarás te servirán de desafío para ganarte el amor de la persona amada. Concéntrate en ello y no gastes esfuerzos en discutir las órdenes que te dan el trabajo, al fin y al cabo nada cambiará por el momento.

CÁNCER

)Junio 21 - Julio 22( Existe la posibilidad de que pierdas el contacto con una persona a la que ha conocido recientemente y que has llegado a apreciar mucho. La separación puede ser simplemente temporal. La melancolía vuelve a teñir tu estado de ánimo.

4 TV ESPAÑOL

LEO

VIRGO

)Julio 23 - Agosto 22(

)Agosto 23 - Sept 22(

Vigila los cambios de temperatura que suelen ser traicioneros en esta época. Es mejor disponer de suficientes piezas de ropa para combinar que estropear tus planes de cara la diversión. Algún amigo puede estar esperando una llamada que has olvidado.

Estarás muy inspirado en cuestiones laborales o de negocios, por lo que será un buen tiempo para reuniones de cierta relevancia y para tomar decisiones que tengan que ver con tu futuro profesional con bastantes más exigencias de las habituales.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

ESCORPIÓN

)Sept. 23 - Oct. 22( La situación será muy favorable en tu trabajo para desarrollar tus dotes de improvisación y aplicación de métodos a problemas sobrevenidos. Muchos ojos te observarán y causarás una buena impresión, para excelente proyección de futuro.

)Oct. 23 - Nov. 21( Te favorecerán los viajes en el trabajo, pero también se podrían producir retrasos con los que no contabas. No te desanimes y trata de sacar beneficio de todas estas situaciones. La lectura y la música, pueden ser buenos aliados para estas circunstancias.

CAPRICORNIO

ACUARIO

)Dic. 22 - Enero 19(

Sentirás la necesidad de cambiar ciertas cosas de tu vida para mejorarlas, por ejemplo terminar determinados cursos que has dejado aparcados en otras ocasiones. Ahora puedes haber llegado al convencimiento de que te hacen falta.

)Enero 20 - Feb. 18( Debes estar muy visible en el trabajo. Es el momento de nuevas oportunidades, y podrías mostrarte con una opción de ascenso. Vence tu timidez para las relaciones sociales y lánzate de una por todas a esa persona que he gustado.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

SAGITARIO )Nov. 22 - Dic. 21(

Surgirán problemas en el trabajo, así que no tomes decisiones que no estén muy bien meditadas porque corres el riesgo de equivocarte y perder algo muy preciado para tí. Si estás pendiente de una inversión, puede haber algún contratiempo. Espera.

PISCIS

)Feb. 19 - Mar. 20( Te sentirás muy creativo y usarás tu imaginación también en los actos más rutinarios de tu día a día. Te darás cuenta de que tu cabeza no hace más que pensar y crear durante todo el día y sacarás buen provecho de ello.

TV ESPAÑOL 5

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LIBRA

6 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 7 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

a revancha por la supremacía es el próximo combate profesional de boxeo entre el mexicano Saúl “Canelo” Álvarez y el kazajo Gennady Golovkin, mejor conocido como “Triple G”, que tendrá lugar en el T-Mobile Arena en Paradise, Nevada, este 15 de septiembre.

pelea, no fue tanto el resultado del sorteo que causó la controversia, sino más bien el marcador 118-110 a favor de Canelo por el juez Adelaide Byrd, que estaba en marcado contraste con las tarjetas de puntuación de 115-113 para Golovkin por Dave Moretti y el puntaje par 114114 de Don Trella.

Originalmente, la pelea se realizaría el 5 de mayo de 2018, sin embargo, en marzo de 2018, dos meses antes de la pelea, Álvarez dio positivo por Clembuterol y fue suspendido por la Comisión Atlética de Nevada durante seis meses. Álvarez culpó a las pruebas positivas sobre el consumo de carnes contaminadas de México. En particular, se sabe que algunos productores mexicanos de carne de vacuno agregan clembuterol a la alimentación de las vacas. El tapatío se retiró formalmente de la pelea, pero renegoció la revancha que tendrá lugar en este mes luego de que su suspensión caduque.

Inmediatamente después del polémico final, comenzaron las conversaciones para una revancha entre Álvarez y Golovkin. Álvarez declaró que pelearía en mayo de 2018, mientras que Golovkin estaba dispuesto a pelear en diciembre de 2017. La cadena deportiva ESPN informó que Álvarez, que solo tenía la cláusula de revancha en su contrato, debía activarla dentro de las tres semanas de su pelea. El 19 de septiembre, el presidente de Golden Boy Promotions, Eric Gómez, le dijo a ESPN que todos los que estaban de su lado estaban interesados en la revancha y que mantendrían conversaciones con Tom Loeffler promotor Golovkin y director general de K2 Promotions y de Golovkin’s GGG Promotions.

Hace un año atrás los dos pesos medios superiores del mundo del boxeo habían colisionado en septiembre y habían peleado un combate de alta calidad y entretenimiento que terminó con un empate dividido y polémico después de las 12 rondas completas. Sin embargo, con los expertos y fanáticos haciendo casos para ambos luchadores que ganaron la 8 TV ESPAÑOL

Pero el destino de la revancha se puso en peligro el 5 de marzo de 2018, cuando Álvarez dio positivo en dos pruebas de orina al azar, recogidas el 17 y 20 de febrero, para la sustancia prohibida clembuterol. El boxeador Gennady Golovkin realizó fuertes acusaciones en contra del mexicano “Canelo” Álvarez plantando sospechas con sus denuncias sobre un posible dopaje del mexicano durante su primer combate. Un análisis de VADA descartó un dopaje de parte del jalisciense. Para el relator de boxeo Osvaldo Príncipi, Golovkin metió una sospecha como “primer factor a la revancha del 5 de mayo”. PASE A LA PÁG. #12

A pesar de las negociaciones en curso para la revancha, en la 55ª convención anual de boxeo celebrada en Bakú, Azerbaiyán, el 2 de octubre del año pasado, el Consejo Mundial de Boxeo (CMB), organización sancionadora de boxeo, ordenó oficialmente una revancha. El presidente de Golden Boy, Eric Gómez, reiteró a ESPN: “Independientemente de si ordenaron o no la revancha, vamos a intentar que esto suceda. Haremos lo que sea necesario para que esto suceda” y así, el pasado 7 de noviembre, Gómez indicó que las negociaciones iban bien y Álvarez tomaría una decisión con respecto a la revancha en las próximas semanas. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 9 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

10 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 11 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #8

Por su parte la Comisión Atlética del Estado de Nevada (NSAC) abrió una investigación y Álvarez fue suspendido temporalmente el 23 de marzo de 2018, pendiente de una audiencia el 10 de abril. En la audiencia, Álvarez enfrentaría la posibilidad de una suspensión de hasta un año. Loeffler declaró que Golovkin tenía la intención de luchar el 5 de mayo, independientemente de su oponente. El 3 de abril de 2018, Canelo Álvarez se retiró oficialmente de la pelea. Gómez explicó que “dada la normativa actual en Nevada, se nos ha avisado, y es desafortunado, que Canelo no tiene autorización para pelear en mayo. Esperamos que este asunto se resuelva y esperamos que Canelo sea autorizado para que podamos puede reprogramar la pelea para agosto o septiembre “. Álvarez recibió una suspensión de seis meses por parte de la Comisión Atlética del Estado de Nevada. Como las suspensiones son retroactivas desde la fecha en que se obtuvo la primera prueba positiva (17 de febrero de 2018), la suspensión finalizó el 17 de agosto de 2018.

Días después la Federación publicó una declaración en detalle afirmando que el equipo de Golovkin aceptaría una división de 55-45 a favor de Álvarez. Según el documento presentado la división en las negociaciones iniciales de revancha, Golovkin aceptó una división de 65-35 a favor de Álvarez, pero el 12 de junio, Golden Boy Promotions le dio a Golovkin un plazo de 24 horas para aceptar una nueva división de 57.5 – 42.5 a favor de Álvarez o exploraría otras peleas. Finalmente, el 13 de junio de 2018, se anunció que Álvarez y Golovkin habían llegado a un acuerdo para celebrar la revancha el 15 de septiembre de 2018 en T-Mobile Arena. Aunque fue más allá de un plazo de negociación impuesto por Golden Boy Promotions, se informó que un “cambio” desconocido empleado por los ejecutivos de MGM Resorts International fue un “Ave María” que

revitalizó las negociaciones, aparte de que Golovkin le reveló a ESPN que aceptó el 45% de la bolsa. Álvarez comenzó a entrenar para la pelea el pasado 14 de junio y declaró su intención de solicitar su licencia de boxeo el 18 de agosto. Se confirmó que los dos boxeadores no se encontrarían físicamente cara a cara hasta la semana de la pelea. En una conferencia de prensa en pantalla dividida que tuvo lugar el 3 de julio “Triple G” comentó: ““Me siento muy entusiasmado. Ahora mismo es una historia diferente. En septiembre, será un estilo distinto, un gran espectáculo, un gran show. Estoy listo. Pero antes quiero felicitar a Canelo y su equipo. Ahora mismo, pienso que todo el mundo está entusiasmado por septiembre. Canelo luce bien y al 100 por ciento, él es el reto más grande de mi carrera. Buena suerte en septiembre”, finalizó el kazajo. TVE

Según Golovkin, el 27 de abril, antes de derrotar a Martirosyan, una pelea con Álvarez en el otoño seguía siendo una prioridad. Durante una conferencia telefónica, afirmó que era la “pelea más grande del mundo” y beneficiosa para todas las partes involucradas. Aunque Golovkin declaró que la revancha tenía un 10% de posibilidades de suceder, Eric Gómez y Tom Loeffler acordaron reunirse y comenzar a negociar después del 5 de mayo. Uno de los principales problemas que impedía la revancha era la bolsa dividida; Álvarez quería 65-35 a su favor, los mismos términos que Golovkin aceptó inicialmente, sin embargo, Golovkin quería una división directa de 50-50. 12 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 13 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

“Un oficial se acercó y me dijo que me iban a separar de mi hijo porque el presidente (Donald Trump) así lo había ordenado (...) Tu niño se va a ir a un centro y tú a otro”, relata a Efe con la voz entrecortada Otilia. La guatemalteca de 31 años fue enviada a un centro de detención de San Luis (Arizona), mientras que su primogénito fue trasladado a uno en Chicago (Illinois, EE.UU.), a unos 2.700 kilómetros de distancia, sin que ella supiera el destino de su hijo.

Este fue el inicio de los 45 días que estuvieron apartados el uno del otro, el episodio “más traumático” para ambos, de acuerdo a la mamá de Geremy. Los dos abandonaron su país de origen “por miedo a la violencia y para buscar un futuro mejor”, sobre todo para el niño, que es el mayor de los cuatro hijos de Otilia. Los otros tres se quedaron en Guatemala con sus abuelos paternos, ya que el padre de las criaturas se desentendió de ellos hace tiempo. “Nunca me imaginé pasar por algo así”, dice convencida Otilia, que atiende a Efe emocionada. A los cinco días de estar separados, el Departamento de Salud de Estados Unidos de América a cargo de los inmigrantes detenidos, dejó a la madre que llamara a su hijo. Desde ese instante y a pesar de insistir a diario, ya no pudo volver a contactar con Geremy hasta el trigésimo segundo día de estar alejados.

esde 12 de mayo hasta el 25 de junio: 45 días de interminable espera, lágrimas y sufrimiento para la guatemalteca Otilia Asig-Putul y su hijo Geremy, un pequeño de once años que fue separado de su madre por el Gobierno de Estados Unidos de América al cruzar la frontera desde México de manera ilegal. Después de una odisea de viaje desde el departamento de Petén (Guatemala), Otilia y Geremy llegaron al estado de Arizona (EE.UU.) en busca de asilo, un anhelo que se tornó en pesadilla a las pocas horas de pisar suelo estadounidense. 14 TV ESPAÑOL

La madre recuerda con “mucho dolor y angustia” el momento de la separación. “No entendía lo que estaba pasando y los dos estábamos llorando. Lo abracé muy fuerte y le dije que se tranquilizara, que todo iba a esta bien y que pronto estaríamos juntos otra vez”, rememora.

Poco después de esta segunda llamada, uno de los menores del centro de detención de Chicago le puso la zancadilla a Geremy, que cayó contra la esquina de una cama metálica y sufrió una herida importante en la cabeza que requirió de tres puntos de sutura en un hospital local. PASE A LA PÁG. #16

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 15 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #14

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Este suceso y el hecho de que Otilia no fuera informada de la lesión de su hijo mientras estaban separados forman parte de la demanda que presentó la guatemalteca en un tribunal de Miami (Florida), poco después de ser liberada. Esa denuncia, elaborada por los abogados de la organización Nexus Derechos Humanos, acusa al centro de detención Heartland y a tres de sus supervisores de no proveer un cuidado “adecuado” a los niños inmigrantes bajo su custodia.

así de las 45 interminables jornadas en las que estuvieron a miles de kilómetros por culpa de la política “tolerancia cero”. Para la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) “es urgente” que todos los niños separados en la frontera de Estados Unidos de América con México por la política de “tolerancia cero” regresen con sus familias, dijo el representante del organismo para el Triángulo Norte de Centroamérica, Jorge Peraza.

“Para nosotros el principio de unidad familiar es fundamental en cualquier práctica o gestión migratoria y eso es lo que esperamos (que regresen con sus familiares)”, señaló Peraza. El Gobierno de Estados Unidos de América dijo haber entregado a sus padres, familiares o allegados a más de 1.800 niños que fueron separados en la frontera con México, pero mantiene en la incertidumbre a otros cientos cuyo futuro no queda resuelto en el plazo dado por un juez.

La liberación de Otilia, que llegó tras estar 36 días arrestada, fue gracias al pago de su fianza de 20.000 dólares, que fue depositada por un fondo del mismo grupo de defensa de los Derechos Humanos, que tiene su sede central en el Estado de Virginia. La de su hijo Geremy llegó nueve días más tarde, una fecha marcada en sus calendarios. “Fue un día de felicidad, en el que lloramos otra vez, pero de alegría”, recapitula la mujer. Finalmente, Otilia y Geremy pudieron reunirse para empezar una nueva vida en Virginia y tratar de pasar página

El funcionario de la Organización apuntó que miran “con preocupación la situación” de los menores y que han buscado apoyo “para que pueda, en coordinación con las autoridades estadounidenses, esclarecer algunos casos de menores que todavía no se ha identificado claramente su situación familiar”. Las autoridades federales de Estados Unidos de América aún mantienen bajo su cuidado a unos 650 niños de entre 5 y 18 años, además de unas decenas de menores de cinco años, clasificados como no elegibles para su liberación dentro del plazo establecido por un juez. Por su parte los abogados del Departamento de Justicia dieron a conocer que unos 1.000 padres que fueron separados de sus hijos en la frontera cuentan con una orden y fecha de deportación. TVE

16 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 17 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

n desastre puede ocurrir en cualquier momento y todos debemos estar preparados. Todas las familias deberían tener listo siempre un plan de emergencia y todos los miembros de cada familia deben conocer bien ese plan para saber cómo reaccionar en caso de emergencia.

de contacto. Después de un desastre, todos los miembros de la familia deben contactar a esa persona para informarle dónde están. Es buena idea que los niños mantengan el número de teléfono del contacto de emergencia en una hoja de papel en su mochila.

El primer paso es averiguar qué tipos de desastre tiene mayor posibilidad de ocurrir en su área de residencia. La Cruz Roja Americana pueden brindarle información sobre los tipos de desastres más comunes por regiones y cómo prepararse para cada tipo de desastre.

Plan de evacuación: Es conveniente que todos los miembros de la familia platiquen qué hacer durante una evacuación. Dibuje un plano de su casa y determine las mejores rutas de escape. Marque dos formas de salir de cada habitación. Busque cuáles son los lugares más seguros en su hogar.

Con esa información en la mano, estará listo para sentarse con los miembros de su familia y analizar juntos las mejores opciones para estar preparados. A continuación, algunas sugerencias:

Salidas de emergencia: Seleccione dos ubicaciones para reuniones de emergencia: una justo afuera de su casa y otra fuera de su vecindario en caso de que no pueda regresar a su hogar.

Tener un contacto: Designe a un amigo o familiar que viva fuera del estado para que sea su “contacto familiar” después de un desastre. A menudo es más fácil hacer una llamada de larga distancia que una local después de un desastre. Asegúrese de que todos conozcan el número telefónico de la persona

Las mascotas: Planifique cómo cuidar a sus mascotas en caso de una evacuación. No se permiten mascotas en refugios públicos de emergencia por razones de salud y seguridad.

18 TV ESPAÑOL

Primeros auxilios: Preparare un equipo de emergencia con suministros

suficientes para satisfacer las necesidades de su hogar durante al menos tres días. Estos artículos deben almacenarse en contenedores resistentes y fáciles de transportar, como mochilas, bolsas de lona o contenedores de basura cubiertos. El paquete de emergencia debe contener: Suficiente suministro de agua para 3 días, un galón por persona por día y comida que no se eche a perder. Tabletas purificadoras de agua o lejía doméstica. Utensilios para comer y beber que no se quiebren. Botella y abrelatas. Una fuente de calefacción, como una estufa de campamento o estufa de calor enlatado, y combustible extra. PASE A LA PÁG. #20

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 19 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #18

Un cambio de ropa y calzado por persona, y una cobija o saco de dormir por persona. La ropa de protección como botas, guantes, equipo de lluvia, también podrías necesitarse. Un botiquín de primeros auxilios que incluya los medicamentos que necesita cada miembro de la familia y un libro de primeros auxilios. Herramientas de emergencia que incluyen una radio de baterías, linterna y baterías adicionales. Un juego extra de llaves del auto y una tarjeta de crédito, efectivo o cheques de viajero.

la Cruz Roja. También es buena idea investigar tanto en su trabajo como en la escuela de sus niños cuáles son los planes de evacuación en caso de emergencia. Estar bien preparado para enfrentar un desastre puede evitarle mucho sufrimiento. Recuerde revisar su plan al menos dos veces al año. Haga una prueba con sus hijos para asegurarse que ellos recuerdan qué hacer. Una forma de probar la memoria de sus hijos sobre las acciones correctas de emergencia es llevando a cabo simulacros de evacuación de emergencia. Tómese el tiempo para analizar ¿cómo fue el ejercicio?, ¿qué funcionó y qué no? Haga las correcciones necesarias a su plan de desastre y luego practíquelo nuevamente hasta que todos se sientan seguros con el plan.

Suministros de higiene. Un cubo de basura o una cubeta con una tapa hermética puede funcionar como inodoro de emergencia. Use bolsas de plástico para basura para enjuagar el inodoro. Después de cada uso, vierta o rocíe una pequeña cantidad de desinfectante común, como cloro, en el recipiente para reducir olores y gérmenes. Artículos especiales para los miembros de la familia de bebés, ancianos o discapacitados. Un par extra de lentes. Prepare paquete con suministros de emergencia para su automóvil. Enseñe a todos las personas mayores en su casa, cómo apagar los servicios públicos gas, electricidad y agua. Pero recuerde, NO apague los servicios a menos que sospeche que las líneas están dañadas o si se le indica que lo haga. Si apaga el gas, necesitará un profesional para volver a encenderlo. Enseñe a los niños cómo llamar al 911 en caso de una emergencia. Asegúrese de que los niños sepan cómo llamar a su persona de contacto de emergencia fuera del estado. Tome una clase de primeros auxilios y/o resucitación cardiopulmonar de 20 TV ESPAÑOL

Pero aparte de los incendios “Durante años hemos hablado del Big One. California lleva tiempo esperando un gran terremoto que podría causar miles de muertos. La mirada suele fijarse en la falla de San Andrés, y la destrucción se teme en el área de Los Ángeles. Pero ¿y si ocurriera más al norte?”, ha explicado el geólogo Kenneth Hudnut San Francisco también está amenazado, en este caso por la falla de Hayward, una de las más activas y peligrosas del este del estado. Cientos de personas podrían perder la vida; por tal motivo el Área de la Bahía se someterá a su entrenamiento anual de Urban Shield, que evalúa las capacidades de respuesta de la región ante un desastre; este año, el ejercicio se enfocará en el cuidado y refugio de masas. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 21 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

los Estados Unidos de América. Los beneficios de Seguro Social le ayudan a mantener y mejorar el futuro de su salud económica a las familias Hispanas.

Para informarse mejor acerca de cómo el Seguro Social le ayuda a asegurar el presente y su futuro de millones de familias Hispanas, visite nuestra página de internet www.segurosocial.gov/ espanol/personas/hispanos.

Al presente, ayudamos a mejorar el futuro económico de las familias pagando beneficios por jubilación, incapacidad y otros beneficios a 61 millones de personas, incluso a alrededor de 3.5 millones de personas Hispanas, quienes contribuyeron al programa de Seguro Social por medio de impuestos de nómina.

En los Estados Unidos de América las familias Hispanas son el grupo minoritario mayor contando con 55.2 millones de Hispanos aproximadamente, de acuerdo con las estadísticas del 2017 emitidas por la Agencia del Censo de

El programa de Seguro Social también proporciona una red de seguridad económica a las familias Hispanas cuando el ingreso del padre o la madre cesan porque sufrieron una incapacidad o porque fallecieron.

econocemos lo importante que es la familia en la cultura Hispana y nos enorgullecemos en unirnos a la celebración del Mes de la Hispanidad (del 15 de sep. al 15 de oct.) ayudando a las familias Hispanas a asegurar su presente y su futuro.

Nos esforzamos en prestarle un servicio de primera categoría a las familias Hispanas, al igual que información sobre la importancia de nuestros programas de beneficios. De esta manera, mantenemos nuestra mano en el pulso de la comunidad Hispana. Si el español es su idioma de preferencia, entonces nuestro sitio de internet www.segurosocial. gov es para usted. Este sitio de internet contiene 22 TV ESPAÑOL

cientos de páginas con información valiosa desde como solicitar su primera tarjeta y número de Seguro Social, hasta cómo planificar para una jubilación económicamente desahogada, cómo solicitar los beneficios cuando esté listo para ello y cómo tener control de sus beneficios e información personal. En la mayoría de nuestras oficinas tenemos agentes que hablan el idioma español. También tenemos agentes e intérpretes gratis a su disposición en nuestra línea telefónica nacional 1-800772-1213 desde las 7 a.m. hasta 7 p.m. los días laborales. También diseminamos información por medio de contribuciones a programas de radio y televisión y escribiendo artículos para periódicos en español. Igualmente, nuestros relacionistas públicos visitan las embajadas y consulados en los Estados Unidos de América de los países Latinoamericanos y España para mantener informados a los líderes diplomáticos y ayudar a los inmigrantes a entender nuestro programa de Seguro Social. Para solicitar los beneficios puede programar una cita con un agente que hable español, visite la página de internet www.segurosocial.gov/espanol/soliciteporinternet/index.html. El Seguro Social acompaña a las familias Hispanas por el sendero de la vida. Para informarse mejor sobre cómo funciona el programa de Seguro Social, visite nuestro sitio de internet www.segurosocial.gov. TVE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 23 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

os “principios mágicos” de un ilusionista no sólo sirven para divertir al público en un espectáculo, también se han convertido en una herramienta innovadora para buscar la excelencia empresarial y crear equipos de alto rendimiento. Y es que en el mundo de la empresa y los negocios, las ganancias, la competitividad, la productividad y la expansión no suelen llegar “por arte de magia”. Aunque a veces algunos piensen que hay que ser un auténtico mago para afrontar los radicales cambios económicos con éxito o al menos sobrevivir a ellos. De todos modos, existen algunos trucos de los integrantes del mundo al que pertenecen el famoso David Copperfield, el legendario Merlín, o el asombro Houdini, que podrían ser útiles para los “capitanes de industria” y líderes de empresa y finanzas. Es lo que señalan con entusiasmo y emoción el mago Jorge Blass y el experto Fernando Botella, quienes proponen aplicar una serie de técnicas de gestión denominadas “La Fuerza de la Ilusión” y basadas en los modernos espectáculos de ilusionismo, para mejorar el funcionamiento empresarial.

Diversas compañías han tenido ya la oportunidad de comprobar lo que “la fuerza de la ilusión” es capaz de lograr en sus organizaciones y equipos, al aplicar una innovadora filosofía que consiste en combinar una serie de sorprendentes trucos de magia con las experiencias y reflexiones empresariales. “Las empresas necesitan contar con personas capaces de convertir lo ordinario en extraordinario. En un mundo saturado de información, oferta y cambios, la sorpresa y la innovación son -según el mago Jorge Blass y el experto en

24 TV ESPAÑOL

innovación y creatividad Fernando Botella- claves para el éxito de las organizaciones”. “La magia más importante es la que las empresas hacen para impactar en sus clientes, motivar a sus empleados, en definitiva, conseguir no pasar desapercibidas en el día a día”, señala Blass, el mago español más reconocido en el panorama internacional y ganador de prestigiosos galardones. Al igual que un mago trabaja para conseguir un efecto memorable en sus espectadores, las empresas deben esforzarse en lograr el mismo impacto en sus públicos: para que sus clientes no les olviden, para que sus empleados estén comprometidos… “Ésa es la magia más importante, la que hay que hacer día a día en las empresas”, explica Blass. PASE A LA PÁG. #26

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 25 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #24

Ambos expertos, uno en magia y el otro en creatividad, aportan una serie de pistas o herramientas para la búsqueda de la excelencia empresarial. Para ello han elaborado su particular “decálogo mágico”, de diez principios básicos de la magia que pueden ser trasladados al mundo empresarial. Al igual que un mago nunca desvela “sus trucos”, Blass recomienda a las empresas mantener el secreto para que no se “rompa la magia”, aunque “lo importante no es la técnica o el secreto, sino lo que se es capaz de conseguir con él”. El mago también aconseja “practicar, practicar y practicar, para huir de la mediocridad”. Por su parte, Botella, fundador de la empresa Think&Action, dedicada a la formación y al desarrollo de directivos “sólo hay un camino que lleva a la excelencia y ese pasa por la disciplina, la humildad y la voluntad”. Según Blass , “lo peor que le puede suceder a una ilusión mágica es que sea previsible”. “¿Cree usted que el éxito pasado le garantiza éxito futuro? ¿Y por qué sigue haciendo todos los días lo mismo?”. Con estas preguntas Botella hace hincapié en la necesidad de innovar, reinventarse y ser creativo. En cada espectáculo el mago se enfrenta a un público diferente y sabe lo importante que es adaptarse a él. Según Botella, “la relación con los clientes nace del afecto y personalizar nuestros productos y servicios es el mejor modo de dar afecto”. Además hay que “cuidar el público: es difícil que un espectáculo de magia tenga éxito si el ilusionista no es capaz de conseguir conectar, interactuar y mantener la atención de la gente. “También en el mundo empresarial debemos centrar la atención en el cliente, escucharlo aún más de lo que se hace habitualmente. El cebo debe gustar al pez, no al pescador”, explica Botella. 26 TV ESPAÑOL

Otro recurso mágico clave consiste en buscar efectos extraordinarios: “Hay que sorprender, destacar sobre los demás, conseguir impactar en el público, que se acuerde de la empresa, que hable de ella. Sólo así –dice Blass- se consigue triunfar”. Por su parte, el experto en innovación define la economía del siglo XXI como la economía de la atención y en ella “el objetivo de toda empresa debe ser dejar huella en la mente del cliente”. El ilusionista también confiesa que los magos tampoco pueden evitar los fallos, aunque que el auténtico éxito radica en “hacerlos desaparecer” ante los ojos del espectador: “A veces la magia más poderosa de todas es esa gestión que hacemos de los errores”. En el mundo empresarial, según Botella “la gestión del error como premisa fundamental del desarrollo y del aprendizaje”.

Para Blass y Botella, uno de los motores del éxito es el compromiso. “Estar comprometido significa estar dispuesto a perder algo. Aunque nos guste ser independientes, todos necesitamos a los demás. Es importante no olvidar que todas las piezas del equipo son fundamentales para lograr los objetivos”. Ambos expertos recomiendan “creer en nuestra magia, es decir en nuestros producto, equipo, procesos…porque si no se cree en lo de uno, difícilmente se conseguirá que los demás lo hagan. Si se cree, se crea. Aquí radica el secreto para el cambio”. TVE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 27 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

ese a la crisis económica, los medios de comunicación hispanos de Estados Unidos de América atraviesan un momento de expansión con la vista puesta en adaptarse a las nuevas exigencias multimedia de mayor crecimiento en el país. Y es que los hispanos mantienen una fuerte conexión con los medios en español aún cuando hablen inglés, además es una población que crece y la emigración de latinoamericanos constante. “El futuro es excelente para los medios en español en Estados Unidos de América” pronosticó Cesar Conde, presidente de la cadena hispana de televisión NBC Universal Media, LLC, de la que forma parte Telemundo, uno de los principales canales de televisión de habla hispana en Estados Unidos de América.

“Muchas familias hispanas no están incentivando a sus hijos a aprender el idioma en casa y lo considero casi que una tragedia. Esas generaciones en cinco, siete años, no van a recurrir a los medios en español ni impresos, ni en internet”, previno Rafael Palacio, editor del diario El Sentinel de Orlando, en Florida.

El optimismo de Conde es el reflejo de la consolidación de los medios de comunicación hispanos con la televisión, la radio, internet, revistas y los contenidos para móviles a la cabeza.

Los latinos conforman el segmento de más rápido crecimiento entre la población joven de Estados Unidos de América, según el informe “Conectando con los jóvenes hispanos: redes sociales y digital, una obligación” de Hispanic Market Weekly.

Al consolidarse como la quinta cadena de televisión de Estados Unidos de América, detrás de CBS, ABC, NBC y Fox, Telemundo muestra la capacidad de adaptación y las oportunidades de un mercado hispano en constante evolución.

Los hispanos de 16 a 25 años representan el 18 por ciento de toda la juventud de Estados Unidos de América y adicionalmente uno de cada seis niños nacidos en el paí¬s es latino.

Los medios hispanos impresos mantienen la cabeza en alto en este mercado aún y cuando afrontan todo tipo de obstáculos y uno de ellos es, justamente, el idioma: algunos temen que las nuevas generaciones de latinos nacidos en Estados Unidos de América no lean en español.

“Muchos padres no lo quieren hacer porque consideran que al hablar en español con sus hijos de manera cotidiana, como decirles frases “no agarres esto”; y similares, eso los convierte en bilingües”, dijo Palacio, ex director de la Sociedad de Editores de Periódicos de Florida.

28 TV ESPAÑOL

Una forma de intentar atajar el problema es concienciar a los padres sobre la importancia del idioma, según Rodrigo Cervantes, editor general del periódico Mundo Hispánico de Los Angeles en California. La publicación de artículos en los que se hace énfasis sobre el idioma es clave para lograr ese objetivo. “Recientemente publicamos un suplemento sobre la herencia hispana en la que hicimos hincapié no sólo en nuestras conexiones culturales, históricas y lingüísticas y en una siguiente edición de la revista del periódico se tratará sobre como preservar el idioma con los hijos y enfrentarse a la realidad de que son bilingües”, indicó Cervantes. Esta situación es diferente en los medios audiovisuales, según Conde. “No hay una población que consuma más medios audiovisuales (en español) que los jóvenes”, afirmó. PASE A LA PÁG. #30

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 29 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #28

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Para publicaciones que ya tienen años de estar establecidos en el mercado hispano el surgimiento de nuevas publicaciones sin planes de negocios reales que luego naufragan es otro de los problemas de los medios hispanos impresos. En el mercado aparecen periódicos o revistas con frecuencia semanal, quincenal o mensual que no se sostienen y en el proceso hieren a los medios latinos establecidos entre los lectores, explicó Palacio. Una situación, que en su opinión, ocasiona que los establecidos pierdan cierta credibilidad y perjudica la obtención de publicidad, el sustento fundamental de un medio.

misión es dar el poder al lector a partir de la información”, aseguró Cyrous Navarrete, editor de esta revista, que también posee una edición digital y está en las redes sociales de Facebook y Twitter.

“Hay áreas que están canalizadas como el centro de Florida, Carolina del Norte y del Sur y en algunas ciudades de Texas donde hubo experimentos de periódicos que fallaron”, precisó.

“El constante influjo de inmigrantes latinoamericanos a Estados Unidos sirve también como ancla para los medios hispanos”, señaló Navarrete.

A pesar de esos factores y de la crisis, Palacio y Cervantes coincidieron con Conde en que los medios hispanos están en una buena situación en el mercado estadounidense.

“Ese influjo no ha parado ni parará y la cultura nuestra está muy orientada a informarse a través de los medios tradicionales, es decir revistas, periódicos, radio y televisión”, comentó el editor.

“La gran diferencia que tenemos es que nuestros lectores hispanos son todavía más dependientes del papel que de la tecnología moderna. También influye el servicio que prestan los medios hispanos ya que a diferencia de los periódicos, muchos medios escritos son más informativos para la comunidad, ya que ejercemos el periodismo étnico”, enumeró Cervantes.

El presidente de Univision Networks, Vincent L. Sadusky destacó que los resultados y las proyecciones que se hicieron del censo del 2010 fueron satisfactorias porque todo indicó que el crecimiento de los hispanos en el país es mucho mayor que cualquier grupo inmigrante.

Para el editor general de Mundo Hispánico ello construye una conexión muy profunda con el lector, además de que los medios latinos muchas veces son el único canal de información mediante el que el inmigrante aprende con el contenido a sobrellevar la vida en Estados Unidos de América y saber lo que está sucediendo en su comunidad. “En TV Español parte de nuestra 30 TV ESPAÑOL

Cervantes dijo que “hasta ahora este país ha tenido décadas, sino siglos, de personas hispanoparlantes llegando y la necesidad de alimentarla con información, más la población que nace acá y mantiene el idioma, no cesa”. Esa es una de las razones que alimenta el optimismo de Conde: “el futuro es tan brillante para todos los medios en español, pero en particular para 0los medios escritos, porque estamos viendo un crecimiento tan fuerte de la

población latina y del alto porcentaje de hispanos que consumen esos medios. Lo vemos aumentando aceleradamente”. Un consumo que los anunciantes también han detectado, según Navarrete, por lo que cada vez “más y más empresas se dan cuenta que es importante gastar en publicidad dirigida al segmento hispanos y eso nos ha ayudado”. Las principales compañías que colocan publicidad en los medios en general comenzaron a ser más selectivas cuando estalló la crisis económica internacional. Y en 2017 destinaron un 5,4 por ciento de su presupuesto de publicidad al mercado hispano, una ligera alza frente al 5,1 por ciento de 2016, de acuerdo con la Asociación de Agencias de Publicidad Hispanas (AHAA). Aun cuando la publicidad dirigida al mercado no hispano bajó un 9,5 por ciento en el 2017, la destinada a los hispanos solo disminuyó el 4,4 por ciento, indicó la AHAA en su portal de internet. “Los medios hispanos llegaron para quedarse y habrá un crecimiento importante. Creo que nuestra presencia está aumentando en otras plataformas. El uso, por ejemplo, de la telefonía celular, según estudios, indican que el consumo es muy alto y seguramente allá¬ habrá mucha presencia de los medios latinos”, concluyó Cervantes. TVE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 31 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

32 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 33 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

l protocolo de la belleza es algo tan importante como su efectividad y además de conocer su formulación debemos saber cuándo aplicarlo, si de día o de noche, antes o después de la crema hidratante. Un Serum es un producto cosmético cuyas virtudes principales son su rápida absorción y su elevada capacidad para penetrar hasta las capas más profundas de la piel. Se caracterizan además por no dejar sensación grasa en la piel y por tener en su composición una mayor concentración de ingredientes activos que los presentes en una crema facial.

La palabra sérum, deriva del inglés sérum que significa suero, su uso se ha extendido al punto tal que es comun utilizarla en español, incluso se acentúa y se utiliza en su forma plural corno sérums. Pero al margen de su etimología, lo que debernos tener claro es que 34 TV ESPAÑOL

La textura de un sérum facial suele ser más fluida que la de las cremas, contienen ingredientes activos altamente concentrados que no aportan grasa, penetrando así fácilmente en las capas más profundas de la piel para aportarle la nutrición interior necesaria. Podemos decir que estos cosméticos son los que abren el camino en la piel para que penetren con más facilidad los activos de las cremas hidratantes, que son las que tienen la función de proteger la piel de las agresiones externas, como los rayos de sol, cambios de temperatura, contaminación, etc., mientras que los sérums son los encargados de nutrir y reparar la piel desde dentro. el sérum es un concentrado de belleza facial cuyos principios activos son más potentes y concentrados que los de una crema hidratante convencional, por lo que deben ser el complemento de nuestra rutina de belleza diaria.

“El éxito de los sérum radica en que concentran en pocas gotas gran cantidad de activos beneficiosos para nuestra piel. Se suelen aplicar tras su limpieza y antes de cualquier crema, no siendo nunca un sustituto de éstas pero sí un interesante complemento con el que conseguir un rostro más luminoso, hidratado y saludable”, explica Joaquín Piral, de la firma cosmética suiza Wherteimar. Según los estudios de la firma, cuando mejor actúan los sérums es durante la noche, “ya que el cuerpo se regenera y también la piel”, un órgano más del mismo. Piral apunta que hay que diferenciar bien entre las propiedades de un sérum, una crema o un booster. El primero tiene una textura diferente, más ligera, acuosa y potente por su capacidad de concentración. PASE A LA PÁG. #36

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 35 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #34

“Los sérums son más fáciles y rápidos de absorber que las propias cremas, además de llegar a las capas más profundas de la piel. Lo bueno es que con dos o tres gotas que utilicemos, ya es suficiente, hay que recordar que más cantidad no significa que actúe con más intensidad. La piel, como órgano en constante evolución, se regenera durante la noche mientras dormimos, pues cuando descansamos se calma e incluso se nutre, de ahí la importancia de aplicar los sérums hidratantes. El cuerpo y nuestra piel se “resetean” aproximadamente desde las 23 horas hasta las 04 horas, incrementando la “irrigación sanguínea en nuestra dermis, por lo cuál es el momento más oportuno de aplicar no sólo cremas, también sérums que en el caso del verano tengan un potente efecto extrahidratante”, según el responsable de Wherteimar. “Al levantarnos, aunque podemos utilizar un sérum, quizás la crema no es tampoco mala solución, si bien se dirige a las capas superficiales y tarda más en hacer su efecto, por supuesto con un buen factor de protección que nos ayude a defendernos de los rayos solares”, añade Pinar.

La noche es también el momento ideal para aplicar su aceite en sérum para recuperar la piel del estrés, el sol y la polución, después de una refrescante limpieza. Unas cuantas gotas extendidas con suavidad, alivian la tensión de rostro, cuello y sienes con un leve masaje. Con el poder de la vitamina C como bandera, varios productos de belleza proponen un sérum con un extra de esta vitamina, que tiene como objetivo mejorar la luminosidad y combatir los signos de envejecimiento, con una fórmula que contiene ácido ascórbico ultra estable, que ayuda a proteger la piel del daño ambiental y del sol.

Entre sus propiedades, aumenta los niveles de colágeno para suavizar finas líneas y arrugas, además de aclarar la tez. Recomiendan su uso tras la limpieza de la mañana, aplicando cuatro gotas en rostro, cuello y escote y dejar que se absorba antes de extender la crema hidratante. La novedad en los sérums no solo proviene de su formulación sino de su textura. Es el caso de los sérums en formato bruma, que precisa solo de tres pulverizaciones tres veces al día para hidratar, energizar y reparar la piel y que contienen una fórmula a base de ácido hialurónico, colágeno tipo 1 y elastina. TVE

Entre las propuestas que Pinar recomienda están los sérums, para proteger, calmar, hidratar y regenerar, con una formulación desarrollada para todo tipo de pieles, especialmente aquellas más sensibles o congestionadas. Los efectos que se consiguen son los siguientes: sensación de frescor, suavidad y relajación, acción descongestiva y tonificante, acción hidratante, acción antiinflamatoria, acción antiflogística y regeneradora del tejido cutáneo. Presenta una combinación de principios activos que restauran la barrera hidrolipídica natural. “De esta forma, la piel adquiere más fortaleza y resistencia”, argumenta Pinar. 36 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 37 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

n ocho países iberoamericanos: Brasil (7 de Septiembre); Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Honduras y Nicaragua (15 de Septiembre); México (16 de Septiembre); Chile, (18 de Septiembre.), Septiembre es mes de la Patria, ya que durante el mismo, hace más de dos siglos, las otrora colonias iniciaron su Independencia de la Corona española. Comenzaban así su camino como naciones libres y soberanas. En México, la Fiesta Patria se celebra el 16 de septiembre, después del famoso “Grito de Dolores” de la noche anterior, una ceremonia emblemática retransmitida en vivo por televisión y seguida por todos los mexicanos del mundo. Cada 15 de septiembre, a las 11:15 de la noche, el Presidente se asoma al balcón del Palacio Nacional en el famoso Zócalo capitalino y pronuncia los ¡Vivas! a México y a los héroes de su independencia, los famosos Hidalgo y Allende, oriundos del estado de Guanajuato. Son momentos de ardor patrio, exaltación y jaleo festivo. El 16 de septiembre es en México la fecha grande, ineludible, trascendente y esencial. Fue la madrugada de ese día de 1810 cuando el famoso sacerdote re38 TV ESPAÑOL

volucionario Miguel Hidalgo y Costilla arengó a las multitudes indias y mestizas a rebelarse contra el régimen virreinal español. Desde el altar de la parroquia de Nuestra Señora de los Dolores, en la localidad guanajuatense del mismo nombre, el cura incitó con sus palabras a levantarse contra los españoles, a quienes acusó de querer entregar el reino a los franceses y hacer peligrar la religión. El sentimiento libertario se expandía por la Nueva España, que aquejaba los problemas de repartición de tierras, de esclavitud y reclamaba la supresión de impuestos. El famoso grito de guerra del cura Hidalgo, al exclamar “¡Viva la Virgen de Guadalupe!, ¡Viva Fernando VII! y ¡Muera el mal gobierno!”, puso en marcha la Independencia mexicana, que tardó once años en materializarse, el 27 de septiembre de 1821, cuando el efímero emperador Agustín de Iturbide consiguió que el virrey Juan O´Donojú reconociera los hechos y firmara el Acta según la cual las autoridades españolas cesaban en su ejercicio. En realidad, el cura Hidalgo no pretendía la Independencia, sólo acabar con el gobierno virreinal, a diferencia de los

otros dos grandes líderes insurgentes, Allende y Aldama, que lucharon sin tregua por hacer de México una nación propia. Si bien Hidalgo fue en principio el jefe de la insurrección, por su influencia sobre el pueblo, las dotes militares y preparación marcial de Ignacio Allende de Uzanga le convirtieron más tarde en el líder lógico. El personaje de Allende, oriundo también de otra ciudad guanajuatense, la bellísima localidad de San Miguel, sobresale como el héroe de mayor valentía y cualidades de dirección y organización. Ignacio Allende era un fuerte y apuesto criollo, hijo de un rico comerciante español y de una mexicana perteneciente a una distinguida familia. Militar de carrera, apoyó siempre la causa independentista, por la que luchó al mando de su regimiento de caballería, llamado Dragones de la Reina. Participó en todas las conspiraciones posibles hasta planear, junto a su amigo Juan Aldama, una gran rebelión a nivel nacional, buscando el apoyo del sacerdote Miguel Hidalgo, el carismático líder religioso. PASE A LA PÁG. #40

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 39 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #38

Hidalgo, que exhibe documentos y objetos con los que seguir las huellas del nacimiento de México como nación, desde la bandera que enarboló Hidalgo, las llaves que liberaron presos o las versiones manuscritas existentes de la Declaración de Independencia.

El virrey ofreció 10,000 pesos de la época a quien entregase vivos o muertos a Hidalgo, Allende y Aldama. Los ejércitos realistas e insurgentes peleaban sin tregua. Todas las batallas dirigidas por Allende resultaron modélicas en organización y bravura. Sin embargo, por una traición, los caudillos de la Independencia fueron capturados en marzo de 1811. Allende fue el único que opuso resistencia, disparando sobre el traidor. Durante el juicio, indignado por el desprecio mostrado por el juez, Allende rompió las esposas que aprisionaban sus manos y golpeó con ellas la cabeza del mismo, lo que valió una firme pena de muerte. Fue fusilado el 26 de junio de 1811, y su cabeza colgada en la Alhóndiga de Granaditas, en la capital de Guanajuato, junto a las de los otros héroes Hidalgo, Aldama y José Mariano Jiménez, y allí permaneció hasta 1821. Los ecos de la Revolución Francesa y de la guerra de Independencia de los Estados Unidos fueron los precedentes que impulsaron el sentimiento libertario en Hispanoamérica. José Artigas, Simón Bolívar y José Martí conforman el grupo de otros líderes que transformaron las colonias españolas de ultramar en países soberanos.

Las calles labradas en cantera rosa albergan una arquitectura colonial que permanece intacta. Es una tierra rica en tradiciones que cada mes de septiembre asiste expectante a la llegada de viajeros deseosos por conocer la historia del país.

y el de San Miguel el Grande es hoy el internacionalmente conocido San Miguel de Allende. Ambos adoptaron como suyos los apellidos de sus ilustres paisanos. El Estado de Guanajuato se ubica en el interior de la República Mexicana. Fue antaño el principal productor de plata en el país. Muy cerca de la capital, Guanajuato, se encuentra la localidad de Dolores Hidalgo, Cuna de la Independencia. Allí se encuentra la casa-museo del Padre de la Patria, don Miguel

El otro enclave independentista, San Miguel de Allende, es más que un lugar histórico. Desde los años 50 se ha convertido en el paradisíaco rincón elegido por muchos extranjeros para jubilarse. Artistas, turistas y población indígena se mezclan por sus empedradas calles con absoluta naturalidad. San Miguel posee, además, uno de los centros históricos más bellos del país, con la Parroquia de San Miguel Arcángel, de estilo neogótico. Sus museos, jardines botánicos y magníficos restaurantes la han convertido en una de las ciudades mexicanas más conocidas en el mundo. Sabor local e internacional se funden y durante el año se producen numerosos eventos artísticos de carácter internacional, desde la fotografía a la pintura. TVE

A más de dos siglos después, aquellos hechos históricos se recuerdan cada 16 de septiembre en México con una fiesta nacional de inconmensurables dimensiones, donde la gente bebe, se divierte y lanza ¡Vivas!. Banderas tricolores ondean en las manos del pueblo, edificios, coches y estandartes. Música, volanderas, sonido de campanas, desfiles militares... Todo se grita, se expulsa y, tras dos días de gran intensidad, la rutina encauza su curso. En el estado de Guanajuato, el cura Hidalgo e Ignacio Allende dejaron su estela en los nombres de sus localidades natales. De este modo, el pueblo de Dolores pasó a llamarse Dolores Hidalgo, 40 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 41 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

ABOGADOS Alexander Cross Attorney at law Oakland............................1-800-530-1800 Franco Muñoz, P.C. - Law Firm Oakland..............................(510)257-4141 Law Office of Andrew Shin Santa Clara.......................1-877-340-8905 Law Office of Fred S. Lucero San José............................(408)286-4140 Law Office of Fulvio F. Cajina Oakland..............................(510)543-1912 Law Office of Horacio Martínez-Baca San Francisco....................(415)296-0396 Law Office of Inna Lipkin Redwood City...................1-866-792-2070 Law Office of John E. Cowan San Francisco...................1-888-252-1231 Law Office of John Iaccarino San Francisco......................(650)348-0121 Law Office of Martha Córdoba San Francisco....................(415)951-9018 Law Office of Manuel Rivas Jr. San Francisco....................(415)439-8874 Law Office of Monica Ganjoo San Francisco....................(415)495-3710 Law Offices of Stan E. Riddle Oakland..............................(925)577-0409 Nancy Ligon de Ita San Mateo........................1-800-675-5353 Olmos & Barhoum Immigration Law San José............................(408)282-1003 Omega Immigration Law, APC San Leandro........................(510)567-4646 Santamaría Law Firm, P.C. San Francisco....................(415)745-3650 The Grande Law Firm Línea Directa .....................(415)787-2411 Venardi Zurada LLP Línea Directa .....................(925)937-3900 AGENCIAS DE VIAJES CEA Travel Línea Gratis......................1-800-606-0680 Plan to Travel So. San Francisco..............(650)952-4090 Satelite Travel Línea Gratis........................(310)676-9875 BELLEZA Chely’s Beauty Salon San Francisco......................(415)410-4461 Elam Hair Salon San Francisco......................(415)949-9444 Estrellas Beauty Salon East Palo Alto................. ....(650)328-1039 Meyda Salon Newark..............................(650)608-0202 Natural Beauty by Lupita Mora Línea Directa.....................(510)798-9428 BIENES RAÍCES Baniqued Real Estate (Adolfo Ríos) Línea Directa......................(510)333-2448 Coldwell Banker (Laura Flores) Línea Directa......................(650)771-2686 Keller Williams Realty (Ernestina Vadillo) Línea Directa......................(510)507-5860

Re/Max (Pedro García) Línea Directa......................(408)627-3137 San Francisco Bay Area Homes (Alex Maltez) Línea Directa.....................(415)505-7579 BOTÁNICAS Y PSÍQUICOS Botánica Blanquita & Jesús Daly City............................(415)424-6278 Botánica La Alianza Divina San José............................(408)509-5323 Hermana Stephanie Hayward.............................(510)966-5185 La Casa Milagrosa Hayward.............................(510)565-4056 Los Chamanes Línea Directa......................(415)592-3131 Maestro Emilio Línea Directa......................(408)675-5214 Maestro Ezequiel Línea Directa......................(408)338-0692 Maestro Don Mario Línea Directa......................(917)546-6638 Maestro Marcial, Gran Chamán Selvático Línea Directa......................(301)358-6093 Savannah, Psíquica, Curandera y Consejera Línea Directa......................(415)333-3898 Señora Esperanza - Astróloga y Curandera Línea Directa......................(925)826-4701 DECORACIONES Y SALONES California Banquet Hall Hayward.............................(510)220-4742 Cornejo’s Events Planner San José............................(408)286-1656 Cupid’s Boutique San Francisco......................(415)642-1491 Lili’s Sweet Memories San José.............................(408)352-5141 Mission Paradise Banquet Hall Hayward.............................(510)489-6360 Princess & Queens Oakland...............................(510)593-1627 Sephora’s Events Services San José.............................(408)661-1480 DENTISTAS Dentista General y Ortodoncia (Dra. Lara) San Francisco....................(415)346-2900 Dr. Ankur Parikh, DDS (Dentista) San Bruno............................(650)871-2917 Dr. Cesar Zamora, DDS San Francisco.....................(415)466-2751 Dra. Martha Barragan (Dentista) San José.............................(408)288-5490 Family Dentist - Dr Sohail Ebrahimi Redwood City......................(650)365-4626 Galván - Guerrero Dental Office Daly City.............................(650)991-7400 San Bruno Smile San Bruno.........................(650)873-8299 DOCTORES Bella Vista Eye Clinic San Francisco....................(415)282-4824 Dr. Edward Rubinstein, DPM (Hongos) Línea Directa......................(650)863-1564 Homayoun Attaran, MD (Cirugía Plástica) San Leandro .......................(510)483-9007

EDUCACIÓN Church of Scientology Sillicon Valley Línea Directa......................(408)256-9539 Clases de Música (Prof. González) Daly City.............................(415)585-5320 Entrenador Personal (Prof. Neil Longa) Línea Directa......................(415)872-2701 JC Truck Driving School (Escuela de Manejo) Oakland..............................(510)338-2758 Ministerios Cosecha San Francisco San Francisco.....................(415)469-5343 Movimiento Gnóstico Cristiano, AC Línea Directa.....................(415) 424-9538 ENDEREZADO Y PINTURA Cars Auto Body Shop So. San Francisco..............(650)737-0144 Emilio’s Auto Body Shop San José.............................(408)463-8083 Gran Prix Auto Body San Bruno............................(650)866-0012 Quetzal Auto Body Auto Body Hayward.............................(510)750-8168 ENTRETENIMIENTO @ 26 Mix Club San Francisco.....................(415)826-7378 DJ Tony Línea Directa......................(408)449-9014 SmartTelecom - Cable e Internet Línea Directa......................(415)799-6513 Sonido Richard Línea Directa......................(415)573-4742 ENVÍOS Y MUDANZAS Atlántida Internacional Línea Directa......................(415)337-8947 Mudanzas México-Americanas, Inc San José............................(408)920-0950 Transportes Huehuepronto Línea Directa......................(213)700-0154 Transportes Totonicapense Línea Directa......................(415)256-9018 Transportes Pacific International, LLC Línea Directa......................(415)513-3839 FOTOGRAFÍA Y VIDEO Pedro’s Photo & Video Línea Directa......................(415)685-6656 Jorge Photo Art Línea Directa......................(415)912-9831 INCOME TAXES Conny Prado San Francisco.....................(415)826-1530 Esteban Ramírez & Associates Richmond.............................(510)234-2422 Herrera Escobar Services San Francisco....................(415)695-8870 JOYERÍAS Elvita’s Jewelry San Francisco....................(415)643-9290 Joyería Rocha Oakland...............................(510)536-7755 JUMPERS Damian’s Jumpers Línea Directa......................(650)826-7789 Silvana’s Jumpers Línea Directa......................(415)756-5661

LOTES DE AUTOMÓVILES Bay City Motors San Leandro........................(510)410-8866 BSL Auto Center Redwood City.....................(408)649-4724 MASAJES Ann’s Spa Vallejo.................................(707)558-5663 Aroma Wellness Spa Cupertino............................(408)320-1600 City Light Place Spa San Francisco.....................(415)872-9596 Debbie’s Massage Línea Directa......................(650)756-6114 Golden Bell Spa San Francisco....................(415)552-6800 Golden Point Spa San Francisco......................(415)629-4124 Lucky Spa El Sobrante..........................(510)964-7010 L’ Amore Spa San Francisco.....................(415)781-5224 LV Bodyworks Therapy Línea Directa......................(510)878-6780 MA Health Spa Oakland..............................(510)836-2309 Main Spa Woodland...........................(530)662-5000 Masaje América Línea Directa......................(408)854-1769 Masaje San Francisco San Francisco.....................(415)645-3263 Ocean Spa Lodi.....................................(209)333-9282 Peony Spa Oakland..............................(510)512-6579 Shine Spa San Francisco.....................(415)409-3038 Spring Day Spa Fairfield...............................(707)863-2816 Starlight Spa San Francisco....................(415)817-1293 MERCADOS Y PANADERÍAS Apatzingán (Carnicería y Taquería) Redwood City.....................(650)368-7242 El Tepa Carnicería So. San Francisco...............(650)737-9881 Mi Pueblito Market Hayward.............................(510)785-5315 Panadería La Mejor Union City.............................(510)400-3920 Xinia’s Bakery El Sobrante.........................(510)669-5259 OPORTUNIDAD DE EMPLEO Erika Reyes (Mary Kay) Línea Directa......................(650)271-7267 Excel Pool & Spa, Inc Línea Directa......................(650)961-5888 Slingshot Connections Línea Directa......................(650)960-0118 PARALEGALES Ligia Hernández (Abogada de El Salvador) Línea Directa......................(650)245-0873 Tony’s Services San Francisco.....................(415)695-0686 Miranda & Associates So. San Francisco...............(650)834-6538

TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112

42 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

Yucatasia Restaurant

SERVICIOS AUTOMOTRÍCES

San Francisco.....................(415)626-6828

Auto Glass & Window Tinting

Clean Space

Línea Directa.......................(408)794-9726

Línea Directa......................(415)483-0037

SEGUROS

SERVICIO DE LIMPIEZA

AAA Insurance (Elena Villegas)

Electric-Car

Oakland..............................(510)760-7037

Línea Directa.......................(408)726-8810

Buy, Sell & Loan (Casa de Empeño)

Allstate Insurance (Pedro García)

International Auto Repair

Línea Directa....................1-800-449-7300

San Francisco.....................(415)900-9469

Oakland.............................(510)333-8389

Cost U Less Insurance Center

Lizard Auto Glass

El Granero Feed & Pet Supplies

Línea Gratis..........................800-681-0540

Hayward.............................(510)881-2928

Dino Baca Insurance Agency

Mufflers Express

Menlo Park........................(650)670-7000

San José............................(408)390-0099

Eric Ríos Insurance Agency

National Auto Body Parts

So. San Francisco..............(415)408-1050

Oakland..............................(510)746-2888

Farmers Insurance (Jeanette Dunkin)

Peninsula Transmission

San Bruno..........................(415)742-0586

San Bruno..........................(650) 589-8737

Farmers Insurance (Octavio Ramírez)

Tepeke Transmission

San Francisco....................(415)586-0505

San José............................(669)800-7717

Freeway Insurance

V-Power Auto Repair

Línea Gratis......................1-800-519-4461

San José............................(408)624-2672

Rightworks Insurance

SERVICIO DE BANQUETES

TIENDAS

San Pablo...........................(510)215-7915 Hi Body / Body Fantasy (Fajas) Línea Directa......................(408)836-7049 Mo Sports Hayward.............................(510)481-5112 Warrior’s Car Audio Alameda.............................(510)563-9522 VARIOS Famous City Limousine Línea Directa......................(415)239-5450 JR Sanitation (Renta de Sanitarios) Línea Directa......................(925)752-4782 Nic Pest Control (Control de Plagas)

Oakland.............................(510)534-9203

Cornejo’s Events Planner

Rynda’s # 1 Insurance Agency

San José............................(408)286-1656

Línea Directa......................(415)420-8290

Línea Directa....................1-800-959-3444

Taquería Los Coyotes

Renta de Apartamentos en Richmond

Seguros de Vida - Ruth Maltez

San Francisco....................(415)756-6238

Línea Directa......................(650)438-2250

Línea Directa.......................(415)341-2550

SERVICIO DE GRÚAS

Rivera y Asociados (Detectives) Línea Directa......................(408)845-0069

Shopsmart Insurance Services

Alarcon Towing

Línea Gratis......................1-877-267-2220

Línea Directa.......................(415)374-6497

Truguard Insurance Solutions

&U Towing V

Terreno en Nicaragua

San José.............................(408)396-0706

Oakland..............................(510)206-3085

Línea Directa..............011-505-8854-4999

VENTA DE CASAS/TERRENOS

The commercial advertisements cannot be used in any type or form of advertisement without the expressed and written consent of TV Espanol, Inc.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PRÉSTAMOS Premier Century (Omar Yassin) Línea Directa......................(408)806-4300 REPARACIÓN Y CONSTRUCCIÓN InterElectric (Elmer Morán) Línea Directa......................(415)756-4682 Plomería en General (Rogelio Becerra) Línea Directa......................(408)600-7760 Valdovinos Iron Works Línea Directa......................(650)554-8757 PRODUCTOS NATURALES Dura-Sex (Productos Sexuales) Línea Directa......................(305)926-6559 RESTAURANTES Casa de La Condesa Restaurant San Francisco.....................(415)583-3270 El Rincón Yucateco Restaurant San Francisco.....................(415)872-9231 La Perla del Pacífico Oakland..............................(510)261-6671 Las Muchachas Restaurant Mountain View....................(650)968-3003 Los Panchos Salvadorean & Mexican Food San Francisco....................(415)285-1033 Reina’s Restaurant San Francisco............ .........(415)585-7694 Sanchéz Café y Nevería San Mateo..........................(650)931-4046 Taquería Los Amigos San Francisco.....................(415)585-8243

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

o que empezó con modestia en un garaje, terminó siendo el buscador web por excelencia, pero hoy, con veinte años de vida, Google es mucho más: mapamundi, navegador, callejero, correo electrónico, traductor, realidad virtual, red social... nada parece detener al gigantesco imperio.

o una de sus últimas adquisiciones, YouTube, Google nació en un aparcamiento y, con el tiempo, fue creciendo en internet, recorriendo un camino en el que cada hito suponía una nueva revolución en la vanguardia de la tecnología. Google no solo pudo encaramarse como rey de los buscadores web, por delante de otros más veteranos como AltaVista y Yahoo, sino que progresivamente ha buscado especializarse en nuevos contenidos y

Pocas caseras en todo el mundo marcan un hito en la tecnología. Susan Wojcicki alquiló en 1998 la cochera de su casa en Menlo Park, California a Larry Page y Sergey Brin, dos estudiantes de posgrado en ciencias de la computación en la Universidad de Stanford. Page y Brin fundan, el 4 de septiembre de 1998, la compañía Google Inc., pero es hasta el 27 de septiembre siguiente (considerada la fecha de aniversario de la compañía) que estrenan en Internet su motor de búsqueda. El nombre original del buscador era BackRub, pero los fundadores deciden cambiar el nombre a Google inspirados por el término matemático “gúgol” que se refiere al número 10 elevado a la potencia de 100, en referencia a su objetivo de organizar la enorme cantidad de información en la Web Al igual que Microsoft, Amazon, Apple 44 TV ESPAÑOL

comunicación y asuntos públicos, y cifra los objetivos de la compañía en “marcar la diferencia, pensando en qué tecnologías deberían existir y no existen para aumentar la experiencia en la red”. “Este punto de inflexión se puede fijar en el momento en que Larry Page asume la dirección ejecutiva de Google en 2011, un año de incertidumbre y reflexión en el que se revisó qué estaba haciendo la compañía”, continúa explicando Toro. Resulta difícil encontrar una aplicación en internet que no tenga su versión en Google. ¿Gestor de correo electrónico? GMail. ¿Traductor? Google Translate. ¿Plataforma de vídeos? YouTube. ¿Navegador web? Google Chrome. ¿Sistema operativo para teléfonos móviles? Android. ¿Red social? Google+. ¿Plantilla para bitácoras? Blogger. ¿Control de tráfico en una página web? Google Analytics..., etcétera.

servicios, hasta el punto de que los internautas ironizan sobre el advenimiento real del Gran Hermano de Orwell y se preguntan: “¿Qué no puede hacer Google?”. “En Google tienes la obligación de pensar en grande, y si puedes soñar con algo es probable que puedas realizarlo”, explica a Efe Marisa Toro, directora de

“El buscador ya tiene su misión cumplida”, explica Toro, para quien “se ha trabajado activamente para que encuentre la información que uno necesita”, y valora logros como Google Chrome que, con su modo de incógnito, “aumenta la seguridad del usuario junto a la velocidad de navegación y su simplicidad”, o Android, plataforma abierta a los desarrolladores al estilo de Linux. PASE A LA PÁG. #46

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 45 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #44

Entre los mayores éxitos de público del gigante empresarial, destacan Google Maps y su extensión, el callejero Google Street View, software polémico por recabar datos de redes WiFi sin contraseña, que le ha acarreado al emporio más de un quebradero de cabeza en Estados Unidos.

para añadir: “es una puerta abierta y no tanto un muro como el de Facebook”. Entre los nuevos proyectos de Google está Google Loon, que proporciona internet a zonas sin acceso mediante dispositivos sustentados por globos aerostáticos en la estratosfera que interactúan unos con otros: “Es un gran avance en el proceso de democratización”, valora Toro. También se encuentran el Trekker, que proporciona imágenes de 360º en distintas localizaciones de difícil acceso, o mejorar la efectividad de las gafas de realidad aumentada, conocidas como Google Glasses.

Con cierta regularidad, muchos de los avances propiciados por los servicios que oferta Google han sido de utilidad para la resolución de conflictos humanos, policiales o bélicos, como la eliminación de minas terrestres en zonas de conflicto con la ayuda de la tecnología de Google Earth; sin embargo, las críticas con las que ha tenido que lidiar Google le han llevado en ocasiones a pisar los tribunales, en pleitos como el del 18 de julio de 2018 cuando la Comisión Europea impuso una multa de 4,340 millones de euros debido a prácticas ilegales relacionadas con dispositivos móviles Android para de esta manera fortalecer el dominio del motor de búsqueda de Google

“El ánimo de Google está siempre abierto a la conversación”, asegura Toro, que defiende que la compañía estaría dispuesta a restablecer servicios llegando a acuerdos con quien hiciera falta, desde instituciones sociales a políticas. Otro de los elementos de Google más queridos por los usuarios son los “doodle”, o conmemoraciones de aniversarios y efemérides que lucen el logotipo de la página principal con irregular periodicidad y que, este año, han sido patentados como “sistemas y métodos para tentar a los usuarios para que accedan a una página web”. Muchos de los servicios que oferta Google han calado en la cotidianeidad del internauta medio; en Twitter cada vez cunde más el “+1” de Google+ como sinónimo de que algo se valora o se aprueba, y cada “doodle” se convierte forzosamente en “trending topic” el mismo día de su estreno. Además, incluso fuera de internet cada vez son más ciudadanos, en especial en Latinoamérica, que utilizan el neologismo “guglear”, como alternativa a “consultar en Google”, algo que desde la Real Academia Española no consideran incorrecto, dada la frecuencia con la que en español se adaptan voces extranjeras “con la adición de una terminación adecuada”. La directora de comunicación matiza, además, que las estimaciones de su nuevo proyecto, frecuentemente comparado con la gran red social de Mark Zucerberg, se enfocan desde una perspectiva errónea: “En Google+ se conectan todas las plataformas y servicios de Google”, explica, 46 TV ESPAÑOL

Con este novedoso dispositivo, los usuarios podrán informarse de la composición de los tejidos de la ropa, percibir el movimiento de las imágenes en tres dimensiones a partir de las ilustraciones de un libro de texto o dar paseos virtuales en parques naturales de una manera más real. Toro cita a Sergey Brin, uno de los empresarios y creadores más famosos de Google: “Las gafas nos devolverán la mano derecha que nos robó el teléfono móvil”, y explica que el dispositivo está pensado para que “ningún instante de la vida que merezca ser compartido caiga en el olvido, en una experiencia “mágica” en el plano de la comunicación que incluye: búsquedas en internet, cámara de fotos, llamadas y grabación de vídeos”.

Otro revés que sufrió la gran compañía fue una denuncia en el estado de Carolina del Norte, en EE.UU., que señalaba una falta de privacidad en GMail alegando que Google “abre, lee y adquiere ilegalmente contenido privado de los correos electrónicos”, ante lo que Google replicó que no se podía esperar “total privacidad” al usar su gestor de emails. En ocasiones las arremetidas contra Google han sido más agresivas, como el ciberataque que, en junio de 2011, afectó a los correos electrónico s de distintos funcionarios estadounidenses, supuestamente desde China, tras una escalada de recelos por ralentizaciones y censura en los resultados de búsqueda del buscador registrado desde el territorio oriental. TVE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 47 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

48 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 49 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

os exorcismos no son prácticas del pasado en el seno de la Iglesia Católica. Se siguen realizando hoy porque los expertos consideran que el número de endemoniados aumenta como consecuencia de la pérdida de la fe y de la proliferación de prácticas oscuras. Los exorcistas distinguen entre endemoniados, que son muchos, y poseídos, con solo tres casos reconocidos, siendo estos los últimos durante el pontificado de Juan Pablo II. El pasado mes de agosto se conoció, que los agentes de policía de una comisaría de la localidad de Szczecin (norte de Polonia) enviaron un escrito al obispado del lugar para solicitar con urgencia la presencia en las dependencias policiales de un exorcista para que tratara de expulsar a Satanás del cuerpo de un agente, al que consideraron “poseído del demonio”, y de esta manera “devolverle a la normalidad”.

Los expertos en la materia consideran que las razones de ello radican en la pérdida de fe, fenómeno que está en la génesis de la proliferación de prácticas oscuras y en el incremento consiguiente de las cifras de endemoniados. Misas negras, hechicería, brujería, ocultismo, espiritismo y ceremonias satánicas son algunas de las prácticas que están en la génesis del incremento del número de endemoniados.

Durante el III Congreso Nacional de Exorcistas y Auxiliares de Liberación, celebrado en julio de 2017 en México y al que asistieron un millar de exorcistas en la capital del país, se insistió en aclarar a los no iniciados la diferencia existente entre “endemoniado” (el que ha sido supuestamente invadido por demonios menores) y “poseído” (el que únicamente lo está por el Demonio Mayor, que es Satanás).

Todo empezó cuando los policías detectaron un comportamiento extraño en el agente “poseído”, después de que éste comenzase a utilizar el extraño pseudónimo de “abogado del diablo” en un portal de Internet similar al de “Myspace”. Ese fue el principio de una actitud inusual y perturbada, que atemorizó al resto del personal de la comisaría.

Mientras la teología actual define a Lucifer (Satanás, el Demonio o el Diablo) como “un ser espiritual cerrado al amor”, muchos cristianos ortodoxos se rigen aún por los textos del Antiguo Testamento según los cuales este arcángel, cegado por su orgullo, fue expulsado del paraíso por levantarse contra el Altísimo, y bajó después al planeta Tierra para tentar a Eva y sembrar el mal y la desgracia en el género humano.

Aunque suene a película de terror (recuerden el largometraje norteamericano de gran éxito “El exorcista” (1973), dirigida por William S. Friedkin y protagonizada por Linda Blair), y si bien los jefes de los policías polacos se negaron a comentar el incidente los exorcismos se siguen practicando hoy regularmente en el seno de la Iglesia Católica.

Durante el encuentro de la capital mexicana, Jesús Yáñez, auxiliar del sacerdote Pedro Mendoza Pantoja, coordinador general de exorcistas de la arquidiócesis de México, explicó a Efe que, según la doctrina católica, en “la guerra que hubo en el Cielo” no sólo cayó Satanás, sino también demonios menores que le siguieron. PASE A LA PÁG. #52

50 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 51 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #50

Mientras los casos de endemoniados son numerosos, los casos de posesión son mucho más raros. De hecho el papa Juan Pablo II solamente reconoció tres durante su largo pontificado (1978-2005), siendo estos los últimos en el mundo clasificados en este género. La Iglesia justifica el incremento de casos de endemoniados en que las gentes están dando la espalda al Ser Supremo y recurren a prácticas prohibidas en busca de salud, de progreso material, poder o sexo. Mientras, el cardenal Ratzinger (Benedicto XVI), sucesor de Wojtyla en el Pontificado y afamado teólogo, avala la práctica de exorcismos en contra de lo que pueda pensarse. Hasta la fecha el Papa Francisco no ha practicado ni ha confirmado ninguno. Cautos ante los errores cometidos por la Iglesia en el pasado, los exorcistas del siglo XXI tratan de distinguir los casos de personas endemoniadas con enfermedades mentales. Por esa razón, y como medida preventiva, toda persona que es llevada ante un exorcista para que les saque los demonios del cuerpo es transferida primero a un psicólogo o psiquiatra para determinar si el origen del problema es psíquico. Si el afectado no responde al tratamiento médico es sometido a continuación a un protocolo de exorcismo y que comprende los cuatro criterios de discernimiento de posesión demoníaca: 1) Manifestación por parte del posible endemoniado de sentimiento de aberración hacia los símbolos sagrados (la Santísima Trinidad, la Virgen María, los santos, la cruz, el agua bendita, etc.) 2) Detección en el sujeto de fenómenos paranormales (levitaciones, telepatías, combustiones espontáneas, teletransportaciones, etc.). 3) Adivinación inexplicable de detalles del pasado del exorcista por parte del afectado. 52 TV ESPAÑOL

4) Don de lenguas espontáneo del poseso, idiomas que dicha persona desconoce. El mito de Lucifer como encarnación de las fuerzas malignas ha provocado siempre una irresistible atracción. La mitología y los escritos de los profetas del Antiguo Testamento se cruzan en los tratados de aproximación a quien los devotos consideran primer causante de los principales males que atribulan al género humano. Sin embargo, las tres religiones monoteístas tienen una concepción distinta de la encarnación del mal.

Para los musulmanes, el Diablo es un ser malévolo pero nunca un ángel pues el Corán especifica que un ser de estas características es incapaz de rebelarse. Y mientras los cristianos identifican a Lucifer con Satán, los judíos hacen una notable distinción entre ambos. Los escritos sagrados hebreos indican que el primero es un ser maligno y el segundo una especie de “fiscal celestial” que asesora a Yaveh en el papel de acusador de los pecados de los hombres. El sacerdote y escritor italiano Renzo Lavatori ha recogido en su “Antología diabólica” los textos pertenecientes al primer milenio del Cristianismo que hablan del Diablo para describir a Satanás en sus diversas formas. El autor pretende con esta guía ayudar al lector a reconocer al Demonio cuando éste se presente y recurra a las armas necesarias para combatirlo. La demonología ha estado presente en los últimos tiempos no solo en el ámbito del cine de terror sino también en los de la parapsicología, la literatura y el arte. Al incluirlo en la teología más avanzada, Lavatori recuerda que al Demonio no hay que representarlo como un animal antropomórfico sino como un “ser espiritual cerrado al amor”. También se muestra optimista al recordar que existen tres límites que garantizan que “Satanás actúe pero no venza”: que el Diablo hace sólo aquello que Dios le permite; el libre albedrío de los hombres y “la cruz y la resurrección de Cristo”.TVE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 53 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

cono del estrellato en el pop, del escándalo, de la transgresión y de la astucia comercial y artística, Madonna cumple 60 convertida en un espejo en el que se miran y comparan incontables pretendientes a divas de la música. Desde Britney Spears hasta Ariana Grande, pasando por Christina Aguilera, Lady Gaga o Beyoncé, las estrellas femeninas del pop de las últimas tres décadas asumieron, en mayor o menor medida, las lecciones de una artista global que cambió las reglas del juego con su mirada rebelde de mujer en un mundo de hombres, sus imponentes espectáculos audiovisuales y su fino olfato para cazar tendencias. “Era una reina de la música dance con la sabiduría de la calle, el atractivo sexual de Marilyn Monroe, la remilgada frialdad de Marlene Dietrich y la mordaz (y defensiva) labia de una Mae West moderna”, aseguró el escritor J. Randy Taraborrelli en su libro “Madonna. An Intimate Biography”. La cantante ha aprovechado su sesenta cumpleaños para lanzar en Facebook una campaña solidaria que busca recaudar fondos para ayudar a los niños en Malaui, país africano en el que Madonna adoptó a cuatro de sus seis hijos. A la espera de un nuevo álbum tras el ya lejano “Rebel Heart” (2015), la popularidad de Madonna no corre peligro, ya que cada movimiento de la cantante, en cualquier dirección y en cualquier ámbito, se sigue observando y analizando con la atención que solo se dedica a los mitos. Así, la exitosa gira “Rebel Heart Tour”, que cruzó el planeta entre 2015 y 2016, vendió más de un millón de entradas y recaudó unos 170 millones de dólares, según los datos de la revista Billboard. Nacida como Madonna Louise Ciccone y criada en una familia tradicional y católica del estado de Michigan, Madonna se convirtió en una tremenda estrella y una gran celebridad en los años 80, una década en la que solo Michael Jackson y Prince podían competir con su popularidad. Con canciones ya clásicas como “Material Girl”, “Like a Virgin” o “Like a Prayer”, la cantante construyó una carrera camaleónica de pop basada en la controversia y el escándalo, especialmente cuando cruzaba (y lo hizo de manera muy habitual) los motivos sexuales con los religiosos. Un ejemplo de ello fue el importante uso que le dio a los videoclips, toda una novedad en los años 80 y que supuso una fabulosa herramienta publicitaria para su obra. TVE 54 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 55 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

icholas Van Varenberg, el hijo de 22 años del actor de películas de acción Jean-Claude Van Damme, se declaró culpable de conducta desordenada por un incidente en el que sujetó a su compañero de vivienda con una navaja. El joven fue arrestado en septiembre de 2017 con cargos de asalto agravado con arma mortal, entre otros, tras un incidente en el que sujetó a punta de navaja a una persona con la que compartía vivienda en Tempe, Arizona (EE.UU.). Según documentos de la corte, Van Varenberg fue grabado por una cámara de videovigilancia mientras golpeaba el costado del ascensor en un complejo de apartamentos e hiriéndose la mano. Los oficiales siguieron un rastro de la sangre de Van Varneberg que los

condujo desde el ascensor hasta el apartamento y una vez ahí le ofrecieron ayuda, pero el joven la rechazó y los agentes se retiraron. Más tarde la Policía regresó al lugar tras recibir reportes de disturbios originados en el interior del departamento. Cuando la Policía llegó Van Varenberg amenazó con matar a su compañero de habitación con un cuchillo de cocina. Después de negarse a abrir durante casi dos horas, los agentes irrumpieron en la habitación y liberaron a su compañero de vivienda. El hijo del actor inicialmente se declaró inocente de los cargos de asalto agravado y secuestro. La sentencia de Van Varenberg está programada para el 3 de octubre, aunque se espera que reciba libertad condicional. TVE

a presentadora peruana de televisión Laura Bozzo anunció que interpondrá una demanda judicial contra el director de la película “Caiga quien caiga”, Eduardo Guillot, por el supuesto uso indebido de una frase que ella ha patentado en el filme sobre el exasesor Vladimiro Montesinos. Bozzo declaró a la emisora radio Capital que la frase “que pase el desgraciado” está registrada en el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (Indecopi), La presentadora que, al igual que Vladimiro Montesinos, envió antes una carta notarial para que no se estrene la película, aseguró que no tiene la intención de censurar el filme, sino evitar el uso de su frase. “Yo no censuro nada, lo que estoy haciendo es hacer valer mi derecho porque la autoría es mía. Esa frase está registrada en Indecopi y nadie puede usarla sin autorización. Está patentada”, apuntó. “Caiga quien caiga”, está basada en el libro homónimo del ex procurador anticorrupción José Ugaz, cuenta el proceso judicial y la captura, en junio de 2001, del que fuera asesor del expresidente Alberto Fujimori (1990-2000). Bozzo, quien también es representada en la película, señaló que además de la carta notarial que ya ha enviado al cineasta, presentará una querella, una medida cautelar civil y una acción de amparo en contra de la producción de la cinta. Asimismo, calificó al filme de un elemento “distractor”, usado por parte de la izquierda “caviar” (adinerada) peruana, y aseveró que no permitirá que “embarren” su nombre. Desde 2002, Laura Bozzo permaneció tres años en arresto domiciliario en un estudio de televisión, tras ser acusada de recibir tres millones de dólares de Montesinos para apoyar la segunda reelección de Fujimori, además de ser cómplice de los delitos de asociación ilícita para delinquir y peculado (malversación de fondos públicos). TVE

56 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 57 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

l actor Brad Pitt aseguró que ha pagado por el mantenimiento de sus hijos más de 1,3 millones de dólares desde que se separó de Angelina Jolie, hace alrededor de dos años, después de que la actriz argumentara que su marido no había cumplido con sus obligaciones. Según documentos judiciales a los que tuvieron accesos medios estadounidenses, la defensa del artista buscó desacreditar los reclamos de su expareja incidiendo en que Pitt ha contribuido con 1,3 millones y con un crédito de ocho millones a Jolie para que afrontara la compra de su nueva vivienda. El proceso de divorcio de ambas estrellas, así como la manutención de los seis hijos que tienen en común, ha centrado parte del foco mediático del mundo de las celebridades estadounidenses en los últimos meses y parece haber alcanzado ahora un nivel más elevado de tensión. Según los abogados de Pitt, el objetivo “calculado” de su esposa era “incrementar el conflicto” y “manipular la cobertura mediática”. Por su parte, una portavoz de Jolie reiteró que el objetivo de su representada es el de cerrar el matrimonio de forma que puedan proseguir hasta el siguiente nivel de sus vidas y permitirles ser “padres devotos”. Respecto a la respuesta dada por Pitt, el equipo de la cotizada actriz enfatizó que el documento registrado por su expareja es un intento de “oscurecer la verdad” de que no ha cumplido “por completo sus obligaciones legales” ya que “Pitt había acordado asistir económicamente a Jolie con los gastos de su nueva casa, y que él se quedaría con la común, quedado finalmente todo como un simple préstamo”. TVE

a mexicana Aislinn Derbez, hija del célebre humorista Eugenio Derbez, dijo a Efe que lanzar la serie “La casa de las flores” en Netflix, una plataforma con más de 130 millones de suscriptores en todo el mundo, es “un sueño hecho realidad”. “Obviamente, cuanta más gente pueda ver la serie, más felices estamos. Netflix es una compañía global y la cantidad de gente que podrá disfrutar esta historia es algo espectacular. Esto es a lo que aspiramos todos los actores”, valoró la intérprete. “La respuesta de la gente fue increíble -indicó-. Les encantó y les fascinó. Yo tenía las expectativas altas, pero las superó. No la había visto y me pareció espectacular, muy original y diferente a lo que se hace en televisión. La gente estaba feliz, así que no puedo pedir más”. “La casa de las flores”, dirigida por Manolo Caro, es una comedia de humor negro compuesta por 13 episodios de 30 minutos, que transcurre en una floristería familiar supuestamente idílica y exitosa, pero llena de secretos. Tras revelarse la muerte de su amante, el padre de familia decide reunir a todos sus hijos bajo el mismo techo para que convivan junto a él y su actual esposa. La serie explora la necesidad de proteger y perdonar a los seres queridos. El reparto lo encabeza la actriz mexicana Verónica Castro, que regresa a la televisión después de casi una década, y también aparecen Cecilia Suárez, Juan Pablo Medina, Paco León y la propia Derbez. Para el futuro, la hija del comediante busca el equilibrio como madre, actriz y productora -a través de su empresa A Toda Madre Entertainment, fundada junto a su marido, Mauricio Ochmann -, tiene reservado un proyecto especial: la nueva versión estadounidense de “Miss Bala”, la cinta mexicana dirigida por Gerardo Naranjo en 2011. TVE

58 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 59 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

a gran dama americana del folk, Joan Báez, que realiza su gira de despedida de los escenarios Fare Thee Well, ha pasado por el Festival de Cap Roig, en Calella de Palafrugell (nordeste), donde ha repasado temas de su dilatada trayectoria y ha presentado otros de su último trabajo Whistle Down The Wind (2018). Joan Chandos Báez (Staten Island, Nueva York, 1941), más conocida como Joan Báez, es una cantante, compositora y activista estadounidense cuya música folk contemporánea ha incluido a menudo, durante sus seis décadas de carrera, canciones comprometidas con los asuntos sociales y políticos. La artista llegó al Festival de Cap Roig, impulsado por la fundación bancaria la Caixa, con las entradas agotadas y con el cálido recibimiento de más de 2.100 seguidores, la mayoría de su misma generación, que han escuchado atentos temas de su nuevo disco como “Silver Blade”, “Another World” y “Whistle Down the Wind”. Báez que comenzó su carrera en 1960 y logró un éxito inmediato que sigue vigente a sus 77 años, ha estado acompañada por un músico que ha tocado gran variedad de instrumentos -incluido el banjo-, su hijo en la batería y la caja acústica y una cantante que, ha explicado, es su apoyo vocal donde ella no llega, aunque sigue siendo una fuerza musical de la naturaleza. Tras 100 minutos de concierto y más de una veintena de temas interpretados, la artista newyorkina ha puesto punto y final, esta vez sí, a su actuación en los jardines botánicos de Cap Roig cantando a capella, ante la admiración de sus fans puestos en pie, “Swing Low, Sweet Chariot”, de su álbum Live 1969. TVE

l artista colombiano de reguetón Maluma es la atracción principal del nuevo festival de música latina “Lift Off” (Despegue) que se celebra en varios estados de la Unión Americana. La presentación del artista ganador de premios Billboard y Grammys latinos es parte de una gran cartelera de artistas y figuras de la música regional mexicana. entre los que destacan Luis Coronel, Leslie Grace, Omar Ruiz y Joss Favela, así como el reguetonero puertorriqueño Bryant Myers. Maluma, que reanudó su gira F.A.M.E. por Estados Unidos, “nos entusiasmó y motivó por su trayectoria global, viendo a sus fanáticos y cómo derriba barreras”, declaró a Efe uno de 60 TV ESPAÑOL

los productores de “Lift Off”, Iván López. El colombiano de 24 años es uno de los artistas de mayor impacto en la música urbana e ídolo juvenil de la música latina a nivel global, con millones de seguidores en las redes sociales y en su canal de YouTube. Los organizadores piensan promocionar el festival en todo el Medio Oeste de los EE.UU. y en los próximos años llevarlos a ciudades este y oeste del país. Juan Luis Londoño Arias mejor conocido como Maluma, saltó a la fama en su país natal en el 2011, gracias a los sencillos como “Farandulera”, “Obsesión”, y gracias a “La temperatura” y “Carnaval” en el resto de América Latina. Su álbum debut, Magia en el 2012), tuvo éxito comercial en Colombia y un año después fue nominado al Grammy Latino como “Mejor Artista Nuevo” TVE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 61 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

subterránea inundada luego por una torrencial lluvia y barro que tapaba la salida, al ser rescatados vivos con la cooperación de expertos de varias naciones, han ingresado a la vida monástica budista en un acto de gratitud a su divinidad. ¿Realmente esos niños quieren ser monjes? No son pocos los que hablan de publicidad, propaganda y hasta uso de campaña política. Ahora, en vez de camisetas del equipo Wild Boars y zapatos de fútbol, visten sandalias y túnicas color naranja y sus cabezas han sido rapadas. Familiares y unas 300 personas asistieron a la ceremonia televisada al mundo y que corrió por las redes sociales.

avegando el mar de la China, sobre Isla Lantau está sentado un gigantesco Buda con las piernas cruzadas y una mano levantada, que simboliza la armonía entre la persona, la naturaleza, la gente y la religión. Ese era el destino del grupo que llevaba. Decenas de embarcaciones de todo tipo, banderas y colores atracaban en varios muelles de madera y bien preparados para recibir turistas. Como siempre, me fijaba en los rostros de diferentes razas, desde los con largas cabelleras rubias hasta aquellos con los ojos más oblicuos como si alguien les hubiese pintado una raya. Nos dijeron que ese monumento a Buda de metal oscuro, sentado sobre 62 TV ESPAÑOL

una plataforma redonda de piedra y una mano sobre la rodilla izquierda, era el más gigante del mundo, pero para mí no tenía importancia, lo que interesaba era saber y conocer si en esa isla perdida en el mar había o no algún monasterio budista para infantes.

Los 12 menos 1, con sus manos juntas y las cabezas inclinadas. Menos uno...¿por qué?... Porque ese reveló ser cristiano y cristiano quería seguir. PASE A LA PÁG. #64

Recuerdo éste viaje ahora que en Tailandia doce niños, menos uno, después de llamar la atención mundial sobreviviendo dos semanas en una cueva PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 63 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #62

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Los monasterios budistas han cambiado mucho. Ya no existe ese secreto, ese misterio que los monjes cuidaban cuando se acercaban turistas y curiosos a ver sus ceremonias, ahora permiten inclusive que se les filme y se les fotografíe. Y cerca hay cajas o canastas por si alguien desea dejar una donación o un billete. El budismo es más una filosofía que una teología, de momento que no busca una gloria eterna, sino se estudia y practican las virtudes humanas para una perfección de vida que eleve a la iluminación, el “nirvana”.

“Buda” no significa “Dios” pero se le considera una deidad, es un “escogido” que asume un liderazgo como en el Hinduismo. De hecho, existen miles de Budas. Cuando estuvimos en Nepal, el guía nos dijo que cada nepalés creaba su propio Buda. El fundador del budismo fue Siddharta Gautama en la India y su fecha se inscribe entre los siglos VI y IV antes de Cristo. Sus fieles se calculan en 500 millones sobre todo en Asia. Hay diferentes ramas en el budismo y difieren acerca de la exacta naturaleza del camino a la perfección y liberación. Los 12 niños tailandeses que de futbolistas adoptaron otra disciplina para ser monjes por gratitud, me hicieron recordar a los que ví en ese islote en el mar de la China. En el monasterio de estilo pagoda y a los pies de una ancha escala de piedra de unos 50 escalones que conducía a la base del gigantesco Buda, algunos seminaristas adolescentes, salían a un gran patio central donde alternaban con turistas. En el patio había 4 pequeños altares dorados con ciertas deidades femeninas y todos dejaban una naranja del color de sus túnicas. TVE 64 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 65 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

n 1947, Enzo Ferrari salía de las puertas de la escudería de Maranello (Modena, norte de Italia) a bordo de su nueva creación, el Ferrari 125 S y los representantes del “Cavallino Rampante” decidieron repetir esa escena en la actualidad, abriendo una fiesta para celebrar 78 años de la marca líder en autos deportivos. A lo largo de este año serán más de 60 los países que serán sede de las celebraciones de Ferrari, unas fiestas que la fábrica italiana denominó “Driven by Emotion” (Guiados por la Emoción), refiriéndose a la pasión que Enzo Ferrari siempre puso en la creación de sus bólidos.

La Scuderia Ferrari fue fundada en septiembre de 1929, con el objetivo de patrocinar a pilotos aficionados a las carreras de autos; pero los pilotos del empresario italiano corrían con coches proporcionados por Alfa Romeo, por 66 TV ESPAÑOL

lo que fue oficialmente contratado por la marca italiana de automóviles de lujo como presidente de su departamento de carreras. En 1940, tras enterarse de los planes de la compañía para absorber su amada Scuderia y tomar control de su trabajo en la competición, abandonó rápidamente a Alfa Romeo.

En 1943 Enzo Ferrari trasladó la fábrica a Maranello, donde ha permanecido desde entonces, y aunque fue duramente bombardeada y destruida parcialmente en 1944, fue reconstruida en 1946 para posteriormente producir sus famosos y costosos autos deportivos de lujo.

Dado que tenía prohibido por contrato competir durante varios años, la Scuderia se convirtió brevemente en Auto Avio Costruzioni Ferrari, que aparentemente fabricaba maquinaria y accesorios para aviones.

El primer automóvil deportivo de Ferrari, el 125 S de 1947, estaba propulsado por un motor V12 de 1,5 litros y debutó en el en el circuito de carreras de Piacenza. El modelo tuvo gran aceptación y aunque era reacio a ello, Enzo construía y vendía sus automóviles para financiar la Scuderia.

Durante este período en el que no podía competir, Enzo Ferrari produjo un auto de carreras, el Tipo 815, siendo este el primer auto originalmente de Ferrari, pero debido a la Segunda Guerra Mundial tuvo muy poca participación en las carreras.

Mientras sus autos se ganaban rápidamente una reputación gracias a su calidad, Enzo mantuvo una famosa aversión a sus clientes, pues sentía que la mayoría de ellos estaban comprando sus autos por el prestigio y no por sus prestaciones. PASE A LA PÁG. #68

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 67 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #66

Los autos deportivos Ferrari, eran notables por su exquisito estilo debido a que algunos eran diseñados por casas de diseño tales como Pininfarina por lo que Ferrari empezó un proceso que le llevó a convertirse en un símbolo mundial de los coches deportivos y que quiere exaltar ahora lanzando un nuevo, muy exclusivo, bólido: el LaFerrari Aperta.

Con la nueva creación, cuyo precio rozaba los 2 millones de dólares, Ferrari quiso entrelazar las últimas tecnologías con el encanto antiguo del 125 S y homenajearse con otro bólido destinado a enriquecer sus 78 años de historia. Son muchos los automóviles que marcaron, año tras año, el nombre de Ferrari: desde el citado 125 S, al 166 Inter de 1948, del 250 GTO al 275 GTB, símbolos de los años 60, hasta llegar a los más recientes 360 Spider o el 599 GTO.

El primer Ferrari contaba con un motor de 1.500 centímetros cúbicos y alcanzaba una velocidad máxima de 210 kilómetros por hora, aunque ya en los años 50 la fábrica de Maranello construía bólidos que se acercaban a los 300 kilómetros por hora. El “Cavallino Rampante” iba haciéndose con una fama mundial y no le faltaban pretendientes también desde el mundo del cine de Hollywood, como el estadounidense Steve McQueen, entre otros. El célebre actor compró en 1967 uno de los diez ejemplares del 275 GTB/4 Nart Spider, un coche que fue vendido en 2013 en una subasta de California a cambio de 27.5 millones de dólares.

Con un motor híbrido de 963 caballos, se han fabricado 209 unidades de LaFerrari Aperta y, como de costumbre en la casa italiana, se vendieron sólo a los clientes más fieles para mantener el carácter de exclusividad en el que siempre se basó. El coche fue estrenado en septiembre de 2016 por el piloto de Fórmula Uno alemán, Sebastian Vettel, y sólo doscientas personas tuvieron la posibilidad de comprarlo, ya que la venta de los otros nueve vehículos no estaba abierta al público. 68 TV ESPAÑOL

Se trataba de un precio récord, aunque ya el año siguiente el Ferrari 250 GTO le superó, al ser vendido por 38 millones de dólares en otra subasta californiana. Si bien Ferrari fabrica y vende vehículos con carrocerías de múltiples tonalidades e incluso en su logotipo predominan el amarillo y el negro; el color rojo es emblema de la marca. Este vínculo no responde a un capricho de la firma italiana, ni siquiera a una predilección de los fanáticos del cavallino rampante. La directa asociación de Ferrari con este color encuentra un fundamento histórico. PASE A LA PÁG. #70 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 69 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #68

A partir de 1920, el conjunto de organismos que más tarde formaría la FIA estableció una norma a fin de diferenciar los vehículos según su país de procedencia en las competiciones internacionales. De este modo, los automóviles de carrera italianos, entre los cuales figuraba Ferrari, fueron identificados en rosso corsa. En esta misma línea, los modelos franceses como Bugatti debían ser pintados en azul, británicos como Lotus en color verde, alemanes como MercedesBenz en plateado, etc. Esta norma se extendió hasta el año 1970 aunque la tendencia no culminó allí, transformando aquella “imposición tonal” en un rasgo distintivo de muchas marcas. A diferencia de otras casas italianas como Maserati o Abarth quienes en las competencias se volcaron a carrocerías en las cuales predomina el blanco; Ferrari es un paradigma de la perdurabilidad de aquel color asignado, más allá de la posterior divulgación de las publicidades en los vehículos de carrera en categorías como Fórmula Uno.

El cavallino rampante se mantuvo fiel al rojo, escogiendo patrocinadores que tuviesen el mismo tono, como Malboro, Alice, Santander o Vodafone. También lo mantuvo en competencias como Supertouring, las 24 horas de Le Mans y las 24 horas de Daytona. La popularidad de estas competiciones en las cuales Ferrari es una de las pocas casas automotrices en mantener la tradición se trasladó hacia el sector comercial de automóviles de calle y es por ello que, a pesar de que es posible optar por diferentes tonos de pintura, la marca de Maranello mantiene su roja esencia y muchos, cuando tienen la suerte de comprar una Ferrari, la escogen en el tono del fuego. Para un “ferrarista”, como son denominados en Italia los expertos de Ferrari, el 250 GTO es pura leyenda y la misma casa italiana le define como “la síntesis perfecta” de su filosofía: compaginar la perfección estética a unas prestaciones de máximo nivel. Pero Ferrari no es sólo esto, sino un monoplaza nacido para competir y aunque en la actualidad la Scuderia Ferrari solo participe de forma oficial en Fórmula 1, durante décadas ha participado en otras prestigiosas competiciones automovilísticas como las 24 Horas de Le Mans o la Mille Miglia, siendo el equipo más laureado de la historia de los circuitos.

A ellos hay que añadir 9 triunfos en la 24 Horas de Le Mans, 12 victorias en la Mille Miglia (Mil Millas) y 7 en la Targa Florio (también conocida como Giro de Sicilia) y 2 carreras Panamericanas, entre otras. Y es que la experiencia de Ferrari en los Gran Premios empezó con una retirada por la rotura de la bomba de alimentación en un Gran Premio celebrado el 11 de mayo 1947 en Piacenza (norte de Italia). Sin embargo, Enzo Ferrari nunca perdió la confianza y definió ese fallo como un “fracaso prometedor”. La historia de sus bólidos le dio la razón. El primer piloto en hacerse con el título mundial fue el milanés Alberto Ascari, que triunfó en 1952 y 1953, seguido en 1955 por la leyenda argentina Juan Manuel Fangio, que regaló a Enzo Ferrari su tercer campeonato mundial. El británico Mike Hawthorne, campeón en 1958, el estadounidense Phill Hill (1961) y el también británico John Surtees (1964), permitieron al “Cavallino Rampante” alcanzar los seis triunfos mundiales en los primeros 14 años de competiciones en la Formula Uno. La firma italiana tuvo que esperar once años para volver a ser campeón del mundo, y lo hizo gracias a la leyenda austríaca Niki Lauda, un piloto que entró en la historia de Ferrari gracias a los títulos de 1975 y 1977. Tras otro triunfo en 1979 gracias al sudafricano Jody Scheckter, Ferrari abrió su ciclo más ganador con Michael Schumacher, un gigante de las carreras que ganó cinco mundiales consecutivos entre 2000 y 2004. El décimo quinto título llegó en 2007 merced al finlandés Kimi “Iceman” Raikkonen, que sigue siendo el último piloto capaz de triunfar con la escudería italiana. A distancia de once años de esa victoria, Ferrari cumplió sus 78 años y en Maranello todos sueñan con romper la sequía de triunfos este año y dar a la compañía de automóviles deportivos una razón más para celebrar su leyenda. TVE

70 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 71 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

72 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 73 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

os atentados terroristas del 11 de septiembre conmocionaron al mundo y despertaron el miedo en una sociedad que parecía ver de lejos los conflictos y desastres. Terreno abonado para que surgieran agoreros prediciendo el fin del mundo. Diecisiete años después la vida sigue… Y es que las secuencias de los impactos y la lenta destrucción de las Torres Gemelas de Nueva York que nos ofreció la televisión, quedó grabada en la memoria de todo el planeta. Aunque este hecho aconteciera en 2001, no se puede negar que para la historia marca el comienzo del siglo XXI, de cuyas calamidades y peligros ya hablaban algunos profetas. Estas profecías que, a partir de entonces, adquirieron mayor dimensión y no sólo resurgieron, sino que a éstas se sumaron muchas otras de supuestos videntes y agoreros que preconizan catástrofes venideras y el tan temido y manido fin del mundo. Sin embargo, existen profecías que, según los entendidos, se han ido cumpliendo religiosamente. Para Ernesto García Bermejo, astrólogo y especialista en literatura clásica esotérica, la destrucción de las Torres Gemelas aparece, claramente y sin necesidad de forzadas interpretaciones, en las profecías que dejó escritas Juan de Jerusalén. La mayor parte las profecías son de difícil comprensión y, por lo tanto, manipulables, según García Bermejo, quien asegura que en su lectura “hay que ser muy estrictos. Las profecías más fiables son las clásicas, es decir, las de los profetas Malaquías, Juan de Jerusalén y Nostradamus, que tienen muchos siglos y se ha confirmado que aciertan en gran medida”. 74 TV ESPAÑOL

Hace más de 800 años existió un arzobispo irlandés, Malaquías de Armagh, que tuvo una visión mística al llegar por primera vez a Roma. En medio del éxtasis sus manos empezaron a escribir automáticamente y en latín, una lista de 112 nombres. Los 112 papas que surgirían a partir del año 1,139 antes del final de los tiempos. Este documento estuvo guardado por más de 400 años en la Biblioteca Vaticana, hasta que en 1595 fue sacado a la luz. Cada una de las 112 divisas de Malaquías de Armagh coincide con el período de papado de cada uno de los pontífices. “Un ejemplo muy claro – dice Ernesto García - es el de Juan Pablo I, representado por la divisa 109 ‘De meditate lunae’ (de la media luna). Su nombre era Albino Lucciani, su apellido significa Luz blanca. Nació en la diócesis de Belluno (del latín de luna: luno). Fue elegido el 26 de agosto del 1978, cuando la noche del 25 al 26 la luna estaba en la posición de “media luna”.

Estos vaticinios parecen coincidir en los años venideros. Por ejemplo, como señala García, “analizando con lupa la Profecía de los Papas de Malaquías, cuya lista de Santos Padres concluye con el que hace el número 112. El papa actual es el 112. Lo que hace pensar que la explicación a las teorías presenta al papa Francisco como el último: el papa del Apocalipsis. Cada uno de éstos está representado por una divisa excepto el último, llamado Petrus Romanus o “Pedro Romano”, un italiano. Si bien Jorge Mario Bergoglio no tomó el nombre “Pedro”, sí es italiano, como sus dos padres. PASE A LA PÁG. #76

También su nacimiento, su ordenación sacerdotal y episcopal y otros importantes eventos de su vida ocurrieron en noches de media luna”. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 75 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #74

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

El momento histórico en que llegaría Petrus Romanus también es un acierto de Malaquías según los estudios del teórico jesuita René Thibaut, quien vivió obsesionado con esta profecía hasta su muerte. A través de cálculos, Thibaut afirmó en su libro “La Mystérieuse prophétie des papes” que el papa número 112 llegaría en el año 2012. Esto hubiera sido imposible de no haber sido por la sorpresiva renuncia de Benedicto XVI decisión que se hizo pública en febrero de 2013, pero que realmente como se revelaría después, tomó ante las autoridades del Vaticano oficialmente en marzo de 2012, después de su viaje a Cuba y México. El especialista indica que según lo que profetizó Malaquías hace más de 800 años, Pedro el Romano, “apacentará a su rebaño entre muchas tribulaciones; tras lo cual, la ciudad de las siete colinas (Roma) será destruida y el tremendo Juez juzgará a su pueblo” cuyo augurio ya aparece también en el libro del profeta Daniel y en el Apocalipsis de San Juan. Y subraya también que el papa Pío X, al morir, predijo que uno de sus sucesores saldría del Vaticano saltando por encima de los cadáveres de sus colaboradores.

Está por ejemplo, la profecía atribuida a San Francisco de Asís (de quien el papa tomó su nombre) antes de morir, en el año 1226: “En el momento de esta tribulación (el Apocalipsis) un hombre, elegido no canónicamente, se elevará al pontificado, y con engaños se esforzará por llevar a muchos al error y a la muerte (…) pues en aquellos días Nuestro Señor Jesucristo no les enviará a éstos un verdadero Pastor, sino un destructor”. La elección “no canónica” o ilegítima del papa Francisco es un tema que sacó a la luz el periodista italiano Antonio Socci. Según su libro “Non é Francesco”, hubo varias violaciones a la Constitución Apostólica durante su elección. Pero, para el experto, son las profecías escritas en cuartetas de Juan de Jerusalén las más claras. “Básicamente no hay que hacer interpretación de las mismas y, evidentemente, se refieren a la época actual, cuando las enumera continuamente con la coletilla: “Cuan-

do empiece el año mil que sigue al año mil”, o sea el 2000. Hay muestras impresionantes como la que se refiere al atentado de las Torres Gemelas”. “Cuando empiece al año mil que sigue al año mil, multitud de hombres serán excluidos de la vida humana; no tendrán derechos, ni techo, ni pan. Estarán desnudos y no tendrán más que su cuerpo para vender. Se les usará lejos de las torres de Babel de la opulencia; se agitarán como un remordimiento o una amenaza; ocuparán regiones enteras y proliferarán. Escucharán las prédicas de la venganza y se lanzarán al asalto de las torres orgullosas. Habrá llegado el tiempo de las invasiones bárbaras”. (‘El Protocolo de las Profecías’, Juan de Jerusalén, 1040-1120, Vezelay-Francia). Sin embargo, para el astrólogo, “el caso de Nostradamus es más oscuro. Aunque tiene grandes aciertos, sus profecías se pueden encajar a posteriori, por lo que pueden ser dudosas”.

Sobre el rol del Papa al final de los tiempos se han escrito muchas cosas. No obstante, subraya el astrólogo que la profecía de Nostradamus que realmente le interesa y a la que concede credibilidad es a la de la cuarteta número X.72 que dice textualmente: El año mil novecientos noventa y nueve séptimo mes, Del cielo vendrá un gran Rey de horror, Resucitará el gran Rey de Angolmois, Antes y después Marte reinará en buena dicha PASE A LA PÁG. #78

76 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 77 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #76

a realizar grandes recortes de las libertades de la ciudadanía, creando poblaciones amedrentadas y asustadas”. “De momento estamos en un periodo de calma tensa pero, a partir de la entrada de otro astro lento, Neptuno, en el signo de Piscis, se va a incrementar la agitación y la población va a aumentar su desafío ante los poderosos. Posiblemente tendencias como el movimiento 15-M -que apareció en la capital de España- o las revueltas sociales en los países árabes o islámicos, van a dar paso a actitudes bastante más contestatarias y radicales”.

“Según algunos expertos, cuya opinión comparto, alude al eclipse de agosto de 1999 que tuvo lugar en julio, de acuerdo con el calendario juliano que es el que determinaba los días en la época de Nostradamus. En el calendario gregoriano, que es el nuestro, ese eclipse sería el 13 de agosto. El profeta lo describe como el eclipse más oscuro y negro desde el que tuviera lugar en el momento de la pasión de Jesucristo, y mantiene que sería el signo del cielo que precedería a la llegada del periodo más conflictivo de la historia humana”, afirma García Bermejo.

Aunque el astrólogo Ernesto García Bermejo concluye categóricamente: “Yo no hablo del fin del mundo en ningún momento. Creo en el final de una serie de situaciones que, evidentemente, no hace falta ser astrólogo para darse cuenta que tienen que concluir. Va a haber una catarsis porque, para que nazcan sociedades nuevas, tienen que morir las antiguas y en ese proceso hay una parte de destrucción que siempre resulta dolorosa”. TVE

Y continúa: “Lo que resulta evidente es que a partir de 1999 es cuando comienzan los problemas y, a partir de los atentados del 11 de septiembre, no han cesado los conflictos bélicos”. “Nostradamus predijo sus profecías hasta el año 2200, pero eso no significa que en ese momento se vaya a acabar el mundo, simplemente que no le dio tiempo a predecir más”, afirma contundente el experto. Respecto a las supuestas profecías del calendario maya, Ernesto García lo niega y explica que “el calendario es un instrumento con el que esta civilización dividió el tiempo que constaba de un ciclo mayor de cinco períodos. Es ese quinto ciclo el que finaliza el 21 de diciembre de 2012 y con el que ponen fin al calendario, pero eso no significa que vaya a acabarse el mundo”. Las astrología, ciencia que basa sus conocimientos en el movimiento de los astros y en las observaciones realizadas por astrólogos desde la Antigüedad, también puede aportar datos reveladores a tenor de la opinión de Ernesto García: “Los astrólogos entendemos que, cuanto más lentos son los planetas, más hablan de la sociedad en su conjunto. El fenómeno más reciente es la entrada de Plutón, el más lento de ellos, en el signo de Capricornio, que ocurrió entre el 24 y 26 de enero de 2008. Dos días antes 78 TV ESPAÑOL

hubo una de las mayores caídas de bolsa de todos los tiempos”. García expone también que “la entrada de Plutón en Capricornio marca un cambio de dirección de acontecimientos. Hasta ahora los problemas provocados por el integrismo islámico, sobre todo a partir de los atentados del 11 de septiembre, han sido los que más han afectado a la sociedad. Esta época ha correspondido a la permanencia de Plutón en Sagitario, signo que está relacionado con las religiones y con el extranjero”. Ese período tiende a concluir, según el experto “aunque todavía colee. En la actualidad, la situación se ha centrado en un proceso económico en el que muchas de las grandes corporaciones se han tambaleado, lo que ha repercutido en el mundo laboral”. Para el astrólogo, “la presencia de Plutón en Capricornio, que se mantendrá hasta 2024, anuncia un pulso entre Estados y ciudadanos. Los primeros, pretextando problemas de seguridad van PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 79 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

80 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 81 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

l estallido social que se produjo en abril a causa de los desmanes, embustes y abusos cometidos por el régimen de Ortega, tuvo como principal característica su espontaneidad. Ni liderazgos personales, ni convocatorias predeterminadas, ni organización centralizada, ni una estrategia predefinida. La expresión que mejor define la forma organizativa y movilizativa de esta acción colectiva es autoconvocados. En cada barrio, en cada municipio, en cada sector, en cada ciudad, cada quien ha tomado sus propias iniciativas.

De hecho, el pasado sábado once de agosto la lucha cobró nuevos bríos. Miles y miles de “golpistas” llenaron las calles, exigiendo libertad para los encarcelados. Los golpistas marcharon debidamente armados con sus banderas azul y blanco. La embestida criminal que pretendió someter por el terror las aspiraciones de libertad del pueblo nicaragüense se estrelló con el espíritu de lucha de mujeres, jóvenes, ancianos, ancianas, adolescentes, hombres. Sin embargo, en la etapa actual es imprescindible avanzar en formas de concertación y de organización mínimas. Ciertamente, la cacería desatada por el régimen obstaculiza la construcción de espacios abiertos de deliberación donde la gente pueda reunirse, debatir y acordar estrategias, pautas organizativas o puntos de consenso. Y aquí emerge otro rasgo admirable

de la insurrección ciudadana: por encima de la persecución y el acoso, a partir de las consignas espontáneas que se corean en las manifestaciones, de los debates en las redes sociales, de las pancartas, de conversaciones, de las intervenciones en los programas radiales y televisivos, el pueblo ha ido configurando sus propios consensos. Con la intención de contribuir a orientarnos, hemos intentado recapitular lo que escuchamos de la gente y presentar de manera ordenada lo que en el momento actual pensamos que son las bases de ese consenso social por la democracia. Naturalmente, no incluimos en este consenso a quienes masacran al pueblo ni a quienes les aplauden. PASE A LA PÁG. #84

De esta manera, los cabecillas del régimen genocida, acostumbrados y adiestrados a las conspiraciones y a los juegos macabros, siguen dando palos de ciego tratando de descabezar el movimiento. Matan, torturan, amenazan, persiguen, encarcelan, saquean, acosan, enjuician. Todo en vano: allí está viva y coleando la formidable resistencia del pueblo. No son capaces de entender la naturaleza de este vigoroso movimiento social. 82 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 83 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #82

Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

Aquí van: El primer consenso es la exigencia de libertad para nuestras prisioneras y prisioneros políticos. El régimen pensó que con su despiadado acto de expulsión de las madres que mantenían su vigilia dolorosa en el Chipote aplastaría los reclamos. Lo que lograron fue que el pueblo entero asumiera como bandera la libertad de los prisioneros. Lo irónico es que Ortega en su juventud guardó prisión por acciones armadas en contra del somocismo, ahora, como tirano, no tiene clemencia ni de los prisioneros, ni de sus hijos, esposas y madres. El segundo consenso que se mantiene es la lucha pacífica. A pesar de la embestida criminal del régimen genocida, el pueblo sigue luchando por su libertad en una extraordinaria jornada pacífica, enarbolando la bandera azul y blanco como su arma. Tan poderosa es esta arma que desencadena la furia de los criminales. La bandera de la patria es hora un símbolo subversivo. El pueblo exige castigo para los genocidas, como acto de justicia, sin odio ni ánimo de venganza. Un tercer punto central de consenso es el respaldo a la Conferencia Episcopal en su papel de mediador en la búsqueda de una salida negociada. Si bien Ortega, en su afán de desmantelar el diálogo y sustituirlo por uno de los circos que acostumbra, les llama golpistas y terroristas, la imagen de los obispos y de la iglesia católica se ha agigantado a nivel nacional e internacional. En este marco, la Alianza Cívica, el espacio de concertación nacido al impulso del diálogo, sigue contando con la confianza mayoritaria de la población.

civil, ex policías, mercenarios y ex miembros del ejército, recibió licencia para matar y violentar todos los derechos, con la garantía de impunidad. No habrá paz mientras ese ejército mercenario se mantenga en armas. Un quinto punto es el respaldo al papel de la comunidad internacional. Si bien estamos conscientes de que el peso de la lucha corresponde a los nicaragüenses, se reconoce, se agradece y se anima la contribución complementaria esencial de entidades como la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, la Organización de Estados Americanos, la Unión Europea; al igual que las gestiones que cumplen gobiernos amigos. Un sexto punto es necesidad de consolidar la unidad nacional, por encima de partidos, alineaciones ideológicas,

izquierdas, derechas, o posturas excluyentes. El último punto de consenso -y el fundamentales que Ortega deje el gobierno antes del 2021. No obstante, en este punto hay variantes que deberemos resolver: Unos proponen un plebiscito; otros reclaman elecciones generales anticipadas; otras elecciones para una Asamblea Constituyente; y otros lisa y llanamente que se vayan y que se instale una junta de gobierno. El denominador común es que todos estamos convencidos de que mientras Ortega y su camarilla permanezcan en el poder el país seguirá desangrándose y despeñándose en el abismo. Y no habrá paz, ni justicia, ni libertad, ni democracia, ni seguridad para nuestras familias, ni futuro. TVE

Un cuarto punto de consenso es la exigencia de cesar la represión y desarmar y disolver el ejército ilegal construido por Ortega. Este ejército ilegal, formado por policías disfrazados de

84 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 85 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

a revista Forbes ha publicado la lista de las cien celebridades mejor pagadas del mundo, entre las que se encuentran importantes deportistas. Estrellas del boxeo, fútbol, baloncesto, golf y fútbol americano están entre los más remunerados.

De las cien celebridades mejor pagadas del mundo, 33 son deportistas, ninguno es mujer. Un listado encabezado por el boxeador Floyd Mayweather, con unas ganancias de 285 millones de dólares.

El célebre boxeador encabeza esta peculiar clasificación gracias a su combate con el luchador irlandés Conor McGregor, celebrado en agosto de 2017 en Las Vegas, que generó más de 550 millones de dólares, la mitad de los cuales fue a parar a las arcas de Mayweather tanto por su faceta pugilística como la de promotor de la pelea. Mayweather ganó en 2017 casi tanto como los tres deportistas que le siguen en el listado de ganancias: los futbolistas Leo Messi (111 millones de dólares) y Cristiano Ronaldo (108) y su último rival, el mencionado Conor McGregor (99). En el caso del argentino Leo Messi, Forbes destaca entre sus ganancias los contratos publicitarios con marcas como Adidas, Gatorade, Pepsi, Ooredoo, Huawei y Hawkers. Del astro portugués, flamante fichaje del Juventus de Turín y ganador del último Balón de Oro, matiza su contrato vitalicio con Nike y acciones comerciales con Herbalife, EA Sports y American Tourister, además de una creciente línea de productos de la marca CR7 que incluyen zapatos, ropa interior, fragancias, pantalones vaqueros, una línea para niños, una línea de hoteles y restaurantes que pronto abrirán en Brasil.

86 TV ESPAÑOL

Messi y Cristiano no son los únicos futbolistas entre las cien celebridades mejor pagadas, según Forbes. El brasileño Neymar, con 90 millones de dólares, ocupa el lugar número 13, quinto entre los deportistas. Entre los tres suman más de 300 millones de dólares en ganancias, aunque no hay más futbolistas entre las cien celebridades más remuneradas. Por deportes, los jugadores de la NBA y de la NFL, las principales ligas de baloncesto y fútbol americano en Estados Unidos de América, dominan el listado de ganancias. PASE A LA PÁG. #88

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 87 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #86

Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

LeBron James, flamante fichaje de Los Ángeles Lakers, es el baloncestista que más ganó con 85,5 millones de dólares, nueve más que su gran rival en las canchas de baloncesto, el base Stephen Curry de los Golden State Warriors. LeBron y Curry encabezan la representación de la NBA, que cuenta con hasta nueve jugadores entre los que más ganan del deporte. A estas dos estrellas, se suman Kevin Durant (Golden), Russell Westbrook (Thunder), James Harden (Rockets), Damian Lillard (Blazers), Kyrie Irving (Celtics), Giannis Antetokounmpo (Buck) y Blake Griffin (Clippers). Entre los nueve NBA casi suman 500 millones de dólares en ganancias. Matt Ryan, el mariscal de campo de los Falcons de Atlanta, es el que más gana de la NFL, con 67,3 millones de dólares. La liga de fútbol americano está muy bien representanta en el capítulo de ganancias con otros ocho jugadores: Matthew Stafford (Detroit Lions),

88 TV ESPAÑOL

Drew Brees (New Orleans Saints), Derek Carr (Oakland Raiders), Alex Smith (Washington Redskins), Trumaine Johnson (New York Jets), Jimmy Garappolo (San Francisco 49ers), Ryan Tannehill (Miami Dolphins) y Von Miller (Denver Broncos), que entre todos rondan los 400 millones de dólares en ingresos. El golf también ha dado importantes beneficios, principalmente a cuatro de sus grandes estrellas: Tiger Woods, Phil Mickelson, Jordan Spieth y Rory McIlroy, que entre ellos han sumado más de 160 millones de dólares en ingresos. El boxeo cuenta con dos púgiles entre los mejor pagados además de Floyd Matheawer: el mexicano Canelo Álvarez y el británico Anthony Joshua. Los tenistas Roger Federer y Rafael Nadal también están en este listado, como los pilotos de Fórmula 1 Lewis Hamilton y Sebastian Vettel. La lista de Forbes se realiza utilizando las ganancias de estos deportistas desde el 1 de junio de 2017 hasta el 1 de junio de 2018, antes de impuestos. TVE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 89 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

stados Unidos podrá acoger partidos oficiales de la Liga española de fútbol tras el acuerdo alcanzado por La Liga y la multinacional Relevent que pretende impulsar el desarrollo de este deporte en Estados Unidos de América y Canadá. Será así la primera vez que veamos un fenómeno que era irremediable: jugar partidos nacionales en el extranjero para conseguir ingresos extras. Al final, aunque se había hablado de China y países árabes, finalmente será en Estados Unidos de América donde se puedan disfrutar de estos encuentros. El precedente más cercano fue la final de la Supercopa de España entre Barça y Sevilla, que se disputó en Tánger, Marruecos, como experimento. La Liga crea también un precedente al ser la primera competición europea que juegue partidos fuera de su país y del propio continente. El acuerdo económico se ha firmado entre la LFP, la asociación de los equipos profesionales de Primera y Segunda división, y la compañía norteamericana Relevent. Se trata de una multinacional del mundo del deporte y el entretenimiento sabedor del éxito del fútbol como fenómeno creciente en Estados Unidos de América y Canadá. El acuerdo podría tener un resultado inmediato y es que esta misma temporada Barça o Real Madrid, los dos grandes nacionales, jueguen algún partido como locales en Estados Unidos de América, aunque aún no se ha hablado de posibles fechas o de qué encuentro sería atractivo para comenzar con esta nueva aventura económica del fútbol español. TVE

90 TV ESPAÑOL

umerosos jugadores de la liga profesional de fútbol americano (NFL) desafiaron nuevamente al presidente de EE.UU., Donald Trump, con nuevas protestas al himno nacional durante la primera jornada de pretemporada del campeonato. Arrodillados, alzando el puño, sentados en los banquillos o esperando en los vestuarios, los jugadores mantuvieron unas protestas contra la injusticia social y la violencia policial contra los afroamericanos que estallaron en 2016 y que Trump detesta. Con sus protestas, los jugadores no solo desafiaron a Trump sino también a la NFL, que estrena esta temporada un nuevo reglamento para multar a los equipos cuyos integrantes se arrodillen durante el himno nacional, aunque sí se les permite quedarse en el vestuario hasta el inicio del partido. Trump, que lleva meses enfrentado con los jugadores, celebró la aprobación del nuevo reglamento y dijo que los deportistas que no se pongan en pie durante el himno “probablemente no deberían estar en el país”. De hecho, el presidente pidió recientemente a la NFL que expulse por toda la temporada a los jugadores que reincidan en las protestas. La Casa Blanca suspendió en junio la tradicional recepción del presidente a los campeones de la NFL, en este caso los Eagles, después de que muchos de sus jugadores optasen por no asistir al evento. La NFL es la liga más popular del país y el fútbol americano el deporte que mueve más dinero, con una cifra de negocio que en 2017 alcanzó los 14.000 millones de dólares. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 91 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

l gerente general de los Rockets de Houston, Daryl Morey, conoce más que nadie la calidad del alero LeBron James, ahora en Los Angeles Lakers, equipo rival en la Conferencia Oeste, y ha reconocido que se trata del mejor jugador en la historia de la NBA “por un gran margen”. Morey, a quien se considera el directivo de la NBA que mayor conocimiento tiene de las estadísticas, declaró que había revisado todas las de James y no tenía ninguna duda que eran las mejores de la historia. El directivo de los Rockets, también destacó que James poseía una habilidad única para generar victorias y probabilidades de ganar campeonatos y ya no se necesitaba tener todos los números que aporta en el campo. “Pero si básicamente aíslas todo lo anterior y miras la trayectoria profesional que ha tenido, francamente creo que en este momento se ha convertido, con un gran margen, en el mejor de todos, aunque entiendo que establecer esa figura siempre genera controversia”, comentó Morey, que lleva 12 años con los Rockets, 11 como máximo responsable de las operaciones de baloncesto. James tiene tres títulos para los seis de Jordan, y cuatro títulos de JMV para los cinco de Jordan; pero a los 33 años, continúa jugando a niveles casi máximos a pesar de estar ya en la tercera etapa de su carrera, lo que significa que de mantener el mismo rendimiento en el campo la eventual superioridad de la estrella de los Lakers será algo inevitable. TVE

92 TV ESPAÑOL

l seleccionador brasileño, Adenor Leonardo Bacchi, Tite, defendió al delantero Neymar tras las críticas recibidas por su actuación en el Mundial de Rusia 2018 y apostó por el centrocampista croata Luka Modric para ser elegido como el mejor jugador del mundo. “Con nosotros, Neymar merece elogios por su comportamiento, por el proceso de recuperación que tuvo (de su lesión), por su disciplina. Nunca tuve ningún problema con Neymar, es muy fácil trabajar con él”, aseguró el entrenador en rueda de prensa. Tite divulgó su lista de convocados para los encuentros amistosos de este mes de septiembre contra Estados Unidos y El Salvador, la primera tras el fracaso en el Mundial de Rusia, donde la pentacampeona del mundo cayó eliminada en los cuartos de final ante Bélgica (1-2). En Rusia, Neymar tuvo un desempeño discreto. La prensa brasileña y varios célebres exfutbolistas le acusaron de falta de madurez y de “estabilidad emocional” por sus exageradas reacciones al recibir falta de los rivales. “Para mí es top 3”, indicó Tite al defender a la estrella de la Canarinha. Asimismo, señaló de su jugador en el combinado nacional que es “muy inteligente”, con “capacidad” para evolucionar y “crecer en su carrera”, y un chico “bueno”. Por otro lado, Tite también desveló en rueda de prensa los tres jugadores que votó para el próximo premio ‘The Best’ de la FIFA: Modric (Real Madrid), el egipcio Mohamed Salah (Liverpool) y el portugués Cristiano Ronaldo (Juventus), después de un lapso que tuvo con el belga Eden Hazard. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 93 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

94 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 95 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

ción que le iba a desviar de la ambición de ser una súperstrella del deporte a convertirse en una de las mayores vergüenzas de la historia del atletismo y de los Juegos Olímpicos. Johnson perseveró y volvió a competir en 1991 tras cumplir la sanción. Sin remordimientos, incluso altivo dijo que no haber vuelto a las pistas “hubiera sido una vergüenza para mi familia y para mi país”. Sus marcas no volvieron a ser las mismas y se alejaba cada vez más de los podios internacionales. Pero su instinto no se apartó de la tentación de hacer trampas. El año 1993 fue el de su definitivo entierro deportivo. El 17 de enero dio positivo por exceso de testosterona y a finales de año protagonizó el tercer positivo de su carrera por un diurético prohibido. La Federación Internacional (IAAF) le sancionó de por vida y le eliminó el historial. Para dicho organismo Ben Johnson nunca gano nada, y la mejor marca reflejada en su palmarés es de 10.14 en 100 metros, registro que nunca le hubiese llevado a ningún lugar destacado en el atletismo mundial.

stadio Olímpico de Seúl. Benjamin Sinclair “Ben” Johnson fulmina en la final olímpica de 100 metros al estadounidense Carl Lewis y el récord universal ante el asombro del mundo entero. Fecha: 24 de septiembre de 1988. Un gesto de suficiencia, brazo en alto y dedo índice elevado para señalar que era el número uno de la velocidad. Había marcado 9.79 segundos. Después de 30 años aún se recuerda un fiasco superior a su efímera hazaña. Todo era mentira: tres días después de la carrera se conoció su positivo por estanozolol, un esteroide anabolizante. El atletismo y el deporte vivió uno de los golpes más duros de la historia. 96 TV ESPAÑOL

Así comenzó un proceso ruinoso para este atleta nacido en Falmouth (Jamaica) hace 51 años y que emigró a los 14 con su madre y 6 hermanos a Canadá. Un cambio brusco para un chico de carácter difícil que pasó del clima tropical de su país de origen al frío de Ontario. Una vez captado su talento por el que sería su entrenador de siempre, Charlie Francis, evolucionó hasta batir dos veces el récord del mundo y lograr una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Los Angeles’ 84. Un proyecto para dar gloria a Canadá estaba en camino de los Juegos Olímpicos de Seúl’ 88. También un exceso de ambi-

Ben Johnson siguió buscando protagonismo fuera de las pistas tras su retirada. En 1997 se convirtió en el entrenador personal del exfutbolista argentino Diego Armando Maradona, y dos años después se fijó en él Al-Saadi Gadafi, hijo del dictador libio, quien le contrató como preparador físico ante su proyecto de jugar al fútbol en Italia. Gadafi llegó a jugar en el Parugia, de la serie A, pero fue despedido por dar positivo en un control por consumo de nandrolona. El exatleta canadiense probó en el mundo de la moda con la creación de su propia línea de ropa deportiva, cuyo eslogan era Catch Me (Cógeme), y más tarde prestó su imagen para una bebida energética. 30 años después, aún se repiten las mismas preguntas que publicó en titulares el diario “Toronto Sun” tras conocerse su dopaje en Seúl. “Why, Ben? Why? Why did you do it?” (“¿Por qué, Ben? ¿Por qué? ¿Por qué lo hiciste?”). TVE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 97 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

l libro Guinness de los Récords refleja un año más lo que somos capaces de hacer los seres humanos para llamar la atención. ¿Qué pensaría un extraterrestre si nos viera intentando batir el récord de romper botellas con una mano o de permanecer 123 horas sin dormir viendo la televisión?

A otros les da por las uñas, como a la americana Louise Hollis, quien desde que, en 1982, vio en un programa de televisión al hombre con las uñas más largas del mundo pensó en dedicarse a ello, pero con las uñas de sus pies. Hoy lo ha conseguido y, aparte de tenerlas totalmente cuidadas y pintadas, se permite el lujo de adornarlas.

La locura por los récords no sólo se mantiene, sino que aumenta con los años, hasta el punto de que ya son varios los países donde se ha instalado en la televisión el programa de los Guinness para ver en directo batir marcas récords varios.

En el show de los Guinness celebrado en Milán (Italia), un ciudadano chino se clavó 2.009 agujas en la cabeza para lograr no sólo un récord sino una conmoción entre los telespectadores, atónitos ante el fenómeno de un individuo dándose tal cantidad de pinchazos de todos los colores, tamaños y formas.

Lo específico del libro Guinness World Records “¡Una explosión de nuevos récords!” son las curiosidades y extravagancias que en ocasiones no aparecen en los medios de comunicación. En la edición de este año se recogen casos como el del niño español David Calvo, especialista en resolver cubos de Rubik, que ha hecho cuatro bajo el agua y sin respirar. En el apartado de seres peculiares encontramos a la británica Elaine Davidson, quien dirigió una cafetería y un restaurante hasta que en enero de 1997 se hizo su primer piercing. Ahora tiene 4.225 y ostenta el título de la mujer con más piercings del mundo, se dedica a ello a tiempo completo, mientras dice orgullosa: “A menudo la gente quiere mirarme, tocarme; algunos incluso besarme”. 98 TV ESPAÑOL

Aparte de jugar con su propia piel, también el cuerpo puede ser el origen de récords fantásticos, como el de Freddy Nock, un ciudadano suizo que ha realizado el mayor recorrido sobre cable de teleférico con 995 metros recorridos, lo que viene a ser una longitud similar a la de 14 jumbos alineados. La altura mínima del paseo era de 348 metros sobre el nivel del mar y la máxima de 2.500 metros. Sólo un detalle más: el grosor del cable era de... 50 milímetros. Cada cual tiene su especialidad y el libro recoge la de “Más personas levantadas y lanzadas en 2 minutos (Mujer)”, apartado en el que ha triunfado la polaca Aneta Florczyk, quien levantó y lanzó a 12 mujeres en dos minutos. Una proeza que realizó en Madrid el 19 de diciembre de 2008. Para quien no quiera probar la fuerza de sus músculos, sino la de su estómago, está el “Hard Rock Beer”, un bar de cerveza que celebra anualmente un festival que rinde culto a un extraño talento: “el eructo”. Y Así en 2009, el ganador de este festival fue el británico Paul Hunn, mejor conocido como “The Burper King”, quien emitió uno de 109’9 decibelios, mientras que el de la italiana Elisa Cagnoni llegó a 10’7. El truco, según explica el ganador consiste en tomar grandes cantidades de bebidas gaseosas y dejar que el gas se acumule en el estómago para luego hacerlo salir todo junto. PASE A LA PÁG. #100

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 99 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #98

Tanto si lanzas personas como eructos, el daño que te puedes ocasionar es mínimo, así que no hay que pensárselo mucho. Sin embargo, hay otras categorías en las que hay que contrapesar el riesgo con el premio, y aún así muchos son aquellos que dirán que un récord siempre vale un pequeño susto, un riesgo, como le pasó a Nick Gatelien, quien se dio 77 patadas en su propia cabeza en un minuto, con lo que en su visita a los X Games en Los Ángeles, en agosto de 2016, igualó el récord que ostenta Matthew Warden. “El Gran Thorowdini” lanza 102 cuchillos de 36 centímetros a su pareja en un minuto, un récord que logró en Nueva York el 26 de diciembre de 2017, y al que sumó el de menor tiempo en lanzar diez cuchillos a un blanco humano, en 4’29 segundos. Mientras de noche se dedica al espectáculo, de día, el gran Thorowdini es el Doctor Adahovich quien, junto a su esposa, organiza bodas donde él ejerce de pastor.

Y si el riesgo de darle a un blanco humano no es suficiente, en Nueva Zelanda hay tres contorsionistas dispuestas a romperse algún hueso por pasar el mayor tiempo posible dentro de una caja de 66’04 cm x 68’58 cm x 55’88 cm. Allí estuvieron durante 6 minutos y 13’52 segundos en un centro comercial a la vista de todos y lograron su récord. Las aglomeraciones son uno de los objetos más preciados por el Guinness, sea de lo que sea. Como en esta edición el caso de la mayor acumulación de pitufos, que reunió en una localidad británica a 2.510 personas con la cara, brazos y piernas pintados de azul; mientras en la capital de México, el 29 de agosto de 2016, se concentraron 13.597 personas para participar en la que resultó ser la mayor coreografía de la canción “Thriller”, de Michael Jackson Pero si hay algún país que pueda gozar de los números a lo grande, sobre todo en número de ciudadanos, éste es China, y así en esta edición del Guinness se lleva la palma con la exhibición de artes marciales más grande del mundo organizada en Pekín donde 33.996 personas practicaron tai chi al mismo tiempo. Cruzar mares, océanos, escalar montes, bajar simas, escalar edificios ya sea en solitario o en equipo es algo que persigue el ser humano desde siempre, es un récord a batir como dicta el Espíritu Olímpico: “Más lejos, más alto más fuerte”.

dispositivo montado por el francés Rémy Bricka para atravesar el Atlántico “caminando” durante 59 días sobre unos esquís para convertirse así en el protagonista de “La travesía por el Atlántico más rápida”. A la muerte casi siempre le ha acompañado su punto de negocio y así sigue siendo hoy. Como es el caso de la venta en una subasta de internet, el pasado mes de marzo, de dos espíritus exorcizados por un precio de 1.990 dólares (1.424 euros). Las pruebas de que esos espíritus estaban en los frascos era la palabra de un neozelandés que afirmaba haber recurrido a un exorcista y una ouija para contactar con los espíritus y atraparlos. En el libro Guinness de los Récords entra también la extraña historia de una joven que llevaba tres días jugando un maratón de un multijuego de rol cuando falleció a causa del agotamiento. Entonces, la reacción de los otros jugadores fue crear una catedral virtual dentro del propio juego que fue visitada por más de mil de ellos para rendir tributo a su memoria en una ceremonia religiosa que celebraron allí. TVE

Así, el Guinness registra el caso de la mujer más joven en cruzar remando el Océano Índico. Se trata de la británica Sarah Outen quien partió el 1 de abril de 2009 desde Australia para terminar el 3 de agosto de ese año en Isla Mauricio, tras recorrer 7,740 kilómetros. El Índico es el tercer Océano más grande de la Tierra y supone el 20% del agua del planeta. Sólo fue cruzado dos veces por remeros en solitario y a Sarah le costó el perder 20 kilos de peso, a pesar de comer 500 tabletas de chocolate, y romper dos remos en su hazaña. Pero entre lo memorable siempre cabe lo ridículo, como el aparatoso 100 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

Vendo 2005 Ford Focus, color blanco, sedan de 4 puertas, en prefecto estado, por $3,499. Llame al teléfono (510)410-8866 con Paula. ----------------------------------Vendo Mini Van 2005 Mazda MPV LX, con buen mantenimiento, llantas nuevas, título limpio, económica en gasolina. Por $5,991. Llámenos al (888) 271-2616

SEGUROS PARA AUTOS POR MENOS

Planes económicos Prueba de seguro el mismo día Cualquier auto o conductor

Visítenos en: costulessdirect.com Llame y ahorre en:

800-681-0540

RENTA DE CUARTOS Se renta cuarto en San Francisco, en la calle Williams cerca de la Silver. Interesados llamar a Mirna al teléfono 415-240-6289 ----------------------------------Rento cuarto grande con baño y lavadora para dos mujeres $1,000/mes y un cuarto pequeño para una persona en $600 por mes. Mas información al (408)600-7760.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

Se renta un cuarto en $700.00 a señor sin vicios en San José. Llamar a Sahara Navarro al (408)262-8489 ----------------------------------Busco un cuarto para rentar de precio razonable o a cambio de reparaciones o mantenimiento de la casa. Llamar a Johnny al (925)435-4081 ----------------------------------Se renta cuarto en la ciudad de San José, persona responsable. Interesados llamar al teléfono (408)262-8489.

Se renta cuarto en San José entre Story Road y la Capital, a una pareja o a mujeres sin vicios a $800/mes. Interesados llamar al (408)594-0152. ----------------------------------Se renta cuarto a hombre solo, entre las calles 13th y Julián en San José $750.00. Llamar al (408)320-3321. ----------------------------------Se renta cuarto en Oakland, de preferencia a una pareja. Llamar al: (415)424-2077. PASE A LA PÁG. #102

TV ESPAÑOL 101

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VEHÍCULOS

CLASIFICADOS PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

OFRECIDOS Busco a alguien en San José que distribuya el producto Melaleuca Sol–U–Mel . Llamar a Antonio al (408)991-4167. ----------------------------------Mi nombre es Jimmy Castro y busco trabajo de manejar carros(driver) o de cocinero, mi número de teléfono (415)632-2099.

Compañía de AutoGlass, Necesita instaladores de polarizados y reparadores de ventanas de autos. Requisitos: Experiencia Ofrecemos tiempo completo. Preguntar por Miriam al (510)467-8940. ----------------------------------Mi nombre es María y busco trabajo cuidando niños a domicilio, que paguen en efectivo. Llamar al teléfono (559)645-9793. Busco trabajo en jardinería en el sector de Oakland, Hayward, San Leandro o San Lorenzo. Llamar a Rogelio al teléfono (510)395-1011. ----------------------------------Masajista Profesional con experiencia busca trabajo en el área de Oakland. Llamar a Christina al (510)692-8542. ----------------------------------Se solicitan personas para hacer faciales y uñas en Newark. Para más información llamar al (650)814-4242 ----------------------------------Restaurante La Perla de Pacifico en Oakland, solicita mesera. Llamar al teléfono (510)934-0076.

102 TV ESPAÑOL

Se solicita chofer con licencia “Clase A” para trabajar todo en California, con al menos dos años de experiencia. Pago $1,200, más bonos. Dependiendo de las ganas ayudo cuando esté cerca de San José para que pase más tiempo en casa. Más información al (408)600-7760 con Rogelio. ----------------------------------Estamos contratando secretaria. Posición de tiempo completo disponible. Ofrecemos buen salario, ambiente de trabajo agradable, estabilidad laboral y continuidad. Enviar su resumé al e-mail: tvespanol@tvespanol.net. Aplicar en: 5354 Mission Street, San Francisco, CA 94112. ----------------------------------¿Quiere ganar más dinero? ¡Forme parte de la red más grande en el área inmobiliaria! Proveemos entrenamiento gratis. Llame a Pedro García al (408)627-3137.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

CLASIFICADOS ROMANCES ACLARACIÓN: Los avisos de romances son cortesía de TV ESPAÑOL MAGAZINE, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito ni ofensivo a nuestros lectores. Requerimos discreción y respeto a nuestra comunidad. Nos reservamos el derecho de editarlos o no publicarlos. ----------------------------------Busco amigos de 45 a 50 años para tener una amistad o relación bonita. Mi nombre es Kenia, soy travesti y me puedes llamar al (209)451-8497. ----------------------------------Busco amigas de 20 a 40 años, del Área de la Bahía para una amistad bonita. Mi nombre es Rogelio y soy de Oakland llámame al (510)395-1011.

Profesor de Literatura americana busca damas de 30 a 40 años para una amistad y que quieran mejorar su inglés. Llamar a Antonio al teléfono (408)991-4167. ----------------------------------Mi nombre es Mario y busco damas de cualquier nacionalidad con mente amplia y que quieran divertirse. Llamar al teléfono (415)678-7523. ----------------------------------Busco amigo de 60 años que sea soltero y honesto. Llamar al (408)849-6375. ----------------------------------Soy un hombre viudo latinoamericano de 64 años y quisiera conocer una señora de 50 a 60 años; para bonita relación, sin engaños, ni mentiras. Me llamo Juan Manuel y me pueden llamar al (925)435-4081.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

Busco amiga para una relación seria en el área de Oakland o San Francisco. Mi nombre es German, llamar al (510)688-5006. ----------------------------------Busco una compañera, entre 50 y 60 años, para una relación de amigos o algo más serio, Mi nombre es Benny, mi número es (408)568-9733. ----------------------------------Busco dama honesta para una relación seria, de 38 a 45 años. Llamar a Jesús al teléfono (510)-830-8005.

Mi nombre es Juan y busco una mujer que sea morena 100%, bajita, delgadita y sin compromisos que sea muy cariñosa y que le guste salir a divertirse. Llama al teléfono (650)834-2420. ----------------------------------Me llamo Salvador, tengo 60 años y soy ciudadano americano en busca de una mujer sin vicios, ni compromisos para una relación estable, seria y duradera. Me pueden llamar al (925)848-7308. PASE A LA PÁG. #104

TV ESPAÑOL 103

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661

CLASIFICADOS LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Soy Nicaragüense Americano, profesional y estable, en busca de dama seria entre 40 y 63 años de edad, segura de si misma y sin ataduras. Me llamo Ivory y me pueden llamar al (786)328-1375. ----------------------------------Señora salvadoreña busca compañero serio sin vicios de 30 a 60 años para una relación seria. Interesados llamar a Gloria al (503)614-29447. ----------------------------------Busco una mujer entre los 35 a 45 años para una relación seria. Mi nombre es Carlos, llámame al: (650) 995-0208. ----------------------------------Mi nombre es Yoban y ando buscando novia, no importa edad ni religión o estado civil. Llamar al (323)592-7748.

104 TV ESPAÑOL

Busco amigas de 55 a 62 años, soy del área de San José. Mi nombre es Armando y mi número de teléfono es (415)424-9300.

Me llamo Julio, tengo 38 años y busco una mujer de 50 a 60 que no quiera tener compromisos, solo pasarla bien. Llame ó mándame mensajes de texto al (415)917-8834.

Ciudadano americano busca señora seria, sin compromisos y simpática para fines serios. Interesadas llamar y dejar mensaje al (415)452-8245. ----------------------------------Dama soltera de 60 años mexicoamericana busca caballero de 60, sin vicios, ni compromisos, que le guste viajar y que disfrute de la vida de hogar. Por favor escribir a María al P.O. Box 1605, San José, CA 95109-1605.

Busco amistad con mujeres lesbianas en el área de Sunnyvale. Me llamo Rosario y me puedes llamar al teléfono: (408) 991-2461. ----------------------------------Busco amigas de 35 a 45 años, que le guste salir los fines de semana, que sea noble y sincera. Soy soltero, mi nombre es Armando y me pueden llamar al teléfono: (510)695-7133 PASE A LA PÁG. #105

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661

Estamos contratando personas responsables y trabajadoras que desean un empleo estable en ruta de servicio para piscinas y spas. ¡Personas sin experiencia son bienvenidas! vacante de tiempo completo. Debe tener licencia de conducir de California, reporte limpio del DMV y debe poder realizar trabajo físico. Para Información al (650) 9615888 o al correo electrónico: excelpool@msn.com. ---------------------------------Solicito estilistas con experiencia en la ciudad de Newark, si está interesado en el trabajo, llame al teléfono (650) 814-4242.

Se busca asistente dental con experiencia para trabajar en Los Portales en San Francisco; interesados llamar al (415)4662751 o enviar Curriculum al correo electrónico: doctor@ czamoradental.com ---------------------------------¿Tiene experiencia en ventas, promoción de publicidad y servicio al cliente? Estamos ofreciendo las plazas de: ventas por teléfono y representantes de ventas en toda el Área de la Bahía. Llámenos al teléfono: (415)333-0661. ---------------------------------Empresa Hispanoamericana solicita personal en el Área de Oakland. Posiciones disponibles de Vendedores, Encuestadores y Secretarias. Llamar al teléfono: (510)827-6923

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

EMPLEOS

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

TV ESPAÑOL 105

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 ¿Quiere AHORRAR mucho dinero en su SEGURO DE AUTO? Tenemos muchas oficinas cerca de usted. LLÁMENOS PARA SU COTIZACIÓN GRATIS AL:

1.800.519.4461

106 TV ESPAÑOL

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

PULGAS Se venden valijas grande y pequeña en buenas condiciones a $15.00 y $10.00 ---------------------------------Se venden canarios cantores a $45 cada uno. Tendederos de ropa a $10.00 cada uno. Plantas con flores a $5 y $10 cada una. Una guitarra con su estuche en $120. Una jaula en $20. Comunicarse con Sra. Nubia al (415)933-2800. ---------------------------------Vendo Chileros Nicaragüenses, mi teléfono es (510)4097806 con Cecilia.

Vendo pañales desechables para adultos a $6.00 por paquete y cosméticos desde $3.00. Llamar a Soledad al teléfono (408)849 -6375 ---------------------------------Se vende sillón reclinable en excelentes condiciones, casi nuevo en $250.00. Llamar al (408)262-8489

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 107 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

as imágenes por satélite del Océano Glacial Ártico han confirmado que el Polo Norte está fundiéndose más rápido de lo que se pronosticaba. Su superficie helada durante el pasado año ha sido la más escasa en las últimas décadas, y el incremento mundial de temperaturas amenaza con acelerar este proceso. La Antártida y los glaciares también han comenzado a dar muestras de su deshielo. El 2016 fue el año más caluroso de la historia. Este récord fue posible por la influencia combinada del calentamiento global y la corriente cálida de “El Niño”. La pregunta es: ¿Qué consecuencias nos esperan?.

porque este océano helado se está derritiendo. Algunas expediciones recientes han encontrado ya grandes extensiones de agua donde antes sólo había hielo, y varios estudios han señalado que en las últimas cuatro décadas se ha reducido en torno a un 40 % el espesor de los hielos perennes del Ártico (las capas que se mantienen durante todo el año). Las últimas investigaciones señalan un peligro cada vez más evidente: el fin del hielo en el Polo Norte.

El 6 de septiembre de 1909 Robert Edwin Peary hizo público el éxito de una de las más grandes aventuras de la humanidad: la conquista del Polo Norte. Su expedición, integrada por Matthew A. Henson (su ayudante) y cuatro inuits esquimales, había alcanzado el centro del Océano Glacial Ártico el 6 de abril de ese mismo año, tras un extenuante y peligroso viaje en trineo. Casi 70 años después, en 1978, el japonés Naomi Uemura se convertía en el primer hombre en llegar al mismo punto en solitario con la ayuda de sus perros y trineo. Intentar emular ahora esta hazaña va camino de ser una misión imposible, 108 TV ESPAÑOL

El mar de hielo eterno del Océano Ártico está fundiéndose más rápido de lo que habíamos pensado, hasta un 9 % por década, según un estudio publicado recientemente por el Centro de Vuelo Espacial

Goddard de la NASA, que ha analizado imágenes por satélite recogidas entre 1978 y el 2017. Si este ritmo se mantiene, a finales de este siglo desaparecerán los hielos perennes durante los meses más calientes. Pero estos sucesos pueden ocurrir aún antes. “Si incluimos los datos recogidos hasta el 2017, el porcentaje (de deshielo) podría ser mayor”, afirma Josefino C. Comiso, autor principal del estudio. Además, la mayor cantidad de agua en esta parte del globo puede acelerar el proceso, porque ésta retiene el calor que recibe del Sol y reduce drásticamente el albedo (porcentaje de flujo luminoso reflejado). “Estos factores causan más hielo derretido, capas finas en invierno, y menos hielo en los años subsecuentes”, apunta Comiso, aunque otros factores climáticos podrían cambiar esta tendencia. Lo cierto es que las temperaturas se están incrementando a un ritmo de 1, 2º C. por década en el Ártico, según los informes del estudio. “Las regiones polares han sido postuladas como las regiones donde se pueden detectar las primeras señales de un cambio climático”, dice Comiso. Una modificación del sistema polar podría afectar al clima de otras regiones de la Tierra, y recientemente se han observado también señales en el Polo Sur. PASE A LA PÁG. #110

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 109 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #108

El aumento de las temperaturas en la Tierra es un hecho ya contrastado, y durante los últimos años se ha investigado el origen del problema. Las perturbaciones en el eje de rotación de nuestro planeta o los cambios internos del Sol son algunos de los factores naturales que pueden influir en la situación, pero los investigadores apuntan hacia otras razones como las causas fundamentales: “...científicos de 99 países elaboraron un informe sobre el calentamiento global, considerado como el más completo hasta el presente, que indica que los incrementos de temperatura son causados en su mayoría por contaminación y no por cambios solares u otros naturales”, sentencia Quiroga.

“El 12 julio 2017, el Centro de Observación de Nieve y Hielo Nacional de los Estados Unidos (NSIDC por sus siglas en inglés) informó que una gigantesca masa de hielo se había desprendido en la costa de la península antártica, con una superficie de 6,000 kilómetros cuadrados y con un volumen de 920.000 millones de toneladas”, señala Patricia Iturregui, del Consejo Nacional del Ambiente (CONAM) de Perú. “Debido al calentamiento global, al proceso de deshielo polar y a la expansión de las aguas por el incremento de su temperatura promedio - continúa la experta - se puede prever, dependiendo del escenario, un aumento medio del nivel del mar estimado de 50 cm, en un rango de 15 a 90 cm”. Esta cifra, referida al año 2100, parece insignificante, pero podría provocar la inmersión de algunas islas polinesias, inundaciones en extensas planicies asiáticas dedicadas al cultivo o dañar el turismo a escala mundial. “Asimismo - añade Patricia Iturregui- se viene produciendo un proceso de desglaciación de recursos hídricos de alta montaña”, y podemos encontrar un claro exponente de la situación en el Perú: en las últimas tres décadas aproximadamente se ha perdido el 22 % de la superficie de las 19 cordilleras glaciares existentes en el país. Pero este no es un caso aislado, porque la masa de hielo y nieve se está reduciendo en los principales sistemas montañosos del mundo: los Andes, los Alpes, las Montañas Rocosas y el Himalaya. La pérdida progresiva de la criosfera (conjunto de regiones cubiertas por hielo o nieve, en el mar y en la tierra) es un hecho que tendría un impacto catastrófico sobre nuestro modelo socioeconómico, afirma Erik Quiroga, ambientalista venezolano, promotor del Día Internacional de la Preservación de la Capa de Ozono (16 septiembre): “al subir los niveles de las aguas - explica el experto - los puertos del planeta desaparecerían, las fuentes de su110 TV ESPAÑOL

ministro de agua potable serían afectadas, el impacto sobre los trópicos y la destrucción masiva de agricultura causaría grandes hambrunas a los países más pobres del mundo, los grandes ríos serían afectados por los ciclos de lluvias y sequías (lo que podría alterar los cursos de los mismos); al subir la temperatura aumentarían las enfermedades tropicales y cardiorespiratorias. Los movimientos migratorios, como consecuencia de lo anterior, no tendrían precedentes en la historia de la humanidad... y mención especial merece el impacto de las altas temperaturas sobre los ecosistemas y la destrucción masiva de la flora y fauna del planeta, por no hablar de la modificación de las corrientes marinas”, concluye Quiroga. Según la Organización Meteorológica Mundial (OMM), en el siglo XX, la temperatura aumentó en más de 0,6 ºC, sobre todo a partir de 1976, cuando se elevó a un ritmo tres veces superior a lo previsto. A su vez, la década de los noventa se convirtió en la más calurosa de todas las registradas, y 1998 en el año más cálido. El año 2002 había pasado a ocupar la segunda plaza de esta clasificación, aunque puede que ya estén cambiando las cosas. “Según la Oficina Meteorológica Británica el año 2016 fue el más caluroso en la historia documentada desde 1860”, observa Quiroga.

“La causa principal del incremento de la temperatura mundial - añade Patricia Iturregui - es el aumento de la concentración de los GEI (gases de efecto invernadero, como dióxido de carbono, metano, óxido nitroso y otros gases fluorados creados por el hombre), consecuencia de la quema y uso de combustibles fósiles durante las últimas décadas”, aclara la experta. PASE A LA PÁG. #112

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 111 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #110

Encontrar una solución a este problema es muy complicado. Una de las principales medidas a tomar sería reducir las emisiones de los gases de efecto invernadero, principalmente en los países desarrollados, cuyos porcentajes de emisión superan el 70 % de las mundiales. “Dicha reducción - concreta Iturregui - debe ser de manera tal que permita la estabilización de las emisiones a un nivel que no afecte los actuales procesos de desarrollo nacionales y disminuya el ritmo de calentamiento global a niveles que posibiliten los procesos de adaptación de los sistemas humanos y ecológicos naturales al cambio climático”. El Protocolo de Kyoto fue el primer paso, y presentó como objetivo disminuir la contaminación atmosférica en un 5,2 % respecto a los niveles de 1990, pero todavía no se ha conseguido un consenso. En la Cumbre de la Tierra de Johannesburgo del pasado año se intentó ratificar el tratado, pero algunos países desarrollados como Estados Unidos de América, Arabia Saudí, Japón, Canadá y Australia decidieron proteger los intereses de sus empresas por encima de la protección del medio ambiente.

“La opinión pública mundial ya conoce hasta cierto punto lo inadecuado de la reacción de Estados Unidos de América respecto al Protocolo de Kyoto”, comenta Iturregui, que ve este tratado como uno de los más complejos del sistema de Naciones Unidas por la gran variedad de intereses en juego. Los compromisos no se están cumpliendo por parte de los países desarrollados, con Estados Unidos de América a la cabeza, que genera más del 39 % de las emisiones contaminantes mundiales. Prueba de ello fue el retiro de Estados Unidos en el gobierno del presidente Donald Trump del histórico Acuerdo de París sobre cambio climático. Las críticas se suceden, y los expertos siguen esperando una reacción de sus gobernantes. “En los Estados Unidos - afirma Mark Serreze, climatólogo del NSIDC y especialista en el cambio climático - parece que estamos cambiando de un gobierno “para la gente y por la gente” a uno de “para los intereses corporativos y por los intereses corporativos”. Este no es el camino para gestionar las enfermedades medioambientales de la Tierra”. TVE 112 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 113 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

114 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 115 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

l calendario maya es el sistema de división del tiempo astronómico más exacto y antiguo del planeta. Pero no predice amenazas para la civilización.

categóricamente ese tipo de predicciones que tacha de histéricas. Para Pérez, no hay ningún glifo (símbolos de la escritura maya) que hablen del fin del mundo.

Cada cierto tiempo, surgen interpretaciones de profecías o se predicen catástrofes provocadas por movimientos estelares de dudosa fiabilidad. El mundo cinematográfico ha recreado un sinfín de producciones cinematográficas con un final trágico en el que los desastres naturales se confabulan para acabar con el planeta. No es la primera vez que se predice el fin del mundo, como lo fue el año 2012 con la justificación de que en ese año finalizan los días en el calendario maya. A través de los siglos y, sobre todo, tras la conquista de América por los españoles, las múltiples traducciones que se han hecho del calendario más perfecto entre los pueblos mesoamericanos y sus libros sagrados, han dado lugar a muchas interpretaciones sobre un terrible futuro para la humanidad. Tomás Pérez, arqueólogo del Centro de Estudios Mayas de la Universidad Nacional Autónoma de México, rebate 116 TV ESPAÑOL

pasado precede al presente y el futuro procede del pasado y del presente. Para los mayas el tiempo es considerado circular y los acontecimientos se repiten en una serie de ciclos numéricos que encajan entre ellos y dan lugar a otros ciclos mayores de tiempo y espacio. Una de las características fundamentales de este calendario es que tiene como fecha de inicio un acontecimiento. Del mismo modo que el año del nacimiento de Jesús marca el inicio de la Era Cristiana, el calendario de los mayas arranca, según los cálculos más aceptados, el día 13 de agosto de 3.113 a. C., aunque se desconoce cuál fue el evento significativo por el que decidieron dar comienzo a su cuenta astronómica.

Los arqueólogos Linda Schele y Mark van Stone, de la Fundación para el Avance de los Estudios Mesoamericanos, reivindican la misma conclusión que Pérez. En el calendario maya hay que tener en cuenta un factor fundamental de diferenciación, y es que para nuestra civilización el tiempo es lineal, es decir, el

Los mayas fueron los primeros en introducir el número cero, que se usaba como un día más en el calendario. A partir del cero los mayas completan una secuencia ininterrumpida de días, denominados "kin". Los "kin", a su vez, se encontraban dentro de una cantidad mayor de ciclos que en el calendario occidental. PASE A LA PÁG. #118

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 117 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #116

lo dividían en doce eras sino en cinco, cada una de ellas con una extensión de 5.100 años aproximadamente, teniendo en cuenta siempre las pequeñas variaciones que se producen en cuanto a los movimientos del planeta que nunca son exactos.

Además de los "kin", los mayas habían creado dos sistemas calendáricos independientes y sincronizados, que marcaban 260 y 350 días respectivamente. Al primero se le denominaba "tzolkin" y era el más usado por el pueblo; por el se regían los períodos de las tareas agrícolas, el ceremonial religioso y las costumbres familiares. Tras los 260 días que marcaba este ciclo, el calendario "tzolkin" comenzaba de nuevo.

Para los mayas, la Era actual terminaría el 23 de diciembre de 2012. Después de ese año comenzará un nuevo ciclo, dato que coincide con la astronomía moderna, pues la Tierra empieza a recorrer la constelación de Acuario.

El ciclo de 365 días conformaba el calendario "haab", basado en el recorrido de la Tierra alrededor del Sol, ciclo que coincide con las posteriores observaciones astronómicas. Para esta antigua civilización, el calendario no sólo dividía el tiempo en función de los cambios astronómicos, también relataba su propia historia y los acontecimientos de su cultura. Por ello ha resultado de gran ayuda para los historiadores que, tras muchos años de estudio, han podido descifrar el significado de sus símbolos y la cohesión matemática entre ellos.

Pero los mayas también dividieron el tiempo en eras y proporcionaron cálculos precisos de los movimientos de la Tierra. A pesar de que nuestra civilización, gracias a la invención de aparatos astronómicos cada vez más precisos, ha podido conocer los movimientos de nuestro planeta y del resto de los que forman parte del universo conectando los eventos estelares que les afectan, otras civilizaciones más antiguas ya lo habían conseguido. En Astronomía se denomina año platónico o ciclo equinoccial, al período que tarda la Tierra en completar una vuelta en torno al actual Polo Norte de la eclíptica. Es decir, el periodo de tiempo que tarda el eje terrestre en recorrer las doce constelaciones en sentido contrario a las agujas del reloj. El año platónico dura entre 25.700 y 25.800 años de tiempo solar medio. La diferencia para los mayas es que este movimiento del eje de la Tierra no

118 TV ESPAÑOL

Según Schele, basando en sus estudios sobre los mayas, "durante ese día (23 de diciembre de 2012) del solsticio de invierno, el Sol en su órbita eclíptica pasaría exactamente por el centro ecuatorial galáctico, desde el punto de vista de la Tierra". En la perspectiva de esta civilización, pasado, presente y porvenir son una misma dimensión, por lo que hablan de historia y predicen el futuro en la convicción de que esos ciclos astronómicos se repiten en ciclos idénticos de duración y de características. Para la mentalidad moderna es difícil discernir esta forma de considerar el tiempo, por lo que da lugar a diversas interpretaciones. Mientras que para las más modernas civilizaciones el tiempo es lineal, para ellos la repetición dominaba la linealidad. Así, los libros sagrados de los mayas eran simultáneamente libros de historia y de predicción del futuro porque, bajo su perspectiva, pasado, presente y porvenir se encuentran en una misma dimensión. PASE A LA PÁG. #120

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 119 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #118

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Parte de estas lecturas se basan en el ciclo natural de nacimiento y transformación del hombre en relación con su naturaleza circundante y con el universo. Las predicciones mayas tienen en cuenta el periodo de veinte años anteriores al “Sexto Sol” (la Era Maya pertenece al “Quinto Sol”), ciclo que denominan "katum", que significa ‘el tiempo del no tiempo’, que vendría a ser un periodo de transición caracterizado por profundos cambios cósmicos, telúricos e históricos. De ese periodo ya se habrían consumido dos tercios de duración.

Aparte de este singular proceso, existen otros datos que nos dan cuenta que se están produciendo cambios importantes, como fueron las fuertes perturbaciones en el magnetismo terrestre que tuvieron lugar en septiembre de 1994 y que provocaron, por ejemplo, alteraciones en la orientación de las aves migratorias, afectando su sistema de navegación de precisión.

"Katum" habría comenzado en el año 1992 de nuestro calendario, tras un eclipse de Sol que esa cultura pronosticó para el 11 de julio de 1991 y que se cumplió exactamente. A partir de entonces ciertos fenómenos solares que han tenido lugar han desconcertado a la ciencia. En 1996, la sonda espacial SOHO descubrió que los polos magnéticos del Sol habían desaparecido y en su lugar se había creado un solo campo homogeneizado.

Los cambios, que según la tradición maya tendrán lugar esos últimos años de la Era en el planeta, ya se vienen observando. No hay más que seguir los informes científicos o los medios de comunicación para reconocer la inquietud y preocupación que está generando lo que ya se considera un cambio climático irreversible junto a los desastres naturales que año tras año sacuden más violentamente al mundo. En el 2004, los físicos solares observaron una ausencia total de manchas, hecho inaudito que hicieron plantearse a los científicos si realmente conocían el funcionamiento del Sol. Los mayas también destacaron por el estudio de las manchas solares. Según estudios de la NASA y la NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) de EE.UU, la actividad solar aumentó a partir de 2010 causando tormentas solares. También barajaban hipótesis de que esta situación podría provocar un "bombardeo de partículas" del Sol sobre nuestro planeta.

120 TV ESPAÑOL

Esto significa que las transformaciones planetarias, en sus movimientos espaciales, introducen distintos estados como, a pequeña escala, se hace al pasar de una estación a otra, sea el equinoccio de primavera o el de otoño, o sea el solsticio de verano o invierno. Es posible que el hombre tenga que adaptarse a nuevas situaciones y complejos cambios que ya entrevemos como inevitables; pero el calendario maya termina, porque finaliza la que ellos denominaron Era Maya y no porque con ella necesariamente tenía que concluir el tiempo de vida del planeta. TVE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 121 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

122 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 123 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

n 1991, con más de 10 años de experiencia pastoral y habiendo sido pionero del evangelio levantando exitosas obras en San Marcos Guatemala y Ciudad de Guatemala, el Pastor Manolo Urrutia visitó la ciudad de San Francisco, California buscando la dirección de Dios para moverse y empezar una nueva obra en el Área de la Bahía. En uno de los picos más altos de la ciudad, el monte Twin Peaks de San Francisco durante un tiempo de oración y búsqueda, Dios le habló al pastor Manolo de forma sobrenatural en el texto de Jeremías 1:18-19 con respecto a los enemigos de la ciudad: “Porque he aquí que yo te he puesto en este día como ciudad fortificada, como columna de hierro, y como muro de bronce contra toda esta tierra, contra los reyes de Judá, sus príncipes, sus sacerdotes, y el pueblo de la tierra. Y pelearán contra ti, pero no te vencerán; porque yo estoy contigo, dice Jehová, para librarte.”

Esa palabra de confirmación conmovió la vida de aquel pastor y fue la base sobre la cual decidió traer a su familia y moverse definitivamente para predicar el evangelio en San Francisco. Inicios Ministerios Cosecha nació en el corazón de Dios y sus inicios fueron en el garaje de una casa en la ciudad de South San Francisco. El pastor Manolo junto con su esposa Lily, sus hijos Karoll, Lilian y Víctor, y unas cuantas familias más empezaron reuniones semanales donde se adoraba al Señor con todo el corazón y se predicaba una palabra de esperanza y reto de amor por la ciudad y las almas perdidas. En poco tiempo ese grupo creció al punto de no caber en aquél lugar por lo que se buscó un local más grande y pronto se movieron a un templo pequeño que se compartía con un ministerio de origen Filipino en Daly City.

1992 - SFCC Tan sólo unos meses después de haberse movido al templo de los Filipinos y en medio de un lindo mover del Espíritu Santo, un gran reto tocó a la puerta que sólo un ministerio con visión podía tomar, el San Francisco Christian Center. Ubicado al sur de la ciudad, el SFCC es un templo con capacidad para más de 800 personas que ha servido a la comunidad cristiana del área por más de 40 años.

Algunos pensaron que era una locura, pero el Pastor Manolo recibió confirmación de Dios y la visión de llenar aquel lugar con un pueblo que impactara la ciudad llevando el evangelio de poder que cambia vidas a todos los alrededores. El reto se presentó, la visión se recibió y aquella pequeña iglesia dio el gran paso de fe e hizo del San Francisco Christian Center su casa desde el año 1992, tan sólo ocupando una pequeña fracción de la capacidad total del templo. PASE A LA PÁG. #126

124 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 125 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #124

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Avivamiento en San Francisco Con mucho trabajo por hacer y un gran campo por cosechar, Ministerios Cosecha incursionó en la visión de grupos familiares y rápidamente se expandió a los alrededores de la comunidad cumpliendo con la obra de predicar el evangelio y hacer discípulos, tomando fuerza contra los enemigos de la ciudad y desafiando las ataduras que el enemigo había establecido por muchos años atrás. San Francisco conoció a una iglesia que cerró calles con desfiles, caravanas y equipos de evangelismo impactando a multitudes que se entregaban a Jesucristo y se unían a la gran familia de Dios. Cientos de personas se unieron al mover del Espíritu Santo y en pocos años Ministerios Cosecha se convirtió en un ministerio influyente en el Área de la Bahía con grupos en hogares e iglesias en muchas ciudades alrededor. Muchos líderes que hoy predican con pasión el mensaje del evangelio para la salvación crecieron y fueron formados en Ministerios Cosecha, para la gloria de Dios y edificación del cuerpo de Cristo. Otros han salido a dirigir obras en otras ciudades y estados de la Unión Americana y países como México, Guatemala, Honduras y Ecuador entre otros, llevando una visión de impacto y un avivamiento de crecimiento a las naciones.

El Rancho Cosecha es una linda propiedad ubicada en la ciudad de Ripon, CA donde se celebran retiros espirituales semanalmente con grupos de todas las edades y donde la Palabra de Dios es impartida y ministrada con poder. La Sede Central es un bello edificio ubicado en San Francisco frente al SFCC y en donde se ubican las oficinas centrales, aulas de niños, salones de reuniones multiuso y muchas actividades más para el ministerio. Grandes celebraciones Durante la última década en Ministerios Cosecha hemos celebrado eventos llamados “Mega” donde los grupos de la iglesia trabajan en conjunto para traer amigos y familiares y compartir el mensaje del evangelio en reuniones masivas de celebración a Dios. Durante el año los eventos Mega Familiares, Mega de Varones, Damas y Jóvenes han sido estrategias de alcance para toda la familia y amigos. Al final de cada año, el Mega Cierre es una gran fiesta donde todo el ministerio en el Área de la Bahía y de todas partes vienen a celebrar y compartir el amor de Dios con la toda la comunidad. Con una alabanza poderosa y un mensaje de fe y esperanza el evangelio de Jesucristo se expande y se lleva a

multitudes de una sociedad hambrienta por buenas noticias. 2018 – San Francisco Cow Palace Este 2018 será un año que marcará nuestro ministerio y la ciudad de San Francisco, CA pues por primera vez un ministerio hispano abrirá gratuitamente las puertas de la icónica arena San Francisco Cow Palace a toda la comunidad. El sábado 17 de noviembre estaremos celebrando nuestro gran Mega Cierre en el Cow Palace y la entrada será totalmente gratis. Contaremos con la participación del Ministerio de Alabanza Miel San Marcos, Alabanza Cosecha y la palabra será impartida por el apóstol Dr. Manolo Urrutia. Este evento es el resultado del esfuerzo de cientos de personas que han creído en la visión de alcanzar a la ciudad con un mensaje de amor, fe y esperanza para la salvación de la humanidad. Nuestro objetivo, cumplir con el llamamiento de Jesucristo de predicar el evangelio a todas las personas para que alcancen salvación y una vida plena. Te invitamos a ser parte de esta gran noche. Más información de admisión y tiquetes estarán disponible en nuestro sitio web www.cosecha.org y en nuestras redes sociales @MinisteriosCosecha. ¡Te esperamos! TVE

Establecidos en la Ciudad Con el gran esfuerzo de un liderazgo visionario y un pueblo lleno de fe y valentía, Ministerios Cosecha ha logrado adquirir el Rancho Cosecha y la Sede Central estableciendo sus raíces firmes en la región.

126 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 127 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

128 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 129 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

ran viajero para su época. Intrigante sistemático, estuvo detenido y desterrado varias veces por el poder. Notable polemista, fue, como muchos de sus coetáneos, un obsesivo antisemita. A Francisco de Quevedo y Villegas se le recuerda, sin embargo, por ser uno de los más brillantes escritores del castellano. El escritor y poeta nace, probablemente, el 17 de septiembre de 1580 en Madrid. Es bautizado como Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos el día 26 del mismo mes en la Iglesia de San Ginés. Son sus padres Pedro Gómez de Quevedo y María de Santibáñez, ambos oriundos del valle de Toranzo en la Montaña. Los cónyuges ocupan puestos de confianza en la corte, el primero como escribano de cámara de la reina Ana y secretario particular del príncipe e infantes. Francisco es el tercero de seis hermanos. En 1586 muere su padre y María de Santibañez pasa a ser la tutora de sus hijos hasta su muerte en el año 1600. Tras haber pasado posiblemente por las aulas del Colegio Imperial de la Compañía de Jesús de Madrid, en 1594 estudia en el Colegio de la Compañía en Ocaña, beneficiándose de la ayuda económica que había obtenido del monarca su abuela Felipa de Espinosa. Dos años después, comienza estudios de artes en la Universidad de Alcalá de Henares donde tres años más tarde obtiene el grado de bachiller y, poco después, el de licenciado en 1600. En esa fecha inicia estudios de Teología en la misma universidad. Se ha supuesto que en esta época se inicia la amistad con Pedro Téllez Girón, más tarde duque de Osuna. 130 TV ESPAÑOL

Prosigue sus estudios, al parecer, en la Universidad de Valladolid, ciudad a la que se había trasladado la corte y en 1602, tras dos años bajo la tutela de Andrés de Ozaeta, el escritor, junto a sus hermanos menores, estará a cargo de Agustín de Villanueva. Este último, casado con Ana Díez de Villegas, pariente de Quevedo, tenía en la época el cargo de secretario del rey. Uno de sus hijos, Jerónimo (1594), llegaría a ocupar el puesto de protonotario de Aragón y a ser uno de los hombres más influyentes bajo el reinado de Felipe IV. En este período, Quevedo comienza a hacerse un nombre en el mundo de las letras. Algunos poemas suyos aparecerán recogidos en las Flores de poetas ilustres de Pedro de Espinosa. Entre 1604 y 1605 mantiene correspondencia con Justo Lipsio. De regreso a la corte de Madrid, en 1606, Quevedo probablemente recibe órdenes menores y se integra en la vida literaria de la ciudad.

Además, y en calidad de hombre de confianza de Osuna, intriga en la corte, acudiendo incluso al soborno, para asegurar el nombramiento del duque como Virrey de Nápoles. Estos hechos serán investigados, implicando a Quevedo, en 1621, tras la caída en desgracia del duque. En 1616 el duque de Osuna ocupa su nuevo cargo de Virrey de Nápoles, en donde encontraremos también a Quevedo a partir de septiembre. Quevedo se desplaza en misión diplomática a Roma. Poco después viaja una vez más a Madrid para llevar el donativo del parlamento napolitano y cuidar de los intereses del Duque. Felipe III le concede el hábito de Santiago. PASE A LA PÁG. #132

En 1609 escribe España defendida. Comienzan sus pleitos para obtener el señorío de La Torre de Juan Abad. Doce meses después, se le niega el permiso para publicar el Sueño del juicio final por “chabacano e imprudente”. Viaja a Palermo para ponerse al servicio del duque de Osuna, Virrey de Sicilia entre los años 1610 y 1616. En 1614 se desplaza a Niza, Génova y Madrid, siguiendo instrucciones de su protector. Viaja desde Palermo a Madrid en 1615 como portador del donativo votado por el parlamento de Sicilia. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 131 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #130

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Dos años más tarde se inicia el declive político del duque de Osuna. Quevedo regresa desde Nápoles a España de manera definitiva. En 1621 muere Felipe III y sube al trono Felipe IV. Se inicia el proceso contra Pedro Téllez Girón, que salpica a Quevedo. El escritor se convierte en señor de la Torre de Juan Abad, villa manchega sobre la que había heredado ciertas rentas y cuya jurisdicción vende ahora el Consejo de Castilla. Precisamente a esta villa había sido desterrado poco antes del cambio de reinado y de que comenzase el procedimiento legal contra el duque. También conoce la cárcel en Uclés durante un breve período. Sufrirá un nuevo destierro en sus posesiones manchegas como consecuencia del proceso judicial contra su antiguo protector. En los ‘Grandes anales de quince días’ relata la confusión de las jornadas inmediatas a la muerte de Felipe III. En 1624 viaja junto a la corte a Andalucía. En una de las etapas alberga a Felipe IV en su residencia de La Torre de Juan Abad. El 25 de septiembre muere en prisión el duque de Osuna. Acompañando de nuevo a la corte, se desplaza a Aragón a principios de 1626. Unos meses más tarde, aparecen impresas sin autorización en Zaragoza dos obras suyas: ‘Política de Dios’ y ‘El Buscón’. En 1628, un nuevo destierro en sus posesiones de La Torre de Juan Abad como consecuencia de su defensa del patronato único de Santiago Apóstol, en esa época escribe anónimamente “El chitón de las tarabillas”, en apoyo de la política del condeduque de Olivares, a quien elogia asimismo en otros escritos. En 1631 y tras alguna denuncia ante la Inquisición, y la proliferación de ediciones piratas, publica “Juguetes de la niñez”, obra en la que se recogen, junto a otros nuevos, textos anteriores de carácter burlesco y satírico que aparecen ahora revi132 TV ESPAÑOL

sados y censurados. También se publican ahora las ediciones de las obras poéticas de Fray Luis de León, con dedicatoria a Olivares (redactada en 1629), y Francisco de la Torre. Antonio Juan Luis de la Cerda, duque de Medinaceli, con quien pocos años antes había iniciado una amistad que marcará la última etapa de la vida del escritor, le representa en 1632 en las capitulaciones matrimoniales con Esperanza Mendoza, señora de Cetina. Contraerán matrimonio en 1634, pero se separarán pocos meses más tarde. Recibe el nombramiento de secretario del rey. La hostilidad hacia el conde-duque de Olivares es ya evidente. Redacta en julio el acerbo memorial ‘Execración contra los judíos’, que es, además de la más rotunda muestra de su antisemitismo, un ataque frontal a la política del valido. Posiblemente comienza también ahora la escritura de ‘La Hora de todos’. Publica en 1634 ‘La cuna y la sepultura’ y la traducción de ‘La introducción a la vida devota de Francisco de Sales’. En esta época desarrolla una gran actividad literaria; de entre 1633 y 1635 datan obras como ‘De los remedios de cualquier fortuna’, el ‘Epicteto’, ‘Virtud militante’, ‘Las cuatro fantasmas’, la segunda parte de ‘Política de Dios’, la ‘Visita y anatomía de la cabeza del cardenal Richelieu’ o la ‘Carta a Luis XIII’. El 7 de diciembre de 1639 es detenido en casa del duque de Medinaceli y conducido al convento de San Marcos de León, donde permanecerá encarcelado hasta junio de 1643, cinco meses después de la caída de Olivares. En este tiempo escribe ‘La Rebelión de Barcelona’ y ‘Providencia de Dios’. En noviembre de 1644, con su salud muy deteriorada, se retira a La Torre de Juan Abad. Publica el ‘Marco Bruto’ y ‘La caída para levantarse’. Prepara en este tiempo la edición de su poesía, que aparecerá póstumamente por González de Salas en 1648. El 8 de septiembre de 1645 muere en Villanueva de los Infantes, adonde se había desplazado a principios de ese año. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 133 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

134 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 135 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

136 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 137 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

n cuestión de religiones, en los dos mil años transcurridos hasta la fecha, la figura de Cristo ha creado mucha rivalidad. Esto concuerda con las palabras de Jesús, quien profetizó diciendo: Por mi causa habrá disensión entre el hombre y su padre, la hija contra su madre, y hasta enemigos en su propia casa. (S. Mateo 10-35.36.) — Desde su venida, el Hijo de Dios sigue siendo fuente inagotable de ideas, conceptos, controversias, y discusiones. Jesús ha sido la figura más leída desde antes y después de su nacimiento. — Su vida pública pasión y muerte consignados en los evangelios, señalan que en el interior del Nazareno, coexistió otra faceta de su vida, hechos que a menudo han permanecido como un misterio por sabios y entendidos por generaciones. Esto es... Cuando Cristo nos autorizó a que anunciáramos el evangelio en su Nombre, dijo: “Y ustedes serán Mis Testigos, desde Jerusalén, Judea, Samaria... Y hasta lo más distante de la Tierra. (Hechos 1-8.) Pero resulta que en la actualidad, si existen testigos, pero asombrosamente ninguno en el Nombre de Jesús. — Esta situación primeramente desconcierta, por la tenacidad que tienen de evangelizar sin importar, la condición de responsabilidad que a cada uno nos atañe en buscar la verdad. — Pero sobre todo; por quebrantar el más inflexible fundamento, que es evangelizar sobre la base de Jesús... Ya que toda escritura en carácter de enseñanza, ya sea de hecho o de palabra, todo tiene que ser bajo el nombre del Señor Jesús...dando gracias a Dios Padre siempre por medio de su Hijo. (Colosenses 3-17.) (1 Corintios 3-11.) De manera que predicar bajo otro Nombre, es considerar una flagrante contradicción a las escrituras. Por cuanto No existe otro Nombre autorizado por el mismísimo Dios para ser Salvo. (Hechos 4-12.). — Todos los seres humanos tenemos la obligación de cumplir con la sagrada misión de servir, y brindar ese servicio por conciencia. Y al darnos cuenta cuales son nuestras cualidades y virtudes, podremos ofrecer lo mejor. 138 TV ESPAÑOL

— El día que comprendamos que cada uno de nosotros somos creación Divina. Ese día apreciaremos más, la labor que debemos realizar en el tiempo que nos queda de vida. Entonces nos volveremos más conscientes al ilustrarnos para hacer el bien. Por tanto, leer No es lo mismo que estudiar. Esto parece no ser de mucha importancia. Pero cuando se lee un texto rápidamente o mejor dicho de corrido, no da tiempo de examinar y comparar para adquirir un correcto análisis...Y como resultado un alma que cae en este error, ésta misma contamina a otras, porque luego surge curiosamente lo de siempre: “Que es la facilidad con que una persona acepta, lo que otra persona le dice”. A esto le llamamos falta de honradez, porque el poder de interpretación siempre va ligado a la conciencia. Desde el principio de la creación en el universo, todo debía tener un Nombre específico. Las flores con sus distintas especies, los animales por igual, minerales, etc. En fin todo en el universo tiene un nombre. Y para el hombre judío en su espiritualidad, el nombre era considerado un elemento importantísimo, porque era el calificativo directo de existencia. — La falta de un Nombre concreto de alguien, implicaba directamente su no-existencia. Y esto mismo ocurrió con el pueblo Israelita y sus patriarcas, con quienes el Altísimo se relacionó e hizo pacto; y anuncio que de su Linaje nacería el Mesías. — No obstante, el Altísimo nunca se quiso enseñorear en ellos, Ni nunca le llamaron por su Nombre. (Isaías 63-19.). Sin embargo, él los asistió por cuarenta años y dijo: “Fui buscado por los que no preguntaron por Mi — Fui hallado por los que no me buscaban —Y dije a gente que No Invocaba Mi Nombre, Heme aquí, Aquí Estoy. Y Extendí mis manos todo el día a pueblo rebelde (Isaías 65-1.2.) Esta profecía se cumplió con la venida del Mesías, quien confiesa y dice: Padre justo el mundo no te ha conocido. Pero yo te he conocido…y les he dado a conocer tu nombre. (S. Juan 17- 25.26) PASE A LA PÁG. #140

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 139 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #138

De manera que anteriormente el pueblo israelita, clamaba por socorro al Altísimo, pero por desconocer su Nombre les faltaba confianza y seguridad. Y el Altísimo al ver tanta injusticia con su pueblo caído en esclavitud, dispuso llamar a Moisés para buscarles libertad... Pero Moisés que sabía de las rebeldías de su pueblo, quiso preguntar al Altísimo por más información: “He Aquí que llego yo a los hijos de Israel, y les digo: El Dios de vuestros Padres me ha enviado a vosotros. Si ellos me preguntaren: ¿Cuál es su Nombre que les responderé?”. Y luego respondió Dios. “Yo Soy el que Soy”. (Éxodo. 3-13.) Desde luego la pregunta significaba rotundamente, que el pueblo de Dios con sus patriarcas (Abraham, Isaac y Jacob) nunca llegaron a conocer su Nombre...pero si estaba profetizado, lo cual se cumpliría cuando viniere el Mesías, quien fue el Primero en el mundo en conocerle. Y posteriormente Cristo mismo lo revela a sus discípulos. (S. Juan 17-25.26.) Esta declaración de Cristo fue una profecía cumplida en él, cuando en su bautizo bajará el Espíritu del Padre, quien igualmente lo anunciará desde la antigüedad: Por tanto Mi pueblo sabrá mi nombre, por esta causa en aquel día; porque Yo mismo que hablo, he aquí estaré presente. (Isaías 52-6.) Pero resulta algo insólito en millares de congregaciones, donde con la intención de alabar al Altísimo, entre sus alabanzas y oraciones blasfeman el Nombre de Dios, al llamarle Jehová o Javé. Es obvio que No han creído en las mismas palabras del Padre...quien nos lo proclama desde la antigüedad “que su Nombre sería blasfemado entre los gentiles” (Romanos 2-24). De manera que todo en la vida tiene un origen. Y el origen de esta > Falta < se inició cuando cierto traductor, violó al suplantar el pronombre Señor Mío o Altísimo por el de Jehová. Por ello vino Jesús para enjuiciarnos — Para que los que no ven, vean — Y los que ven, sean segados. (S. Juan 9-39.) Ahora bien: vamos a hacer un breve análisis, donde la picardía del traductor no puede esconder su misma falta a causa del Nombre de Dios ya falseado. En los tres textos siguientes, el traductor introduce el nombre de Jehová, pero en el cuarto, el mismo traductor lo niega. A- Y llamó Abraham el nombre de aquel lugar, Jehová proveerá. (Génesis 22- 14) B- E Isaac le bendijo diciendo: Mira, el olor de mi hijo. Como el olor del campo que Jehová ha bendecido. (Génesis 27-27.) C- Y despertó Jacob de su sueño, y dijo: Ciertamente Jehová esta en este lugar, y yo no lo sabía. (Génesis 28-16.) D- Y Apareció a Abraham, a Isaac, y a Jacob como Dios Omnipotente, Más en mi nombre Jehová no me di a conocer a ellos. (Éxodo 6-3.) Tomemos conciencia y escudriñemos sus escrituras… si el Padre mismo niega que ellos le conocieran por dicho nombre; 140 TV ESPAÑOL

Sino por Dios Omnipotente solamente: Entonces: ¿Porque los tres patriarcas lo mencionan, si el Padre mismo lo niega?. — Este error de apreciación muestra que no existió en la antigüedad dicho nombre, por cuanto después de la cautividad de Babilonia, los judíos por un respeto al nombre de Dios, para no usarlo en vano, cada vez que aparecía la palabra “YHWH” leían en lugar de ella otra palabra hebrea “ADONAY”, que significa Señor Mío. Ahora bien: Si advertimos y meditamos con minucioso cuidado. Los mismos religiosos sin darse cuenta han creado una rivalidad entre el Padre y el Hijo, debido a la facilidad con que han aceptado un nombre Falso creado por mente humana. Por cuanto la palabra Jehová No se encuentra en los rollos originales de las escrituras, ya que es una palabra reciente. — La lengua hebrea se escribía solamente con letras consonantes — de modo que el lector tenía que aprender a adivinar la vocal que correspondía a cada consonante (Como si escribiéramos Pdr nstr, en lugar de Padre Nuestro) De manera que seiscientos años después de Cristo, los sabios judíos que copiaban la Biblia, al nombre más común de Dios en sus escrituras originales, decidieron combinar las consonantes de la palabra “YHWH” con las vocales de la palabra ADONAY que quería decir Señor Mío, de donde resulto la palabra “Yahowah” que posteriormente se convirtió en Jehová. Ahora bien, para muchos que aún persisten de incrédulos. Sí realmente Jehová fuera el nombre del Padre...En esta situación el nombre de Jesús, que legítimamente es Nombre sobre todo Nombre. Entonces este texto se convertiría en falso. Por cuanto el Nombre del Padre de ninguna manera podría ser inferior al del Hijo. Algo insólito e inadmisible, y todo por falsear las Escrituras. Entonces... ¿Cuál realmente es el nombre de Dios? Las mismas escrituras dirigidas a los Efesios nos lo revelan: Por esta causa doblo mis rodillas ante el Padre de nuestro señor Jesucristo...De quien toma nombre toda Familia en los cielos y en la tierra. (Efesios 3-14.15.) Pero no sin antes estrictamente atender, lo que nos demanda “En la oración del Padre Nuestro”, en donde nos exhorta a un cumplimiento; el cual consiste en: “Hágase tu voluntad aquí en la tierra, como ya se hace en los Cielos”. Y de hecho que el "Padre Nuestro" nos exhorta a un cumplimiento. Por tanto, hoy es el momento Urgente de que la iniciemos aquí en la tierra. Declarándolo por unanimidad en nuestro corazón por Fe. “Que el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo es Uno, y ese Nombre Único es Jesús. Sin olvidar que el nombre de Jesús es un nombre de herencia, el mismo libro de los hebreos señala que el padre le heredo el nombre a su Hijo cuando dijo: Hecho tanto superior a todos los ángeles, cuando heredo más excelente nombre que ellos. Amen. (Hebreos 1-4). TVE En el Nombre de Jesús, Su Siervo Godofredo Cruz 3297 – 22nd Street, San Francisco, CA 94110

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 141 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

SAN FRANCISCO 16TH STREET LOS COYOTES TAQUERÍA PANCHO VILLA CLINICA SHOTWELL 20TH STREET AKRON MEAT MARKET MARY’S BARBER SHOP LA COPA LOCA EL FARO TAQUERIA Y MARKET 21TH STREET OMAR Y CHRISTIAN SALON CUPIDS BOUTIQUED 22TH STREET SIGUE ELDI’S BEAUTY SALON PAN LIDO TINO'S JEWELRY TERE’S BEAUTY SALON ANITAS BEAUTY SALON GODOFREDO’S JEWELRY 23TH STREET MIRIAM CHANAME TAXES LOS ANDES MARKET MEXICALI’S HAIR DESIGN ISABELLA'S BOUTIQUED FARMERS INSURANCE KJ TRAVEL KIARA’S HAIR CUT BOTANICA LOS SUENOS PRIMERA INSURANCES 24TH STREET TAQUERÍA SAN FRANCISCO LAUNDRY WORLD COIN UP MARY’S BEAUTY SALON LA MEXICANA BAKERY LA TORTA GORDA ANA’S BEAUTY SALON LA PALMA LA ESPIGA JAIME’S JEWELRY VICTORIA’S BAKERY EL FAROLITO TAQUERIA DOMINGUEZ BAKERY BELMAR MEAT MARKET BASA SEA FOOD EXPRESS WASH & DRY MEX EXPRESS SUNRISE RESTAURANTE MARTA’S BEAUTY SALON RINCONCITO NICARAGUENSE MIXCOATL LA CASA DE LA SALUD J.J. JEWELRY PERFUMES PARIS FLAG MAMA & FUTBOL PAPA EL TACO LOCO TAQUERIA HERRERA ESCOBAR SERVICE LA MEJOR BAKERY ALFA TRAVEL BRIGHT HAIR SALON MEX EXPRESS VALENCIA STREET TAQUERIA LA CUMBRE TAQUERIA EL BUEN SABOR IBARRA BROTHERS MOSCOSO SERVICES AMORE HAIR SALON MG & ASOCIADOS MISSION STREET GREAT IMAGE SALON GOLDEN BELL SPA SAN FRANCISCO COLLEGE OF COSMETOLOGY TAQUERIA EL CASTILLITO MEX EXPRESS YUCATASIA RESTAURANT AFEX EXPRESS BELLA SALON

142 TV ESPAÑOL

HAIR CUTS TODAY EL SALVADOR REST. TAQUERÍA CANCUN #1 CHECK CASHIN STORE LAS TINAJAS RESTAURANT OTTO JEWERLY ANGIE'S JEWELRY CEA TRAVEL MEX EXPRESS MILAGROS DE MÉXICO LA QUINTA RESTAURANT TRANSPORTES DAVID ARGUELLO FINANCIAL MERIDIAN MEDICAL GROUP LA TAZA LOS PORTALES BELLA VISTA EYE CLINIC FARMACIA LA INTERNACIONAL ELVITAS JEWELRY PERFUMERIA ANAHIS LAS PALMERAS TAQUERIA LA CORNETA RED BALLOON RESTAURANT MISSION WIRELESS EL FAROLITO J.E. JEWELRY JULIO'S DISCOTECA WESTERN DENTAL TAQUERÍA SAN JOSÉ CHAVA’S RESTAURANT CHAVITA’S RESTAURANT PROGRESO FINNANCIERO GALARDO’S FAVORS LA TAQUERIA NORMA’S BEAUTY SALON WASH CLUB ECO JEWELRY LOS PANCHOS RESTAURANT TAQUERÍA CANCÚN #3 EL PAISA RESTAURANT OYE MANAGUA TRANSPORTES DAVID VMD PRODUCCIONES PADRON'S BARBER SHOP EL BUEN COMER VMD PRODUCCIONES PADRON'S BARBER SHOP NENA'S RESTAURANT PARTYLAND RUDY CORTEZ TAX NUTRI CLUB AEROBICS RICO PAN MONTECRISTO RESTAURANT TRANSPORTES NICARAGUA LELENITAS CAKE CHICOS GRILL OLVERA & ASSOCIADOS YENIS BEAUTY SALON (SANDRA'S) FARMERS INSURANCE RAMIREZ PRODUCE IMAGEN BEAUTY SALON RESTAURANTE FAMILIAR ANDREA'S BAKERY TAQUERIA MÉXICO TAQUERÍA MENUDO YANGTZE MEAT CHICO PRODUCE JOYERIA GENESIS CAMPOS JEWELRY LUNA & OSBELIA'S BARBER LA GUATEMALTECA METAPAN RESTAURANT TAQUERÍA GUADALAJARA TAQUERÍA EL FAROLITO RINCON LATINO TORTAS BOOS VONI AJE SHALUGA BOTANICA LESLIE’S BEAUTY SALON

EL POLLO SUPREMO PAN LIDO LEMUS BOUTIQUED ALLSTATE TV ESPAÑOL MAGAZINE ELAN HAIR SALON CHICKE’N DELY REINA’S RESTAURANT LILIAN DECORATION BEAUTY SALON RICO PAN BAKERY #2 LA LOMA PRODUCE #3 ORDER EXPRESS SATELLITE TRAVEL PERSIA STREET PACITA’S BAKERY PLANES DE RENDEROS GENEVA STREET LA IGUANA AZUL DANIEL’S PHARMACY 3RD STREET LAS ISLETAS RESTAURANT LAUNDRY EL MONTECRISTO REST RINCONCITO YUCATECO POTRERO AVENUE SF GENERAL HOSPITAL DALY CITY MISSION STREET BLANCA’S BRIDAL CAFE DURANGO HILL TOP BEAUTY SCHOOL DALY CITY MARKET LA LOMA # 4 VARGASVILLE REALTY E MARKET AVENUE TAQUERÍA JALISCO MELISSAS JEWELRY COLMA HILLSIDE BLVD OLIVET FLOWER SHOP FAMOUS CITY LIMOUSINE GIORGIO TRANSPORT SAN JOSÉ N. 13TH ST EL CAMINITO TAQUERÍA DR. MARTHA BARRAGAN EL SOL MARKET MCGUINESS AVENUE DEL RIO LAUNDRY EVOLUTION BEAUTY SALON LA PERLA TAQUERIA S. WHITE RD. RICA PANADERÍA #2 DEL RÍO VIDEO SUPERMERCADO LUCKY 7 EL CERRITO MEXICAN FOOD TAQUERIA CORONA THE TAMALE FACTORY APOYO FINANCIERO W. SAN CARLOS STREET AGUILA TRAVEL 1ST STREET PURO MICHOACAN CLINICA DE BELLEZA DR. ARMANDO ROMO LAMAS WESTERN WEAR LILI'S SWEEK MEMORIES DISCOTECA MINI JOSMARE JOYERIA DECORACIONES GUILLES ALUM ROCK AVENUE OASIS AUTO INSURANCE DANIEL ORNELAS PHOTO BOT. YEMAYA Y CHANGO VERO’S BEAUTY SALON DISCOTECA PEÑA LEZLY $99 STORE MERIDIAN MEDICAL CENTER

BELLA IMAGÉN SALÓN LEMUS JLG MULTISERVICES LA JOYERÍA INTERNACIONAL NACOS TACOS BIRRIERÍA TEPA MI RANCHITO TAQUERÍA ALUM ROCK EVERY DAY SMOG FERNANDO’S INSURANCE STORY RD HERBALIFE EL GIRASOL CAFÉ BAR CHECK CASHING LA TROPICANA LAUNDRY FARMACIA TROPICANA DRUGS MARISCOS SAN JUAN COMPRAMOS ORO PACIFIC WEST INSURANCES CENTRO DE BELLEZA SIN FRONTERA TRAVEL DURANGO TOURS STEREO POWER CASA TIPICA EL MEZQUITE ROMERO’S CAKE ROMERO'S CAKE #2 TANCHITO’S RESTAURANT LINDO MICHOACÁN REST. BELLA IMAGÉN SALÓN SAN JOSÉ AUTO CONCEPTS JOYERÍA NATHALY PLANETARIO TRAVEL JACK’S LIQUOR AGUILA TRAVEL MARISCOS SAN JUAN MENDOZA’S TAQUERÍA SOUTH KING ROAD EL GRULLO RESTAURANT GRUPO CIPAR ESTILO UNISEX TAQUERIA JALISCO XTREME CAR AUDIO KING’S BURGERS RICH BEAUTY SALON ALPHABIOTIC CENTER BELLAS ROPA PARA NIÑOS S JACKSON AVENUE SHOP N’ GO MARKET AL SANCHEZ TAX SERV EL GRULLO MEXICAN FOOD HAIR FOCUS CAPITOL AVENUE DOLLAR TOWN & MORE VINE STREET YOLANDA’S MARKET EL RANCHO TAQUERÍA ACAPULCO JEWELRY WILLOW STREET LA SONORENSE PANADERÍA EL AGUAJE MARKET MUNDO TRAVEL WILLOW INSURANCE MENDOZA’S REST. JOYERÍA GLORIA’S DECORACIONES ESBEIDY’S SANTA JOSEFINA BOT. NAVARRO’S JEWELRY ARREOLA’S BEAUTY SALON METRO BALDERAS MARIO’S BOOTS & SHOES EL PIQUE TAQUERÍA MARISCOS SAN JUAN LA SEGUNDA N. 27TH ST. CORNEJO'S EVENT PLANNER DAVE'S AUTO REPAIR BONFARE MARKET E. JULIAN STREET EL GRULLENSE RAINBOW LAUNDRY

GLOBAL FREIGHT BIG SAVINGS INSURANCES PLAZA CONASUPER E SANTA CLARA STREET STARBUSCKS PLAZA JEWELRES MI TIERRA CAR. Y TAQ. SCANDALOUS HAIR STUDIO LINDAS MUSABE CASA DE MÚSICA SANTA CLARA INCOME TAX APOYO FINANCIERO RICHS BEAUTY SALON CEA TRAVEL MONTERREY RD AUTO PARTS USA (RADIATORS) JESS PLACE REDWOOD CITY MIDDLEFIELD RD. EL GUANACO RESTAURANT PROGRESO FINANCIERO KASSANDRA CHECK CASHING ANIS BEAUTY SALON FOTOGRAFIA LATINA DISCOTECA DOÑA LETY LA TIENDITA MARKET MARTINEZ & WALKER UD SIDE INSURANCES CENTRAL TRAVEL SAHUAYO TRAVEL APOYO FINANCIERO LOS MANGUITOS BOTANICA MITZI BOUTIQUE TAQUERIA GONZALEZ MONARCA'S ICE CREAM UNITED PALETERIA LOS MANGUITOS 5TH AVENUE PURE WATER ARTEAGAS BAKERY FRIENDY ACRES LAUNDRY EL CAMINO REAL ENRIQUE NOVEDADES SABOR LATINO MERCADITO LATINO 99 CENTS & OVER NEW FACE/ANABEL PEREZ QUALITY LAUNDRY APATZINGAN MARKET CHIQUITAS TAQUERIA ECLIPSE SALON CHAVEZ SUPERMARKET HAYWARD A STREET LA MEXICANA TORTILLERIA SHOP SMART INSURANCE LAS CANASTAS ORDER EXPRESS AA'S COIN LAUNDRY TENNYSON RD LAS BONITAS FASHION SUPERWAY TAX DISCOTECA SONIDO SANTOS EL CHARRO GLADY’S BEAUTY SALON TAQUERIA ARANDAS METRO PCS AUTO MEX SUPERWAY SUPERMARKET WINTON STREET EL DORADO PRODUCE EL DORADO RESTAURANT MISSION BLVD EL TAQUITO RESTAURANTE PARAISO TRAVEL LOS PLANES DE RENDEROS LOS DOS HERMANOS REST

TAQUERÍA LOS GALLOS BC JEWELRY TOROGOZ RESTAURANT MOUNTAIN VIEW LATHAM STREET PANADERÍA LA IMPERIAL PILO’S HAIR SALON CALIFORNIA MARKET ESCUELA AVENUE GUZMAN TAX SERVICES PARTY SURPRISE D'CACHE SALON MOMENTUM INS BOOST MOBILE TANIA TAX SERVICE LAS MUCHACHAS RESTAURANT SAN MATEO 3RD AVENUE TAQUERÍA EL NAYARITA SAN MATEO TAX SERVICES 4TH AVENUE TACOS AL VAPOR NUEVA ITALIA LA PIÑATA MARKET LAS CAZUELAS PANADERIA GUATEMALA ANTOJITOS SALVADORENOS Y GUATEMALTECOS LA FLOR DE MICHOACAN B STREET EL VIDEO LOCO SONIA’S BEAUTY SALON LOS AMIGOS IMPORTS CALIFORNIA MULTISERVICES MI RANCHO MARKET LOS POTRILLOS LOS PRIMOS TAQUERIA JUANITA’S RESTAURANT SANCHEZ CAFÉ SAN BRUNO HUNTINGTON AVENUE CHUI’S DELI MART EL CAMINO REAL TAQUERIA MI DURANGO DON PICOS SAN MATEO AVENUE TAQUERIA EL NOPAL PARTY 4 LESS LOS PRIMO SUPERMARKET MAR Y MAR RESTAURANT LA PALOMA RESTAURANT MI TEQUILA LEONEL WATCH REPAIR JENEVEIN AVENUE SAN BRUNO SMILE SOUTH SAN FRANCISCO EL CAMINO REAL KAISER PRODUCE AVENUE MIRANDA & ASSOCIATES GRAND AVENUE GALVAN PARTY SUPPLY JOYERIA LATINA TINA’S GIFTS TAQUERIA EL FAROLITO LA TAPATIA PLAN TO TRAVEL LA TORTA LOCA JALISCO PRODUCE VERTIGO HAIR SALON UTOPIA LAUNDRAOMAP APOYO FINANCIERO EL MEZCAL LINDEN AVENUE EL SANTANECO REST NENAS BEAUTY SALON TAQUERIA CELAYA LAS HIJAS DEL GALLO ALFREDO’S MARKET

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

FOOTHILL BLVD LOS OLIVOS RESTAURANT LEO’S BEAUTY SALON RIGHT WORKS INSURANCE BABY NUTRITION CARE EVERGREEN PRODUCE LA TIJERA BEAUTY SALON REYNOSO TAQUERIA MI LUPITA RESTAURANT PEÑAS BAKERY AMIGOS AUTO BODY LA FINCA TORTILLERIA MARISCOS ESTILO SINALOA LAS ADELITAS RESTAURANT CONFIANZA INSURANCES CONCORD MONUMENT BLVD INTERAMERICANA UNLIMITED TORTILLERIA MOLINO MI OFICINA COMPUTER CAFE MAR Y SOL BEAUTY SALON VICKY HOUSE OF BEAUTY TAQUERIA LAS CACHIMILLAS SIHUE CALIFORNIA TAX SOLUTIONS AGUILAR TIRES VARIEDADES DORITA TAQUERIA LOS PINOS ADRIANAS LATINO UNISEX PAQUETERIA HIDALGO MEX PELUQUERIA LUPITA MEXICAN BURRITOS REST APOYO FINANCIERO MERCADO DEL VALLE CEA TRAVEL EL YAHUALICA TACOS LAS MONTAÑAS SALVIO STREET LATINOS CUT LA SOLEDAD TAQUERÍA WILLOW PASS RD TAQUERÍA LOS GALLOS LOS ALTOS TAQUERÍA CLAYTON RD LAS PALMAS TAQUERÍA PITTSBURG RAILROAD AVENUE HERNANDEZ MULTISERVICES RESTAUTANTE MI SALVADOR SUPERIOR MARKET PANADERÍA AHUALULCO EL PUENTE TAQUERÍA MAXI BEAUTY EL HUASTECO ATLANTIC AVENUE DULCERÍA SANCHEZ MARTHAS BOUTIQUE DISCOTECA MÚSICA ALEGRE BAILEY RD TAQUERIA LOS REYES DULCES ANTOJITOS BAY POINT WILLOW PASS RD MI SALVADOR PORT CHICAGO HWY DEL VALLE PRODUCE METRO PCS AZTECA WEAR WESTERN VALLE PRODUCE RESTAURANTE LA FINCA MANOR DRIVE EL GUAMUCHILITO PANADERÍA JALICIENSE SERVICIOS HISPANOS RICHMOND 23RD STREET LA GRAN CHIQUITA TAQUERÍA ORO MAX BOTANICA SAN ANTONIO

LA RAZA MARKET PANADERIA SERRANOS DISCOLANDIA MARKET BELLIZIMA CRYSTY SALON EL TAPATIO RESTAURANT PRO SOUND JOYERIA ROMERO LA SELVA TAQUERIA MATRESS & BOX SPRING CEA TRAVEL EL SITIO TAQUERÍA PEINARTE BEAUTY SALON ELISA’S BEAUTY SALON LAUNDRY MACDONALD AVENUE CRISORAN MOVER CRAZY PORT ASEGURANZA MI GUATEMALTECA PANADERIA EXAUL DELGADO TAXES ESTEBAN RAMIREZ SERVICIOS LEGALES MILLENNIUM TAX SAN PABLO RUMRILL BLVD LA LOMA #11 PRIMOS MARKET 23RD STREET FIESTA JUMP MERCADO LATINO BIRRIERIA CHONA SAN PABLO AVENUE SUSY'S BAKERY EL GRANERO FEED & PET SUPPLY APOYO FINANCIERO LAS MONTAÑAS LA LOMA 2 EL SOBRANTE SAN PABLO DAM RD LAW OFFICE ABOGADO DEL TRABAJOR DRAGON SNOW TAQUERIA DONA MARIA XINIAS BAKERY AVIANCA EXPRESS EL CHALAN EL TROMPUDO TACO SHOP MENLO PARK WILLOW RD SULESKA MARKET MIDDLEFIELD RD. LA BONITA ALEX ENVÍOS DE DINERO FARMERS - DINO BACA ANA’S BEAUTY SALON RECUERDOS MEX TERE’S BOUTIQUE PLAZA JEWELERS VICO'S BEAUTY SALON APATZINGAN MEAT MARKET TAQUERIA EL JAROLITO PANADERÍA MICHOACÁN PANAMERICANA TRAVEL MASTER'S COMPUTER ADRIAN INCOME TAX DONUT DEPOT SANCHEZ JEWELRY METRO PCS E. PALO ALTO NEWBRIDGE STREET ELEGANCIA BEAUTY SALON UNIVERSITY AVENUE THREE BROTHER TAQUERÍA LA ESTRELLA MARKET T&T LAUNDRYMAT EL SABOR MEXICANO

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

MI RANCHO MARKET

LOS TRES HERMANOS

TU IMAGEN

BAY RD

KARIES SHOE REPAIR

ESTRELLAS BEAUTY SALON

TAQUERIA SALSA

LUNA TRAVEL

HAIR STYLES SALON

ENCOMIENDAS GUATEMALA

NEWARK THORTON AVENUE ALPHABIOTIC CENTER

ALTO STREET

SAN LEANDRO

CREACIONES LUBY

E 14TH STREET

BELLAN BLVD

TAQUERIA ROSITA

CLINICA DE SAN LEANDRO

METRO PCS

MEXICO TORTILLA FACTORY

LAS PACITAS BAKERY

ANAZELIS SERVICES

OLD TOWN LAUNDROMAT

RYNDAS INSURANCES

APOYO FINANCIERO

NEWARK BLVD

CLUB CALIENTE

4TH STREET

NEWARK TAX SERVICES

METRO CS

TAQUERIA SAN JOSÉ

LA HACIENDA FOOD CENTER

TIFANNYS NAIL

JOYERIA MARTHAS

JOYERIA PLAYA AZUL

EFX COMPUTER

LUNA TRAVEL

CEDAR AVENUE

ACAPULCO RECORDS

TAQUERIA EL FAROLITO

LATINO WIRELESS

MARY'S JEWELRY

MI TIERRA MARKET

METRO PCS

LA PENCA AZUL

CASA MARIAS RESTAURANT

EL TAZUMAL REST

WAR CAR AUDIO

PREMIER INSURANCES

26 MEDWAY PLAZA

ZAPATERIA CENTRO

BURRITO MEX. FOOD

NIKKI'S PARTY SUPPLY

CARNICERIA D'GONZALEZ

ALAMEDA PARK STREET

ANTIOCH SAN JOAQUIN AVENUE EL PATIO RESTAURANT BUCHANA RD STATE FARM-RICHARD

CHAVITAS CUSTOM VMR FUN PARTY CASA LUCAS

FREMONT FREMONT BLVD LA ESPERANZA TRICOLOR

LONE TREE WAY

SAN RAFAEL

DISCOTECA MÉXICO

ALLY'S FLORIST

KERNER BLVD

MICHAEL'S CLEANERS

BELLAN MARKET

TAQUERIA ZAPATA

JUAREZ MEXICAN REST

ENVIOS AMERICA

ROSITA'S BEAUTY SALON

BOOST MOBILE

LARKSPUR STREET

VICTORIA'S BEAUTY SALON

SYLVIA'S FLORIST

TRANSPORTES HUEHUEPRONTO

SUPER TACO TAQUERIA

WEST 10TH STREET

OSCAR TACOS

RAMIREZ MARKET

CELIAS MEXICAN RESTAURANT

CELIA'S TAQUERIA

WASHINGTON BLVD

PANADERIA EL PUEBLO #2

AZTECA MARKET

SALSA PICANTE#2 RESTAURAN

A STREET

GRICELDAS'S HAIR SALON TAQUERIA LA SIERRA DELTA FAIR BLVD METRO

BELVEDERE STREET MI TIERRA

UNION CITY ALVARADO NILES RD.

CANAL COIN LAUNDRY

BAKERY LA MEJOR

RES/TAQ EL SALVADOR

LOS DOS GALLOS RESTAURANT

TV ESPAÑOL 143

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

CARNICERIA TEPA LIBERTY DELI MART LAS BRISAS VIDEOS ALFREDO'S MARKET HILLSIDE BLVD EL PALENQUE TAQUERIA LA HACIENDA MARKET OAKLAND INTERNATIONAL BLVD EL TIJUANA REST LOS PERICOS SUPERMARKET LV PROFESSIONAL SERVICES PLAYA AZUL REST EL PASIA FARMERS M. RODRÍGUEZ MARIA'S BEAUTY CHERRY'S ICE CREAM CASTRO DESIGN ANA MARIA HAIR DESING ELVIAS BRIDAL LA GUATEMALTECA EXPRESS TAQUERÍA SAN JOSÉ TAQUERÍA 16 DE SEPT LA GRAN CHIQUITA TAQUERÍA ACAPULCO RECORDS CEA TRAVEL ORDER EXPRESS DULCERIA LA ROSA INTERNATIONAL AUTO REPAIR PLATANO CAFÉ MARIANAS HERNANDEZ MEAT MARKET CHIVAMEX SPORT SOCCER EL HUARACHE RESTAURANT OTAEZ MEXICAN FOOD TIERRA WESTER WEAR PANADERIA PEÑAS LA FUENTE DE SALUD ESCANDALO HAIR SALON ACTIVE INSURANCE PACIFIC WEST INSURANCES CENTRO NUTRICIONAL GLAMOUR SALON CACHE TRAVEL DAYSI'S BEAUTY SALON TAQUERIA EL PAISA PANADERIA CHAPINLANDIA TAQUERIA SANTO COYOTE CORAZON DEL PUEBLO TOW DONUTS CRIS LAS PALMAS EL TORTAS GRILL SAN ANTONIO RESTAURANT MARISOL HAIR SALON REINAS RESTAURANT D' CARLO SALON ORO MEX LOS 2 GALLOS REST. & TAQUERIA CCS INSURANCES HIGHT STREET LEE'S DONUTS MI TIERRA MARKET APOYO FINANCIERO FRUITVALE AVENUE PANADERÍA LA FAVORITA LOS COCOS RESTAURANT JOYERÍA ROCHA FRUITVALE SHIPPING CENTER CELESTE BEAUTY SALON PROGRESO FINANCIERO LOS MEXICANOS BAKERY FRUITVALE BEAUTY SALON ANA MARIA HAIR SALON TACOS EL GRANDE LOS 3 HERMANOS PRODUCE ANITA’S BEAUTY SALON SOLUCIONES PARA EL CLIENTE RANCHO MARKET

144 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net