Vence el 05/31/2018
Vence el 05/31/2018
Vence el 05/31/2018
n mayo de 1993, La Revista TV ESPAÑOL vio la luz por primera vez, hoy con la presente edición del mes de mayo 2018, cumplimos con mucho orgullo nuestro 25 aniversario, al servicio de la comunidad Hispana del Área de la Bahía de San Francisco.
de fotografía (glossy paper) en su portada, de la misma forma que fuimos la publicación completamente a color y usar papel reciclable.
Esperamos que en nuestro 25 aniversario las innovaciones de nuestra publicación tal como fueron descritas anteriormente, sean de gran beneficio y agrado a todos nuestros lectores y Ha sido una jornada difícil, pero con un sa- copatrocinadores. bor dulce, gracias al duro trabajo del equipo profesional que hace posible esta publicación, Muchísimas gracias a toda la comunidad del al apoyo incondicional de una comunidad que Área de la Bahía de San Francisco. nos ha permitido entrar a sus hogares, y aquellos clientes leales que confiaron y siguen confiando en nosotros, a tal punto de seguir en Que Dios los bendiga. nuestras páginas promoviendo sus servicios o productos. Sinceramente En la presente edición, el formato de nuestra portada cambió al igual que nuestro logo a fin de crear la imagen de una revista más profesioCyrous Navarrete, MBA nal y más seria.
Director
Nuestro sitio de internet www.tvespanol.net también es nuevo. Es más dinámico y moderno, a fin de llegar al segmento de jóvenes conocido como mileniales y está a la altura de la era digital del siglo XXI. A través de nuestra existencia hemos implementado muchas innovaciones, fuimos los primeros en el mundo de las publicaciones Hispanas en el Área de la Bahía, en tener un formato tamaño carta, al igual que usar papel brillante PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
Mayo 1993
Mayo 2018
TVESPAÑOL ESPAÑOL 11 TV
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
NUESTRO 25 ANIVERSARIO
1
EDITORIAL
14
PATRULLEROS DE LA FRONTERA ENTRE E.U.A. Y MÉXICO, SATISFECHOS CON RECIBIR AYUDA MILITAR
18
CINCO DE MAYO: RECORDANDO EL SUEÑO AMERICANO
34
60
NOTA DE BELLEZA: PIES BONITOS LISTOS PARA LUCIR SANDALIAS NOTA DE TECNOLOGÍA: EL USO DE LAS REDES SOCIALES VA EN DESCENSO NOTA DE SALUD: LOS ALIMENTOS CON MAYOR PODER ANTITUMORAL EL ACTOR MEXICANO DIEGO BONETA FICHA POR LA NUEVA PELÍCULA DE “TERMINATOR” LUIS FONSI: ESTOY SEGURO DE QUE HABRÁ GENTE HARTA DE ESCUCHAR “DESPACITO” KATE DEL CASTILLO: “LOS PREMIOS NO SON MÁS QUE UNA AYUDA AL EGO”
62
NOTA DE TURISMO: ¡UN ABRAZO A MAMÁ!
66
96
NOTA NACIONAL: UN DÍA CARGADO DE MUCHOS RECUERDOS... “MEMORIAL DAY” NOTA DE NICARAGUA: NICARAGUA TOMÓ LA RUTA DEL CAMBIO NOTA DE MÉXICO: EL ESTADIO AZTECA CUMPLE MÁS DE MEDIO SIGLO DEPORTES: REPÚBLICA DOMINICANA Y VENEZUELA... ACAPARAN LA MAYOR PRESENCIA EN EL BÉISBOL BREVES DEL DEPORTE: MESSI Y NEYMAR SE UNEN CONTRA EL HAMBRE EN LATINOAMÉRICA BREVES DEL DEPORTE: EL GOL DE MANUEL NEGRETE EN EL 86, EL MEJOR DE LOS MUNDIALES ¿CUÁNTO CUESTAN LAS SELECCIONES DE FUTBOL QUE ASISTIRÁN AL MUNDIAL DE RUSIA 2018?
98
LOS DIEZ REYES DE LA NBA
38 48 56 58
70 82 88 92 94
DE INTERÉS: COCA COLA, 100 AÑOS 108 NOTA DE SER UNA FÓRMULA DE ÉXITO DE MODA: 116 NOTA LAS 10 NUEVAS TENDENCIAS DE LA TEMPORADA DE LITERATURA: 124 NOTA MISTERIOS DE DOS GENIOS
DA VINCI: EL MÁS GRANDE PINTOR 128 LEONARDO DE TODOS LOS TIEMPOS LAS ESCRITURAS CADA DÍA, 138 ESCUDRIÑAD QUE EN ELLAS TIENES LA VIDA ETERNA
10 UNIVISIÓN 32 TELEMUNDO 122 UNIMÁS 136 GALAVISIÓN
ANGELINA JOLIE LE DICE ADIÓS A BRAD PITT
EL ENIGMÁTICO EVANGELIO DE JUDAS
Página 54
Página 74
TIROTEOS EN LAS ESCUELAS DE E.U.A. EN NÚMEROS
Página 120
4 HORÓSCOPOS DEL SEGURO SOCIAL: LO QUE PUEDE 22 NOTA ENSEÑARLES A SUS NIETOS SOBRE EL SEGURO SOCIAL EMPRESARIALES: HOMERO O TRUMP 24 CONSEJOS ¿CUÁLES SON LOS SÍNDROMES EN SU EMPRESA? DE TECNOLOGÍA: 28 NOTA EL CAZA MÁS SOFISTICADO DEL MUNDO DE LA BAHÍA: PROHIBIDOS LOS “PATITOS 44 NOTA DE GOMA” EN SAN FRANCISCO VENTANA AL ESPECTÁCULO: RICARDO ARJONA: 56 “HOY ME DIVIERTO MENOS, PERO LAS COSAS RESULTAN MEJOR” RECETA DE COCINA: COSTILLAS DE CERDO 80 GLASEADAS CON MIEL DE AJO NEGRO HUGO SÁNCHEZ: “QUIERO QUE MÉXICO GANE 92 DEPORTES: LA COPA DEL MUNDO ANTES DE MORIRME” 114 CHISTES FRANCISCO UMBRAL: 130 LITERATURA: UNO DE LOS PRIMEROS PROSISTAS DEL SIGLO XX POETAS DEL ÁREA 134 NUESTROS DE LA BAHÍA NOS ESCRIBEN 42 101 142
GUÍA PARA SUS COMPRAS CLASIFICADOS PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN
Director / Editor: Cyrous E. Navarrete, MBA Vicepresidente de Operaciones: Darryl Navarrete Diseño Gráfico: Eduardo Baños Literatura: Lic. Josefina Argüello Ventas/Promoción: Ivonne Espinoza
Vicepresidente de Relaciones Públicas: Ivania Navarrete Turismo: Jorge Brignole Notas de Nicaragua: Dr. Enrique Sáenz Notas de Leyes: Nancy de Ita, Abogada
TV ESPAÑOL MAGAZINE is published every month. Yearly Subscriptions: US & Canada First Class: $36.00 Elsewhere: $40.00. All reasonable care, but no responsibility assumed, for unsolicited manuscripts. All letters or articles addressed to TV ESPAÑOL from its contributors or readers will be assumed intended for publication.
TV ESPAÑOL Inc. 5354 Mission St., San Francisco, CA. 94112
Phones: (415) 333-0661 - (408) 771-6834 Fax: (415) 333-0611
www.tvespanol.net
E-mail: tvespanol@tvespanol.net
TV ESPAÑOL is not responsible for any announcements made as advertising, it is the responsibility of the company and/or person(s) that paid the mentioned Advertising. TV ESPAÑOL does not endorse or certify the safety in any manner of the products and/or services advertised on this magazine.
WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE TO SERVE ANYONE.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 3 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
ARIES
TAURO
GÉMINIS
)Marzo 21 - Abril 20(
)Abril 21 - Mayo 20(
)Mayo 21 - Junio 20(
Hoy se te podría plantear una posibilidad de negocio que requiera de una inversión inicial un tanto elevada para lo que tú puedes aportar. Si te interesa mucho al asunto, deberás hablar con la familia para pedirles el favor y que será de benéfico para ti.
Detén por un momento los planes de futuro, y céntrate en el presente: es aquí y ahora donde tienes la oportunidad de progresar y mejorar. No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy: es estupendo que pienses en el mañana, pero debes empezar a actuar ya.
Tendrás la necesidad de organizar tu vida sentimental, que no pasa por los mejores tiempos. Lo único que debes hacer es tomar una decisión y acatarla hasta el final de sus consecuencias. En el trabajo encontrarás un aliado para llevar a cabo tus proyectos.
CÁNCER
)Junio 21 - Julio 22( Jornada con tendencias muy marcadas hacia la planificación de viajes al extranjero que podrán materializarse antes de lo que sospechas. Si continúas padeciendo esas molestias de salud, deberías consultar con un buen especialista, no lo dejes.
4 TV ESPAÑOL
LEO
VIRGO
)Julio 23 - Agosto 22(
)Agosto 23 - Sept 22(
Diplomacia ante todo. Lleva adelante tus proyectos respetando la gestión de los otros, pero sin dejarte avasallar por exigencias inadmisibles. Administra tu capacidad de persuasión, enfoca adecuadamente tus esfuerzos, y conseguirás lo que quieres.
Tiempo feliz y dinámico. Vas a conseguir hacer todo lo que te propongas con un éxito sin precedentes. En cuanto a la suerte, no debes arriesgarte con los números, pero sí con todo lo que suponga apostar por una persona concreta.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LIBRA
ESCORPIÓN
)Sept. 23 - Oct. 22( Las tensiones acumuladas en el trabajo y en el hogar en los últimos tiempos pueden pasar factura a tu salud, con dolores más intensos que de costumbre. Trata de tener al menos un día que descanso cargado de tranquilidad.
)Oct. 23 - Nov. 21( Es tiempo de cine para ti. Disfruta de esta actividad y será lo más positivo n esta época, preferiblemente si eliges un filme de entretenimiento. Es posible que conozcas a alguien que puede llegar a ser muy importante en tu vida.
CAPRICORNIO
ACUARIO
)Dic. 22 - Enero 19(
Buen momento para lanzarte a aventuras en la naturaleza, donde no hay normas ni restricciones. Te apetecerá probar sensaciones y cosas nuevas, en este sentido por ejemplo recorrer rutas que te ofrezcan además algo de cultura.
)Enero 20 - Feb. 18( Momento ideal para iniciar relaciones de todo tipo y crear vínculos con las personas a las que quieres. Incluso pueden sonar campanas de boda o plantearse tener un bebé. Recibirás la llamada de un amigo que te llenará de felicidad.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
SAGITARIO )Nov. 22 - Dic. 21(
A veces, te cuesta asumir las innovaciones, y este puede ser uno de esos días. Te mostrarás especialmente irritable ante situaciones que no habías previsto. Trata de abrir tu mente, y afronta los cambios con espíritu constructivo.
PISCIS
)Feb. 19 - Mar. 20( El relajo del descanso volcará tus sensaciones hacia la sensualidad y las emociones, que vivirás con notable intensidad. Te concederás pequeños placeres, algunos relacionados con la gastronomía, que te harán reconciliarte con la vida.
TV ESPAÑOL 5
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
HORÓSCOPOS - MAYO 2018
6 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 7 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
L
a puertorriqueña Linda Bell Viera Caballero, mejor conocida como “India” o “La Princesa de la Salsa” será la invitada de honor de la bella ciudad de San Francisco cuando celebre su Carnaval 40, entre los días 26 y 27 de mayo. La cantautora de la “Isla del Encanto” deleitará a los Californianos con su variado género musical de Salsa, Reggaetón, Bachata, etc. Quienes se sentirán complacidos de tener en su ciudad cosmopolita a la ganadora de siete premios Billboard de la Música Latina, haciéndola la cantante con más éxito en el Billboard de la música Latina/Salsa, según el sitio de internet es.wikipedia.org.
Con la presencia de India, se vestirá de gala el Carnaval 40 de San Francisco, uno de los carnavales íconos más bello y colorido de los Estados Unidos de América, donde preciosas carrozas adornarán las calles del barrio Hispano, al igual estarán presentes los variados sabores de la cocina Internacional para satisfacer a los más delicados paladares, complementado con música y entretenimientos de artistas en cada esquina a lo largo de la calle Harrison entre las calles 16 y 24. Pero veamos quien es “India”, esta talentosa cantante: Reconocida por su gran voz, esta exitosa cantante nació el 9 de marzo 8 TV ESPAÑOL
de 1969 en Río Piedras, Puerto Rico. Siendo bebé, sus padres se mudaron al sur del Bronx en Nueva York al barrio conocido como “La Candela”. Su nombre de escena se lo dio su abuelita, Justa Guadalupe, al verla que tenía rasgos latinos ya que su tez era trigueña y su pelo lacio y negro. A los 14 años comenzó su carrera en el mundo del entretenimiento como modelo. En una audición para la agrupación popular “TKA” se descubre el talento de esta maravillosa joven. Luego de años en el grupo, India decide dar paso como solista y firmó un contrato discográfico con Reprise que planeaba en la comercialización de la artista como la versión latina de Madonna. En 1992, Eddie Palmieri, uno de los pioneros de la salsa, la conoció en un estudio de grabación y quedó impresionado con la voz de la artista, tanto así que grabaron un álbum “Llegó La India... Vía Eddie Palmieri”. Este disco marcaba la incursión de La India en la salsa y en el mercado latino. Dos años después, India lanza “Dicen Que Soy” producido por Sergio George. Este disco es considerado uno
de los más exitoso de su carrera. Cinco sencillos fueron lanzados del disco con “Vivir Lo Nuestro” “Dicen Que Soy”, “Nunca Voy a Olvidarte” y “Ese Hombre” encabezando la tabla de Billboard Tropical Songs. El tema musical “Dicen Que Soy” fue bien recibido por los críticos de música para la disposición y selección de canciones para el álbum. El éxito del disco llevó a India a recibir un Premio de la Música Latina de Billboard. También le valió tres nominaciones a los “Premios Lo Nuestro 1995” como Artista Femenina Tropical, álbum tropical, por la canción tropical por “Vivir Lo Nuestro” junto a Marc Anthony. Este éxito fue interpretado por primera vez en un concierto de salsa titulado “La Combinación Perfecta” convirtiéndose en un éxito mundial. Hoy en día el video musical sobrepasa las 50 millones de reproducciones en el canal de videos YouTube. PASE A LA PÁG. #12
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 9 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
10 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 11 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #8
En 1996, India trabajó con Tito Puente en “Jazzin”, un álbum en idioma inglés de los clásicos de swing con un toque latino en RMM Records. Ese mismo año India cantó un dueto titulado “La Voz de la Experiencia” con Celia Cruz, la Reina de la Salsa, fue entonces cuando Cruz le dio a la India el título de: “La Princesa de la Salsa”.
En el 2012, India participa del disco homenaje al “Rey del Pop”, Michael Jackson “UNITY: The Latin Tribute to Michael Jackson”, un proyecto producido por el arreglista de Tony Succar; en el que interpretó el tema “Earth Song” con arreglos latinos de Tito Nieves y Kevin Ceballo.
El disco salió a la venta en julio de 2015 y rápidamente debutó número 1 en la lista tropical de Billboard y logró estar cuatro semanas consecutivas en la posición número uno. Los críticos y fanáticos han recibido el disco como uno “De Colección” ya que India muestra una voz más madura y potente.
En 1997, India lanzó al mercado una nueva producción discográfica titulada “Sobre el fuego”. El disco debutó número 1 en Billboard. Este álbum fue nominado para el Grammy en la categoría “Best Latin Tropical Performance”. Después de solamente dos semanas de su lanzamiento llegó al primer lugar de las listas tropical/ salsa de Billboard convirtiéndose en un éxito instantáneo.
El disco, que abre con un intro donde el divo de Juárez agradece a India, cuenta con dos Duetos; “Me voy Acostumbrar”, junto a Juan Gabriel y junto a la nueva revelación de la música Tropical, la banda “Mola” que se unen a la salsera para cantar el exitoso tema “No tengo Dinero”. En este disco también hay grandes temas como “Inocente de ti”, “En cualquier parte del mundo”, “Ya no vuelvo a molestarte”, “Dímelo” y “Gracias A Dios”; además de un tema inédito escrito especialmente por Juan Gabriel para La India, llamado “Viviendo mi vida”; todas estas canciones en versión salsa.
En 2002 India lanzó el disco “América Songbird: Mi Alma y Corazón”, que estuvo 16 semanas número 1 en la lista Tropical Álbum en Billboard. El Primer sencillo “Sedúceme” del álbum se convirtió en un éxito en las listas latinas y encabezó el Billboard Hot Latin Tracks de los Estados Unidos de América durante 12 semanas. En el 2006, India lanzó el álbum “Soy Diferente”, que contenía dos canciones que se convirtieron en éxitos galardonados. Los Premios 2007 Anual del Latin Billboard galardonaron a la puertorriqueña con el Mejor Álbum Tropical del Año Mujer por esta producción en la que colaboraron grandes artistas como; Ivy Queen y Tito Nieves. Tras cuatro años de ausencia musical, India lanza en iTunes su éxito “Estúpida”. La canción alcanzó su punto máximo en las carteleras tropicales en el número uno, haciendo que India sea la mujer con más números uno en las listas de éxitos tropicales. El noveno álbum completo de estudio de la India, “Única”, fue lanzado en junio del 2010. 12 TV ESPAÑOL
Juan Gabriel colaboró en este disco con canciones inéditas y un dueto con India. El primer sencillo “Ahora Que Te Vas” abre paso para esta gran producción que rápidamente se colocó número 1 en la lista tropical de Billboard. Con este éxito, India se convirtió en la Mujer con más Número 1 en las listas tropical de Billboard sobrepasando a Gloria Estefan.
Dos años más tarde, India firmó una vez más con el sello discográfico Top Stop Music, lista para lanzar su décimo álbum de estudio, además se integró al proyecto Salsa Giants con Sergio George para cantar el exitoso tema “Bajo La Tormenta” que se colocó número 1 en Billboard con el cual la prensa y fanáticos celebraron el gran regreso de India. Cumpliendo 30 años de trayectoria India marcó su regreso a la música de la mano de Juan Gabriel con el disco “Intensamente con canciones de Juan Gabriel”. Luego de ambos estar trabajando en este disco decidieron darle punto final, con la ayuda del gran productor y músico Sergio George.
India participó en la primera edición de los “Latin American Music Awards” en un homenaje a Celia Cruz donde lanza su segundo sencillo “Dímelo”, logrando una nominación a Premio Lo Nuestro, como “Artista Tropical Femenina”. Esta canción logró llegar al puesto número 1 en la lista de la revista Billboard, como Tropical Top Song. Esta sería la canción número 16 en llegar a la posición número 1 en la lista tropical de Billboard de La India. El pasado 17 de noviembre de 2016, La India se alzó merecedora de su primer Latin Grammys como “Mejor Álbum Salsa” por su disco “Intensamente Con Canciones de Juan Gabriel”. Por su éxito en las ventas, la tienda digital Itunes, colocó el disco, como uno de los mejores del año.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 13 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
L
a decisión del presidente de los Estados Unidos de América, Donald Trump de militarizar la frontera con México fue recibida con agrado por el Sindicato Nacional de la Patrulla Fronteriza (NBPC), que valoró la medida como el acto de un mandatario que “realmente quiere su país y a los ciudadanos de su país”. El portavoz del sindicato, Art del Cueto, reclamó en una entrevista con Efe más efectivos para vigilar el área fronteriza ante el volumen de inmigrantes indocumentados que reciben cada día, por lo que, con la llegada de la Guardia Nacional “más personas podrían ver lo que está pasando allí”. Del Cueto especificó que no se trata de una estrategia novedosa, ya que anteriores Administraciones desplazaron militares a la frontera, aunque ante la cascada de reacciones sobre la propuesta de Trump, cree que “el concepto de moda es atacar” las decisiones del Gobierno actual.
14 TV ESPAÑOL
“Es lindo tener un presidente como Donald Trump, y lo digo como hispano. Muchos países hispanos querrían tener alguien que realmente quiere a su país y a los ciudadanos de su país”, valoró el agente. El portavoz aclaró que a pesar de que el número de indocumentados disminuyó durante una temporada, volvió a subir en los últimos meses, motivado, entre otras razones, por el programa de “atrapar y soltar”, en el que los individuos son arrestados y al no haber jueces migratorios suficientes son dejados en libertad. El mes pasado se registraron 50.308 aprehensiones en la frontera, lo que supone un incremento del 203 % respecto a las 16.588 del mismo mes de 2017, cuando se había producido un notable descenso en el flujo de indocumentados debido al temor despertado entre ellos por la llegada al poder de Trump.
El agente Chris Cabrera, de la Patrulla Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés), coincidió con ese argumento y explicó en un medio local que las unidades del sector del Valle del Río Grande (Texas), una de las zonas con más tráfico de personas, se encuentran abrumadas ante esta situación. En marzo de este año también hubo un aumento del 55 % en el número de arrestos en la frontera con respecto al mismo mes de 2017, al registrarse 36.695 detenciones frente a las 23.555 de un año antes, según las últimas cifras por la Patrulla Fronteriza. PASE A LA PÁG. #16
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 15 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #14
Ante estos datos, el Sindicato Nacional de la Patrulla Fronteriza apoya al 100% la construcción del muro de concreto entre Estados Unidos y México, por considerar que “ayudaría” a reducir el número de entrada no solo de personas de forma ilegal, sino también de los cargamentos de droga. “En una casa cerrada entran menos ladrones que en una casa abierta (...) no tiene nada que ver con odiar a México o a Centroamérica”, dijo Del Cueto. El portavoz consideró que ante la falta de autoridades fronterizas, la construcción de la pared en ciertas áreas estratégicas supondría un obstáculo para aquellas personas que quieren entrar, puesto que aumentaría su tiempo de cruce y daría la oportunidad a los agentes para intervenir a tiempo. El Gobierno insiste en que el Congreso es el único con poder para cambiar el sistema migratorio del país,
por lo que debe aprobar una ley cuanto antes y, de hecho, ya se anunció que pronto enviará una nueva propuesta migratoria al Legislativo, aunque aún no se conoce el contenido de ese plan. Sin embargo, han surgido ciertas voces más escépticas ante los planes del presidente que interpretan su decisión como una manera de presionar para conseguir un aumento del presupuesto para la construcción del muro y para satisfacer a su base. Según los planes del presidente Trump, es que las Fuerzas Armadas estadounidenses se encarguen de proteger la frontera con México hasta que se construya allí el muro. “Hasta que podamos tener un muro y seguridad adecuada, vamos a estar vigilando nuestra frontera con nuestras Fuerzas Armadas. Ése es un gran paso”, aseguró Trump. El legislador demócrata y presidente de la Asamblea Estatal de California, Fabian Núñez, consideró que Trump está utilizando a los “valientes hombres y mujeres en uniforme para enviar un mensaje político divisivo” y que su decisión “es un insulto” a las Fuerzas Armadas.
16 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 17 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
L
a celebración del Cinco de Mayo, que recuerda la victoria en 1862 de los mexicanos sobre los franceses en Puebla, se ha convertido en una fecha que los hispanos en Estados Unidos de America han hecho suya como un símbolo de sus luchas por lograr el sueño americano a pesar de los obstáculos.
La idea de festejar el 5 de Mayo fue de un comerciante de Texas, lugar donde nació el general Ignacio Zaragoza, quien dirigió a las tropas mexicanas en la Batalla de Puebla, antes que ese territorio se independizara de México y se anexara a los Estados Unidos.
Para algunos, como Laura Soto, nacida en México pero que ha vivido la mayor parte de sus 32 años en San José, California, la fecha es un espacio de convivencia e integración de los latinos.
Muchos consideran que los festejos serían solamente un pretexto para comer y beber, y afirman que los fabricantes de bebidas alcohólicas promueven esta fecha para vender más y han convertido un suceso histórico en una de las fiestas más lucrativas.
18 TV ESPAÑOL
La fiesta se repite ahora en los pueblos de la frontera de Texas y Arizona, hasta metrópolis con gran concentración de inmigrantes como Los Ángeles, Chicago, Atlanta, Chicago y Nueva York y ha llegado inclusive a la Casa Blanca, donde el presidente Barack Obama retomó la tradición de su antecesor George W. Bush y se esperan este año unos 200 invitados. El activista Jorge Mújica, organizador en California de marchas multitudinarias en reclamo de una reforma migratoria que legalice a millones de indocumentados, considera “curioso” que sea la celebración más grande de los mexicanos en este lado de la frontera.
“Es una expresión de orgullo de nuestras tradiciones que nos permite estrechar los vínculos con la familia y los amigos latinoamericanos”, dijo a Efe.
“No importa”, dice Soto, para quien los coloridos desfiles y bailes tradicionales mexicanos, los mariachis, la música ranchera, charreadas y cervezas ofrecen una oportunidad de celebración sin igual.
Incluso, adquirió un significado tan fuerte como el 16 de septiembre, la fecha de la independencia mexicana del imperio español.
“Más curioso todavía es que los estadounidenses la hayan adoptado como la segunda celebración del país, después del 4 de julio, día de su independencia”, dijo.
Desde los primeros festejos la fecha significó para los mexicanos que residían en este lado de la frontera el día en que su país de origen se liberó del yugo opresor de los extranjeros.
Mújica también señaló la ironía de que se festeje la derrota de un ejército imperialista que invadía México, y no se celebre también la victoria del ejército mexicano en El Álamo, Texas, en 1836 “sobre otro ejército imperialista que también nos invadía”. PASE A LA PÁG. #20
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 19 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #18
Según el libro “Fronteras Fragmentadas” (Gail Mummert, 1999), en los primeros festejos del 5 de Mayo en Texas, los mexicanos mostraban su deseo de libertad y autodeterminación: “fueron fiestas de obreros, de migrantes pobres y en muchos casos de revolucionarios”. Desde finales del siglo XIX hasta la década de 1930, las fiestas se organizaban de manera popular. Pero, en ese decenio, el Consulado mexicano en Los Ángeles, California, creó una organización que se encargaría de orquestar los festejos patrios en Estados Unidos. Su finalidad, según la historiadora Mariángela Rodríguez, era “oficializar” el patriotismo de los mexicoamericanos y de los nuevos migrantes mexicanos. Sin embargo, según la investigadora, estas fiestas organizadas por el Consulado se alejaban de los sentimientos de la gente trabajadora, para quienes el festejo del 5 de mayo tenía un significado de libertad y no ornamental. El profesor mexicano Rafael Ortiz Calderón señaló que años después el
movimiento chicano adoptaría esta fecha como uno de sus símbolos de lucha contra la opresión. En su opinión, festejar el triunfo de Zaragoza, el primer héroe chicano, se convirtió en la fiesta de los que luchan por conseguir derechos en una sociedad hostil. Por su parte, el historiador José María Vigil escribió que la batalla de Puebla fue un encuentro militar que mostró que los mexicanos podían combatir al ejército más poderoso del mundo en ese momento. “Esta batalla implicó el nacimiento de un orgullo nacional diferente: se podía combatir a cualquier enemigo, sin importar su tamaño, y los mexicanos no eran lo salvaje que decían los extranjeros”, agregó. Pero con el paso del tiempo la celebración del 5 de mayo ya no es sólo una fiesta mexicana. Se ha convertido en una oportunidad para que el resto de las comunidades hispanas de Estados Unidos participen y se identifiquen con un aniversario que los mexicanos recuerdan con orgullo. Para educadores y activistas, la celebración no solo recuerda la primera victoria del Ejército Mexicano sobre las fuerzas francesas en la ciudad de Puebla, sino también que en ese conflicto participaron mexicanos nacidos en lo
20 TV ESPAÑOL
que ahora es suelo estadounidense. Según María Herrera, profesora de historia, esa podría ser una de las razones por las cuales la fecha se ha convertido poco a poco en una celebración más amplia que identifica a los hispanos nacidos en Estados Unidos. “El líder fue el general Ignacio Zaragoza, nacido en Presidio La Bahía, en lo que ahora es Goliad (Texas), y eso es motivo de orgullo entre los latinos nacidos en este país”, sostuvo Herrera. Según Hilda Duarte, docente en una escuela pública en el barrio de la Mission de San Francisco, la celebración del Cinco de Mayo mucho tiene que ver con la tradición histórica y cultural que los padres de familia, especialmente los mexicanos, inculcan a sus hijos, “y lo hacen a través de la tradición para que su descendencia no olvide sus raíces. Allí los ves a los niños nacidos en este país desfilar con orgullo durante las festividades del Cinco de Mayo”, comentó Duarte. La educadora sostuvo que ella aprovecha esta fecha para unir a los padres de familia con sus hijos y juntos trabajar en la confección de carros alegóricos y vestidos hechos a mano para los eventos culturales que se realizan en la región, “todo sin olvidar que la parte más importante siempre es y será la victoria de la ‘gran’ Batalla De Puebla”, finalizó la educadora.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 21 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
U
no de los regalos que puede darle a un nieto es el regalo de la instrucción financiera. Ayudándoles a ahorrar dinero temprano en la vida y mostrándoles como tomar decisiones de gastos sabios, esto les ayudará a tener un brillante futuro financiero. Puede animarlos cuando consigan su primer trabajo y comenzar a ahorrar para el futuro, incluyendo su retiro. Puede ayudarlos a ahorrar para compras especiales o su educación universitaria. Planificando para el futuro con my Social Security Es necesario ser mayor de 18 años de edad, tener una dirección postal en los Estados Unidos de América, tener un correo electrónico válido y un número de Seguro Social para poder establecer una cuenta de my Social Security. Cuando celebre la graduación de secundaria de sus nietos también en una buena oportunidad para enseñarles sobre las cuentas de my Social Security. Aunque ellos no estén en su plena edad de jubilación les puede explicar la importancia de revisar su registro de
22 TV ESPAÑOL
ganancias cada año ya que el Seguro Social utiliza el registro de ganancias para calcular sus beneficios en el futuro. Al comenzar ellos su primer trabajo y comiencen a ahorrar, podrán monitorear el crecimiento en los estimados de sus beneficios disponibles para ellos. Puede acceder su cuenta de my Social Security por línea en www.segurosocial.gov/ myaccount. Comparta cómo funciona el Seguro Social
de los trabajadores pagan impuestos del Seguro Social y alrededor de 61 millones de personas reciben beneficios mensuales del Seguro Social. Alrededor de 42 millones de estos beneficiarios son personas jubiladas y sus familias. Anímelos a ver nuestro video del Seguro Social 101 en www.socialsecurity.gov/multimedia/webinars/ social_security_101.html. Comparta su historia sobre la jubilación
Puede compartir sus conocimientos sobre el Seguro Social con sus jóvenes ahorradores explicando cómo funciona el programa y cómo le ha funcionado. Alrededor del 96 por ciento de todos los estadounidenses están cubiertos por el Seguro Social. El Seguro Social es financiado a través de contribuciones de los trabajadores, que son igualadas por sus empleadores. Utilizamos estas contribuciones para pagar los beneficios actuales. Cualquier dinero no utilizado se destina a un fondo fiduciario. La mayoría
El Seguro Social reemplaza aproximadamente el 40 por ciento de los ingresos de un trabajador, pero los planificadores financieros sugieren que la mayoría de los jubilados necesitan cerca de un 70 por ciento para vivir cómodamente en la jubilación. Usted puede compartir lecciones de su propia vida sobre el ahorro y la planificación para la jubilación. Recuerde, el mejor lugar que cualquier persona de cualquier edad puede visitar para información rápida y fácil sobre el Seguro Social es nuestra página de internet en www.segurosocial.gov.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 23 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
S
í, todos estos síndromes existen... y muchos más como el del Príncipe Carlos, Frankenstein, Obama, Óbelix o George Clooney y así hasta llegar a 25, siguiendo por Homero o Mafalda, Tintín o Fernando Alonso, quizás el de Obama o Trump ¿cuál es su síndrome en su empresa? Para entender de qué va todo este conjunto de signos, síntomas, causas y consecuencias que padecen las personas en el ámbito laboral, Efe entrevistó a Javier Cantera Herrero autor del libro “El Síndrome de Homero Simpson y otros perfiles psicológicos en la empresa”.
Además de ser doctor en Psicología, Cantera estudió Derecho e hizo diferentes másters en Escuelas de Negocio. También ha escrito diversos libros del área de Psicología del Trabajo y multitud de artículos sobre comportamiento organizacional y procesos de Recursos Humanos y ha ocupado varios cargos en el área de Recursos Humanos en varias empresas multinacionales. “Es fundamental aceptar tu imperfección, saber pedir perdón y saber dar las gracias auténticas”, afirma taxativo. “Ser imperfecto es ser responsable de que toda acción implica un precio y una renuncia. Pedir perdón libera de ese fantasma de nuestro comportamiento que se llama culpabilidad y, dar las gracias auténticas, implica un reconocimiento a la conducta del otro, más que una justificación de tu conducta”, añade Cantera. “Síndromes típicos en una empresa y nada beneficiosos son, por ejemplo, el
24 TV ESPAÑOL
síndrome del carril izquierdo, que es típico de los directivos muy ambiciosos, de los que quieren ser siempre el número uno, siempre adelantando al contrario y no son capaces de colocarse en el carril derecho”, indica el psicólogo. “También está el de Grey, sin las connotaciones sexuales del libro “Fifty Shades of Grey” y que refleja al típico jefe que necesita controlarlo todo. Ese exceso de control favorece la autosuficiencia del directivo y el embrutecimiento del colaborador”, comenta el experto. “El síndrome Trithemus es también muy frecuente y negativo. Es el que se refiere a la resistencia a los cambios, parapetándose en multitud de argumentos para no salir de la zona de confort”, afirma. Cantero indica a Efe que existen otros que se dan mucho en el entorno laboral, sobre todo por las características personales del trabajador, como puede ser el de Sheldon que es el “sinceridad”; o el de Trump, el de “autenticidad”: es decir “soy auténtico, soy lo que soy y tu haz lo que quieras, porque yo no pienso acercarme lo más mínimo a tu forma de ser”, explica el especialista. PASE A LA PÁG. #26
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 25 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #22
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
En las empresas, asegura el experto, se dan casi todos los síndromes y es muy frecuente que “si tú ves un síndrome en el de al lado es porque padeces el mismo tipo, pero te cuesta reconocerlo”, añade. “Pero los hay que no estaría mal que se dieran con más frecuencia como, por ejemplo, el síndrome de Mafalda, para que los directivos soñaran más, y no estuvieran tan pegados a la cuenta de resultados, tapados detrás de los números. O el síndrome de Tintín, el optimista inteligente, el que no piensa en el fracaso y, si sucede, racionaliza a través del aprendizaje que le ha supuesto, pero no se lleva las manos a la cabeza y se lo reprocha”. Para Javier Cantera, que se declara un amante y seguidor fiel de las aventuras de Tintín, el famoso personaje del dibujante Hergé, “Tintín es el personaje que más actúa, hace y piensa en positivo, no deja de intentar las cosas, por mucho que oiga ecos de desánimo a su alrededor”.
Hay cinco consejos, del diseñador Paul Smith, que Javier Cantera cita en su libro para los que quieran ser un jefe con el síndrome de Tintín. “El primero es empezar algo nuevo o diferente. Este héroe del cómic es un verdadero campeón de la novedad, no le asusta ser aprendiz en cada momento”. El segundo habla de que no puedes hacerlo hasta que te pones a ello. “Pensar hacer es un prólogo, pero la novela es el hacer, donde se aprende y donde nos equivocamos”. El tercero dicta que no se trata de trabajar muchas o pocas horas, “Se trata de trabajar cada hora, porque el trabajo no es un tiempo, es un hacer”. El cuarto tiene que ver con el hecho de que siempre hay un espacio para romper las reglas. “Tintín es el mayor ejemplo del heterodoxo dentro de la ortodoxia, sin romper la baraja crea nuevas normas para jugar”. Y el quinto y último manda tomarse muy seriamente el placer. “Este último consejo de Paul Smith es el que más le gustaría a Tintín por su sonrisa permanente, su apertura a conocer nuevos amigos, a entrar en nuevos misterios y a agitar nuevas ideas y situaciones”. “El entorno propicia la conducta y, cuando existe un jefe tóxico, es que hay sistemas internos culturales que lo permiten. Si la empresa no lo permitiera, no existirían. Sobre todo son culturas muy orientadas al logro y resultado y, claro, cuando buscas únicamente el resultado, tienes un jefe que utiliza el control por encima de todo y se convierte en un jefe tóxico”, indica Javier Cantera.
26 TV ESPAÑOL
Para terminar el experto indica a Efe que existe otro síndrome interesante, como es el de Frankenstein, “que padecen tanto las organizaciones como los empleados, y que se traduce en ser unos zombis que no quieren volver a comprometerse y, dado que el compromiso es la base de la sociedad, no podemos establecer el futuro sólo desde la estrechez de las relaciones laborales”.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 27 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
l cazabombardero de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos de América F-22A Raptor, considerado como el avión de combate más sofisticado del mundo, entró en combate contra las fuerzas terrestres del Estado Islámico en Siria, tras nueve años de servicio. Una de las claves en la aviación de combate es pasar lo más inadvertido posible ante los radares enemigos. Esa es una de las cualidades fundamentales del cazabombardero norteamericano F-22A Raptor, dotado de la tecnología denominada “furtiva”. Con las alas del tipo trapezoidal, inclinadas, de manera que pueden reflejar las ondas del radar enemigo. También es capaz de ocultar sus emisiones infrarrojas a los misiles enemigos
y el armamento va oculto en una bodega para evitar dejar una “firma radar”, que solo se abre cuando se va a producir el lanzamiento de bombas o misiles. Este avión de combate, de quinta generación, ha sido creado por Lockheed Martin Aeronautics y Boeing, tiene también un despegue semivertical y unas capacidades de propulsión vertical y horizontal y hacia atrás, entre otras características. El Raptor completó con éxito su evaluación operativa y prueba inicial en 2004, y el programa recibió la aprobación para la producción. En diciembre de 2005 los aviones operativos fueron designados F-22As, según el Museo Nacional de la Fuerza Aérea Estadounidense.
Según la propia Lockheed Martin, el F-22 es el único avión de combate capaz de llevar a cabo de forma simultánea misiones de combate aire-aire y aire-tierra con casi total impunidad, es decir sin recibir castigo por parte de sus enemigos. Los expertos indican que otra de las cualidades que hacen de este avión el caza más avanzado del mundo, es su radar, denominado Northrop Grumman AN/APG-77, que tiene un alcance estimado de 200-240 kilómetros y que dice que puede ampliarse, en función de determinados modos de combate, hasta los 400 kilómetros y que está compuesto de una tecnología que permite un rastreo completo en menos de un segundo. Según fuentes militares el F-22A se creó para un posible enfrentamiento a cazas rusos que tuvieran capacidades similares, pero es de forma teórica, porque la Fuerza Aérea de ese país europeo solo trabaja, de momento, con aviones de cuarta generación, como son los Sujói SU-33 Flanker D, los MIG-29. El F-22A Raptor es monoplaza, bimotor y que lleva unas toberas orientables que le permiten una gran posibilidad de maniobrar. Los dos motores de la firma Pratt&Whitney, según datos oficiales de la propia USAF (Fuerza Aérea de los Estados Unidos), le proporcionan una velocidad dos veces superior a la del sonido, 2.450 kilómetros por hora, y un alcance máximo de 2.960 kilómetros, cuando va equipado con dos tanques externos de combustible. PASE A LA PÁG. #30
28 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 29 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #28
En el aspecto armamentístico el caza lleva incorporado un cañon rotatorio M-61A2 Vulcan, de 20 milímetros, y puede llevar consigo, para el enfrentamiento aire-aire, dos misiles de guía infrarroja AIM-9M/X Sidewinder y seis guiados por radar. Para el combate aire-tierra el avión dispone de dos misiles AMRRAM y dos Sidewinder, así como dos bombas inteligentes GBU-32 JDAM, que tienen 450 kilos de peso, o bien ocho proyectiles GBU-39, de 110 kilos. Una de las curiosidades de este avión de combate tan sofisticado es que prácticamente no tiene enemigos con los que enfrentarse. Estados Unidos ha tenido en estos últimos 9 años, los que lleva de operatividad este aparato, un enemigo en las fuerzas yihadistas, fundamentalmente en Afganistán, pero no disponen apenas de aviación en sus fuezas, por lo que su misión no es muy clara.
Otro aspecto que ha sido aireado por los medios de comunicación locales, con respecto al F-22 han sido sus accidentes que, en algún caso, llegaron a inmovilizar completamente la flota de Raptors hasta un profundo estudio técnico. El primero en sufrir uno de los accidentes fue el segundo prototipo, denominado entonces YF-22, que se estrelló en la base aérea de Edwards (California), aunque el piloto resultó ileso, al que siguieron al menos otros cinco percances que provocaron la muerte de dos pilotos. El caza tiene una envergadura de 13,56 metros, con 18,80 metros de longitud, una altura de 5,09 metros y un peso sin carga de 19,7 toneladas y los expertos militares consideran al Raptor como el avión más avanzado del mundo por sus excepcionales capacidades tecnológicas y sobre todo por su especial cualidad de ser prácticamente inmune a los radares, lo que ha provocado que
el Gobierno estadounidense se haya negado tajantemente a exportarlo, ni tan siquiera a sus mayores aliados, como Gran Bretaña o Israel. De hecho, los clientes actuales que compran cazas a los Estados Unidos están adquiriendo los aviones F-15, F-18 y F-16, o el más moderno F-35, precisamente un modelo que incorpora algunos elementos que tiene el F-22, pero con un coste inferior y que se diseñó en las fabricas para poder exportarlo. Las cualidades de este caza son interesantes, al decir de los especialistas, porque es más flexible que el F-22, pero en el aspecto negativo no puede volar de manera tan rápida, ni consigue el mismo nivel de altitud y, por supuesto, no lleva incorporada al completo la tecnología furtiva de la joya de la USAF, que acaba de demostrar su potencial en combate aire-tierra en contra de las fuerzas sirias.
Los responsables de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, en principio, no quisieron encomendar misiones de ataque aire tierra a este aparato, que desde 2005 se encargó de vigilar las zonas más alejadas del país, como las islas Hawai y Alaska, o realizar despliegues tácticos a puntos de tensión como la zona de Corea. Pero ahora los planes de los Estados Unidos de América han cambiado con respecto a este aparato que ya participa en misiones contra el Estado Islámico (EI), fundamentalmente en Siria. Cerrada su producción desde 2009 por su elevado coste, lo que en principio iba a ser un total de 750 unidades, quedó reducido a 187 por orden precisa del Ex-Presidente Barak Obama. El coste real de cada aparato era de unos 150 millones de dólares, aunque si se unen los gastos de la inversión total del programa, venía a significar que cada Raptor le costaba al contribuyente americano 356 millones de dólares. 30 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 31 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
32 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 33 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
T
ingredientes como el aceite de coco o las propiedades de la vitamina C y sus antioxidantes”, explica a EFE Vanessa Arias, pedicurista.
“Este protocolo, que por un lado es blanqueante y ayuda a la circulación, y por otro súper hidratante, está indicado para pies muy secos y sensibles que se verán beneficiados por otros de sus
El uso abusivo de sandalias y chanclas deterioran los pies. Es importante aplicar productos regeneradores que reparen las heridas y alivien su carga con las virtudes del árbol de té y el aloe vera “que tiene propiedades para descansar los pies tras un largo día, algo que los talones también agradecen”, añade.
apados durante gran parte del año, en esta época los pies se desnudan y muestran también su envejecimiento, sequedad y durezas, un daño que se repara con tratamientos exfoliantes e hidratantes como la pedicura de arroz.
Lucir pies bonitos implica aplicar cremas específicas, que aunque parece una obviedad, muchas personas recurren a cualquier tipo de crema corporal e incluso facial para tratar la resequedad en los pies o bien las grietas en talones. Hay que tener en cuenta que la piel no es igual en todas las zonas del cuerpo y “los pies sufren numerosas fricciones en nuestro día a día que provocan asperezas o durezas con frecuencia”, añade Vanessa Arias. También es importante tener piedra pómez en la ducha para limar durezas o aplicar aceite de oliva extra, mejor por las noches, para hidratarlos, “son remedios caseros que ayudan a embellecer los pies”, dice Vanessa Arias. Se debe de tener en cuenta que la piel seca o xerosis de los pies aumenta cuando cambiamos el calzado de temporada. No se aconseja que los pies estén apretados y cerrados durante mucho tiempo, pero tampoco al aire libre en exceso o caminando largas horas. “Se deben evitar las sandalias abiertas por la parte de atrás ya que provocan el que aparezcan grietas. Una buena opción es también alternar diferentes tipos de zapatos y no abusar de ninguno en concreto”, advierte Vanessa Arias. PASE A LA PÁG. #36
34 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 35 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #34
La piel requiere de elasticidad, que también se obtiene de una óptima alimentación en la que no deben faltar ácidos grasos como el aceite de oliva virgen extra, los frutos secos, el aguacate, el salmón u otros pescados. También frutas y verduras por su aporte en vitaminas y minerales como el zinc, clave para la salud de nuestros pies, y sobre todo mucho agua. Las envolturas y pedicuras son excelentes para el cuidado de los pies, una manera de estimular nuestros sentidos, por medio del relax que nos producen sus ligeros y suaves masajes. Si además son orgánicas, sus propiedades se potencian y se disfrutan más, ya sean con chocolate, algas, vino, fango o
36 TV ESPAÑOL
cítricos, por citar algunas, que combinan siempre ingredientes bioactivos con antioxidantes provenientes de la naturaleza como el aceite de argán, imprescindible también para las cutículas.
baño caliente con leche de coco, frutas cítricas y aceites exóticos.
Además de un efecto relajante, algunas envolturas tienen una potente acción curativa, calmando dolores, eliminando toxinas o favoreciendo la circulación.
A continuación, se aplica una mascarilla a base de flores y ácidos frutales que penetra hasta las capas más profundas y libera las células muertas.
El muchos de los centros locales de cuidados de pies y manos presentan un ritual que combate los signos de envejecimiento y la exposición que los pies soportan cada día.
El tratamiento se termina con un masaje con bálsamo botánico rico en vitaminas y minerales para relajar y aliviar los músculos a la vez que tonifica e hidrata la piel.
El protocolo comienza con la limpieza de pies y eliminación de esmalte, después un
Paras este verano son tendencia el verde y el amarillo, en todas sus versiones musgo, botella, pradera, oro, banana, limón o piña, colores que rejuvenecen.
Una vez secos, se procede a la retirada de durezas y cutículas, cortado y limado de uñas y evitando deformaciones que causen lesiones.
Después de retirar la mascarilla se procede a la realización de un “peeling” a base de caña de azúcar que suaviza y nutre la piel.
El broche de oro de unos pies bonitos es su esmaltado. Colores clásicos con el rojo o guinda se codean con el negro, el fucsia o los tonos nude o transparente que ofrecen un efecto natural y elegante.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 37 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
P
arece que el tiempo que dedicamos a las redes sociales está descendiendo. Según estudios se debe a que consideramos que nos “roban” mucho tiempo y, en ocasiones, realizamos para ellas un trabajo gratuito innecesario. Ya existen aplicaciones que nos informan de cuánto tiempo empleamos y nos alertan cuando pasamos de un límite. Las redes sociales tienen un papel protagonista en la vida de jóvenes y de adultos. Según afirmaba Gustavo Entrala, uno de los creadores de la cuenta en Twitter del papa Francisco, la causa de esta adicción a las redes se debe principalmente a la libertad de operación del usuario, es decir, que el consumidor elige con quién mantener contacto, cuándo, cómo y dónde, ya que no se ve obligado a seguir unas normas de conducta y actúa según sus apetencias. Sin embargo, han aumentado en un 13%, respecto al año pasado, las personas que NO pensaban hacerse un perfil en un futuro, pasando así de un 59% a un 72%, según el “Estudio anual de redes sociales” (2017) de Asociación de la publicidad, el marketing y la comunicación digital de los Estados Unidos de America. Y, además, los usuarios han dedicado 17 minutos menos a 38 TV ESPAÑOL
consultar sus perfiles, un descenso que nunca se había registrado. Este renegar hacia las plataformas provoca lo que ya dijo en su día uno de los fundadores de YouTube, Chad Hurley: “Se produce demasiada información y la gente empieza a desconectar, lo que va a producir en los próximos años una “social media fatigue””, según lo mencioana en un entrevista el gerente del sitio web dedicado a compartir videos.
día, debido a que las personas que lo sienten así, van aumentando por momentos. Incluso los propios empresarios de redes o de tecnologías de la información lo asumen. Por ejemplo, el cofundador de Napster y miembro del equipo inicial de Facebook, Sean Parker, declaraba en un evento de Axios, sitio web de noticias estadounidense, que las redes sociales “nos están dañando el cerebro, cambian nuestra relación con la sociedad y con el resto de personas de nuestro entorno”. En el mundo estudiantil también se encuentran cifras muy llamativas. “Awareness USA”, una organización sin fines de lucro, publicó un estudio en el que se mostraba que al 63% de los estudiantes en los Estados Unidos de América no le importaba que las redes sociales dejaran de existir. Igualmente, un 71% aseguraba que alguna vez había dejado de publicar por un tiempo, pero luego la mayoría volvía a hacerlo.
Este término podría traducirse como agotamiento de las redes sociales, está cada vez más presente en nuestro día a
Para autovigilarnos en estas comunidades virtuales se han desarrollado aplicaciones que nos permiten gestionar el tiempo que empleamos en las plataformas, pues son muchas las familias o amigos que se quejan de que se ha perdido comunicación cuando se reúnen entre ellos y las personas están todo el rato con el móvil. PASE A LA PÁG. #40
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 39 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #38
Siguiendo esta línea nos encontramos con “OffTime”, una aplicación que se puede programar para distintos modos, como trabajo, familia, tiempo libre; y bloquea aplicaciones que nos lleven a la distracción mientras estemos reunidos con otras personas. Otra de las “app” que nos ayuda a dejar esta obsesión se conoce como “Quality Time”. Se trata de un “software” que nos permite saber cuántas veces hemos desbloqueado el “smartphone”, cuántas aplicaciones hemos abierto y, siguiendo estos datos, realiza
Como todas las tendencias de la población, esta recesión de las redes sociales viene dada también por seguir a una serie de personas. Son muchos los famosos que han tirado la toalla y han decidido abandonar parcialmente las comunidades de la red. Entre ellos destacan por ejemplo, Justin Bieber, Selena Gómez o Kim Kardashian, bien porque se han rendido ante los insultos de los llamados “haters”, o bien porque se han dado cuenta que no tienen vida privada al estar las 24 horas del día expuestos en las distintas plataformas. Un caso más curioso es el del actor Jim Carrey, quien asegura que ha abandonado las redes porque considera que Facebook ha permitido que se influyera
en la campaña electoral de los Estados Unidos de América con publicaciones sospechosas de tener un origen ruso. Podemos observar también que muchos de los retirados de las redes lo hacen porque consideran que quita mucho tiempo en el ámbito, tanto social como familiar. También porque creen que estar presente en las comunidades virtuales es una forma trabajar gratis para esas compañías que subvencionan y mantienen a las plataformas sociales. Con todo este descenso del uso de las redes, una de las más afectadas ha sido Twitter. La gran comunidad “online” del pajarito pensaba que crecería en 14 millones de usuarios hasta 2020. De momento y según el “Estudio anual de redes sociales” lo ha hecho solo en 3,6 millones y las encuestas apuntan a que no lo conseguirá, ya que un 13% de sus usuarios apunta que había dejado de visitar su cuenta o que directamente la había eliminado. Al parecer, consideran que los 280 caracteres (anteriormente eran 120) para poner en un “tweet”, no alcanzan para expresar una idea, pero sí son suficientes para insultar y faltar al respeto de los usuarios. Otra de las causas de abandono es el hecho de las “fake news” (noticias falsas). Las noticias no están, en su mayoría, contrastadas y, por tanto, le da a la red una falta de fiabilidad y credibilidad muy difícil de conseguir, afirma la encuesta.
estadísticas avanzadas para que seamos conscientes del tiempo que empleamos con el teléfono. También nos permite establecer alarmas que avisan cuando sobrepasamos un tiempo limitado en las distintas aplicaciones. La única desventaja que presenta es que solo está disponible para “Android”, pero no es problema para los usuarios de IOS, ya que cuentan con un “hermano”, conocido como “Moment”, que se divide en una versión básica gratuita y una más avanzada para la que necesariamente se debe adquirir una licencia de pago. 40 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 41 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
ABOGADOS
ENDEREZADO Y PINTURA
K & M Decoration Party Rental
Baniqued Real Estate (Adolfo Rios)
Amigo’s Auto Body
Oakland............................1-800-530-1800
Línea Directa......................(510)333-2448
Oakland..............................(510)646-7103
Ñoños Jumpers
Franco Muñoz, P.C. - Law Firm
Coldwell Banker (Amelia Middel)
Cars Auto Body Shop
Línea Directa......................(408)726-8552
Oakland..............................(510)257-4141
Línea Directa......................(650)704-3064
So. San Francisco..............(650)737-0144
Silvana’s Jumpers
Law Office of Andrew Shin
Keller Williams (Ernestina Vadillo)
Charly’s Auto Body
Línea Directa......................(415)756-5661
Santa Clara.......................1-877-340-8905
Línea Directa.....................(510)507-5860
San Francisco....................(415)374-1015
Law Office of Fred S. Lucero
Re/Max (Pedro García)
C G & E Auto Body Shop
BSL Auto Center
Línea Directa......................(408)627-3137
Línea Directa.....................(650)695-2730
LOTES DE AUTOMÓVILES
Redwood City ....................(650)362-4250
Redwood City.....................(408)649-4724
Law Office of Fulvio F. Cajina
San Francisco Bay Area Homes (Alex Maltez)
Primos Auto Body
Los Primos Auto Sales
Oakland..............................(510)543-1912
Línea Directa.....................(415)505-7579
Oakland..............................(415)336-4223
Fremont..............................(510)585-1173
Law Office of Horacio Martínez-Baca
Sotheby’s International Realty (Rosa Holm)
ENTRETENIMIENTO
San Francisco....................(415)296-0396
Línea Directa......................(415)609-7235
@ 26 Mix Club
Law Office of Inna Lipkin
Trusted Realtos 4U
San Francisco.....................(415)826-7378
San José............................(408)286-4140
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
BIENES RAÍCES
Alexander Cross Attorney at law
Redwood City...................1-866-792-2070 Law Office of John E. Cowan San Francisco...................1-888-252-1231 Law Office of Martha Córdoba San Francisco....................(415)951-9018 Law Office of Manuel Rivas Jr. San Francisco....................(415)439-8874 Law Office of Monica Ganjoo San Francisco....................(415)495-3710 Law Offices of Stan E. Riddle Oakland..............................(925)577-0409 Nancy Ligon de Ita San Mateo........................1-800-675-5353 Navé Immigration Law Redwood City.....................(650)474-5480 Olmos & Barhoum Immigration Law San José............................(408)282-1003 Santamaría Law Firm, P.C. San Francisco....................(415)745-3650 The Grande Law Firm Línea Directa .....................(415)787-2411 Venardi Zurada LLP San Francisco....................(415)235-6675 AGENCIAS DE VIAJES Brinteva World’s Travel Línea Directa.......................(925)665-8003 CEA Travel Línea Gratis......................1-800-606-0680 Plan to Travel So. San Francisco..............(650)952-4090 Satelite Travel Línea Gratis........................(310)676-9875 X-Press Travel Oakland...............................(510)271-0060 BELLEZA Chely’s Beauty Salon San Francisco......................(415)410-4461
Línea Directa......................(209)623-5100 BOTÁNICAS Y PSÍQUICOS Auténtico Indio Brujo Línea Directa.......................(415)404-6595 Botánica Blanquita & Jesús Daly City............................(415)424-6278 Botánica La Alianza Divina San José............................(408)509-5323 Maestro Ezequiel Línea Directa......................(408)338-0692 Savannah, Psíquica, Curandera y Consejera Línea Directa......................(415)333-3898 DECORACIONES Y SALONES Cornejo’s Events Planner San José............................(408)286-1656 Cupid’s Boutique San Francisco......................(415)642-1491 Mission Paradise Banquet Hall Hayward.............................(510)489-6360 Princess & Queens Oakland...............................(510)593-1627 DENTISTAS Dentista General y Ortodoncia (Dra. Lara) San Francisco....................(415)346-2900 Dr. Ankur Parikh, DDS (Dentista) San Bruno............................(650)871-2917 Dra. Martha Barragan (Dentista) San José.............................(408)288-5490 Family Dentist - Dr Sohail Ebrahimi Redwood City......................(650)365-4626 San Bruno Smile San Bruno.........................(650)873-8299 DOCTORES Bella Vista Eye Clinic San Francisco....................(415)282-4824 Centro de Cirugía Estética (Dr. Zikria) Milpitas..............................(408)946-9453
DJ Tony Línea Directa......................(408)449-9014 El Show de Turuleto Línea Directa......................(408)648-9778 ENVÍOS Y MUDANZAS Atlántida Internacional Línea Directa......................(415)337-8947 Envíos NAYA Línea Directa......................(415)297-9806 Mudanzas México-Americanas, Inc San José............................(408)920-0950 Transportes Huehuepronto Línea Directa......................(213)700-0154 Transportes Santiago Línea Directa......................(650)867-8637 FOTOGRAFÍA Y VIDEO Jorge Trigueros - Photography Línea Directa......................(415)912-9831 Pedro’s Photo & Video Línea Directa......................(415)685-6656 INCOME TAXES AMC Tax Services San Francisco.....................(408)258-2200 Arguello’s Financial San Francisco.....................(415)282-8500 Conny Prado San Francisco.....................(415)826-1530 Esteban Ramírez & Associates Richmond.............................(510)234-2422 Herrera Escobar Services San Francisco....................(415)695-8870 Miranda & Asociates So. San Francisco................(650)273-8007 The Tax Clinic Oakland...............................(510)532-8426 JOYERÍAS
Stewart Chevrolet Colma..................................(650)994-9800 MASAJES City Light Place Spa San Francisco.....................(415)872-9596 Debbie’s Massage Línea Directa......................(650)756-6114 Golden Bell Spa San Francisco....................(415)552-6800 Lucky Spa El Sobrante..........................(510)964-7010 L’ Amore Spa San Francisco.....................(415)781-5224 LV Bodyworks Therapy Línea Directa......................(510)878-6780 MA Health Spa Oakland..............................(510)836-2309 Main Spa Woodland...........................(530)662-5000 Peony Spa Oakland..............................(510)512-6579 Palm Tree Spa San José.............................(408)728-7204 Shine Spa San Francisco.....................(415)409-3038 Spring Day Spa Fairfield...............................(707)863-2816 Starlight Spa San Francisco....................(415)817-1293 MERCADOS Y PANADERÍAS Apatzingán (Carnicería y Taquería) Redwood City.....................(650)368-7242 Mi Pueblito Market Hayward.............................(510)785-5315 Xinia’s Bakery El Sobrante.........................(510)669-5259 OPORTUNIDAD DE EMPLEO Erika Reyes (Mary Kay) Línea Directa......................(650)271-7267 PeopleScout / Bridgestone
Dr. Edward Rubinstein, DPM (Hongos)
Angie’s Jewelry
Línea Directa......................(312)517-8234
Elam Hair Salon
Línea Directa......................(650)863-1564
San Francisco....................(415)648-1615
Slingshot Connections
San Francisco......................(415)949-9444
Homayoun Attaran, MD (Cirugía Plástica)
Elvita’s Jewelry
Línea Directa......................(650)960-0118
Estrellas Beauty Salon
San Leandro .......................(510)483-9007
San Francisco....................(415)643-9290
East Palo Alto................. ....(650)328-1039
Los Gatos Smart Lipo (Cirugía Estética)
Joyería Rocha
Ligia Hernández (Abogada de El Salvador)
Joven de Nuevo - Delia Calderón
Los Gatos............................(408)365-5700
Oakland...............................(510)536-7755
Línea Directa......................(650)245-0873
EDUCACIÓN
JUMPERS
Línea Directa.....................(415)573-6133
PARALEGALES
PRÉSTAMOS
Meyda Salon
Clases de Música (Prof. González)
Armando’s Brincolines
Premier Century (Omar Yassin)
Newark..............................(650)608-0202
Daly City.............................(415)585-5320
Línea Directa.....................(650)281-1536
Línea Directa......................(408)806-4300
Natural Beauty by Lupita Mora
JC Truck Driving School (Escuela de Manejo)
Damian’s Jumpers
Vintage Lending (Araseli García)
Línea Directa.....................(510)798-9428
Oakland..............................(510)338-2758
Línea Directa......................(650)826-7789
Línea Directa.....................(650)866-9140
TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112
42 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
REPARACIÓN Y CONSTRUCCIÓN
Yucatasia Restaurant
Truguard Insurance Solutions INC
Ideal Rooter & Plumbing
San Francisco.....................(415)626-6828
San José............................(408)396-0706
Casa Típica - Artesanías Tapatías KOOL
SEGUROS
SERVICIOS AUTOMOTRÍCES
San José............................(408)809-6066
Plomería en General (Rogelio Becerra)
AAA Insurance (Elena Villegas)
Chavita’s Custom Trucks and Cars
Bella’s (Ropa para Niños)
Línea Directa......................(408)600-7760
Oakland..............................(510)760-7037
San Leandro........................(510)278-7664
San José.............................(408)931-3127
Allstate Insurance (Pedro García)
GE Towin & Auto Repair
El Granero Feed & Pet Supplies
Aceites Esenciales DoTerra
San Francisco.....................(415)900-9469
San José.............................(801)712-6930
Dino Baca Insurance Agency
San Francisco....................(415)347-7125
San Pablo...........................(510)215-7915
Dura-Sex (Productos Sexuales)
Menlo Park........................(650)670-7000
International Auto Repair
Mattress & Box Spring
Línea Directa......................(305)926-6559
Eric Ríos Insurance Agency
Oakland.............................(510)333-8389
Línea Directa......................(510)375-2676
Mufflers Express
Buy, Sell & Loan (Casa de Empeño)
San José............................(408)390-0099
Línea Directa....................1-800-449-7300
National Auto Body Parts
Zayas Furniture & Mattress Distributors
Oakland..............................(510)746-2888
Hayward............................(510)265-0854
Used Tires / Llantas Usadas
Warrior’s Car Audio
Hayward.............................(510)750-8138
Alameda.............................(510)563-9522
PRODUCTOS NATURALES
RESTAURANTES
So. San Francisco..............(415)408-1050
El Dorado Restaurante
Farmers Insurance (Jeanette Dunkin)
Hayward.............................(510)581-8612
San Bruno..........................(415)742-0586
El Rincón Yucateco Restaurant
Farmers Insurance (Margarita Rodríguez)
San Francisco.....................(415)872-9231
Oakland...............................(510)532-8426
Las Muchachas Restaurant
Farmers Insurance (Octavio Ramírez)
Mountain View....................(650)968-3003
San Francisco....................(415)586-0505
Los Panchos Salvadorean & Mexican Food
Freeway Insurance
San Francisco....................(415)285-1033
Línea Gratis......................1-800-519-4461
Nena’s Restaurant
Lilian Corcio Insurance Services
San Francisco.....................(415)285-8985
Concord..............................(925)323-8518
Oye Managua Restaurant
Rightworks Insurance
San Francisco.....................(415)821-2702
SERVICIO DE BANQUETES
VARIOS
Taquería Los Coyotes
JR Sanitation (Renta de Sanitarios)
San Francisco....................(415)756-6238
Línea Directa......................(925)752-4782
SERVICIO DE GRÚAS
Rivera y Asociados (Detectives)
Alarcon Towing
Línea Directa......................(408)845-0069
Línea Directa.......................(415)374-6497
Universal Church
Oakland.............................(510)534-9203
&U Towing V
Línea Directa......................(415)648-1000
Reina’s Restaurant
Rynda’s # 1 Insurance Agency
Oakland..............................(510)206-3085
San Francisco............ .........(415)585-7694
Línea Directa....................1-800-959-3444
Rinconcito Nicaragüense Restaurant
Seguros de Vida - Ruth Maltez
Clean Space
San Francisco....................(415)643-4620
Línea Directa.......................(415)341-2550
Línea Directa......................(415)483-0037
Sanchéz Café y Nevería
Shopsmart Insurance Services
Jesus Murillo Steam Cleaning
San Mateo..........................(650)931-4046
Línea Gratis......................1-877-267-2220
Línea Directa.....................(510) 329-2004
SERVICIO DE LIMPIEZA
VENTA DE CASAS/TERRENOS Terreno en Nicaragua Línea Directa..............011-505-8854-4999
The commercial advertisements cannot be used in any type or form of advertisement without the expressed and written consent of TV Espanol, Inc.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Línea Directa......................(415)722-4916
TIENDAS
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
El Consejo de Supervisores de San Francisco adoptó la medida de forma unánime apoyándose en el “principio preventivo”, o sea la preferencia de equivocarse del lado de la cautela para proteger a los niños.
L
os “patitos de goma” que tanto gustan a los bebés pueden ser perjudiciales para su salud, según una ley que prohibirá completamente su venta en San Francisco, la primera ciudad de Estados Unidos de América en vetar juguetes fabricados con productos químicos que pueden ser nocivos para los pequeños.
bitualmente para ablandar el plástico e incrementar su flexibilidad.
Como era de esperar, la idea ha caído como una bomba en la industria juguetera, que interpuso una demanda bajo el argumento de que las leyes estatales de California están por encima de las ordenanzas municipales.
Tras haberse sacado del mercado los objetos con “ftalatos”, ahora les toca a los que llevan “bisfenol”. Con esta nueva ley, biberones, chupetes, mordedores o cuentos estarían también afectados. El encontronazo con la industria juguetera no sorprende a nadie en una ciudad obsesionada por el consumo de alimentos ecológicos y pionera en medidas de protección medioambiental, que ya prohibió hace diez años el uso de los pesticidas más tóxicos en las zonas municipales. Ahora, San Francisco busca que se prohíba la venta de juguetes y otros artículos para bebés, desde biberones a mordedores, que contienen productos químicos nocivos para la salud. Se trata, concretamente, de cerrar al paso a los ftalatos, un químico sospechoso de causar cáncer y daños en el sistema reproductivo y que se utiliza ha44 TV ESPAÑOL
Europa prohibió ese producto en este tipo de artículos hace dos años, pero San Francisco, que ocupa la cuarta posición de ciudad más poblada del estado de California, quiere ir más allá y convertirse en la primera ciudad del mundo en vetar otro componente presuntamente cancerígeno que se utiliza principalmente en la fabricación del plástico transparente llamado “bisfenol”.
“El Gobierno de Estados Unidos de América siempre ha sentido que lo que está en el mercado es perfectamente seguro para el consumidor”, dijo Jeff Holzmann, presidente de Goldberger Doll Manufacturing, una empresa fabricante de muñecos de goma. PASE A LA PÁG. #46
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 45 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #44
Otros productos que contienen bisfenol y que quedarían fuera de circulación si entrase en vigor la normativa municipal son un sonajero “Baby Einstein”, fabricado por Disney; un mordedor fabricado por Munchkin; las cubiertas de los libros para jugar en la bañera; biberones; botellitas e incluso chupetes.
Ocurra lo que ocurra en los juzgados, lo cierto es que la iniciativa pone sobre la mesa un problema que cada vez preocupa a más padres y expertos, como Joel Tickner, profesor de salud medioambiental y consultor para el Gobierno de Estados Unidos de América.
La iniciativa abre otro frente contra los ftalatos. Una coalición de organizaciones de salud y medio ambiente exigió a las autoridades sanitarias estadounidenses que prohíban su utilización o, al menos, adviertan de su presencia en cosméticos como cremas y lacas de uñas ya que, según el Programa de Toxicología Nacional, podrían causar cáncer, entre otras enfermedades.
Tickner señala que las leyes federales que regulan los componentes químicos en productos para niños son débiles, ya que requieren que se tengan en cuenta los costes que acarrearía para la industria la implementación de alternativas más seguras.
Sospechoso de ser dañino para los humanos desde la década de 1930, muchos medios de comunicación resaltaron con frecuencia los riesgos del uso de bisfenol en productos de consumo después de que varios gobiernos emitieran informes cuestionando su seguridad, lo cual tuvo como consecuencia que algunas cadenas de venta retiraran los productos que contenían este compuesto.
La cuestión es que nadie sabe a ciencia cierta qué productos contienen estos componentes, ni en qué cantidades, ni cuáles son las consecuencias para los bebés que están en contacto con ellos.
El diario “San Francisco Chronicle” arrojó en uno de sus editoriales un poco de luz sobre la cuestión, ya que envió 16 productos, incluidos aquellos específicamente etiquetados como seguros y no tóxicos, a un laboratorio de Chicago especializado en el análisis de estas sustancias.
Un informe elaborado en 2010 por la FDA (Administración de Alimentos y Fármacos) de Estados Unidos de América despertó una mayor conciencia con respecto a la exposición de este tipo de productos, por lo que ahora también los de fetos, bebés y niños pequeños podrían estar jugando con fuego.
Los resultados ponen los pelos de punta a padres como Rubén Vargas, de Pacífica, al sur de San Francisco: “Ya he tirado a la basura los juguetes de goma que teníamos por casa”, señaló Vargas, padre de una niña de un año y medio. Los análisis muestran que los patitos de goma que se venden en Walgreens, una de las mayores cadenas de droguerías de Estados Unidos de América, contiene un componente cancerígeno procedente de los ftalatos en unos niveles 13 veces superiores a los permitidos por la normativa de San Francisco, y un segundo tres veces por encima de estos límites. 46 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 47 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
a los tratamientos oncológicos, aunque sí puede ayudar a sobrellevarlos potenciando el sistema inmune y evitando la desnutrición.
E
xisten alimentos que por sus propiedades químicas combaten mejor el daño ambiental que pueden sufrir las células y, por tanto, el riesgo de cáncer. Son ricos, fundamentalmente, en vitaminas A, C y E y pertenecen a los grupos de verduras, frutas, lácteos, cereales y grasas saludables. La doctora Paula Jiménez-Fonseca, miembro de la Sociedad Americana de Oncología, es clara: “Comer no cura el cáncer” cuando ya ha hecho acto de presencia en nuestro organismo. Pero sí puede ayudar a prevenir su aparición con la práctica de un estilo de vida saludable. Por eso, en una entrevista con Efe, la doctora advierte contra aquellos mensajes que ofrecen remedios nutricionales mágicos contra los tumores y que lo único que persiguen es comercializar con la salud de los pacientes oncológicos. “La agresividad del cáncer es tal, que solo con la alimentación no es posible ganarle la batalla”, asegura, por eso nunca debe convertirse en una alternativa 48 TV ESPAÑOL
En su libro “Comer para vencer el cáncer”, escrito junto a la química y experta en nutrición Belén Álvarez, la oncóloga aborda los hábitos de vida saludables para prevenir el cáncer, consejos para preparar y conservar los alimentos y nos detalla los alimentos con más propiedades antitumorales, frente a otros claramente perjudiciales.
Son alimentos ricos en vitaminas. La vitamina A prevalece en los rojizos (tomate, pimiento, zanahoria, calabaza…); la C en los cítricos y la E en el aceite de oliva y frutos secos. “Alimentos de colores muy vivos y sabores fuertes a causa de sus propiedades químicas”, explica la oncóloga. 1.- Coles: col, brécol, coliflor, lombarda, rábanos, nabos... Están en el primer puesto de la lista ya que sus compuestos fitoquímicos estimulan la producción de enzimas bloqueando el daño originado por los agentes carcinógenos. Es recomendable consumirlos una o dos veces por semana, mejor en la comida que en la cena y, cuanto menos cocido, mejor conservan sus propiedades. 2.- Ajo y cebolla: “Una pareja de alimentos saludables para todo tipo de enfermedades” por su poder anticancerígeno, antiinflamatorio, antiséptico, diurético... Consumirlos varias veces al día cuanto más crudos mejor. PASE A LA PÁG. #50
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 49 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #48
3.- Verduras rojizas como tomate, zanahoria, calabaza, remolacha…: Deben su color al caroteno, sustancia que favorece la formación de vitamina A y son ricos en antioxidantes que previenen el envejecimiento celular, una de las causas del cáncer. Es aconsejable comerlas todos los días pero teniendo en cuenta su nivel de azúcar, por lo que es conveniente mezclarlas con verdura verde si las cocinamos en puré o tomarlas crudas. 4.- Cítricos: naranja, mandarina, limón, pomelo, kiwi, piña…: Ricos en vitamina C y antioxidantes, combaten las infecciones y protegen los vasos sanguíneos. Frutas ideales para empezar el día. “El agua con limón nos ayuda a depurar toxinas, pero no cura el cáncer”, precisa la oncóloga ante uno de los bulos más extendidos en internet. 5.- Verduras verdes: lechuga, espinaca, puerro, repollo…. Deben su color a la clorofila, sustancia protectora frente al cáncer, y son ricas en agua, fibra, vitaminas y minerales por lo que se aconseja consumirlas al menos una vez al día. Mejor crudas aunque también cocidas o al vapor. Al ser muy sensibles al calor es recomendable, para que mantengan sus propiedades, cocerlas en poca agua, con unas gotas de limón y mantener el recipiente cerrado.
50 TV ESPAÑOL
6.- Frutos rojizos: fresa, frambuesa, granada, cereza, mora, sandía... con poderosas propiedades anticancerígenas y antioxidantes. Consumir diariamente. 7.- Setas: Son las plantas con mayor número de propiedades medicinales como las inmunomoduladoras, antiinflamatorias y antitumorales. Aportan muy pocas calorías y mucha agua y fibra. 8.- Pescados azules: Salmón, atún, sardina, boquerón, pez espada...Contienen entre un 7 y un 15% de grasa saludable, la poliinsaturada, que eleva el colesterol bueno ayudando a proteger frente al cáncer y las enfermedades cardiovasculares. Consumirlos preferiblemente frescos, al menos tres veces por semana, al horno, plancha o hervido evitando
añadirle aceite, por su riqueza en grasas, pero sí limón que favorece la absorción de dichas grasas saludables. 9.- Yogur natural y pan tierno integral: El yogur ha demostrado ser un activo protector de la flora intestinal y por tanto un aliado contra el cáncer. La doctora Jiménez-fonseca recomienda tomarlo entero o semidesnatado para absorber mejor la vitamina D y el calcio. Se deben consumir 2 o 3 unidades de lácteos al día, mejor en el desayuno y merienda. Respecto al pan, este debe consumirse tierno e integral por el aporte de fibra que favorece el tránsito intestinal. Debe tomarse en pequeñas cantidades en todas las comidas o bien sustituirse por cereales. PASE A LA PÁG. #52
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 51 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #50
10.- Aceite de oliva: Debe consumirse mejor crudo, de 3 a 5 cucharadas soperas al día. Cuidado con el aceite frito y reutilizado varias veces, puede ser carcinógeno. También la experta nos recomienda hábitos que debemos evitar como una mala dieta mantenida en el tiempo se relaciona, según la evidencia científica, con los cánceres de estómago, colón, riñón y páncreas, pero también con los hormonodependientes como mama y útero en la mujer y próstata en el hombre. Además de evitar el consumo de tabaco y alcohol y practicar actividad física, protegerse del sol y llevar una dieta equilibrada con mayoría de grupos de nutrientes antitumorales, la doctora Paula Jiménez-Fonseca también explica la existencia de otros alimentos y hábitos que debemos evitar ya que son potencialmente carcinógenos: - Aditivos: Sustancias que se añaden a los alimentos envasados con el fin de conservarlos y mejorar sus cualidades organolépticas como sabor, aroma, color y textura. Por eso es mejor centrar nuestra dieta en alimentos frescos, aunque los aditivos en pequeñas cantidades no tienen por qué causar daño en la salud. 52 TV ESPAÑOL
- Dietas ricas en grasas y frituras: La ingesta de grasa se debe limitar a menos del 30% del aporte energético diario. Se recomienda eliminar de la dieta alimentos con ácidos grasos trans, como las margarinas y frituras envasadas.
- Azúcares refinados: Los productos de bollería y repostería tienen altas concentraciones de azúcares y de grasas, por lo que se debe descartar su consumo habitual. - Sal: No abusar de la sal puesto que muchos alimentos ya la contienen. Se pueden añadir otros condimentos como ajo, cebolla, perejil, laurel...Puede provocar hipertensión, retención de líquidos y transformarse en el estómago en sustancias con poder carcinógeno. - Carne: El consumo de carnes rojas (ternera, cerdo, buey, cordero…) no debe superar una o dos veces a la semana puesto que existe riesgo de cáncer de colon, mientras que la ingesta de carnes blancas (pollo, conejo..) puede de ser de tres o cuatro veces semanales. - Ahumados y salazón: El método que se empleaba para preparar los alimentos ahumados se ha revelado como cancerígeno por lo que se han producido cambios en el proceso evitando su contacto directo con el humo. Se recomienda el uso esporádico de estos alimentos, así como los conservados en salazón y los embutidos. La alimentación juega un importante papel en mantener una buena salud y en la protección contra el cáncer, hasta el punto de que hasta un 30% de los tumores se asocian con una dieta inadecuada, obesidad y sedentarismo y en otro 25% la alimentación, aunque no sea la causa directa, sí se incluye entre los agentes inductores.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 53 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
L
a confirmación de un acuerdo de divorcio que pondría fin al matrimonio “Brangelina”, y los rumores de un posible romance entre la actriz y Garret Hedlund, cierran un capítulo de 18 meses dando paso a un nuevo comienzo. “La gente habla de que volverán a estar juntos de nuevo, pero eso nunca sucederá”. Así de contundente se mostró una fuente cercana a Angelina Jolie y Brad Pitt según Entertaiment Tonight, explicando que “las cosas entre Brad y Angie realmente terminaron mal”. Estas declaraciones tuvieron lugar antes de que “The Sun” informara que los actores han alcanzado un acuerdo de divorcio aunque, según afirmó alguien allegado al matrimonio, “han acabado en muy buenos términos”. Poco antes, el medio Radar Online publicó el rumor de que la actriz podría estar iniciando un nuevo romance con el también actor Garret Hedlund: “que han pasado de enviarse correos electrónicos a intercambiar mensajes de texto todos los días y planear un encuentro para cenar”. La misma fuente declaró que “Garret es como un Brad más joven y sexy” y, ahora, los medios comparan a ambos actores que, curiosamente, trabajaron juntos en “Troy” (2004). Además de eso, Hedlund ya había trabajado para Jolie cuando ella dirigió la película “Unbroken”. Todavía están por confirmar estos rumores, así como los del medio Entertainment Tonight que, en lugar de con Hedlund, relacionan a Angelina con otro hombre: “Angie le ha dicho a algunos amigos que no se siente lista para salir, pero ha estado viendo a un hombre guapo y maduro, un agente inmobiliario”. “Angie estaba en un muy mala posición después de separarse” añade el medio, donde se subraya que “tener a otro adulto con quien compartir tiempo le ha sido de gran ayuda”. A su vez, en el mismo reportaje, pero según otra fuente, Brad Pitt también estaría rehaciendo su vida. 54 TV ESPAÑOL
“Se volvió un hombre muy hogareño durante muchos meses, pero ha estado saliendo más en este último par de meses”, comentaba, aunque se matizó que el actor “es muy reservado acerca de con quién se está viendo, y las mujeres con las que sale no pertenecen a la escena pública”. Mientras tanto, en Radar Online las declaraciones que se recogen afirman que “Angelina está encantada con la atención que recibe de Garret”, y añaden que la actriz “ha confesado a un par de amigas que estaría dispuesta a tener una aventura con él”. En cualquier caso, ya sea con Hedlund, con el misterioso agente, o sola, lo que está claro es que todo apunta a que el futuro de Angelina Jolie está lejos del de Brad Pitt, al menos en el plano amoroso. “Brangelina” llega a su final y Jolie parece dispuesta a comenzar de nuevo. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 55 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
R
icardo Arjona promociona una inminente nueva gira por Europa, donde aún puede pasar “inadvertido” este ídolo de masas en América que, en una charla con Efe, rememora sus días previos al estrellato, cuando logró abrir por pura “testarudez” las puertas que reiteradamente le cerraban en las narices. “(Cuando empecé a tener éxito) me vengué un poco de los portazos. Era muy necio entonces y hubiesen pasado más cosas más pronto si hubiese sido más relaciones públicas. Por eso tuve dificultades para abrir nuevos lugares. No dejo de echar de menos a aquel tipo menos solemne y más burdo, pero, aunque hoy me divierto menos, las cosas resultan regularmente mejor”, reconoce. “Era amigo de los tipos más importantes de la televisión y las disqueras en México, pero ninguno de ellos creía en mí más que como mariachi en sus fiestas”, afirma. Las cosas cambiaron gracias a su disco “Animal nocturno” (1993), pero este hubo de permanecer guardado en un cajón durante dos años hasta que por fin un directivo creyó en él. “Pasé de tocar en un bar y vivir del canje a vender tres millones de copias en un año”, destaca Arjona, cuya fama trascendió las fronteras de México con su disco “Historias” (1994), uno de sus mayores hitos profesionales, al que siguió “Si el norte fuera el sur” (1996), el “más arriesgado”, en el que rompió la imagen que le habían creado como mero “cantante romántico”. Actualmente presenta “Circo soledad” (2017), el decimoquinto de estudio de su carrera, un trabajo muy ambicioso grabado entre Londres, Nueva York, Miami, Nashville, Guatemala, Los Ángeles y Colombia.
E
l actor mexicano Diego Boneta compartirá escenas con Arnold Schwarzenegger y Linda Hamilton en la nueva película de la saga “Terminator”, informó el medio especializado The Hollywood Reporter. Tim Miller, el director de “Deadpool” (2016), tomará las riendas de este largometraje todavía sin título confirmado y en cuyo elenco aparece también Mackenzie Davis. Además, esta cinta contará con James Cameron como productor, que se involucrará en la saga por primera vez desde “Terminator 2: Judgment Day” (1991). Boneta, que es el protagonista del show televisivo de Netflix y Telemundo sobre el cantante Luis Miguel, ha dejado su huella anteriormente en las series “Rebelde”, “90210” y “Scream Queens”, y en las películas “Rock of Ages” (2012) y “Pelé: Birth of a Legend” (2016). Apenas se conocen detalles de la trama de este nuevo filme de “Terminator”, más allá de que Arnold Schwarzenegger y Linda Hamilton regresarán a sus famosos personajes de Terminator y Sarah Connor, respectivamente. Arnold Schwarzenegger
56 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 57 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
T
ras cuatro temporadas y cuarenta episodios en total, Amazon ha decidido cancelar la serie “Mozart in the Jungle” que protagonizaba el actor mexicano Gael García Bernal, informó hoy el medio especializado The Hollywood Reporter. “Estamos muy orgullosos de las cuatro temporadas que hicimos de este show y (estamos) agradecidos al reparto, el equipo, los seguidores y Amazon por escribir esta sinfonía con nosotros. Esperamos que la gente siga encontrando este show en los próximos años”, dijeron los productores ejecutivos de la serie Paul Weitz, Roman Coppola, Jason Schwartzman y Will Graham. Mezcla de comedia y drama con la música clásica como telón de fondo, “Mozart in the Jungle” contaba con García Bernal interpretando al excéntrico y entrañable director de orquesta Rodrigo de Souza, que lidiaba con sus demonios creativos mientras trataba de encontrar el amor junto a la joven oboísta Hailey Rutledge (Lola Kirke). “Mozart in the Jungle” se llevó dos Globos de Oro en 2016 a la mejor serie de comedia o musical y al mejor actor de una serie de comedia o musical para García Bernal. El final de “Mozart in the Jungle” es una de las primeras decisiones que ha tomado Jennifer Salke, la nueva presidenta de Amazon Studios que llegó al cargo el pasado febrero. Salke sustituyó a Roy Price, que renunció a su puesto en Amazon Studios el pasado octubre tras ser acusado de acoso sexual por la productora Isa Dick Hackett.
A
ún presumiendo de un nuevo éxito en su carrera como es “Échame la culpa” y un disco en ciernes que se lanzará antes de que acabe 2018, Luis Fonsi sigue viendo subir cada día el listón de “Despacito”, la canción con el vídeo más visto de la historia en Youtube, con más de 5.000 millones de reproducciones. “Estoy seguro que habrá quien esté harto de escucharla”, dijo el músico puertorriqueño a Efe durante una breve entrevista para hablar de sus proyectos, que son muchos, habida cuenta de que su gran éxito internacional junto a Daddy Yankee ha abierto mercados otrora complejos para la música en español, de Rusia a Japón, pasando por China. No obstante, Fonsi se quita mérito en todo el asunto. “Ojalá haya ejercido una influencia positiva, pero no pretendo tomar demasiado crédito, porque la mezcla de un artista urbano con otro pop es algo que ya se ha hecho mucho. Quise escribir una canción alegre y sensual y lo demás se dio porque Dios puso su mano”, opina. En estos momentos Fonsi triunfa también con su último sencillo, “Échame la culpa”, del que grabó una primera versión en solitario antes incluso de componer “Despacito”, cuya exitosa remezcla con Bieber lo animó a incluir una voz femenina en inglés y tener así el punto de vista de una mujer en una historia de ruptura. Esta canción que la canta junto a Demi Lovato probablemente le tomará el relevo este verano un nuevo tema su octavo disco de estudio, que está “listo, grabado y mezclado” desde hace mucho tiempo, a la espera solo del momento oportuno para no quedar eclipsado por “Despacito”. “Yo soy cantante de discos, no de sencillos, y en los próximos meses tendremos la fecha exacta, pero creo que definitivamente será este año”, se aventura a decir Fonsi, que no dejará de incluir en su repertorio algunos ejemplos de balada, género con el que en el pasado era más identificado. 58 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 59 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
G
racias a su papel en “Ingobernable”, serie que le permitió regresar con fuerza a la televisión tras meses de enorme polémica, Kate del Castillo aparece nominada en los Premios Platino, aunque la actriz mexicana señaló que los galardones “no son más que una ayuda al ego”. “Tengo un cariño especial a los Premios Platino, pero en realidad los premios no son más que una ayuda al ego. Todos queremos, de una u otra manera, ser reconocidos en cualquier ámbito, en cualquier trabajo que hacemos”, dijo la artista en una entrevista con Efe. “Y es una bonita motivación, además increíble con todas las chicas con las que estoy nominada, pues me hace sentir importante, me llena de humildad y me da mucha alegría”, añadió. “En lo personal me han dado conocimiento y me han sacado de mi ignorancia para saber todo lo que pasa en Latinoamérica. La maravilla del cine que existe, de actores, directores, talento en general. Desgraciadamente, de nuestros países a veces no salen las películas. Y son increíbles”, indicó la actriz. Tras su controvertido encuentro en 2015 con el narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán, que posteriormente la llevó a residir de manera permanente en Estados Unidos, Del Castillo explicó que el trabajo le sirvió como refugio. “No soy más feliz en ningún otro lugar que en un set. Para mí es un privilegio”, argumentó.
D
wayne “The Rock” Johnson es una de las mayores figuras del cine hoy día. Casi todo lo que toca se convierte en oro, pero el musculoso actor mantiene la humildad de quien empezó con siete dólares en el bolsillo al llegar a Hollywood: “Estoy aquí con mucho trabajo duro y mucha fe”, dijo a Efe. Su popularidad es similar hoy día a la de Arnold Schwarzenegger o Sylvester Stallone en la década de 1980, pero Johnson asegura que, aunque esas comparaciones le resultan “muy halagadoras”, siempre quiso dejar una huella única. Al ser preguntado cómo pasó de ser jugador de fútbol americano en la universidad a convertirse en uno de los nombres más célebres de la lucha libre estadounidense (WWE) para, inmediatamente después, transformarse en todo un icono del cine de acción, contestó entre risas: “Sobre todo, con muchas tonterías”. “Hay mucho trabajo duro detrás, y también mucha fe, no necesariamente en una religión, sino en saber que cuando estás hundido las cosas van a mejorar. Lógicamente, también mucha suerte”, señaló Johnson, Nada mal para alguien que a los 14 años fue desahuciado junto a su familia en Honolulu y acabó viviendo en un pequeño motel a las afueras de Nashville (Tennessee), una época en la fue arrestado varias veces por pequeños robos. Tras el reciente y monumental éxito de “Jumanji” (950 millones de dólares en todo el mundo), cinta con la que demostró que puede mezclar acción y humor a partes iguales, es el turno ahora de “Proyecto Rampage”, que también ha sido un éxito de taquilla. “Siempre pienso en lo que creo que el público quiere ver”, reconoció el actor. “Después de ‘Jumanji’, sentí que los espectadores me querrían ver en algo como ‘Proyecto Rampage’, una gran producción con monstruos enormes y mucha destrucción con la que dar comienzo al verano”, explicó el actor nacido en el Área de la bahía de San Francisco.
60 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 61 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Para los católicos, el Día de la Madre es para honrar a la Virgen María madre de Jesús en el santoral de la Inmaculada Concepción el 8 de Diciembre. Pero a la postre, la internacionalización del Día de la Madre, ha tomado un volumen según la fecha decretada por el presidente Wilson en 1914, cuando penetra en ella la comercialización en tarjetas y regalos a las “madrecitas”. No obstante, fué la poetisa y activista estadounidense Julia Ward Howe quién en 1870 escribió la “Proclamación del Día de la Madre” con un apasionado llamado a la paz y el desarme como se haría hoy a 148 años de distancia. Este es el árbol genealógico del “Día de la Madre” en Mayo donde la celebración pagana se hace en cierto modo religiosa y sin duda comercial. PASE A LA PÁG. #64
D
esde que en 1914 el presidente de los Estados Unidos de América, Woodrow Wilson declaró el segundo domingo de mayo como el Día de la Madre, la conmemoración se ha internacionalizado aunque las fechas sean distintas en muchos países. La más llamativa, el Día de la Madre en Paraguay que se celebra el día de la Independencia Nacional por la Madre Patria. Sin embargo, los orígenes del Día de la Madre se remontan a la antigua Gre62 TV ESPAÑOL
cia, antes de la era cristiana, cuando se rendía honores a Rea, la madre de los dioses Zeus, Poseidón y Hades. El Imperio Romano adoptó esa fiesta de los griegos, pero para celebrar a Hilaria cada 15 de mayo en el templo de Cibeles, diosa que hoy, conduciendo un carro romano con caballos, está en el centro de Madrid en dirección a la Gran Vía y donde los aficionados al fútbol celebran las victorias importantes del Real Madrid y la Selección Nacional. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 63 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #62
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Sin embargo, aún sin referirse sentimentalmente al Día de la Madre, sin expresar lo que realmente significa, se reconoce el rol de nuestras madres en la vida e historia humana, aunque sea con un mezquino Día una vez por año. Es un día que en muchos casos toca la puerta de la reconciliación, suena una llamada lejana, revive un beso olvidado, un abrazo silencioso o aparece un ramo de flores para recordar a quién nos dió la vida, a quién durante nueve meses nos llevó en su seno como el nido entre las ramas de un árbol.
Nunca nadie podrá comprender y menos sentir el dolor de una madre al dar a luz, como tampoco su alegría al escuchar el primer grito de un hijo o hija que viene al mundo. Como también, nunca nadie podrá comprender y menos sentir que haya madres que pueblan la tierra con hijos no deseados. Cuenta la Biblia que una vez dos mujeres que se disputaban la maternidad de un recién nacido, fueron llevadas ante el rey Salomón para que, como juez, determinara quién era la verdadera madre. Salomón, puso a prueba a ambas mujeres ordenando que se repartiera la criatura en dos mitades iguales. Pero una de ellas lloró y suplicó que no se dañara al bebé y prefería que se le entregara a la otra mujer. Entonces Salomón detuvo la ejecución y le entregó el niño a esa mujer diciéndole: verdaderamente tú eres su madre. ¡Feliz Día de la Madre para todas donde quiera estén! 64 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 65 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
l Memorial Day es su día, el de los veteranos de guerra estadounidenses, y este año todavía más: la Casa Blanca inicia nuevos homenajes a los combatientes en la Guerra de Vietnam, coincide con el reciente repliegue de las tropas de Irak y el envío de más soldados a Afganistán para ayudar a los ya existentes en ese país.
de nuestros compañeros de clase que nos han dejado”, cuenta Jim. De pensar en Jeffrey, el que fue su mejor amigo y que murió en 2015 en Iraq, y en Jason, con quien compartió piso y también cayó en Oriente Medio. Es una de las dos caras del “Memorial Day”: la de honrar a las bajas del ejército estadounidense; a los caídos, que
Este 2018 el “Memorial Day” intensificará su esencia militar. Y los homenajeados, los veteranos de guerra, dicen asumir las dos caras de esta festividad estadounidense: el tributo a su labor, pero también el latido de las cicatrices de la trinchera. “Queremos más ayuda específica en vez de galones amarillos”, pide un veterano de la guerra de Afganistán.
Wilson está convencido de que fue testigo de cómo la labor militar cambió un país. Asegura haber aterrizado en 2006 en una zona en una creciente espiral de violencia interna y haber vuelto a casa en el 2017 dejando atrás un estado mejorado. “Creo que la verdadera razón del cambio de situación fue que los iraquíes habían decidido que no les gustaba lo que estaban viviendo y lo cambiaron, y lo que hicimos las tropas estadounidenses fue facilitar eso, conseguimos cambios intangibles en el país”.
De los treinta compañeros que Jim Wilson tuvo en clase en 2004 en la academia militar, 14 han muerto en las guerras de Iraq y Afganistán. “Es la mayor cifra de muertos en una clase de aquella época”, subraya este veterano de la guerra de Iraq, de tan solo 30 años. No esquiva la macabra estadística y admite que el último lunes de mayo, durante el Día de los Caídos (“Memorial Day”), la sentirá latir con fuerza.
se dice en las casernas. La otra cara de la festividad, menos presente en los discursos y en las placas de mármol, es la de explorar los porqués y los después. También menos presente en las palabras de Jim Wilson.
“Será el día del dolor, de la soledad y del sufrimiento. De pensar en muchos
Nacido en el apartado estado de Wisconsin (al norte del país), este treintañero
66 TV ESPAÑOL
ya es veterano de guerra. Hizo trabajos militares un año en Corea, actividad humanitaria en un desastre natural en Pakistán y fue oficial en Iraq. Lo fue en Iraq dice haberle marcado profundamente y, sobre todo, haberle intensificado su confianza por lo que son y lo que buscan ser las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos de América.
Wilson, con su confianza en la institución militar, ha dedicado los tres últimos meses a enseñar en California a jóvenes que aspiran a ser oficiales del ejército, sin embargo, es más crítico con la vida estadounidense que no lleva uniformes ni galones. “Lo frustrante es que la gente no piense en nosotros -alega-, que piense más en ir a comprar que en los esfuerzos hechos por los miembros del ejército”. PASE A LA PÁG. #68
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 67 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #66
Menos patriótico y ruidoso será el jubilado Patrick McCann. Aunque se presenta como veterano de la guerra de Vietnam, no llegó ni a serlo. Su padre luchó allí, su hermano luchó allí, pero el Patrick de 19 años, que era entonces un voluntario entrando para combatir en Vietnam, cambió repentinamente de idea. Recuerda que una manifestación pacífica de afroamericanos en Chicago le hizo cambiar de opinión.
Él, que luce brazaletes metálicos en memoria de sus amigos muertos, pide reconocimientos “puros y auténticos” durante el Día de los Caídos. Y hace dos peticiones: más atenciones para los veteranos que arrastran secuelas físicas y mentales, y más iniciativas para que puedan dar el salto a la vida civil. Eso también es el Día de los Caídos, de hecho, su cara B.
“Cambié mi opinión sobre la guerra de Vietnam, primero; y sobre la guerra en general, después”, relata este anciano crítico con su país. Dice que Estados Unidos tiene “una economía que es adicta a la guerra y sólo puede hacer negocios a partir de lo que genera la guerra”.
Y es que el Día de los Caídos ha cambiado con los años. Ha pasado de ser el día para las víctimas anónimas y los veteranos ancianos -y con bastón-; a ser el día para las historias personales y los veteranos jóvenes -y con bastón a veces también. Uno de los epicentros ha sido y sigue siendo el cementerio nacional de Arlington (Virginia), a un puente de la capital, Washington, y a escasos metros del Pentágono, el auténtico cerebro de la política militar estadounidense. Durante la jornada del “Memorial Day” se abarrota de gente que visita este impresionante cementerio de 253 hectáreas, 400.000 tumbas y el monumento al Soldado Desconocido.
Muchos de los que viajan a Washington y al cementerio son motoristas y veteranos de guerra que hacen rugir la capital del país con el tradicional desfile de “Harley-Davidson”. El “Rolling Thunder” (Trueno sobre ruedas) es su forma de recordar a los caídos en combate y a todos que debieron defender el país como soldados.
Esto es lo que está pasando en América, sentencia McCann. “La gente joven, y la gente pobre, la gente de color y hasta la gente hispana está luchando y muriendo por estos principios”. Por ello, quiere un “Memorial Day” que piense menos en los caídos que ha habido y más en los caídos por haber. “Tendríamos que rendir homenaje a la gente que ha perdido su vida, pero también debería ser un día para pedir poner fin a la guerra”, justifica. Por ello, celebra con otros veteranos el Día de los Caídos en una iglesia, con una proyección de un documental sobre cinco soldados de diferentes países que “acabaron matando gente”. “Muestra por qué alguna gente entró en el ejército siendo joven y estúpido, y acabó matando gente inocente”, concluye este jubilado. El padre de Patrick McCann nunca dejó de defender a las Fuerzas Armadas; su hermano, que se emparejó con una vietnamita, tampoco. Jim Wilson, el oficial en Iraq nacido en Wisconsin, siempre estará agradecido al profesor de instituto que lo convenció de entrar en la academia militar. Esas también son las personas y las historias del Día de los Caídos en Estados Unidos de América. Los relatos que no cuentan las inscripciones sobre mármol y las cicatrices que las medallas no tapan.
68 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 69 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
videntemente, el régimen orteguista no había enfrentado un desafío político y social semejante al que se ha desencadenado en estos días.
grandes grupos empresariales. Una inmensa fortuna. Y buena parte de la población aquietada por intimidación, impotencia, manipulación o resignación.
Sin dejarme llevar por el entusiasmo y sin el más mínimo ánimo de exagerar, debo afirmar que en estos pocos días Nicaragua cambió de rumbo. Por supuesto, queda camino por recorrer y batallas por librar, pero ya los nicaragüenses enderezamos la ruta y hemos tomado el sendero que inevitablemente nos conducirá a sustituir al régimen de Ortega, por una nueva Nicaragua. Una Nicaragua con democracia, con derechos, con honradez, con justicia y con prosperidad compartida.
La historia también enseña que mientras mayor es el poder, mayor es la ceguera y mayor es la arrogancia. Y así, abusaron una y otra vez de su poder económico y de su poder político.
La historia enseña que los procesos de cambio no se producen de un día para otro. Se van incubando en el seno de las sociedades hasta que maduran y salen a la superficie. Hasta hoy, el régimen creía tener todo bajo control. Un rígido dominio de las instituciones públicas, incluyendo ejército, policía y administración de justicia. Una sólida alianza con los
Cuando menguó el chorro de petrodólares, no se resignaron. Y resolvieron descargar su avaricia sobre las espaldas de las familias nicaragüenses
En el plano político, excluyeron, atropellaron derechos e impusieron fraudes electorales. La población respondió, dos veces, con una abstención masiva. Leyeron mal y lo tomaron como señal de yoquepierdismo y pasividad. En el plano económico, se acostumbraron a la opulencia y a la abundancia que les proporcionaba la apropiación de los fondos de la cooperación petrolera venezolana. Pero la abundancia fue para ellos y sus aliados. No fueron capaces de dar respuestas en términos de empleo, educación de calidad, salario y mejoría para las pequeñas, micros y medianas empresas.
Se acabaron las láminas de zinc, las gallinitas, los chanchitos, las casas para el pueblo. También quedaron el descrédito las promesas de milagros como el canal, el satélite, la refinería y demás delirios con que engatusaron a tanta gente. Y cambiaron dádivas por castigos. Castigaron semana a semana con los aumentos de los precios del combustible. Y la gente aguantó. Aumentaron la tarifa del transporte intermunicipal. Y la gente aguantó. Castigaron a la gente con aumentos soterrados en el servicio de agua potable. Y la gente ha aguantado. PASE A LA PÁG. #72
70 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 71 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #70
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Retuercen los bolsillos de sectores medios y empresarios con las elevadas tasas de interés bancario. Y la gente ha aguantado. Y como sal en una herida abierta, en contraste con las penurias de las familias, desataron una orgía de corrupción. Sin ir muy largo, allí está el ejemplo del INSS. Y la gente ve en municipios, ciudades y a nivel nacional como aparecían potentados de la noche a la mañana. El caso más flagrante, el de Roberto Rivas. Impunidad y corrupción. Y no se percataron que el agua comenzaba a meterse por debajo de la línea de flotación. Impusieron el alza de las taritas de electricidad, que las vamos a sentir dentro de poco. Y luego el garrotazo de las reformas a la seguridad social. Y la liebre saltó de donde menos se esperaba. Pensaban que la juventud estaba adormecida o domesticada y que las universidades estaban bajo su dominio total. Y allí prendió la mecha. Una mecha muy difícil de apagar. Porque jugar con la juventud, en todo tiempo y en todo lugar, es jugar con fuego.
Las movilizaciones estudiantiles están acompañadas de otra realidad social. Resulta evidente que las bases del régimen se erosionaron. Ni están dispuestas a movilizarse, mucho menos agredir a nicaragüenses, por la sencilla razón de que no tienen ya nada que defender. Son patéticas las expresiones en las rotondas. Se quedaron únicamente con pandilleros y delincuentes. .En estas condiciones han tenido que acudir al recurso de la represión policial, a lo bruto. Y a la censura de los medios de comunicación. Hasta el canal de televisión católico suspendieron. Hay que decirlo. Somoza, ante la insurgencia armada, al menos guardaba la forma de emitir un decreto de suspensión
de garantías constitucionales. El presidente Daniel Ortega, por sí y ante sí, amordazó canales, vapuleó a jóvenes, mujeres y ancianos, atropelló el derecho a la manifestación pacífica y censura medios de comunicación. Pero, igual que todo régimen dictatorial, se equivocan creyendo que van a sofocar la energía de la juventud y del pueblo con represión. La inmensa mayoría de los nicaragüenses resolvieron tomar la ruta del cambio y ganaremos el cambio. La parálisis y el miedo quedaron atrás. Expresamos nuestra voz de ánimo a la juventud y a todos los nicaragüenses amantes de la libertad. Expresamos nuestra solidaridad con los golpeados, heridos y mutilados, y con los familiares de los fallecidos. Exigimos el restablecimiento de la libertad de prensa. Exigimos el respeto a la libre movilización y el cese de la represión. Exigimos la derogación de las infames y anticristianas reformas a la seguridad social. Exigimos cárcel para los corruptos. ¡No más muertes de nicaragüenses a causa del régimen dictatorial!
72 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 73 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
U
n manuscrito de la secta de los gnósticos descubierto en Egipto permite obtener “una visión de Jesús de Nazaret y de Judas Iscariote muy distinta a la que trasmiten los Evangelios que contiene el Nuevo Testamento en la Biblia”, según afirma el uruguayo Fernando Klein, doctor en Antropología Social y Cultural, en una entrevista exclusiva. En los primeros meses de 2006, la presentación por parte de la National Geographic Society de su trabajo de restauración y traducción de un libro denominado el Evangelio de Judas, y un documental sobre este mismo manuscrito que se creía perdido, produjo un considerable revuelo en el mundo. “Su lectura, luego de dieciséis siglos, permite obtener una visión de Jesús de Nazaret y de Judas Iscariote muy distinta a la que trasmiten los Evangelios que contiene el Nuevo Testamento en la Biblia”, señala el doctor en Antropología Social y Cultural, y Máster en Sociología, Fernando Klein Caballero. Este investigador uruguayo, autor de “Los Evangelios Gnósticos”, “Jesús Apócrifo”, “La Biblia desnuda”, “La iglesia de papel”, “El Evangelio de Qumrán” y “Los Evangelios Prohibidos”, y miembro de la American Anthropological Association (AAA), de la European Association of Social Anthropologists (EASA) y de la International Sociological Association (ISA), es uno de los grandes conocedores y principales investigadores en idioma español del Evangelio de Judas. “Esta obra se inscribe en la tradición 74 TV ESPAÑOL
gnóstica, una de las sectas que componían el universo inicial y fecundo del cristianismo. Estos textos se caracterizan por lo hermético de su lenguaje, por sus alegoría y su difícil comprensión”, asegura Klein. En este Evangelio, un manuscrito formado por trece planchas de papiro encontradas en Egipto, en una zona situada a orillas del río Nilo, el gran traidor que era Judas Iscariote es presentado como el mejor amigo de Jesús y el encargado de iniciar su Pasión, según Klein. El manuscrito encontrado en Egipto está escrito en lengua copta y se puede datar hacia el año 200 d.C., según Klein. Este antropólogo explica que este Evangelio ya era mencionado en los escritos de Irineo, el más importante adversario del gnosticismo y obispo de Lyon hacia el año 180 d.C., donde se lee sobre la secta que lo produjo (los gnósticos) lo siguiente: “produjeron historias ficticias de esta clase, del estilo del Evangelio de Judas”. Según este reconocido antropólogo de Montevideo, la obra nos ofrece una visión completamente diferente a la establecida sobre el vínculo entre Jesús y Judas.
“El propio Jesús habría pedido a Judas que lo “vendiera” a las autoridades, y le habría dicho que así cumplía, de entre todos los discípulos, la labor más importante: ayudarlo para que se lograra su plan”, señala. “El Evangelio de Judas dice con toda claridad: “Tú los sobrepasarás a todos. Tú sacrificarás al hombre que me recubrió. Es decir, Judas habría ayudado a Jesús a liberar su espíritu del envoltorio carnal, con lo cual se puede transformar la visión clásica de Judas” apunta Klein. Gracias a esa “tarea”, el cristianismo comenzaría a dar sus primeros pasos: Judas habría ayudado a poner el “punto final” al ministerio de Jesús, para dar lugar al momento de la Pasión, de acuerdo a las investigaciones de Klein. PASE A LA PÁG. #76
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 75 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #74
Según el especialista, “esta visión contradice la imagen que han trasmitido los cuatro Evangelios sobre este discípulo, quien en esos textos traiciona a Jesús y lo entrega a los sacerdotes (Mateos 26:47, Marcos 14:44; Lucas 22:47), y el texto gnóstico lo convierte en el mejor amigo de Jesús, en el único que sabía quién era realmente y en su elegido para ayudarlo a completar su misión”. Es importante distinguir entre lo que son los escritos llamados “canónicos” y aquellos denominados “apócrifos”, indica Klein. Explica que, usualmente, se consideran como escrituras canónicas esencialmente a aquellas que fueron escritas “inspiradas” por Dios.
fuera del canon (listado de libros aceptados), excluidas de la Biblia, tienen el nombre de apócrifas (su significado literal sería “oculto”, “secreto”)”, prosigue. Según Klein “debemos considerar que, hasta dónde se sabe, Jesús no dejó palabra escrita sobre sus acciones o dichos: lo que sabemos del ministerio de Jesús, la Pasión y su crucifixión, surge de escritos que son posteriores a él”. “Por un lado tenemos los Evangelios del Nuevo Testamento (Marcos, Lucas, Mateo y Juan) y, por otro, diversos escritos que luego no fueron aceptados: los apócrifos”, precisa. ““Canónico” y “apócrifo” son el resultado de un proceso histórico que se extendió por varios siglos y durante el cual, obras que inicialmente fueron canónicas, luego pasaron a la categoría de apócrifas y viceversa”, señala. Klein pone como ejemplo de este proceso, el Evangelio de Juan, que se incorporó el último como canónico y cuyo contenido muestra muchas diferencias con el de los otros Evangelios.
como la Epístola a los Hebreos, el Libro de Santiago y el Libro de las Revelaciones o Apocalipsis. El Evangelio de San Juan fue el que tomó mayor tiempo en ganar aceptación”, de acuerdo a Klein. Según este antropólogo social, el Evangelio de Judas es producto del movimiento de los gnósticos, que tuvo su mayor auge hacia el siglo II y III d.C. El gnosticismo era un conjunto de doctrinas religiosas que incorporaban enseñanzas de origen iranies, judeo-cristianas, caldeas, babilónicas, egipcias e hindúes. “Dicho movimiento mantenía una serie de creencias que los distinguían de todos los demás: por ejemplo, Dios era llamado Demiurgo, el creador del mundo y de la carne, pero era un ser de naturaleza caída que había logrado ser adorado por los hombres” y añade que “cuando el Demiurgo fuera sometido finalmente al “verdadero” Dios, el mundo material sería destruido y sobrevendría la restauración universal”. “Para los gnósticos, Jesús era un hombre corriente que, en el momento de su bautismo recibió una virtud especial del Dios supremo, virtud que lo abandonó antes de su Pasión, para que el Cristo permaneciera impasible y siguiera existiendo espiritualmente (Jesús el hombre, por otra parte, habría muerto en la cruz)”, así que “los gnósticos rechazaron prácticamente todos los sacramentos, en especial, la Eucaristía. Desechaban como posible la resurrección de Jesús y fueron denostados por la Iglesia y perseguidos, finalmente, como herejes”, asegura. “Judas Iscariote era el único apóstol originario de Judá, pues los demás eran galileos. Jesús sabía de la traición de Judas pues lo anuncia en la comida de Pascua y lo señala en la mesa como el traidor que lo entregará a las autoridades”.
“Todas aquellas obras que, presentando una estructura similar tuvieron un origen “no Divino” y que fueron dejadas 76 TV ESPAÑOL
“Hubo obras que presentaban serias dudas a la Iglesia, pero que finalmente fueron incorporadas al canon cristiano,
Los Evangelios no concuerdan en el motivo de la traición: si hubo de por medio dinero o no, y el precio de treinta monedas de plata sería una reinterpretación de Zacarias (11:12) “Yo les dije ‘si ustedes quieren, páguenme mi salario: si no, quédense con él’ Y le dieron treinta monedas de plata”, documenta Klein. PASE A LA PÁG. #78
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 77 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #76
“En el Evangelio de Lucas, se indica que la traición ocurrió porque Satanás entró en Judas antes de la cena de Pascua pero, según el Evangelio de Juan, Satanás entró en él en plena cena. Satanás, por otra parte, no es mencionado ni en el Evangelio de Mateo ni en el de Marcos y, finalmente, Mateo dice que Judas se ahorcó, pero Lucas contradice lo anterior, afirmando que Judas se habría despeñado, reventándosele las entrañas”, de acuerdo a Klein. El experto añade que, “según Mateo, el campo donde muere Judas es comprado por los sacerdotes después del suicidio del apóstol; pero, según los Hechos de los Apóstoles, es el propio Judas el que compra el campo”. “El Evangelio de Judas ha causado gran polémica en la Iglesia cristiana”, explica el doctor Klein a Efe desde El Cairo (Egipto), donde está efectuando una serie de investigaciones sobre los Evangelios apócrifos y otros elementos relativos a la religión cristiana.
78 TV ESPAÑOL
“Hemos trabajado con el History Channel , así como con la National Geographic y con la BBC of London, sobre esta temática, que he traído al idioma castellano con gran satisfacción. La situación de Judas como el compañero y amigo de Jesús contradice plenamente las enseñanzas de los Evangelios canónicos aceptados por la Iglesia cristiana”, según Klein.
Según Klein, “la Iglesia cristiana estipula o maneja la idea de que todo esto del Evangelio de Judas es parte de los Evangelios Gnósticos y que se encierra en una percepción del mundo desde el gnosticismo, pero la realidad es que son escritos que datan del 140 al 200 d.C. y no mucho más allá de esos años, y que han permanecido intocados por la mano humana”.
“En este caso Judas pasaría a ser amigo de Jesús y ayudarlo a emprender su camino y desarrollar su martirio, sin que Jesús haya muerto necesariamente después de eso”, declara.
“Por su parte, los Evangelios canónicos, como los de Lucas, Mateo y Marcos, son todos posteriores, y han sido escritos y transcritos una y otra vez, hasta llegar hasta épocas donde su escritura ha quedada fija”, señala.
“De la misma época que el de Judas, es el Evangelio gnóstico de Marión o de María, donde María Magdalena se presenta como la novia o la esposa de Jesús”, señala Klein a Efe. “Estamos descubriendo continuamente nuevos materiales que apuntan a una realidad que es muy diversa y distinta a la que ha indicado desde hace varios milenios la Iglesia cristiana”, adelanta Klein a Efe. “Al contradecir estos discursos uno se coloca en una palestra con grandes polémicas y ciertas dificultades, pero procuramos traer luz sobre estos temas sin ningún tipo de interés contrario a la Iglesia o a cualquier institución o religión. Simplemente vamos desvelando lo que la Ciencia nos ha enseñado e indicado”, señala este investigador.
“Entonces, a la hora de elegir en qué tener fe o en qué creer, ¿optaremos por el escrito más próximo a la vida de Jesús y que no ha sido tocado desde entonces, o por escritos que han sido modificados una y otra vez por motivos de poder o debido a que han sido objeto de falsa transcripción, dificultades o errores?”, se pregunta el autor de “Los Evangelios Gnósticos”. “Estas ideas que manejamos desde el Buró de Historia y Arqueología de Francia, de Inglaterra y, desde hace poco, también con Egipto, contravienen la doctrina cristiana, pero procuramos traer la verdad a través de la Ciencia y de los conocimientos que tenemos de arqueología. Nuestro ánimo no es estar en contra de ninguna institución”, concluye Klein en entrevista con Efe.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 79 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
80 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 81 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
M
arcado por la genialidad de O Rei Pelé y del argentino Diego Armando Maradona en dos Copas del Mundo, por la huella de “la mano de dios”, y el eco del gol del siglo en sus tribunas de concreto, este mes de mayo el Azteca de la Ciudad de México cumple 52 años siendo uno de los estadios históricos del fútbol mundial. La historia del estadio Azteca está plagada de momentos memorables. Los goles de Pelé en el Mundial de 1970 y los que Maradona plasmó para los libros de historia en la Copa Mundial de 1986, y recuerdos inolvidables de los dos grandes del fútbol con el trofeo de campeón en sus manos. El Mundial de 1970 fue el primer gran torneo en el Azteca y su protagonista fue Pelé (Edson Arantes do Nascimiento), que aquí cerró su laureada trayectoria en Copas del Mundo, con 14 partidos, de ellos 12 ganados, un empate y una derrota. Además, hizo 12 anotaciones y levantó tres títulos.
82 TV ESPAÑOL
La ‘canarinha’ de Pelé, Rivelino, Tostao, Gerson y Jairzinho jugó todo el torneo en el estadio Jalisco de Guadalajara, pero fue en la final en el Azteca donde recogió la Copa Jules Rimet, que se disputó durante cuatro décadas y ocho Mundiales, desde 1930 a 1970. Pelé anotó el primer gol de la final Brasil-Italia, para después hacerlo Gerson, Jairzinho y Carlos Alberto. El resultado final fue favorable de 4-1. Por Italia anotó Roberto Boninsegna. En 1986, tal y como Brasil lo hizo en 1970, la selección de Argentina, entrenada por Carlos Salvador Bilardo, y liderada por Diego Armando Maradona, fue la primera en llegar y la última en salir de México. El Azteca fue la fortaleza en la que batió a sus rivales ingleses en un partido donde se anotaron el gol del siglo y el de la “mano de dios”.
Maradona emergió como figura mundial de este partido de cuartos de final que se jugó el 22 de junio de 1986, un día que puede considerarse como la gran fecha del fútbol argentino por todo lo que rodeaba al partido contra Inglaterra. En el Azteca, Maradona hizo cuanto quiso con sus rivales ingleses, les marcó el gol del siglo en una serie de regales donde dejó sembrados a ingleses por todo el campo, y llevó a la cumbre la picardía al hacer el gol más polémico de la historia, el de la “mano de dios”. Si se plantea ¿Quién es el mejor futbolista de la historia, el brasileño Pelé o el argentino Diego Armando Maradona?, tendrá que ir a internet y volver a ver las genialidades del brasileño y del argentino en México, en el Estadio Azteca, para replantearse su sentencia final. PASE A LA PÁG. #84
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 83 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #82
Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
Maradona tiene una historia de 8 goles en 21 partidos de las Copas de Mundo de 1982, 1986, 1990 y 1994, y ha conseguido dos campeonatos. Pero también entre las huellas de genialidad futbolística que guarda entre sus muros destaca una placa de metal que recuerda al mexicano Manuel Negrete como el autor del gol más bonito del mundial de México 1986, el de la media tijera, el del tirón de mechón que le dio Javier “El Vasco” Aguirre para celebrarlo. En este marco histórico, el estadio Azteca celebra 52 años de historia, todo ello en medio de una remodelación que reducirá a 85.000 su capacidad de asientos en aras de una necesaria modernización que lo lleve por el siglo de la tecnología. En la cancha del Azteca tuvo lugar un partido que en su momento mereció ser llamado “El Juego del Siglo”, entre las selecciones de Alemania y de Italia, en el Mundial de 1970, del cual el estadio tiene una placa conmemorativa.
En este encuentro el centrocampista alemán Franz Beckenbauer terminó con el brazo vendado e Italia avanzó a semifinales al ganar 4-3 en tiempos extras. La selección de México también tiene una rica historia en el Estadio Azteca, su casa por antonomasia, porque aquí ganó, en 1999, la Copa Confederaciones, en un partido contra Brasil en el que destacó el delantero Cuauhtémoc Blanco. El Azteca fue construido entre 1962 y 1966 con el mayor aforo del mundo en su momento -105.000 aficionados sentados- solo detrás de lo que fue el estadio Maracaná de Brasil.
El empresario de la televisión mexicana, Emilio Azcárraga Milmo, quien en 1958 compró al equipo América, impulsó la construcción de este coloso de cemento y acero con la visión de verlo como escenario del fútbol mundial. El entonces presidente de la FIFA, Stanley Ross, estuvo presente para colocar la primera piedra en lo que eran los Ejidos de Santa Úrsula, en el sur de la Ciudad de México. El estadio nació grande y ha sido sede de Juegos Olímpicos, dos Copas del Mundo, las de 1970 y de 1986, y numerosos torneos internacionales. Su inauguración está fechada el 29 de mayo de 1966 con el partido entre el América de México y el Torino de Italia. El primer gol fue obra del brasileño Arlindo, jugador del América, y el resultado de ese partido fue un empate a dos goles. PASE A LA PÁG. #86
84 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 85 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #84
de los clubes Necaxa (1966-1971 y de 1982-2003), Atlante (1966-1983, 19962000 y de 2004-2007) y el Cruz Azul (1971-1996).
En este primer encuentro el América salió con la alineación siguiente: Víctor Mendoza, Martín Ibarreche, Alfonso “Pescado” Portugal, Ataulfo Sánchez, “Titino” Martínez, Gilberto Vega, Alfredo del Águila, Arlindo dos Santos, José Alves “Zague”, “Vavá” y Jorge “Coco” Gómez.
Fuera del deporte, el Azteca ha sido un escenario polivalente con funciones de boxeo, con conciertos especiales, como los cinco que Michael Jackson ofreció entre octubre y noviembre de 1993 y en los cuales reunió en total unas 500.000 personas, y con reuniones trascendentales como la visita del Papa Juan Pablo II de 1999.
El Torino le hizo frente con Lido Vieri, Natalino Fossati, Angelo Cereser, Giorgio Puia, Giancarlo Cella,
El 14 de octubre de 1967, el Azteca puso un ring en su centro del campo para la pelea en la que el mexicano
Vicente Saldívar ganó el título mundial de peso pluma al vencer al inglés Howard Winstone. Desde el 22 de febrero de 1993, el Azteca posee el récord mundial de más público reunido en una pelea de boxeo al haber recibido a un total de 132.247 aficionados para ver al peleador Julio César Chávez vencer por knockout al estadounidense Greg Haugen. La despedida del cantante Vicente Fernández ha sido el último de los grandes conciertos que han tenido como sede el estadio Azteca, que también ha convocado a espectadores de deportes como el fútbol americano. El American Bowl de la NFL se ha jugado en 1994, 1997, 1998 y 2000. También el 19 de noviembre de 2017, albergó por segundo año consecutivo un partido de temporada regular de la NFL, en el cual, los Raiders de Oakland enfrentaron al cuatro veces campeones del Super Bowl, los Patriotas de Nueva Inglaterra, ganando estos últimos 33-8. El 30 de noviembre de 2014, el estadio más grande de México acogió el evento “Chespirito, Gracias Por Siempre” como homenaje póstumo de cuerpo presente a la estrella de la televisión en español, Roberto Gómez Bolaños, alias “Chespirito”, al que acudieron miles de personas. El estadio también fue uno de los lugares donde se filmó parte su exitosa de la película “El Chanfle”.
Tennegi, Gualtieri, Giorgio Ferrini, Schutz, Gianbattista Moschino y Luigi Simoni, según datos de la página de aficionados del América. El Coloso de Santa Úrsula, como también se le conoce, fue diseñado por el arquitecto Pedro Ramírez Vázquez, quien también levantó la Basílica de Guadalupe y el Museo Olímpico de Lausana (Suiza). Su construcción comenzó en 1962 y se terminó en 1966, cuatro años antes de la Copa del Mundo de México 1970 y el estadio es y ha sido siempre la casa del equipo América desde 1966, pero también lo ha sido, a lo largo de su historia, 86 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 87 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #86
L
a presencia y el protagonismo de los peloteros latinoamericanos vuelve a destacar en las nóminas de los equipos de las Grandes Ligas, que dieron comienzo la nueva temporada dentro del béisbol profesional. Una temporada más, la representación de la República de Dominicana será la más numerosa con 84 peloteros, aunque será inferior a la que presentaron en la pasada, que fue de 93.
Sin embargo, República Dominicana tendrá la oportunidad de incrementar en número a medida que avanza la competición porque los equipos podrán ir subiendo jugadores de las ligas menores al primero que compite en las Grandes Ligas. Si Dominicana se mantuvo al frente de la lista de los países extranjeros que más peloteros aportan al béisbol profesional, Venezuela también se mantuvo muy cerca al tener inscritos en las nóminas de los equipos oficiales a 74. Dentro de las listas de ambos países latinoamericanos se encuentran jugadores de gran clase como es el caso del segunda base venezolano José Altuve, Jugador Mas Valioso (JMV) de la Liga Americana y hombre franquicia con los Astros de Houston, actuales campeones de la Serie Mundial. La tradición y gran aportación de los peloteros puertorriqueños a las Grandes Ligas se mantiene una temporada más y en este caso con el incremento de nuevos valores en las nóminas de los equipos de las mayores.
88 TV ESPAÑOL
Puerto Rico ocupa el tercer lugar de la lista de países extranjeros y latinoamericanos con más peloteros y entre los que se encuentran jóvenes valores que serán claves en el rendimiento de sus respectivos equipos. Por primera vez desde el 2011 hay en las Grandes Ligas más peloteros nacidos en Puerto Rico, lo que demuestra el cambio de ciclo en el desarrollo y crecimiento del béisbol en la Isla del Encanto. De acuerdo a la información ofrecida por las Grandes Ligas, en la jornada del Día de Apertura de la nueva temporada, que se dio el pasado 28 de marzo. Los 30 equipos de las Grandes Ligas inscribieron a 19 peloteros puertorriqueños en sus nóminas oficiales. Lo anterior significa que habrá tres peloteros más de los que fueron registrados el año pasado, y al igual que República Dominicana y Venezuela, Puerto Rico cuenta con excelentes jóvenes prospectos que podrían dar el salto a las mayores en el transcurso de la temporada regular. PASE A LA PÁG. #90
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 89 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
VIENE DE LA PÁG. #88
Junto a República Dominicana, Venezuela y Puerto Rico, Cuba también hace sentir su presencia tras permitirse la salida de los peloteros antillanos y habrá 17 en los equipos de las Grandes Ligas. Mientras que México aporta otros 11 como quinto en la lista, seguido por Japón con ocho, Canadá y Corea del Sur tienen seis cada uno y Colombia y Curazao alcanzan los cinco profesionales en el mejor béisbol del mundo. El porcentaje general de jugadores nacidos en el extranjero fue de 29 por ciento, un ligero descenso, en comparación con el 29,8 que se registró el año pasado cuando se estableció el mayor número de la historia.
El de este año empata el número del 2007 como el tercero mayor en la historia de las Grandes Ligas, sólo por detrás del 2017 y el 2005 con un 29,2 por ciento. Países como Nicaragua, Panamá, Brasil y Australia cuentan con tres peloteros cada uno en las Grandes Ligas, mientras que Aruba, Alemania, Lituania, Holanda, Sudáfrica, Taiwán y las Islas Vírgenes tienen un jugador por país en las mayores. Gift Ngoepe, jugador de cuadro de los Azulejos de Azulejos de Toronto, es el primer pelotero sudafricano en aparecer en una plantilla en el día inaugural de las Grandes Ligas. Otra novedad es la presencia del lanzador de los Piratas de Pittsburgh, Dovydas Neverauskas, que es el primer lituano que juegue en las Grandes Ligas. Los Vigilantes de Texas con 14 peloteros extranjeros se mantienen por segundo año consecutivo como el equipo que tiene más peloteros extranjeros, tras superar a los Medias Blancas de Chicago y los Marlins de Miami, que llevan en sus nóminas del primer equipo a 13 profesionales nacidos fuera de Estados Unidos.
90 TV ESPAÑOL
La relación de los equipos oficiales para la jornada inaugural fue de 750 peloteros activos, 118 en la lista de lesionados, ocho en la jugadores con restricciones y uno en la de paternidad. El comisionado de las Grandes Ligas, Rob Manfred, destacó de nuevo la diversidad y la presencia de jugadores extranjeros en la liga, pero lo más importante el desarrollo de las académicas de los equipos que trabajan en el exterior. “Es para sentirse orgullo de lo que está haciendo el béisbol profesional en cuanto al desarrollo y promoción del deporte en el extranjero”, subrayó Manfred.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 91 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
L
os futbolistas Lionel Messi y Neymar da Silva Santos se sumaron a una campaña educativa y de recaudación de fondos que busca combatir el hambre y la desnutrición infantil en América Latina y el Caribe impulsada por Mastercard. Se trata de un movimiento a través de las redes sociales para promover y aprender más sobre el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (PMA), señaló la multinacional de pagos en un comunicado. “Para los niños de América Latina y el mundo, una comida nutritiva diaria mejora la salud y el desarrollo cognitivo”, expresó Miguel Barreto, director regional del PMA para América Latina y El Caribe, en la nota de prensa. Ambos embajadores serán los encargados de “inspirar y movilizar a diferentes generaciones” a través de las redes sociales, y por cada uso de la etiqueta #JuntosSomos10, Mastercard donará el valor de una comida al PMA. Las estrellas argentina y brasileña firmaron un contrato por dos año para impulsar la campaña, denominada “Empieza algo que no tiene precio”, a través de una serie de esfuerzos de marketing. La ideas es ayudar a los niños de Latinoamérica y el Caribe a “alcanzar su máximo potencial a través del poder de una comida”, expresó Ana Ferrell, directiva de Mastercard en la región.
92 TV ESPAÑOL
E
l exgoleador del Real Madrid Hugo Sánchez reiteró su deseo de atestiguar en vida un título mundial de la selección mexicana de fútbol y calificó a la de España como un ejemplo a seguir. “Quiero que México gane la Copa del Mundo antes de morirme, ojalá se den prisa porque cada vez pasa más tiempo y necesitamos cambiar nuestra mentalidad. ¿Por qué no pensar en ganar un campeonato del mundo?”, se preguntó el ganador de cinco ‘Pichichis’ como máximo goleador en la liga española. Sánchez, de 59 años, recibió del diario deportivo español Marca el premio Leyenda por su trayectoria como futbolista. El exgoleador invitó a jugadores, cuerpo técnico y directivos del fútbol mexicano a creer en la posibilidad de conquistar un mundial de fútbol, como lo han hecho otros países. “Tanto los dirigentes como los futbolistas deben marcarse esa línea. Se puede lograr, mi máxima referencia es España. A España le faltaba ese cambio de mentalidad hasta que llegó un señor llamado Luis Aragonés, que ayudó a que su selección pensara en eso, y lograron el campeonato (en Sudáfrica 2010)”, recordó. El ‘Tri’ clasificó por decimosexta vez a una fase final de la Copa del Mundo, la séptima de manera consecutiva, y en Rusia 2018 se encuentra ubicado en el Grupo F con Alemania, Corea del Sur y Suecia. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 93 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
E
l gol del mexicano Manuel Negrete en los octavos de final de la Copa Mundial de México 86 ha sido elegido por los aficionados como el mejor en la historia del torneo, según informó la FIFA. El “sublime gol” de media volea de Negrete en el partido contra la selección búlgara (2-0) fue el ganador de la votación en la que compitió contra otros 31 goles de las citas mundialistas. El tanto anotado por Negrete en el minuto 34 del encuentro disputado en el abarrotado Estadio Azteca se impuso al gol que el brasileño Éder le marcó desde fuera del área al portero soviético Rinat Dasáev en España 82. También dejó en la cuneta al de Pelé contra Suecia en el Mundial 58; al legendario gol de Maradona contra Inglaterra, también en México 86; al de Bergkamp contra Argentina en Francia 98; al de Maxi Rodríguez en Alemania 2006 o al de James Rodríguez contra Uruguay en 2014. La hazaña de Negrete permitió al Tri avanzar hasta los cuartos de final donde la anfitriona del Mundial fue eliminada por la selección alemana, que a la postre caería en la final contra la Argentina de Maradona.
94 TV ESPAÑOL
E
l kazajo Gennady Golovkin, campeón mundial de peso mediano versiones Federación Internacional de Boxeo (FIB), Asociación Mundial (AMB) y Consejo Mundial (CMB), peleará en California, el 5 de mayo como un forma de salvar la fecha y la preparación que adquirió, dijo el presidente del CMB, el mexicano Mauricio Sulaimán. En esa fecha, Golovkin pelearía en Las Vegas ante el mexicano Sául Álvarez, pero el combate fue cancelado por un dopaje del “Canelo”, quien deberá comparecer ante la Comisión Atlética de Nevada. “Definitivamente la pelea no será en Las Vegas, ya que el reglamento de la ciudad dice que ya no hay tiempo y se va a California”, dijo Sulaimán. “(Los promotores de Golovkin) están buscando de manera desesperada un rival para que la función se salve. Golovkin merece, después de tanto trabajo y preparación, tener actividad”, apuntó. Entre los nombres que se manejan como posible rival se maneja el del irlandés Gary O’Sullivan. “Es un buen boxeador, ha estado clasificado en el Consejo, debe llenar el papeleo del boxeo limpio para ser aceptado como su rival, será una pelea digna, ojalá se confirme porque Golovkin merece defender y refrendar su título”, afirmó el dirigente. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 95 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
96 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 97 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Q
ue Michael Jordan ha sido el mejor jugador de la NBA no admite réplica, pero ¿quiénes aparecen trás la gran estrella de la gran liga de baloncesto? Nombres con mucha historia forman un especial “top ten”. No hay duda de que “MJ” nacido en Brooklyn, 1963 ha sido el mejor jugador de la NBA. Nadie puede compararse con “Air” Jordan, y en eso están de están de acuerdo aficionados, jugadores y prensa internacional, incluida la prestigiosa revista estadounidense “Slam Magazine”, una referencia en el mundo del baloncesto.
Jordan ganó seis anillos de la NBA con los Chicago Bulls antes de retirarse definitivamente en 2003 con la camiseta de los Washington Wizards. Su legado, tras quince temporadas, es inabarcable, propio de un genio del baloncesto al que le han salido varios sucesores pero que ninguno, aún, está a su altura.
En cuanto a títulos, el jugador de los Cavaliers está en desventaja, sólo tres anillos de la NBA –dos con Miami Heat y uno con Cleveland- en quince temporadas, aunque tiene margen de mejora a sus 33 años.
La citada publicación ha elaborado un listado de los cien mejores jugadores de la NBA, desde su creación en 1946, en el que ha situado como número uno a Michael Jordan, un jugador único, imprevisible e irrepetible. Uno de ellos es LeBron James, el ala-pívot de los Cleveland Cavaliers, el segundo mejor baloncestista en la lista de “Slam Magazine”. James de Akron, Ohio, 1984 ha sido comparado con Jordan en multitud de ocasiones, bien por su parecido físico, su versatilidad, potencia, y también porque actualmente luce el mítico 23, el número de Michael. “Llevo el 23 por Mike (Jordan). Comencé a sentir la pasión por el baloncesto gracias a la figura de Mike, por todo lo que era capaz de lograr”, declaraba recientemente LeBron. “Cuando veías a Michael Jordan era como si se tratase de un dios. Por eso nunca pensé que podría llegar a ser como él”. 98 TV ESPAÑOL
LeBron James es el único de los diez mejores jugadores elegidos por “Slam Magazine” que sigue en activo, el actual “King” de la NBA, ha sido tentado para cambiar de franquicia y ha asegurado que “mi juego probablemente es el mejor de todos los tiempos”, en una entrevista a ESPN, tras el partido ante los Denver Nuggets el pasado 7 de marzo en el que anotó 39 puntos. Para calibrar las palabras de James habría que hacer comparaciones entre LeBron y el propio Michael Jordan, algo imposible, o entre Erwin “Magic” Johnson, el tercer rey de la NBA para “Slam Magazine”. PASE A LA PÁG. #100
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 99 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #98
“Magic” Johnson de Lansing, Michigan, 1959 fue un revolucionario del baloncesto, el primer gran jugador de más de dos metros de estatura –mide 2,06- en hacer de base. Johnson, que jugó en Los Ángeles Lakers entre 1979 y 1991, ganó cinco anillos de la NBA y marcó una de las mejores épocas del deporte de la canasta. Actualmente es el presidente de operaciones de la franquicia angelina.
La grandeza de Jabbar se mide en sus récords: máximo anotador (38.387 puntos), más minutos jugados (57.446), segundo en partidos disputados (1.560, superado por Robert Parish), tercero en rebotes y tapones. Otro grande de los Lakers ocupa el quinto puesto del “top ten” de históricos de la NBA. Kobe Bryant nacido en Filadelfia en 1978 y que hizo historia en la franquicia angelina donde jugó veinte temporadas y consiguió cinco anillos de la NBA.
Otro gran jugador de Los Ángeles Lakers, Kareem Abdul Jabbar, le sigue en el “top ten” de los mejores de la NBA. Jabbar originario de Nueva York, 1947, es un jugador irrepetible, uno de los mejores pívots que ha dado la NBA, inolvidable su tiro de gancho y sus 20 temporadas –seis en Milwaukee y 14 en los Lakers- en la mejor liga de baloncesto en los que conquistó seis anillos.
“Shaq” de Nueva Jersey, 1972 desarrolló su juego gracias a su fortaleza y su gran envergadura, una roca bajo los tableros. O´Neal fue heredero de otro de los grandes pívot de la NBA, Bill Russell (Monroe, Luisiana, 1934), séptimo en el “top ten”, ganador de once anillos en las trece temporadas que jugó en los Boston Celtics. Otro histórico de la NBA, Wilt Chamberlain nacido en Filadelfia, ciudad de Pensilvania en 1936 es el único de los diez reyes de la NBA fallecido, considerado como el jugador de baloncesto más dominante de todos los tiempos, el único en anotar 100 puntos en un partido, todavía vigente su récord de máximo reboteador y ganador de dos anillos en sus 16 temporadas en la NBA.
Comparado en muchas ocasiones con Michael Jordan, “Black Mamba”, como se le conoce, se retiró en abril de 2016 como uno de los mejores escoltas del baloncesto. El gigantón Shaquille O´Neal –mide 2,16- ocupa el sexto puesto entre los diez más grandes de la NBA con un extraordinario paso por Los Ángeles Lakers –entre 1996 y 2004-, donde ganó tres de los cuatro anillos conseguidos – uno con los Heat de Miami-. 100 TV ESPAÑOL
Tim Duncan de Islas Vírgenes de EEUU, 1976, el genial pívot de los San Antonio Spurs con el que disputó 19 temporadas y logró cinco anillos, y el alero de los Boston Celtics Larry Bird de West Baden, Indiana, 1956, ganador de tres títulos de la NBA y considerado como el “Jordan blanco”, completan este “top ten” de los mejores jugadores de la NBA. Estos diez grandes del baloncesto mundial, suman entre todos 50 títulos de la NBA y las mejores páginas de la mejor liga del deporte de la canasta.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
Vendo 2005 Toyota Avalon edición limitada, color negro, cuatro puertas, por solo $6,991. Llame a Andrés en BSL Auto al 1-877-711-4227. -------------------------------------Vendo 2016 Nissan Versa, cuatro puertas, color blanco, con solo 40K millas. Por solo $8,999. Llama a Angie Ramos en Stewart Chevrolet al teléfono (415) 571-6636 para más información. -------------------------------------Vendo 2005 Honda Civic EX Coupe, edición especial, dos puertas, color gris, trasmisión automática, económico en gasolina, bien cuidado. Por solo $3,500. Para más información llame a Sergio al teléfono (510) 585-1173. -------------------------------------Vendo 2013 Chevrolet Captiva Sport, económica en gasolina, transmisión automática de 6 velocidades, por solo $11, 999. Para más información llame a Art Gallegos al teléfono (408) 482-0080
BIENES RAÍCES Se vende terreno de 4,603 metros cuadrados en Niquinomo, Nicaragua, ideal para casa de retiro, siembra o finca. Clima agradable. En el terreno, existe agua y electricidad, hay árboles de madera preciosa como cedro real y árboles frutales como zapote, aguacate, mango, nancite y plátano. Pida mayor información a:sacsalogisticas@gmail.com.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
Por retiro se vende joyería con clientela establecida por muchos años en buena ubicación de la ciudad de Oakland y a buen precio. Llamar a Humberto al teléfono (510) 536-7755. -------------------------------------Familia pequeña (dos adultos y un niño de 5 años) busca apartamento tipo estudio, con una entrada independienteo Por favor comuníquese con la Sra. Made al número (415) 879-6027.
Cuarto en renta para una persona por $775 en San Antonio St., cruzando con la Av. Jackson, en San José. Mi nombre es Héctor, si está interesado por favor llámeme al número (408) 320-3271. -------------------------------------Rento cuarto grande con baño y lavadora para dos mujeres o madre soltera en $1,000 por mes y un cuarto pequeño para una persona en $600 por mes. Mas información al (408)6007760 PASE A LA PÁG. #102
TV ESPAÑOL 101
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VEHÍCULOS
CLASIFICADOS PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
OFRECIDOS Busco trabajo de chofer privado. Interesados llamar a José al (510)-880-9151. ----------------------------------Busco trabajo preferencia en jardinería o cualquier otro trabajo en el sector de Oakland, Hayward, San Leandro o San Lorenzo. Llamar a Rogelio al teléfono (510) 395-1011.
102 TV ESPAÑOL
Masajista Profesional busca trabajo. Llamar a Christina al (510) 692-8542. ----------------------------------Busco trabajo de limpieza de casas, restaurante o en tiendas, llamar a Mezcal al teléfono (510) 827-6486. ----------------------------------¿Tiene experiencia en ventas? ¿Quiere ganar más dinero? Llámenos al teléfono (415) 333-0661.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 ACLARACIÓN: Los avisos de romances son cortesía de TV ESPAÑOL MAGAZINE, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito ni ofensivo a nuestros lectores. Requerimos discreción y respeto a nuestra comunidad. Nos reservamos el derecho de editarlos o no publicarlos. ----------------------------------Busco una mujer delgada, que no sea fea de 65 a 80 años, mi nombre es José y puede llamarme al: (510) 932-3708. -------------------------------------Busco una mujer entre los 35 a 45 años para una relación seria. No juegos ni mentiras. No llamadas privadas y mensajes de texto. Mi nombre es Carlos, llámame al: (650) 995-0208.
Busco amigos mayores de 50 años o más para hacer amistad. Me llamo Raúl y me puede llamar al: (510) 585-5167. -------------------------------------Mi nombre es Mezcal acabo de llegar al Área de la Bahía y busco amigos en Oakland, San Leandro y Hayward. Llamar al (510) 827-6486. -------------------------------------Mi nombre es Hugo, soy puertorriqueño y busco una amistad con posible compromiso o relación seria. Llamar al (650) 315-3156. -------------------------------------Soy un hombre de Puebla de 48 años, y busco una mujer sin compromiso y sincera para una relación seria que sea, entre 35 y 50 años. Mi nombre es Armando y mi número es (408) 598-7721. PASE A LA PÁG. #104
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
ROMANCES
TV ESPAÑOL 103
CLASIFICADOS LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Busco una mujer entre los 30 a 50 años para una relación seria o amistad. Mi nombre es Arnulfo y mi teléfono es (510) 383-0484. ----------------------------------Dama soltera de 60 años, mexicoamericana, busca caballero de 60 a 80 años sin vicios y que le guste la vida de hogar, escribe a María al PO Box 1605, San José, CA 95112. ----------------------------------Mi nombre es Rogelio, quisiera conocer muchachas para salir en el Área de la Bahía, mi número de teléfono es (510) 395-1011. ----------------------------------Busco conocer una señora de 35 a 45 años, mi nombre es Eduardo. Mi número de teléfono es (323) 270 9129.
104 TV ESPAÑOL
Mi nombre es Jesús y estoy buscando amigas del área de San José que sean de 30 a 45 años para salir a divertirnos y pasarla bien y tener una futura relación. Mi teléfono es: (408) 417-5551. ----------------------------------Soy un hombre viudo latinoamericano de 64 años. Quisiera conocer una señora entre 50 y 60 años, seria, honesta, responsable, independiente y que sepa lo que quiere, sin engaños ni mentiras con fines serios. Llamar a Juan Manuel al (925) 435-4081. ----------------------------------Caballero ciudadano, profesional busca dama atractiva entre 38 y 50 años, mi nombre es Javier, mi número de teléfono (415) 756-8436.
Busco una compañera en San José, entre 50 y 60 años, para una relación o algo más. Mi nombre es Benny, mi teléfono es (408) 568-9733.
Estoy buscando parejas de menta abierta para divertirnos juntos. Llamar Eduardo al teléfono (415) 240-0705. PASE A LA PÁG. #105
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661
Slingshot Connections tiene puestos disponibles de: Ama de llaves, mantenimiento, limpieza en hoteles, inspectores, conserjería y muchos empleos más. Salario basado en la experiencia, comenzando desde: $14.06. Para información llame al teléfono (650) 690-0118. ---------------------------------¡Buscamos mecánicos y trabajadores en general para talleres de mecánica de autos! Aceptamos todo tipo de experiencia. Ofrecemos excelentes beneficios. Para consideración inmediata, póngase en contacto con: Polly Sheeley al (312) 517-8234.
Solicito estilistas con experiencia en la ciudad de Newark, si está interesado en el trabajo, llame al teléfono (650) 814-4242. ---------------------------------Oficina de Abogados de Inmigración busca recepcionista. Bilingüe en español e inglés, buena presentación y dispuesta a aprender. Salario basado en experiencia. Para más información llame al teléfono (510) 560-2174. ---------------------------------¿Tiene experiencia en ventas, promoción de publicidad y servicio al cliente? Estamos ofreciendo las plazas de: ventas por teléfono y representantes de ventas en toda el Área de la Bahía. Llámenos al: (415)333-0661
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
EMPLEOS
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
TV ESPAÑOL 105
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 ¿Quiere AHORRAR mucho dinero en su SEGURO DE AUTO? Tenemos muchas oficinas cerca de usted. LLÁMENOS PARA SU COTIZACIÓN GRATIS AL:
1.800.519.4461
106 TV ESPAÑOL
PULGAS Liquidación total de mercancía por cierre de tienda. Descuentos del 40% al 60% en todo nuestro inventario. Visítenos en 6572 Mission St., Daly City, CA. Información al (650) 834.3865 ----------------------------------Se venden canarios cantores a $45 cada uno. Un caminador (Walker o andadera) a $60. Plantas a $10 cada una. Una guitarra con su estuche en $160. Comunicarse con Sra.Nubia al teléfono (415) 933-2800.
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
Se vende cafetera y un traje de baño de maternidad talla 14 en $8.00. Interesados llamar a Yolanda al (408)-500-7642. ----------------------------------Se vende todo lo de una guardería. Llamar a Carmen al teléfono (408) 320-3321 ----------------------------------Mi nombre es Cecilia, vendo Chileros Nicaragüenses, mi número de teléfono es (510) 409-7806. ----------------------------------Se vende camiseta nueva con diseño de música rock, precio $15.00, talla mediana. Interesados llamar a Ismael 408-401-1759
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 107 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
P
ocas veces en la industria alimentaria el continente y el contenido de un producto han estado tan indisolublemente unidos como en el caso de la Coca-Cola y su emblemática botella de cristal “Contour”, que cumplen su primer siglo. En 2015 esa fórmula de éxito empresarial y publicitario de la compañía estadounidense está de enhorabuena con la conmemoración del centenario de la creación del curvilíneo envase, un verdadero ícono cultural planetario asociado a figuras de la talla de Marilyn Monroe, Elvis Presley, Andy Warhol y muchos otros. Para celebrarlo, la corporación de bebidas ha lanzado una campaña mundial que deja en evidencia su permanente afán de mantener la vigencia del burbujeante refresco y su botella, de la que se han vendido 300.000 millones de unidades en su siglo de vida. La ciudad estadounidense de Atlanta, capital del estado de Georgia, puede vanagloriarse de haber sido el escenario de uno de los inventos más rentables de la industria moderna. El 8 de mayo de 1886, en el el número 107 de la calle Marietta, el químico y farmacéutico John Stith Pemberton creó una nueva bebida “estimulante y vigorizante” concebida en principio como otros muchos remedios y elixires de la época. 108 TV ESPAÑOL
Lo hizo mezclando en su laboratorio ingredientes naturales como la hoja de la planta de coca, la nuez de cola y el agua de soda. Lo que Pemberton nunca imaginó es que esa fórmula, que vendió al cabo de poco tiempo por poco dinero a su colega Asa Griggs Candler, acabaría convirtiéndose en el refresco más popular de Estados Unidos de América y luego de todo el planeta. La fórmula secreta sigue a buen recaudo en una bóveda acorazada de El Mundo de Coca- Cola, como se llama el museo de la marca en Atlanta, una ciudad que, además de albergar la sede central de la compañía de refrescos, cuenta con los cuarteles generales de otras importantes multinacionales estadounidenses como UPS, Delta y AT&T. Aunque el propio personal de CocaCola reconoce que la reserva sobre los ingredientes del refresco carece de la trascendencia que pudo tener antaño, este punto sigue siendo clave en la resistencia del producto al paso del tiempo. Una de las salas del museo da fe de ello con el relato sobre la aventura emprendida por sus directivos el 23 de abril de 1986, cuando cometieron la “infamia de modificar la fórmula, como tildaron la llegada de la “New Coke” los más acérrimos fans de la bebida”. PASE A LA PÁG. #110
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 109 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #108
El desafortunado invento solamente se comercializó en Estados Unidos y tal fue el rechazo que la producción apenas se mantuvo 79 días en el mercado. The High Museum of Art de Atlanta, a menos de cinco kilómetros del lugar donde estuvo la casa de Pemberton, fue la sede elegida por Coca-Cola para lanzar este año el centenario de la botella “Contour”, cuya existencia se debe a un concurso convocado por la empresa entre las compañías vidrieras del país norteamericano hace ahora cien años. El ganador debía desarrollar “una botella tan distintiva que se reconociera al sentirla en la oscuridad o simplemente estando hecha pedazos en el suelo”, recordó durante los actos de lanzamiento del aniversario Ted Ryan, historiador y director de los archivos de la compañía. La fábrica Root Glass Company fue la que se llevó la responsabilidad de hacer la botella, creando además el distintivo color verde del envase de cristal, que acabó por bautizarse como “Verde Georgia”, en honor al estado del que Atlanta es capital.
Blandiendo una de esas clásicas botellas, el vicepresidente de Marketing de la firma, el español Marcos de Quinto, subrayó que “no se puede separar la forma de la botella de lo que hay dentro”, después de levantarla al cielo y proferir un “es para ti”, para recordar a Donald Keough, un antiguo mandamás de la compañía fallecido poco antes de los actos conmemorativos. El compromiso de sus trabajadores con la compañía es también uno de los aspectos que más llama la atención de CocaCola. “En cualquier trabajo en el mundo es importante que tú seas apasionado de la organización y la marca a las que representas”, justificó esa postura el vicepresidente de Diseño Global, el británico James Sommerville, en una entrevista con EFE en la sede de la firma de refrescos. “Tenemos el compromiso de fabricar el producto de mayor calidad, la mejor Coca-Cola, pero tenemos que mercadearla para seguir manteniendo una voz relevante de la marca para los consumidores actuales. El marketing es lo que la mantiene joven. Como decimos, la botella es 100 años joven y la marca 129 años joven”, afirma Katie Bayne, directora ejecutiva de la compañía. “Destapa alegría” es uno de los eslóganes de la campaña mundial de CocaCola con motivo del centenario de la botella “Contour”, también en Atlanta, los directivos de la empresa presentaron los 14 anuncios de televisión que acompañarán la celebración y una campaña de mercadotecnia global con el sugerente nombre de “Besado por...”, que acercará a los consumidores a figuras como Marilyn Monroe, Elvis Presley y Ray Charles, fotografiados consumiendo el producto, para hacerlos sentir como ellos cuando fueron “besados” por la famosa botella. Otro personaje de fama mundial vinculado a la botella es Andy Warhol, el rey del pop art, que en los años sesenta del siglo pasado dedicó cuatro pinturas al producto. Él es uno de los protagonistas de la exposición “La botella Coca-Cola: Un icono americano a 100”, inaugurada en el High Museum of Art de Atlanta este año. PASE A LA PÁG. #112
110 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 111 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #110
Junto con las obras que sus compatriotas Norman Rockwell y Clive Barker dedicaron a la marca, algunas de las piezas de Warhol que están presentes en una muestra interactiva llamada “Tour de arte de la botella Coca-Cola: Inspirando a la cultura pop por 100 años”. Coca-Cola, que ha vendido más de 300.000 millones de unidades de la botella “Contour” y está presente en todos los rincones del planeta, excepto en Corea del Norte y Cuba, aunque uno de sus directivos, el vicepresidente de Asuntos Públicos y Comunicación para la región, Rafael Fernández Quirós, ya anunció el interés de la firma en regresar a la isla caribeña si el deshielo de la relación con Estados Unidos prospera.
Y aunque ni Sommerville ni Bayne se atreven a estimar qué porcentaje del éxito de su bebida se debe al marketing y qué porcentaje al producto, ambos creen que su dimensión universal es quizás su mayor fortaleza. “Si piensas en la Coca Cola como una marca, es la misma para todos, tanto para los ricos como para los estudiantes, como para los que viven en un pueblo o en un campo. Es la misma Coca-Cola. Es el único producto que atrae a todo el mundo exactamente del mismo modo y no hace diferencias”, argumenta el diseñador británico. Esa visión conecta plenamente con una reflexión de Warhol reproducida con grandes letras en uno de los muros de la exposición instalada en el High Museum of Art: “Lo grande de este país es que Estados Unidos comenzó con la tradición de que los consumidores más ricos compran esencialmente las mismas cosas que los más pobres. Tú puedes estar viendo la televisión y ver una Coca-Cola, y sabes que el presidente bebe Coca-Cola, Liz Taylor bebe Coca-Cola, y solo piensas, yo también puedo beber Coca-Cola”, afirmó Bayne. Por el momento el modelo ha sobrevivido más de cien años y sus responsables esperan celebrar muchos más. 112 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 113 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
114 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 115 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
El escotazo. El escote es la clave de la feminidad, aderezada con ese toque sexy, que hace de la elegancia algo tan pícaro. Lo hemos visto de todos los tipos: palabra de honor, asimétricos, ilusión, barco y de “V profunda”, es decir, hasta el mismísimo ombligo, para las más atrevidas como Demi Lovato, Charlize Theron, Jessica Alba o Nicole Kidman en la gala Amfar, en un vestido firmado por Chanel.
E
n uve, de vértigo o hasta el mismísimo ombligo, el escote se impone como una de las diez tendencias de la temporada. Por encima de temperaturas idóneas o situaciones inapropiadas, destaca la feminidad llevada al sexy.
Las microgafas. “Cuanto más pequeñas, mejor”, es la nueva máxima de las gafas de sol.
Negras y de tipo Matrix, o con cristales de colores y redondas, eso es lo de menos, lo que importa es llevarlas en la punta de la nariz, como hacen las “celebrities”, para pasearse ante las cámaras. Bella Hadid, o Kendall Jenner se han mostrado expertas en la tendencia. Anoraks, chubasqueros y parkas. Y ahora que estamos mas cerca de la temporada de verano y llega el mes de mayo, “aguas mil”, dejamos a un lado los abrigos con forro y plumas, para enfundarnos en chubasqueros finos que nos protegen de la lluvia o anoraks y parkas para el entretiempo. De "animal print", a estampados y, a veces, hasta transparentes, los hemos visto en el “streestyle” de las Fashion Weeks del mundo. PASE A LA PÁG. #118
En la pasarela Nueva York, de Milán, de Alta Costura de París, en la Madrid Fashion Week, en la 080 de Barcelona... la moda está en todas partes. En los Premios Goya, en los Óscar, en festivales de música, hasta en la calle… las tendencias se extienden hasta el último rincón. Cualquier ocasión es idónea para lucir un buen “outfit”. Una cena, un festival de música, unos premios, hasta hacer la compra en el supermercado puede convertirse en un desfile, si se llevan las tendencias al día. 116 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 117 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #116
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Pantalones cargo. Parece ser que esta primavera regresa la tendencia de los años 90 de los pantalones cargo, ni pitillo ni boyfriend, se impone la comodidad con un aire “retro”. Con un estilo más militar y en tonos caqui, o directamente en “denim”, de la firma I.AM.GIA, los han llevado Bella Hadid y la hija de Cindy Crawford y actual modelo, Kaia Gerber. Transparencias. Hadid se muestra como “fashion victim”, siendo protagonista de todas las tendencias, y esta vez lo hace con las transparencias en el festival de cine de Cannes (Francia), al igual que Izabel Goulart o Elsa Hosk, en una alfombra en la que la piel ha sido la protagonista.
estilo y que “cuanto más se vean, mejor”. Un claro ejemplo son las Fila “Disruptor”, que recuerdan las antiguas zapatillas de deporte; o las “95” y “97” de Nike, que son la edición renovada de las Airmax de 1995 y 1997. También hemos visto este tipo de zapatillas en la pasarela, en el desfile de Malne, de la Mercedes-Benz Fashion Week de Madrid. Medias de color. Y volvemos de viaje al pasado con el “comeback” de las medias de color que han protagonizado el “streetstyle” de la Fashion Week de Nueva York. Y Kendall Jenner también se ha atrevido con ellas. Faldas midi. Cómo décima tendencia, y desde luego no menos importante, ha llegado a la pasarela la falda midi, una prenda que prácticamente ha dado un salto directo a la calle, sobre todo en tonos vaquero, y que ha desfilado para diseñadores de la talla de Alexander McQueen o Chanel.
Estampados. Cuadros, lunares, “animal print”, florales, todo vale en este 2018 y, si se combina, aún mejor. Todo eso de que “distintos estampados juntos no quedan bien”, es mentira, y lo hemos comprobado en todas las pasarelas con diseñadores como Michael Kors o Bottega Veneta. Lentejuelas. Y vuelve el mundo “disco”, y no solo por la noche. Las lentejuelas pueden ser la clave de tu “outfit” para un día cualquiera, además de una prenda “glamurosa” para la noche. Las hemos visto en el vestido de la “top model”, Irina Shayk, en un largo con tonos rosados, que nos ha devuelto la tendencia “pailletes”. Zapatillas. Y con un tono un poco menos formal, hablamos de zapatillas de deporte “grandes”, combinadas con cualquier 118 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 119 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
120 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 121 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
122 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 123 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
l siglo XIX fue un periodo de grandes inventos. Sin embargo, las ciencias no le ofrecen al hombre ninguna prueba absoluta de la existencia de Dios. El aspecto espiritual pide que haya alguna realidad más allá de lo material.
Este encuentro vivido, hace al poeta más importante en la lengua francesa adepto a estas experiencias. Los espíritus llegan y reciben a Sócrates, Moisés, Mahoma, Caín, Alejandro el Grande y a Jesús.
En Onofroffismo (1895) bajo el seudónimo de Misterium, comenta sobre las amputaciones de fraude de “los horribles hombres científicos” pronunciados contra Madame Blavatsky y a la sociedad Teosófica.
Por otro lado, a pesar de que Darío, no era adorador de las ciencias ocultas, era un entusiasta investigador de ellas.
Mencionando un hecho extraordinario publicado en Occult Nord de Alfred Percy Sinnett, escritor inglés (18401921) publicado en 1881 en Londres en la sección llamada Occult Phenomena, cuando la rusa Madame Blavatsky ordenó cavar en cierto punto del campo para buscar una taza de café igual a otra que se había extraviado durante el picnic momentos antes, bajo la concurrencia de muchas personas.
Los avances científicos ocurridos influenciaron a muchos escritores. Víctor Hugo y Rubén Darío no fueron la excepción. El 10 de abril del 2014 se publicó en la editorial francesa Gallimard un folleto titulado “Le livre des Tables” sobre las sesiones de espiritismo llevadas a cabo por Víctor Hugo durante su exilio en la isla de Jersey. Delphine de Girardin en 1853 llega a Jersey e inicia esta nueva ciencia. En casa de Hugo y después de la cena deciden girar la Ouija y preguntan: ¿Hay alguien aquí? Y, se escucha un ruido y un pie de la mesa se levanta. Cuando piden la identidad dice: “hija”. Todos piensan en Leopoldine, la hija de Víctor Hugo, muerta en el río Sena pocos años atrás.
Junto con Leopoldo Lugones y Patricio Piñeiro tuvo largas pláticas sobre asuntos teosóficos y otras filosofías. También los teatros de Buenos Aires, Argentina estaban exhibiendo las experiencias de adivinación y ocultismo con gran éxito del hipnotizador y taumaturgo Enrique Onofroff. En El Mundo de los sueños de Ángel Rama aparecen una serie de artículos de Rubén Darío publicados en el diario La nación de Argentina, entre los años 1895-1911, donde narra aspectos del mundo misterioso. 124 TV ESPAÑOL
La nueva taza fue “creada por ocultas y mágicas influencias” nos cita Darío. Misterium lamenta que los hombres de la ciencia, que siempre estaban en busca de respuestas, “no respeten los hermosos sueños ni los poéticos entusiasmos”. PASE A LA PÁG. #126
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 125 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #124
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Este hecho hizo probar que, aunque Darío no se dejaba sugestionar por estas creencias, sí admiraba el contenido poético y artístico de estas manifestaciones. En el artículo: La boca de sombra (1905) Darío hace un comentario misterioso: “Existen muchas cosas en el cielo y en la tierra, que no comprende nuestra filosofía”. Y, menciona además un viejo adagio que dice así: “que a los postres de una comida se llega a hablar de la inmortalidad del alma…”. Nos cuenta una anécdota ocurrida al poeta Santiago Argüello, —director del instituto de León, Nicaragua—, que mientras habitaba en una casa construida sobre las ruinas de un convento franciscano separado por un muro de la actual Iglesia San Francisco, —lugar donde siempre se habla de apariciones y manifestaciones extra naturales—, se encontraba el poeta y su esposa conversando en una hamaca en las piezas que dan al lado de la calle, y de pronto vieron una monja que iba con paso lento hacia el interior de la casa que pasaba rosando una de las sillas.
Siguieron la figura, la cual se les esfumó dejando la mecedora tropical en continuo movimiento, con lo que pudieron comprobar que el hecho no había sido una alucinación. Casos como estos hacían meditar a Darío. Cuando vivía en Guatemala, una noche, dieron tres golpes secos en el interior de su casa. Como los golpes se repitieron él y su esposa Rafaela Contreras verificaron que la puerta se encontraba bien cerrada. Sintieron que unos pasos se acercaban y luego los pasos se alejaban hacia la calle. Sonaron tres fuertes aldabazos de nuevo. Abrieron la ventana a la calle y vieron a un policía ¿Ha salido alguien preguntó?, No señor le dijo, pero han dado tres golpes en la puerta…. Darío apuntó la fecha y la hora. En correspondencia recibida de la Estrella de Panamá anunciaban la muerte del costarricense Jorge Castro Fernández amigo de su juventud, sucedida el mismo día y hora del fenómeno llamado “metafísico” por el mismo Darío. En su artículo titulado Siempre el misterio, (1911), cuenta el caso de un estudiante, quien en vida había sido recomendado por Leopoldo Lugones y a quien él trató por un tiempo. Al morir éste, la viuda le contó que después de haber llegado a depositar flores a su tumba, algunos días después de darle sepultura, se fue a almorzar a un restaurante situado en el boulevard SaintMichel. Al poco tiempo, llegó el señor
126 TV ESPAÑOL
M, su mismo difunto. Ocupó una mesa al lado de ella, quién al verle dijo: ¡Mi marido! Y los niños, ¡Ahí está papá! El reencarnado después de consumir su plato, pagó y se fue del local sin decir palabra. Allí, afirmaron que era la primera vez que lo veían. Diciendo Darío: “no se trataba, pues, de un sosie, sino de un caso extraordinario”. Darío era un gran soñador. Sueños que trataba de interpretar adentrándose más en las ciencias ocultas y a través de estos “mistagogos” de la “belle èpoque” buscando iluminación a su angustiado espíritu. También, Víctor Hugo trataba de sofocar sus sufrimientos por la pérdida de su hija y por las mismas angustias del espíritu insatisfecho que consumía a estos inteligentes genios pensadores. Josefina Haydée Argüello Master en literatura Española Graduada de Saint Louis University En Saint Louis Missouri, USA
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 127 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
128 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 129 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
l escritor y poeta era una de las figuras literarias más relevantes de la lengua española en las últimas décadas y tenía numerosos reconocimientos, y que demostró ser una de las miradas más incisivas y críticas de la sociedad contemporánea española, lo que nunca ha restado fuerza al sentimiento y al lirismo que impregnan sus libros. Francisco Umbral, cuyo nombre verdadero era Francisco Alejandro Pérez Martínez, era un escritor y articulista de formación autodidacta. El también ensayista nació el 11 de mayo de 1935 en Madrid y pasó su infancia y adolescencia en Valladolid, ciudad castellana donde tuvo su único contacto con un centro de enseñanza, entre los 10 y 11 años, del que le echaron y al que no volvió. Tres años después empezó a trabajar como botones de un banco.
Posteriormente colaboró con la revista “Interviú”, el diario “El País” (columnas “Diario de un snob” y “Spleen de Madrid”),”Diario 16” y, desde 1990, en el rotativo “El Mundo”. De acostumbrada presencia en el mítico Café Gijón de Madrid, aquí solía apuntarse a las tertulias organizadas por él o por cualquier otro escritor. El poeta publicó cerca de 100 libros, entre los que destacan : “Tamouré” (1965); “Larra, anatomía de un dandy” (1965); “Lorca, poeta maldito” (1968); “Memorias de un niño de derechas” (1972);; “Diario de un snob” (1974); “Crónicas antiparlamentarias” (1974);; “La guapa gente de derechas” (1975); “Las ninfas” (1975); “Mortal y rosa” (1975); “El hijo de Greta Garbo” (1977); “Los ángeles custodios”
(1978); “La bestia rosa” (1981); “Diccionario cheli” (1983); “Trilogía de Madrid” (1984); “El Socialfelipismo” (1991); “Tatuaje” (1991); “Madrid 1940. Memorias de un joven fascista” (1993); “Las señoritas de Aviñón” (1995); “Capital del dolor” (1996); “La derechona” (1997); “Valle-Inclán: Los botines blancos de piqué” (1997); “El socialista sentimental” (1999); “Madrid, tribu urbana” (2000); “Un ser de lejanías” (2001); “¿Y cómo eran las ligas de Madame Bovary?” (2003); “Los metales nocturnos” (2003) o “Días felices en Argüelles” (2005). Autor muy querido por el público y la crítica, a lo largo de su dilatada carrera consiguió numerosos premios, entre los que destacan el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1996 y el Premio Cervantes de 2000. PASE A LA PÁG. #132
Desde niño la lectura fue el centro de su vida. Según él mismo ha explicado, leía todo cuanto caía en sus manos, lo mismo le daba “El Coyote” que la Generación del 98. Con el tiempo sintió la vocación de escritor. Conoció a Miguel Delibes y dio sus primeros pasos periodísticos en “El Norte de Castilla” (1958). El periodismo sería su profesión hasta dedicarse por entero a la narrativa. A principios de los años 60 se trasladó a Madrid, donde empezó a colaborar en revistas como “La estafeta literaria” y “Mundo Hispánico”, y después en el diario “Ya”. 130 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 131 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #130
Entre otros galardones que poseía se encuentran: el Premio Nacional de Cuentos Gabriel Miró (1964); Premio Nadal (1975) por “Las ninfas”; Premio César Ruano de Periodismo (1980); Premio Mariano Cavia de Periodismo (1990); Premio de la Crítica de 1991 en narrativa castellana por “Leyenda del César visionario”; Premio Juan Valera de literatura epistolar (1994); Premio Nacional de Periodismo de la Fundación Institucional Española (1994) o el Francisco Cerecedo de la Asociación de Periodistas Europeos (1995). También poseía el Premio Fernando Lara de novela (1997) por “La forja de un ladrón”; el León Felipe a la libertad de expresión (1997); el Nacional de las Letras (1997); el Mesonero Romanos de Periodismo (2003) o la Medalla de Oro de la Comunidad de Madrid (2005). Mordaz y crítico con la sociedad en la que vivió, siempre se caracterizó por tener la palabra oportuna en el momento preciso.
acierta en la escritura y en la redacción. Segundo, el del escritor que redacta correctamente pero no escribe. Y tercero, el del escritor que escribe mal y redacta mal”. En una de sus ultimas entrevistas Francisco Umbral ofreció unos consejos a los jóvenes escritores: “En primer lugar, que escriban bien. El gran defecto de la novela española actual es que suele estar muy mal escrita. Y luego que lean a otros autores, como los latinoamericanos que han demostrado que escriben mejor que los españoles. Rulfo y García Márquez en vanguardia. La mayoría de los escritores latinoamericanos de los años 60 y 70 fueron muy beneficiosos para la literatura española. Son ejemplos a seguir”. En 2003, sufrió una grave neumonía que hizo temer por su vida. Murió de un fallo cardiorrespiratorio el 28 de agosto de 2007 en el hospital de Montepríncipe, en la localidad de Boadilla del Monte (Madrid). El muchas veces galardonado poeta falleció a los setenta y cinco años de edad.
“La poesía es mi género preferido. La poesía, en especial la de José Hierro, me interesó siempre mucho. Fue un descubrimiento de juventud, y él y yo nunca dejamos de ser muy buenos amigos. Me decía en ocasiones “haz versos, tu eres poeta”. Pero yo le recordaba que vivía de la prosa, que no podía perder el tiempo y las energías en hacer versos”. “Sentimientos y pensamientos pueden ir unidos en el trabajo literario. Pero hay que tener cuidado con conceptos como el de “intelectual comprometido”. Esto se lo inventó Sartre y tuvo mucho éxito, pues los años del “compromiso” como palabra clave existieron realmente”. “En general, ahora se escribe mal. Tal vez por influencia de los medios audiovisuales. Sin embargo, entre nuestros escritores hay que distinguir tres niveles: Primero, el del escritor que 132 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 133 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
134 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 135 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
136 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 137 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
C
omo humanos que realmente somos, se nos dificulta admitir que existe un mundo invisible imposible de ver con nuestros ojos físicos. Este mundo Celestial, No es tan fácil de exponerlo en palabras, ...Pero el sonido mismo de nuestro Vocablo Inteligente demuestra y admite… “Que si existe” una criatura que gobierna e iluminada piensa en nuestra mente, y que nuestro ilustrado lenguaje intelectual es el resultado de un Don que pertenece a un mundo de luz celestial, para establecer conexión de comunicación con el Universo de Almas. Por lo que nuestra misma existencia razona: “Que el mundo visible que observamos, es tan solo la envoltura de un mundo invisible” ...Y que el alma de cada uno de nosotros, a venido a ilustrarse a este mundo material, para emprender una Sagrada misión, que precisa en todo momento del auxilio de una luz mental llamado espíritu. — Por tanto, desde que se nace, nuestra Alma y espíritu al combinarse ambos producen en nuestros sentidos un indescriptible Despertar que provoca en nuestros sentidos el raciocinio. Éste diplomático espíritu que posee nuestra Alma estará como un segundo discípulo de Luz en nuestra mente para convertirnos desde niños en Seres entendidos durante toda nuestra existencia terrenal... y al final de nuestros días retornará a Dios quien nos lo suministró únicamente como lámpara intelectual para el desenvolvimiento de nuestra alma. (Eclesiastés 12-7.) Este es un concepto sorprendente y difícil de aceptar, por ello: No observemos las cosas que se ven, sino las que no se ven, porque las cosas que se ven son transitorias y las que no se ven son eterna. (2 Corintias 4-8.) Por tanto, el proceso de todo hombre en la tierra, en nuestro Inicio nuestra alma anhela y el espíritu le proporciona el conocimiento, y por medio del intelecto observa, compara, juzga, razona y al llenarse de todo este discernimiento nuestra alma como patrón ordena al cuerpo para que éste entre en acción. Y en respuesta a ello nuestras vivencias nos crean experiencias, las cuales serán el testimonio mismo de nuestra alma al final de nuestros días. (Salmos 119-129) Generalmente ser espiritual en estos tiempos es mucho más inexcusable que en el pasado. —Y aunque vivimos en una sociedad libre de conceptos erróneos de Dios, se nos ha establecido responsabilidad en cada una de nuestras intenciones, por cuanto el tiempo de compartir y la capacidad de dar a conocer 138 TV ESPAÑOL
lo Divino va expendiéndose cada vez más. — Cuando aceptamos lo desconocido, tenemos que dejar que nuestra alma desenvuelva esa ilusión, porque el propósito de Dios está en aprender a cooperar. — Pero la mayoría de nosotros hemos sido educados para lo contrario. Cuando vemos que nuestras habilidades y capacidades florecen: lo primero lo destinamos para beneficio propio. — Pero Dios siendo abundante, su Santo Espíritu concluye en fortalecer a nuestro espíritu de Sabiduría para toda buena intención... Si nuestra Alma comienza a vislumbrar y a percibir ese manantial de vida a semejanza de luz, estamos consumando Uno de los más grandiosos misterios del Padre y el Hijo...o sea "En tu Luz veremos la Luz" (Salmos 36-9.) Esto reconsidera que vivimos en un conflicto de emociones, y que nuestra Alma debería reforzar nuestras intenciones. No podemos fiarnos de una buena intención sin una disciplina que nos recuerde en cada instante nuestra meta espiritual. Por tanto, escudriñar lo celestial podría ser una Osadía imperdonable. Pero para describir lo que realmente es nuestra estructura oculta, necesitamos escudriñar todo como mandato Celestial. Y desde luego al conocerle, estaremos seguros de conocer nuestra identidad, dado que fuimos hechos a su Semejanza... En otras palabras “Somos quienes con el pensar Somos”, Y nuestro pensamiento nos señala, de la existencia de alguien que se antecede a todo y desde luego de allí es nuestro origen. De manera que, en la elaboración de cada ser viviente, está materializada la idea que primeramente se confeccionó en aquel Primer Ser humano... Adán... A quien con Un Soplo Celestial le fue infiltrado en su interior el Espíritu que se paseaba sobre la superficie en el principio. Y Cristo mismo nos confiesa que él era aquel Espíritu...Por ello Adán mismo en su parte espiritual es nombrado por Dios su Primogénito. (Lucas 3-38) ... —¿Pero en que parte de las escrituras Jesucristo confiesa que él vino a través de un Soplo? Pregunta: Cuando Jesucristo propiamente confiesa a sus discípulos que él imita a su Padre al usar el mismo Método del Soplo al procesar su deseo...Y declara ocultamente: “Como me envío el Padre, así también yo os envío...Y dicho esto Sopló y dio el espíritu Santo a sus discípulos…Esto es… Imitando lo que el Padre hizo con El… cuando en el principio el Padre le dio el espíritu de luz intelectual al primer humano". PASE A LA PÁG. #140 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 139 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #138
Por tanto, allí mismo Cristo confiesa, que él era aquel espíritu que se movía sobre la faz de las aguas, porque vino y por un Soplo del Padre ingreso al Seno del Alma humana. (S. Juan 20-21.22.). Consideremos entonces… que No estamos tan separados como según figura nuestra parte física, pues seguimos siendo Uno en Cristo a través del tremendo poder del entendimiento, ya que de Cristo sale el bien que das; y si haces daño a tu Prójimo, le robas paz a tu alma, quien memoriza cada uno de nuestro accionar, y nuestro espíritu registra dicha cuenta, por cuanto somos linaje de Un Mismo Espíritu. — El día que comprendamos la idea del Altísimo, entonces sabremos que cada uno somos dos ( Cristo y Yo). Por ello mismo nos dice las escrituras “Donde están dos o tres congregados en mí Nombre...Allí en medio estoy Yo.... Y si por Cristo realmente es la luz intelectual de cada ser humano, no hay duda de que ya sea mal o bien que haces, se lo haces a Cristo. Tuve hambre y no me diste de comer, frío y no me cubriste, enfermo y en la cárcel y no me visitaste (S. Juan 1-4. ) Por tanto, nuestro lapso de vida a sido revestido potencialmente de un entendimiento para logros divinos, de hacho necesitamos nutrirnos de la energía de Dios para darle fuerza a nuestra voluntad. Considerando desde ya, que esa criatura viviente que es nuestra Alma vino a esta existencia en carácter de evolución...Y desde luego el haber llevado a cabo la creación de la primera pareja, no fue finalidad limitada del Altísimo. Sino la intención exacta de incrementar su espíritu en cada uno de nosotros... Y por cuanto a ello, convino en inculcarnos en sus mentes el atractivo seductor, con la finalidad de reproducción. Por lo cual fácilmente analizamos. Que la creación del hombre fue, primeramente con mira de mujer, puesto que el diseño seductor y la belleza femenina que pondría en ella, fue antes de llegar a hacer efectiva la naturaleza del varón. — Y de hecho el sexo del hombre y mujer fue un diseño establecido con anterioridad al pecado, con la finalidad de aumentar su especie espiritual, por cuanto al reproducir al humano, abundaría más el linaje del espíritu, y en el mismo la gracia del Bien como también el mal como perdición. (Romanos 5-20. 21.). Pero la misma mente del hombre está conduciendo a la humanidad al final de su misma especie, por cuanto al carecer de la visión natural del sexo, se abandona la intención de más familia, y desde luego se rompe el eslabón de la vida, una creación que es bendita por cuanto es todo un trabajo Celestial. ¿Qué hubiese sucedido con nuestra presente existencia, si algún antecesor nuestro hubiese tomado la decisión de cambiarse sexo sin importar el fecundar? Simplemente no hubiésemos existido, por cuanto no hubiese procreado hijos. Desde que tenemos ya razón de vida, nos sometemos al juicio divino, la realización de un fin elevado y noble, es el de servir para construir una realidad positiva y justa para la 140 TV ESPAÑOL
humanidad... El ignorar que desde el nacer, ya está designado quien será dotado de alta capacidad intelectual, hace que el hombre comúnmente maquine en su mente, que sus logros son en base a su propia capacidad…. grave error…Porque es evidente que este naciente mismo ignora que la Virtud Suprema del Altísimo, fue quien decidió que espíritu le ubicaría a cada alma, para obtener una Intelectualidad Maestra…Y que al que le benefició en grande, le exigirá más que al que le favoreció poco. Y a éste que le dio poco, para probarle si en efecto cree en la existencia de un Creador. — Vivimos tiempos muy difíciles, donde el hombre se ha dejado influenciar por la excesiva obtención del placer. — Esta inconformidad nos ha creado un gran vació interno… Tiempos donde nuestra fe si es bondadosa será probada, por cuanto el progreso y el egoísmo nos ha segado nuestra espiritualidad.... Consideremos que breve es la vida, que todas las ocupaciones terrenales tienen un final único e inevitable. — Toda adquisición termina en perdida… Unión en Separación…Nacimiento en Muerte. Pero lo que brota del amor de Dios, es la esperanza de una vida eterna por Fe y Amor — Por tanto meditemos, que el tiempo es un factor de espacio que se nos ha dado para experiencia y reflexión... El dejar de hacer el mal y hacer el bien, es justamente solo el principio para buscar el camino de nuestro destino colmado de esperanza...un destino que Cristo nos heredó por Justicia y Amor.... ¿Pero por tu Inmortalidad Sagrada que haces tú?... No olvides de dar tus primeros pasos de misericordia, presta a tu prójimo al tiempo de su necesidad, y aunque a sabiendas si no paga, te quedaras sin tu dinero y te habrás hecho sin buscar un enemigo — Pero que tu corazón generoso no cambie con el desgraciado y en su necesidad no le despidas vacío… porque recuerda que lo que cosechas en tu juventud eso hallarás en tu vejez (Eclesiastés 31). En el Nombre de Jesús, Su Siervo Godofredo Cruz 3297 – 22nd Street, San Francisco, CA 94110
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 141 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
SAN FRANCISCO 16TH STREET LOS COYOTES TAQUERÍA PANCHO VILLA CLINICA SHOTWELL 20TH STREET MARY’S BARBER SHOP EL FARO TAQUERIA Y MARKET 21TH STREET CUPID'S BOUTIQUE 22TH STREET SIGUE ELDI’S BEAUTY SALON PAN LIDO TINO'S JEWELRY TERE’S BEAUTY SALON ANITAS BEAUTY SALON GODOFREDO’S JEWELRY LA COPA LOCA 23RD STREET INSURANCE US 101 MIRIAM CHANAME TAX SERVICES MIRNA'S SALON MEXICALI’S HAIR DESIGN ISABELLA'S BOUTIQUED KJ TRAVEL KIARA’S HAIR CUT BOTANICA LOS SUENOS PRIMERA INSURANCES 24TH STREET TAQUERÍA SAN FRANCISCO LAUNDRY WORLD COIN UP LA MEXICANA BAKERY MARY’S BEAUTY SALON LA TORTA GORDA ANA’S BEAUTY SALON LA PALMA LA ESPIGA JAIME’S JEWELRY VICTORIA’S BAKERY EL FAROLITO TAQUERIA DOMINGUEZ BAKERY BELMAR MEAT MARKET BASA SEA FOOD EXPRESS
142 TV ESPAÑOL
MEX EXPRESS WASH & DRY SUNRISE RESTAURANTE MARTA’S BEAUTY SALON MIXCOATL LA CASA DE LA SALUD J.J. JEWELRY PERFUMES PARIS FLAG MAMA & FUTBOL PAPA MORENA'S FASHION EL TACO LOCO TAQUERIA HERRERA ESCOBAR SERVICE LA MEJOR BAKERY ALFA TRAVEL BRIGHT HAIR SALON 3RD STREET LAS ISLETAS RESTAURANTE LAUNDRY EL MONTECRISTO REST GENEVA AVE LA IGUANA AZUL DANIEL’S PHARMACY MISSION ST GREAT IMAGE SALON ORDER EXPRESS SF COLLEGE OF COSMETOLOGY TAQUERIA EL CASTILLITO AFEX EXPRESS YUCATASIA RESTAURANTE BELLA SALON HAIR CUTS TODAY CHELY'S BEAUTY SALON TAQUERÍA CANCUN #1 CHECK CASHIN STORE LAS TINAJAS RESTAURANT OTTO JEWERLY MILAGROS DE MÉXICO LA QUINTA RESTAURANT ARGUELLO FINANCIAL LA TAZA LOS PORTALES FARMACIA LA INTERNACIONAL SIGUE PERFUMERIA ANAHIS FRESH MEAT MARKET
LAS PALMERAS RED BALLOON RESTAURANT MISSION WIRELESS EL FAROLITO J.E. JEWELRY WESTERN DENTAL TAQUERÍA SAN JOSÉ CHAVA’S RESTAURANT GALARDO’S FAVORS JULIO'S DISCOTECA LA TAQUERIA NORMA’S BEAUTY SALON WASH CLUB CHAVITA’S RESTAURANT PROGRESO FIN ECO JEWELRY LOS PANCHOS RESTAURANT TAQUERIA CANCUN #3 OYE MANAGUA NENA'S RESTAURANT PARTYLAND SAN FRANCISCO TAEKWON-DO RUDY CORTEZ TAX NUTRI CLUB AEROBICS RICO PAN HAIR JUNCTION MONTECRISTO RESTAURANT TRANSPORTES NICARAGUA LELENITAS CAKE CHICOS GRILL OLVERA & ASSOCIADOS FARMERS INSURANCE IMAGEN BEAUTY SALON RESTAURANTE FAMILIAR ANDREA'S BAKERY TAQUERIA MÉXICO TAQUERÍA MENUDO YANGTZE MEAT CHICO PRODUCE JOYERIA GENESIS CAMPOS JEWELRY LUNA & OSBELIA'S BARBER CYBER EXPRESS METAPAN RESTAURANT
TAQUERIA GUADALAJARA TAQUERÍA EL FAROLITO SF FARMER MARKET EXCELSIOR WORKS! RINCON LATINO TORTAS BOOS VONI AJE SHALUGA BOTANICA LESLIE’S BEAUTY SALON LEMUS BOUTIQUED EL POLLO SUPREMO PAN LIDO TV ESPAÑOL MAGAZINE CHICKE’N DELY REINA’S RESTAURANT CYBER CAFÉ LILIAN DECORATION RICO PAN BAKERY #2 BEAUTY SALON TATA BEAUTY LA LOMA PRODUCE #3 SMART AGE INSURANCES CEA TRAVEL BELLA VISTA EYE CLINIC MERIDIAN MEDICAL GROUP MEX EXPRESS TRANSPORTES DAVID VMD PRODUCCIONES PADRON'S BARBER SHOP GOLDEN BELL SPA PERSIA ST PACITA’S BAKERY PLANES DE RENDEROS LA GUATEMALTECA POTRERO AVE SF GENERAL HOSPITAL SHOTWELL ST MISSION NEIGHBORHOOD HEALTH VALENCIA ST TAQUERIA LA CUMBRE TAQUERIA EL BUEN SABOR LA RONDALLA IBARRA BROTHERS MOSCOSO SERVICES MG & ASOCIADOS AMORE HAIR SALON ALAMEDA PARK ST JUANITA’S RESTAURANT LA PENCA AZUL ANTIOCH A ST JUAREZ MEXICAN REST SYLVIA'S FLORIST BUCHANAN RD STATE FARM-RICHARD DELTA FAIR BLVD TU IMAGEN METRO KARIES SHOE REPAIR TAQUERIA SALSA HAIR STYLES SALON H ST TAQUERIA LA SIERRA SAN JOAQUIN AVE EL PATIO RESTAURANT WEST 10TH ST GRICELDAS'S HAIR SALON PANADERIA EL PUEBLO #2 CELIAS MEXICAN RESTAURANT BAY POINT MANOR DR SERVICIOS HISPANOS EL GUAMUCHILITO PANADERIA JALICIENSE PORT CHICAGO VALLE PRODUCE DEL VALLE PRODUCE AZTECA WEAR WESTERN RESTAURANTE LA FINCA WILLOW PASS RD MI SALVADOR BURLINGAME BURLINGAME AVE LIMON ROTISSERIE LA CORNETA TAQUERIA COLMA HILLSIDE BLVD FAMOUS CITY LIMOUSINE
GIORGIO TRANSPORT OLIVET FLOWER SHOP CONCORD CLAYTON RD PUPUSERIA COJUTEPEQUE LAS PALMAS TAQUERIA MONUMENT BLVD PAQUETERIA HIDALGO MEX TAQUERIA LOS PINOS EL YAHUALICA TACOS LAS MONTAÑAS TAQUERIA LAS CACHIMILLAS MERCADO DEL VALLE APOYO FINANCIERO CEA TRAVEL CALIFORNIA TAX SOLUTIONS VARIEDADES DORITA MI OFICINA COMPUTER INTERAMERICANA UNLIMITED TORTILLERIA MOLINO ADRIANAS LATINO UNISEX VICKY HOUSE OF BEAUTY MAR Y SOL BEAUTY SALON PELUQUERIA LUPITA MEXICAN BURRITOS REST AGUILAR TIRES SIHUE SALVIO ST LATINOS CUT'S LA SOLEDAD TAQUERIA WILLOW PASS RD TAQURIA LOS GALLOS LOS ALTOS TAQUERIA DALY CITY SAN PEDRO ROAD LOS METATES MEX. GRILL 87TH ST DALY CITY MARKET E MARKET AVE TAQUERÍA JALISCO MELISSAS JEWELRY MISSION ST CAFE DURANGO HILL TOP BEAUTY SCHOOL MI GUADALAJARA BLANCA’S BRIDAL DALY CITY MARKET PEGASUS TRAVEL LA LOMA VARGASVILLE REALTY E. PALO ALTO NEWBRIDGE ST ELEGANTS BEAUTY SALON UNIVERSITY AVE LOS TRES HERMANOS THREE BROTHER TAQUERIA LA ESTRELLA MARKET T&T LAUNDRYMAT EL SABOR MEXICANO FREMONT FREMONT BLVD RAMIREZ MARKET TAQUERIA ZAPATA SUPER TACO TAQUERIA ROSITA'S BEAUTY SALON VICTORIA'S BEAUTY SALON LA ESPERANZA TRICOLOR MICHAEL'S CLEANERS DICOTECA MEXICO WASHINGTON BLVD SALSA PICANTE MEXICAN HAYWARD A ST ORDER EXPRESS LA MEXICANA TORTILLERIA SHOP SMART INSURANCE LAS CANASTAS LA CASITA RESTAURANT MI PUEBLITO MARKET CLAWITER RD ZAYAS FURNITURE FOOTHILL BLVD GROVE HILL FAMILY DENTAL MISSION BLVD EL TAQUITO RESTAURANTE LOS PLANES DE RENDEROS LOS DOS HERMANOS TAQUERÍA LOS GALLOS BC JEWELRY
TOROGOZ RESTAURANT PARAISO TRAVEL PRINCENTON ST AA'S COIN LAUNDRY TENNYSON RD SUPERWAY SUPERMARKET DISCOTECA SONIDO SANTOS EL CHARRO GLADY’S BEAUTY SALON TAQUERIA ARANDAS AUTO MEX SUPERWAY TAX LAS BONITAS FASHION BAY CITY FINANCIAL APOYO FINANCIERO WINTON ST EL DORADO PRODUCE EL DORADO RESTAURANT MENLO PARK MIDDLEFIELD RD LA BONITA METRO PCS ALEX ENVIA DINERO FARMERS INS/DINO BACA ANA’S BEAUTY SALON RECUERDOS MEX TERE’S BOUTIQUE RIA - ENVIOS DE DINERO PLAZA JEWELERS APATZINGAN MEAT MARKET TAQUERIA EL JAROLITO PANAMERICANA TRAVEL ADRIAN INCOME TAX DONUT DEPOT SANCHEZ JEWELRY WILLOW RD SULESKA MARKET MOUNTAIN VIEW CALIFORNIA ST CALIFORNIA MARKET ESCUELA AVE TANIA TAX SERVICE PARTY SUPRISE GUZMAN TAX SERVICES MOMENTUM INS D'CACHE SALON BOOST MOBILE LATHAM ST PANADERIA LA IMPERIAL PILO’S HAIR SALON NEWARK CEDAR AVE JOYERIA PLAYA AZUL NEWARK BLVD LA HACIENDA FOOD CENTER NEWARK TAX SERVICES THORTON AVE TAQUERIA ROSITA MEXICO TORTILLA FACTORY OLD TOWN LAUNDRO MAT ALPHABIOTIC CENTER OAKLAND HIGHT ST APOYO FINANCIERO LEE'S DONUTS EAST BAY LAUNDRY MI TIERRA MARKET FOOTHILL BLVD LOS OLIVOS REST LEO’S BEAUTY SALON RIGHT WORKS INSURANCE BABY NUTRITION CARE EVERGREEN PRODUCE LA TIJERA BEAUTY SALON REYNOSO TAQUERIA MI LUPITA RESTAURANT PEÑAS BAKERY AMIGOS AUTO BODY LA FINCA TORTILLERIA MARISCOS ESTILO SINALOA LAS ADELITAS RESTAURANT FRUITVALE AVE GIGANTE EXPRESS PANADERIA LA FAVORITA LOS COCOS RESTAURANT JOYERIA ROCHA FRUITVALE SHIPPING CENTER PROGRESO FINANCIERO LOS MEXICANOS BAKERY
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
ENRIQUE NOVEDADES SABOR LATINO 99 CENTS & OVER LATHROP ST NEW FACE/ANABEL PEREZ MAPLE ST ECLIPSE SALON MIDDLEFIELD RD ANIS BEAUTY SALON ROSARIO CORTEZ MAKE UP FOTOGRAFIA LATINA DISCOTECA DOÑA LETY LA TIENDITA MARKET MARTINEZ & WALKER SAHUAYO TRAVEL SALON DE BELLEZA BOTANICA TAQUERIA GONZALEZ MONARCA'S ICE CREAM UNITED PALETERIA LOS MANGUITOS ROOSEVELT AVE MI RANCHO WOODSIDE RD FAMILY DENTIST WILLOW PASS ST QUALITY LAUNDRY RICHMOND 23RD ST EL TAPATIO RESTAURANT CRYSTY SALON LA SELVA TAQUERIA CEA TRAVEL EL SITIO TAQUERIA LA GRAN CHIQUITA TAQUERIA ORO MAX BOTANICA SAN ANTONIO LA RAZA MARKET PANADERIA SERRANOS BELLIZIMA JOYERIA ROMERO PRO SOUND MACDONALD AVE CRISORAN MOVER GUATEMALTECA PANADERIA EXAUL DELGADO TAXES ESTEBAN RAMIREZ SAN PABLO AVE MILLENNIU TAX S. SAN FRANCISCO LUX AVENUE LOS METATES MEX. GRILL BADEN AVE LAS PENCAS CALIFORNIA AVE EMMANUEL DIOS CON NOSOTROS EL CAMINO REAL ST KAISER GRAND AVE GALVAN PARTY SUPPLY JOYERIA LATINA TINA’S GIFTS TAQUERIA EL FAROLITO LA TAPATIA UTOPIA LAUNDRAOMAP LA TORTA LOCA JALISCO PRODUCE VERTIGO HAIR SALON APOYO FINANCIERO PLAN TO TRAVEL HILLSIDE BLVD EL PALENQUE TAQUERIA LA HACIENDA MARKET LINDEN AVE EL SANTANECO REST NENAS BEAUTY SALON TAQUERIA CELAYA LAS HIJAS DEL GALLO ALFREDO’S MARKET CARNICERIA TEPA LIBERTY DELI MART PRODUCE AVE MIRANDA Y ASOCIADOS SAN BRUNO EL CAMINO REAL ST TAQUERIA MI DURANGO DON PICOS DR. ANKUR PARIKH
MI TEQUILA HUNTINGTON AVE CHUI’S DELI MART JENEVEIN AVE SAN BRUNO SMILE SAN MATEO AVE ACCESS PHONE MAR Y MAR RESTAURANT LA PALOMA RESTAURANT LEONEL WATCH REPAIR SAN CARLOS LAUREL ST LAUREL DENTAL SAN CARLOS SAN JOSE 1ST STREET CLINICA ARMANDO ROMO PURO MICHOACAN LAMAS WESTERN WEAR LILI'S SWEEK MEMORIES CHAVELA RESTAURANT DISCOTECA MINI ALUM ROCK AVE OASIS AUTO INSURANCE DANIEL ORNELAS PHOTO BOT. YEMAYA Y CHANGO VERO’S BEAUTY SALON DISCOTECA PEÑA LEZLY $99 STORE BELLA IMAGÉN SALÓN LA JOYERÍA INTERNACIONAL NACOS TACOS ALUM ROCK EVERY DAY SMOG FERNANDO’S INSURANCE TRUGARD BIRRIERÍA TEPA MI RANCHITO TAQUERÍA JOSMARE JOYERIA BIG SAVINGS INSURANCES GLOBAL FREIGHT LEMUS JLG INSURANCES BLOSSOM HILL RD APOYO FINANCIERO CAPITOL DOLLAR TOWN & MORE COMMERCIAL ST MUFFLER'S EXPRESS E. JULIAN ST ROMERO'S CAKE BONFARE MARKET EL GRULLENSE RAINBOW LAUNDRY E. SANTA CLARA STREET STARBUCKS PLAZA JEWELRES MI TIERRA CARNICERIA SCANDALOUS HAIR STUDIO LINDAS - CASA DE MÚSICA SANTA CLARA INCOME TAX RICHS BEAUTY SALON CEA TRAVEL E. TAYLOR STREET BEAUTY ANGEL SALON MCGUINESS AVE DEL RIO LAUNDRY LA PERLA TAQUERIA EVOLUTION BEAUTY SALON MONTERREY HWY JESS PLACE MONTERREY RD AUTO PARTS USA (RADIATORS) RESTAURANTE SOL DE MEXICO N 13TH ST DR. MARTHA BARRAGAN EL SOL MARKET EL CAMINITO TAQUERIA N 27TH ST CORNEJO'S EVENT PLANNER DAVE'S AUTO REPAIR N 4TH ST MARISCOS SAN JUAN N WHITE RD DECORACIONES GUILLES OAKLAND RD SCALP SOCIETY POST ST ACAPULCO JEWELRY S. JACKSON AVE SHOP N’ GO MARKET
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
AL SANCHEZ TAX SERVICES EL GRULLO MEXICAN FOOD HAIR FOCUS S. WHITE ROAD RICA PANADERÍA THE TAMALE FACTORY DEL RÍO VIDEO SUPERMERCADO LUCKY 7 EL CERRITO MEXICAN FOOD APOYO FINANCIERO TAQUERIA CORONA SEVEN TREES BLVD PLAZA CONASUPER SOUTH KING RD EL GRULLO RESTAURANT GRUPO CIPAR ESTILO UNISEX TAQUERIA JALISCO XTREME CAR AUDIO KING’S BURGERS RICH BEAUTY SALON ALPHABIOTIC CENTER STEVENS CREEK BLVD M. AUTO CENTER WEST STORY RD HERBALIFE CHECK CASHING EL GIRASOL CAFÉ BAR LA TROPICANA LAUNDRY FARMACIA TROPICANA DRUGS SIN FRONTERA TRAVEL CENTRO DE BELLEZA COMPRAMOS ORO PACIFIC WEST INSURANCES EL MEZQUITE ROMERO’S CAKE MENDOZA’S TAQUERÍA TANCHITO’S RESTAURANT LINDO MICHOACÁN REST. BELLA IMAGEN SALON JOYERIA NATHALY STEREO POWER PLANETARIO TRAVEL MARISCOS SAN JUAN JACK’S LIQUOR AGUILA TRAVEL VINE ST YOLANDA’S MARKET W. ALMA STREET EL RANCHO TAQUERIA W. SAN CARLOS ST AGUILA TRAVEL WILLOW ST LA SONORENSE PANADERIA EL AGUAJE MARKET MUNDO TRAVEL WILLOW INSURANCE MENDOZA’S REST.
JOYERIA GLORIA’S DECORACIONES ESBEIDY’S SANTA JOSEFINA BOT. NAVARRO’S JEWELRY ARREOLA’S BEAUTY SALON METRO BALDERAS MARIO’S BOOTS & SHOES EL PIQUE TAQUERIA LA BONITA FLOWERS LA SEGUNDA MARISCOS SAN JUAN SAN LEANDRO E 14TH ST CHAVITAS CUSTOM CASA MARIAS RESTAURANT TIFANNYS NAIL LATINO WIRELESS EFX COMPUTER NIKKI'S PARTY SUPPLY MI TIERRA MARKET ACAPULCO RECORDS ZAPATERIA CENTRO METRO PCS CLUB CALIENTE RYNDAS INSURANCES LAS PACITAS BAKERY PREMIER INSURANCES VMR FUN PARTY CLINICA SAN LEANDRO LA GUADALUPANA MARKET SAN MATEO 3RD AVE TAQUERIA EL NAYARITA 4TH AVE LA PIÑATA MARKET LAS CAZUELAS PANADERIA GUATEMALA TACOS AL VAPOR NUEVA ITALIA B ST EL VIDEO LOCO SONIA’S BEAUTY SALON LOS AMIGOS IMPORTS MI RANCHO MARKET LOS POTRILLOS LOS PRIMOS TAQUERIA JUANITA’S RESTAURANT CALIFORNIA MULTISERVICES S. CLAREMONT ST ANTOJITOS SALVADORENOS S. DELAWARE ST LA FLOR DE MICHOACAN SAN PABLO 23 RD STREET FIESTA JUMP QUETZAL BAKE MERCADO LATINO BIRRIERIA CHONA
RUMRILL BLVD LA LOMA PRIMOS MARKET SAN PABLO AVE APOYO FINANCIERO LAS MONTAÑAS SAN RAFAEL 4TH ST TAQUERIA SAN JOSE CARNICERIA D'GONZALEZ JOYERIA MARTHAS AZTECA MARKET #2 LUNA TRAVEL TAQUERIA EL FAROLITO METRO PCS MARY'S JEWELRY ALTO ST PEREZ LUNA TRAVEL ENCOMIENDAS GUATEMALA CREACIONES LUBY BELLAN BLVD METRO PCS ANAZELIS SERVICES BELVEDERE ST MI TIERRA RES/TAQ EL SALVADOR MI RANCHO MARKET ARGUETA Y ASOCIADOS FRANCISCO DR AZTECA MARKET KERNER BLVD BELLAN MARKET ENVIOS AMERICA LARKSPUR ST TRANSPORTES HUEHUEPRONTO LINCON ST BURRITO MEX. FOOD LISBON ST SMOG CHECK STATION OSCAR TACOS MEDWAY ST 26 MEDWAY PLAZA VIVIAN ST CELIA'S TAQUERIA UNION CITY ALVARADO NILES RD MEXICO LINDO RESTAURANT LOVELY SMILE DENTAL BAKERY LA MEJOR LOS DOS GALLOS REST MEXICO TIPICO RAMIREZ FARMSTAND INTERO REAL ESTATE DECOTO BLVD SUPERMERCADO EL DORADO WHIPLE RD TAQUERIA WHIPLE
TV ESPAÑOL 143
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
FRUITVALE BEAUTY SALON ANA MARIA HAIR SALON TACOS EL GRANDE LOS 3 HERMANOS PRODUCE ANITA’S BEAUTY SALON RANCHO MARKET SOLUCIONES PARA EL CLIENTE INTERNATIONAL BLVD EL TIJUANA REST LOS PERICOS SUPERMARKET PLAYA AZUL REST EL PASIA FARMERS /M. RODRIGUEZ MARIA'S BEAUTY CHERRY'S ICE CREAM CASTRO DESIGN ANA MARIA HAIR DESING ELVIAS BRIDAL LA GUATEMALTECA EXPRESS TAQUERIA SAN JOSE TAQUERIA 16 DE SEPT LA GRAN CHIQUITA TAQUERIA CEA TRAVEL ORDER EXPRESS DULCERIA LA ROSA INTERNATIONAL AUTO REPAIR PLATANO CAFÉ HERNANDEZ MEAT MARKET CHIVAMEX SPORT SOCCER EL HUARACHE RESTAURANT OTAEZ MEXICAN FOOD TIERRA WESTER WEAR PANADERIA PEÑAS ESCANDALO HAIR SALON PACIFIC WEST INSURANCES CENTRO NUTRICIONAL GLAMOUR SALON CACHE TRAVEL DAYSI'S BEAUTY SALON TAQUERIA EL PAISA PANADERIA CHAPINLANDIA TAQUERIA SANTO COYOTE CORAZON DEL PUEBLO CCS INSURANCES TOW DONUTS LAUNDRY LOS 2 GALLOS TAQUERIA ORO MEX CRIS LAS PALMAS SAN ANTONIO REST REINAS RESTAURANT D' CARLO SALON PITTSBURG ATLANTIC AVE DULCERIA SANCHEZ MARTHAS BOUTIQUE DISCOTECA MÚSICA ALEGRE BAILEY RD TAQUERIA LOS REYES DULCES ANTOJITOS RAILROAD AVE MULTISERVICES INCOME TAX RESTAUTANTE MI SALVADOR SUPERIOR MARKET MAXI BEAUTY PANADERIA AHUALULCO EL PUENTE TAQUERIA EL HUASTECO MILTON'S INSURANCE AGENCY BRINTEVA WORLDS TRAVEL MAYA CONSULTING & NOTARY REDWOOD CITY 5TH ST ARTEAGAS BAKERY PURE WATER FRIENDY ACRES LAUNDRY MIDDLEFIELD RD CG&E AUTO BODY EL GUANACO RESTAURANT UD SIDE INSURANCES LOS MANGUITOS ARGUELLO ST CHAVEZ SUPERMARKET BRODWAY ST IRMA'S PRODUCTIONS CHIQUITAS TAQUERIA CHESNUT ST APATZINGAN MARKET EL CAMINO REAL
144 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net