PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 1 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
18
NOTA DE INMIGRACIÓN: GRUPO CIVIL DE E.U.A PRESENTA SISTEMA PARA VIGILAR LA FRONTERA CON SENSORES NOTA DE TECNOLOGÍA: LA TELEVISIÓN “ONLINE” EXTIENDE SU DOMINIO
28
NOTA DE SALUD: ¿QUÉ HACER PARA ATENDER A LAS ENFERMEDADES OLVIDADAS?
38 44
NOTA DE INTERÉS: EL MÁS ALLÁ RINDE BENEFICIOS “SER LA DOBLE DE JENNIFER LÓPEZ ES UN RETO PARA ASIMILAR SU ÍMPETU Y EL DE SUS FANS” – CONNIE PEÑA
50
NOTA DE CURIOSIDAD: SPIDERMAN, MÁS DE CINCUENTA AÑOS ENCARAMADO AL ÉXITO
54
VENTANA AL ESPECTÁCULO: GLORIA TREVI DICE QUE LAS MUJERES ESTÁN A LA PAR DE LOS HOMBRES
62
NOTA DE TURISMO: SOBRE EL TECHO DEL MUNDO
66
NOTA DE CULTURA: EL ARAMEO, LA LENGUA DE CRISTO, EN VÍAS DE SALVACIÓN
70
NOTA DE INTERÉS: MILLENNIALS, UNA GENERACIÓN, UN “NUEVO IDIOMA” NOTA DE INTERÉS: ERZSÉBET BÁTHORY, DRÁCULA FUE UNA MUJER
14
74 86
NOTA DE NICARAGUA: TOCAR A DIOS CON LAS MANOS SUCIAS DEPORTES: LOS FUTBOLISTAS AMERICANOS DE MODA EN EUROPA
90
BREVES DEL DEPORTE: LA LIGA MULTA Y SUSPENDE A REUBEN FOSTER, LINIERO DE LOS 49ERS
94
¿QUÉ LES DEPARA A LOS “FAVORITOS” QUE CAYERON ESTREPITOSAMENTE EN COPA MUNDIAL RUSIA 2018? NOTA DE DEPORTES: DEL ESTIGMA DE LA ALTITUD A LOS RÉCORDS MUNDIALES
82
96
100 LA AVENTURA DE DIANA DE GALES Y JOHN F. KENNEDY, JR. DE MÉXICO: EL ÁMBAR, TALISMÁN Y 108 NOTA FUENTE DE RIQUEZA EN CHIAPAS
124 NOTA DE LITERATURA: CORTESANAS DE PARIS LAS ESCRITURAS CADA DÍA, 138 ESCUDRIÑAD QUE EN ELLAS TIENES LA VIDA ETERNA. HISPANOS EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA HAN 142 LOS IMPULSADO LA NATALIDAD EN LOS ÚLTIMOS AÑOS
10 UNIVISIÓN 32 TELEMUNDO 122 UNIMÁS 136 GALAVISIÓN
CANTINFLAS, “EL CENTENARIO MAESTRO DEL HUMOR”
Página 48
EL MUNDIAL DE RUSIA DEMOSTRÓ QUE EUROPA SACÓ VENTAJA A AMÉRICA
Página 90
JUAN GABRIEL, EL ARTISTA QUE ENAMORÓ A TODO UN CONTINENTE
Página 120
4 HORÓSCOPOS INFORMATÍVA DEL SEGURO SOCIAL: 22 NOTA EL SEGURO SOCIAL ESTÁ AQUÍ PARA PERSONAS COMO USTED EMPRESARIALES: 24 CONSEJOS EMPRENDEDORES: “LAS CLAVES DEL ÉXITO” 34 NOTA DE BELLEZA: ¡PROTEJA SU PELO DEL SOL! VENTANA AL ESPECTÁCULO: EUGENIO DERBEZ 58 ENTRE LOS NOMINADOS A PREMIOS IMAGEN MÚSICA RECETA DE COCINA: 80 ESPAGUETIS CON MARISCOS EN SALSA BLANCA BREVES DEL DEPORTE: FACEBOOK PLANEA 92 UN “REALITY SHOW” EN TORNO CRISTIANO RONALDO CHISTES 114 116 NOTA DE MODA: ¡NO HAY VERANO SIN BIKINI! JOSÉ JUAN TABLADA, INICIADOR 130 LITERATURA: DE LA POESÍA MODERNA MEXICANA POETAS DEL ÁREA 134 NUESTROS DE LA BAHÍA NOS ESCRIBEN... 42 101 142
GUÍA PARA SUS COMPRAS CLASIFICADOS PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN
Director / Editor: Cyrous E. Navarrete, MBA Vicepresidente de Operaciones: Darryl Navarrete Diseño Gráfico: Eduardo Baños Literatura: Lic. Josefina Argüello Ventas/Promoción: Ivonne Espinoza
Vicepresidente de Relaciones Públicas: Ivania Navarrete Turismo: Jorge Brignole Notas de Nicaragua: Dr. Enrique Sáenz Notas de Leyes: Nancy de Ita, Abogada
TV ESPAÑOL MAGAZINE is published every month. Yearly Subscriptions: US & Canada First Class: $36.00 Elsewhere: $40.00. All reasonable care, but no responsibility assumed, for unsolicited manuscripts. All letters or articles addressed to TV ESPAÑOL from its contributors or readers will be assumed intended for publication.
TV ESPAÑOL Inc. 5354 Mission St., San Francisco, CA. 94112
Phones: (415) 333-0661 - (408) 771-6834 Fax: (415) 333-0611
www.tvespanol.net
E-mail: tvespanol@tvespanol.net
TV ESPAÑOL is not responsible for any announcements made as advertising, it is the responsibility of the company and/or person(s) that paid the mentioned Advertising. TV ESPAÑOL does not endorse or certify the safety in any manner of the products and/or services advertised on this magazine.
WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE TO SERVE ANYONE.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 3 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
HORÓSCOPOS - AGOSTO 2018
ARIES
TAURO
GÉMINIS
)Marzo 21 - Abril 20(
)Abril 21 - Mayo 20(
)Mayo 21 - Junio 20(
Los astros te reservan mala suerte con los transportes, así es que si tienes algo muy importante en la agenda, procura salir con tiempo. En general, complicaciones con las citas. Los reencuentros con personas del pasado pueden desestabilizar tus días.
Vas a recibir respuestas en el campo profesional que llevabas días esperando... pero no va a ser muy positiva. Si estás buscando trabajo puede que sea una negativa, y si ya lo tienes puede que ese ascenso que habías pedido no te sea concedido.
Te vas a plantear si de verdad estás compartiendo el amor con la persona adecuada o si es que te has acostumbrado. Se va a dar cuenta de que algo te pasa y se creará una tensión incómoda. Hará falta mucho diálogo.
CÁNCER
)Junio 21 - Julio 22( Llega a tu vida un cambio de aires, posiblemente propiciado por la época de vacaciones y los viajes, en los cuales te divertirás como nunca y conocerás a nuevos amigos con los que descubrir otros ámbitos. Tu salud será buena en esta época.
4 TV ESPAÑOL
LEO
VIRGO
)Julio 23 - Agosto 22(
)Agosto 23 - Sept 22(
Esperarás el tiempo que sea necesario una respuesta de alguien que tiene en su mano tu futuro profesional. En la actualidad, cualquier cambio te vendrá bien y vas a poder comprobarlo. Buen momento para resolver los asuntos más complicados con la familia.
Vives unos momentos de desasosiego que no te abandonan a pesar de que el sol está en tu signo. Las inseguridades te asaltan cuando en teoría estás en una buena racha, puede que sufras el típico temor que precede al triunfo.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
ESCORPIÓN
)Sept. 23 - Oct. 22( Algunas novedades podrían desconcertarte, especialmente por parte de tu pareja o de personas que creías conocer bien. Intente tomarse las cosas con calma y espera a ver cómo evolucionan si crees que debes tomar decisiones.
)Oct. 23 - Nov. 21( Las actividades solidarias se te pondrán a tiro en esta jornada, y pese a tu desconfianza tal vez encuentres algo que verdaderamente valga la pena para dedicarle tu tiempo o tus recursos. Te sentirás mucho mejor intentándolo.
CAPRICORNIO
ACUARIO
)Dic. 22 - Enero 19(
Sueles llevarte bien con todo el mundo independientemente del carácter de cada uno, pero ten cuidado con el signo de las personas con quien tratas, un Géminis va a tratar de hacerte decidir más en función de la razón y menos del corazón.
)Enero 20 - Feb. 18( En el trabajo debes mostrarte seguro, pese a que asumas responsabilidades que no te corresponden. Así alejarás la inestabilidad que tú mismo te creas en estos momentos y todo comenzará a parecerte una tarea rutinaria. El momento pide diálogo y paciencia.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
SAGITARIO )Nov. 22 - Dic. 21(
Los astros te darán hoy un pequeño disgusto, algo cambiará en tu tradicional equilibrio: perderás los nervios y se te caerá el mundo encima...es posible que te arrepientas de haber arriesgado tanto y creerás que confiaste demasiado en Júpiter y en Neptuno.
PISCIS
)Feb. 19 - Mar. 20( Recibirás noticias de una persona que vive lejos de ti. Puede que te proponga hacer un viaje interesante. Algunas discrepancias con tu pareja crearán malestar en casa. Intenta encontrar una solución rápida que restablezca la calma antes de llegar a más.
TV ESPAÑOL 5
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LIBRA
6 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 7 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
C
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
on apenas veinte años, un álbum debut coronando las listas de ventas en 100 países, el videoclip de “Havana”, superando los 500 millones de visitas, y su ultimo sencillo “Never Be the Same” del álbum “Camila”, “confirman a Camila Cabello como la nueva reina del pop latino.
PORTADA AGOSTO 2018
“Estoy orgullosa de ser una inmigrante cubana-mexicana”, fue lo que dijo Camila Cabello durante su discurso en la gala de los Premios Grammy celebrados el pasado mes de enero. Así es como esta joven artista, cuyo nombre está en todas partes, demuestra el amor por sus raíces, sentimiento que ya estaba impregnado en los sonidos de esa archiconocida canción, “Havana”. A sus 20 años, la ex-integrante de “Fifth Harmony” y antigua concursante de “The X Factor”, cosecha los frutos del éxito con su primer trabajo en solitario y, mientras tanto, medios y redes sociales la coronan como la sucesora de leyendas de la música Latina tales como Gloria Estefan o Jennifer López. Mucho antes de ser famosa, Karla Camila Cabello Estrabao nació en Cojimar (Cuba), el 3 de marzo de 1997. Pero por sus venas también corre sangre mexicana por parte de padre. Vivió, tanto en Ciudad de México como en La Habana hasta que, a los 7 años, ella y su madre emigraron a Estados Unidos de América. Allí tuvieron que esperar un año y medio antes de que su padre pudiera reunirse con ambas. Una vez juntos, y poco después de que Camila cumpliera los diez años, nació su hermana pequeña, Sofía Isabella. Con 15 años, el regalo de cumpleaños que Cabello le pidió a su madre fue presentarse al casting de “The X Factor”, donde pasó los primeros estadios. Sin embargo, fue eliminada, aunque después le propusieron audicionar para la categoría de grupos junto a las aspirantes Dinah Jane Hansen, Ally Brooke, Lauren Jauregui y Normani Kordei. Y así nació el quinteto “Fifth Harmony”. Mientras el grupo triunfaba, Camila iba haciéndose un nombre y destacando 8 TV ESPAÑOL
por su personalidad solidaria: diseñó junto a “Save the Children” la camiseta de edición limitada “Love Only”, con la que hizo concienciar a las niñas sobre la necesidad de una igualdad en los estudios, la salud y las oportunidades. Justo al terminar la gira de “Fifth Harmony - Jingle Bell Y100”, el 18 de diciembre de 2016 anunciaron oficialmente que Camila abandonaba la formación, y la revista “Billboard” informó de que la joven se encontraba inmersa en su primer trabajo en solitario. La separación no fue lo que se dice amistosa, pues sus ex-compañeras afirmaron en su comunicado que conocieron la decisión a través de los representantes de Cabello, a lo que ella respondió con otro comunicado desmintiéndolo. “Las chicas estaban al tanto de mis sentimientos a través de las largas y más que necesarias charlas acerca del futuro que tuvi-
mos durante la gira”, sentenció la joven, “decir que fueron informadas a través de mis representantes que dejaba el grupo es, simplemente, falso”. Al margen del fuego cruzado, la revista “Time” incluía Camila Cabello en la lista de “Los 30 adolescentes más influyentes de 2016”, mientras ella abandonaba el nido en el que su cascarón artístico se había roto, para volar hacia un reencuentro con sus raíces: la música Latina. Pero para poder escuchar los frutos de esas semillas que corrían por sus venas, habría que esperar. 2017 fue un año intenso para Camila. La cantante colaboró con diversos artistas de la talla de Pitbull y J Balvin (con el tema “Hey Ma”, banda sonora de “The Fate and the Furious”); Cashmere Cat (para el tema “Love Incredible”) y Major Lazer, Travis Scot y Quavo (“Know Better”). PASE A LA PÁG. #12
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 9 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
10 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 11 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #8
Incluso abrió la gira estadounidense de Bruno Mars y versionó, junto a Juanes, el tema “Quisiera ser” en el homenaje con el que la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación galardonaba a Alejandro Sanz como personalidad del año. Además de eso, colaboró con el tema “Almost like praying”, compuesto por Lin-Manuel Miranda, junto a estrellas como Luis Fonsi, Gloria Estefan y Marc Anthony, para recaudar fondos destinados a las víctimas del Huracán María. A esta prueba más de su carácter filántropo, se unió su participación en la campaña “No Moment For Silence”, con la que Spotify lanzó una “playlist” que, además de canciones de los artistas, incluía mensajes grabados a raíz de que la administración Trump anunciaba la finalización del programa “DACA” (“Acción Diferida para los Llegados en la Infancia”, plan migratorio que ayudaba a resolver su situación en Estados Unidos de América a los que habían llegado como inmigrantes al país durante su niñez). En la iniciativa, que contó con otros cantantes y músicos Latinos como Demi Lovato, Juanes, Becky G o Daddy Yankee, Cabello expresó su tristeza ante el plan de deportación llevado a cabo por el gobierno de Donald Trump. “Como inmigrante que vine a Estados Unidos de niña, sé lo que es esforzarse y nunca dar por sentada ninguna oportunidad que aparezca en mi camino. Estoy con los soñadores” dijo refiriéndose a los inmigrantes, perseguidores del “sueño americano”. Camila también lanzó “Crying in the Club”, tema que compuso junto a Benny Blanco y Sia, pero aunque se creyó que sería el primer sencillo de su próximo álbum, la artista lo descartó como tal durante una entrevista para la radio Fresh 102.7. No fue hasta el 3 de agosto que llegó ese primer “single”, cuando Camila lanzó dos canciones simultáneamente, 12 TV ESPAÑOL
“Havana” junto al rapero Young Thug; y “OMG”, de nuevo con Quavo. Y, efectivamente, la primera de ellas, esa que ahora todo el mundo conoce, fue la que la joven eligió para promocionar su disco. Un “single” que, antes del lanzamiento del álbum, lanzó en otra versión con Daddy Yankee el 12 de noviembre. Poco más de un par de semanas después, el 30 de noviembre, Cabello recibió el premio revelación por su carrera como solista en los “Billboard Women in Music”. El videoclip de la canción ya supera los 500 millones de visitas en YouTube, y el “single” ha alcanzado el primer puesto de la “Billboard 100”. Un éxito que no pasó desapercibido a sus excompañeras de “Fifth Harmony” quienes, ya convertidas en cuarteto, lanzaron una quinta silueta del escenario en forma de indirecta durante la última gala de MTV.
“Desde luego hirió mis sentimientos” confesó Camila al New York Times, y dejó clara su postura: “No me gusta aferrarme al pasado, especialmente cuando se trata de cosas que, en mi opinión, son mezquinas y sin importancia”. El 5 de diciembre de 2017, la joven anunció por fin que su disco saldría en enero del 2018. Además, mientras que al principio este iba a tener como título “The Hurting. The Healing. The Loving”, la cantante informó de que finalmente se llamaría como ella misma: “Camila”.
En la publicación de Instagram con la que compartió la portada lo explicó así: “decidí que se titularía con mi nombre porque siento que aquí es donde finalizo un episodio de mi vida, que empezó siendo la historia de otra persona y terminó cuando encontré el camino de vuelta hacia mí misma”. Al éxito de “Havana” se sumó su ultimo sencillo “Never Be the Same” incluída en el álbum. “Camila” se trata del primer álbum debut de la historia que alcanza el número uno de las listas de iTunes en 100 países, y el primero (también como álbum debut) en tres años que encabeza la “Billboard 200”. Pero, entre tanto triunfo, ¿hay lugar para el amor? En enero, en el programa de radio “Apple Beats”, Camila dijo lo siguiente: “en muchas ocasiones, con las celebridades existe una especie de fachada que no son capaces de derribar, como si
siempre estuvieran actuando”. Agregó que “Yo no quiero enamorarme de un nombre o que me guste alguien solo porque es conocido”, explicó entonces. El medio “E! News” publicó que Camila fue vista en actitud romántica con el artista británico Matthew Hussey en una playa de México Por el momento, el único amor claro es el que la artista profesa por sus raíces y por la música, dos cosas que ha fusionado para despegar en solitario hacia lo más alto de una trayectoria profesional a la que parece que le queda todavía mucho vuelo. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 13 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
U
n grupo civil que vigila la frontera sur de Estados Unidos de América con México hizo una demostración de una tecnología con potentes sensores que detectan tanto el cruce de inmigrantes indocumentados como el vuelo de pequeños drones, ademas de distinguir entre personas, vehículos y aviones
El uso de sensores no es algo nuevo, ya que actualmente son utilizados en algunas regiones por la Patrulla Fronteriza, pero, de acuerdo a Spencer, un sensor convencional actualmente detecta movimiento a una distancia máxima de 9 a 12 metros, mientras que el suyo lo hace hasta 121 metros ya que el sistema está enterrado.
En julio pasado, 34.114 indocumentados intentaron cruzar la frontera sur de Estados Unidos de América de manera irregular, según datos facilitados por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). Este sensor es capaz de detectar, aseguran, el sonido de aviones no tripulados o drones que pudieran ser utilizados por narcotraficantes para “vigilar” las actividades de la Patrulla Fronteriza. “Esto no solo nos permitirá detectar el drón, sino inclusive el lugar donde se encuentra la persona que opera el mismo”, aseguró Spencer sobre una tecnología que les ha llevado más de seis años de trabajo.
“El sistema SEIDARM-MAUI está basado en el uso de sensores de movimiento y de sonido, alimentados de energía solar que se colocan en puntos estratégicos en la frontera. Puede detectar gente caminado, vehículos, aviones no tripulados e inclusive pequeños drones”, explicó a Efe Glenn Spencer, fundador del grupo American Border Patrol.
14 TV ESPAÑOL
“Esto nos podría ayudar a detectar personas que estén tratando de cruzar la frontera”, aseguró el fundador del grupo, quien es también uno de los inventores de esta tecnología que actualmente está a prueba en su propio rancho en la fronteriza población de Hereford, donde se hizo la demostración.
En la demostración estuvieron presentes varios aspirantes a representar a California, Arizona y Nuevo México en el Senado federal después de las próximas elecciones de noviembre, junto con la secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos de América, Kirstjen Nielsen. PASE A LA PÁG. #16
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 15 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #14
Por su parte, las autoridades estadounidenses atribuyeron el fuerte descenso en el número de detenciones en la frontera sur del país, que en junio se redujo en un 18 % con respecto a mayo, a la política de “tolerancia cero” del Gobierno del presidente Donald Trump hacía los inmigrantes irregulares. Durante el pasado junio se produjeron 34.114 detenciones, lo que supone un dato notablemente menor al registrado en mayo, cuando fueron arrestadas 40.338 personas, de acuerdo con datos divulgados por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) en el informe mensual de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).
fin a esta medida, sin embargo, la Casa Blanca alega que no hace sino aplicar las leyes de manera estricta e insiste en que es el Congreso el que debe cambiar la legislación migratoria para acabar con esta situación. “El DHS seguirá aplicando las leyes y haciendo valer la legislación migratoria de nuestra nación aprobada por el Congreso (...). Seguimos instando al Congreso a que haga frente a la crisis fronteriza y acabe con los vacíos legales que provocan la inmigración ilegal”, agregó la institución en su comunicado.
Uno de los principales argumentos esgrimidos por el Gobierno es que durante la anterior Administración del presiente Barack Obama también existían centros de acogida en los que permanecían los menores hasta que se les encontraba un tutor adecuado que se hiciera responsable de ellos. Los expertos, no obstante, denuncian que la principal diferencia entre ambos Ejecutivos es que antes de la llegada de Trump al poder los menores que acababan en centros de acogida eran sólo aquellos que habían ingresado solos en el país.
“A raíz de la implantación de la política de ‘tolerancia cero’ de la Administración, los datos migratorios de la frontera sur se han reducido un 18% en comparación con el mes anterior”, celebró el DHS en un comunicado. Esta política ha sido ampliamente criticada por numerosos sectores del país por implicar la separación de los menores de sus padres, lo que ha generado una gran controversia que ha llevado a los demócratas, entre otros, a exigir al presidente Trump que ponga En este sentido, cabe señalar que el número de menores detenidos en junio al entrar solos en el país fue de 5.115, frente a los 6.388 del mes de mayo. La mayoría de estos menores procedía de Guatemala (17.649), seguidos de Honduras (7.780), México (7.682) y El Salvador (3.279). En cuanto a aprehensiones de familias, el mes pasado fue de 9.449, un dato que apenas varía con respecto al mes anterior, cuando fueron 9.485. El propio secretario del Departamento de Salud y Servicios Sociales (HHS), Alex Azar, también defendió la efectividad de la política de “tolerancia cero”, así como el uso de tecnologías para detectar el cruce de inmigrantes e insistió en que los migrantes deben acceder al país por los puestos de entrada legal. TVE 16 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 17 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
n una era en la que el 60% de las personas prefieren disfrutar de los contenidos de vídeo a través de plataformas en internet, la televisión tradicional parece estar preparándose para ceder la corona a lo digital.
Al “smartphone” se le han unido las “smart TV” (televisiones con acceso a internet y servicios de última tecnología). Según datos sobre el mercado de televisores en los Estados Unidos de América, 6 de cada 10 hogares tienen uno de estos televisores inteligentes. Estas televisiones ofrecen la opción de acceder a contenidos “online”, lo que aporta supervivencia a estos aparatos en una era en la que el móvil y el ordenador se usan cada vez más para disfrutar de los contenidos en vídeo. Muchos auguran que la televisión digital es el futuro… Para otros, ya es el presente. Según Thinking With Google, 6 de cada 10 personas prefieren plataformas de video “online” por encima de la televisión en vivo. Pero el crecimiento del vídeo a través de internet se puede medir gracias a más estadísticas.
Disfrutar de contenidos de video “online” suele asociarse con la piratería, según la creencia popular. Sin embargo, sin ir más lejos, la red social de vídeo por excelencia, Youtube, es 100 % legal. Y, de hecho, cuenta, según la propia plataforma, con casi un tercio de los usuarios totales de internet (más de 1.000 millones de usuarios).
permiten acceder, por ejemplo, a partidos de fútbol. Por no hablar del auge de plataformas de pago que permiten disfrutar de películas y series, como Amazon Video, Facebook Watch, la popular cadena HBO y, cómo no, Netflix. Para esta última ya hay “Smart Tv’s” que la incluyen con un botón en el mando.
Además, el tiempo que las personas dedican a disfrutar de Youtube en sus televisores ha crecido más del doble año tras año, según datos de Thinking With Google.
Y es que, según un informe elaborado por Nielsen, una compañía global de gestión de información que proporciona una radiografía completa sobre lo que ve y compra el consumidor, solo en Estados Unidos de América los suscriptores de Netflix superaron por primera vez a los de la televisión por cable durante el primer trimestre de 2018.
Por otro lado, ver las cadenas tradicionales de manera legal a través de la conexión a internet es posible gracias a plataformas gratuitas que 18 TV ESPAÑOL
PASE A LA PÁG. #20
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 19 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #18
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Aunque gran parte del contenido “online” televisivo provenga de servicios como Netflix, los navegantes también disfrutan del material en vídeo en las redes sociales más típicas. Por ejemplo, según datos de Bloomberg, compañía que ofrece software financiero, datos y noticias, el 82 % de usuarios de Twitter ven contenidos de vídeo en esta plataforma y el 90 % lo hacen a través del teléfono móvil, según Adelie Studios. Y, de acuerdo con Tubular Insights, compañía de vídeo marketing, alrededor de 500 millones de usuarios ven vídeos en Facebook diariamente. Lo mismo que hacen 10.000 millones en la red social Snapchat, según la compañía de publicidad AdWeek. Según un informe de AdEx Benchmark publicado por Interactive Advertising Bureau (IAB), en 2017 la inversión publicitaria en el contenido en red era de 7.000 millones de dólares por encima de la que recibió la televisión convencional. Es decir, ya no cabe duda, el mercado de la publicidad está aumentando en favor de la televisión “online”.
Los “millennial” y “centennial” son en gran parte responsables de este cambio. Su consumo de televisión tradicional se ha desplomado en favor al tiempo que dedican a disfrutar de los contenidos en internet. Según otro informe de Nielsen, el “Q1 2017 Nielsen Total Audience Report”, ambos colectivos de jóvenes pasan de media entre 3 horas y 2, 18, respectivamente ante el televisor, mucho menos que generaciones anteriores que dedican unas 6, 40 horas. Además, de acuerdo con la misma fuente, más del 40 % del tiempo que los jóvenes dedicaban a ver la televisión tradicional, lo emplean ahora en visualizar contenidos de “streaming” (retransmisiones en directo a través de internet), por ejemplo, de “eSports”. Para finalizar y dejar clara la tendencia, Think With Google indica que Youtube representa dos tercios del vídeo premium “online” que los “millennial” ven en todos sus dispositivos; y la misma fuente informó de que, para el año 2025, la mitad de las personas menores de 32 años no se suscribirán a la televisión de pago. No hay duda que el mundo “online” está extendiendo su dominio. TVE
Efectivamente, casi el 60 % de hogares cuentan con una “smart TV”, y la penetración de estos aparatos ha crecido un 36 % en 2017, calculándose que a fínales del 2018 lo haga en torno al 60 %, de acuerdo un estudio de Statista, el portal de estadísticas para datos de mercado. Y, sean televisores inteligentes o no, el caso es conectarlos a internet de alguna forma. De hecho, según indica un informe de Nielsen, conglomerado de medios holandés-estadounidense con sede en Nueva York activo en más de 100 países, en el mes de junio de 2017, el 58,7 % de los hogares tenían algún dispositivo que les permitía acceder a internet desde el televisor. Esto incluye videoconsolas, adaptadores, y a las propias “Smart TV”. 20 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 21 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
nuestra libertad. Obtenga más información acerca de cómo ayudamos a los miembros del servicio militar en www. segurosocial.gov/people/veterans (solo disponible en inglés). Antes de la jubilación – Para aquellos de ustedes que están a punto de jubilarse, no solo los felicitamos, sino que también ofrecemos muchos recursos para sus años dorados. Vea cómo podemos ayudarlo en www.segurosocial. gov/people/preretirement (solo disponible en inglés).
E
sta gran nación está formada por muchos tipos de personas. Personas mayores, soldados, individuos con incapacidades y recién casados — son los trabajadores, líderes cívicos, trabajadores sociales y creadores artísticos de innumerables cosas e ideas que nos ayudan todos los días a tener una mejor calidad de vida. Todos nuestros talentos colectivos y pasiones crean una de las sociedades más singulares en la historia del mundo. El Seguro Social entiende sus necesidades individuales. Desde su primer trabajo hasta su jubilación, estamos aquí, asegurando su presente y su futuro. Nuestras páginas de internet People Like Me (Personas como usted en español) le brindan información adaptada a sus necesidades específicas. Aquí le mostraremos algunos de los temas: 22 TV ESPAÑOL
Su Primer Trabajo: Cuanto más temprano empiece a ahorrar, mejor estará durante sus años de trabajo y en su jubilación. Conozca cómo el Seguro Social está aquí para usted cuando comience a trabajar en www.segurosocial. gov/people/earlycareer (solo disponible en inglés). Media carrera – ¿Te mudaste para obtener un mejor trabajo? ¿Estás comenzando una familia? ¿Estás comprando tu primera casa? Hay mucho que considerar al planificar su futuro y podemos ayudarlo. www.segurosocial. gov/people/midcareer (solo disponible en inglés). Veteranos y militares heridos – brindar servicios a quienes nos prestaron servicios es cómo honramos a las personas que arriesgan sus vidas por
Mujeres – estadísticamente, las mujeres viven más tiempo y ganan menos durante toda su vida. Esto crea desafíos únicos para que las mujeres tengan una jubilación larga y feliz. Infórmese como puede anticiparse a estos desafíos conociendo los datos en www.segurosocial. gov/people/women (solo disponible en inglés). Crear recursos para personas como usted nos ayuda a brindarle información sobre programas que pueden crear un cambio duradero y positivo en su vida. Comparta estas páginas de People Like Me (personas como yo) con amigos y familiares en www.segurosocial.gov/ espanol/personas/hispanos/ y www.segurosocial.gov/people (solo disponible en inglés) También estamos aquí para ayudarlo si necesita información sobre programas y beneficios que ofrece el Seguro Social. Visítenos en cualquier momento en www.socialsecurity.gov TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 23 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
C
uando se emprende un nuevo rumbo profesional o empresarial de forma autónoma existen muchos elementos que conviene analizar, pero para afrontar el reto es fundamental la confianza en uno mismo y en quienes lo acompañan. Según el último informe del Global Entrepreneurship Monitor (Monitor Global del Emprendimiento) o GEM, el mayor estudio mundial sobre la actividad emprendedora en los Estados Unidos de América, casi la mitad de las personas que se deciden a crear una empresa tienen entre 25 y 44 años de edad y en todas las áreas geográficas estudiadas, las personas de entre 25 y 34 años son las que exhiben una mayor actividad en este sentido. Del informe GEM se deduce que los ‘entrepreneurs’ (término inglés que puede traducirse como emprendedores o empresarios) son un importante motor de la economía y el empleo.
24 TV ESPAÑOL
Para que hagan realidad sus propósitos, además de gozar de estímulos y el apoyo público y/o privado para sus iniciativas y disponer de una financiación y capacitación adecuadas, como recomienda GEM, también es clave la preparación psicológica. Y ¿cómo se cultiva esta fortaleza, tan vital como las buenas ideas, el dinero, el esfuerzo y los conocimientos, para alcanzar el éxito?. Para averiguarlo, Efe ha entrevistado a José María Gasalla, doctor en Ciencias Económicas y Empresariales y diplomado en Estudios Avanzados en Psicología Social de California, quien ha creado el modelo “Gestión por confianza” (GpC), una forma de actuar y pensar que, según su autor, nos lleva a conseguir más confianza y compromiso y, por lo tanto, mejores resultados. Según Gasalla, Director de Talentum Conferencias, escritor y profesor de una Escuela de Negocios, “fomentar la autoconfianza es clave para ser un emprendedor de éxito y, una vez elegida la actividad que se quiere desarrollar, existen una serie de ejercicios y mensajes psicológicos que se pueden poner en práctica para cultivarla y reforzarla “.
Para este experto colaborador de varias universidades en todo California donde imparte talleres sobre éxito y emprendimiento, y autor del libro ‘Asunto: Confianza y compromiso’, “lo primero es quitarse de la cabeza la idea del posible fracaso”. “En el peor de los casos, si no fuera posible la continuidad de la empresa, se ha tratado de una experimentación en la que, lo importante, ha sido el aprendizaje que podremos sacar. En el mundo de los negocios, los empresarios más reconocidos no son los que siempre han tenido éxito sino los que han caído varias veces y han vuelto a levantarse”, explica este experto. Para progresar y tener éxito, según Gasalla “se hace preciso, de tanto en tanto, que revisemos nuestro nivel de autoconfianza, definiéndolo en base a cinco componentes que hemos de valorar”. Estos elementos de confianza en uno mismo son, de acuerdo al autor del modelo GpC, los siguientes: . 1.- Autoconcepto: ¿qué pensamientos tengo sobre mí mismo?. 2.- Autoestima: ¿qué sentimientos tengo sobre mi?. 3.- Autocrítica: ¿qué limites me coloco y cómo actúo?. 4.- Autoeficiencia: ¿qué capacidades tengo que me han hecho conseguir mis logros?. 5.- Autodisciplina: ¿qué capacidad tengo para, en todo momento, dirigir mi propia vida?. PASE A LA PÁG. #26
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 25 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #24
Preguntado sobre las principales barreras psicológicas o emocionales que enfrenta quien se dispone a emprender un nuevo rumbo profesional o empresarial de forma autónoma, Gasalla señala que “la ‘sombra’ psicológica aparecerá con frecuencia ante el emprendedor, presentándole los efectos negativos de la aventura llena de incertidumbre que se dispone a acometer”. Por otra parte, “el sentido de autoculpa es muy frecuente y muy potente en los casos en que la familia está implicada, haciendo que el empresario plantee cuestiones como ¿hasta qué punto tengo derecho a sacrificar a mi familia?, o del tipo: ¿qué atención voy a prestar a mis hijos?...”, añade este experto. Otras veces –según Gasalla- ante quien se dispone a emprender una aventura profesional o empresarial, “aparece el sentimiento de “niño rebelde”, que le hace sentir que no está prestando atención a los consejos de sus padres, en muchos casos, de su madre, que en general suelen ser más conservadoras”. En otras ocasiones, “la sombra” repiquetea en la cabeza del emprendedor, diciéndole: “no vas a poder”, “es demasiado para ti”, “no tiene sentido que arriesgues tanto”, “la vida es para disfrutarla, no para sufrir y correr riesgos innecesarios”. Para desactivar esas barreras, “en realidad, hay que buscar las contrapartidas del emprendimiento, centrándonos en el valor que se puede aportar a la sociedad, en la satisfacción de crear proyectos que sobrevivan a uno mismo y, en particular y en primera línea, en desarrollar e implantar ideas que mejorarán el mundo”, explica a Efe el economista. “Como emprendedor, yo mismo a veces me he sentido como ‘padre profesional’ que he colaborado en el desarrollo de mis ‘hijos profesionales’”, puntualiza Gasalla. 26 TV ESPAÑOL
Una vez puesta en marcha la empresa, la confianza sigue siendo vital para que los nuevos empresarios tengan éxito, creen un espacio positivo con sus colaboradores y refuercen la fidelidad de sus clientes, según este profesional. Para Gasalla, “ésta es la clave que permite superar el sentimiento inicial de ‘estar perdido’ y evolucionar desde unas empresas basadas en el miedo y el control, hacia otras fundamentadas en el compromiso y la felicidad”. “Se trata de convertir a la empresa en un espacio de confianza de cara al interior, consiguiendo que se incremente la autoconfianza y automotivación de los colaboradores, y también de cara al exterior, logrando que el cliente, además de mantenerse fiel a la compañía, se convierta en un verdadero embajador y prescriptor de la misma”, añade el creador del modelo GpC.
Esta fórmula –explica este experto“significa que para inspirar confianza, para convertir la empresa en un espacio de fiabilidad y obtener mejores resultados se deba actuar desde la A, de Autoconfianza, y las siete “Ces” que son: “Competencia profesional (ser excelente en lo que se hace), Consciente del otro, Claridad, Cumplimiento de la palabra, Coherencia, Consistencia en cuanto a valores y Coraje”. “Actuando desde comportamientos asociados a estas competencias conseguiremos el compromiso de los colaboradores y la fidelidad de nuestros clientes. Sin dudarlo, la confianza trae el futuro al presente, con lo cual, puedo decir que CONFÍO en la CONFIANZA”, finaliza Gasalla, doctor en Ciencias Económicas y Empresariales. TVE
Para conseguir todo esto, sin duda, no bastan las palabras, y es necesario comportarse de determinada manera, admite Gasalla, quien propone un modelo al que ha denominado Dirección por Confianza (DpC) = A+ 7 C´s. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 27 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
L
a sarna y las picaduras de serpiente son las dos últimas dolencias incluidas en el listado de enfermedades olvidadas y desatendidas que suma ya veinte. Más de mil millones de personas sufren al menos una de esas patología tropicales en las zonas más pobres del planeta. Buscar soluciones para las enfermedades olvidadas es el objetivo de la Fundación Mundo Sano, que nació en 1993 en Argentina para trabajar en la mejora del acceso equitativo a la salud en países empobrecidos y apoyar proyectos sociales y de investigación. “Explicar por qué siguen existiendo enfermedades desatendidas es igual que explicar por qué en el mundo existen desigualdades, con millones de personas viviendo en condiciones que no son las adecuadas, ni dignas”, señala Marcelo Abril, director ejecutivo de la Fundación Mundo Sano.
Una vida difícil en países con recursos limitados de América Latina, de África y de Asia, que no miran de frente a unas enfermedades, sobre todo infecciosas, que proliferan en entornos empobrecidos, especialmente en el ambiente caluroso y húmedo de los climas tropicales, explica la Organización Mundial de la Salud (OMS). El acceso al agua potable, a una vivienda adecuada, a una buena gestión de los residuos...factores estructurales que cuando fallan “sabemos que estamos ante una situación de vulnerabilidad para esa población”, apunta el representante de Mundo Sano.
Por eso, es diferente si una persona infectada es atendida en una ciudad con más recursos para su diagnóstico y acceso al tratamiento, que para aquel que viva en un sector rural o suburbano desfavorecido. “Para las enfermedades desatendidas, hablamos de comunidades desatendidas”, añade Marcelo Abril. La mayoría de estas enfermedades olvidadas son parasitarias transmitidas por insectos, por el suelo y agua contaminada a través de huevos de gusanos. El impacto sobre la salud de estas enfermedades se traduce en ceguera (como en el caso del tracoma o oncocercosis), daño a los órganos internos (como chagas y leishmaniasis) , deformaciones (como la filariasis linfática) y debilidades por anemias y retrasos en el crecimiento como la esquistosomiasis y helmintiasis. Muchas veces los trastornos graves aparecen después de muchos años de persistir una infección, ya que algunas cursan de forma asintomática y en otras no se pide ayuda hasta que ya la enfermedad está en una fase irreversible, según la OMS. Además del sufrimiento humano por la dolencia, también provocan estigmatización del enfermo, especialmente en la mujer, discriminación social y freno en el desarrollo del país, considera la Organización Mundial de la Salud. PASE A LA PÁG. #30
28 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 29 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #28
Se trata de enfermedades distintas y en diferentes lugares del planeta pero que afectan a millones de personas, “aunque la atención de cada individuo no requeriría una inversión económica demasiado significativa”, precisa el director de Mundo Sano. Por eso, para afrontarlas, “hay que lanzar programas de alcance comunitario y son los gobiernos los que tienen que poner en su agenda la atención de las enfermedades desatendidas. Desde Mundo Sano proponemos hacer tareas de prevención para evitar nuevos casos pero también hay que hacer realidad el acceso al diagnóstico y al tratamiento cuando éste existe”. Una de las características de las enfermedades desfavorecidas es que no cuentan con inversión en desarrollo de medicamentos para su tratamiento “y también es imperdonable que existen algunas herramientas ya desarrolladas y que no se pongan a disposición de las poblaciones”, se lamenta el experto. La Declaración de Londres de 2012, firmada por organizaciones de salud, donantes e industria farmacéutica, propuso como objetivo la erradicación de diez de estas enfermedades olvidadas entre 2020 y 2030 mediante tratamientos masivos preventivos y con un mayor y mejor abordaje de las patologías. “Se hace un seguimiento a nivel de países para ver qué compromisos se han cumplido en los programas nacionales de salud en los que puede haber compromiso de otras instituciones”, explica Abril quien advierte que los territorios no son homogéneos. Puede haber un decrecimiento de la enfermedad en líneas generales, pero seguir existiendo zonas concretas “donde la prevalencia sigue siendo alta y riesgo cierto de transmisión”. Y este es el caso de la enfermedad de Chagas, con una tendencia en descenso, 30 TV ESPAÑOL
pero con áreas concretas en América Latina con gran prevalencia. Está causada por el parásito Trypanosoma cruzi que transmite un insecto (chinches o vinchucas) que habita entre las grietas de casas mal construidas en zonas rurales o en barrios desfavorecidos. El parásito se transmite a los seres humanos por la picadura del insecto y la llegada del parásito a la sangre. En una primera fase, la enfermedad puede desarrollarse sin síntomas pero en la fase crónica los parásitos afectan a los músculos cardiacos y digestivos. “El caso de chagas es muy característico y para nosotros es prototipo para impulsar el diagnóstico y tratamiento de aquellas poblaciones que ya salieron del riesgo de transmisión vectorial. Hablamos de millones de personas en el continente americano”, manifiesta Abril. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 31 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
32 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 33 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Q
ue el sol reseca y envejece la piel es algo que todo el mundo sabe y que, cada vez más, un ejercicio de concienciación lleva a adultos y niños a protegerse del astro solar. Sin embargo, el pelo queda en un lejano segundo plano. El sol, el mar y la piscina logran en un tiempo récord que el cabello sufra por tres flancos directos, una razón por la que las mascarillas y aceites se convierten en nuestros mejores aliados. Adolfo Remartínez, creador del protector capilar Nugela & Sulé, afirma que el pelo tiene el mismo derecho que la piel a blindarse del sol. “El cabello también se ‘quema’ y saca lo peor de una bonita melena, por lo que los protectores capilares se convierten en una necesidad, no solo en una opción, antes de tener que “resucitar” el cabello después de una exposición prolongada y de la utilización de planchas y secadores”. Naturalidad y nutrición luchan 34 TV ESPAÑOL
contra el sol y la sequedad y el pH del cabello se modifica como consecuencia de la radiación UV, además del cloro y el salitre. “Cinco días después de arena y baños el cuero cabelludo se empieza a mostrarse frágil”, comenta Remartínez, quien añade que “el cloro, el hierro y el cobre del agua cambian su color y el resultado de todo ello es que el pelo “cruje” y se vuelve quebradizo”.
Un protector capilar evita la “destrucción de proteínas capilares y, al pulverizar el cabello, aumenta la retención de agua y previene la foto-oxidación”, indica el fundador de la firma, quien añade que está formulado con aceite de chía virgen extra, orgánico. La firma francesa Leonor Greyl apuesta también por un espray para nutrir y preservar el cabello del salitre, Lait Luminescence Bi-Phase, una manera de conseguir que luzca luminoso también en verano, mientras que considera el “mejor antídoto” contra la sequedad y la irritación del cuero cabelludo su crema de flores, para evitar el picor. Conseguir que las puntas no se abran y que el pelo se vuelva reseco, quebradizo y maltratado es la vocación de los laboratorios de René Furterer, con texturas suaves y aceite de sésamo como fotoprotector, con fórmulas en fluidos y aceites básicos para evitarlo. PASE A LA PÁG. #36
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 35 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #34
La cera de jojoba, cimentrio y fosfolípidos, activos de origen natural, son la base de su mascarilla nutrireparadora intensa. A ella esta firma suma los activos de origen natural del champú Forticea, que “aporta elementos nutricionales y energizantes para reforzar la vitalidad del cabello, gracias al guaraná que contiene en su formulación, asociado a aceites esenciales como la naranja, la lavanda y el romero”, según indican desde la firma.
Estos aceites constan de elementos naturales para reparar y sublimar el cabello y la piel del rostro y el cuerpo, “con gran poder antioxidante gracias a siete aceites vegetales: macadamia, avellana, borraja, almendra dulce, camelia, argán y tsubaki, además de vitamina E”.
Además de cuidar el cabello con productos capilares, incluso antes de exponernos de manera constante al sol, la estilista Noelia Jiménez, aconseja mantener una alimentación rica en vitaminas b7, b5, además de minerales como el zinc, hierro y cobre.
La firma de cuidado capilar Montibello se concentra en aceites de coco, monoï y macadamia, además de metabolitos (molécula producida durante el metabolismo), protectores contra la oxidación y las radiaciones UVA-UVB, para “conseguir un cuero cabelludo sano, sedoso y protegido, además de con un color vibrante, con nuestra gama Treat Naturtech de cuidado solar”, comentan.
Jiménez recomienda un corte de las puntas para aportar cuerpo y elasticidad y, en caso de lucir una melena larga, someternos a un détox capilar de cuero cabelludo, “para mantenerla sana toda la temporada y prevenir la deshidratación”, indica la especialista, que también recomienda un tratamiento con hidrolizado de keratina que tiene como base aceite de argán. TVE
Si lo que deseamos es sublimar el aspecto de nuestra piel y del cabello en verano al mismo tiempo y con el mismo producto, el aceite seco sublimador 5 Sens nutre el pelo, y le añade flexibilidad y suavidad, logrando un efecto sedoso, indican desde el mencionado laboratorio. Un aceite reparador capilar es otra de las opciones para el cabello y el cuerpo, “que cuida pero no engrasa”, según informan. 36 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 37 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
L
os faraones se hacían enterrar con sus posesiones. Dinero, gemas y oro han llenado muchas sepulturas. Hoy son los del más acá quienes aprovechan los beneficios generados por el trabajo y el esfuerzo de los que ya están en el más allá. Ídolos del rock como Elvis, la exuberante figura de Marilyn o los inocentes dibujos de la pandilla de Charlie Brown ofrecen a sus descendientes una buena cuenta de resultados cada año. Sin mover un dedo y haciendo caso omiso a la condena bíblica de “te ganarás el pan con el sudor de su frente”, algunos de los fallecidos más ilustres acumulan fortunas después de llevar años sin actividad. Y es que el mito sigue alimentando las bocas de sus descendientes aún cuando lleven años sin hablar con ellos. Una buena gestión y una legión de admiradores que nunca vieron en vivo a sus ídolos son la base principal del fenómeno. Eso y la hábil reproducción de sus obras en un momento clave como la celebración de un aniversario, o un evento que motive el enésimo recopilatorio.
nes que compuso e interpretó los compró la compañía Sony por cinco millones de dólares. En “Graceland” permanece todo tal y como él lo dejó, e incluso quien lo desee puede pasearse por el jet privado del cantante.
38 TV ESPAÑOL
El animalito de Peanuts es la imagen de campañas tan importantes como la de la aseguradora metlife, los anuncios de Pepsi, las tiendas Wal-Mart o H&M, y de las tarjetas de Hallmark, y sus herederos se embolsan la escalofriante cifra de 35 millones de dólares al año. La saga de las tres películas de Peter Jackson sobre “El señor de los anillos” ha convertido a los descendientes de J.R.R. Tolkien en los terceros en la lista Forbes. Los libros del autor han regresado al primer plano de la actualidad, una circunstancia que ha significado unos ingresos cercanos a los 23.000 millones de dólares.
Según la revista económica americana Forbes, Elvis Presley logra recaudar 40 millones de dólares al año a través de la empresa creada para gestionar su imagen Elvis Presley Enterprise, y cuya beneficiaria es su hija Lisa Marie Presley. Los ingresos llegan principalmente gracias a la venta de artículos y a las visitas que recibe el que fue su hogar, “Graceland”, pues los derechos de las cancio-
añadimos que fue el padre del archirreproducido perrito Snoopy, la cosa cambia.
El segundo puesto en esta curiosa lista de estos ricos tan muertos es para el dibujante de cómics Charles M. Schulz. Su nombre tal vez no le diga nada, pero si
Parte de la venta del video doméstico de las películas también engrosaron las cuentas corrientes de sus descendientes, pero sin embargo olvidaron las enormes ventas que genera la comercialización de productos relacionados con las películas, que produjeron alrededor de 700 millones de dólares más. PASE A LA PÁG. #40
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 39 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #38
del humorista, y que generan al año cuatro millones de dólares. Los herederos de Picasso no sólo han convertido en dólares las pinturas del autor malagueño sino que, como otros herederos, han cedido su nombre con el fin de comercializar un producto que nada tiene que ver con el origen de su obra, en este caso una marca de coches.
El músico John Lennon está señalado con el número cuatro de la flamante lista. Veintiún millones de dólares generan las composiciones del ex componente de los Beatles, algunas de las cuales son las canciones más oídas de la historia.
“Picasso Administración” es la empresa que gestiona el nombre y la obra del artista. La preside Paul Picasso y ha guardado bajo estricto secreto el monto de la operación con la firma Citroën, la impulsora del lanzamiento.
Los herederos de otro ex Beatle, George Harrison, han peleado por llegar a un acuerdo con el médico Gilbert Lederman que guardaba en su casa una guitarra con un autógrafo del músico que, según manifestó, él le firmó sin ningún tipo de coacción, aunque así lo afirmaban sus herederos. Un acuerdo extrajudicial ha resuelto que la guitarra pasará a formar parte de la herencia del músico, aunque los herederos deberán entregar una nueva guitarra al hijo del doctor. Las imágenes de James Dean o de Marilyn Monroe siguen protagonizando campañas publicitarias. Belleza, idealización, juventud y misterio son la ecuación que rigió sus vidas y sus ausencias de forma traumática.
40 TV ESPAÑOL
Pero Picasso no ha sido el único, colegas suyos de otro tiempo como los holandeses Van Gogh o Vermeer también han visto sus nombres, gracias a sus herederos, en distintos productos comerciales. Llama la atención que el último puesto de la lista, el número 20, sea para Frank Sinatra, con un dividendo para sus herederos de cinco millones de dólares.
Los herederos del protagonista del “Último tango en París”, Marlon Brando, también están dispuestos a patentar la imagen del actor y comercializar desde gafas de sol hasta kimonos con su nombre.
Los cantantes hispanos también sufren los avatares del legado de su obra. Los herederos del cantautor puertorriqueño Ismael Rivera, “El Sonero Mayor”, recibieron 250.000 dólares después de llegar a un acuerdo con la discográfica Sonido Inc. en la que grababa sus discos, después de 13 años de disputas y reclamaciones en los tribunales.
La Oficina de Patentes ha recogido una lista interminable de objetos que incluye desde tarjetas de crédito hasta confeti o ropa interior. Lo curioso de este caso es que Brando dejó sentadas las bases sobre cómo distribuir entre sus herederos los ingresos que se obtuvieran de su nombre e imagen después de su muerte.
La herencia cinematográfica del héroe de humor mexicano, Mario Moreno, “Cantinflas” también se ha visto salpicada por la polémica, pues el estudio donde rodó su filmografía en Hollywood le disputó a su hijo, heredero oficial, los derechos sobre las 34 películas más populares
Los ejecutores de este fondo no son sus hijos sino sus amigos: el productor Mike Medavoy, el cuñado de éste, Larry Dressler y Avra Dougras, amiga de su hija Cheyenne, fallecida años antes que el actor. Y ellos son los que han solicitado la patente para todos los artículos. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 41 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
ABOGADOS Alexander Cross Attorney at law Oakland............................1-800-530-1800 Franco Muñoz, P.C. - Law Firm Oakland..............................(510)257-4141 Law Office of Andrew Shin Santa Clara.......................1-877-340-8905 Law Office of Fred S. Lucero San José............................(408)286-4140 Law Office of Fulvio F. Cajina Oakland..............................(510)543-1912 Law Office of Horacio Martínez-Baca San Francisco....................(415)296-0396 Law Office of Inna Lipkin Redwood City...................1-866-792-2070 Law Office of John E. Cowan San Francisco...................1-888-252-1231 Law Office of John Iaccarino San Francisco......................(650)348-0121 Law Office of Martha Córdoba San Francisco....................(415)951-9018 Law Office of Manuel Rivas Jr. San Francisco....................(415)439-8874 Law Office of Monica Ganjoo San Francisco....................(415)495-3710 Law Offices of Stan E. Riddle Oakland..............................(925)577-0409 Nancy Ligon de Ita San Mateo........................1-800-675-5353 Olmos & Barhoum Immigration Law San José............................(408)282-1003 Omega Immigration Law, APC San Leandro........................(510)567-4646 Santamaría Law Firm, P.C. San Francisco....................(415)745-3650 The Grande Law Firm Línea Directa .....................(415)787-2411 Venardi Zurada LLP Línea Directa .....................(925)937-3900 AGENCIAS DE VIAJES Brinteva World’s Travel Línea Directa.......................(925)665-8003 CEA Travel Línea Gratis......................1-800-606-0680 Plan to Travel So. San Francisco..............(650)952-4090 Satelite Travel Línea Gratis........................(310)676-9875 X-Press Travel Oakland...............................(510)271-0060 BELLEZA Chely’s Beauty Salon San Francisco......................(415)410-4461 Elam Hair Salon San Francisco......................(415)949-9444 Estrellas Beauty Salon East Palo Alto................. ....(650)328-1039 Meyda Salon Newark..............................(650)608-0202 Natural Beauty by Lupita Mora Línea Directa.....................(510)798-9428 BIENES RAÍCES Baniqued Real Estate (Adolfo Ríos) Línea Directa......................(510)333-2448
Coldwell Banker (Laura Flores) Línea Directa......................(650)771-2686 Keller Williams (Ernestina Vadillo) Línea Directa.....................(510)507-5860 Re/Max (Pedro García) Línea Directa......................(408)627-3137 San Francisco Bay Area Homes (Alex Maltez) Línea Directa.....................(415)505-7579 BOTÁNICAS Y PSÍQUICOS Botánica Blanquita & Jesús Daly City............................(415)424-6278 Botánica La Alianza Divina San José............................(408)509-5323 Maestro Emilio Línea Directa......................(408)675-5214 Maestro Ezequiel Línea Directa......................(408)338-0692 Maestro Don Mario Línea Directa......................(917)546-6638 Maestro Marcial, Gran Chamán Selvático Línea Directa......................(301)358-6093 Savannah, Psíquica, Curandera y Consejera Línea Directa......................(415)333-3898 DECORACIONES Y SALONES California Banquet Hall Hayward.............................(510)220-4742 Cornejo’s Events Planner San José............................(408)286-1656 Cupid’s Boutique San Francisco......................(415)642-1491 Mission Paradise Banquet Hall Hayward.............................(510)489-6360 Princess & Queens Oakland...............................(510)593-1627 Sephora’s Events Services San José.............................(408)661-1480 DENTISTAS Dentista General y Ortodoncia (Dra. Lara) San Francisco....................(415)346-2900 Dr. Ankur Parikh, DDS (Dentista) San Bruno............................(650)871-2917 Dr. Cesar Zamora, DDS San Francisco.....................(415)466-2751 Dra. Martha Barragan (Dentista) San José.............................(408)288-5490 Family Dentist - Dr Sohail Ebrahimi Redwood City......................(650)365-4626 Galván - Guerrero Dental Office Daly City.............................(650)991-7400 San Bruno Smile San Bruno.........................(650)873-8299 DOCTORES Bella Vista Eye Clinic San Francisco....................(415)282-4824 Dr. Edward Rubinstein, DPM (Hongos) Línea Directa......................(650)863-1564 Homayoun Attaran, MD (Cirugía Plástica) San Leandro .......................(510)483-9007 EDUCACIÓN Clases de Música (Prof. González) Daly City.............................(415)585-5320 Golden Angel’s San José School (Karate) San José.............................(408)389-9465 JC Truck Driving School (Escuela de Manejo) Oakland..............................(510)338-2758
Movimiento Gnóstico Cristiano, AC) Línea Directa.....................(415) 424-9538 ENDEREZADO Y PINTURA Cars Auto Body Shop So. San Francisco..............(650)737-0144 Gran Prix Auto Body San Brun.............................(650)866-0012 Emilio’s Auto Body Shop San José.............................(408)463-8083 ENTRETENIMIENTO @ 26 Mix Club San Francisco.....................(415)826-7378 DJ Tony Línea Directa......................(408)449-9014 Marimba Combo “Sones de mi Tierra” Línea Directa......................(415)724-3999 SmartTelecom - Cable e Internet Línea Directa......................(415)799-6513 Trío Acuarela Serrana Línea Directa......................(510)894-5037 ENVÍOS Y MUDANZAS Atlántida Internacional Línea Directa......................(415)337-8947 Mudanzas México-Americanas, Inc San José............................(408)920-0950 Transportes Huehuepronto Línea Directa......................(213)700-0154 Transportes Totonicapense Línea Directa......................(415)256-9018 Transportes Pacific International, LLC Línea Directa......................(415)513-3839 FOTOGRAFÍA Y VIDEO Pedro’s Photo & Video Línea Directa......................(415)685-6656 INCOME TAXES Conny Prado San Francisco.....................(415)826-1530 Esteban Ramírez & Associates Richmond.............................(510)234-2422 Herrera Escobar Services San Francisco....................(415)695-8870 JOYERÍAS Elvita’s Jewelry San Francisco....................(415)643-9290 Joyería Rocha Oakland...............................(510)536-7755 JUMPERS Armando’s Brincolines Línea Directa.....................(650)281-1536 Damian’s Jumpers Línea Directa......................(650)826-7789 Silvana’s Jumpers Línea Directa......................(415)756-5661 LOTES DE AUTOMÓVILES Bay City Motors San Leandro........................(510)410-8866 BSL Auto Center Redwood City.....................(408)649-4724 MASAJES Ann’s Spa Vallejo.................................(707)558-5663 Aroma Wellness Spa Cupertino............................(408)320-1600
City Light Place Spa San Francisco.....................(415)872-9596 Debbie’s Massage Línea Directa......................(650)756-6114 Golden Bell Spa San Francisco....................(415)552-6800 Golden Point Spa San Francisco......................(415)629-4124 Lucky Spa El Sobrante..........................(510)964-7010 L’ Amore Spa San Francisco.....................(415)781-5224 LV Bodyworks Therapy Línea Directa......................(510)878-6780 MA Health Spa Oakland..............................(510)836-2309 Main Spa Woodland...........................(530)662-5000 Masaje América Línea Directa......................(408)854-1769 Peony Spa Oakland..............................(510)512-6579 Shine Spa San Francisco.....................(415)409-3038 Spring Day Spa Fairfield...............................(707)863-2816 Starlight Spa San Francisco....................(415)817-1293 MERCADOS Y PANADERÍAS Apatzingán (Carnicería y Taquería) Redwood City.....................(650)368-7242 El Tepa Carnicería So. San Francisco...............(650)737-9881 Mi Pueblito Market Hayward.............................(510)785-5315 Panadería La Mejor Union City.............................(510)400-3920 Xinia’s Bakery El Sobrante.........................(510)669-5259 OPORTUNIDAD DE EMPLEO Erika Reyes (Mary Kay) Línea Directa......................(650)271-7267 Excel Pool & Spa, Inc Línea Directa......................(650)961-5888 Slingshot Connections Línea Directa......................(650)960-0118 PARALEGALES Ligia Hernández (Abogada de El Salvador) Línea Directa......................(650)245-0873 PRÉSTAMOS Premier Century (Omar Yassin) Línea Directa......................(408)806-4300 Vintage Lending (Araseli García) Línea Directa.....................(650)866-9140 REPARACIÓN Y CONSTRUCCIÓN Ideal Rooter & Plumbing Línea Directa......................(415)722-4916 JC Plumbing & Rooter Línea Directa......................(408)762-8254 Plomería en General (Rogelio Becerra) Línea Directa......................(408)600-7760 Valdovinos Iron Works Línea Directa......................(650)554-8757
TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112
42 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
GE Towin & Auto Repair
Daly City.............................(650)301-1382
San Francisco....................(415)347-7125
PRODUCTOS NATURALES Línea Directa......................(305)926-6559
Allstate Insurance (Pedro García)
International Auto Repair
Potencia Sexual Inmediata
San Francisco.....................(415)900-9469
Oakland.............................(510)333-8389
Línea Directa.....................(408)310-0735
Cost U Less Insurance Center
Mufflers Express
Línea Gratis..........................800-681-0540
San José............................(408)390-0099
Casa de La Condesa Restaurant
Dino Baca Insurance Agency
National Auto Body Parts
San Francisco.....................(415)583-3270
Menlo Park........................(650)670-7000
Oakland..............................(510)746-2888
El Rincón Yucateco Restaurant
Eric Ríos Insurance Agency
Peninsula Transmission
San Francisco.....................(415)872-9231
So. San Francisco..............(415)408-1050
San Bruno..........................(650) 589-8737
Las Muchachas Restaurant
Farmers Insurance (Jeanette Dunkin)
Tepeke Transmission
Mountain View....................(650)968-3003
San Bruno..........................(415)742-0586
San José............................(669)800-7717
Los Panchos Salvadorean & Mexican Food
Farmers Insurance (Octavio Ramírez)
V-Power Auto Repair
San Francisco....................(415)285-1033
San Francisco....................(415)586-0505
San José............................(408)624-2672
Oye Managua Restaurant
Freeway Insurance
San Francisco.....................(415)821-2702
Línea Gratis......................1-800-519-4461
Cornejo’s Events Planner
Reina’s Restaurant
Rightworks Insurance
San José............................(408)286-1656
San Francisco............ .........(415)585-7694
Oakland.............................(510)534-9203
Taquería Los Coyotes
Sanchéz Café y Nevería
Rynda’s # 1 Insurance Agency
San Francisco....................(415)756-6238
San Mateo..........................(650)931-4046
Línea Directa....................1-800-959-3444
Taquería Los Amigos
Seguros de Vida - Ruth Maltez
Alarcon Towing
RESTAURANTES
SERVICIO DE BANQUETES
SERVICIO DE GRÚAS
San Francisco.....................(415)585-8243
Línea Directa.......................(415)341-2550
Línea Directa.......................(415)374-6497
Yucatasia Restaurant
Shopsmart Insurance Services
V&U Towing
San Francisco.....................(415)626-6828
Línea Gratis......................1-877-267-2220
Oakland..............................(510)206-3085
SEGUROS
SERVICIOS AUTOMOTRÍCES
SERVICIO DE LIMPIEZA
AAA Insurance (Elena Villegas)
Electric-Car
Clean Space
Oakland..............................(510)760-7037
Línea Directa.......................(408)726-8810
Línea Directa......................(415)483-0037
Jesus Murillo Steam Cleaning Línea Directa.....................(510) 329-2004 TIENDAS Buy, Sell & Loan (Casa de Empeño) Línea Directa....................1-800-449-7300 Casa Típica - Artesanías Tapatías KOOL San José............................(408)809-6066 El Granero Feed & Pet Supplies San Pablo...........................(510)215-7915 Furniture & Mattress Liquidators So. San Francisco................(650) 876-1936 Hi Body / Body Fantasy (Fajas) Línea Directa......................(408)836-7049 Warrior’s Car Audio Alameda.............................(510)563-9522 VARIOS Famous City Limousine Línea Directa......................(415)239-5450 JR Sanitation (Renta de Sanitarios) Línea Directa......................(925)752-4782 Nic Pest Control (Control de Plagas) Línea Directa......................(415)420-8290 Renta de Apartamentos en Richmond Línea Directa......................(650)438-2250 Rivera y Asociados (Detectives) Línea Directa......................(408)845-0069 Universal Church Línea Directa......................(415)648-1000 VENTA DE CASAS/TERRENOS Terreno en Nicaragua Línea Directa..............011-505-8854-4999
The commercial advertisements cannot be used in any type or form of advertisement without the expressed and written consent of TV Espanol, Inc.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
AAA Insurance (Sandra Rivas)
Dura-Sex (Productos Sexuales)
L
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
as raíces latinas de la popular doble de Jennifer López, la empresaria Connie Peña, son una ventaja para emular los movimientos de infarto de la diva de El Bronx, a la que su asombroso parecido le ha llevado a sufrir no solo sus complicadas coreografías sino la fogosidad de sus admiradores.
con Jennifer López, a finales del año pasado decidió explotar esta similitud. “Tú vas a ser mi próxima JLo, me dijo. Yo me quedé en shock, que un señor latino me dijera eso”, recuerda Peña de la proposición de Varet, actual director artístico del proyecto “JLO The Tribute”, cuyo estreno mundial será en Los Ángeles.
Peña, nacida en Santa Ana (California) de padre peruano y madre mexicana, dice dejarse la piel para convertirse en la primera doble de Jennifer López que realiza un tributo de la artista neoyorquina en el que no solo intenta imitar su físico, sino sus habilidades musicales y motrices. Empresaria y personalidad del mundo del entretenimiento en Las Vegas, Peña nunca se ha dedicado profesionalmente al baile o a la canción, por lo que asemejarse a JLo se auguraba como una ardua tarea. “¡Me he puesto hasta a llorar, es tan difícil! A veces he pensado que no puedo y que no soy JLo. Para mí es algo muy nuevo, pero no me voy a rajar”, asegura a Efe Peña, que desde que iba a peleas de Oscar de la Hoya en Las Vegas hace 15 años la gente ya le hacía notar su parecido con la cantante de “On The Floor”. Y aunque su embarazo hace ocho años le hizo posponer la propuesta del coreógrafo puertorriqueño Papote Varet, que cuando la vio presentar un certamen de belleza se quedó boquiabierto por su parecido 44 TV ESPAÑOL
Parece difícil igualar la cantidad de escenarios que ha pisado Jennifer López en sus más de 20 años de trayectoria, pero Peña asegura que “le están pidiendo en todos lados”, por lo que se visualiza por distintos países formando parte del “enorme” mundo de los tributos. De Michael Jackson a Ricky Martin y de Shakira a Britney Spears, todos los grandes artistas tienen sus dobles y sus tributos, una forma de honrar a aquellas figuras que logran mover masas. PASE A LA PÁG. #46
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 45 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #44
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Para ello, Peña empezó a cambiar de “look” y se dejó el pelo largo, cambió la forma de maquillarse y la gente empezó a llamarla JLo “todos los días”. “Primero de todo me tuvieron que escuchar cantar para comprobar que sí podíamos sacar el doble de JLo. No soy bailarina profesional, pero me encanta bailar porque tengo las raíces latinas”, reivindica la presentadora de eventos. Está tomando clases de baile, de vocalización para lograr el tono de Jennifer López y de interpretación para interiorizar sus gestos y movimientos. Y todo tiene resultado. “’Oh my God!’ (¡Ay Dios mío!) ¡Es Jennifer López!”, oyó Peña desde el primer momento en el que llegó al Hotel Mandalay Bay de Las Vegas, sede de la gala de entrega de los Premios Billboard el pasado abril. El entusiasmo de los presentes llevó a Peña a tener que contar con tres guardaespaldas, e incluso uno de ellos la confundió con la cantante de El Bronx.
momento, sus negocios personales, como su salón de belleza, ya que son su fuente de inversión para esta aventura. Aun así, le encanta la experiencia porque es un “gran reto”, y asegura que nunca ha firmado un autógrafo como si fuera Jennifer López, a la que no ha podido conocer todavía en persona. Tiene una invitación para hacerlo pronto, ya que un productor de su mú-
sica le enseñó las imágenes a la cantante verdadera, que también es productora de espectáculos, respondió con agrado al saber que Peña realizaría su primer tributo. Todo el proceso de transformación quedará inmortalizado en un documental que mostrará sus esfuerzos para representar a la diva neoyorquina lo más fielmente posible, y llevar su porte por todo el mundo. TVE
En la gala de entrega de estos premios, a los que también acudió Jennifer López, un buen número de asistentes confundió a la californiana con la estrella de origen puertorriqueño cuando esta se levantó para ir al baño. “El estadio entero empezó a gritar. Me aplaudían y tomaban fotos. No podía hacer nada, solo agachar la cabeza”, explica. “Por más que diga que no soy JLo, la gente no me suelta, sea en Miami, Los Ángeles o México”. Con todo, el parecido con la cantante le ha supuesto también la parte negativa de la fama, y confiesa haber sentido miedo por algunos fanáticos y mensajes “un poco fuertes” que recibe. Además, no resulta barato llegar a ser la doble de Jennifer López, dice Peña, que no abandonará, por el 46 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 47 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
48 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 49 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
n agosto 1962, la mordedura de una araña tuvo como efecto la aparición de un nuevo superhéroe. Cincuenta y seis años después, el Hombre Arana vive una nueva juventud alentado por el éxito de las películas y por el resurgir del cómic. “Spiderman es un icono”, afirma sin dudar Alejando Martínez Viturtia, director editorial de Panini Cómics, con motivo del 56 aniversario de la creación de este personaje, que vio la luz en la portada de la edicion numero 15 de la revista “Amazing Fantasy”, y que se mantiene más vivo que nunca en todos los formatos: tebeos, videojuegos, series de televisión y nuevas versiones cinematográficas, siempre supertaquilleras. “El Hombre Araña” fue creado por Stan Lee y Steve Ditko, de la editorial Marvel, factoría de magníficas creaciones como los “Cuatro Fantásticos”, “Los 50 TV ESPAÑOL
Vengadores”, “La Patrulla X”, “Hulk” y “Thor”, pero Spiderman es especial. Es un superhéroe y también un antihéroe, con las debilidades y los problemas cotidianos de cualquier ser humano, más si es adolescente, ha perdido a sus padres, tiene problemas para estirar el suelo y está enamorado. Es decir, que rompió el “paradigma” del personaje con superpoderes.
A diferencia de otros superhéroes, Spiderman surge de un personaje “muy, muy real y original”, explica a Efe Alejandro Martínez, quien ha impartido recientemente, junto a otro experto en la materia, Jordi Ojeda, una conferencia titulada “Spiderman: razones del éxito del antihéroe”.
Todo comenzó cuando Peter Parker fue picado por una araña expuesta a radiación, que le dotó de poderes sobrenaturales: trepa paredes, se adhiere a cualquier superficie, lanza redes y es capaz de detectar los peligros... Parker utiliza esas armas para convertirse en un justiciero enmascarado, impulsado por el sentimiento de culpa que sufre tras perder a su tío Ben en un brutal asalto. El “Doctor Octopus” o “el Duende Verde” son los más peligrosos villanos a los que se enfrenta, vestido con su traje arácnido, que le protege y, a la vez, le oculta a la vista de sus conciudadanos. Su máscara, las ajustadas mallas, todo en rojo y azul, ha ido cambiando según los dibujantes y los formatos, tal como se aprecia, por ejemplo, en la araña que luce en el pecho, o en las redes que lo adornaban, que llegaron a ser plateadas en el cine.
Así, Peter Parker vive en una ciudad reconocible, Nueva York; es un adolescente (como sus lectores), y ha compartido en sus tebeos el tiempo que le ha tocado vivir (los problemas con la droga, la marcha de jóvenes a la Guerra de Vietnam o los atentados del 11-S, cuando se publicó la imagen del “Hombre Araña”, indefenso y abrumado, a quien sus conciudadanos preguntaban: “¿Dónde estabas?”). PASE A LA PÁG. #52
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 51 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #50
“Su lucha contra los malhechores viene de un gran sentido de la responsabilidad”, explica Martínez Viturtia en relación a la frase del tío Ben que induce su comportamiento: “Un gran poder conlleva una gran responsabilidad”. “Puede ser una frase manida, pero su contenido moral tuvo un gran impacto en la época”, afirma este experto.
Pero “giros” aparte, lo que no muere es la historia tradicional, la aventura desde sus inicios, a juzgar por los 65 millones de dólares recaudados en Estados Unidos durante el primer fin de semana de exhibición de “The Amezing Spiderman”, la primera parte de una nueva serie cinematográfica del trepamuros. Esta entrega, la primera de tres películas que pretenden profundizar más en el conflicto humano del protagonista, ha llegado a las pantallas cuando todavía recordamos aquella trilogía que, entre 2002 y 2007, consiguió más de 2.500 millones de dólares (1.985 millones de euros) en las taquillas del todo el mundo.
Peter Parker ni es millonario ni tiene una vida maravillosa, es más, tiene que ir corriendo a todas partes porque compagina su faceta de superhéroe con sus estudios, su trabajo, el pago del alquiler... “nada glamouroso. De hecho, ser superhéroe le complica la vida, y trata de abandonar en uno de los capítulos”, recuerda Martínez. Y es que, en sus revistas, lo más importante de las historietas es lo que le pasa a Peter Parker, cómo gestiona esa “doble vida”, subraya el director de Panini Cómics. A lo largo de más de medio siglo, cientos de dibujantes y guionistas -desde el más oscuro Steve Ditko al luminoso John Romita- han mantenido la esencia del icono, tratando de avivar la llama entre los nuevos lectores, de forma que no precisaran remontarse años atrás para comprender la trama. Así, Marvel creó en 2000 la saga “Ultimate” para nuevos lectores, en la que, Peter Parker murió a manos del “Duende Verde”. El guionista, Brian Bendis, tenía previsto un nuevo horizonte: Miles Morales, un joven de origen hispano y raza negra, reivindicó su legado convirtiéndose en el nuevo justiciero. Y no hablemos de la polémica desaparición del matrimonio con la encantadora Mary Jane, lo que provocó una gran polémica entre sus más acérrimos seguidores. 52 TV ESPAÑOL
Y es que, Spiderman parece unir generaciones, gracias a los distintos enfoques con los que se pueden percibir sus historietas: desde la complejidad del personaje a las espectaculares muestras de sus superpoderes. Un mito popular que a cualquiera hace soñar. ¿Qué niño no se ha disfrazado alguna vez de “Spiderman”?, ¿quién no ha sentido tentación de lanzarse por las cornisas? Este fenómeno se sigue palpando en los salones del cómic y ferias que se celebran a lo largo y ancho del mundo, como el Comic-con que comenzó en 1970 con 300 asistentes, pero hoy recibe hasta 125.000 personas interesadas por los clásicos, como Spiderman, y que ha arrastrado a los aficionados a engancharse más y más al género del cómic, tal y como se ha puesto de manifiesto en la última edición del pasado mes de julio. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 53 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
V
aliente y decidida como siempre, a la cantautora mexicana Gloria Trevi no le gusta ir de víctima y dice bien alto en entrevista con Efe que las mujeres, siempre “contundentes” y batalladoras, no tienen nada que envidiar a los hombres en la industria musical. “Es verdad que nos es más difícil llegar, porque tenemos muchos obstáculos, pero cuando los libramos somos de verdad contundentes. Si te fijas, somos más imitadas y nuestros conciertos son tan o más multitudinarios, así que nada que llorar, lamentar o envidiarles a los chicos. ¡Damos una batalla tremenda!”. La Trevi, como la llaman sus fans, dice con rotundidad que las mujeres presentes en este competido sector lo hacen de una “manera tan tremenda”, que no dejan “hueco” con su presencia. Con el humor que la caracteriza, Trevi abunda en el tema para asegurar que se siente muy orgullosa de todo lo que las mujeres han logrado en la música. “Reconociendo que tuvimos un pasado en el que se nos silenció y nuestras Beethoven y Mozart se dedicaron a criar hijos, lo que es algo maravilloso también, pero en poquísimo tiempo nos hemos posicionado con nuestra aportación musical”, indica en entrevista la regiomontana. Por ello, Trevi siempre ha tenido entre sus grandes influencias musicales a legendarias intérpretes femeninas que destacaban “por su sentimiento” como las estadounidenses Janis Joplin y Tina Turner o la cantautora argentina Mercedes Sosa. “Soy más de artistas que se desgarran por transmitir que de las grandes tesituras, sin dejar de reconocer las voces enormes”, explica. La artista cita además a Violeta Parra, Ana Gabriel y Diane Warren entre sus compositoras favoritas: “Ellas me influenciaron por las imágenes, las rimas y melodías”, afirmó la artista. Gloria Trevi que ingresará en octubre próximo en el Salón de la Fama de Compositores Latinos, se convirtió en la única mujer en recibir este reconocimiento este año. TVE 54 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 55 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
L
a actriz y productora mexicana Salma Hayek y la plataforma digital Netflix unirán fuerzas en “Monarca”, una nueva serie que contará con Irene Azuela y Juan Manuel Bernal como protagonistas. Netflix señaló en una nota de prensa que el rodaje de “Monarca” comenzará en otoño en México, con Hayek involucrada como productora, y añadió que la serie se estrenará en todo el mundo en 2019. “Ambientada en el poderoso mundo de los multimillonarios mexicanos, ‘Monarca’ es una saga familiar multigeneracional acerca de un imperio empresarial mexicano nacido del tequila, y la batalla que se produce cuando un pariente decide ir en contra del sucio sistema que su familia ayudó a crear”, dijo la compañía digital. Netflix también apuntó que “Monarca” abordará el mundo de la élite mexicana “adinerada y plagada de corrupción, escándalos y violencia”. “Me siento extremadamente emocionada de asociarme con Netflix y de trabajar con increíble talento mexicano delante y detrás de cámaras. Estamos muy orgullosos de mostrar a México como una nación vibrante, sofisticada y rica culturalmente, que lucha para controlar su propio destino”, afirmó Salma Hayek. Nominada al Óscar a la mejor actriz por “Frida” (2002) y considerada en Hollywood como una de sus estrellas latinas más importantes, la carrera de Hayek incluye también las películas “Desperado” (1995), “From Dusk Till Dawn” (1996), “Wild Wild West” (1999) y “Beatriz at Dinner” (2017). TVE
U
na zapatilla para el pie izquierdo que usó el actor Michael J. Fox en la película “Back to the Future Part II” (1989) fue subastada en el sitio web eBay por 92.100 dólares, informó The Hollywood Reporter. Esta zapatilla Nike Mag, creada por Nike para este famoso filme de los años 80, se encontraba en un estado muy precario, pero aun así fue objeto de 220 pujas en eBay.
56 TV ESPAÑOL
En la segunda parte de esta saga de humor sobre viajes en el tiempo, Marty McFly (Michael J. Fox) conseguía transportarse hasta el futuro, donde las zapatillas Nike Mag tenían un dispositivo automático para ajustarse a los pies sin tener que atar los cordones. En 2011 y 2016, Nike lanzó series muy limitadas de Nike Mag, que eran réplicas de las zapatillas que fueron diseñadas para la película, con el objetivo de sumar fondos para la Fundación Michael J. Fox, que tiene como fin recaudar dinero para la investigación del Párkinson. Estrenadas entre 1985 y 1990, las tres películas de la saga “Back to the Future”, que contaron como protagonistas con Fox y Christopher
Lloyd, recaudaron en total en todo el mundo 957,6 millones de dólares, según los datos del portal especializado Box Office Mojo. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 57 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
L
a cantante colombiana Fanny Lu lanzó el video musical del disco sencillo “Amor verdadero”, su más reciente producción, que cuenta con la participación de su compatriota Andrés Cepeda, informó la casa disquera Sony Music. Después del éxito obtenido este año por Fanny Lu con temas como “Romper el hielo” y “Llorar es una locura”, la cantante caleña se consolida como artista romántica con “Amor verdadero”, que salió al mercado el pasado mes de mayo, según Sony. Este tema, que tiene ya tiene mas de 600,000 visitas en la plataforma Spotify, es uno de los sencillos más escuchados en las listas románticas. En el video de “Amor verdadero” Fanny Lu cuenta con la participación de “la esencia baladista” de Andrés Cepeda, agregó la información. Anteriormente la cantante colombiana, Fanny Lu, presentó su sencillo llamado “Romper el hielo”, una apuesta musical en la que la artista que hace parte del programa ‘La Voz Kids’ agrega ritmos urbanos gracias a la participación de Noriel, un artista puertorriqueño que ha destacado en su país. En el 2015 la también modelo colombiana alcanzo la fama al lanzar el sencillo llamado “El perfume” de la mano de Carlos Vives y Andrés Castro, siendo este su primer trabajo con Sony Music. TVE
L
os mexicanos Eugenio Derbez y Guillermo del Toro y el español Antonio Banderas y figuran entre los más de cien nominados a los Premios Imagen, que reconocen los “retratos positivos y la excelencia creativa” de los latinos en Hollywood. Según dio a conocer la Fundación Imagen, que concede los galardones, la trigésimo tercera gala de estos premios se celebrarán el próximo 25 de agosto en Los Ángeles, en la que se conocerán a los ganadores en 18 categorías en cine y televisión que incluyen, entre otros, mejor película, mejor director, mejor actor o mejor actriz. Entre las nominadas a mejor película figuran “The shape of Water” y “Coco”, así como los directores de ambas cintas, Guillermo del Toro, en el primer caso, y Lee Unkrich y Adrián Molina, por la cinta animada de Disney Pixar. En los apartados de mejor actuación en un filme, Eugenio Derbez y Eva Longoria figuran por su trabajo en el “remake” de “Overboard”, la cual está entre las nominadas a mejor película, además de las actrices Natalie Morales e Yvette Monreal y los actores Andy García y Mel Rodríguez, entre otros. Entre las nominadas a mejor actriz de televisión figuran Alice Braga, América Ferrera, Isabella Gómez, Justina Machado y Katie Stevens, mientras que Antonio Banderas, Joaquim de Almeida y Alfonso Herrera son algunos de los nominados a mejor actor de televisión. TVE
58 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 59 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
L
a quinta entrega de la saga de aventuras “Indiana Jones” llegará finalmente a los cines el 9 de julio de 2021, dos años después de la fecha prevista inicialmente, informó Disney en un comunicado. En marzo de 2016, Disney anunció que Steven Spielberg y Harrison Ford unirían sus fuerzas una vez más para rodar otro capítulo de la franquicia, que llegaría a los en el 2019. Sin embargo, en abril de 2017 el estudio apuntaba que el proyecto se retrasaba hasta el 2020, pero medios de comunicación especializados avanzaron que el rodaje de la película, que debía empezar en abril del 2019 en el Reino Unido, se había pospuesto nuevamente. Fuentes próximas a la producción indicaron a la revista Variety que el problema radicaba en el guion de la historia. De hecho, la web especializada Collider avanzó que Jonathan Kasdan, hijo de Lawrence Kasdan, guionista de “Raiders of the Lost Ark” -la primera entrega de Indiana Jones-, había sido contratado para elaborar un nuevo libreto. David Koepp, autor de la anterior entrega de la saga, “Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull”, fue el encargado de redactar el guion original de este quinto título. Las entregas anteriores de la saga (“Raiders of the Lost Ark”, 1981; “Indiana Jones and the Temple of Doom”, 1984; “Indiana Jones and the Last Crusade”, 1989; e “Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull”, 2008) han recaudado casi 2.000 millones de dólares en la taquilla mundial. TVE
E
l venezolano Édgar Ramírez y el puertorriqueño Ricky Martin serán candidatos a los premios Emmy, unos galardones que contarán con más sabor hispano gracias a las nominaciones de artistas como Lin-Manuel Miranda, John Leguizamo y Alexis Bledel. Ramírez y Martin fueron nominados al Emmy a mejor actor secundario de una serie limitada o película televisiva por sus papeles en “American Crime Story: The Assassination Of Gianni Versace”. Ramírez dio vida a Gianni Versace, mientras que Martin encarnó a Antonio D’Amico, pareja del diseñador. No fue la única alegría latina para “American Crime Story: The Assassination Of Gianni Versace”, ya que la española Penélope Cruz será candidata al Emmy a la mejor actriz secundaria de serie limitada o película televisiva por su interpretación de Donatella Versace en esta producción de Ryan Murphy. Édgar Ramírez y Ricky Martin tendrán 60 TV ESPAÑOL
un rival latino en su categoría ya que el colombiano John Leguizamo será candidato también por “Waco”. Por otro lado, el polifacético artista de origen puertorriqueño Lin-Manuel Miranda será candidato al Emmy como mejor actor invitado de una comedia por
su participación en “Curb Your Enthusiasm”. Por último, el español Antonio Banderas fue nominado al mejor actor de una serie limitada o película televisiva por su interpretación del pintor Pablo Picasso en “Genius: Picasso”. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 61 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
C
on sus 8.848 metros de altura sobre el nivel del mar, el monte Everest es el más alto del planeta tierra y por eso se dice que es el techo del mundo. Pero se puede subir más y ésta historia se lo vá a contar. El Everest sobresale en una cordillera asiática que tiene más de 100 cimas que superan los 7.000 metros de altura y 9 los 8.000. Desde Nepal, los montes Himalaya atraviesan la India, China y Bután y nacen los mayores ríos del mundo, entre ellos el Ganges y el Yangtsé en cuyos cauces viven 1.300 millones de seres humanos.
muriendo los 17 turistas franceses. Bastó ésta honesta advertencia para que nadie de los 43 de nuestro grupo quisiera vivir esa aventura. Yo en cambio pensé: no se repiten dos accidentes en una semana y en el mismo lugar y contesté que me interesaba. Además, ¿cuándo iba a tener otra oportunidad de una aventura similar sobre el Everest? ¿Sobre el techo del mundo?
A los pies del Everest se encuentra Katmandú, la capital nepalesa, y en el mismo valle, dos pequeños pueblos que datan del año 167 antes de Cristo hasta el año 1 de nuestra era cristiana.
Después de unos minutos, y cuando todavía el guía no se iba, una señora del grupo, de las mayores, me preguntó: ¿usted va a ir en ese vuelo? Si le contesté sin vacilar. ¿Por qué? ¡Porque entonces yo también iría!, me dijo la pasajera vestida de café con un coquetón sombrero alado blanco con una cinta que anudaba en su cuello.
En el valle en que se encuentra la bella Katmandú, arqueólogos han desenterrado templos y palacios budistas e hinduistas que la Unesco ha declarado Patrimonio de la Humanidad.
El guía anotó a dos en su libreta y se despidió diciéndonos: mañana a las 4 de la madrugada viene una camioneta a buscarlos para llevarles al aeropuerto de donde parten estos vuelos.
Una mañana en Katmandú, llegó al Hotel que tenía un precioso jardín interior, un guía nepalés preguntándonos si alguien quería volar sobre los Himalayas y el Everest al amanecer del día siguiente. Nos tomó de sorpresa, pero también nos reveló que la semana anterior un avión a hélice como el que ofrecía, se había accidentado en la cordillera
Efectivamente, todavía era de noche cuando un Van estaba en la puerta del Hotel. Nos avisaron. Subimos. No había nadie más.
62 TV ESPAÑOL
En poco más de media hora estábamos en un aeropuerto en un desierto rodeado de montañas. Para mi sorpresa estaba lleno de turistas y en dos grandes
pizarras estaban escritos el orden de los vuelos y sus destinos. Ya el escenario era excitante, de película, como se suele decir. Pero no estaba Indiana Jones. Cuando llegó la hora de nuestro vuelo sobre los Himalayas, estaba aclarando y se apreciaba el perfil de las montañas. La única cima cubierta con un manto blanco de nieve, era la del Everest. Lo primero que le miré al avión camuflado verde como el uniforme de los soldados, fué su hélice, una sola en una puntiaguda nariz. Se subía una escala portátil de seis peldaños. Dentro habrían unos 20 asientos. En total fuimos cinco. Todos estábamos sentados junto a una ventanilla para sacar fotos. El día era claro y luminoso.
Mi compañera de grupo sacó de su cartera una cámara desechable y se la veía feliz tal vez pensando en lo que le iba a contar a sus amigas de la aventura más grande de su vida. El solitario piloto uniformado puso en movimiento el avión que por la pista debe haber parecido un pájaro dando saltos. Pero se elevó luego. PASE A LA PÁG. #64
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 63 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #62
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
A medida que subía y subía, en la falda de las montañas ví grietas profundas con árboles muy verdes y, en una de ellas, dos grandes ojos con bordes blancos iguales a los que tenía un templo en Katmandú. Nadie, ni el guía, supo explicarme después qué significaban esos ojos, más bien me dijeron que eran visiones mías, que nunca antes nadie las había visto, pero las sigo recordando. En ese techo del mundo, el cielo tenía un cielo más azul... otro azul. ¿Cómo lucirían las estrellas en la noche?... por miles. Me acerqué a la cabina del piloto quién al verme me invitó a entrar y sentarme a su lado. Así abarcaba todo el horizonte y no solamente un lado. No hablamos ni una sola palabra, el espectáculo y grandiosidad de esas cumbres invitaba a la meditación y a la gratitud de tan maravilloso día.
Diciéndome ahí está el Everest, el piloto rompió el silencio y me invadió una emoción inigualable. No siendo escalador de montañas ni alpinista, ¿cuándo podría yo haber imaginado tener mi vista y mis pies sobre la cumbre del monte más cerca del cielo? Su cumbre no era escarpada como los perfiles de todos los Himalaya, la nieve la redondeaba, La aventura estaba terminando y el vuelo de regreso a Katmandú se hizo en silencio. Luego de aterrizar, el mismo Van que nos había traído al aeropuerto nos llevó al Hotel. Estaba atardeciendo. Cuando llegamos el grupo nos hacía mil preguntas, pero sobre todo a la señora mayor que no tuvo miedo. Y ella, feliz, les decía a todos que el “chofer” (en vez de piloto), había sido tan gentil y buena persona que, cuando ella sacaba las fotos, “paraba”. ¿Cómo?... preguntaban todos... Hasta que les pedí que no la despertaran de su inolvidable sueño. TVE 64 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 65 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
H
an pasado muchos siglos desde su época de esplendor, en que fue idioma de enseñanza y de comercio, pero no está, como muchos piensan, en peligro de extinción: el arameo, la lengua cotidiana de Jesús y con la que se dirigió a sus discípulos, goza de buena salud y es utilizada a diario por 4 millones de personas alrededor del mundo.
Oriente Medio, desde la época de los imperios Asirio y Babilónico pasando por los persas y hasta la llegada de los griegos”, señala el experto.
Por contra, la mayor parte de los arameo parlantes se encuentran en Irak y serían los asirio caldeos (muchos de ellos católicos), además de otro reducido grupo, los mandeos, al sur del país, además de la comunidades australianas.
Tras esta etapa de esplendor se sitúan el arameo medio, el tardío -que es el que habló Jesucristoy el arameo moderno. Son cinco etapas para una lengua que lleva viva desde el 1.100 antes de Cristo hasta nuestros días.
Yildiz refuta también la creencia de que el arameo se habla, pero no se escribe ni se lee, pues, apunta, “hay una producción literaria considerable en arameo moderno y también revistas científicas en las que se publica en ese idioma”.
“Todo el mundo piensa que el único grupo que lo habla es en Malula y esto es totalmente erróneo”, señala el profesor sobre la pequeña localidad siria cercana a Damasco que se ha hecho famosa al aparecer en televisión como el último enclave en el que se reza tal y como lo hizo Jesucristo.
Y es que en el último medio siglo se ha hecho un esfuerzo considerable por revitalizar esta lengua, que se encuentra “en situación delicada, pero en ningún caso en vías de extinción, ya que las personas pierden este idioma o deciden pasarlo o no de generación en generación”, precisa el profesor. PASE A LA PÁG. #68
Esta lengua semítica está presente sobre todo en Oriente Medio, pero también existe una amplia comunidad arameo parlante en Australia, y grupos dispersos en Europa y América, según explica a Efe el profesor de hebreo y Arameo de la Universidad de Salamanca, Efrén Yildiz Sadak. Para comprender la evolución del arameo, casi una rama lingüística por sus muchos dialectos, es necesario saber que cuenta con cinco grandes periodos que comienzan con el arameo antiguo y siguen con el arameo imperial o internacional, entre los siglos VIII y III antes de Cristo. “En ese periodo desempeñaba el papel del inglés actual, era el idioma internacional de entonces, sobre todo en 66 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 67 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #66
En el norte de Irak hay más de 200 escuelas en las que todas las materias se imparten en arameo moderno y existe un proyecto para poner en marcha en las llanuras de Nínive una universidad en la que toda la docencia se lleve a cabo en esta lengua. Además, los nuevos planes de estudio de la Universidad de Salamanca, en España, también incluyen cursos de arameo moderno.
occidental del idioma. Esa fue su lengua materna, cotidiana, y no el hebreo, que sólo se empleaba en las sinagogas para leer los textos sagrados, los cuales posteriormente eran explicados en arameo a los feligreses para que pudieran comprenderlos.
Precisamente uno de los lugares a los que acuden turistas y peregrinos a escuchar la misa en el idioma de Jesús es a Malula, un pequeño y recóndito pueblo de unos 5.000 habitantes, en su mayoría cristianos, que se encuentra a 50 kilómetros de Damasco.
“El arameo era el vehículo de comunicación de la comunidad judía”, comenta el experto, quien resalta cómo en la actualidad se da una situación parecida a la que se daba en las sinagogas en la época de Jesús en las misas en arameo antiguo, que posteriormente son explicadas a los presentes en arameo moderno.
Allí el arameo es la lengua cotidiana, transmitida oralmente de padres a hijos, y aunque ha cobrado cierta fama por sus apariciones en la televisión, “de ninguna manera” es el último lugar en el que se sigue rezando en el idioma de Jesús, subraya el profesor de la Universidad de Salamanca.
¿Y cómo era el arameo que hablaba Jesucristo? “Lógicamente” -refiere el profesor- pertenecía a la fase del arameo medio tardío, y “comparado con los dialectos actuales, al igual que ocurre en cualquier otra lengua, el arameo también ha evolucionado: la estructura gramatical ha variado un poco, el sistema verbal...”. La lengua de Cristo también diferiría del arameo actual debido a los “préstamos” de otras lenguas que ha ido tomando el moderno, sobre todo del árabe, pero también del turco o el persa en función de la zona. Desde que nació, Jesús de Nazaret escuchó a María y a José hablar en arameo galiláico, que pertenece a la rama Junto con la televisión, también el cine puso de actualidad el arameo, cuando Mel Gibson tomó la decisión de que la película “The Passion of the Crist”, filmada en el 2004, estuviera rodada en esa lengua ademas de incluir el en latín, y el hebreo. El padre William Fulco, catedrático de la Universidad Loyal Marymount fue el responsable de traducir todo el guión al arameo occidental que se hablaba en la época (además de algunas partes en latín vulgar), y todo el reparto tuvo que aprender transcripciones fonéticas del mismo. El arameo pertenece a la familia de las lenguas semíticas y es el idioma original de algunos libros de la Biblia, como el Libro de Daniel y el Libro de Esdras. TVE 68 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 69 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
L
os “Millennials” son los jóvenes nacidos a partir de 1980 y que, en muchas ocasiones, son nativos digitales que se manejan en redes y con apps que están conformando una jerga propia.
Estas “nuevas palabras” que están en boca de todos, han cambiado la manera de interactuar con el entorno, y son el futuro de la era digital. Pero la “revolución millennial”, además, ha llegado al terreno del lenguaje. Que el lenguaje se adapta al uso popular es un hecho, teniendo en cuenta que la Real Academia Española de la Lengua ha incluido entre las páginas de su diccionario términos como tuitear o bloguero. Sin embargo, la generación “millennial” va más deprisa que los académicos, y su jerga no hace más que crecer. Anglicismos, siglas, y palabras derivadas de los nombres de las aplicaciones (apps) y redes sociales más famosas, forman parte del habla y la escritura habituales entre los más jóvenes.
Aquí le mostramos un glosario de algunos de los términos que más utilizan los jóvenes de hoy en día en todo el mundo, a sabiendas que, cada día, aparecen nuevas formas de definir personas y situaciones. - “Selfi -Selfie”: Foto que alguien se toma a sí mismo. Aunque la palabra sea nueva, según medicaldaily.com, el primer “selfie” los realizó un fotógrafo profesional en 1939. ¡Hoy en día todo el mundo entiende ya lo que es un selfi! - “OMG”: las siglas de “Oh my God” (oh, Dios mío), que nada tienen que ver con la religiosidad, pero sirven para reflejar sorpresa, excitación e incredulidad. También existe la variante “OMFG” (“Oh my fucking God”, “Oh, mi jodido Dios”) cuando la excitación es exagerada. - Postureo: aparentar, referido a subir fotografías o comentarios a las redes para mostrar a los demás de qué se presume. - “Posser”: alguien que hace mucho postureo. - “Crush”: Término utilizado para designar a un amor platónico. - “BAE”: es a su vez simplifcación del inglés “Baby” (cariño) y de las
70 TV ESPAÑOL
siglas “Before anyone Else”. Un “crush”, pareja o amante que “va antes que los demás” en las prioridades. - “OTP”: “One true pairing”, utilizado para expresar el fanatismo hacia una pareja, real o no. En ocasiones pueden ser personajes ficticios que ni si quiera estén juntos, pero que el fan considere que deben estarlo. - “Shipear”: seguir a una pareja OTP, para estar al día de sus interactuaciones, hacer “fan-fics” (relatos escritos por fans y no oficiales), “fan-arts” (lo mismo pero con dibujos) y comentar con otros fans acerca de ellos. - “IDK”: “I don’t know” (no lo sé), abreviatura típica de los chats. - “Swag”: tener mucho estilo al vestir, o una apariencia “con mucho rollo”. - “Emoji”: los iconos (emoticonos) típicos de la mensajería instantánea, que reflejan el ánimo de quien los muestra. PASE A LA PÁG. #72
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 71 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
- “Spoiler”: revelar información de algún acontecimiento que ocurrirá en una serie, película, libro, etc, antes de que los demás hayan podido verlo o leerlo por sí mismos. - “ASAP”: “As son As Possible”, lo antes posible.
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
- “Fail”: del inglés “fallo”, se utiliza para referirse a alguna metedura de pata muy grande o, en ocasiones, divertida. - “FYI”: “For your information” (para tu información, para que lo sepas).
VIENE DE LA PÁG. #70
- “LOL” “Laughing Out Loud” (reírse en voz alta a carcajadas), expresada cuando algo hace mucha gracia o genera cierta incredulidad.
Estos son solo algunos ejemplos de una jerga cada vez más extendida. El lenguaje “millennial”, en definitiva, es cada vez más amplio: avanza casi al mismo tiempo que lo hacen las herramientas más usadas por toda una generación. TVE
- “XD”: Representa a un “emoji” que, como en la expresión anterior, se ríe a carcajadas. - “Chilling”: “Relajándose”. Estar realizando alguna actividad tranquila, distendida y digna de envidia (por ejemplo, en una tumbona de la playa con un combinado). - “RT”: “Retweet”, referido a la acción de volver a tuitear un mensaje en esta red social, “RT” se utiliza también para mostrar coincidencia con la opinión expresada por otro en alguna red social o chat, y para pedir difusión de un tuit. - “XOXO”: Expresión onomatopéyica amorosa para referirse a los abrazos y besos. - “Fomo”: “Fear of missing out”. Temor a quedarse excluido o perderse algún evento. - “Hanger”: Derivado de “hunger” (hambriento), para mostrar un hambre exagerada. - “PLS” o “Plz”: “please” (por favor), la manera habitual de escribir esta expresión en juegos y chat, ya sea para pedir algo o para mostrar indignación (¡oh, por favor!). 72 TV ESPAÑOL
- “Slut Shaming”: Expresión que describe el acoso que puede sufrir una persona a la que tratan de avergonzar o hacer sentir culpable, normalmente por su vida sexual. - “BFF”: las siglas de “Best Friend Forever” (mejores amigos para siempre) referidas, efectivamente, a la amistad más cercana de una persona. - “Cuñado” o “Cuñao”: utizado en las redes con un nuevo significado, el de referirse a alguien con ideología ultraconservadora, de carácter discriminatorio (racistas, homófobos, etc). - “Cosplay”: representación de un personaje de ficción, normalmente de manga o anime japonés, y de videojuegos. Se hace por medio de disfraces y accesorios, muchas veces hechos a mano por el “cosplayer” y, en ocasiones, imitando e interpretando al personaje. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 73 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
rzsébet Báthory, que en español es Elisabeth, pasó a la historia como la verdadera encarnación del mal. No se ha conocido un hombre tan perverso como lo fue ella. Si para muchos Dios es una mujer, las torturas y asesinatos cometidos por Báthory, llamada la Condesa Sangrienta, confirmarían que el Diablo también puede ser una fémina.
Grandes atrocidades se han cometido en la humanidad, pero ejemplos de maldad directa y sistemáticas como el de la condesa de Báthory no se han vuelto a ver en la historia. Sus actos se justificaban solo en la realidad del mal por el mal, completándose con el exterminio de más de 600 doncellas en rituales nocturnos de tortura. Muchos justifican sus actos con la locura, y según algunas opiniones, los crímenes atribuidos a la condesa pudieron ser invenciones de sus enemigos en un contexto político muy complejo para buscar su perdición y su muerte; pero en la condesa de Báthory no había ningún indicio de que sintiera placer al torturar a sus víctimas, ni tampoco arrepentimiento, a pesar de ser perfectamente consciente de lo que hizo. En el juicio a los cómplices, sus declaraciones son clarificadoras: cuando les preguntaron si sabían que ella sentía algún placer físico sexual ante la contemplación de las chicas torturadas, contestaron que no. A veces se le entornaban los ojos en una especie de éxtasis del que se deduce una suerte de ataque epiléptico. Los malvados consejos de Darvulia, una de las más famosas brujas y hechiceras de 74 TV ESPAÑOL
su época, la indujeron en el mundo libre de la brujería, que siempre se mantenía al margen de la recta moral de la Iglesia, a cometer crímenes horrendos en un ritual perfectamente diseñado en un orden ceremonioso. Ella no tocaba a las víctimas, de hecho adoptaba un papel pasivo en las torturas porque quienes actuaban eran sus ayudantes. Cuando estaban desolladas entonces entraba ella y remataba la faena quitándoles la vida. La condesa Erzsébet Báthory de Ecsed nació en agosto de 1560 en Nyírbátor, una ciudad en la región oriental de Hungría, en el seno de una de las familias más antiguas y adineradas de Transilvania. Tras la muerte de su marido, el
Barón Ferenc Nádasdy, mejor conocido como “el Caballero Negro de Hungría” por su fiereza a la hora de combatir, es cuando comienzan, según sus acusadores, sus crímenes. Elisabeth Báthory fue una verdadera encarnación del mal por el mal, totalmente puro. Himler, que durante la segunda Guerra Mundial fue una de las cabezas pensantes del exterminio, fue llevado a presenciar ejecuciones de tiro en la nuca, y en todas ellas se desmayó. Sin embargo, en el caso de Báthory la muerte era el fin primero y último, unida a la idea de la inmortalidad y el envejecimiento. El temor a envejecer y morir conducido por Darvulia, le dieron una justificación objetiva al acto de torturar y matar. PASE A LA PÁG. #76
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 75 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #74
Cuando fue descubierta, Matías de Habsburgo se enfrentó al dilema de no poder ejecutarla por temor a una sublevación del resto de nobles que se consideraban intocables. Por eso fue encerrada en su castillo (el Castillo de Čachtice) y emparedada hasta el día de su muerte, cuatro años después. En la oscuridad de su habitación repitió reiteradamente que no podía arrepentirse porque esas eran sus tierras y las personas que había en ellas le pertenecían. La escritora argentina Alejandra Pizarnik describe con claridad la mecánica del daño: “Salvo algunas inferencias barrocas tales como la "Virgen de hierro", la muerte por agua o la jaula, la condesa adhería a un estilo de torturar monótonamente clásico que se podría resumir así: Se escogían varias muchachas altas, bellas y resistentes (su edad oscilaba entre los 12 y los 18 años), y se las arrastraba a la sala de torturas en donde esperaba, vestida de blanco en su trono, la condesa. Una vez maniatadas, las sirvientas las flagelaban hasta que la piel del cuerpo se desgarraba y las muchachas se transformaban en llagas tumefactas; les aplicaban los atizadores enrojecidos al fuego; les cortaban los dedos con tijeras o cizallas; les punzaban las llagas; les practicaban incisiones con navajas. Si la condesa se fatigaba de oír gritos les cosían la boca; si alguna joven se desvanecía demasiado pronto se la auxiliaba haciendo arder entre sus piernas papel embebido en aceite. La sangre manaba como un geiser y el vestido blanco de la dama nocturna se volvía rojo... Y tanto, que debía ir a su aposento y cambiarlo por otro (¿en qué pen76 TV ESPAÑOL
saría durante esa breve interrupción?). También los muros y el techo se teñían de rojo. No siempre la dama permanecía
ociosa en tanto los demás se afanaban y trabajaban en torno a ella. A veces colaboraba, y entonces, con gran ímpetu, arrancaba la carne en los lugares más sensibles mediante pequeñas pinzas de plata, hundía agujas, cortaba la piel de entre los dedos.... “. Las doncellas empezaron a escasear y los siervos, dándose cuenta de lo que ocurría ocultaban a las pocas que quedaban de manera que la condesa de Báthory decidió utilizar a jóvenes nobles de menor rango que ella para sus sesiones de depravación y horror. Pero esto fue un error, y pronto los familiares de las desaparecidas se quejaron al rey, que tuvo que tomar cartas en el asunto. A través de un pastor protestante local, llegaban historias de que la condesa practica la brujería (explícitamente, la magia roja), y para ello utiliza la sangre de muchachas jóvenes. En 1610 clamaban al cielo los informes recibidos por el rey, por lo que el conde Jorge Thurzó fue el encargado de ir al encuentro de la condesa y comprobar la enorme ristra de quejas. PASE A LA PÁG. #78
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 77 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #76
fue condenada a morir emparedada en su propio castillo, y como una fiera sometida contempló cómo eran tapiadas las puertas y ventanas de la habitación hasta el día de su muerte. En cuanto a sus ayudantes en las mortandades que organizaba, fueron condenados a morir en la hoguera no sin antes relatar grandes atrocidades cometidas en sus perversos festines.
Este se apareció por sorpresa tan solo para encontrarse con un cuadro doméstico horrendo. La crónica indica que Thurzó y sus soldados hallaron en el castillo numerosas muchachas torturadas en distintos estados de desangrado; en el subsuelo el caos del festín de la noche anterior. El cadáver mutilado de una bella joven y otras dos aun vivas completamente destrozadas con severas mutilaciones. El olor dulzón de la muerte rodeaba todo el habitáculo mientras observaba el suelo y las paredes llenas de sangre seca. Allí estaba la "Virgen de Hierro", la jaula, los instrumentos de tortura clásicos, vasijas con sangre reseca, las celdas, y en una de ellas a un grupo de muchachas hambrientas que esperaban con rostros de resignación el suplicio que ya les era familiar. Después de mucho tiempo encerradas se les daba de comer la carne asada de otras víctimas muertas en días anteriores. Báthory ha pasado a la historia por haber sido acusada y condenada de ser responsable de una serie de crímenes motivados por su obsesión por la belleza que le han valido el sobrenombre de la Condesa Sangrienta: es la mujer que más ha asesinado en la historia de la humani-
78 TV ESPAÑOL
El 21 de agosto de 1614, uno de los carceleros la vio caída en el suelo, boca abajo. La condesa Isabel Báthory estaba muerta después de haber pasado cuatro largos años encerrada, sin ni siquiera ver la luz del sol. Pretendieron enterrarla en la iglesia de Čachtice, pero los habitantes locales decidieron que era una aberración que la "Señora Infame" fuera enterrada en el pueblo, y además en tierra sagrada. Finalmente, y como era "uno de los últimos descendientes de la línea Ecsed de la familia Báthory" la llevaron a enterrar en la cripta de la familia Báthory en el pueblo de Ecsed, en el noreste de Hungría, el lugar de procedencia de la poderosa familia. dad. Dentro del castillo fue hallado un cuadernillo cubierto por su letra con los nombres y las señas particulares de sus víctimas que allí sumaban 627... aunque se piensa que fueron muchas más. En 1612 se inició un juicio en Bitcse Elisabeth se negó a declararse inocente o culpable, y no compareció, acogiéndose a sus derechos nobiliarios, por esto
Todos sus documentos fueron sellados durante más de un siglo y se prohibió hablar de ella en todo el país y aunque los Archivos Nacionales de Hungría conservan abundante documentación sobre ella, particularmente cartas personales y actas del juicio; sus míticos diarios, su retrato original y la localización de su cuerpo se hallan en paradero desconocido. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 79 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
80 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 81 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
E
stá bien. Agredieron a los obispos. Profanaron las iglesias. Saquearon y quemaron bienes de la iglesia. Golpearon a periodistas. Se robaron equipos periodísticos. ¿Qué ganaron con eso? ¿Vamos a ver a 100% noticias y a sus periodistas salir corriendo a esconderse y a plegarse a los designios del régimen?
¿Vamos a ver a Radio Corporación y a sus periodistas salir corriendo a esconderse y a plegarse a los designios del régimen? ¿O al Canal 12 y a sus periodistas? ¿O a los otros medios de comunicación independientes? ¿Vamos a ver a los obispos salir corriendo para postrarse llenos de temor ante el genocida? Duelen esas agresiones. Indignan esas agresiones. Y expresamos nuestra solidaridad con todos los agraviados. Pero esas agresiones también profundizan el repudio de la población. Profundizan su rechazo al régimen. Y profundizan el abismo que separa al pueblo nicaragüense del régimen genocida. Y ahora lo tenemos enfrentado a la iglesia, enfrentado a los empresarios, enfrentado a los gringos, enfrentado a la comunidad internacional y enfrentado al pueblo nicaragüense.
tiempo. Y nosotros lo repetimos varias veces en Vamos al Punto. Afirmábamos que si a Nicolás Maduro el diálogo había sido exitosa como estratagema para aferrarse al poder ¿Por qué Ortega iba a hacer algo diferente? Por supuesto, debemos reconocer que, en las condiciones de aquel momento, para una parte de la población era un desafío que debía asumirse. Un puente que debía cruzarse. Buena parte del pueblo confió en que el diálogo podía ser una ruta para una solución pacífica. Y la Conferencia Episcopal cumplió y comprometió su fuerza moral, su energía y sus esperanzas. Y la Alianza Cívica también cumplió. Incluso fue más allá de toda expectativa, porque lograron articularse, lograron consensuar una agenda, lograron armonizar una estrategia y, ahora, han dado el salto de sacar el diálogo a la calle y convocar a acciones de protesta. PASE A LA PÁG. #84
En su ceguera e insensatez, Ortega pateó la mesa y al patearla nos está dejando más claras las cosas. Comencemos por el diálogo. Desde el principio estaba claro que para Ortega el diálogo era un recurso para ganar 82 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 83 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #82
En el comentario del mes pasado en esta revista que titulamos “Las dos caras diabólicas del régimen” afirmábamos: La mafia que se aferra al poder, a sangre y fuego, muestra dos caras ante los nicaragüenses. Ambas caras son igualmente diabólicas. La cara enmascarada que siembra el terror en calles, poblados, barrios y ciudades. Y la cara desenmascarada que, en el marco del diálogo nacional, exhibe una asombrosa capacidad para la desvergüenza, la mentira y la manipulación.
Únicamente queda ahora la bestialidad como recurso de poder. Y, por si hacía falta, tocó a Dios con las manos sucias, literalmente hablando. Más bien con las manos ensangrentadas. Un manotazo irresponsable, satánico e irracional que deberá pagar muy caro. Y estamos hablando en términos terrenales, no divinos. Ortega elevó la parada y a nosotros nos corresponde también hacerlo. Y debemos hacerlo pronto. En este sentido, es imperativo configurar una concertación nacional, con el nombre que se quiera, que incluya a todas las fuerzas comprometidas con la restauración de la democracia. Las organizaciones que integran la Alianza Cívica. Y todas las otras organizaciones que no están en la
Alianza Cívica, pero están comprometidas en la lucha. Y sobre todo, con participación de la gente que ha puesto los muertos. No hablamos de una estructura vertical ni de una instancia democratista. Hablamos de un espacio de concertación donde cada quien conserve su propia identidad. ¿Por qué es necesaria esta concertación nacional? Porque es imperativo armonizar estrategias de lucha. Ortega tiene su estrategia. Corresponde oponerle una estrategia coherente y compartida. Están bien las marchas. Están bien los paros. Están bien las caravanas. Pero no es suficiente. Hay que avanzar más allá. Ya no puede estar un grupo por aquí y otro grupo por allá pues así se facilita la embestida represiva del régimen.
Bueno, ahora solo tenemos ante nosotros un solo rostro. Un rostro genocida. El diálogo para Ortega se agotó porque ya le extrajo todo lo que necesitaba: tiempo. En las presentes circunstancias ya no puede manipularlo a su gusto y antojo. Le salió el tiro por la culata con la CIDH. Le salió el tiro por la culata con la OEA. Le salió el tiro por la culata con los gringos. Y pateó la mesa. Y después agredió a los mediadores. Ortega disolvió de un plumazo la fantasía que muchos cultivaron del llamado aterrizaje suave. También disolvió la versión que algunos creyeron y que nadie puede decir cómo se originó, de que había llegado a un compromiso para adelantar elecciones e irse. Ortega no quiere ningún aterrizaje.
Pero también hay que acordar objetivos y mensajes claros. Si el objetivo es que Ortega debe irse hay que asumirlo y decirlo con claridad. Todos. Y para salir de Ortega no basta un paro de un día. Unidad en la acción. Un plan de lucha compartido. Y Objetivos claros. Son las tareas del momento para enfrentar y derrotar la escalada terrorista del régimen. TVE
84 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 85 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
D
ar el salto al fútbol europeo requiere un periodo de adaptación que, en el caso de la mayoría, retarda su mejor versión. Superado este proceso han dado un paso al frente: Paulo Dybala, Héctor Herrera, Danilo Luiz da Silva, Luciano Vietto, José María Giménez, Felipe Anderson y Gerónimo Rulli, los últimos americanos de moda en Europa. Y es que los futbolistas latinoamericanos que habitan en las principales ligas europeas se cuentan por centenares, con Leo Messi a la cabeza, la referencia de todos ellos, seguido de Neymar y James Rodríguez, dos de las jóvenes estrellas nacidas en la década de los noventa, ya consagradas en el Viejo Continente. A la par de estas dos últimas figuras, otros excelentes futbolistas de la misma promoción están dejando huella en los grandes campeonatos europeos. Todos ellos nacidos a partir de 1990, futbolistas que a pesar de su juventud han dado un paso al frente y están aportando su mejor versión, aunque en algunos casos hayan tardado tiempo en mostrarla. El ejemplo más claro es el delantero argentino Paulo Dybala (1993), que jugó en Palermo italiano, actualmente delantero de la Juve de Italia, es uno de 86 TV ESPAÑOL
los futbolistas pretendidos por los grandes equipos de Europa. Catalogado como el “nuevo Agüero” y con el vaticinio de que puede llegar a ser una versión de Messi, Dybala llegó al fútbol italiano en el agosto de 2012, con solo 18 años, procedente del Instituto Atlético Central Córdoba. Tras un descenso a la Serie B, y un año en esta categoría, Dybala comandó el regreso del equipo siciliano a la primera categoría italiana junto a su compatriota Franco “Mudo” Vázquez. A pesar de que la temporada con el Palermo no había terminado, distintos equipos europeos como Juventus, Roma, Inter, Chelsea y París Saint-Germain manifestaron interés por Dybala. Finalmente, lo compró la Juventus por 32 millones de euros. Con este traspaso, Dybala se convirtió en el octavo futbolista argentino más caro de la historia. Admirador de Messi y declarado seguidor del F.C. Barcelona, Dybala ha sido tasado en 42 millones de dólares. La puja está abierta. Otro futbolista que suena con mucha fuerza entre los clubes europeos es el mexicano Héctor Herrera uno de los culpables de la buena actuación del
Oporto en la Liga de Campeones, donde llegó hasta los cuartos de final. Fichado en 2013 del Pachuca, con la vitola de campeón olímpico con la selección mexicana, Herrera ha pasado varias temporadas de adaptación para convertirse en “la máquina del Oporto”, como así se le conoce. Héctor pasa actualmente como el mejor de los mexicanos que actúan en Europa e indiscutible para el seleccionador, Juan Carlos Osorio, además de recibir elogios de entrenadores como Pep Guardiola, del Manchester City. “Es un jugador fantástico. Físicamente es muy fuerte. Parece lento, pero es muy potente. El Oporto tiene buen ojo para contratar jugadores de buen nivel y Herrera es uno de ellos”. PASE A LA PÁG. #88
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 87 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #86
No es fácil destacar en la liga española bajo el paraguas de Messi, Luis Suárez, Diego Godín o Carlos Bacca, consagrados ya en le deporte rey, pero es indiscutible y justo valorar el rendimiento del argentino Luciano Vietto (provincia de Córdoba, 1993), que en su primera temporada en el Villarreal sorprendió hasta a sus propios valedores.
Su buen desempeño en las chancas españolas lo llevaron a ser parte del equipo colchonero, que en el 2015 hizo oficial el traspaso por 20 millones de euros, haciendo su debut el 12 de septiembre con el Atlético de Madrid en la tercera jornada de Liga BBVA ante el Fútbol Club Barcelona. Para la Temporada 2017-18, Luciano Vietto sale cedido desde el Atlético de Madrid al Valencia Club de Fútbol el 4 de enero de 2018 y el club ché se guarda una opción de compra a final de temporada.
“Sabíamos de las condiciones de Vietto. Creíamos que le iba a costar adaptarse más, pero afortunadamente está rindiendo a un gran nivel. Es un chico maduro y seguro que no va a perder la humildad. Hay que ir paso a paso con él y no exigirle demasiado”, reconocía el que fue su entrenador en el Villareal, Marcelino García Toral.
La liga española también ha aplaudido la llegada del guardameta argentino Gerónimo Rulli (La Plata, 1992) al arco de la Real Sociedad. Sus valiosas actuaciones en los torneos argentinos que disputó con el Club Estudiantes de La Plata lo pusieron en la mira de importantes clubes de Europa, haciendo su debut con la Real Sociedad en Agosto del 2014
Por su parte, el futbolista, tiraba de humildad y señalaba que “realmente me está costando adaptarme mucho más de lo que parece desde fuera. Noto que estoy en una etapa de adaptación y poco a poco me siento mejor. Este es un fútbol muy competitivo y de primer nivel. La diferencia con Argentina es bastante grande”.
En su segundo partido como valencianista contra Las Palmas, lo hace nada más ni nada menos que con un hat-trick, siendo uno de ellos desde mitad de cancha rompiendo así su mala racha, ya que el 2017 no pudo marcar un solo gol. Sorprendente también es el rendimiento del uruguayo del Atlético de Madrid, José María Giménez (Canelones, 1995), quien en su sexta temporada en el club rojiblanco se ha confirmado como uno de los mejores defensas de la liga española. Formando pareja en muchas ocasiones con su compatriota Diego Godín, Giménez ha encajado en la filosofía de su entrenador, el “Cholo” Simeone, como lo hace habitualmente en la selección uruguaya. 88 TV ESPAÑOL
A pesar de su juventud, el ex portero de Estudiantes ha demostrado su agilidad, reflejos y valentía, argumentos que le han valido alcanzar la titularidad con los blanquiazules de San Sebastián. Los nombres de los brasileños Felipe Anderson (mediocampista del Lazio de Italia), Roberto Firmino (delantero de Liverpool F.C. de la Premier League de Inglaterra.), Phillipe Coutinho (extremo izquierdo en el F. C. Barcelona de la Primera División de España); el paraguayo Derlis González (mediocampista ofensivo del FC Dinamo de Kiev de la Liga Premier de Ucrania) y los colombianos Diego Rolán (Delantero en el Deportivo La Coruña de la Liga 123 española) y José Izquierdo (extremo izquierdo del Brighton & Hove de la Premier League de Inglaterra) completan una promoción destacada de latinos en el fútbol europeo. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 89 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
E
l excapitán de la selección de Uruguay Diego Lugano dijo que con el Mundial de Rusia se demostró que Europa sacó 20 años de ventaja a América respecto al nivel futbolístico y su organización y afirmó que dicha ventaja se debe a “las corrupciones en la Conmebol”. “Este Mundial confirmó que Suramérica se alejó de Europa. Europa nos sacó 20-25 años de ventaja por la estructura seria que tienen sus federaciones debido a la inversión y a sus ligas, que hacen que tengan mejores jugadores. Suramérica se atrasó por las corrupciones y los manejos de Conmebol”, dijo a la radio local Sport 890. Agregó que esta situación se repite en el fútbol de Uruguay, que, a su juicio, está 20 años atrasado respecto al continente americano y países como Brasil, Chile, Colombia, Ecuador y Perú. “Eso nosotros lo vivimos. La gente sufre cuando los equipos salen a jugar internacionalmente porque no se desarrolló nuestra liga. Estamos estancados”, aseguró. En su opinión “lo que hay que hacer” es plantear un proyecto “entre gente del fútbol” de 5 a 10 años en el que se puedan emular los resultados positivos de otros países del mundo. El exjugador del Paris Saint Germain francés, Fenerbahçe turco y Sao Paulo brasileño, entre otros, también valoró la posible continuidad del técnico uruguayo, Óscar Washington Tabárez, al frente de la selección charrúa. TVE
90 TV ESPAÑOL
E
l linebacker de los 49ers de San Francisco, Reuben Foster, fue multado y suspendido sin pago por los dos primeros partidos de la temporada regular tras haber violado las políticas de Conducta y Sustancias de Abuso de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). Las violaciones están relacionadas con el uso de armas y consumo de drogas, ambas cometidas por el jugador durante el receso de la competición. Foster no impugnó el cargo de arma, mientras que el de consumo de droga fue retirado después de que Foster completó un programa especial de rehabilitación. El gerente general de los 49ers, John Lynch, dijo a través de un comunicado que “nuestra organización entiende y apoya la decisión de la Liga”, y agregó que “aunque estamos decepcionados de que Reuben (Foster) no esté con nuestro equipo en los primeros dos partidos de temporada, seguiremos trabajando con él para tomar mejores decisiones y eliminar distracciones innecesarias”. Mientras que Foster indicó que “acepto la decisión de la Liga y lamento que mis errores hayan lastimado a mi equipo”. Foster se perderá los partidos contra los Vikings de Minnesota y los Lions de Detroit. Es elegible para regresar a la lista activa hasta el próximo 17 de septiembre cuando el equipo dispute su tercer partido de la temporada regular. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 91 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
F
acebook se encuentra en negociaciones para lanzar un “reality show” en torno al futbolista portugués Cristiano Ronaldo, informó el medio especializado Variety. Si las conversaciones llegaran a buen puerto, Facebook emitiría este programa de telerrealidad en su plataforma de video Facebook Watch. Por su parte, el jugador del Real Madrid, que es una de las estrellas más populares y conocidas del fútbol a nivel mundial, se embolsaría 10 millones de dólares por los 13 episodios de este proyecto. Las primeras informaciones sostienen que el “reality show” sobre Ronaldo seguiría el modelo de “Tom vs. Time”, que se estrenó en enero en Facebook Watch y que retrataba el día a día de Brady. Con más de 120 millones de seguidores de su perfil oficial, Ronaldo es el deportista más popular en Facebook. El futbolista y la red social fundada por Mark Zuckerberg ya han hecho negocios juntos con anterioridad, puesto que en mayo se conoció que Ronaldo producirá una serie sobre fútbol para Facebook Watch. La leyenda lusa deja al Real Madrid tras conquistar cuatro Ligas de Campeones (2014, 2016, 2017 y 2018), tres Mundiales de clubes (2014, 2016, 2017), dos Ligas españolas (2012 y 2017), dos Copas del Rey (2011 y 2014) y dos Supercopas de España (2014 y 2017). TVE
92 TV ESPAÑOL
G
ianni Infantino, presidente de la FIFA, aseguró que Rusia 2018 ha sido “la mejor Copa del Mundo de la historia”. Al comienzo de la rueda de prensa de balance del torneo, Infantino aseguró: “Hace dos años, dije que esta sería la mejor Copa del Mundo, y hoy puedo asegurarlo. Ha sido la mejor Copa del Mundo y doy las gracias a todos los que han estado implicados en ello, a los aficionados y a los 32 equipos”, indicó al comienzo de su alocución. Infantino aseguró que ha sido una Copa del Mundo “fantástica e increíble”, destacó el clima de pasión que se ha vivido en las gradas y agradeció a Rusia y al comité organizador la perfecta puesta en marcha del torneo y las infraestructuras que pusieron a disposición del Mundial. “Lo más importante es que en todo el momento se ha hablado de fútbol. Cuando comencé mi mandato dije que quería traer el fútbol a la FIFA y acercar la FIFA al fútbol y eso se ha conseguido en esta Copa del Mundo” destacó. El presidente de la FIFA se congratuló de que haya cambiado la percepción que se tiene de Rusia en todo el mundo gracias al Mundial. “Rusia ha cambiado. Se ha convertido en un país de fútbol. Ha ayudado la actuación de su selección, pero también quedan unas infraestructuras, bellas y eficientes, que ponen a Rusia en el ‘top’ de los países de fútbol. Han invertido en el futuro”, destacó el director. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 93 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
94 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 95 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
L
os Juegos Olímpicos de México de 1968 nacieron con el estigma del posible peligro para la salud de los atletas que supondría competir en la altitud de la ciudad, pero se sobrepusieron a las críticas negativas y acabaron convertidos en una cita de primer nivel en la que se batieron récords históricos.
primera mano que todo lo que se decía no se correspondía con la realidad. Además, el comité organizador se comprometió a invitar a los atletas de otros países para entrenar y aclimatarse, y sobre todo desmontar la tesis creada por los contrarios a su celebración de los Juegos en la altura de Ciudad de México.
El 18 de octubre de 1963, en Baden, ciudad de Alemania Occidental, la capital mexicana fue elegida sede de los Juegos Olímpicos de 1968 por delante de Lyon (Francia) y Detroit (Estados Unidos). Antes incluso de celebrarse, los Juegos Olímpicos de México estuvieron marcados por su situación geográfica al estar situada la ciudad a 2.240 metros sobre el nivel del mar. Muchos críticos denunciaron que a esa altitud sería imposible mejorar marcas mundiales y los deportistas podrían tener problemas que afectarían a su salud. Los delegados mexicanos tuvieron que justificar mediante informes que la altitud no representaba un peligro para los deportistas e incluso, una vez aprobada la candidatura, se celebraron diferentes campeonatos preolímpicos entre 1965 y 1967 para que los atletas pudieran comprobar de 96 TV ESPAÑOL
Internacional y un informe sobre las instalaciones deportivas de la ciudad, también incluyó algunas opiniones médicas sobre los efectos de la altitud en los atletas e incluso gráficas que reflejaban el rendimiento de los deportistas sobre el terreno. “Hemos sido criticados por otorgar los Juegos a una ciudad que está a una milla y media por encima del nivel del mar, pero los Juegos Olímpicos pertenecen al mundo, norte y sur, este y oeste, caluroso y frío, seco y húmedo, alto y bajo, y México será el primer país de América Latina en tener el honor de celebrar los Juegos”, dijo en un discurso en 1967 el estadounidense Avery Brundage, presidente del Comité Olímpico Internacional en aquel momento. “En cuanto a la altitud, beneficiará a los atletas en algunos eventos y les dificultará otros, pero al final es lo mismo para todos y los objetivos del movimiento olímpico no son simplemente romper plusmarcas”, añadió el dirigente.
El libro “México”, de 180 páginas y escrito en tres idiomas, editado por la organización con documentación oficial relativa a la petición de la sede, las respuestas al cuestionario del Comité Olímpico
Su discurso se basó, sobre todo, en su convicción de que una ciudad en la que vivían seis millones de personas y recibía más de un millón de turistas cada año no podía ser tan perjudicial para la salud como la pintaban. Pero no todos estaban tan convencidos. PASE A LA PÁG. #98
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 97 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #96
“Si los atletas tienen que amoldarse en seis u ocho días a una altura de dos mil metros, seré pesimista. Van a caer como moscas. Uno no debe dejarse influir por la propaganda de los mexicanos, que naturalmente están poniendo a su ciudad por las nubes”, dijo en 1964, en el Berliner Ausgabe, el atleta alemán Manfred Kinder, que posteriormente lograría el bronce en los 4x400 metros. Los temores hicieron que muchos países llevaran a cabo por su cuenta investigaciones fisiológicas sirviéndose de científicos. Los resultados demostraron que la alarma que se había creado era infundada y la gran mayoría de países enviaron a la ciudad azteca sus delegaciones completas. Al final, el tiempo también dio la razón a los organizadores y al Comité Olímpico Internacional. Los Juegos se celebraron en México y se batieron 76 récords olímpicos y 30 mundiales. De todos los récords, el más célebre seguramente sea el que consiguió el estadounidense Bob Beamon, que con un salto de 8,90 metros se llevó el oro en longitud y mejoró la anterior marca en nada menos que 55 centímetros. La dimensión de su proeza se puede calcular en que dicho récord se mantuvo durante casi 23 años, hasta la final de los Mundiales de Tokio (1991) en que fue superado por Mike Powell con 8,95 metros.
Otro récord que quedó para la historia fue el del estadounidense Jim Hines, que fue el primer hombre en bajar de los diez segundos en los 100 metros lisos. La marca de Hines se mantuvo hasta 1988, cuando Calvin Smith la mejoró por 0.02 segundos. Tambien, la plusmarca de Evans en los 400 metros duró hasta 1983, año en que Butch Reynolds llegó en 43.29 segundos.331. En total se rompieron setenta y seis plusmarcas olímpicas y treinta mundiales. También los Juegos Olímpicos de México de 1968, tomaron relevancia cuando Tommie Smith y John Carlos protagonizaron un momento histórico al realizar el saludo del poder negro. Tras ganar la carrera de los 200 metros en esos Juegos Olímpicos, los atletas afroamericanos ganadores de la medalla de oro y de bronce respectivamente, alzaron su puño envuelto en un guante negro mientras comenzaba a sonar el himno nacional estadounidense en señal de protesta por los derechos civiles de los negros en Estados Unidos de América
De vuelta a casa Smith y Carlos, fueron objeto de abuso y criticados por sus acciones. Tanto ellos como sus familiares fueron amenazados de muerte por lo que fueron condenados al ostracismo. En este evento multideportivo internacional celebrado en la Ciudad de México, Estados Unidos de América fue el contingente olímpico más exitoso al obtener 107 medallas seguido por la Unión Soviética y Japón. Los gimnastas Věra Čáslavská, de la República Checa, el japonés Akinori Nakayama y el ruso Mikhail Voronin, fueron atletas más condecorados. Once años después, en 1979, el estadio Olímpico de México acogió la Universiada, evento deportivo internacional que reúnen a los mejores atletas universitarios de todo el planeta y de nuevo, pese a la altitud de la pista (2.216 metros sobre el nivel del mar), se volvieron a batir varios récords y los informes médicos de la época detallaron que la falta de oxígeno beneficiaba a los atletas para esfuerzos cortos. TVE
98 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 99 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
L
a Princesa Diana de Gales, tuvo una aventura apasionada con John F. Kennedy Jr. en un hotel de Nueva York, según un libro sobre la vida de la princesa que revela el periódico británico "The Sun". El diario sensacionalista asegura que la aventura tuvo lugar en el mismo hotel en el que el ex presidente estadounidense John F. Kennedy se encontró con la actriz Marilyn Monroe. Estas revelaciones están contenidas en el libro de Simone Simmons, amiga, confidente y que formó un vínculo único con de la ex esposa del príncipe Carlos, y que lleva el título: "Diana: The Last Word" (Diana : La última palabra).
De acuerdo con "The Sun", Simmons mantuvo el secreto por muchos años, pero decidió contarlo para mostrar la otra cara de la personalidad de la princesa, más despreocupada de lo que parecía. Según afirma el rotativo, Diana consideró que se trató de "puro deseo" con John John, fallecido en un accidente de avión el 16 de julio de 1999, tragedia que no hizo más que reforzar el mito de la maldición que ha enlutado a los Kennedy durante generaciones. Simmons afirma que la princesa soñaba con ser la "primera dama" de Estados Unidos después de su encuentro con Kennedy hijo, si éste seguía los pasos de su padre. Al parecer, la autora del libro entabló numerosas conversaciones con la princesa durante un período de cinco años. "Es la historia que ella quería que yo escribiera", afirmó Simmons al diario británico. "The Sun", que publica extractos del libro, señala que Diana conoció al hijo del ex presidente de Estados Unidos de América en Nueva York en 1995 cuando él trataba de convencerle para que ofreciera una entrevista para su revista, "George".
100 TV ESPAÑOL
La princesa de Gales rechazó la entrevista, pero aceptó reunirse con él en una suite del hotel Carlyle, según el libro. "Cuando Kennedy hijo llegó, Diana quedó deslumbrada por el encanto y su buen aspecto físico", indica Simone en su libro, quien conoció a la princesa de una manera que nadie más lo hizo. Según el relato de Simmons, la princesa admiraba a Kennedy hijo por la forma en que afrontaba las presiones de ser el hijo del asesinado presidente de los Estados Unidos de América. Pero la incertidumbre sobre lo que realmente sucedio en la suite del hotel siempre estará latente, aparte de las palabras que Simmons expresa en su libro, ya que Diana perdió la vida en un accidente de coche en el puente de Alma, en París, el 31 de agosto de 1997. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
Vendo 2005 Dodge Neon LE, Sports Sedan, llantas nuevas, título limpio, por $3,499. Llame al (510)4108866 con Paula. ----------------------------------Vendo 2008 Toyota Corolla CE, color gris, 87k Millas, cuatro puertas, buen mantenimiento y llantas nuevas, por $5,991. Llame a Andrés en BSL Auto al 1-877-711-4227.
SEGUROS PARA AUTOS POR MENOS
Planes económicos Prueba de seguro el mismo día Cualquier auto o conductor
Visítenos en: costulessdirect.com Llame y ahorre en:
800-681-0540
RENTA DE CUARTOS Se renta cuarto en San Francisco, en la calle Williams cerca de la Silver. Interesados llamar a Mirna al teléfono 415-240-6289 ----------------------------------Rento cuarto grande con baño y lavadora para dos mujeres $1,000/mes y un cuarto pequeño para una persona en $600 por mes. Mas información al (408)600-7760.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
Se renta un cuarto en $700.00 a señor sin vicios en San José. Llamar a Sahara Navarro al (408)262-8489 ----------------------------------Busco un cuarto para rentar de precio razonable o a cambio de reparaciones o mantenimiento de la casa. Llamar a Johnny al (925)435-4081 ----------------------------------Se renta cuarto en la ciudad de San José, persona responsable. Interesados llamar al teléfono (408)262-8489.
Se renta cuarto en San José entre Story Road y la Capital, a una pareja o a mujeres sin vicios. In-teresados llamar al (408)594-0152. ----------------------------------Se renta cuarto a hombre solo, entre las calles 13th y Julián en San José $750.00. Llamar al (408)320-3321. ----------------------------------Se renta cuarto en Oakland, de preferencia a una pareja. Llamar al: (415)424-2077. PASE A LA PÁG. #102
TV ESPAÑOL 101
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VEHÍCULOS
CLASIFICADOS PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
OFRECIDOS Busco meseros para eventos los fines de semana en el área de San José, comuníquese con Guillermina Guerrero al (408)292-3231 ----------------------------------Busco trabajo en jardinería en el sector de Oakland, Hayward, San Leandro o San Lorenzo. Llamar a Rogelio al teléfono (510)395-1011.
Masajista Profesional con experiencia busca trabajo en el area de Oakland. Llamar a Christina al (510)692-8542. ----------------------------------Se solicitan personas para hacer faciales y uñas en Newark. Para más información llamar al (650)814-4242 ----------------------------------Restaurante La Perla de Pacifico en Oakland, solicita mesera. Llamar al (510)934-0076. Busco trabajo de limpieza de casas, restaurante o en tiendas, llamar a Mezcal al teléfono (510)827-6486.
Llámenos si quiere ahorrar en su
SEGURO DE AUTO.
Tenemos muchas oficinas cerca de usted.
1.800.519.4461
¿Quiere ganar más dinero? ¡Forme parte de la red más grande en el área inmobiliaria! Proveemos entrenamiento gratis. Llame a Pedro García al (408)627-3137.
¿Quiere ganar más dinero? ¿En busca de trabajo? ¿Tiene experiencia en ventas y promoción de publicidad? Estamos ofreciendo las plazas de: ventas por teléfono y representantes de ventas en toda el Área de la Bahía. Debe tener automóvil. Más información al (415) 3330661 o aplicar en persona en: 5354 Mission Street, San Francisco, CA. 94112. Puede enviar toda su información al email: tvespanol@tvespanol.net 102 TV ESPAÑOL
Busco trabajo cuidando personas mayores. Mi nombre es Lety, llame al teléfono (650)679-5165. ----------------------------------Estamos contratando secretaria. Posición de tiempo completo disponible inmediatamente. Llamanos para mas información al (415)333-0661.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
CLASIFICADOS ROMANCES ACLARACIÓN: Los avisos de romances son cortesía de TV ESPAÑOL MAGAZINE, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito ni ofensivo a nuestros lectores. Requerimos discreción y respeto a nuestra comunidad. Nos reservamos el derecho de editarlos o no publicarlos. ----------------------------------Busco una compañera en el área de San José, entre 50 y 60 años, para una relación de amigos o algo más, Mi nombre es Benny, mi número de teléfono es (408)568-9733. ----------------------------------Busco compañera para una relación seria, que no sea mayor de 55 años. Interesadas llamar a Antonio al (415)410-9369
Busco amigas de 55 a 62 años, soy del área de San José. Mi nombre es Armando y mi número de teléfono es (415)424-9300. ----------------------------------Ciudadano americano busca señora seria, sin compromisos y simpática para fines serios. Interesadas llamar y dejar mensaje al (415)452-8245. ----------------------------------Señora salvadoreña busca compañero serio sin vicios de 30 a 60 años para una relación seria. Interesados llamar a Gloria al (503)614-29447. ----------------------------------Busco una mujer entre los 35 a 45 años para una relación seria. Mi nombre es Carlos, llámame al: (650) 995-0208. Favor no llamadas privadas ni mensajes de texto.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
Busco amigos de 45 a 50 años para tener una amistad o relación bonita. Mi nombre es Kenia, soy travesti y me pueden llamar al (209)451-8497. ----------------------------------Mi nombre es Yoban y ando buscando novia, no importa edad ni religión o estado civil. Llamar al (323)592-7748. ---------------------------------Me llamo Julio, tengo 38 años y busco una mujer de 50 a 60 que no quiera tener compromisos, solo pasarla bien. Llame al (415)917-8834.
Soy un hombre viudo latinoamericano de 64 años y quisiera conocer una señora de 50 a 60 años; para una relación sin engaños, ni mentiras. Me llamo José Manuel y me pueden llamar al (925)435-4081. ----------------------------------Soy Nicaragüense Americano, profesional y estable, en busca de dama seria entre 40 y 63 años de edad, segura de si misma y sin ataduras. Me llamo Ivory y me pueden llamar al (786)328-1375. PASE A LA PÁG. #104
TV ESPAÑOL 103
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661
CLASIFICADOS LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Busco amistades en el Área de la Bahía, con chicos solteros de México, Centroamérica. Mi nombre es Crisel y soy de Sunnyvale, llamar al teléfono (408)469 5952. ----------------------------------Busco amista con mujeres lesbianas en el área de Sunnyvale. Me llamo Rosario y me puedes llamar al teléfono: (408) 991-2461. ----------------------------------Busco amistades en el área de Oakland, Hayward y San Leandro, mi nombre es Cynthia y me pueden llamar al teléfono (510) 827-6486. ----------------------------------Busco amigas en toda el Área de la Bahía, mi nombre es Eduardo; interesadas llamar al teléfono (323) 270-9129.
104 TV ESPAÑOL
Busco amigas de 35 a 45 años, que le guste salir los fines de semana, que sea noble y sincera. Soy soltero, mi nombre es Armando y me pueden llamar al teléfono: (510)695-7133
Busco dama honesta para una relación seria, de 38 a 45 años. Llamar a Jesús al teléfono (510)-830-8005.
Dama soltera de 60 años mexicoamericana busca caballero de 60 a 80 años, sin vicios, ni compromisos, que le guste viajar y que disfrute de la vida de hogar. Por favor escribir a María al P.O. Box 1605, San José, CA 95109-1605. ----------------------------------Quiero conocer damas del Área de la Bahía, soy de Oakland y me llamo Rogelio me pueden llamar al teléfono: (510)395-1011.
Mi nombre es Juan y busco una mujer que sea morena 100%, bajita, delgadita y sin compromisos. Llama al teléfono (650) 834-2420. ----------------------------------Me llamo Salvador, tengo 60 años y soy cuidado americano en busca de una mujer sin vicios, ni compromisos para una relación estable, seria y duradera. Me pueden llamar al teléfono (925) 848-7308. PASE A LA PÁG. #105
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661
Estamos contratando personas responsables y trabajadoras que desean un empleo estable en ruta de servicio para piscinas y spas. ¡Personas sin experiencia son bienvenidas! vacante de tiempo completo. Debe tener licencia de conducir de California, reporte limpio del DMV y debe poder realizar trabajo físico. Para Información al (650) 9615888 o al correo electrónico: excelpool@msn.com. ---------------------------------Solicito estilistas con experiencia en la ciudad de Newark, si está interesado en el trabajo, llame al teléfono (650) 814-4242.
Se busca asistente dental con experiencia para trabajar en Los Portales en San Francisco; interesados llamar al (415)4662751 o enviar Curriculum al correo electrónico: doctor@ czamoradental.com ---------------------------------¿Tiene experiencia en ventas, promoción de publicidad y servicio al cliente? Estamos ofreciendo las plazas de: ventas por teléfono y representantes de ventas en toda el Área de la Bahía. Llámenos al teléfono: (415)333-0661. ---------------------------------Se necesita personal para limpieza en toda el Área de la Bahía. Favor con comuníquese con Hilda Campos a: campos.hilda@yahoo.com o al (510)372-6803.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
EMPLEOS
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
TV ESPAÑOL 105
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 ¿Quiere AHORRAR mucho dinero en su SEGURO DE AUTO? Tenemos muchas oficinas cerca de usted. LLÁMENOS PARA SU COTIZACIÓN GRATIS AL:
1.800.519.4461
106 TV ESPAÑOL
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
PULGAS Se vende sillón reclinable en excelentes condiciones, casi nuevo en $250.00. Llamar al (408)262-8489 ---------------------------------Se venden canarios cantores a $45 cada uno. Plantas con flores a $5 y $10 cada una. Una guitarra con su estuche en $120. Una jaula en $20. Comunicarse con Sra. Nubia al (415)933-2800. ---------------------------------Vendo Chileros Nicaragüenses, mi teléfono es (510)4097806 con Cecilia.
Se vende todo lo de una guardería para niños en la ciudad de San José por la calle 13. Llamar a Carmen al (408) 320-3321. ---------------------------------Se vende radio antiguo con DVD portátil y toca disco para disco grande y pequeño. 2 ventiladores de mesa, 2 planchas y otros artículos. Llamar al (415) 626-3218.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 107 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
l ámbar, que antaño se utilizó como ofrenda a los dioses prehispánicos, es un talismán catalizador energético y una fuente de empleo para más de dos mil familias mexicanas del sureño estado de Chiapas. Esa región es considerada como uno de los principales depósitos de ámbar del mundo, junto con los de la zona del Báltico, República Dominicana, Líbano, Siberia y Alemania. En Chiapas, con una tradición artesanal que data desde la época prehispánica, el ámbar también es objeto de la imaginación y arte de escultores y joyeros.
Cada año, los artistas se dan cita en la “Expo-Ambar”, en la ciudad colonial de San Cristóbal de Las Casas para exhibir y vender desde joyas hasta esculturas elaboradas con esa piedra semi-preciosa de origen vegetal. Para los llamados “amberos”, lo mejor de la exposición es el concurso anual que reúne a los artistas más selectos en la producción de obras con esta gema y que son premiados en las categorías de lapidaria, bajo relieve, escultura, filigrana, cartoneado e innovaciones. Una casona colonial ubicada en el centro de San Cristóbal, ciudad fundada hace cuatro siglos, fue la sede de la Expo-Ambar, donde 58 piezas ornamentales se disputaron los seis premios que otorga el jurado integrado por arqueólogos, joyeros y escultores. Réplicas de motivos prehispánicos, marinos, collares, aretes, espejos y combinados con plata y oro son sólo algunas de las piezas que disputaron la recompensa económica que va de los diez mil pesos (unos 940 dólares) hasta los 18 mil pesos (unos 1.700 dólares). La calificación del jurado estará basada en la innovación, complejidad y calidad del tallado de las piezas, cuyo precio al público oscila entre los cinco mil pesos (471 dólares) y los 30 mil (2.830 dólares), pero su valor podría incrementarse, dependiendo del sitio que hayan alcanzado en la premiación de concurso. El mayor premio otorgado fue para “Maestros del ambar”, que consistió en 18 mil pesos (unos 1.800 dólares) a Jorge Carlos Preciat Gómez por su pieza que ilustra un pasaje de la cultura maya.
108 TV ESPAÑOL
El valor comercial de esta obra es de 250 mil pesos (unos 25 mil dólares). Con esta expo el gobierno local calculó ganancias entre ocho y nueve millones de pesos (unos 800.000 dólares en promedio) durante las dos semanas que dura la feria de esta resina fósil que junto al azabache, el coral y las perlas pertenece al grupo de gemas orgánicas. Antonio Ramírez, quien ya ganó el primer lugar en la categoría de escultura con una sublime figura de sirena con torso de ámbar y cola de plata, habló para EFE-Reportajes sobre la creencia popular que atribuye al ámbar propiedades mágicas y curativas. “La base es científica, el ámbar es una especie de catalizador de energía por contener básicamente electrones, con lo cual atrae a los neutrones para equilibrarse”, explicó. PASE A LA PÁG. #110
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 109 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #108
El artista agregó que gracias al poder catalizador que se le atribuye a la piedra “los antepasados y todavía mucha gente en Chiapas, cree o sabe, con razón, que es un protector sobre todo para los bebés contra lo que llaman mal de ojo” (brujería). Ramírez también aseguró que las alhajas y en general todas las piezas de ámbar (cuyos colores más comunes son el amarillo claro, vino, rojo, miel, oro, café y en menor frecuencia verde, azul y púrpura), se revientan cuando hay un ambiente de gran tensión o de mucha energía liberada que afecta al material. En el escaparate de piezas que el artista presentó en el evento lucieron caracoles de variadas formas, tamaños y tonos, muchos de ellos en homenaje a los “caracoles” (gobiernos autónomos) de la guerrilla zapatista, que tiene su base en la selva Lacandona de Chiapas. Por otra parte la escultora Johanna Friessen, quien obtuvo el primer premio en cartoneado con un collar de mujer con valor inicial de 7.500 pesos (unos 700 dólares), ofreció mayoritariamente joyas femeninas en el local que instaló junto con artistas del municipio de Simojovel, donde se ubican la mayoría de las minas de ámbar.
El indígena Cecilio Velasco Guzmán, que es el presidente del Consejo Regulador del Ambar, donde se agrupan 700 mineros y 800 artesanos chiapanecos, explicó que el organismo, en coordinación con las autoridades, impulsa acciones encaminadas a promocionar la resina surgida del árbol “Huapinol” fosilizado hace 25 mil años. Este consejo logró la denominación de origen de la piedra como “ámbar de Chiapas” para proteger la autenticidad y comercialización de los productos de esta resina vegetal, que en México se encuentra solamente en tres municipios de Chiapas. Adicionalmente la piedra vegetal tallada, que en antaño se utilizó como ofrenda a los dioses prehispánicos, aporta información importante sobre la flora y fauna que existía en la zona hace
millones de años, a través del estudio de los vegetales e insectos atrapados en la resina. Las piezas de ámbar que a la fecha se han encontrado contienen en su interior hongos, hojas, tallos, arañas, gusanos, grillos, mariposas y mosquitos. Los especialistas explican que la resina exudada por los árboles y enterrada en los sedimentos durante millones de años bajo ciertas condiciones de presión y temperatura, sufría un fenómeno llamado ambarización, que la convierte en una sustancia dura y densa pero fácil de tallar. Considerada como piedra semipreciosa, la también llamada “lágrima de sol” está compuesta de carbono, oxígeno, hidrógeno y azufre, pero no contiene humedad en su estructura, no genera cristales, sustancias volátiles ni solventes y se considera pobre conductor de calor. Alcanza el reblandecimiento entre los 150 y 160 grados centígrados. De entre los involucrados en el proceso del ámbar, los mineros son quienes perciben menor beneficio económico por su extracción y aún están lejos de alcanzar condiciones adecuadas para ello. En la extracción intervienen familias completas, incluidos los niños mayores de 10 años y el proceso puede ser a cielo abierto o en túneles subterráneos cavados con marros, cinceles, linternas o velas. PASE A LA PÁG. #112
110 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 111 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #110
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Los mineros excavan hasta encontrar la capa de carbón que contiene el corazón del ámbar. Perforan hoyos por los que entran arrastrándose para obtener en promedio unos 300 kilogramos de la piedra al mes. María Dora, quien junto con otras compañeras artesanas permanecerá en esta ciudad mientras dure la exposición, explica que la mayoría de los mineros dedicados al ámbar habitan en humildes viviendas de adobe y bajareque (barro y madera) y el producto de su trabajo apenas es para la subsistencia familiar. Utilio García Hernández, artesano de Simojovel, comentó que un par de aretes sencillos o brazaletes para bebés, cuya labor de pulido y elaboración no rebasa la hora, se cotiza en aproximadamente 100 pesos (menos de 10 dólares).
Aclaró que el valor del ámbar depende de la rareza del color, el tamaño y la pureza de la piedra, así como de la presencia de especies animales o vegetales, la visibilidad, cantidad y hasta posición de estas especies y el complejo del tallado y combinación con otros metales preciosos. El delegado del gobierno de Chiapas, Roger Grajales, informó que el año pasado la exposición fue visitada por 23.000 personas de 52 países, y se obtuvieron ventas por cinco millones de pesos (unos 470.000 dólares). Este año se esperan 60.000 visitantes y una derrama económica de entre ocho y nueve millones de pesos (unos 800.000 dólares en promedio) para beneficio de las 2.000 familias involucradas en la extracción, tallado y comercialización del ámbar. “Creemos que el ámbar se posiciona como joya, pero también como valor y eso jala a todos los que están en el proceso y repercute en la mejora económica, desde el que lo extrae hasta todos los que trabajan con él”, abundó Grajales. TVE 112 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 113 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
114 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 115 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
V
erano tras verano, el bikini es la prenda estrella. Aunque ahora disfruta de un lugar estelar en la maleta femenina, sus orígenes no fueron fáciles. El ingeniero francés Louis Réard, experto en automóviles, cortó el largo del traje de baño, un atrevimiento que le llevó a revolucionar la moda del momento.
dos para que la mujer se refrescara en la orilla del mar a mediados siglo XIX, cuando los emperadores de Francia, Napoleón III y Eugenia de Montijo veraneaban en Biarritz.
En los años 40, el bikini, tras pasar la censura y estar obligado a tapar el ombligo femenino, vivió un auténtico romance con el cine, prueba de ellos son las fabulosas escenas de Esther Williams en la película “Escuela de Sirenas”.
En una sociedad que todavía trataba de asimilar el hecho de ver a las mujeres en bañador, el modelo dos piezas cayó como una bomba, pero tomó protagonismo gracias a actrices como Raquel Welch, Ursula Andress o Brigitte Bardot que lo lucieron en la gran pantalla. Ahora, es la prenda de baño favorita de las mujeres y, sin embargo, el género femenino la repudio en su origen. Los primeros trajes de baño eran un vestido corto sobre pantalones, idea116 TV ESPAÑOL
por encima de la rodilla. Unos años antes Patou lo presenta de punto elástico y en una sola pieza. Después, Coco Chanel se encargó de dinamizar el traje de baño y puso de moda el bronceado.
Quién le iba a decir a su creador que años después hasta la mismísima Brigitte Bardot iba a vestir encantada el dos piezas para la película “Y Dios creó a la mujer”, de 1956.
En los felices años 20, los bañadores evolucionaron hacia una especie de maillots a medio muslo con una sobre falda
El dos piezas consiguió despegar junto a la belleza y voluptuosidad de Marilyn Monroe, la rubia de América que lo lució en todo su esplendor, levantado la mirada del hombre y de la mujer. PASE A LA PÁG. #118
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 117 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #116
Ya en los años 60, cuando las mujeres decidieron rebelarse y enseñar el ombligo, una bella Ursula Andress surgía de entre las agua con un bikini de infarto en ‘Doctor No’ (1962), y Raquel Welch en ‘One million years B.C.’ (1966). En los años 70 se empezó a popularizar el bikini tanga, muy relacionado a Brasil y en los ochenta se pusieron de moda los bikinis de ganchillo. La década de los 90 dio paso al recato con una estética de baño minimalista con modelos de bragas alta que invitaban a lucir a la mujer pierna como tantas veces lo hacían las supermodelos como Claudia Schiffer o Cindy Crawford. En el siglo XXI, esta minúscula prenda brilla con propuestas vintage, un popurrí de todas las décadas anteriores y uno de ellos es el estilo “pin up” como aquellos que lucía Marilyn Monroe, Rita Hayworth o Ava Gardner es otra opción para pasear por el mar esta temporada. El éxito del bikini retro radica en que realza el pecho y reduce la curva del vientre gracias al patrón de braguita alta. Si tienes la piel bronceada, resulta muy favorecer en blanco.
Esta temporada también tienen cabida los bikinis estampados con flores y motivos vegetales, los modelos con lisos en tonos flúor y por supuesto, los tejidos brillantes como el charol. No hay que pasar por alto, que las rayas marineras son todo un clásico. Además los tonos pastel se cotizan al alza y tiñen prendas de baño con dulces amarillos, delicados rosas, suaves malvas y divertidos verdes y azules. También se debe prestar atención al coral, al dorado y a la mítica combinación de blanco y negro. En cuanto a los estampados, existe absoluta libertad: vuelven a estar de moda los motivos animales, las rayas marineras, los cuadros “vichy”, los lunares y las flores, a los que se suman los “prints” de inspiración tribal y étnica y estampaciones gráficas.
Según la firma de moda de bajo presupuesto H&M, la fantasía de inspiración tropical también se hace realidad con colores vivos y estampados de imágenes paradisíacas en bikinis y trajes de baño con escote “halter”. Pero el estilismo de playa y piscina requiere accesorios luminosos y llamativos, entre los que no pueden faltar pañuelo en la cabeza, sombrero, gafas de sol, sandalias, pulseras, collares y pendientes, además de un vistoso pareo o delicado jersery. TVE 118 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 119 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
120 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 121 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
122 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 123 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
“¿Fue acaso en el tiempo del rey Luis de Francia, sol con corte de astros, en campo de azur? ¿Cuándo los alcázares llenó de fragancia la regia y pomposa rosa Pompadour?” (Darío)
E
n las afueras occidentales de París, a 15 kilómetros de su centro queda Bougival. Lugar donde se encontraba La Máquina de Marly, inaugurada en 1684 durante el reinado de Luis XIV, acueducto que sirvió de primer eslabón para llevar el agua del río Sena hasta las fuentes y estanques del Palacio Versalles.
En el siglo XIX Bougival se convirtió en un centro de moda y en la cuna del impresionismo. Famosos pintores tales como Monet, Renoir y Sisley expresaron en sus lienzos con magistral pincel la luz reflejada en el cielo, en las aguas y en la naturaleza de estos parajes. Este ambiente bucólico de la época monárquica francesa es reflejado en los poemas de Rubén Darío: “Era un aire suave” y “Margarita”, partes de su libro Prosas Profanas. Darío en, “Era un aire suave”, describe las escenas pastoriles de la región, las costumbres de la Bella Époque mencionando a la Madame Pompadour, la amante más celebre del rey Luis XV quien favoreció al proyecto de la Encyclopédie de Diderot, fundó la porcelana de Sèvres y supervisó la construcción de la plaza de la Concordia. 124 TV ESPAÑOL
Alexandre Dumas (hijo), en su obra La Dama de las Camelias, publicada en (1848), relata una historia de amor entre Armand Duval y Margarite Gautier e inspirada en su propia experiencia con Marie Duplessis, una joven cortesana de París. A su vez Margarite la protagonista de Dumas leía Manon Lescaut del Abbé Prévost, novela francesa publicada en (1731), e inspirada al igual en otro amorío entre el caballero de la orden de Malta de Des Grieux y Manon Lescaut quien era otra cortesana.
Margarite vivía entre los torbellinos agitados de la vida nocturna parisina. Frecuentaba todos los estrenos del teatro siempre acompañada de sus gemelos, sus bombones, y un ramo de camelias a veces rojas o blancas. Era de libre vivir, buscando nuevos placeres y alegrías y nunca había conocido al verdadero amor, hasta que encuentra a Armand. Renunció a sus lujos, fiestas suntuosas, y falsos honores. Era una esclava de su belleza. Cuando conoce el amor que es la “inspiración del universo entero, misterioso y noble, cruz y delicia para el corazón” (La Traviata), se van a vivir a la casa de campo en Bougival y hacen planes para casarse. PASE A LA PÁG. #126
El joven enamorado Armand, relata su vida al narrador para que este la escriba. El narrador había comprado el ejemplar de Manon como parte de las pertenencias de Margarite, las cuales fueron puestas en subasta pública a su muerte. La amistad entre ellos nace cuando Armand llega a buscar el paradero del libro, único recuerdo de Margarite, el cual contiene su dedicatoria. Así comienza la obra La Dama de las Camelias. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 125 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #124
Durante el verano Margarite y Armand son felices en Bougival a la orilla del río Sena, rodeados de una vista magnifica: “se despliega como una ancha cinta de un blanco tornasolado, entre la llanura de los Gabillons y la isla de Croissy, […] parajes encantadores, que parecen hechos expresamente para recordar los versos de Lamartine o cantar las melodías de Scudo”. (Dumas). Armand olvida el traumático pasado de Margarite quien ha renunciado a su vida todo por él. El amor lo puede todo. Ella lo calma a con su grata sonrisa y sus bellos cabellos negros.
El padre de Armand muy preocupado, pide en secreto a Margarite que deje a su hijo para salvar el prestigio familiar. Margarite era noble, de buen corazón y renuncia a su verdadero e imposible amor, abandonándole. Al poco tiempo muere, pero en su agonía soñaba con Armand y escribe una misiva revelándole el motivo de su drástica decisión. Ésta llega tarde, pues, la muerte la reclama. “No soy apóstol del vicio, pero me haré eco de la desgracia noble dondequiera que la oiga implorar”. (Dumas). Darío en su poema Margarita con su mágica pluma describe a la perfección este maravilloso amor que fue interrumpido por el destino. “¿Recuerdas que querías ser una Margarita Gautier? […] Tus dedos deshojaban la blanca margarita, Sí…no…sí…no… y ¡sabías que te adoraba ya!” […] Y en una tarde triste de los más dulces días la Muerte, la celosa, por ver si me querías, ¡Como a una margarita de amor te deshojó!”. tres
126 TV ESPAÑOL
La Traviata, ópera en actos musicalizada por
Giuseppe Verdi con libreto de Francesco Maria Piave y llevada al teatro en 1849 fue basada en esta novela. Desde entonces ha permanecido en la popularidad. Franco Zeffirelli en 1982 y Sofía Coppola en 2017 la llevaron al cine. “las rosas de mis alegrías están marchita y el amor todavía me falta […] ¡Ni flores ni lagrimas tendrá mi tumba! ¡Ni una cruz con mi nombre cubrirá en ella mis huesos! Señor perdóname recíbeme cerca de Ti Todo ha acabado”. (La Traviata). Rubén Darío evoca y admira el mundo cortesano versallesco francés de estos siglos dejando reflejado el ambiente, sus costumbres, fiestas suntuosas con sus melodías y el buen vestir de la alta nobleza parisiense. TVE Josefina Haydée Argüello Master en literatura Española Graduada de Saint Louis University En Saint Louis Missouri, USA
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 127 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
128 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 129 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
ste mes de Agosto se celebra el septuagésimo tercer aniversario de la muerte del poeta, prosista distinguido, crítico brillante por su devoción a la corriente modernista y diplomático mexicano José Juan Tablada, considerado uno de los poetas más radicales del modernismo y autor de más de 10 mil artículos donde utiliza más de una docena de seudónimos.
José Juan de Aguilar Acuña Tablada y Osuna, su nombre completo, contribuyó a un desarrollo importante de la poesía mexicana e hispanoamericana, al introducir en el contexto de la literatura de la región nuevas políticas que aún en la actualidad siguen vigentes. Desde muy joven colaboró en numerosas publicaciones como “El Universal”, “El Mundo Ilustrado” y “El Imparcial”, así como también en medios de Caracas (Venezuela), Bogotá (Colombia) y La Habana (Cuba). Aprendió pintura en la Escuela Nacional Preparatoria y estudió en el Colegio Militar. Trabajó en el periódico “El Universal” donde publicó poemas y crónicas dominicales en la sección “Rostros y máscaras”.
profesional como autor de prestigio con la aparición de su poema “Ónix” en la “Revista Azul”, a partir de eso creó su primer libro de poemas “El florilegio” que se publicó cinco años más tarde. Se asumió como parte del movimiento modernista y defendió dicha corriente a través de artículos publicados en la “Revista Moderna” entre los años 1889 y 1911. En 1900, por parte de dicha publicación, realizó un viaje a Japón como corresponsal, para enviar crónicas donde abordó temas como el refinamiento de las costumbres niponas y detalles naturalistas de su sensibilidad plástica. PASE A LA PÁG. #132
Impulsó la creación de la “Revista Moderna”, ya que fue en ésta donde mostró sus cualidades como traductor, al publicar escritos de Eugenio de Castro (1866 - 1944), Anatole France (1844 - 1924) y H.G. Wells (1866 1946). En 1894 inició su carrera 130 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 131 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #130
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Al volver de su viaje, comenzó a adaptar a su literatura la estructura poética “haikú”, que consiste en un poema breve, formado por tres versos de siete y cinco sílabas.
Tras una breve estancia en la Ciudad de México, regresó a Nueva York y fundó la Librería de los Latinos. Durante un breve regreso a la Ciudad de México entre 1922 y 1923, un grupo de escritores lo nombró “poeta representativo de la juventud”. Residiendo en Nueva York fue nombrado miembro correspondiente de la Academia Mexicana de la Lengua en 1928.
El escritor nunca se dedicó profesionalmente a la pintura, pero realizó acuarelas que se encuentran en el archivo del Instituto de Investigaciones Filológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). También fue crítico de arte y escribió artículos sobre pintores como José Clemente Orozco (1883-1949), Diego Rivera (1886-1957) y Roberto Montenegro (1885-1968). En 1918 el presidente Venustiano Carranza lo nombró secretario del Servicio Exterior, por tal motivo se mudó a Caracas donde realizó una labor cultural, impartiendo conferencias y realizando publicaciones. En 1920 se trasladó a Quito, pero decidió renunciar a su puesto diplomático por no adaptarse a la altura sobre el nivel del mar de la ciudad.
En 1935 regresó a México y vivió en Cuernavaca, en 1941 fue nombrado miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua para ocupar el sillón VIII. A mediados de 1945 regresó a Nueva York, siendo vicecónsul, pero murió el 2 de agosto del mismo año. La Academia Mexicana gestionó el traslado de sus restos mortales los cuales fueron sepultados en la Rotonda de las Personas Ilustres. La principal figura del modernismo y vanguardia mexicana, José Juan Tablada hizo muchos escritos y entre sus obras destacan “El florilegio” (1899), “Al sol y bajo la luna” (1918), “Un día... poemas sintéticos” (1919), “LiPo y otros poemas” (1920), “El jarro de las flores” (1922) en donde mezcla motivos literarios de la poesía japonesa con elementos de la poesía modernista y la mitología indígena mexicana, “La feria de la vida” (1937) y “La resurrección de los ídolos” (1924). TVE
132 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 133 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
134 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 135 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
136 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 137 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
C
omo una referencia podríamos decir, como una declaración de apertura, que las escrituras contiene el nombre de Dios: “¡En el principio Dios!” La palabra hebrea de la cual se traduce Dios es Elohim... Aún cuando Dios no es nombre, es la palabra que más usa en las escrituras.--- Pero lo que ocurre con mayor frecuencia en nuestros días, es que en el antiguo testamento la versión Reina Valera suplantó el pronombre Dios por “Jehová” y, en la Biblia de las Américas a Dios como “Señor”. — El fondo de la cuestión es, que la palabra Jehová no es nombre, sino que sustituyo el Elohim que significativamente es Dios Altísimo o el todavía aceptable Señor, dado que estos tres apelativos no contradicen la fina pluma de las escrituras... “Que es donde y cuando y en quien Dios quiso revelar su Nombre”. Desde el tiempo de los profetas hasta Juan el bautista que fue el último, se terminó el tiempo de las profecías y se dio inicio a sus cumplimientos...Para ese entonces, a Dios no se le conocía por un nombre propiamente definido, sino por el “Yo Soy”. --- Y el pueblo Hebreo en su afán de búsqueda por su lamento y clamor, opto por llamarle Señor, un apelativo que en el lenguaje hebreo es Adonay. — En efecto, los mismos rollos originales revelan que el propio Padre Celestial estableció que su nombre no fuese pronunciable, aunque sabía que su pueblo gimiera de dolor (Isaías 64-7). Por tanto, dictó cuatro letras consonantes “YHWH”. Las cuales por carecer de vocales no fuesen pronunciables, excluyendo así, toda posibilidad de dar 138 TV ESPAÑOL
lectura. —De manera que este término “Yo Soy” o pronombre del Padre, fue la primera respuesta más próxima que recibió el pueblo israelita por medio de Moisés. Ya que anteriormente Jacob uno de los patriarcas igualmente quiso saberlo, y al preguntar directamente a Dios por su Nombre, como respuesta única recibió su bendición. (Génesis 32-28.29.). — De manera: que si en el principio Jacob hubiese conocido el nombre del Padre... ¿Por lógica consecuencia, en el siguiente libro éxodo, Moisés no tendría por qué haberlo preguntando.? No os perece (Éxodo 3-13.). Esta maravillosa controversia nos hace reflexionar; que debemos corregir nuestra creencia por razones de conciencia, y que ha llegado el momento de parar que otros dirijan el timón de nuestra Fe. — Además, al escudriñar las escrituras oficialmente nos convertimos en agentes de Dios, porque queremos representar su verdad...Una verdad que a través de los siglos a sido empañada, especialmente en nuestra era Cristiana, donde multitudes tienen la falsa creencia, que en la antigüedad los Israelitas conocían a Dios por nombre. Si esto hubiese sido realmente un hecho, indudablemente las palabras de Jesucristo hubiesen sido falsas cuando dijo: Padre Justo, el mundo no te ha conocido, pero Yo te he conocido, y les he dado a conocer tu Nombre. (S. Juan 17-25.) En estas circunstancias, el no creer que Cristo fue el primero en el mundo en revelar el nombre del Padre, prácticamente estos cristianos hacen a Dios mentiroso, porque no ha creído en el testimonio que Dios ha dado acerca de su Hijo. (1 Juan 5-10.) PASE A LA PÁG. #140
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 139 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #138
Recordemos que nuestra mente es un reflejo de la mente de Dios, y que todos tenemos la habilidad de formular sueños, y ese sueño volverlo realidad. — Si nuestro pensamiento posee el don de visualizar el error, también como arquitectos, podemos construir una nueva imagen con principios sólidos. Todo ello sustentado con el anhelo primordial de buscar siempre la verdad. Y el libro del profeta Isaías, uno de los más violados, da prueba de cierto traductor o interprete revela su falta, al contradecir a Dios mismo en dos seguidos versículos. Y cambia del pronombre Señor por el de Yahvé o Jehová. Nombres que claramente jamás Dios dictó, y que el mismo profeta nos profesa, que a causa de que el nombre del Padre era blasfemado. En aquel día nosotros sabríamos su Nombre, profecía que posteriormente con el natalicio del Mesías se cumplió. (Isaías 52-5.6.) (San Juan 17-5) Ahora bien: Si Dios mismo nos declara que en la antigüedad no había nadie que invocara su Nombre, por cuanto Él mismo aun no lo había revelado, entonces esto hace hincapié, que en grados de gloria, nuestra estancia en la tierra es para servir como agentes de Dios y no obstruir. Y al escudriñar las escrituras confirmamos que Moisés los patriarcas y profetas sirvieron como parte objetiva en los planes del Altísimo. —Y hoy podemos manifestar que nuestro Yo intelectual al descubrir la verdad va acumulando Fé. Si el justo muy difícilmente se salvára ¿Cómo se salvará alguien que se opone y predica bajo otro nombre que no sea el de Jesús? Ahora bien, meditemos qué es heredar... La herencia es un suceso que obliga todo derecho a un sucesor, hechos que proceden con frecuencia en esta tierra algo que en los cielos ya aconteció. Si un hijo hereda los ojos azules del padre, los ojos de su retoño no podrán ser de otro color, sino
140 TV ESPAÑOL
exactamente a los de su padre. — Si el hijo hereda el pelo rubio o su tez blanca de su progenitor, igualmente se contemplará al hijo. — Esto de la herencia es mucho más relevante en razas por cuanto se heredan facciones perfil y color. — Pero Cristo por ser adoptivo no adquirió herencia física de José su padre, únicamente el oficio de carpintero, ... pero cuando el Espíritu Santo engendro en María al Mesías, ordenó a José ( padre adoptivo) que al niño al nacer le registraran con el nombre de Jesús. — Cuando se llegaron los ocho días de su natalicio, Cristo recibió el nombre de Jesús. Pero anotemos con mucha atención y cuidado, que el mensaje no fue una autorización solamente, sino orgullosamente una declaración de herencia Celestial, ya que en el libro de los Hebreos las escrituras revelan que el padre heredó todo a su Hijo y desde luego convino en heredarle también su nombre: “Hecho tanto superior que los Ángeles, cuanto Heredó más excelente Nombre que ellos”. (Hebreos 1-4.) Ahora bien...si Cristo se llama Jesús por herencia. — En tal caso ¿Cómo se llamaría su padre? Justamente igual que su Hijo Jesús.... De esta manera hemos despertado de una amnesia celestial al descubrir que Jesús y su Padre Celestial tienen un mismo nombre...y como resultado Universal ... “Jesús es Nombre sobre todo nombre que se nombra en este siglo y el venidero” (Efesios 1- 21). Conocer la verdad es un despertar a lo celestial. Este reino místico es nuestro verdadero hogar. Venimos de allá antes de haber encarnado. Cuando esto se aprende en esta medida nuestra alma comienza a desarrollar el deseo de amar y despierta en nosotros la hermandad. Allí descubrimos que no estamos solos. Que somos supervisados por un Ser Superior. Que busca nutrirnos de la esencia de la fe la esperanza y la caridad en Cristo Jesús nuestro amparo. Y por ello en ningún otro nombre hay salvación. Porque no hay otro nombre dado a los hombres en que podamos ser salvos. Amén. (Hechos 4-12.) TVE En el Nombre de Jesús, Su Siervo Godofredo Cruz 3297 – 22nd Street, San Francisco, CA 94110
PARA PARA SUS SUS COMPRAS COMPRAS VER VER PÁGS. PÁGS. #42 #42 YY 43 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 141 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
142 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 143 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
144 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net