PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 1 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
14
CERVECERÍA MEXICANA SE BURLA DEL PRESIDENTE DE E.U.A, DONALD TRUMP, CON PÍCARO HUMOR
34
56
NOTA DE BELLEZA: ¡TUS MANOS HABLAN POR TI! NOTA DE INMIGRACIÓN: PADRES QUE TRAJERON A SUS HIJOS A E.U.A NO TEMEN AL CASTIGO DE TRUMP GENTE DE ZONA DICE QUE NO HACE REGUETÓN, SINO UNA MEZCLA DE LA MÚSICA CUBANA TRES HÉROES DE EE.UU. SE INTERPRETARÁN A SÍ MISMOS EN EL NUEVO FILME DE EASTWOOD EL DÚO MEXICANO JESSE & JOY DEDICAN “UN BESITO MÁS” A LOS INMIGRANTES EN EE.UU.
58
LAS CARAS MÁS BELLAS DEL MUNDO
62
NOTA DE TURISMO: ¿A CASA O A GRECIA?
66
STAR WARS, CUATRO DÉCADAS DE ÉXITO GALÁCTICO
72
PAMELA ANDERSON,. LA “BAYWATCH” MÁS FAMOSA LLEGA A LOS 50 AÑOS
74
LOS SORPRENDENTES NÚMEROS DE NUESTRA VIDA
82
NOTA DE NICARAGUA: EL APOYO DE ORTEGA A LOS EMPRESARIOS LA MARCHA DE JAMES RODRÍGUEZ AL BAYERN MÚNICH UNE A LA DIVIDIDA CLASE POLÍTICA COLOMBIANA JOE MONTANA DUDA SOBRE EL FUTURO DE COLIN KAEPERNICK DENTRO DE LA NFL LA DIVERSIDAD ACAPARA RONDAS DEL SORTEO DE JUGADORES EN LAS GRANDES LIGAS DE BÉISBOL NOTA DE TECNOLOGÍA: ROBIRD, EL ROBOT HALCÓN QUE CUIDA LOS AEROPUERTOS
38 52 54
90 92 94 98
108 CANTINFLAS, 106 AÑOS DE UN LEGADO INCALCULABLE IPHONE, A DIEZ AÑOS DE SU APARICIÓN
116 EN LOS MERCADOS
DE TECNOLOGÍA: 118 NOTA ¿EL AVIÓN DEL FUTURO? DE MODA: 124 NOTA VERANO, ¡DÍAS DE SOL Y FIESTA!
142 LOS 10 HÁBITOS MÁS PRODUCTIVOS DE UNA EMPRESA POBLACIÓN HISPANA ES DE LAS MÁS GRANDES 150 LA EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
10 UNIVISIÓN 32 TELEMUNDO 122 UNIMÁS 148 GALAVISIÓN
HARRISON FORD: 75 AÑOS DE UN MITO INCANSABLE
Página 50
STEPHEN CURRY Y LA LOCURA DE MILLONES EN LA NBA
Página 86
LA ANOREXIA ¡ATENCIÓN A LAS SECUELAS!
Página 134
4 HORÓSCOPOS EMPRESARIALES: 22 CONSEJOS LAS INNOVACIONES EN LOS NEGOCIOS DEL SEGURO SOCIAL: EL PROGRAMA 28 NOTA “EL BOLETO PARA TRABAJAR” LE DA EL CONTROL A SU VIDA DE LEYES: 30 NOTA SI SE LESIONA EN SU TRABAJO, PRESENTE SU RECLAMO DE LA BAHÍA: LA ELIMINACIÓN DEL 44 NOTAS PROGRAMA DE CONSULTORES DE INMIGRACIÓN (AB638) VENTANA AL ESPECTÁCULO: ANTONIO BANDERAS, 52 RECIBE EL PREMIO NACIONAL DE CINEMATOGRAFÍA 2017 RECETA DE COCINA: 80 BROCHETAS DE POLLO AGRIDULCES LA VIDA DEL PRIMER COLOMBIANO 90 DEPORTES: CAMPEÓN MUNDIAL DE BOXEO LLEGA A LA TELEVISIÓN 114 CHISTES ÁLVARO MUTIS, UNO DE LOS GRANDES 128 LITERATURA: POETAS HISPANOAMERICANOS CONTEMPORÁNEOS 132 NUESTROS POETAS DEL ÁREA DE LA BAHÍA 138 ESCUDRIÑAD LAS ESCRITURAS CADA DÍA... 42 101 146
GUÍA PARA SUS COMPRAS CLASIFICADOS PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN
Director / Editor: Cyrous E. Navarrete, MBA Diseño Gráfico: Eduardo Baños Contabilidad: Juan Díaz Turismo: Jorge Brignoles Nota de Nicaragua Dr. Enrique Saénz
Ventas/Promoción: Ivonne Espinoza Leyes: Lic. Héctor de Ita Literatura: Lic. Josefina Argüello
TV ESPAÑOL MAGAZINE is published every month. Yearly Subscriptions: US & Canada First Class: $36.00 Elsewhere: $40.00. All reasonable care, but no responsibility assumed, for unsolicited manuscripts. All letters or articles addressed to TV ESPAÑOL from its contributors or readers will be assumed intended for publication.
TV ESPAÑOL Inc. 5354 Mission St., San Francisco, CA. 94112
Phones: (415) 333-0661 - (408) 771-6834 Fax: (415) 333-0611
www.tvespanol.net
E-mail: tvespanol@tvespanol.net
TV ESPAÑOL is not responsible for any announcements made as advertising, it is the responsibility of the company and/or person(s) that paid the mentioned Advertising. TV ESPAÑOL does not endorse or certify the safety in any manner of the products and/or services advertised on this magazine.
WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE TO SERVE ANYONE.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 3 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
HORÓSCOPOS - AGOSTO 2017
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
ARIES
TAURO
GÉMINIS
)Marzo 21 - Abril 20(
)Abril 21 - Mayo 20(
)Mayo 21 - Junio 20(
Últimamente soportas una gran presión en el trabajo y tu autoestima anda por los suelos. Quizás debas abordar el problema hablando directamente con tus superiores y aclarando de una vez por todas, tu situación actual. Números de suerte: 8, 12, 26, 33, 37, 39.
Un amigo inicia viaje hacia tu ciudad y aunque no traerá buenas noticias, su visita serán muy agradables para ti. En el trabajo las cosas no marchan muy bien y tú puedes tener algo que ver. Recupera la ilusión y toma las riendas. Números de suerte: 9, 17, 34, 45, 47, 48.
Tendrás muchas celebraciones familiares que requieren gastos y compras, dos cosas que no van contigo. Invierte algo de tiempo y dinero planificando los eventos y por qué no, regalándote algo. Un capricho nunca viene mal. Números de suerte: 4, 12, 14, 31, 32, 42.
CÁNCER
)Junio 21 - Julio 22( Atraviesas una etapa de grandes cambios a nivel profesional y es posible que alguno te afecte directamente; aunque también pueden perjudicarte, y por ello debes estar preparado ante cualquier adversidad. Números de suerte: 10, 16, 25, 30, 35, 38.
4 TV ESPAÑOL
LEO
VIRGO
)Julio 23 - Agosto 22(
)Agosto 23 - Sept 22(
Surgirá una reclamación relacionada con tu capacidad profesional a la que tendrás que hacer frente. Deberás tomártelo muy en serio ya que te juegas algo más que palabras. Sé tú mismo y demuestra quien eres. Números de suerte: 1, 14, 15, 34, 43, 49.
No tomes decisiones demasiado trascendentales porque no estás centrado, tienes la cabeza en muchos frentes. En el trabajo estarás relajado, trata de no levantar ampollas con la persona amada; es innecesario. Números de suerte: 2, 4, 21, 25, 32, 48.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LIBRA
ESCORPIÓN
)Sept. 23 - Oct. 22( Tienes garantizado el éxito en el mundo laboral. Notarás una mejora en el desarrollo de tus ocupaciones habituales y verás incrementada tu responsabilidad. Se prevén mejoras a corto plazo en este terreno. Números de suerte: 5, 8, 24, 31, 42, 49.
)Oct. 23 - Nov. 21( Tu jornada laboral se verá alterada por modificaciones de un superior. Trata de acatar y controlar tu temperamento ahora que esperas una mejora a tu favor. En lo personal, debes poner más de tu parte en tu relación. Números de suerte: 4, 9, 26, 33, 38, 46.
CAPRICORNIO
ACUARIO
)Dic. 22 - Enero 19(
Debes actuar con cautela ante una proposición profesional que puede desarmar tus planes de futuro. Sentirás una energía muy especial que va a iluminar tus decisiones y a mostrarte el camino correcto. Números de suerte: 2, 6, 24, 28, 34, 40.
)Enero 20 - Feb. 18( Una enfermedad podría merodear por tu entorno, como para mantenerte preocupado durante gran parte del tiempo. Huirás de relaciones sentimentales que requieran esfuerzo y generen complicaciones; la claridad será tu meta. Números de suerte: 2, 4, 26, 28, 31, 47.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
SAGITARIO )Nov. 22 - Dic. 21(
Tu sentido de la disciplina y del trabajo a conciencia pueden hacerte ir demasiado lejos en la interpretación de las órdenes de tus jefes, lo que te puede causar problemas. Tómate con más filosofía tus labores. Números de suerte: 11, 12, 16, 17, 21, 27.
PISCIS
)Feb. 19 - Mar. 20( Estás viviendo una situación realmente inestable y te encuentras demasiado frágil para abordar situaciones complicadas. Tómate un tiempo y recuperarás toda la entereza perdida para retomar tu vida, personal. Números de suerte: 4, 14, 31, 32, 39, 44.
TV ESPAÑOL 5
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
HORÓSCOPOS - AGOSTO 2017
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
T
ras un parón en su actividad artística por enfermedad, la artista mexicano-estadounidense, que cuenta con 123 millones en Instagram, cumple 25 años y recupera su trayectoria como cantante con el lanzamiento de un nuevo single. Selena Gomez es La reina de Instagram, que lidera la clasificación de esa red social tanto en seguidores, como en “likes” y ganancias económicas, es una archiconocida joven que cumple ahora 25 primaveras. Pero en la exitosa historia de esta artista estadounidense, por cuyas venas corre la sangre latina de México, también ha habido duros inviernos y toda una batalla por la salud y la superación. Al igual que celebridades como Miley Cyrus o Demi Lovato, Selena Gomez saltó a la fama a través de Disney Channel, gracias a su papel protagonista en la exitosa serie “Wizards of Waverly Place” (2007). La canción principal de la serie fue interpretada por la propia actriz, que grabó varias de las bandas sonoras de la cadena y de la franquicia Disney, como “Fly to your heart” para la película “Tinkerbell” o “Cruella De Vil” para el recopilatorio “Disneymania 6”.
música juvenil, “Selena Gomez & The Scene”, con quienes publicó tres álbumes de estudio y cosechó varios éxitos. Tras la separación de la banda, Selena sacó en 2013 su primer álbum en solitario, “Stars Dance”, cuyo single, “Come & Get It” alcanzó el sexto puesto en la Billboard Hot 100. De su siguiente trabajo, un recopilatorio, “For You”, el single “The Heart Wants What It Wants” logró posicionarse en el mismo lugar de la lista. En 2015, lanzó el disco “Revival”, que debutó en el primer puesto de Billboard 200. Y durante toda esta etapa musical, Selena colaboró con distintos artistas internacionales, como Prince Royce o Ben Kweller. PASE A LA PÁG. #12
Selena también protagonizó algunas películas de Disney Channel como “Wizards of Waverly Place: The Movie” (2009) y “Princess Protection Program” (2009) con Demi Lovato, y de otros sellos filmográficos como “Another Cinderella Story” (2008), “Ramona and Beazus” (2010) y “Hotel Transylvania” (2012). En 2009 formó su banda de 6 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 7 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
8 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 9 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
10 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 11 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #06
_
Sobre su estilo musical, la intérprete tiene claros sus referentes: “Amo a Ella Fitzgerald, es mi cantante favorita de todos los tiempos.”, dijo en una entrevista para VEVO, en la que mencionó además que Paulina Rubio era su “artista latina favorita”. “Como muchos de ustedes saben, hace un año les conté que tengo lupus, una enfermedad que afecta a las personas de diferentes maneras. Descubrí que algunos de los efectos del lupus pueden ser la depresión, ansiedad y ataques de pánico”. Así de contundente comenzaba el comunicado que Selena Gómez enviaba a la revista People en agosto de 2016, cancelando su gira. “Quiero ser proactiva y enfocarme en mantener mi salud y mi felicidad, y he decidido que la mejor manera de hacerlo es tomando un descanso”, añadía, agradeciendo además el apoyo de sus fans. “Mi autoestima estaba por los suelos”, explicó en marzo de 2017 para Vogue, donde admitió tener una adicción a Instagram, red social que lidera con 123 millones de seguidores: “Empezó a consumirme. Desde que me despertaba hasta que me dormía estaba ahí”. 12 TV ESPAÑOL
“Alguien con quien pasaba tiempo antes siempre se frustraba muchísimo conmigo” añadió la joven, que actualmente mantiene una relación con el artista canadiense “The Weeknd” (Abel Tesfaye), en referencia a su ex novio, Justin Bieber. Su batalla contra la enfermedad, y la tendencia filántropa que ha mantenido a lo largo de su carrera, desembocaron en la creación de la Fundación Selena Gomez para la Investigación del Lupus: “Tengo la esperanza de que millones de personas en todo el mundo puedan beneficiarse de esto” dijo en un comunicado. Pese a su descanso, Selena también ejerció como productora de la exitosa serie de Netflix “13 Reasons Why”, y, tras lanzar en febrero de este mismo año la canción “It Ain’t Me”, con Kygo, se sintió por fin preparada para regresar a la música solista con “Bad Liar”, que lanzó en mayo. A este éxito, le sigue la colaboración con el rapero estadounidense Gucci Mane para su nuevo sencillo “Fetish”, que la artista ha promocionado en Instagram con fotos en las que prescindía tanto de maquillaje como de ropa interior. Selena celebra así su 25 cumpleaños, retomando el camino artístico con fuerza, tras un parón en el que logró dar un paso más hacia la victoria contra la enfermedad. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 13 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
L
a cervecería artesanal mexicana “Error de diciembre” está comercializando una nueva línea de cervezas con un curioso etiquetado de imágenes cómicas de expresidentes de México como Carlos Salinas de Gortari o Felipe Calderón, o el actual presidente de Estados Unidos, Donald Trump. Fernando Rendón, Isaac Aroche y Antonio Helguera aseguran que quieren burlarse “de los políticos como ellos lo hicieron de nosotros” al convertir sus desaciertos en una memorable serie de etiquetas de cervezas para que se perpetúe con cada trago el legado político. Helguera, caricaturista del periódico La Jornada y la revista Proceso, es el creador de las etiquetas políticas que con humor buscan “ser un recordatorio de que los problemas en el país tienen nombre y apellido”. “México siempre se rodea de desgracias; hay que tomarlo con humor y reírnos un poco de los que abusan de ellas brindando a su salud”, dijo con una risa 14 TV ESPAÑOL
sarcástica el dibujante y dos veces premio nacional de periodismo. El ilustrador cuenta a Efe que la novedosa idea de Fernando Rendón, creador de esta fábrica cervecera, le encantó, pues “ofrece un nuevo medio, totalmente diferente donde poner su trabajo y sus mensajes” a través de imágenes “burlonas e incluso agresivas”.
y frases de los protagonistas. Con “Error de Diciembre”, momento histórico vinculado a la crisis económica de 1994 en México, y plasmado en casi media docena de cervezas, Rendón rompió el mito de “beber para olvidar”, al reforzar los malos sexenios para que “la sociedad piense más al dar su voto”. PASE A LA PÁG. #18
Asegura que gran parte de la sociedad está desconectada de la historia del país y fue necesario modernizar los mensajes en botella “como un buen medio para transmitir un mensaje de crítica”. En cuanto al diseño, agregó que durante un festival de cerveza artesanal adoptó un estilo “sencillo y llamativo” para ilustrar las botellas, pues “finalmente no es un cartón, es una etiqueta para un producto”. Helguera, Rendón y el ganador de medalla de oro en la Copa Mundial de Cerveza, Isaac Aroche, pretenden mantener vivo el recuerdo de errores históricos de los presidentes con caricaturas PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 15 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
16 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 17 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #14
El creador del proyecto comenta a Efe que en trabajan, en colaboración con una cervecería del norte del país, la “Legítima”, dedicada a Andrés Manuel López Obrador, candidato presidencial en 2006 y 2012 y quien se proclamó presidente legítimo frente al triunfo de Calderón.
La primera cerveza “Carlitos”, fue para el señalado protagonista del Error de Diciembre, Carlos Salinas de Gortari, presidente de 1988 a 1994, por ser “el político más icónico de lo mal que está el sistema político mexicano, malhechor por excelencia, corrupto que no supo dirigir al país y nos vendió humo”, acusa el joven empresario. La de Salinas “fue la más complicada de las etiquetas”. Fiel a su estilo, Helguera menciona que por ser la primera agregó elementos como bolsas de dinero y urnas electorales tirando votos a una tumba que no se percibían a distancia.
las ocurrencias del exmandatario Vicente Fox (2000-2006) con un ligero sabor a té chai.
Después, “creímos que Gustavo Díaz Ordaz (1964-1970) merecía seguir por la matanza estudiantil 1968”, dice Rendón, y así nació “Tlatelolco”, la más amarga de todas las cervezas que produce para uno de los momentos más dolorosos de México.
La “Calderona” llega cada noviembre con 15 % de alcohol, una cruz, una botella y un cráneo en la etiqueta de Felipe Calderón (2006-2012), sexenio del que Helguera destacó la mortandad de su guerra contra el narcotráfico.
Sin discriminar, de los gobiernos del Partido Revolucionario Institucional (PRI) pasaron a la “esperanzadora alternancia del poder en el 2000” con el Partido Acción Nacional (PAN) y la cerveza “Comes y te vas”, que recuerda
En asociación con la cervecería “Cru Cru”, elaboraron “Amigous” para reirse del actual presidente de Estados Unidos, Donald Trump, a quien pusieron vestido de mariachi para fusionar elementos de ambas naciones.
Para celebrar el último día del Gobierno del actual presidente, Enrique Peña Nieto, el 30 de noviembre de 2018, los empresarios tienen planeado sacar varias cervezas en su honor, pues “una no bastaría para recordar todos sus errores” desde 2012.
“Todavía quedan muchos presidentes en el camino”, asegura Helguera, y menciona a José López Portillo (19761982) como “candidato perfecto para una cerveza, mientras, seguirá dibujando conforme Fernando Rendón vaya inventando” concluyó el caricaturista. 18 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 19 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
20 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 21 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
¿
Se ha preguntado usted el por qué los restaurants de comida rápida tales como McDonald’s, Wendy’s, Burger King, etc., están siempre cambiando sus productos? La respuesta se debe sencillamente a que todo negocio se estanca o se muere si no renueva sus productos o servicios. Según Fernando Villegas Remond, Presidente de la cadena de la franquicia de Burger King en México, la innovación es fundamental para el crecimiento de las ventas y para atraer nuevos clientes o penetrar un mercado nuevo y esto lo ha logrado Burger King a través de nuevos productos tales como café, postres y desayunos, concluye Villegas . Innovación es definido como una nueva idea percibida de un producto o servicio por el cliente, aun cuando dicha idea ya existe, pero no es conocida por la persona que la observa. Para que este proceso de innovación sea observado por los clientes tiene que pasar por un 22 TV ESPAÑOL
proceso mental del consumidor a fin de que la noticia se riegue en el mercado o segmento deseado. Entendiéndose como segmento o mercado a un grupo de clientes deseados.
Este proceso de difusión al consumidor es logrado por medio de publicidad en diferentes medios tales como revistas, periódico, rótulos, etc., digamos por ejemplo la introducción del Ipod, por la compañía Apple, para que este producto fuera introducido fue necesario según P. Kotler y K. Lane los siguientes cinco pasos: • Dar a conocer el producto (IPOD): o sea decirle al cliente de la existencia del producto. • Interés: despertar el interés en el cliente sobre el IPOD. • Evaluación: Crear en el cliente el deseo de probar el producto (IPOD) o servicio. • Probar: El consumidor prueba el IPOD y evalúa si el nuevo producto IPOD vale el valor ofrecido. • Adaptación: En este paso el consumidor decide si se vuelve un usuario de la innovación. PASE A LA PÁG. #26
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 23 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
24 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 25 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #22
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Las innovaciones van de la mano con las modificaciones donde éstas son para plazo corto y las innovaciones son para plazo largo. Las modificaciones son cambios hechos en las empresas, productos o servicios que pueden ser dictados por los mercados, competencia, tecnología, la globalización o el medio ambiente. Por ejemplo; si un preparador de impuestos (taxes) prepara los impuestos de sus clientes en cinco minutos con un nuevo programa esto significa que podrá hacer más impuestos por día, ocupar menos empleados y por lo tanto puede darse el lujo de bajar los precios de sus servicios y atraer más clientes.
Todas estas ventajas fueron provocadas por la tecnología del nuevo programa y esto puede obligar a la competencia a buscar un programa igual o mejor para mantener su negocio a flote o perderá clientes debido a los precios bajos y la rapidez de la compañía que usa el nuevo programa de preparación de impuestos. Estas modificaciones son cambios a corto plazo para mantener el negocio a flote y que a largo plazo puede dar lugar a una completa innovación de la empresa. Las innovaciones por otra parte son a largo plazo principalmente cuando una compañía desarrolla un nuevo producto o servicio que a través de una patente o por ser muy difícil de copiar por la competencia logra una ventaja sobre la competencia por largo tiempo. Por ejemplo, digamos la compañía Apple logró a través de su Ipad 2 una innovación difícil de copiar por su tecnología y patente.
26 TV ESPAÑOL
En conclusión, las innovaciones son necesarias para una empresa porque cada día los clientes son más exigentes con la calidad de los productos y los precios y si no se logra una modificación o innovación los clientes se van con la competencia que le brinda mejor sus servicios o producto. Además las compañías que no efectúan una estrategia de crecimiento basado en el cambio rápido de los mercados de los tiempos modernos o de sus competencias sufrirán la pérdida de sus beneficios si no innovan sus servicios para crear una diferenciación que los haga más apetecible al consumidor.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 27
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
AGOSTO 13 Y 20 SEPTIEMBRE 10 Y 17
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
l Seguro Social anima a la gente a reintegrarse a la fuerza laboral cuando puedan. El Boleto para Trabajar es nuestro programa gratuito y voluntario que ayuda a las personas a conseguir rehabilitación vocacional, entrenamiento de empleo, referencias de trabajo y otros servicios de apoyo de empleo.
Este programa es para personas entre los 18 y 64 años de edad, que están recibiendo beneficios por incapacidad, y necesitan ayuda a reintegrarse a la fuerza laboral o trabajar por primera vez. Mientras que muchas personas con incapacidades no pueden trabajar y nunca pueden ser capaces de regresar a trabajar, sabemos que algunos están ansiosos de volver a trabajar. Incentivos de trabajo le hace más fácil a las personas volver a trabajar y seguir recibiendo servicios de salud y los beneficios del Seguro Social mientras son protegidos por alguna razón tienen que dejar de tra28 TV ESPAÑOL
bajar debido a una incapacidad. El Seguro Social funciona con las redes de empleo para ofrecer a los beneficiarios acceso a empleo significativo. Las redes de empleo son organizaciones y agencias, incluyendo agencias de rehabilitación vocacional estatales que proporcionan varios servicios de apoyo de empleo. Algunos servicios que pueden ayudar incluyen; currículum escrito, la preparación para entrevistas e información de trabajos disponibles y vacantes. El programa del Boleto para Trabajar da a individuos la oportunidad de elegir entre varias redes de empleo. Los participantes pueden hablar con muchas redes de empleo antes de elegir una. Si alguien firma un acuerdo con una red de empleo, la persona recibirá ayuda a desarrollar un plan de empleo. Revisaremos su progreso hacia el logro de los objetivos de su plan de empleo cada 12
meses. Si están haciendo progreso oportuno en su regreso al plan de trabajo, no se llevará a cabo una revisión médica de la incapacidad durante el tiempo que estén en el programa. Muchas personas han completado con éxito el programa del Boleto para Trabajar. Cualquier persona interesada en el programa del Boleto para Trabajar debe llamar a la línea de ayuda del Boleto para Trabajar, gratuita al 1-866-9687842 (TTY 1-866-833-2967). Informase mejor sobre el programa del Boleto para Trabajar por internet en www.socialsecurity.gov/work (solo disponible en inglés). No se olvide - el Seguro Social, siempre está al lado de todos; juntos por el sendero de la vida, proporcionando los recursos que pueden ayudar a las personas realizar sus metas de trabajo y jubilación.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 29 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
L
a mayoría de los trabajadores tienen temor de presentar un reclamo de compensación al trabajador. Inmediatamente que se lastime o tenga un accidente o una enfermedad laboral presente su reclamo con el departamento de recurso humanos. Es difícil presentarse con el jefe y decirle me he lastimado y ahora usted tiene que pagar todos los gastos, pero como es obligación de todas las compañías tener un seguro de compensación al trabajador su empleador no tiene que pagar nada por este servicio, todo lo paga la compañía de compensación al trabajador.
y son muchas las consecuencias. si no le hacen caso o lo ignoran tiene que pedir el reclamo y enviarlo a la oficina. si aun así no le responden entonces tendrá que proceder legalmente. lo que se tiene que hacer es ir a una consulta con el doctor y explicarle como ocurrió el accidente que fue en el trabajo y a horas del trabajo. Muchos doctores tienen las formas de reclamo e inmediatamente se comunican con la compañía para preguntarles si la compañía tiene este seguro de compensación al trabajador. Lo peor que puede hacer es no hacer o no decir nada.
Muchos dicen que el precio del seguro incrementará, eso no es verdad. En caso de que la compañía esté presentando reclamos a cada rato le enviarán a un investigador para saber que es lo que está pasando en esa compañía y tratarán de darle recomendación para reducir las lesiones. Así que no tenga temor presente su reclamo inmediatamente. Más que nada hay que notificar al supervisor si tiene problemas con el supervisor hay que ir a la oficina a presentar el reclamo. Si está muy lastimado preséntese con el dueño del negocio y pídale que lo envié al doctor inmediatamente. Para los trabajadores que están en periodo de prueba o los que acaban de obtener el trabajo es muy difícil presentarse a reclamar un accidente o lesión. También tiene que tomar en cuenta que estos casos son sin culpa son accidentes o enfermedades que ocurren en el trabajo. si esto ocurre por una negligencia o error del trabajador no tiene importancia este reclamo es sin culpa o sea que no se tiene que probar de quien fue la culpa, solo que un accidente ocurrió y que no hubo intención de que esto ocurriera. ya sabe muchas veces reporta el accidente y nada pasa el supervisor no quiere decirle a su superior que ha ocurrido un accidente 30 TV ESPAÑOL
cita con el doctor o ir a una clínica de emergencias. Si va a una clínica de emergencias le tiene que dar tratamiento, aunque sea mínimo pero no le cobrarán después la cuenta esta la pagará la compañía de compensación al trabajador de la empresa de su patrón. Luego en el reclamo le piden que anote el lugar en donde ocurrió el accidente. Muchos trabajadores no saben adónde están trabajando cuando día a día están moviéndose de un lugar a otro así que cuando salga de trabajar anote la dirección en donde se encuentra. Hay muchas personas que no se acuerdan por eso hay que hacer el reclamo lo más pronto posible. Otro dato muy importante es anotar todas las partes del cuerpo que se lastimó, si luego le duele otra parte del cuerpo tendrá que hacer otro reclamo. Luego tiene que anotar el número del seguro social si no tiene o no es válido no lo tiene que anotar. Por último tiene que firmar el reclamo. Luego lo tiene que presentar con una copia para que se la firme la persona a la que se le entrega o si se niegan a recibirla, escribir que la persona se negó a firmar su copia y escriba el nombre de la persona que se negó a firmar su recibo.
Si espera que alguien lo ayude tiene que hablar. Si no lo reporta se quedará lesionado tendrá que pagar el tratamiento médico y luego si no puede seguir trabajando lo despedirán por no cumplir con sus obligaciones en el trabajo. La forma del reclamo es muy fácil de llenar solo son la fecha, su nombre y dirección. la fecha del accidente por eso es importante hacerlo inmediatamente luego se le olvidará la fecha y esto creará confusiones. Lo puede anotar y luego hacer la
Hay que esperar un día para que la compañía llene la segunda parte del reclamo en que le informarán el nombre de la compañía de seguro de su empleador y el numero de la póliza. En esta forma específica en que día será cuando le regresen esta información. Si no se la entregan entonces tendrá que proceder legalmente. . SI TIENE ALGUNA PREGUNTA POR FAVOR COMUNÍQUESE AL: 1-800-675-5353
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 31 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
32 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 33 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
res soñadora, sexy o divertida, el color de tus uñas lo dice todo de ti. ¡Cuidado!. Los colores marcan el estado de ánimo, son un reflejo de lo que sentimos y vivimos, una manera de demostrar a los demás, a veces de manera inconsciente, cómo nos sentimos. Ya en la antigua Grecia se estudiaba cómo afectaba el color al estado de ánimo. Aristóteles fue el pionero en estudios sobre este tema, tiempo después Leonardo da Vinci y Newton realizaron importantes aportaciones. Ahora, la firma Yves Rocher quiere recupera la vertiente psicológica de color como una manera de que las mujeres expresen sus emociones en función de la tonalidad elegida en su manicura, “Speaking Colors”, dice mucho sobre ello.
En un repaso por la historia nos damos cuenta de que el color siempre ha estado cargado de simbolismo, pero gracias a la Teoría del Color y a la Psicología del Color se descubrió que cada uno de ellos guarda una interpretación subjetiva, vinculada también al ambiente socio-cultural en el que los captamos.
La experta también aclara que “las mujeres debemos tener muy claro que las uñas indican mucho de nuestra personalidad”.
Cuatro estados de ánimo: divertida, sexy, roquera y soñadora son en los que se concentra la firma francesa para lanzar sus nuevas lacas de uñas. Sin embargo, la colección Esmaltes Color Vegetal está compuesta por 40 tonos diferentes y 10 esmaltes efecto gel. Lacas formuladas a partir de resina de elemí brillante para conseguir un resultado uniforme.
PASE A LA PÁG. #36
La comunicación no verbal es el 80% del mensaje, “cómo nos vistamos y cómo nos maquillemos dirá mucho de cómo somos”, matiza la psicóloga.
La psicóloga emocional, Ciara Molina, explica que nos pintamos las uñas “por una cuestión meramente estética, que guarda relación con llamar la atención sobre las manos, dado que es una zona muy sensual del cuerpo que proporciona mucha información no verbal sobre la edad de la persona y los cuidados que mantiene”. 34 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 35 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #34
No es lo mismo una entrevista de trabajo o en una cita, en cada uno de los casos elegiremos un tono, según lo que queramos transmitir, “más atrevidos o más cálidos”, pero la experta aconseja que, en ambos casos, debemos ser siempre “fieles a cómo somos, debemos ser genuinos y no aparentar lo que no nos identifica”. Molina asegura que la elección del color no es algo aleatorio “tiene mucho que ver con la experiencia que hemos mantenido con ese tono”, y añade que hay una relación “emocional” con él.
Todo depende de la experiencia positiva o negativa que hallamos mantenido. En función de ello “la memoria nos recuerda la sensación cuando observamos ese tono. Aprendemos el color a través del lenguaje y el pensamiento”. La colección de Yves Rocher concentra en cuatro colores básicos su nueva colección: rojo, amarillo, azul y verde. En este sentido, el color azul, el de la simpatía, la armonía, la amistad y la confianza, es el que más adeptos recluta, independientemente del sexo y la edad. “No hay ningún sentimiento negativo en el que domine el azul, sin embargo, curiosamente, en China es un tono poco valorado”, indica la especialista.
El rojo se cree que fue el primero en recibir un nombre, es cálido y se asocia al valor, la actividad y la fuerza. “Es el color de la alegría, de lo atractivo, del deseo y la felicidad”, argumenta Ciara Molina. El verde es un color muy neutro, que simboliza la vida y la salud, y que está vinculado a la “naturaleza”. Es el tono de la juventud, de la esperanza, la seguridad y el recogimiento. “Aunque junto al negro trae los designios más negativos de la destrucción”, manifiesta la experta. El amarillo es el tono que prefieren los mayores a los jóvenes. “Es el color del optimismo, del placer y la amabilidad”, dice Molina, cualidades que, en contraposición, “también comparte con sentimientos como la desconfianza, la envidia, el egoísmo, la avaricia o la mentira”.
36 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 37 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
P
adres que pagaron para traer a sus hijos a Estados Unidos de forma clandestina aseguran que se vieron obligados a hacerlo para salvarlos de la muerte y que la Administración de Donald Trump debería, en vez de querer detenerles, comprender sus razones. “Lo que este Gobierno no ha entendido es que si uno se arriesga a traer los hijos es porque no hay otra opción. Es mandar el dinero para que los traigan o para el entierro”, declaró a Efe José A., un padre que pagó por traer a sus dos hijos al país y que prefiere mantener su apellido en el anonimato. La historia de José A. empieza cuando dejó a sus hijos al cuidado de los abuelos maternos en Guatemala para venir a Estados Unidos a buscar un mejor porvenir. Aunque él y su esposa no habían pensado traer a sus pequeños, la muerte de un primo adolescente que vivía con los niños encendió las alarmas de los dos inmigrantes. “Yo no quería traerlos pero amenazaron a todos los de la casa y no tenía alternativa. Si el presidente tuviera que elegir haría lo mismo que nosotros”, aseguró 38 TV ESPAÑOL
Elsa (nombre ficticio), madre de los niños.
encargó de traer a los niños que ingresaron en 2014 con 9 y 7 años de edad.
La guatemalteca agregó que fueron las promesas de que los menores estarían seguros si ingresaban solos por la frontera, lo que hizo que ella tomara la decisión de traerlos.
Teresa Tejada, directora de la Asociación de Salvadoreños de Los Ángeles (ASOSAL), explicó que la mayoría de los padres inmigrantes de Centroamérica tratan de traer a sus hijos con personas conocidas o de la familia.
“Lo que se comentaba era que los detienen, les toman su información, los mandan a un albergue, la trabajadora social te llama, te piden tus datos, pagas el boleto de avión y tus hijos van a estar contigo”, dijo. Detalló que tras tomar la decisión enviaron el dinero a un familiar, quien se
“Se vinieron para darles un mejor futuro a esos niños, y están tratando de sacarlos de la violencia que viven nuestros países, no van a arriesgarlos tan fácilmente”, aclaró. Con las nuevas directrices de la Administración Trump para combatir el tráfico humano, están en el punto de mira también los inmigrantes indocumentados que pagan para traer a sus hijos al país de manera clandestina. Pese a ello, José A. y Elsa dijeron que no se arrepienten de haber traído a sus hijos e indicaron que es más fuerte el miedo que se siente sabiendo que tus hijos pueden ser víctimas de la violencia, que a enfrentar el castigo que la Administración Trump pretende imponer a los padres que han pagado para traer a sus hijos. PASE A LA PÁG. #40
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 39 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #38
“Desde que nos arriesgamos a venir sin papeles hemos tenido miedo, pero ahora que estamos todos como familia, trabajando, sin hacerle daño a nadie nos hemos hecho más fuertes y trataremos de enfrentar unidos esta persecución”. La nueva “persecución”, como llamó Elsa a las recientes medidas del Gobierno federal, ha generado varias reacciones y una ola de llamadas a los defensores de los indocumentados. “Hay mucho temor, especialmente de quienes tienen que presentarse a corte con los niños que están pidiendo asilo político, porque creen que los van a arrestar en la audiencia”, explicó el abogado de Inmigración, Alex Gálvez. Patricia, una madre salvadoreña que trajo a su hija de 10 años el año pasado, está esperando con miedo presentarse en corte para demostrar que su hija se merece un asilo político. “Probarlo es muy difícil, el testimonio de los niños no es aceptado, y tendrían que tener la declaración de los traficantes”, indicó Gálvez quien cree que esta
medida, como muchas otras de la actual Administración, sólo pretenden crear una ola de miedo pero que es casi imposible de implementar. “No sé que hacer, si me arrestan o me deportan con quién se queda mi hija, soy lo único que ella tiene en la vida”, aseguró Patricia. La inmigrante Leticia Argentina González considera que la nueva política de la Administración no tiene sentido, porque “debería ir contra los coyotes” y no los padres. Hace diez años, la salvadoreña vivió una pesadilla de la cual dice aún no se despierta. Sus dos hijas Luz Karina Campos de 12 años y Blanca Lilia Campos de 10, se perdieron en el desierto junto a su cuñada cuando intentaban entrar al país.
Un año y medio después, las autoridades federales recuperaron los restos de los cadáveres de las tres inmigrantes que habían sido abandonadas en el desierto por los traficantes que a pesar de haberlas perdido, intentaron en varias ocasiones extorsionar a González, y pese a la labor del FBI nunca se dio con el paradero de los criminales. En El Salvador un miembro de la red fue el único juzgado por la muerte de las tres inmigrantes. El abogado de inmigración Fernando Romo explicó a Efe que la política de castigar a los padres por participar en tráfico de sus propios hijos no es nueva. “Implementar esas acusaciones (de tráfico) no va a ser fácil”, aseguró el abogado quien indicó que para las autoridades va a ser muy difícil probar algo cuando una persona es cómplice y víctima a la vez. Por su parte, la portavoz del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) Gillian Christensen aseguró a Efe que la iniciativa se centra “en la identificación y detención de personas involucradas en operaciones ilícitas de contrabando de seres humanos”. Mientras la Administración Trump impulsa una campaña contra el tráfico de hijos de padres ilegales en Estados Unidos, la familia de José A y Patricia reúnen pruebas que demuestren que su decisión era de vida o muerte. “Creo en la justicia de este país, y lo único de que somos culpables es de querer a nuestros hijos”, concluyó José A.
40 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 41 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
ABOGADOS Alexander Cross Attorney at law Oakland………………….1-800-530-1800 Law Office of Andrew Shin Santa Clara.......................1-877-340-8905 Law Office of Francisco Vera Oakland..............................(510)434-2700 Law Office of Fred S. Lucero San José............................(408)286-4140 Law Office of Fulvio F. Cajina Oakland..............................(510)543-1912 Law Office of Horacio Martínez-Baca San Francisco....................(415)296-0396 Law Office of Inna Lipkin Redwood City...................1-866-792-2070 Law Office of Julio Ramos San Francisco....................(415)948-3015 Law Office of Martha Córdoba San Francisco....................(415)951-9018 Law Office of Manuel Rivas Jr. San Francisco....................(415)439-8874 Law Office of Monica Ganjoo San Francisco....................(415)495-3710s Law Office of Nadeem Makada Burlingame...........................(650)401-8812 Law Office of Nelson Meeks San Francisco......................(415)989-9915 Nancy Ligon de Ita San Mateo........................1-800-675-5353 Navé Immigration Law Redwood City.....................(650)474-5480 Olmos & Barhoum Immigration Law San José............................(408)282-1003 Smart Legal Services Hayward...........................1-888-230-5554 Venardi Zurada LLP San Francisco....................(415)235-6675 AGENCIAS DE VIAJES CEA Travel Línea Gratis......................1-800-606-0680 Plan to Travel So. San Francisco..............(650)952-4090 Satelite Travel Línea Gratis........................(310)676-9875 Xpress Travel Oakland.............................(510)271-0060 BELLEZA Beauty Angel Salon San José............................(408)775-9471 Bella Salon San Francisco......................(415)377-9703 Chely’s Beauty Salon San Francisco......................(415)410-4461 Mirna’s Salon San Francisco....................(415)571-1660 Natural Beauty by Lupita Mora Línea Directa.....................(510)798-9428 BIENES RAÍCES/PRÉSTAMOS Baniqued Real Estate (Adolfo Rios) Línea Directa......................(510)333-2448 Berkshire Hathaway (Teresa Navarro) Línea Directa......................(650)224-0380 Coldwell Banker (Amelia Middel) Línea Directa......................(650)704-3064 Re/Max (Pedro García) Línea Directa......................(408)627-3137 San Francisco Bay Area Homes (Alex Maltez) Línea Directa.....................(415)505-7579 Silicon Valley Associates (Lupita Rodríguez) Línea Directa.....................(408)584-9716 Silicon Valley Real Estate (Mario Ramirez) Línea Directa......................(408)605-9999
Vargasville Real State Daly City..............................(415305-6391 Vintage Lending (Consuelo Torres) Línea Directa......................(650)867-8814 BOTÁNICAS Y PSÍQUICOS Aronn & Raquel - Expertos en amarres Línea Directa.....................(415)363-9900 Benjamín, el Brujo Mayor Línea Directa.....................(707)777-5253 Botánica Aje Shaluga San Francisco....................(415)334-6915 Botánica Blanquita & Jesús Daly City............................(415)424-6278 Botánica El Ángel de la Salud Línea Directa......................(650)942-5115 Botánica La Alianza Divina San José............................(408)509-5323 El Poder de la Mente Línea Directa.......................(408)933-8270 Maestro Don Mario Línea Directa.....................(917)546-6638 Maestro Ezequiel Línea Directa.....................(408)338-0692 Maestro Marcial - Chamán Selvático Línea Directa.....................(301)358-6093 Savanah Línea Directa.....................(415)333-3898 DECORACIONES Y SALONES Cornejo’s Events Planner San José............................(408)286-1656 Cupid’s Boutique San Francisco......................(415)642-1491 Galvan Party & Florals S. San Francisco..............(650)219-3460 Lilian’s Decorations Línea Directa......................(650)455-6362 Mission Paradise Banquet Hall Hayward.............................(510)489-6360 Valentine’s Flowers 7 & Banquetes Línea Directa......................(408)794-5994 DENTISTAS Dentista General y Ortodoncia (Dra. Lara) San Francisco....................(415)346-2900 Dr. Ankur Parikh, DDS (Dentista) San Bruno............................(650)871-2917 Dra. Martha Barragan (Dentista) San José.............................(408)288-5490 Laurel Dental San Carlos San Carlos........................(650)381-4811 San Bruno Smile San Bruno.........................(650)873-8299 DOCTORES Bella Vista Eye Clinic San Francisco....................(415)282-4824 Dr. Daniel Latch (Quiropráctico) San Francisco......................(415)775-4204 Homayoun Attaran, MD (Cirugía Plástica) San Leandro .....................(510) 483-9007 EDUCACIÓN Clases de Música (Prof. González) Daly City............................(415)585-5320 JC Truck Driving School (Escuela de Manejo) Oakland..............................(510)338-2758 ENDEREZADO Y PINTURA Adrian’s Custom Auto Body Shop Oakland..............................(510)371-1831 Amigo’s Auto Body Shop LLC Oakland..............................(510)646-7103 Cars Auto Body Shop So. San Francisco..............(650)737-0144
E.C. Auto Body San Francisco....................(415)206-0392 General Collision Center San José.............................(408)797-7267 Segovia Auto Body and Repair San Bruno...........................(650)583-8084 ENTRETENIMIENTO @ Club 26 Mix Línea Directa......................(415)826-7378 DJ Canelo Línea Directa......................(415)424-3211 ENVÍOS Y MUDANZAS Banco Agrícola Oakland..............................(510)436-5525 Atlántida Internacional Línea Directa......................(415)337-8947 Envíos NAYA Línea Directa......................(415)297-9806 Mudanzas México-Americanas, Inc San José............................(408)920-0950 Paquetería Santo Domingo Sunnyvale...........................(650)451-8392 Transportes Huehuepronto Línea Directa......................(213)700-0154 FOTOGRAFÍA Y VIDEO Jose’s Productions Línea Directa......................(415)810-6290 Pedro’s Photo & Video Línea Directa.....................(415) 685-6656 INCOME TAXES California Tax Solutions Concord...............................(925)825-5627 Conny Prado San Francisco.....................(415)826-1530 Esteban Ramírez & Associates Richmond.............................(510)234-2422 Herrera Escobar Services San Francisco....................(415)695-8870 Superway & Newark Tax and Business Hayward............................(510)783-7800 Vargasville Multiservices Daly City..............................(415305-6391 JOYERÍAS Elvita’s Jewelry San Francisco....................(415)643-9290 Joyería Rocha Oakland...............................(510)536-7755 Joyería ZZocalo Newark...............................(510)797-2487 Oro Max Oakland.............................(510)932-5348 JUMPERS Damian’s Jumpers Línea Directa......................(650)826-7789 Silvana’s Jumpers Línea Directa......................(415)756-5661 LOTES DE AUTOMÓVILES BSL Auto Center Redwood City.....................(408)649-4724 Moore Buick GMC Truck Los Gatos...........................(408)482-0080 Stewart Chevrolet Colma..................................(650)994-9800 The Bay Auto - El Gallo de los Carros Línea Directa......................(510)713-2111 MASAJES Ace Massage Línea Directa......................(510)355-6889 Atracción Spa Línea Directa......................(510)372-4539
Bella Aroma Spa Santa Clara........................(408)241-8900 Debbie’s Massage Línea Directa......................(650)756-6114 Evergreen Massage Oakland..............................(510)277-6777 Golden Bell Spa San Francisco....................(415)552-6800 Golden Island Massage Richmond...........................(510)525-8288 La Belle SPA San José............................(669)235-5381 Lucky Spa El Sobrante..........................(510)964-7010 L’amour Spa San Francisco.....................(415)781-5224 Ocean Spa San Rafael.........................(415)457-7666 Palm Three Massage San Francisco......................(408)728-7204 Starlight Spa San Francisco....................(415)817-1293 Sun Spa Sacramento........................(916)561-9120 Taikang Health Center San Francisco....................(415)788-3399 Thailand Spa San Francisco....................(415)399-9902 MERCADOS Y PANADERÍAS Akron Meat Market (Carnicería) San Francisco....................(415)824-8768 Apatzingán (Carnicería y Taquería) Redwood City.....................(650)368-7242 Chapinlandia Bakery Oakland...............................(510)533-5047 Mi Rancho Market San Mateo.........................(650)347-7052 Mi Pueblito Market Hayward.............................(510)785-5315 OPORTUNIDAD DE EMPLEO Domestic Match San Carlos..........................(650)486-1625 Eternal Spirit Beauty (Patricia Balanzar) Línea Directa.....................(408)564-1066 Lotus Cleaning Services Línea Directa......................(510)685-6726 Royal Prestige / Isaul Peña Angel Línea Directa......................(408)401-6707 Royal Prestige / Rene Zamora Línea Directa......................(415)933-4589 Slingshot Connections Línea Directa......................(650)960-0118 Excelsior Works! San Francisco...................(415) 857-9656 PARALEGALES Despacho Jurídico San Francisco San Leandro......................(510)878-1811 Despacho Legal Internacional San Francisco.....................(415)573-5574 Olvera & Associates San Francisco...................(415)985-7080 Servicios Legales Nicaragüenses San Francisco.....................(415)203-7940 PRÉSTAMOS Apoyo Financiero Línea Directa......................(800)891-2778
TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112
42 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
Pupusería Nineth (Bar y Restaurante) Redwood City.....................(650)995-3895 Reina’s Restaurant San Francisco............ .........(415)585-7694 Taquería Los Amigos San Francisco....................(415)585-8243 SEGUROS AAA Insurance (Elena Villegas) Oakland..............................(510)760-7037 All Star Insurance San Bruno...........................(650)583-9474 Allstate Insurance (Pedro García) San Francisco.....................(415)900-9469 Cost U Less Insurance Center Línea Directa.....................(800)681-0540 Dino Baca Insurance Agency Menlo Park........................(650)670-7000 Eric Ríos Insurance Agency So. San Francisco..............(415)408-1050 Farmers Insurance (Jeanette Dunkin) San Bruno..........................(415)742-0586 Farmers Insurance (Octavio Ramírez) San Francisco....................(415) 586-0505 Freeway Insurance Línea Gratis......................1-800-519-4461 Insurance US 101 S.F. llc San Francisco.....................(415)407-8933 Rightworks Insurance Oakland.............................(510)534-9203 Rynda’s # 1 Insurance Agency Línea Directa....................1-800-959-3444 Seguro Dental (AWIS) - Irma Morales Línea Directa......................(916)477-0024
Shopsmart Insurance Services Línea Gratis......................1-877-267-2220 SERVICIOS AUTOMOTRÍCES International Auto Repair Oakland.............................(510)333-8389 Luna Mufflers San José..............................(408)293-0549 Mufflers Express San José............................(408)390-0099 National Auto Body Parts Oakland..............................(510)746-2888 Osuna’s Auto Repair San José............................(650)518-2802 SERVICIO DE BANQUETES International Catering Buffet Línea Directa......................(408)202-2823 Mariscos El Bajío San Bruno............................(415)375-2781 Taquería Los Coyotes San Francisco....................(415)756-6238 Taquizas Chely’s Línea Directa......................(415)424-7451 Taquizas Las Marianas Línea Directa......................(415)596-0893 SERVICIO DE GRÚAS Alarcon’s Towing Services Línea Directa......................(415)374-6497 V&U Towing Oakland..............................(510)206-3085 SERVICIO DE LIMPIEZA Easy Wash Carpet Cleaning & Detailing Línea Directa......................(408)648-5384
EscoCinco, Inc. Línea Directa......................(415)697-4959 Mario’s Carpet Cleaning & Upholstery Línea Directa......................(408)309-6955 TIENDAS Access Phone San Bruno...........................(650)763-0755 Buy, Sell & Loan (Casa de Empeño) Línea Directa....................1-800-449-7300 Cal-Jumps (Venta de Jumpers) Línea Directa......................(408)996-9953 Galaxy Party Jumpers (Venta de Jumpers) Línea Directa......................(510)445-1975 Gaméz Home Decorations Daly City.............................(415)584-8070 Perfumería Anahis San Francisco.....................(415)374-5604 VARIOS D&C Lee Management (Renta de Aptos.) Línea Directa......................(650)438-2250 JR Sanitation (Renta de Sanitarios) Línea Directa......................(925)752-4782 Mission Neighborhood Health Center San Francisco.....................(415)552-3870 Rivera y Asociados (Detectives) Línea Directa......................(408)845-0069 VENTA DE CASAS/TERRENOS Terreno en Nicaragua Línea Directa..............011-505-8854-4999 Venta de casas en Guatemala (Sr. Orellana) Línea Directa......................(650)274-9647 Venta de casas en Nepantla, México Línea Directa......................(408)912-6728
The commercial advertisements cannot be used in any type or form of advertisement without the expressed and written consent of TV Espanol, Inc.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
REPARACIÓN Y CONSTRUCCIÓN Castellano’s Painting Co. Línea Directa......................(650)315-3156 Castillo’s Locksmith So. San Francisco..............(415)876-9182 Golden Gate Solar Systems San Francisco.....................(415)404-2266 Juan’s Appliance Services Línea Directa......................(408)439-3263 Ideal Rooter & Plumbing Línea Directa......................(415)722-4916 Julio Salmerón (Electricista) Línea Directa......................(510)325-3406 Roger’s Handyman Línea Directa......................(415)756-7117 Mission Flooring INC Línea Directa......................(510)220-4742 Plomería en General (Rogelio Becerra) Línea Directa......................(408)600-7760 PRODUCTOS NATURALES Dura-Sex (productos sexuales naturales) Línea Directa......................(305)926-6559 RESTAURANTES Café Durango Daly City.............................(650)992-5811 Chavela’s Restaurant San José.............................(408)564-8470 Las Isletas Restaurant San Francisco.....................(415)643-4436 Los Panchos Salvadorean & Mexican Food San Francisco....................(415)285-1033 Nena’s Restaurant San Francisco.....................(415)285-8985
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
¿
Sabe usted qué es un consultor de inmigración? Un consultor de inmigración es una persona que le ayuda a llenar formularios de inmigración a inmigrantes que buscan un remedio migratorio, sin tener la autorización federal para brindar asesoría o consejos de inmigración ¿Cómo es eso…? ¿Son consultores y no pueden dar consultoría? Así, es. Estas contradicciones de término, han dado origen a que muchos inmigrantes busquen a los consultores para resolver sus problemas de inmigración, dando lugar a que algunos de éstos, le hayan cometido errores en sus trámites los cuales son detectados años más tarde, tal vez cuando están listos para ser deportados, dice el director de CARECEN, Daniel Sharp. En el condado de los Ángeles se reportan aproximadamente 100 quejas al año de consultores de inmigración según el sitio de internet (http://observatoriocolef.org/)
En este gremio no todos cometen errores; existen un gran porcentaje de consultores de inmigración que son capaces de resolverles los problemas a los inmigrantes dentro de lo que les permite la ley a un bajo costo, pero “Pagan justos por pecadores”, declaró Lupe Gómez, consultora de inmigración de la ciudad de Santa Ana en el sur de California al diario Mundo Latino (mundolatinomedia.com) ¿Cómo se originan los consultores de inmigración? Los consultores de inmigración se originan con la Amnistía Migratoria de 1986 bajo la administración del presidente Ronald Reagan, para ayudar a resolver los trámites de 2,7 millones de inmigrantes. Para contrarrestar las quejas contra los consultores de inmigración, la Asambleísta Demócrata por Salinas, Ana Caballero, presentó la medida AB 638, que prohíbe la existencia de los consultores de inmigración en el estado de California, a fin de proteger según ella a los inmigrantes de los fraudes de consultores no calificados. Esta ley entrará en vigor el 1 de enero de 2019 si es aprobada en su totalidad, hasta el momento ya fue aprobada por el Comité Judicial de la Asamblea Estatal. Dicha ley es copatrocinada por la Fundación de Asistencia Legal Rural de California (CRLAF), La Coalición por los Derechos de los Inmigrantes (CHIRLA), y el Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN).
44 TV ESPAÑOL
¿Cuáles son las consecuencias si esta medida se convierte en ley? Bueno, desaparecerían o mejor dicho perderían sus trabajos los aproximadamente 1.500 consultores de inmigración existentes en el estado de California según el activista Juan José Gutiérrez director de One Stop Inmigration. Y si agregamos los aproximadamente seis empleados que tiene cada consultor –según Gloria Saucedo Directora de Hermandad Mexicana del Valle de San Fernando-… significaría que cerca de 9.600 personas dejarían de llevar el pan a sus hogares. Entonces, ¿Cómo solucionar el problema de evitar el supuesto fraude inmigratorio, y no dejar tantas personas sin trabajo? Creo que con la eliminación de los Consultores de Inmigración o mejor dicho si pasa la medida AB 638, no se eliminarán los fraudes, ya que siempre existirá el germen de la falta de conciencia o la avaricia en la mente de algunos de los que sustituyan a los consultores de inmigración. Por lo tanto, el problema en mi parecer, está en la ley actual, la cual podría ser modificada de acuerdo a los tiempos actuales sin necesidad de ser eliminada. PASE A LA PÁG. #46
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 45 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #44
TVE: Entonces ¿Cuál es el problema con la ley actual? Sr. Gómez: Uno de los mayores problemas con el programa de Consultores de inmigración es que no tiene exigencias educativas, ni exigencias de
ayudan, desconocen la ley de inmigración, y no se dan cuenta cuando una persona tiene un problema que necesita ser visto por un abogado de inmigración. Así que el problema puede ser causado por ignorancia de la ley y no necesariamente por codicia. TVE: ¿Pero no estaría el Consultor dando consejos legales si se pone a estudiar la ley de inmigración? Sr. Gómez: Hay una gran diferencia entre saber la ley y dar consejos legales. El propósito de conocer la ley no es para dar consejos legales, al contrario, es para ayudarle al cliente y alertarlo que necesita ir y obtener los servicios de un abogado y evitarle que vaya a caer en manos sin conciencia que más adelante le puedan traer problemas.
De este modo, TV Español entrevistó a uno de los expertos consultores del Área de la Bahía, el Señor Manuel Gómez, quien posee una maestría en economía y ha sido Consultor de Inmigración desde 1987, en la ciudad de San Francisco, ayudando a miles de inmigrantes para conocer su punto de vista al respecto y buscar una solución. Veamos la entrevista:
conocer la ley de inmigración a fondo. Entonces queda a responsabilidad de cada persona, educarse sobre el tema o temas que uno necesita saber para rendir el servicio a los clientes que necesitan este servicio.
TVE: ¿Aparte de la falta de requisitos educativos, hay algunos otros problemas con el programa de consultores? Sr. Gómez: Yo diría que sí. Es importante que toda persona que sea licenciada por el Estado de California como consultor migratorio, tenga exigencias de educación continua recibiendo cursos prácticos de inmigración. Estos son cursos que pudieran ser impartidos
Han habido muchos casos de personas que buscan servicios de inmigración y terminan teniendo problemas con el Departamento de Inmigración, ¿por qué? En la mayor parte de los casos es porque las personas que les
por instituciones acreditadas como El Centro de Recursos Legales para Inmigrantes (Immigrant Legal Resource Center), quienes también podrían impartir cursos de ética profesional. Eso ahorita no existe. PASE A LA PÁG. #48
TVE: ¿Cuál es su punto de vista sobre esta propuesta de ley, AB638? Sr. Gómez: Bueno, desde el punto de vista de un principio humano dejar a tanta gente sin empleo nunca puede ser una buena idea, sobre todo abolir un programa que al gobierno no le cuesta absolutamente ni un centavo. TVE: ¿Pero cómo justifica todas las quejas que hay en contra de consultores migratorios, sobre todo en Los Ángeles? Sr. Gómez: Eso es injustificable, no debería de suceder ni aquí en el Norte de California, ni en Los Ángeles. Pero el problema, sospecho, está no solo en los individuos que pueden ser inescrupulosos, pero también en la ley como actualmente está constituida. 46 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 47 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #46
Lo otro, que también creo que es importante, es que el Estado debería permitir que los Consultores de inmigración desarrollen una relación de trabajo con abogados. Bajo la ley actual esto no es permitido, porque el Estado no quiere que haya relación entre consultores y abogados en beneficio de los clientes. Pero a mi juicio esta es una preocupación sin fundamento. Lo más importante debe ser el servicio al cliente, la protección del inmigrante y un consultor de inmigración debe tener acceso a la asesoría de un abogado para ayudar al cliente, de esta manera este está protegido y el consultor de inmigración no podrá dar consejos legales ni información equivocada. No permitir una relación de trabajo entre abogados y consultores es absurdo, es como no permitir que los doctores y las enfermeras trabajen juntos. Creo que si se hicieran estos cambios muchos de estos problemas que están sucediendo, en su mayor parte desaparecerían.
TVE: ¿Qué diferencia hará para la comunidad si el programa de consultores es anulado? Sr. Gómez: Bueno, primeramente, ya lo vimos en el pasado, en los 90’s. Los abogados y las agencias sin ánimo de lucro (nonprofits) siempre han existido, pero en ese entonces quien proveía servicios de inmigración no estaba regulado y el fraude contra la comunidad fue desmedida. Actualmente todo el que dá servicio migratorio está registrado con el Estado, hay más control. Y las personas que cometen fraude son fácilmente identificadas y castigadas. ¿Qué quieren hacer? ¿regresar al pasado de fraude sin consecuencias, en vez de mejorar el programa y aumentar la responsabilidad? Segundo, al eliminar el programa de consultores de inmigración, el Estado estará quitando un eslabón importante en el cuadro de servicios a los inmigrantes. Como te dije anteriormente, los abogados y estas agencias nonprofit, siempre han existido; sin embargo, un gran porcentaje de la gente siempre busca una tercera opción, donde no le costará tanto y donde pudieran recibir un mejor servicio y atención. Así, es como yo he podido establecer mi negocio y mantenerme atendiendo a la comunidad durante 30 años y nunca he tenido una sola queja. TVE. Entonces ¿la solución es? Sr. Gómez: Profesionalizar el programa de consultores migratorios, exigiendo una educación a nivel
48 TV ESPAÑOL
universitaria. La persona que presta estos servicios debe de dominar el idioma inglés para poder entender exactamente lo que inmigración está preguntando. No son fáciles de entender los formularios de inmigración, créame. Aparte de esto, debe de haber exigencia de educación continua durante el periodo de la licencia de cada consultor de inmigración. También debe haber verificación de antecedentes penales a través de huellas dactilares para estar seguro que la persona que está aplicando para dar este servicio está limpio de pena y pecado. Ahorita te preguntan que si has sido arrestado o enjuiciado, pero no te toman las huellas dactilares para ver si lo que estás contestando es verdad o no. Y finalmente el Estado debe permitir una relación de trabajo entre consultores y abogados; el no hacerlo es absurdo como lo mencione anteriormente. TVE: ¿Qué puede hacer la gente para ayudar a que no quiten el programa, pero que lo mejoren? Sr. Gómez: Que le escriban a su representante en el Senado de California, aún si no son ciudadanos de los Estados Unidos y que les pidan que no eliminen el programa, que lo mejoren. Si han recibido servicios de inmigración por un consultor de inmigración y todo les salió bien que se los digan. Ahorita estamos en la recta final y solo si la gente se pronuncia sobre esta dañina propuesta para nuestra comunidad, se puede parar su anulación.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 49 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
G
enio y figura hasta la sepultura. Harrison Ford cumplió 75 años a punto de de estrenar la secuela de “Blade Runner” y listo para rodar la quinta entrega de Indiana Jones, todo ello tras reactivar con enorme éxito el papel de Han Solo en “Star Wars”. “Yo quiero que ocurra todo. Quiero aprovechar cada oportunidad que se me presenta. He tenido una gran carrera y si hay algo que ha impedido que me duerma en los laureles es el trabajo. No quiero parar”, dijo el actor a Efe en una entrevista en 2013. Por entonces no se había confirmado si estaría en “The Force Awakens”, el séptimo capítulo de “Star Wars”, o si volvería a interpretar al mítico arqueólogo de sombrero y látigo a las órdenes de Steven Spielberg. Pero lo que Ford desea, Hollywood lo pone en marcha. Dos años más tarde, ya presentando “The Force Awakens” (la tercera película de mayor recaudación en la historia), el intérprete charló con Efe sobre la continuación de “Blade Runner”, dirigida por el canadiense Denis Villenueve: “Es un muy buen guión. Realmente no esperaba que apareciera esta secuela, pero es una continuación muy bien diseñada”. “Blade Runner 2049” verá la luz el 6 de octubre y, aunque apenas han trascendido detalles sobre la historia, Ridley Scott, productor de la cinta en esta ocasión, ha asegurado que uno de los grandes debates de 50 TV ESPAÑOL
la ciencia ficción, el de si Rick Deckard, el personaje de Ford, es un replicante o no, tendrá finalmente respuesta. “De una manera u otra, se revelará”, afirmó el productor. Para más adelante queda “Indiana Jones 5”, aún sin título oficial, que llegará a las salas el 10 de julio de 2020, casi un año después de lo previsto, ya que anteriormente se anunció que se estrenaría el 19 de julio de 2019. Los filmes anteriores de la franquicia fueron “Raiders of the Lost Ark” (1981), “Indiana Jones and the Temple of Doom” (1984), “Indiana Jones and the Last Crusade” (1989) e “Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull” (2008). Pero el objetivo de Ford siempre fue conquistar al público, ya fuera en la piel del analista de la CIA Jack Ryan (“Patriot Games” y “Clear and Present Danger”) o combatiendo a terroristas rusos en la piel del mismísimo presidente de EE.UU. (“Air
Force One”), mientras en el terreno personal disfruta de su familia en las montañas de Wyoming. Y también surcando los cielos, con algún sobresalto incluido a pesar de ser un experimentado piloto y amante de la aviación. En febrero aterrizó su avioneta en una pista equivocada pasando por encima de un avión de pasajeros en Orange County, y en 2015 se estrelló en un campo de golf cercano al aeropuerto de Santa Mónica, lo que le produjo fracturas en el tobillo y la pelvis. “Mi amor por el cielo es mucho más grande que cualquier susto que me lleve”, dijo Ford a Efe tras aquel incidente.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 51 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
l actor, productor y director de cine malagueño, Antonio Banderas, fue distinguido con el Premio Nacional de Cinematografía 2017, informó a Efe un portavoz del Ministerio español de Educación, Cultura y Deporte. Dotado con 30.000 euros (34.190 dólares al cambio de hoy), el premio reconoce la carrera de un profesional del séptimo arte en cualquiera de sus facetas y lo convoca el ministerio a través del Instituto de Cinematografía y Artes Audiovisuales. En su fallo, el jurado destaca a Banderas por “ser un cineasta con una trayectoria extraordinaria a nivel nacional e internacional que ha abierto el camino para muchos actores y actrices españoles. Su compromiso tenaz con el cine como actor, director y productor le hace merecedor de este premio”, agrega el jurado. Nominado tres veces a los Globos de Oro, por los filmes “Evita” (1996) y “The Mask of Zorro” y por la serie “And Starring Pancho Villa as Himself” (2003); el actor español ha aprovechado siempre su trabajo en el cine para defender la comunidad hispanoamericana y la necesidad de que los actores hispanos no se limiten a papeles estereotipados. “Cuando llegué a Los Ángeles hace 23 años para hacer “Los reyes del mambo”, alguien me dijo que si quería seguir allí, iba a interpretar a todos los malos del cine” en películas no siempre buenas. Pero ahora, agregó, “las cosas han cambiado”, el bueno puede ser un hispano y el malo un rubio de ojos azules, el cine se ha abierto a otras posibilidades y eso es bueno para la comunidad hispana, concluyó Banderas.
E
l líder de Gente de Zona, Alexander Delgado, afirmó que el grupo musical que fundó hace 16 años no hace reguetón, sino una mezcla de la música cubana que hace que suenen diferente. “Realmente nosotros no hacemos reguetón, simplemente mezclamos toda la influencia de nuestra música cubana y esto nos da una identidad que hace que suene un poco diferente a los demás”, dijo al presentar su nueva canción con el intérprete mexicano Carlos Rivera, “Si no vuelves”. El intérprete defendió que la industria no identifica la música de Gente de Zona con un solo género, debido a esta mezcla de ritmos (chachachá, son y timba, entre otros) y cultura cubana, lo que les ha permitido colaborar con todo tipo de artistas en su próximo álbum, entre ellos Jennifer López. Randy Malcom, también integrante de Gente de Zona, celebró que la agrupación, famosa por canciones como “La Gozadera” y “Traidora”, “ha logrado entrar en cada corazón de cada generación”. Aseveró que uno de los motivos por lo que ha bajado la agresividad en las letras es el público, ya que los cantantes de género urbano tienen seguidores de varias generaciones, de niños a personas mayores. “Cuidamos mucho las letras”, ya que las “escuchan muchos niños, gente de todo tipo de edad... Puedes decir muchas cosas sabiéndolas decir bien, sin ofender, sin una mala palabra, y se hace música”, concluyó el cubano.
52 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 53 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
L
a cantante costarricense Debi Nova aseguró que cree que no es la única “extraterrestre” entre los amantes de la música latina y consideró que, aunque “el 90 %” de lo que suena en las radios sea “música urbana”, hay más gente que aún prefiere otros sonidos. “Hay un planeta al que yo pertenezco, de muchos artistas y cantautores explorando sus palabras y melodías para compartirlas, cantarlas y tocarlas en directo”, dijo en entrevista con Efe la nominada a un Grammy Latino. Deborah Nowalski Kader, conocida artísticamente como Debi Nova, publicó en marzo su tercer álbum, “Gran ciudad”, un trabajo inspirado en la ciudad de Los Ángeles y en el que mantiene los ritmos tranquilos y la influencia de la bossa nova. En un panorama dominado por el reguetón, la centroamericana insistió en que ella no calza “ni un poquito en el mundo urbano”, pero manifestó que no está en contra de la música urbana. Nova se abrió incluso a una colaboración con este género si le llega la “oportunidad” y le “gusta”, pero, para ello, la artista de ascendencia judía debería “agarrar una nave espacial, saludar” y regresar de nuevo a su “planeta”. La intérprete de 36 años ganó fama en 2004, cuando su éxito “One Rhythm” alcanzó el número uno de la lista Hot Dance Music/Club Play de Billboard y que formó parte de la lista de canciones del videojuego FIFA Football 2005.
T
res estadounidenses, que junto a un británico detuvieron en un tren Thalys que iba de Ámsterdam a París a un terrorista que planeaba una masacre, se interpretarán a sí mismos en la película “The 15:17 To Paris” que prepara el cineasta Clint Eastwood sobre esos hechos. Según informó el medio especializado Variety, Anthony Sadler, Alek Skarlatos y Spencer Stone se pondrán frente a las cámaras para llevar a la gran pantalla su heroica historia, que ya contaron en el libro “The 15:17 To Paris: The True Story Of A Terrorist, A Train, And Three American Heroes”, firmado por los tres junto a Jeffrey E. Stern. Sadler, Skarlatos y Stone fueron los tres estadounidenses que, junto al británico Chris Norman, redujeron al terrorista marroquí Ayoub El Khazzani que subió a ese tren en Bruselas con un kalashnikov, nueve cargadores, una pistola automática y un cúter, e hirió a dos personas antes de ser reducido por esos pasajeros y posteriormente arrestado, en agosto de. 2015. Junto a Sadler, Skarlatos y Stone, el reparto de “The 15:17 To Paris” incluirá a los actores Jenna Fischer, Judy Greer y Ray Corasani. Variety apuntó que la película narrará la amistad de los tres estadounidenses desde que eran niños hasta el momento en el que detuvieron al terrorista. Eastwood, ganador del Óscar a la mejor película y al mejor director por “Million Dollar Baby” (2004) y “Unforgiven” (1992), dará continuidad con “The 15:17 To Paris” a sus dos últimas cintas, “Sully” (2016) y “American Sniper” (2014), también inspiradas en hechos reales.
54 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 55 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
L
os actores latinos Edward James Olmos y Ryan Guzmán encabezarán el elenco del filme “Windows on the World”, un drama acerca de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York. Según informó el medio especializado Variety, el hijo de Edward James Olmos, Michael D. Olmos, dirigirá esta película que cuenta con un guion escrito por Robert Mailer Anderson y Zack Anderson. “Windows on the World” narrará la historia de un mexicano (Guzmán) que ve en la televisión los atentados del 11-S y decide viajar hasta Nueva York para tratar de encontrar a su padre (Olmos), quien trabaja en un restaurante dentro de las torres del World Trade Center. La longeva y alabada trayectoria de Edward James Olmos incluye papeles en las películas “Blade Runner” (1982) y “Stand and Deliver” (1988) así como en las series televisivas “Miami Vice” y “Battlestar Galactica”. Este año estrenará “”Coco”, una cinta animada de Pixar en la que Olmos presta su voz a una historia basada en la celebración mexicana del Día de los Muertos. Por su parte, Guzmán ha destacado en cintas como “Step Up Revolution” (2012) y “The Boy Next Door” (2015), esta última con Jennifer López como pareja protagonista.
E
l dúo mexicano Jesse & Joy presentó en la conferencia anual del grupo hispano Consejo Nacional de la Raza (NCLR), el nuevo video de su tema “Un besito más”, que retrata la dura lucha de los inmigrantes en Estados Unidos. Los hermanos Huerta, hijos de padre mexicano y madre norteamericana, reconocieron que conocen sobre la problemática migratoria, porque crecieron con la idiosincrasia de los dos países. “Aparte de ser un doble privilegio contar con dos nacionalidades y elegir dónde queremos vivir, eso nos conlleva una gran responsabilidad, queremos que toda la gente tengan ese mismo beneficio, que puedan elegir de qué lado quieren vivir”, señaló a Efe Jesse. Aunque el disco “Un besito más” tiene en el mercado desde 2015 y actualmente promocionan su primer álbum bilingüe, “Jesse & Joy”, que recopila canciones de sus cuatro álbumes anteriores, decidieron darle un giro a la canción para abordar el tema migratorio. “La canción la escribimos a los pocos días de que falleció nuestro padre, habla de que nada es para siempre y como tenemos la esperanza de reencontrarnos y darnos ese ‘besito’ que nos hace falta”, explicó Joy, que tiene mas de doce años de trayectoria artística. Mencionaron que durante su gira promocional en Estados Unidos, la canción les dio la pauta para tratar por medio de un video la gran problemática migratoria que se vive en Norteamérica. Jesse indicó que la historia del video busca sensibilizar a las personas sobre el trato que reciben los inmigrantes, para que pudieran ver “las caras detrás de los números y hacer “eco” entre los latinos en Estados Unidos debido a las leyes de carácter antiinmigrante de la nueva Administración del presidente Donald Trump. 56 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 57 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Por Rocío Gaia Corresponsal NOTIMEX
E
l doctor Julian De Silva, un exitoso cirujano plástico de Londres ha desarrollado una nueva tecnología para hacer un mapa digitalizado de la cara femenina y valorar su hermosura al analizar en qué grado se ajusta al ideal de belleza de los antiguos griegos, denominado “cociente griego de oro de la belleza” o “Ratio Phi” y basado en una serie de proporciones entre los distintas partes del rostro. Mediante esta técnica de mapeo por ordenador, el doctor De Silva, director del Centro para la Cosmética Facial y la Cirugía Plástica Avanzada ha creado una imagen de la cara perfecta acorde al “Ratio Phi” y ha elaborado un listado de las celebridades femeninas que más se acercan al ideal de hermosura que usaban los griegos clásicos. Según el médico británico, la actriz 58 TV ESPAÑOL
estadounidense Amber Heard posee la cara más bella del mundo, al ajustarse en un 91,85 por ciento al “Ratio Phi”, seguida por Kim Kardashian y la supermodelo inglesa Kate Moss.
“Los antiguos griegos sostenían que había un “cociente dorado” de la perfección física y la cara de Amber Heard se aproxima a ese cociente o ratio, mucho más que cualquier otra mujer en el mundo”, de acuerdo a De Silva. Los ojos, cejas, nariz, labios, barbilla, mandíbula y forma facial de esta
actriz fueron medidos y comparados con un total de 12 puntos clave, comprobando que coinciden en un 91,85 por ciento con lo estipulado en la fórmula de la perfección física de los antiguos griegos. El “Ratio Phi” es una ecuación matemática utilizada entre otras cosas para medir la belleza de la Naturaleza y, según la cual, cuanto más se aproximen las proporciones de un elemento como por ejemplo un rostro o un cuerpo humano, al “número áureo” o “proporción divina” (1,618), más bellos resultan esa cara o anatomía, según el diario británico “Daily Mail”. En el caso de un rostro, para obtener el resultado de esta ecuación se toman las medidas de distintas partes faciales y las distancias entre unas y otras, realizando con las medidas obtenidas una serie de operaciones matemáticas. PASE A LA PÁG. #60
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 59 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #58
Para establecer sus 12 marcadores de la perfección estética, el doctor De Silva ha comparado el ancho de la nariz con el largo de los labios, el ancho de la quijada con el ancho del labio encima de ella, la distancia entre los ojos con el ancho de los ojos, la longitud del arco de la ceja con el largo de la ceja de punta a punta, y el área de la ceja con el área situada entre el ojo y la frente, entre otras mediciones faciales. De Silva analizó una serie de fotos en alta resolución de distintas celebridades femeninas mediante un software (programa informático) de mapeo de rostros, comprobando que, después de Amber Heard, las mujeres más bellas fueron Kim Kardashian en el segundo lugar, con un 91,39 por ciento de aproximación al “Ratio Phi”, y Kate Moss en el tercer puesto. Le siguieron en la lista otras famosas, como la modelo Emily Ratajkowski, en cuarto lugar con un 90,8 por ciento de aproximación a la perfección estética facial, y Kendall Jenner en quinta posición, según The Centre for Advanced Facial Cosmetic and Plastic Surgery.
“Los griegos descubrieron que este cociente o ratio, está presente en todas partes en la naturaleza, y durante miles de años se ha considerado que encerraba la fórmula secreta de las caras más bellas del mundo”, asegura el doctor Julian De Silva.
En la lista de 10 celebridades analizadas, los siguientes puestos correspondieron a Helen Mirren, Scarlett Johansson, Selena Gomez, Marilyn Monroe y Jennifer Lawrence.
Esta misma técnica ha permitido a este especialista londinense crear un retrato digital del rostro femenino perfecto, tomando siempre como referencia el “Ratio Phi”, y reuniendo en una misma imagen
la nariz y la barbilla de Amber Heard, las cejas de Kim Kardashian, los ojos de Scarlett Johansson, la forma facial de Rihanna, los labios de Emily Ratajkowski, y la frente de Kate Moss. Esta impactante imagen incluye la nariz de Amber Heard (99,7 por ciento del “ratio Phi” de belleza), los ojos de Scarlett Johansson (97,25 por ciento), los labios de Emily Ratajkowski (96,7 por ciento), las cejas de Kim Kardashian (94,85 por ciento), la barbilla de Amber Heard (99,6 por ciento), la frente de Kate Moss (98,8 por ciento) y la forma de la cara de Rihanna (91 por ciento), según explica De Silva. “El número dorado 1,618 se ha considerado que guardaba el secreto de la belleza, pero ahora con este software de mapeo, podemos calcular como aplicarlo a las mujeres reales, ya sea para identificar las características más armoniosas que podrían conseguirse con su tratamiento estético, o para averiguar cuánto se acercan a la perfección los rostros de famosas”, concluye De Silva.
60 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 61 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
A
eropuerto Internacional de San Francisco. Ocho de la noche. Éramos 42. Nuestro equipaje ya había sido embarcado en el vuelo 400 a Tel Aviv. Todavía no pasábamos el control de pasaportes para llegar a nuestra puerta de embarque. Juntos reíamos y charlábamos sobre el viaje que estábamos iniciando a Tierra Santa. De pronto sonaron los altoparlantes del aeropuerto pidiendo atención: nuestro vuelo había sido cancelado. ¿Por qué?... Porque un problema no precisado, había surgido en la pista de aterrizaje en la capital de Israel. ¿Qué hacer? Primero, calma, después ver alternativas y tomar decisiones. No siendo un viaje manejado impersonalmente por una empresa fuera del país, no hay nada que consultar, sólo actuar. La línea aérea que cancelaba el vuelo nos informó que todo el equipaje ya embarcado pronto estaría a nuestra disposición.
Otra Línea al corriente de lo ocurrido, nos ofreció sus servicios, pero volando a Grecia no a Tel Aviv y se preocupaban del equipaje registrado. Antes de aceptar la oferta reuní a todo el grupo para informarle de la situación. Fue el momento de preguntar a los 42: ¿todos a casa o todos a Grecia? No podía ser unos sí y otros no. Largos segundos de suspenso. Se miraban unos a otros, ninguna queja, algunas preguntas hasta que se oyó un grito alegre: ¡a Grecia! Nunca antes se había presentado una emergencia semejante, ni ha ocurrido después. Durante nuestro vuelo nocturno hacia Atenas, la agencia que había programado el viaje original tomó todos los contactos para la nueva reserva de hoteles y tener un nuevo itinerario en otro país. Atardecía cuando la nave aterrizó en el aeropuerto de la capital griega. Nos esperaba una joven para decirnos que ya nos tenían todo preparado. A ratos me parecía que iba a despertar de un sueño.
62 TV ESPAÑOL
Instalados en el primer Hotel, cada día era una sorpresa y nuestro autobús empezó a llevarnos por carreteras que se adentraban en el Peloponeso, la más histórica de las regiones griegas y con diferente belleza de un paisaje montañoso. Grecia tiene centenares de islas e islotes desparramadas por los mares que la rodean. Por eso hay una fluida navegación de barcos turísticos, ferris y yates. El Pireo es el puerto marítimo de Atenas donde una fila de restaurantes junto al mar alegra a todos los viajeros. PASE A LA PÁG. #64
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 63 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #62
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Hay tres destinos preferidos: Mykonos, Santorini y Patmos. Mykonos es para divertirse, se baila todas las noches en alguna de las discotecas que están en sus angostas calles de paredes blancas con sus enredaderas de “buganvilias” púrpuras. Cuando se llega por mar a Santorini, las cumbres de sus montañas se ven blancas, como si estuvieran nevadas; pero no, son sus casas blancas con puertas azules como la bandera del país. Y si Mykonos es para divertirse, Santorini es para comprar. Sus callejuelas son una Beverly Hills de Hollywood. Pero Patmos es única, más no sea porque en ella está la gruta donde el apóstol y evangelista Juan, en su vejez, escribió también el Apocalipsis.
Según un mito antiquísimo que les encanta a los griegos, la isla surgió del abismo marítimo gracias al poder divino de Apolo y Zeus para regalarla a la diosa Artemisa, quién se enamoró de la isla nada más verla bajo la luz de la luna. En los tiempos del imperio romano, Patmos estaba ubicada en la ruta marítima de Éfeso (ahora turca) a Roma y para los perseguidos cristianos era la isla del exilio. Justamente Juan, cuando predicaba, había fundado una iglesia en Éfeso y que cuando hemos viajado a Turquía la hemos conocido como la casita en que viviera la Virgen María con el discípulo Juan, cuando se exilió en Patmos. Conocida como “Gruta del Apocalipsis” porque se cree que el anciano evangelista recibió sus visiones con las cuales escribió el Libro del Nuevo Testamento, el Apocalipsis; grabó en la roca una pequeña cruz en el lugar donde supuestamente dormía. 64 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 65 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
S
tar Wars conocida en español como “La guerra de las galaxias”, es la gran franquicia del mundo del cine, un éxito rotundo de taquilla y “merchandising” que forma parte de la cultura popular desde que en 1977 “La guerra de las galaxias: Episodio IV - Una nueva esperanza” (A New Hope) revolucionara el cine con una historia totalmente distinta al cine de la época y el perfeccionamiento de los efectos especiales en la producción cinematográfica. Cuarenta años después y a unos meses del estreno de la octava entrega, el fenómeno galáctico se mantiene en forma. Si el éxito se mide por el número de fieles seguidores, “Star Wars” es, sin lugar a dudas, la gran triunfadora: cuaren-
ta años después de la primera entrega la fiebre galáctica no deja de crecer al ritmo que aumenta la saga, que ya va por la tercera trilogía de películas, y el próximo diciembre tendrá un nuevo capítulo con el estreno de: Star Wars: Episodio VIII Los Últimos Jedi. Bajo el paraguas de la factoría Disney, que en 2012 compró los derechos de explotación de la saga por 4.000 millones de dólares, y ya sin su creador, George Lucas, dirigiendo las nuevas entregas, “Star Wars” se mantiene como el referente del universo “friki” y sigue levantando pasiones, con nuevas generaciones de admiradores atraídos por “la Fuerza” de la mercadotecnia y las nuevas entregas de la saga.
Con el estreno de “Star Wars: A New Hope”, el 25 de mayo de 1977, George Lucas revolucionó el mundo del cine con una película que perfeccionó los efectos especiales, utilizó por primera vez el sonido Dolby Stereo en el cine, e inició un fenómeno fan convertido en una máquina de hacer dinero, gracias a la comercialización de todo tipo de productos relacionados con la película.
El filme lanzó a la fama mundial a Harrison Ford (Han Solo), Mark Hamill (Luke Skywalker) y Carrie Fisher (Princesa Leia Organa), que volvieron a interpretar a sus míticos personajes en el Episodio VII de “Star Wars”, “The Force Awakens” y, tanto Hamill como la fallecida Carrie Fisher aparecerán de nuevo en la próxima entrega. PASE A LA PÁG. #68
66 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 67 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #66
La fiebre por la saga galáctica es tal, que hasta el “Día del Orgullo Friki”, surgido en Europa, se celebra desde 2006 coincidiendo con la fecha del estreno de la primera película de “Star Wars”, y la franquicia cuenta con su propio día, el 4 de mayo, fecha elegida por la similitud en inglés (May the 4th) con una de las citas míticas de los filmes, “may the Force be with you” (“que la Fuerza te acompañe).
“Star Wars” forma parte de la cultura popular desde hace cuatro décadas, con continuas referencias en otras películas y series de televisión, como “The Big Bang Theory” o “How I met your mother”, y ha sido fuente de inspiración en el cine, la fotografía, el arte, el cómic y la literatura. Personajes como Darth Vader, la princesa Leia, Han Solo, Luke Skywalker, Ben (Obi-Wan) Kenobi, Chewbacca, RD-D2 o C-3PO, y más tarde otros, como el maestro Yoda o Padmé Amidala, ocupan un lugar destacado en la historia del cine y también en el imaginario colectivo, tanto de los “frikis” de la saga como de quienes no han visto las películas, pero no han podido abstraerse de la presencia galáctica en sus múltiples formatos. El “lado Oscuro”, “la Fuerza”, la “Estrella de la Muerte” son referencias de sobra conocidas de una saga que ha dado pie a la que es una de las frases más célebres de la historia del cine, el “No, yo soy tu padre” que confiesa Darth Vader a Luke Skywalker en “Star Wars: The Empire Strikes Back” (1980), la segunda de las películas de la franquicia creada por George Lucas. Con un guion sencillo y unos personajes fuertes, “A New Hope” supuso una ruptura con el Hollywood de la época: frente a las películas con directores que cuidaban con mimo, tanto la trama como el plano estético, Lucas - que había sido
68 TV ESPAÑOL
ayudante de Coppola y rechazó dirigir “Apocalypse Now” - apostó por el espectáculo y el entretenimiento. Cine para “comer palomitas” convertido en una saga de culto. “Star Wars no mató al cine ni lo infantilizó. Las películas para comer palomitas siempre han prevalecido. ¿Por qué la gente va a ver estas películas si no son buenas? Simplemente entendí lo que a la gente le gusta ver”, ha afirmado George Lucas. PASE A LA PÁG. #70
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 69 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #68
La respuesta del público no deja dudas: “A New Hope” es la segunda película más taquillera en la historia del cine en Estados Unidos (con los datos de recaudación ajustados a la inflación), sólo superada por el clásico “Gone with the Wind” (1939), y cada estreno de “Star Wars” es un éxito rotundo. La crítica también cayó rendida ante la obra de George Lucas, y en el año de “Annie Hall” (Woody Allen), “Star Wars: A New Hope” consiguió once nominaciones a los premios Óscar, entre ellas a las tres categorías principales (mejor película, mejor director y mejor guión original) y al mejor actor de reparto para Alec Guinness, Obi-Wan Kenobi en la película. Se alzó con siete estatuillas, un premio especial al mérito y otros seis en las categorías de mejor dirección de arte, mejor diseño de vestuario, mejores efectos visuales, mejor montaje, mejor sonido y mejor banda sonora, que también logró un Globo de Oro, un BATFA y un Grammy. Tras el éxito de la primera entrega, George Lucas pudo continuar la saga sin las dudas del primer proyecto, y así lle-
garon “The Empire Strikes Back” (1980) y “Return of the Jedi” (1983), que completaron la mítica trilogía original. “Star Wars”, con todos sus productos de “merchandising”, de muñecos a camisetas, protagonizó un fenómeno hasta entonces desconocido en el mundo del cine. Tanto, que lo que rodeadaba a la película, pronto supero al propio filme. “Star Wars” “se filtró fuera del cine, saltó de la pantalla y afectó tan profundamente a tantas personas que estas necesitaron interminables talismanes y artilugios para permanecer conectadas a ellas”, escribió la actriz Carrie Fisher en sus memorias, “The Princess Diarist”.
El fenómeno tomó un nuevo impulso cuando en 1999 se estrenó “The Phanton Menace”, el Episodio I de la saga y la primera de las tres precuelas de la historia original, una nueva trilogía que George Lucas completó con “Attack of the Clones” (2002) y “Revenge of the Sith” (2005). En el 40º aniversario de “Star Wars”, sus seguidores esperan el estreno del Episodio VIII, “The Last Jedi”, dirigido por Rian Johnson, que continúa el legado de la franquicia tras “The Force Awakens” (2015), dirigida por J.J. Abrams, y el “spin-off” “Rogue One: A Star Wars Story (2016). 70 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 71 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
72 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 73 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
stamos rodeados de números: están en el ascensor, las tarjetas de crédito, las elecciones, las películas e, incluso, en nuestros sentimientos. En una sociedad cada vez más tecnológica, los números son códigos de los que depende nuestra privacidad y dinero y pueden controlar nuestra relación con la información a través de algoritmos que rigen Internet... "¡Todo está en los números!", señala a EFE el doctor en Ciencias Matemáticas, Claudi Alsina (Barcelona, 1952) que ha dado ese título a su exploración sobre las curiosidades de los números que se esconden en nuestra vida cotidiana, así como los mitos, historias y anécdotas relacionadas con los principales números de nuestra cultura.
"O, si quiere, los números están en todo, ya que forman parte de la realidad, de nuestra vida cotidiana, personal y social", añade Alsina, escritor y conferenciante que ha realizado una amplia labor de investigación matemática y ha publicado de numerosas obras de divulgación en este campo. Según este matemático "los números, tan imprescindibles en todo, también pueden enamorar" y Alsina se declara enamorado de un serie de números: aquellos que aparecen en multitud de situaciones y tienen prestigio histórico (1, 3, 4, 7, 12,…), un gran valor científico ( pi …) o sorprendentes aplicaciones (raíces cuadradas, número de oro,…)”, que describe en su investigación. Alsina elige y describe, a petición de EFE, algunos casos que le resultan especialmente curiosos, desvelando aspectos desconocidos de esos signos que
se definen como "expresión de una cantidad con relación a su unidad" pero que esconden una innumerable variedad de sorpresas. “En 1881 el astrónomo americano Simon Newcomb, familiarizado con trabajar con gran cantidad de datos, hizo notar que «no todos los dígitos del 1 al 9 aparecen con la misma frecuencia»”, señala Alsina. Añade que, en 1938, el físico Frank Benford descubrió por su cuenta el hallazgo de Newcom, y se dio a conocer como “ley de Benford”: en muchos conjuntos de datos numéricos (no en todos), los dígitos menores (en la serie del 1 al 9) aparecen con mayor frecuencia que los mayores, hasta el extremo que el 1 ocupa el 30 % del total, mientras que el 9 ni siquiera llega al 5%. PASE A LA PÁG. #76
74 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 75 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #74
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
“Existen conjuntos de datos que no cumplen esta ley (decimales de raíces cuadradas, listados de teléfonos…), pero la ley del 1 sirve para detectar datos fraudulentos en las declaraciones económicas o resultados electorales”, indica. El primer número que aprendemos “es el 2, no es el 1. De muy pequeños necesitamos observar una cantidad para adquirir la noción de número. Por ello apreciamos antes el 2 que el 1”, asegura este matemático. “Durante mucho tiempo circuló en matemática recreativa la idea de que el número máximo de veces que podíamos doblar sucesivamente un folio, sin importar su tamaño o espesor, era de siete,” señala Alsina. Según este investigador, nadie pudo superar este límite hasta 2002, cuando una imaginativa estudiante de secundaria de California, Britney Gallivan, hizo 12 pliegos con un solo papel.
Britney sustituyó el folio por una larga tira de fino papel (1.200 metros) y declaró: “El mundo fue un lugar maravilloso cuando conseguí el doceavo pliegue”, recuerda Alsina. “En 2012 James Tanton y su grupo usaron un papel que llegaba hasta los 3.600 metros, y lograron, según parece, un pliegue más: 13”, enfatiza.
“El número del diablo es el famoso 666 que ya aparece referenciado en la Biblia, pero no existió un número asociado a la denominación “número de Dios” hasta el año 2010, cuando se asignó el 20 en relación al ¡cubo de Rubik!”, de acuerdo a Alsina. Explica que, ya en 1981, surgió una pregunta: ¿cuántos son los movimientos mínimos para resolver el cubo de Rubik?. “Tras muchos progresos a lo largo del tiempo no fue hasta 2010 que los matemáticos Tomas Rockichi, Herbert Kociemba, Morley Davidson y John Dethridge pudieron demostrar con complejos programas informáticos que el número mínimo de movimientos era 20, y lo llamaron el número de Dios”, señala este matemático, quien agrega que, “quizás, fue porque cuando terminaron, tras unos cálculos complejísimos, dijeron: “¡gracias Dios mío””. “Muchos son los autores de fórmulas de la felicidad que dan expresiones (en general sumas) para expresar los factores de los cuales depende la felicidad personal, como las características personales, necesidades existenciales, autoestima, salud, energía,...”, señala Alsina. PASE A LA PÁG. #78
76 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 77 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #76
Así el científico Eduardo Punset indica la fórmula F = E (M + B + P) / (R + C)”. “Donde la felicidad (F) es el producto de multiplicar nuestras emociones (E), por la suma del coste energético de mantener nuestro organismo, la búsqueda de nuevos horizontes y las relaciones personales. Este resultado se divide por la suma de factores que reducen nuestra felicidad y la carga heredada que nos resta capacidad de ser felices”, dice el autor. “¡Lástima que en ningún caso se pueda calcular F al ser imposible evaluar los números de los factores. ¡Nuestro sentido numérico nos debe ayudar a ser críticos!”, enfatiza.
Para este matemático esto es “¡Increíble!”, ya que si se usan numerales romanos debe ser MCMLXXV. “Las listas con números forman parte de nuestra vida personal (documentos, direcciones, teléfonos, números secretos y contraseñas, análisis clínicos,...) y las listas ordenadas forman parte de nuestra vida social (PISA, IQ, los 40 principales, alturas de montañas, universidades, notas de selectividad, records Guinness,...)”, señala Alsina. Según el escritor el número 7 "cuenta con un club de fans que es espectacular, además de que siempre ha estado muy presente en la vida de los hombres (la creación, los pecados capitales, los sabios de Grecia, las maravillas del mundo)". "El 13, por contra, es un número con muy mala fama, aunque también existe la aritmofobia -aversión a todos los números-, la triskafobia -al 3- o la tetrafobia -al 4-, muy presente en Japón, donde se pronuncia igual que la palabra muerte", concluye Alsina.
“Una enorme cantidad de títulos de películas contienen números y también se observa en vinos y perfumes”, señala Alsina. Destaca que, según un estudio de Jorge Stolfil, “existen películas con títulos donde aparecen todos los números enteros entre 1 y 117 excepto uno: el 85, que aún no tiene película.” Según Alsina, “cada vez hay más persones con números tatuados, pero en algún caso aparece alguna situación ridícula: Justin Bieber se tatuó cuatro números sobre una clavícula: I IX VII V en homenaje al año de nacimiento de su madre Pattie Mallette: 1975”. 78 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 79 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
80 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 81 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
U
no de los ejes fundamentales de propaganda del régimen es su alianza con el sector privado. Es un tema donde abundan discursos, polémicas, ataques políticos y personales, medias verdades y mentiras enteras. Para formarse una opinión sólida en un asunto tan relevante es clave fundamentarse en datos y no en diatribas. Comencemos por cuantificar la empresa privada nicaragüense. El Instituto Nicaragüense de Seguridad Social (INSS) reporta que están inscritas 32 744 empresas, de las cuales el 86% son empresas pequeñas (menos de 20 trabajadores). Las empresas grandes no llegan al 4% del total. Conforme el estudio “Causas e implicaciones de la informalidad empresarial en Nicaragua”, publicado por la Fundación Nicaragüense para el desarrollo económico y social (FUNIDES), más del 90% de las empresas se encuentran en la economía informal. El universo empresarial nicaragüense entonces supera las 300 mil empresas. La inmensa mayoría son pequeñas y microempresas que se encuentran en la informalidad empresarial. Pero son empresas. Corresponde preguntar quién representa a estos empresarios. El valioso documento publicado por el Consejo Superior de la Empresa Privada (COSEP) “Encuesta de empresas sostenibles” nos da la respuesta. El 87% de las empresas grandes declararon pertenecer a una cámara o asociación. En el caso de las empresas medianas, 82 TV ESPAÑOL
casi la mitad declaró lo mismo. Mientras más del 90% de las microempresas y más de las tres cuartas partes de las pequeñas no se encontraban agremiadas.
Conclusión: Las grandes empresas disponen de organización y voceros, pero la inmensa mayoría de las empresas no está representada por ninguna organización o vocería. Pasemos ahora a los principales obstáculos identificados por los empresarios. Nos auxiliaremos de las encuestas trimestrales que publica FUNIDES. Aquí van los datos: Corrupción. De manera consistente, alrededor del 90% de los empresarios coloca la corrupción gubernamental a la cabeza de los obstáculos para la actividad económica. Obviamente no se trata de la “tramitología”, expresión que pretende encubrir la corrupción pura y dura. Recordemos algunas muestras: los contratos de compra de energía sin licitación; los zapatos para los escolares; el fabuloso negocio de los escáneres; los créditos y operaciones turbias con los fondos del INSS; la adjudicación de MPeso; los semáforos “inteligentes”; Tumarin. Corrupción significa competencia desleal e ineficiencia. Lo que ganan en el juego sucio los amigotes del régimen, lo pierden los empresarios que juegan limpio. PASE A LA PÁG. #84
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 83 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #82
Tarifas de energía. El 84% de los empresarios coloca este obstáculo en segundo lugar. Y tienen razón. Los empresarios nicaragüenses se encuentran en franca desventaja frente a sus competidores centroamericanos pues en Nicaragua se pagan las tarifas de electricidad más elevadas de la región. Igual ocurre con los precios del combustible. Como se sabe, ambos negocios se encuentran en manos de la familia gobernante. Repasemos: Albanisa tiene el monopolio de la importación de fueloil, además, es la principal generadora de energía y es un secreto a voces que también son dueños de la empresa distribuidora. ¿Quién impone la tarifa? Por si algo faltaba, en la tarifa se incluye la famosa deuda del INE con Ortega y las denominadas “pérdidas técnicas” que es una forma de encubrir ingresos a la empresa TSK. Algo más: a lo largo del presente año el fueloil se mantuvo por debajo del precio de diciembre y sin embargo se acaba de elevar la tarifa. Lo que ganan los rentistas del negocio de la energía lo pierden los empresarios nicaragüenses y los consumidores.
Crédito y tasas de interés. Según la citada encuesta del COSEP cerca del 60% de los empresarios declara enfrentar dificultades para obtener créditos. Por su parte la encuesta de FUNIDES revela que más de la mitad de los empresarios considera como un obstáculo las tasas de interés bancario. Y estamos hablando de empresas grandes. Este hecho lo confirma el Banco Central pues según sus datos los bancos asentados en Nicaragua exhiben los márgenes de intermediación más altos de Centroamérica y obtienen casi el doble de rentabilidad que el promedio centroamericano. La política crediticia si bien favorece a los bancos, constituye un obstáculo para el desarrollo de la mayoría de los empresarios. Lo que ganan los banqueros, lo pierden empresarios y consumidores. Capacidad gerencial. El estudio del COSEP revela que el 80% de los gerentes de las pequeñas empresas no tiene grado universitario. El 40% de las empresas medianas se encuentran en igual condición. Las microempresas están todavía peor. También informa que el 95% de las empresas no lleva contabilidad formal.
En estas condiciones, sin contabilidad, sin acceso al crédito y con bajos niveles gerenciales ¿Qué capacidad tienen para planificar sus inversiones, modernizarse y prosperar? ¿Qué función cumple el Instituto Nacional Tecnológico (INATEC)? Crecimiento económico. Las cifras oficiales muestran un crecimiento económico superior al 4%. Pero según el COSEP el 70% de las empresas reporta que sus ingresos simplemente se han mantenido o han disminuido. ¿Cómo se explica esta contradicción? Entonces ¿A quiénes beneficia el crecimiento económico pregonado por los voceros del régimen? La respuesta la ofrece el mismo informe del COSEP: el 70% de las empresas grandes declaran que sus ventas se han incrementado. Los beneficios del crecimiento se concentran en las grandes empresas. Conclusión El régimen perjudica a los empresarios que juegan limpio pues la corrupción significa competencia desleal; con las tarifas de energía eléctrica y el costo de combustible, que reducen competitividad; con la política crediticia, que impone onerosas tasas de interés. Y con políticas económicas que condenan a la simple sobrevivencia y al atraso tecnológico a la inmensa mayoría de los empresarios nicaragüenses. Eso es lo que revelan los datos del COSEP y de FUNIDES.
84 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 85 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
S
e abrió el mercado de los agentes libres y de inmediato la danza de los millones comenzó dentro del mundo de la NBA con el base estrella Stephen Curry, de los Warriors de Golden State, de protagonista. Curry tiene todo listo para firmar la extensión de contrato más alta en la historia de la NBA con 201 millones de dólares por cinco temporadas después de haberse convertido en la gran figura de los Warriors, a los que les ha dado ya dos títulos liga en las pasadas tres temporadas.
A pesar de la cantidad récord dentro del mundo del baloncesto de la NBA, el alero estrella LeBron James, a través de Twitter, cuestionó que todavía se mantenga la figura del tope salarial, y dijo que Curry, sin su existencia, tendría que haber recibido el doble de dinero. “Sin la figura del tope salarial, Stephen podría perfectamente haber recibido 400 millones de dólares porque se los merece”, destacó James, que esta temporada cobrará algo más de 33 millones de dólares con los Cavaliers de Cleveland, en su última temporada de contrato. Si decide seguir con los Cavaliers, para la temporada del 2018-19, James cobraría 36 millones de dólares. La NBA anunció recientemente que el tope salarial para 2017-18 se ha fijado en 99,093 millones de dólares, un aumento significativo respecto de los 94,14 millones del año pasado, pero inferior a los 102 que se habían previsto el pasado mes de abril.
86 TV ESPAÑOL
La poca competitividad que se dio durante toda la competición de los playoffs y lo reducido de la serie de las Finales de la NBA, que ganaron los Warriors por 4-1, al mejor de siete, a los Cavaliers, repercutió de manera negativa en el definitivo tope salarial.
Los especialistas estiman que si no hubiese un tope salarial en la NBA, Curry podría tener un valor real entre 53 y 663 millones de dólares por temporada. Antes de su extensión con los Warriors, Curry jugaba con un contrato de cuatro años y 44 millones de dólares, que representaba uno de los mayores negocios de la liga. Otro equipo que ya cerró un acuerdo de contrato por cuatro años y 50 millones de dólares fueron los Spurs de San Antonio con el base australiano Patty Mills. PASE A LA PÁG. #88
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 87 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #86
La lesión del francés Tony Parker y la falta todavía de desarrollo del segundo año Dejounte Murray, de 20 años, hicieron que los Spurs se asegurasen un base de confianza, que además está integrado plenamente dentro de la plantilla, donde tiene como gran amigo al veterano escolta argentino Manu Ginóbili, que todavía no ha decidido se va a seguir una temporada más con el equipo o se retira. Ahora, los Spurs centraran todos sus esfuerzos en definir el contrato con el pívot español Pau Gasol y también con el escolta-alero Jonathon Simmons, que es agente libre y es querido por otros equipos. Lo mismo le sucede al veterano escolta Andre Iguodala, ya convertido en agente libre, pero que seguirá con los Warriors después que el equipo le ha ofrecido un contrato por tres años y 48 millones de dólares. Otros equipos como los Rockets de Houston, Spurs y Kings de Sacramento también estaban interesados en sus servicios, al igual que los Sixers de Filadelfia.
Para que Iguodala, ganador del premio de Jugador Más Valioso (MVP) de las Finales del 2015, siguiese con los Warriors, el alero estrella Kevin Durant ha sacrificado 28 millones de dólares de su contrato y permitido la continuidad de Iguodala. A pesar de sólo un partido de titular en las últimas tres temporadas, Iguodala ha tenido promedios de 7,4 puntos; 3,7 rebotes y 1,1 recuperaciones de balón en 26,6 minutos de acción. El pívot australiano Joe Ingles, que será el nuevo compañero del base español Ricky Rubio, traspasado por los Timberwolves de Minnesota a los Jazz, seguirá con el equipo de Utah después de aceptar un nuevo contrato por cuatro temporadas y 52 millones de dólares. Los Rockets de Houston siguen activos en los fichajes y llegaron a un acuerdo con el alero P.J.Tucker para firmarlo por cuatro temporadas y 32 millones de dólares, inferior a los 33 millones de dólares que le ofrecieron los Raptors de Toronto, pero prefirió al equipo tejano. Mientras que el escolta el escolta, agente libre, J.J.Redick dejó a Los Angeles Clippers y firmó por una temporada y 23 millones de dólares con los Sixers de Filadelfia. Otro jugador que ya tiene nuevo equipo es el base español José Manuel Calderón que llegó a un acuerdo con los Cavaliers de Cleveland para firmar por un año y 2,3 millones de dólares.
88 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 89 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
L
a vida de Antonio Cervantes “Kid Pambelé”, primer campeón mundial de boxeo de Colombia, que alcanzó la gloria profesional y conoció la derrota personal, llegó a la pantalla chica con una producción de 80 capítulos. “Pambelé” es el nombre de la producción sobre este deportista que obtuvo su primer título mundial el 28 de octubre de 1972 cuando se impuso al panameño Alfonso “Peppermint” Frazer, en una pelea de la categoría welter junior de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB). En su carrera, Pambelé disputó 106 peleas, de las cuales ganó 91 y en 45 de ellas se impuso por la vía del nocáut; perdió 12 y empató tres. También enfrentó a grandes boxeadores de su tiempo como los estadounidenses Wilfredo Benítez y Aaron Pryor, y el argentino Nicolino Locche. Por su brillantez en el cuadrilátero, Pambelé fue elegido el mejor boxeador del mundo en 1973 y declarado mejor deportista colombiano del siglo XX. La producción está basada en el libro “El oro y la oscuridad” (2005), en el que el cronista colombiano Alberto Salcedo Ramos ahonda sobre la gloria de Pambelé y su posterior caída en el mundo de las drogas y el alcohol. “Pambelé”, nacido el 23 de diciembre de 1945 en San Basilio de Palenque, despilfarró su fortuna económica luego de su retiro como boxeador en 1983 y su vida ha estado ligada a escándalos. Por sus adicciones el púgil retirado, de 71 años de edad, ha sido tratado en centros de recuperación en Cuba, Barranquilla, Cartagena y Medellín.
90 TV ESPAÑOL
P
olíticos colombianos de todas las vertientes ideológicas celebraron en las redes sociales la cesión del mediocampista James Rodríguez al Bayern Múnich alemán, donde jugará los próximos dos años. Además de la clase política, los colombianos en general también recibieron con beneplácito el cambio de equipo de Rodríguez, capitán de la selección Cafetera y cuya salida del Real Madrid era previsible desde que se despidió del público del Santiago Bernabéu en la penúltima jornada de Liga. Uno de los primeros en reaccionar fue el expresidente y senador Álvaro Uribe, líder del partido opositor Centro Democrático, quien le deseo lo mejor a Rodríguez en su nuevo equipo. “James, éxitos en el Bayern”, escribió Uribe en su Twitter. Al exmandatario se sumó el exjefe del equipo negociador del Gobierno colombiano con las FARC, Humberto de la Calle, quien destacó que Zinedine Zidane, entrenador del Real Madrid, podrá ver a Rodríguez desarrollar lo mejor de su juego en el Bayern. “Zidane va a tener la dicha de ver a James Rodríguez haciendo en el Bayern Múnich todo lo que él no lo dejó hacer ¡Suerte a James!”, manifestó De la Calle. “¡James Rodríguez es de los mejores jugadores del mundo y debe ir al equipo donde lo dejen jugar! ¡Bien que se vaya al Bayern!”, escribió tambien la exsenadora Piedad Córdoba en su cuenta de Twitter. El goleador del Mundial de Brasil será el segundo colombiano que vista los colores del Bayern Múnich tras Adolfo “El Tren” Valencia, quien anotó 15 goles en 26 partidos en la temporada 1993/1994. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 91 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
L
a ciudad de Los Ángeles reafirmó que está compitiendo para ser elegida sede de los Juegos Olímpicos de 2024, pero al mismo tiempo matizó que la ciudad está lista para acoger el certamen deportivo “en dos meses o en dos décadas”. El alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, líder de la delegación, se dirigió junto al resto de su equipo a la prensa tras presentar en Lausana (Suiza) ante los miembros del Comité Olímpico Internacional (COI) su candidatura. El edil dejó claro en reiteradas ocasiones que su ciudad se presenta a los Juegos Olímpicos de 2024 y que para ello está “compitiendo de forma sana” con París, la otra ciudad candidata. Dijo que no quería pronunciarse sobre la posibilidad de que los miembros del COI decidan cambiar las reglas para poder elegir a la vez el próximo 13 de septiembre en Lima las ciudades que acogerán los Juegos en 2024 y 2028. Dicho esto, dejó claro que la capital de California “está lista para acoger los Juegos en dos meses o en dos décadas”, pero de nuevo matizó que el apoyo ciudadano que tienen la candidatura de 2024 -con una horquilla de entre 80 y el 90 %- podría reducirse, así como que el sostén de los patrocinadores podría caer si la convocatoria se pospone cuatro año más. Los Ángeles -sede de los juego en 1932 y 1984- se mostró como una ciudad que tiene todo lo necesario para acoger los Juegos, que no debe construir ni estadios nuevos, ni una villa olímpica y que financiaría sus Juegos enteramente con aportaciones privadas.
92 TV ESPAÑOL
E
l exquarterback estelar de los 49ers de San Francisco, Joe Montana, dijo que no se siente optimista sobre el futuro del exmariscal de campo de ese equipo, Colin Kaepernick, quien permanece como agente libre. La decisión de Kaepernick de arrodillarse durante los partidos de pretemporada y de temporada regular pasadas cuando interpretaban el himno nacional, ha sido el factor que tiene a Kaepernick fuera del objetivo de los equipos de la NFL, de acuerdo al punto de vista de Montana. Kaepernick se arrodillaba como protesta por lo que él considera el maltrato que viven las minorías en Estados Unidos. “Cualquier entrenador en jefe, incluido Bill Walsh, de los 49ers, busca en su equipo que todos sus jugadores estén en el mismo objetivo, que todos busquen lo mismo. Yo creo que (Walsh) se percató de que no todos estaban en la misma línea del equipo”. Agregó que “lo que un entrenador busca es que no haya distracciones en los vestuarios, y muchos no encajaban en lo que Walsh buscaba para el equipo, no importa qué tan bueno fueras, lo importante es que todos estuvieran en el mismo camino”. Indicó que él cree que “las acciones de Kaepernick formaron un papel importante” en la decisión del entrenador en jefe de “limpiar la casa y de tener un ambiente diferente dentro del equipo”. Además, agregó Montana, Kaepernick ha tenido problemas en su desempeño dentro del campo de juego y no ha podido igualar sus números del 2013 y 2014. “Pero todo puede suceder en la próxima temporada, quizá en algún equipo haya alguna lesión y entonces él podría tener oportunidad de volver al emparrillado firmando con el equipo que lo necesite”, comentó el ganador de cuatro Super Bowls con los 49ers de San Francisco. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 93 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
L
a política de integración del béisbol profesional de las Grandes Ligas tuvo su mejor reflejo en las selecciones que se dieron el pasado mes de julio en el sorteo aficionado del 2017 en las que primó la diversidad.
“Aquellos jugadores se parecen a ti y están ahí”, expresó Adell. “Creo que como niño, empezando en la pelota a los 7, 8, 9 años de edad, definitivamente me sentí motivado al ver a esos muchachos tener éxito en el terreno”.
Uno de los ejemplos de esa diversidad ha sido Jo Adell, elegido con el número 10 por los Angelinos de Los Ángeles, en la primera ronda. El joven jardinero de origen afroamericano, que dijo haberse inspirado en peloteros como Curtis Granderson, Adam Jones y Lorenzo Cain, espera generar el mismo efecto en la juventud de su comunidad que sueña con una vida en el béisbol.
De las 26 selecciones en el primer día del Draft, ocho fueron afroamericanos o latinos, lo que continuó la reciente ola de diversidad entre los que encabezan el proceso.
El progreso logrado se debe principalmente a los esfuerzos de las Grandes Ligas para aumentar la participación en el béisbol de la juventud, con iniciativas como Play Ball y las varias Academias Urbanas por todos los Estados Unidos, además del Prospect Developtment Pipeline (PDP).
La selección de Royce Lewis con los Mellizos de Minnesota) y Hunter Greene con los Rojos de Cincinnati como los primeros dos marcó apenas la tercera vez en 30 años que jugadores afroamericanos fueron elegidos como los primeros dos. Brien Taylor y Mike Kelly fueron elegidos 1 y 2, respectivamente, en 1991, mientras que Delmon Young y Rickie Weeks lo consiguieron en el 2003. También fue la primera vez desde 1992 que tres jugadores afroamericanos (Lewis, Greene y Adell, junto a los últimos dos presentes en Seacaucus, donde se realizó el sorteo-) fueron elegidos entre los primeros 10. En aquel año, Jeffrey Hammonds (No. 4), Derek Jeter (No. 6), Calvin Murray (No. 7), Preston Wilson (No. 9) y Michael Tucker (No. 10) representaron la mitad de los primeros 10, lo que fue considerado todo un hito que se ha vuelto a repetir.
94 TV ESPAÑOL
“Estamos viendo mucha más producción”, indicó el Comisionado de Grandes Ligas, Rob Manfred, sobre los programas de desarrollo de MLB. “Antes de este año, casi el 20 por ciento de los elegidos en la primera ronda fueron afroamericanos y aquellas academias han sido establecidas en sus comunidades”. PASE A LA PÁG. #96
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 95 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
VIENE DE LA PÁG. #94
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
Manfred destacó que la presencia de esos nuevos jugadores demuestra la validez de los programas en los que están trabajando desde hace varios años. “Casi todos esos muchachos han sido parte de nuestros programas y pensamos que entre más importancia le demos a los programas, más diversidad veremos en el juego”, subrayó Manfred. Greene; quien se convirtió en el rostro del sorteo después de salir en la portada de la revista Sports Illustrated hace unos meses, ahora es la selección más alta producto de alguna de las Academias Urbanas, superando a Dillon Tate, quien fue elegido de cuarto por los Vigilantes de Texas en el 2015. También es la mayor selección de cualquier participante del Programa RBI
desde que Justin Upton fue elegido primero por los Diamondbacks de Arizona en el 2005. La selección de Greene marcó la tercera temporada consecutiva en que un graduado del Programa RBI fue elegido entre los primeros cinco, acompañando a Tate en el 2015 y Corey Ray en el 2016. Green expresó que para él es importante ser un ejemplo para los niños, especialmente los jóvenes afroamericanos que ahora que comienzan su carrera como profesional. “La formación inicia desde la Academia Urbana a los 7 años de edad y el hecho de contar con el apoyo de tu familia, que se dio cuenta de lo importante que es no sólo para la juventud afroamericana, sino también para la juventud en general”, señaló Greene.
96 TV ESPAÑOL
“Es un deporte que a pocos les está llamando la atención. No cabe duda de que el béisbol es un gran deporte. Es importante que estos muchachos y otros aumenten una pasión por el juego y disfrutarlo lo más que puedan”. Greene y Adell estaban conscientes de que su presencia en el primer día del sorteo era muy importante, permitiéndole a la juventud estadounidense ver que una carrera en el béisbol es una opción para el que la desee. “A la gente por algún motivo no le gusta tener otro punto de vista”, manifestó Adell. “Todos hablan de la NBA, de la NFL. La gente no se da cuenta de que existen otras oportunidades. Fue importante para nosotros estar aquí y demostrar que pueden suceder cosas muy buenas si tienes dedicación”. El jardinero puertorriqueño Heliot Ramos, formado en la Leadership Christian Academy fue el primer latinoamericano que salió elegido después que los Gigantes de San Francisco lo seleccionaron con el número 19 en la primera ronda del sorteo de novatos de las Grandes Ligas. Mientras que los Nacionales de Washington eligieron al lanzador zurdo hispano Seth Romero, de 21 años, formado en la Universidad de Houston, con el número 25 de la primera ronda.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 97 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
l aeropuerto Internacional de Edmonton, en Canadá, es el primero del mundo en utilizar aves de presa robóticas “Robird” que asustan y expulsan a los pájaros reales, evitando que pongan en riesgo las aeronaves y a sus pasajeros. El aeropuerto internacional de Edmonton, el mayor de Canadá en términos de superficie y uno de los cinco principales del país, maneja alrededor de 8 millones de pasajeros y 168.000 vuelos al año y, por eso, es de vital importancia que las aves que vuelan en la zona no impacten contra las aeronaves en vuelo o sean absorbidas por sus turbinas, lo que podría provocar accidentes.
los pájaros verdaderos alejándolos del aeropuerto, es un sistema aéreo no tripulado (UAS, en inglés) y se integra en un programa conservacionista de Edmonton destinado a guiar, de manera segura, a las aves fuera del tráfico aéreo y a desalentar su anidación cerca de las pistas y zonas de operaciones aeroportuarias, de acuerdo a los investigadores de Twente.
Este aeropuerto utiliza láseres y grabaciones de los graznidos de aves de presa, para mantener alejados a los pájaros intrusos pero, a partir de ahora, está reforzando estos métodos con una innovadora tecnología para ahuyentarlos: un robot que imita el aspecto, vuelo y comportamiento de un halcón y que es casi imposible distinguir de uno natural. “Desde junio de 2017, Edmonton se convierte así en el primer aeropuerto del mundo en utilizar a diario esta criatura robótica realista denominada Robird”, señalan sus desarrolladores, Clear Flight Solutions o CFS, una compañía derivada de la Universidad de Twente en los Países Bajos. Este pájaro robótico que asustará a 98 TV ESPAÑOL
todo el mundo como un método eficaz y amigo del medioambiente para el control de aves, según los investigadores de Twente. Añaden que la alta tecnología de este sistema aéreo no tripulado consigue imitar el vuelo de un halcón real con tanto realismo y hacer que su comportamiento sea tan indistinguible del de su contraparte natural, que las otras aves que lo perciben creen que es un enemigo natural que está presente en la zona. “Estamos operando nuestros Robirds en una variedad de lugares, pero comenzar a integrarlos dentro de las operaciones diarias en un gran aeropuerto canadiense es absolutamente fantástico”, señala Nico Nijenhuis, director ejecutivo (CEO) de CFS.
El Robird, en cuyo desarrollo también intervino Aerium Analytics, una compañía canadiense especializada en servicios para los sistemas aéreos no tripulados, ha sido probado alrededor de
Según los estudiosos de Twente, además de provocar daños materiales y accidentes mortales en los aeropuertos, las aves son un problema para el sector agrícola, las empresas de eliminación de residuos, los puertos y las industrias del petróleo y del gas, sectores en los que causan daños que, en conjunto, ascienden a miles de millones de dólares al año en todo el mundo. PASE A LA PÁG. #100
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 99 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #98
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
La silueta y el aleteo del Robird son tan realistas, que cuando está en el aire persigue a las aves que están convencidas de que es un depredador, de acuerdo a la universidad neerlandesa. “Esta tecnología ofrece resultados reales en términos de seguridad, medio ambiente y economía y sus aplicaciones son enormes abarcando, desde aeropuertos y estanques de desechos tóxicos, hasta parques eólicos y la agricultura, por nombrar algunos de ellos”, según Jordan Cicoria de Aerium. “Los Robirds son aves de presa robóticas controladas remotamente, con la apariencia y el peso de sus homólogos vivos, que utilizan el movimiento de sus alas como medio de propulsión y funcionan durante el vuelo de una manera comparable a las aves verdaderas”, explicó Nico Nijenhuis, CEO de Clear Flight Solutions. Esta compañía ha desarrollado dos tipos de Robirds: el halcón peregrino, que se utiliza en Edmonton para perseguir aves de hasta 3 kilogramos, y el águila, que puede acechar a cualquier tipo de ave, incluidas otras rapaces.
“Después de un par de vuelos de la versión Robird del halcón peregrino las gaviotas, palomas, pájaros cantores, aves acuáticas y también cernícalos, entienden que están en un peligroso territorio de caza y se llevan sus asuntos a otra parte”, añade. “Los próximos pasos relacionados con el desarrollo del Robird se centrarán en añadirle más y más automatización a sus vuelos”, adelanta a Efe Wessel Straatman, ingeniero de I +D de Clear Flight Solutions, desde Enschede (Países Bajos). “Actualmente, estos sistemas aéreos no tripulados son controlados manualmente a distancia desde tierra con la asistencia de un piloto automático, que ayuda a darle estabilidad a su vuelo y también seguridad, al marcarles los límites geográficos que los Robird no pueden cruzar, impidiéndoles por ejemplo entrar en el área que rodea las pistas de aterrizaje”, señala Straatman. “En el futuro, queremos que nuestros Robirds sean capaces de detectar y perseguir pájaros por sí mismos, sin el requisito de tener un ser humano operándolo”, añade. El ingeniero Straatman señala a Efe que “evidentemente esto requiere un desarrollo técnico, pero también un desarrollo legislativo, ya que actualmente no se le permite tener un dron en el aire sin que alguien esté involucrado en su control”.
100 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661
Vendo 2014 Chevrolet Captiva Sport, color plata, motor de 4 cilindros, muy cómoda y económica en gasolina. Llame a Art Gallegos al (408) 4820080 en Moore Buick GMC. ----------------------------------Vendo Mini-Van 2003 Honda Odyssey EX, transmisión automática de 6 velocidades, excelente para familia grande, por $2,500. Llame a Andrés o Brenda de BSL Auto Center al teléfono: 1-877-711-4227. ----------------------------------Vendo 2008 Chevrolet Aveo, color negro, dos puertas, en perfecto estado, llantas nuevas y título limpio por solo $6,900. Llame a Angie Ramos en Stewart Dealer al teléfono: (415) 571-6636 ----------------------------------Vendo 2013 Toyota Camry XLE, como nuevo, con solo 30,000 millas. Asientos de cuero y muchas extras, por solo $13,000. Llame a Arturo en “El Gallo de los Carros” al teléfono: (510) 713-2111.
EMPLEOS Se solicita mujer masajista terapéutica certificada por el estado de California para oficina en Richmond. Para más información llamar al teléfono: (510) 234-5373. ----------------------------------Compañía de prestigio solicita secretaria para el departamento de ventas más información al teléfono (415) 933-4589 ----------------------------------¡Quiere un empleo seguro, con ambiente agradable y donde se respeten sus derechos! Buscamos empleados part time para la noche y personas que vivan en San Francisco para servicios de limpieza de casas. Ofrecemos: salario competitivo, días de enfermedad pagados. Requisitos: tener carro y conocimiento de inglés básico. Más información al teléfono: (510) 685-6726 ----------------------------------Se solicitan señoritas para trabajar como meseras en club de San Francisco. Para información llamar al (415) 756-2212.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
¿En busca de trabajo? Estamos ofreciendo las plazas de: ventas por teléfono y representantes de ventas en toda el Área de la Bahía. Más información al (415) 333-0661 o aplicar en persona en: 5354 Mission St, San Francisco, CA. 94112. ----------------------------------Se solicita persona para trabajar en lonchera en la ciudad de Oakland. Mas información al teléfono (415) 596-0893
Síguenos en las redes sociales TV ESPAÑOL MAGAZINE
¡Solicitamos personas para limpiar casas! Requisitos: Experiencia mínima de un año trabajando en una casa privada y conocimiento de inglés básico. La mayoría de nuestras posiciones ofrecen $25-$30/hora con beneficios. Más información, al: (650) 486.1625 PASE A LA PÁG. #102
TV ESPAÑOL 101
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VEHÍCULOS
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
CLASIFICADOS LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Empresa Americana está contratando Representantes de Ventas. Ofrecemos ingresos desde $300-$600 por semana, NO inglés necesario. Información en San Francisco: (650) 676-8489, en Concord: (925) 822-3917.
¿En busca de trabajo? Puestos disponibles de: ama de llaves, mantenimiento, limpieza en hoteles, inspectores, conserjería y muchos empleos más. Salario comenzando desde: $14.06 por hora. Por favor llame al (650) 690-0118
¿NECESITA DINERO? Refinancie su casa para tener una mensualidad más baja. Llame hoy mismo a ALEX MALTEZ al (415) 505-7579.
OFRECIDOS ¿Quiere ganar más dinero? ¿Busca una nueva profesión en el área inmobiliaria! Proveemos entrenamiento GRATIS Interesados llamar a Pedro García al teléfono (408) 627-3137.
102 TV ESPAÑOL
Busco trabajo en jardinería y mantenimiento de casa y apartamentos. Favor llamar al (415) 297-2857. ------------------------------------Busco trabajo cuidando personas mayores. Llamar a Dora Marroquín al (650) 679-6165. PASE A LA PÁG. #103
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
CLASIFICADOS ROMANCES ACLARACIÓN: Los avisos de romances son cortesía de TV ESPAÑOL MAGAZINE, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito ni ofensivo a nuestros lectores. Requerimos discreción y respeto a nuestra comunidad. Nos reservamos el derecho de editarlos o no publicarlos. ----------------------------------Soy un hombre latinoamericano de 64 años. Quisiera conocer una señora entre 50 y 60 años, seria, honesta, responsable y que sepa lo que quiere, sin engaños ni mentiras, para entablar una amistad, con fines serios. Preferible Que hable un poco de inglés. Llamar Johnny al (925) 435-4081.
Deseo conocer amigas de 50 a 55 años en San José. Soy romántico, sociable y me gusta compartir, pasear, salir a divertirme y ser amable con las damas. Llamar a Armando al teléfono (415) 424-9300. ----------------------------------Busco conocer nuevos amigas y amigos en el área de Oakland. Favor de llamar a Alberto al (510) 575-7908. ----------------------------------Busco una dama de 25 años, para una relación seria. Mi nombre es José Luis y mi teléfono es (415) 529-0484. ----------------------------------Busco pareja de matrimonio con mente abierta para salir los tres a divertirnos. Favor no llamadas privadas. Llamar a Eduardo al (415) 240-0705.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
Travesti busca amigo de 4550 años, para convertir sus fantasías en realidad. Llamar
a Bianey al (408)661-1685. No llamadas privadas o bloqueadas. PASE A LA PÁG. #104
TV ESPAÑOL 103
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661
CLASIFICADOS LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS En Oakland o San Francisco: busco dama agraciada, muy comprensiva y mayor de 54 años. Soy maestro y dirijo una institución educativa. Tengo fines muy claros y serios que ofrecer. Con el Sr. Franco al (925) 497-7780 ----------------------------------Busco damas de 30 años en adelante, para una relación seria. No juegos ni llamadas privadas. Mi nombre es Carlos y mi número de teléfono es (650) 995-0208. ----------------------------------Busco una amistad con señora entre 50 y 60 años de edad, honesta y dispuesta para una relación seria. Tengo 52 años y soy latinoamericano. Llamar a Juan Manuel al teléfono (925) 250-5153.
104 TV ESPAÑOL
Busco una muchacha en el Área de la Bahía entre 25 y 27 años que hable español. Llamar a Francis al teléfono (925) 446-1353. ----------------------------------Joven mexicano delgado, busca amistad sincera con hombre. Llama y te envío mi foto. Soy Marce y mi teléfono es (408) 591-7146. ----------------------------------Estoy buscando muchacha pelirroja, pecosa, blanca, delgada, con fines serios. Soy alto y bien formado. Llamar a Judah al teléfono (650) 834-2420 ----------------------------------Busco una amiga para salir entre 20 y 40 años, que le guste divertirse y que sea de mente abierta. Llamar a Juan Carlos al (408) 561-4212.
Busco novia de 21 a 30 años. Soy separado y tengo hijos. Llamar a Alberto al teléfono (408) 217-3743. ----------------------------------Mi nombre es Ricardo busco a una mujer entre 45 y 60 años. Llamar al teléfono (408) 613-6311.
Soy un hombre trabajador, de 43 años de edad, separado. Me gusta la música y caminar en el parque. Busco mujer de 25 años en adelante, que quiera algo serio y sincero, me llamo José y mi teléfono es (415) 370-0748. PASE A LA PÁG. #105
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
CLASIFICADOS
CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661
Se vende terreno en Niquinomo, departamento de Masaya, Nicaragua, ubicado cerca del poblado la Curva. Ideal para casa de retiro, siembra o finca. En el terreno, existe agua y electricidad, hay árboles de madera preciosa como cedro real y muchos árboles frutales. Para mayor información llamar a Danny a los teléfonos en Nicaragua: 011-505-8854-4999. ----------------------------------Por retiro se vende joyería con clientela establecida por muchos años en buena ubicación de la ciudad de Oakland y a buen precio. Llamar a Humberto al teléfono (510) 536-7755.
¿Necesita dinero para su negocio? APOYO FINANCIERO se lo proporciona. Llame GRATIS al 1.800.891.2778 Visítenos en: www.apoyofin.com
¡Atención chapines! Se vende casa en área privada de 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, pisos de cerámica, por $58,904. Para más información llame al Sr. Orellana al (650) 274-9647.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
Se renta espacio para oficina (Distrito Mission) en San Francisco. Interesados llamar al (415) 695-8870.
Se renta cuarto para una persona en San José, por la Story Rd. y Jackson Ave. Información al (408) 903-8950
TV ESPAÑOL 105
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
BIENES RAÍCES
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
CLASIFICADOS
CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PULGAS Gran venta de jumpers usados en buenas condiciones y gran surtido de Banners para jumpers, sillas y mesas. Pregunte por nuestras promociones al (408) 966-9953. ----------------------------------Vendo varios artículos para el hogar por motivo de viaje. Llamar a Soledad al teléfono: (408) 849-6375
106 TV ESPAÑOL
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
Se venden una caminadora (walker o andadera) a $60. Plantas a $10 cada una. Una guitarra con su estuche en $160. Máquina de Coser Singer en $60. Llame a la Sra. Nubia al (415) 933-2800. ----------------------------------GARAGE SALE! Vendo muebles y artículos varios de hogar por motivos de mudanza el 19 y 20 de agosto. Comunicarse con Cecilia en el (415) 948-1342
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 107
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
M
ario Moreno, el comediante mexicano que alcanzó la inmortalidad dando vida a “Cantinflas”, sigue siendo uno de los más grandes hitos de la historia del séptimo arte a más de un siglo después de su nacimiento. Aunque falleció en abril de 1993 a causa de cáncer pulmonar, “el Chaplin hispano” se mantiene presente en la programación de las cadenas de televisión en español, así como en la memoria colectiva. Y es que si existe un icono mexicano que haya traspasado fronteras y culturas a través del cine, ése es “Cantinflas”, el pícaro “peladito” de principios del siglo pasado que llenó de risas las salas de cine de toda América.
Con gracia e ingenio, Moreno -que nació el 12 de agosto de 1911- popularizó su personaje en decenas de producciones cinematográficas, a partir de las cuales llegó a ser el actor mejor pagado del mundo en la década de 1950. “El Mimo de México”, como también se le conoce, obtuvo la gloria en la piel de un “don nadie” de gabardina deshilachada que, sin ser payaso, llevaba pantalones de cadera caída, una soga en vez de cinto, un sombrero con un doblez que le daba apariencia de barquito de papel y un particular bigote trasquilado. Empezó a dar forma a su personaje en escenarios populares, a escondidas de sus padres, en carpas circenses y teatros de Ciudad de México, a los que llegó tras haber pasado por el Ejército y trabajado sin éxito como boxeador en Estados Unidos. Cantinflas lo fue todo en el mundo del cine: conserje, boticario, patrullero, barrendero, sacerdote, bombero, zapatero, peluquero, piloto, sastre, bombero…pero
siempre con un “look” inconfundible. Cartero, fotógrafo, bailarín, bombero o cantante son algunos de los “uniformes” con los que Mario Moreno se sentía como pez en el agua, pues fueron oficios que desempeñó en la vida real pero también en el cine, personajes todos ellos con un algo de “peladito” y un puntito de “desastrados”. A Cantinflas los uniformes le quedaron o bien tan grandes que parecía bailar en ellos, o tan estrechos que no se explica cómo no saltaban uno a uno los botones. Por no olvidar toda una panoplia de sombreros y gorros, que siempre le quedaban torcidos, una parte imprescindible de su “look”. Uniformado de azul, jersey de cuello vuelto y casco azul y negro, “El patrullero 777” (1978) intenta poner paz y cordura con su labia acelerada en disputas urbanas o familiares y no duda en infiltrarse en un cabaret, de tipo duro y con lentes oscuros, para mantener a raya al crimen. Aunque años antes de luchar contra el crimen, Cantinflas lo hizo contra el fuego en “El bombero atómico” (1950), a pesar de su escasa forma física, su manifiesta torpeza para la labor y un casco siempre demasiado grande. Pero le duró poco el cargo pues, por carambolas del destino, se ve endosando un flamante y casi hecho a medida uniforme de policía, mal abotonado y con la gorra torcida, para dar vida al mítico sargento 777, que salvará a su hijita adoptiva de unos malvados delincuentes. PASE A LA PÁG. #110
108 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 109 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #108
Pero Cantinflas mostró su cara más intrépida en 1947, con la comedia “¡A volar joven!”, un recluta de pantalones caídos y corbata mal anudada que hará todo lo posible por huir de una poco agraciada novia a la fuerza e incluso intenta meterse a piloto del Ejército para poner cielo de por medio con su prometida, que a la postre no resulta un mal partido. También se puede hacer un servicio público escoba en mano y así Cantinflas se convirtió en 1981 en “El barrendero” (su última película), embutido en un anodino mono naranja y sin renunciar al sombrero. Napoleón, que tal se llamaba, se revela como un aprendiz de ligón con las sirvientas del barrio y con mucho ritmo para limpiar las aceras mientras baila con su escoba, aunque siempre metido en embrollos por intentar ayudar a los demás. Sin embargo, uno de los atuendos más memorables de Mario Moreno es el de botones en “Gran Hotel” (1944), en el que hace una aparición triunfal ataviado con una chaquetilla varias tallas más pequeña que la suya, abotonada como “de casualidad”, bajo la que se puede ver un cuarto de su inseparable camiseta blanca, todo ello combinado con sus típicos pantalones atados con una cuerda y, como siempre, una gorrilla que no acaba de encontrar la verticalidad. Más allá de botones, Cantinflas llegó a mayordomo, nada menos que del aristócrata inglés Phileas Fogg a quién acompañó a dar “La vuelta al mundo en 80 días” (1956) al lado de luminarias como Elizabeth Taylor y David Niven, desde Inglaterra, pasando por Francia, España, India, Hong Kong o Estados Unidos. En esta producción de Hollywood, que recibió cinco Óscar y dos Globos de Oro, se puede ver como el cómico mexicano -en el papel de Passepartout o Picaporteda todo un recital de vestuario, desde mayordomo -con pantalón de raya diplomática y botines- pasando por torero, japonés o mexicano, entre otros “estilismos”. 110 TV ESPAÑOL
Cantinflas alcanzó cotas de elegancia como embajador de la República de los Cocos en “Su excelencia”, película en la que luce un espléndido frac negro plagado de condecoraciones. Una perfección que se deja traicionar por una pajarita tan inmaculadamente blanca como torcida. El actor consigue su imagen más sobria gracias a la sotana en la película “El padrecito” (1964), en al que un atildado padre Damián llega a la localidad de San Jerónimo el Alto, donde se enfrenta con un cacique que tiene sometido al pueblo y es así como sale la cara más social de Cantinflas, que se revela ante las injusticias cometidas contra los más humildes. Sin embargo, en sus esfuerzos por ayudar e integrarse en San Jerónimo el Alto el padre Damián se ve obligado a empuñar la muleta y hace una recordada aparición toreando, aunque no con traje de luces sino con alzacuellos y la sobriedad que un sacerdote requiere y es que, en el caso de Mario Moreno el hábito no hace al monje, sino que él sabía dar realidad a todos los uniformes. PASE A LA PÁG. #112
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 111 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #110
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Después de probar las mieles del éxito con trucos callejeros y sus habilidades lingüísticas, salta al cine en 1936, a los 25 años, con “No te engañes corazón”, una cinta que pasó sin pena ni gloria. Cuatro años más tarde estrena “Ahí está el detalle”, que lo posicionó a nivel internacional. El paso del cine en blanco y negro al technicolor le tomó por sorpresa, pero igualmente lo aprovechó y surgió “el Cantinflas de la moraleja, el consejero de familia y el terapeuta social”, publicó el diario ABC en el editorial que le dedicó después de su muerte. En sus producciones narraba en tono lúdico las realidades que se vivían en su país con los cambios sociopolíticos y culturales que se sucedieron a partir de la década de 1930. Su trabajo le hizo justicia y empezó a ser considerado una estrella de la gran pantalla, llamado por Charles Chaplin como “el más grande comediante del mundo”. La grandeza de “Cantinflas” radicaba en su capacidad para “hablar mucho y no decir nada”. Y es que este actor recitaba parlamentos que más bien eran juegos de palabras salpicados de chistes e incoherencias que esgrimía como coartadas para zafarse de los líos en los que se metía en cada filme. Así acuñó el verbo “cantinflear”: actuar o hablar de forma disparatada e incongruente y sin decir nada, según el diccionario de la Real Academia Española, que lo incluyó en 1992. Mario Moreno contrajo matrimonio con la rusa Valentina Ivanova, su única esposa, aunque concibió a su hijo con otra mujer, de nacionalidad estadounidense, según ha declaró su hijo Mario Moreno Ivanova, fallecido 15 de mayo del 2017, a los 57 años de edad quien aseguraba que su padre “era lo máximo” y se entregó en “cuerpo y alma” para criarlo. Tras la muerte del comediante, empezó un litigio judicial por los derechos de su obra entre su hijo, que reclamaba la titularidad de sus películas como heredero legítimo universal, y su sobrino, Eduardo Moreno Laparade, quien posee un documento firmado por el actor en su lecho de muerte, en el que le cede los derechos de 39 de sus cintas. Aunque la disputa sigue vigente, no opaca la grandeza del actor realzado en actos conmemorativos a propósito del nacimiento del comediante en el mes de agosto, quien recibió numerosos reconocimientos, entre ellos el de mejor actor de comedia o musical (1957) y a su trayectoria artística como el mejor comediante (1960) en los Globo de Oro. 112 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 113 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
114 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 115 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
116 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 117 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
A
lguna vez se ha preguntado usted ¿Cómo será un avión que incorpore las tecnologías y materiales de última generación? El diseñador Óscar Viñals lo ha imaginado, ideando una aeronave que difiere radicalmente de las actuales y que muchos sospecharían que proviene de otros mundos. Los aviones que diseña Oscar Viñals son siempre muy futuristas perfilando de manera radical el mañana del transporte aéreo, pero su último proyecto, que lleva el nombre de HSP “Solar Skin” (piel solar) va todavía más allá y cuenta con un diseño externo que remodela completamente la aeronave tradicional y le confiere un sugerente aspecto “extraterrestre”. A Viñals, un diseñador industrial con base en Barcelona (España) y cuyos trabajos son seguidos con atención en el mundo anglosajón, le agrada el apelativo de “venido de fuera de la Tierra”, según confiesa a Efe, pero recalca que la aeronave que ha diseñado es “ante todo un exponente de la próxima generación de aviones de la era “cuántica””. “Según el físico estadounidense Sidney Perkowitz, la física cuántica describe diminutas partículas que no podemos observar directamente como átomos, quarks, fotones y todo aquello que compone la realidad a una escala nanométrica (milmillonésimas partes de metro) o menor, y predice comportamientos paradójicos o increíbles”, explica Viñals a Efe.
118 TV ESPAÑOL
“Por ejemplo, una partícula cuántica no posee solo un valor de una cantidad física, sino todos los valores al mismo tiempo, algo que se llama superposición, mientras que dos partículas cuánticas pueden permanecer ligadas o `entrelazadas´, aún a distancias ilimitadas y sin ninguna conexión física de por medio; y se pueden teletransportar a través del espacio vacío”, añade. “Cuando hablo de tecnología `cuántica´ me refiero a una futura tecnología que será capaz de generar energía, en este caso eléctrica, a escala nanométrica o nanoscópica, e incluso más pequeña, a partir de partículas elementales como los electrones”, señala este visionario y diseñador.
Viñals señala que “actualmente ya disponemos de tecnología capaz de capturar electrones directamente de la luz solar, como las estructuras de silicio de los paneles fotovoltaicos”. Pero reconoce que la eficiencia máxima de estos sistemas “aún dista mucho de lo que nos gustaría y la futura tecnología `cuántica´ va a proporcionar un mayor rendimiento a menor escala, a través de dispositivos más pequeños y ligeros, con una muy alta eficiencia, cubriendo casi todo el espectro electromagnético, que abarca desde la luz visible y la radiación infrarroja, hasta las ondas de radio”. Viñals explica a Efe que ha denominado a este nuevo avión como “de la era cuántica”, debido a que tendría la capacidad de generar grandes cantidades de energía a partir de la utilización a gran “escala”, de sistemas basados en nanoestructuras con propiedades cuánticas. “Las nanoestructuras tienen un tamaño intermedio entre las estructuras moleculares y las micrométricas, y pueden experimentar efectos cuánticos, teniendo propiedades físicas especiales”, según afirma. “El HSP Solar Skin estaría equipado con sistemas de captación de energía del Sol, por medio de decenas de miles de millones de `puntos cuánticos´ capaces de captar una amplia variedad de radiaciones del espectro de la luz solar, la cual se utilizará para generar electricidad”, indica. PASE A LA PÁG. #120
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 119 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #118
como la observación de los mecanismos naturales que emplean para volar o desplazarse algunas especies como las radillas voladoras o las mantarrayas.
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Siete claves de la aeronave del futuro. “Estos puntos técnicamente denominados Quantum Dot Solar Cells, se distribuirán en los cristales de las ventanillas del avión, y en forma de una película sobre todo el fuselaje aplicada como si fuera una pintura”, explica Viñals. “Otra tecnología cuántica que podría incorporar esta aeronave, podría ser un sistema para captar electrones de campos electromagnéticos como ondas de radio, microondas, el campo electromagnético de la Tierra e incluso los rayos cósmicos, y convertirlos en corriente eléctrica mediante paneles orgánicos de semiconductores fabricados con nanoestructuras”, afirma el diseñador. “El HSP Solar Skin también podría equiparse con un sistema para almacenar la energía eléctrica generada por el avión, basado en nanoestructuras en forma de sucesivas capas o ‘sandwichs’ de grafeno y nanotubos de carbono, que podrán funcionar como supercondensadores o baterías muy potentes”, adelanta. Viñals anticipa que los diseños de aviones cambiarán mucho con la ayuda de técnicas avanzadas de simulación y análisis informático (aerodinámica, aeroestructuras, propulsión, electrónica, sistemas de abordo) y con el uso de materiales como la fibra de carbono, las aleaciones de aluminio, los nanotubos de carbono, los nanocables (silicio) y el grafeno, que están en uso, en desarrollo o se emplean para aplicaciones específicas.
Según el proyecto trasladado a Efe por Viñals, este avión eléctrico y amigo del medioambiente tendría las siguientes características:. 1.- Luce un poco extraño porque no tiene las alas habituales, sino que es en sí mismo una gran ala inteligente con dispositivos o “extensiones” (alas pequeñas delanteras, estabilizadores traseros y estabilizadores superiores) que trabajan en equipo, con sus formas especiales, confiriéndole un alto rendimiento. 2.- Tendrá motores eléctricos a turbina híbridos, cuyo empuje propulsor se generará al mezclar hidrógeno y aire a alta presión en un cámara y quemarlos, generando plasma a alta temperatura y expeliéndolo, y también por medio de un sistema que emplea materiales superconductores y anillos electromagnéticos. 3.- Estará equipado con toberas orientables, situados debajo y en la parte trasera del aparato, que podrán moverse hasta 45 grados para reconducir el flujo de escape del motor a través de una serie de con-
ductos para optimizar el empuje propulsor y que en ocasiones sea vertical. 4.- Tendrá capacidad de generar para sí mismo hasta el 80 por ciento de la energía necesaria para volar y desarrollar otras funciones, gracias a sus “paneles solares” de puntos cuánticos, ubicados sobre el techo y las ventanillas, y sus generadores termoeléctricos, pilas de combustible y aerogeneradores, que producen electricidad respectivamente a partir del calor de los motores, de hidrógeno y del flujo de aire. 5.- Será un 70 por ciento menos ruidoso que los aviones actuales, gracias a sus motores y toberas, que estarán equipados con un sistema para absorber el ruido del sistema propulsor. 6.- En las maniobras de aproximación al aeropuerto, planeará con los motores en suspenso y el aire entrará a gran velocidad por dos conductos móviles, desplazando dos turbinas de viento que generan grandes cantidades de electricidad, ayudando además a controlar el descenso. 7.- Utilizará un limpiador de CO2, un sistema que podrá recoger el dióxido de carbono directamente del aire, que pasará a través de dos conductos de aire cubiertos con una membrana sintética, revestidos con una resina especial que podría capturar CO2 por atracción iónica.
“Los nuevos diseños modificarán radicalmente su apariencia externa, siendo extremadamente aerodinámicos y muy prometedores en lo que respecta a reducir el consumo de combustible y el ruido y eliminar las emisiones contaminantes”, señala este diseñador. Viñals pone como ejemplo de esta tendencia a su HSP Solar Skin, basado en la fusión de “lo mejor” de distintas tecnologías y nuevos conceptos aeronáuticos, así 120 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 121 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
122 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 123 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
S
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
ol y fiesta son dos ingredientes que nunca faltan en la temporada estival en la que no pueden faltar las prendas ligeras y, por supuesto, el blanco, el mejor aliado para resaltar el bronceado en las noches de verano. Ya sea en la playa, en el campo o en la ciudad, el verano está lleno de oportunidades para tomar el sol y lucir su efecto durante las veladas, recurriendo a los básicos de toda la vida, como los pantalones blancos de inspiración ibicenca o los vestidos florales. Si hay un “must” que no puede faltar en los armarios de esta temporada son las prendas ibicencas, de tejidos fluidos y tonos blancos, todo un clásico de los estilismos estivales que se actualiza año tras año para adaptarse a las nuevas tendencias.
Mientras en veranos anteriores el color hueso se vestía de lentejuelas irisadas, en esta ocasión aparece en prendas de telas de satén, como los delicados “slip dress”, “crop tops” festivos, o pantalones de pernera ancha, que adquiere un plus de sofisticación. Estas prendas, en versión “culotte”, son un todo-terreno tan válido para estilismos de día como de noche, una transición fácil de marcar pasando de las alpargatas a las sandalias de tacón, que son otro de los básicos de la estación.
También las prendas vaqueras se han convertido en icono de moda versátil, ideadas para todo el año, pero más utilizadas en verano. Hoy, este tejido, reivindicado por casi todos los diseñadores internacionales de primera plana, es el protagonista de muchas prendas del armario femenino. Sometidos a las creatividad y fantasía 124 TV ESPAÑOL
de los diseñadores, el denim se convierte en un tejido muy deseado por su versatilidad. El maestro Yves Saint Laurent decía, “ojalá hubiera inventado los vaqueros: son lo más espectacular, lo más práctico, lo más relajado y despreocupado. Tienen actitud, modestia y simplicidad; todo lo que espero de mi ropa”. El tejido vaquero tiene carácter y personalidad suficiente para admitir customizaciones infinitas. Por ejemplo, este año se llevan los prendas denim realzadas con flecos, encajes, efecto pintura,
tachuelas, abalorios o parches, una cantidad de efectos que brindan la oportunidad de lucir piezas únicas y exclusivas. Las posibilidades también pasan por rasgar las prendas, una tendencia que esta temporada se impone en pantalones, cazadoras, camisas y “shorts”, cortes sugerentes que muestran, pero no enseñan. PASE A LA PÁG. #126
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 125 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #124
“Combinado con zapatos alto o sandalias son buenos compañeros para salir por la tarde y noche”, explica la estilista Pepa Fernández, directora del showroom “El armario de Pepa”, quien asegura que este verano se impone lucir prendas vaqueras que simulan estar mal rematadas.
Mezclar y combinar es importante, a veces lo que apriori pude parece una locura, puede ser un recurso estilísticos eficaz”, dice Fernández, que cada día encuentra en las prendas vaqueras el aliado y cómplice perfecto. “Unas piernas bronceadas son, sin duda, los accesorios más buscados del verano. Para lucirlas, el vaquero es un acierto seguro que este año vuelve en su faceta más noventera: una minifalda con efecto desgastado” asegura la estilista.
Las prendas vaqueras combinan con casi todo. Por ejemplo, un pantalón denim “resulta ideal con camisa blanca, camisetas, y blusa de cuadros”, dice la estilista Pepa Fernández. Una camisa vaquera combina con pantalones estampados, bien sean de rayas, florales o con un “print” animal.
Tras varias temporadas en los escaparates, la falda abotonada ha cedido su puesto a las minis de toda la vida, lisas, en el clásico color del vaquero, y con una costura en la parte delantera que remite a los “jeans”, una prenda muy polivalente que ya protagoniza buena parte de los “street style”. Pero esta falda no ha vuelto sola, lo ha hecho de la mano de los “shorts” de talle alto, estilo Levi’s, y con una hechura relajada. Dos partes de abajo perfectas para cualquier ambiente y momento del día, que permiten crear un estilismo “sport” con zapatillas deportivas y una camiseta básica, u otro más apropiado para la noche, con una blusa de encaje o crochet y plataformas, que se visten de verano con colores vivos y apliques brillantes. 126 TV ESPAÑOL
La pasada primavera, los insectos sustituyeron a las flores como motivo estrella, pero ahora han vuelto para traer el romanticismo al verano, ya sea en forma de estampados, abalorios o bordados. Tal como avanzaron semanas de la moda internacionales como la de París, rosas y margaritas están presentes tanto en los accesorios como en las prendas veraniegas, cuajadas de pequeñas flores de colores con diseños casi infantiles, como las de Jean-Paul Gaultier, quien también presentó en su colección primavera-verano 2017 una alternativa mucho más delicada, bordada en hilo de plata. La manera más práctica de introducir estos brotes en el armario son los vestidos vaporosos, una prenda ligera y fácil de combinar, en la que la feminidad y la comodidad quedan entrelazadas.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 127 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
En 1956 se estableció en la ciudad de México, donde llegó con dos cartas de recomendación, una dirigida a Luis Buñuel y otra a Luis de Llano; gracias a éstas consiguió trabajo como ejecutivo de una empresa de publicidad, y luego fue promotor de producción y vendedor de publicidad para televisión y conoció en el medio intelectual mexicano a los que han sido sus amigos en ese país: Octavio Paz, Carlos Fuentes, Emilio García Riera y Luis Buñuel, entre otros.
C
onsiderado uno de los grandes escritores hispanoamericanos contemporáneos más importantes, Álvaro Mutis fue un novelista y poeta colombiano que vivió en México desde su juventud y hasta su muerte. A lo largo de su carrera literaria recibió, entre otros, el Premio Xavier Villaurrutia en 1988, el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1997, el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 1997, el Premio Cervantes en 2001 y el Premio Internacional Neustadt de Literatura en 2002 La obra poética de Álvaro Mutis esta por fuera de los grupos o corrientes. Los elementos del desastre (1953) es la obra en la que aparece por primera vez su personaje Maqroll, el gaviero, encarna el mundo poético del autor. Algunas de sus obras que mas sobresalen son: Los trabajos perdidos (1965) Caravansary (1981), crónica regia y alabanza del reino(1985) y un homenaje y siete nocturnos (1986) Hijo del diplomático Santiago Mutis Dávila, Álvaro Mutis Jaramillo vivió en Bruselas hasta los once años. Tras la muerte repentinamente de su padre, regresó a Colombia donde abandonó sus estudios por la poesía y el billar. En 1941 se casó con Mireya Durán Solano, con quien tendría tres hijos: María Cristina, Santiago y Jorge Manuel. En 1942 comenzó a trabajar de periodista en la emisora de radio Nuevo Mundo como locutor de noticias y dirigiendo un programa cultural. Después de ser relacionista público de la Standard Oil, Panamerican y Columbia Pictures, entre otras compañías,
128 TV ESPAÑOL
A los tres años de su llegada a México, Mutis fue detenido por la Interpol e internado durante 15 meses en la cárcel preventiva de Lecumberri, más conocida como “El palacio negro”, acusado de malversación de fondos en la petrolera Esso, donde era jefe de relaciones públicas.
publicó su primer volumen de poesía en 1948, “La Balanza” Antes había publicado sus poemas en el periódico El Espectador. En 1953 publicó “Los elementos del desastre”, un poemario donde aparece por primera vez su emblemático personaje Maqroll el Gaviero, uno de los grandes hitos de la literatura en lengua española de este siglo. En 1954 se casó con María Luz Montané. De esta unión nació su hija María Teresa. Debido al manejo caprichoso de unos dineros de la multinacional Esso, de la que era jefe de relaciones públicas, dinero que asignaba a quijotadas culturales y a ayudar a todo escritor o artista necesitado, fue demandado por la compañía. Ante esta situación, su hermano Leopoldo, Casimiro Eiger y Álvaro Castaño Castillo le arreglan un viaje de emergencia a México, que desde entonces es su lugar de residencia.
Su experiencia en la cárcel cambió del todo su visión del dolor y del sufrimiento humano y con el que inició un viraje hacia la prosa con su “Diario de Lecumberri”, escrito en la cárcel. El primer reconocimiento importante a la obra de Álvaro Mutis fue en 1974 con el Premio Nacional de Letras de Colombia. Cuatro años después se inició en el género de novela, pero sólo sería reconocido popularmente en 1986, con la publicación de la primera novela de Maqroll el Gaviero, “La nieve del Almirante”. A partir de entonces comenzó a recibir premios importantes. Uno de sus contemporáneos escribió: “La saga novelesca de Maqroll el Gaviero es, sin duda, por su emocionante despliegue narrativo, su profundidad terrible, su construcción de gran artesanado, su poesía constante y su delicadeza, una obra mayor de la escritura en nuestra lengua”. PASE A LA PÁG. #130
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 129 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #128
En 1988 cumplió el tiempo para el retiro y se dedica completamente a leer y a escribir. Apareció en España su novela “Ilona llega con la lluvia”, también protagonizada por Maqroll el Gaviero, publicada por el Grupo Editorial Mondadori. Un año después recibió en México el Premio Xavier Villaurrutia y fue condecorado con el Orden del Águila Azteca. El Grupo Editorial Mondadori tambien publicó su novela “Un bel morir” y Arango Editores publicó “La última escala del Tramp Steamer”. Tiempo después Francia le otorgó el premio Médicis Étranger por sus novelas “La nieve del Almirante” e “Ilona llega con la lluvia”. Por su éxito literario el Gobierno francés le concedió la Orden de las Artes y las Letras en el grado de Caballero. En 1990 la novela “Amirbar” fue editada en España y Colombia simultáneamente. Por esta obra, Italia le otorgó el premio Nonino al mejor libro extranjero publicado en ese país. Tiempo que también le sirvió para terminar la novela “Abdul Bashur, soñador de navíos”, que se publicó el año siguiente.
130 TV ESPAÑOL
En 1993 la editorial Siruela publicó en dos volúmenes y bajo el título “Empresas y tribulaciones de Maqroll el Gaviero”. Las novelas de Maqroll el Gaviero, incluyendo el hasta entonces inédito Tríptico de mar y tierra; y que en 1996 la editorial Alfaguara decidió reeditar “Empresas y tribulaciones de Maqroll el Gaviero” en un único volumen. En 1997 Organizado por la Universidad de Salamanca y Patrimonio Nacional, Álvaro Mutis recibió el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, galardón que premió al conjunto de la obra poética del autor, considerada de especial relevancia para la cultura común. En 2001 recibió El Premio Miguel de Cervantes, el galardón más importante de las letras hispanas y el máximo reconocimiento a la labor creadora de escritores españoles e hispanoamericanos cuya obra haya contribuido a enriquecer de forma notable el patrimonio literario en lengua española. El 22 de septiembre de 2013 murió en Ciudad de México donde residía desde 1956 a sus 90 años de edad a causa de una enfermedad respiratoria. Su esposa manifestó su intención de esparcir sus cenizas en el río Coello, a pedido del escritor, que había pasado allí parte de su infancia.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 131 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
132 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 133 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
L
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
a anorexia es uno de los trastornos de la conducta alimentaria más frecuentes. Afecta, sobre todo, a mujeres jóvenes con un pico máximo de incidencia en la adolescencia, calculándose que lo padecen aproximadamente al 1% de las mujeres menores de 25 años. Además, los estudios demuestran que puede dejar secuelas físicas y mentales... “Las personas con anorexia tienen una imagen distorsionada de su cuerpo, de modo que se ven gordas, aunque estén peligrosamente delgadas. A menudo no quieren comer, practican ejercicio de manera compulsiva y adquieren hábitos poco usuales como negarse a comer delante de otras personas. Pierden una gran cantidad de peso e, incluso, pueden morir por inanición”, indica la Asociación Americana de Psicología (APA, por sus siglas en inglés). Asimismo, la Asociación Americana de Pediatría explica que se trata de una enfermedad de origen mental. Quienes la padecen “tienen una preocupación excesiva por el peso que les lleva a disminuir la cantidad de alimentos que ingieren y a seleccionar los de menor contenido en calorías. Este comportamiento implica una importante pérdida de peso, que puede llegar a una desnutrición grave”, apunta. “A veces, para adelgazar, realizan excesivo ejercicio físico, toman laxantes o diuréticos o se provocan el vómito”. “Habitualmente; continua la entidad, aparece en personas con tendencia a la insatisfacción personal. Buscan un cambio en su aspecto físico y la pérdida de peso constituye un ‘éxito’ que aumenta su autoestima”, señala esta entidad. 134 TV ESPAÑOL
Además de los síntomas principales, la anorexia suele traer asociadas complicaciones físicas y psiquiátricas como trastornos en la menstruación o desaparición de la misma, alteraciones en los huesos que, a largo plazo, conllevan fracturas y deformidades óseas, piel seca y caída del cabello por falta de vitaminas, problemas digestivos y cardiovasculares, síntomas de depresión y ansiedad y alteraciones en la atención y en la concentración. En este sentido, Marina Díaz Marsá, jefa de la Unidad de Trastornos de la Conducta Alimentaria y presidenta de la Sociedad de Psiquiatría, subraya que “la anorexia sigue siendo un problema de salud pública que arruina la vida de las pacientes y de sus familiares”. La Asociación Americana de Pediatría expone que, aunque la anorexia no es una enfermedad que afecte exclusivamente a mujeres, es diez veces más frecuente en el sexo femenino. “El pico máximo de incidencia se da en la adolescencia y se calcula que afecta aproximadamente al 1% de las mujeres menores de 25 años”, precisa. No obstante, la entidad destaca que el número de hombres con anorexia está aumentando en las últimas décadas y suele tratarse de casos graves. Las consecuencias físicas de la anorexia pueden llegar a ser muy serias, por lo que resulta fundamental comenzar el tratamiento cuanto antes. Por lo general, las personas con anorexia no suelen pedir ayuda ellas mismas y cuando acuden a la consulta del médico lo hacen presionadas por sus familiares, amigos o profesores. PASE A LA PÁG. #136
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 135 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #134
La Asociación destaca que la anorexia es una enfermedad mental caracterizada por una pérdida auto inducida de peso acompañada por una distorsión de la imagen corporal cuya presencia es indicativa de un estado patológico diferente del individuo, por lo tanto, debe ser tratada por médicos con formación en psiquiatría infantil o por psicólogos. Además, señala que, en la mayoría de los casos, “se requiere una consulta con el endocrino o con el nutricionista para valorar el grado de desnutrición y diseñar un plan personalizado de realimentación progresiva”. “El objetivo principal del tratamiento es conseguir la normalización de la conducta alimentaria alterada. Para ello se debe reeducar a la persona que padece anorexia, eliminar conceptos erróneos acerca de la alimentación y disminuir la distorsión en la percepción de su cuerpo”, subraya la Asociación. No obstante, los resultados de un estudio señalan que la enfermedad podría dejar su huella en el cerebro incluso una vez finalizado el tratamiento.
Asimismo, la doctora Díaz Marsá manifiesta que los cerebros de las personas con anorexia y los de las expacientes que han logrado recuperarse “tienen diferencias sutiles pero impactantes en comparación con los de personas que nunca han tenido que luchar contra la enfermedad ya que el tratamiento tiene como objetivo lograr el techo mínimo de 90% del peso corporal”. “Los cerebros de las pacientes tienen una respuesta de recompensa diferente, reaccionan de manera distinta a la retroalimentación y tienen alteradas las vías de transmisión de la serotonina”, aclara la especialista.
Todavía no se ha descubierto si “estas diferencias neurobiológicas están presentes antes de que se desarrolle la enfermedad, si son predictores físicos de la misma o si son las ’cicatrices’ que deja la falta de ingesta prolongada”, subraya la experta. La investigación en el campo de los trastornos de la alimentación ha avanzado considerablemente en las dos últimas décadas y aunque todavía “existen muchos enigmas por resolver, lo que sí sabemos es que no se debe bajar la guardia ante este tipo de patología que, además, suele ir asociada a otros trastornos de salud mental”, concluye.
Se trata de un estudio, publicado en el “American Journal of Psychiatry”, que examinó a 21 adolescentes antes y después del tratamiento y encontró que sus cerebros todavía tenían un sistema de recompensa elevado a la inanición y al deseo de estar más delgadas, en comparación con 21 participantes sin el trastorno alimentario. “Eso significa que no se curan”, apunta Guido Frank, autor principal del estudio y profesor asociado de Psiquiatría y Neurociencia en la Escuela de Medicina de la Universidad de Colorado. “Esta enfermedad cambia fundamentalmente la respuesta del cerebro a los estímulos en nuestro medio ambiente, el cerebro tiene que normalizarse y eso lleva tiempo”, añade el profesor. 136 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 137
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
¡FELICES FIESTAS AGOSTINAS!
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Y el mismo Dios de Paz os santifique por completo; y todo vuestro Ser, Espíritu, Alma y cuerpo, sea guardado irreprensible para la venida de nuestro Señor Jesucristo. (1 Tesalonicenses 5-23.)
C
uando empezamos a buscarle el sentido a la vida y estudiamos nuestra personalidad, analizamos que nuestra mente posee una identidad divina. Este estudio nos proporciona una impresión diferente acerca del porqué nuestra presencia en la tierra, y desde luego, se empieza a tomar conciencia de que somos parte de una familia espiritual disfrazada con presencia corporal. Pero el mayor desafió es que a pesar de que sostenemos que somos seres encarnados, nuestro espíritu nos hace comprender que poseemos la libertad de actuar y decidir, y esa libertad de tomar decisiones la activa nuestro espíritu a nuestra Alma desde los inicios del tiempo. Por tanto, en el momento de la creación, para que el alma de Adán fuese intelectual, el Omnipotente con el soplo le inserto un espíritu, sí, el mismo espíritu que desde su inicio Dios trajo y su estadía era sobre la faz de las aguas. Por tanto, adán al recibir esa divinidad espiritual en su Alma, su mente experimento un despertar que es el Raciocinio, y de inmediato habló, teniendo comunicación en lo sucesivo con su Hacedor. (Job 33-4.) Esta ilustración breve, no es conjetura ni imaginación religiosa, sino una declaración Fiel del propio Hijo de Dios al anunciar su Primogenitura como hecho ya consumado en el principio por ello testifica: “Como me envió el Padre. Así también yo os envío y dicho esto Soplo y les envió el Espíritu Santo” (S. Juan 20- 21.22.) Analizando despacio este mensaje. . .En primer lugar…el Padre y el Hijo ambos imitan Soplar para enviar a Cristo para
138 TV ESPAÑOL
dotarles de Espíritu Santo a sus discípulos. . . y el Padre (el Omnipotente) ejecuta el mismo Soplo a Adán, y en esa misma Senda del Soplo. Cristo como pasajero dice ser transportado al mundo terrenal a la mente de Adán, quien de inmediato obtuvo la virtud del entendimiento; y de hecho como semilla el espíritu de Cristo se multiplica y se extiende en cada Naciente. Qué bello es experimentar en nuestra mente, ser linaje de Cristo y cedernos la profunda inteligencia que nuestro Padre cede a nuestra Alma a través de su Primogénito; pues de inmediato experimentamos ser todos hijos de un mismo Padre comenzando desde Adán, quien es anunciado en las escrituras “Adán Hijo de Dios”. (Lucas 3-38) De manera que todos tenemos la habilidad de ver y entender completamente el gran plan que tiene el Altísimo para con nosotros en esta tierra. Si Dios nos otorgo la dicha de venir a la existencia, no ha sido únicamente para que nos amemos entre nosotros mismos, sino para buscar y conocer a ese Creador de la maravilla del Amor, lógicamente para crearnos un mundo mejor en nuestro interior, porque el amor se manifiesta cuando nuestro sentimiento entra en acción. Si actúas amas, si no lo haces no amas, ¿Por qué de que sirve esconder tu vida espiritual si tu vida ordinaria revela que sacas provecho del hermano? Por supuesto sin confundir; porque para hacer el bien también es aprendido, dado que muchos por el mundo, ocupan el sentimiento como un instrumento de explotación, como también en muchos templos PASE A LA PÁG. #140
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 139 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #138
infunden “el Temor a Dios” que les funciona perfectamente como medio de explotación. Contrariamente a lo dicho por Cristo: Misericordia quiero, no Sacrificio. Además, los templos son exclusivos para oración y no lugar para ejercer la caridad. La misericordia es un sentimiento que produce piedad en hambrientos, desnudos, enfermos, encarcelados, etc. Y Cristo en su venida lo expondrá “Venid benditos de mi Padre porque tuve hambre y me diste de comer, desnudo y me cubriste, enfermo y encarcelado y me visitaste. Y ellos replicaran ¿Cuándo fue eso Señor? Y respondiendo dijo: Todo el que lo hizo esto con uno de mis hermanos pequeños lo hizo conmigo. Esta respuesta es trascendental por cuanto revela lo dicho antes. Que todos en la carne somos hermanos por Adán. Pero Espiritualmente hermanos en Cristo. Por tanto, cuando vemos en desgracia a alguien, nuestro socorro aumenta al experimentar hermandad por ser Linaje de un mismo Espíritu, esto es Cristo Jesús. Esta verdad nos hace libres, como dijo el Señor (S. Juan 8-32.) Por cuanto ya no experimentaremos diferencia en el mundo, ni religión ni raza, lo que actualmente desune y distancia al hombre. Pero ello Cristo replico: Cuando os conozcáis vosotros mismos, también a Mi me habréis conocido, (revelando que él y nosotros somos Uno en espíritu). y sabréis que sois los hijos del Padre viviente, (Una lección que se nos da, en el mismo Padre Nuestro, “plegaria nuestra”). Por lo tanto: Si no os conocéis así mismos, tampoco a mí me conocisteis, entonces estaréis en la mayor pobreza de su Gloria, una pobreza espiritual que os perseguirá aun después de la muerte. Dichosamente hoy en día, la mayor parte de la humanidad ya ha evolucionado lo suficiente, y a medida que el alma empieza a evolucionar más y más en conciencia, le permite desarrollar una respuesta, hasta que llega el momento que el alma a almacenado tanta información, que comienza a formular su propio sistema de guía. Pero para esto, justificadamente necesitó de pensar libremente, para luego poder aceptar la esencia de las escrituras por un convencimiento razonado. − Por tanto; si seguimos el ideal de otro, y negamos la inteligencia de nuestro propio libre albedrío, estamos impidiendo que nuestra alma se exprese por si misma, y así comienza el espiral de su muerte. − En cambio cuando la persona se empieza a cuestionar y a querer saber; es porque su conciencia comienza a despertar. Y esto precisamente nos permite dejar de ser un imaginario seguidor. − Sin olvidar, que ésta fuerte influencia emana de una variedad de religiones, culturas y organizaciones, las cuales durante siglos nos han hecho vivir entre ilusiones, invenciones y falsos hechos. − En esencia, nos desviaron aquellos que supuestamente deberían guiarnos... Sin embargo, la religión en si tiene una buena intención, que es la unidad. − La religión debería ser nuestra vida diaria, en cada instante de nuestras vidas, deberíamos reconocer el amor presente y compartirlo con aquel caído en desgracia, pero especialmente con el extraño, porque si lo practicamos únicamente con quienes nos aman, ¿Qué mérito tendréis? Si igualmente lo hace el incrédulo y también perfectamente el pecador. ( S. Lucas 6-32.) 140 TV ESPAÑOL
Así como nuestro corazón altera su función con la fatiga del trabajo. Similarmente la tiene el Alma, que actúa dependiendo el criterio de su voluntad. De manera que nuestro pensamiento es como una imprenta que imprime escenarios. Cada pensamiento es como una semilla que puede producir frutos, unos dulces y otros amargos, también pueden ser de alegría o de pena. Y cuanto más lo pensamos, mas plantamos ésta semilla en el jardín de nuestra Alma, y eventualmente esta misma crecerá, hasta llegar a ser un árbol adulto que dará más frutos y miles de más se procrearan. − Como una ilustración. Si los cristianos de hoy viviéramos tan cerca de Dios como los miembros de las iglesias primitivas, gran numero de ellos escucharían el llamamiento del Espíritu Santo, quien nos activa a cumplir la mejor tarea ya establecida por el Único Nombre de Salvación, Jesús, y para calificar en nuestro peregrinar, pregonemos ser: Testigos de Jesucristo en todo lo extenso de la tierra. Este sería el mejor fruto de convencimiento de amor para con nuestro Padre Celestial (Hechos 4-12.) (Hechos 1-8.). Amen. En el Nombre de Jesús, Su Siervo Godofredo Cruz P.O. Box 40277, San Francisco, CA. 94110
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 141 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
¿ LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Termina las mayoría de los días sintiendo que no ha aprovechado bien el tiempo, que le quedan innumerables asuntos pendientes y que no le alcanzan las horas para cumplir con su trabajo, atender a sus seres queridos y disfrutar de sus aficiones cómo le hubiera gustado?. “Decía Gandhi que un minuto que pasas es irrecuperable y lo cierto es que malgastamos mucho tiempo de nuestras vidas en el ámbito laboral y profesional”, señalan Ignacio Buqueras, economista y adalid de la racionalización de los horarios, y Jorge Cagigas, profesional de amplia trayectoria en Recursos Humanos y presidente de la Fundación para el desarrollo de la Función de Recursos Humanos en Estados Unidos de América. Buqueras y Cagigas han publicado el libro “Dejemos de perder el tiempo” para cambiar la mentalidad de las empresas y los empleados, respecto a la utilización del tiempo y aportar ideas y consejos prácticos para conseguir los objetivos. De esta manera proponen 10 medidas clave para gestionar el tiempo en el trabajo para obtener una mayor productividad y aumentar su satisfacción, motivación e integración en las empresas. Además Buqueras y Cagigas recomiendan aplicar este decálogo en todos
los ámbitos y no sólo en el profesional, ya que “se hace difícil imaginar personas que en el trabajo sean disciplinadas, ordenadas y buenos gestores de su tiempo y que en sus otras áreas de la vida (personal, familiar, etc.) no lo sean”. Entre y salga a la hora. La gestión eficaz del tiempo de trabajo comienza por la puntualidad, una gran virtud que permite aprovechar mejor el tiempo, y es una muestra del respeto hacia el tiempo de los demás, a la vez que una manera de exigir respeto para el propio, según Buqueras y Cagigas. Añaden que, ser escrupuloso con la hora de entrada al trabajo, da legitimidad para serlo también con la de salida.
requieren más esfuerzo, la satisfacción de haberlas terminado da impulso para continuar con las demás”, indican.
Planifique y priorice. Organícese. Al comienzo de cada jornada es conveniente anotar las tareas que se deben hacer en el día y, a continuación, ver cuáles son importantes y/o urgentes y cuáles no. Numerarlas según su prioridad y procurar atenderlas en ese orden, de acuerdo a los autores de libro ‘Dejemos de perder el tiempo’. “Así, si no da tiempo a realizarlas todas, al menos quedarán resueltas las primordiales”, señalan. También sugieren empezar por las actividades más difíciles, “porque, aunque 142 TV ESPAÑOL
Para estos expertos, “es mejor dedicarse a las tareas de una en una, abordándolas de principio a fin, ya que querer hacerlo todo a la vez no funciona y es fuente de estrés”. También aconsejan simplificar y desterrar la manía por la perfección innecesaria, “para no derrochar tiempo útil en hacer las cosas como nadie las ha pedido, y mantener la mesa de trabajo ordenada, porque la efectividad se reduce si está invadida permanentemente por papeles”, afirman. PASE A LA PÁG. #144
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 143 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #142
por no haber cumplido con lo que teníamos pendiente”, según Buqueras y Cagigas, que recalcan que “es mejor decir no y llegar hasta donde se dice, que decir siempre sí y llegar solo hasta donde se puede”.
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Comprométase e ilusiónese. Para Buqueras y Cagigas hay que poner entusiasmo y hasta pasión y mostrarse orgulloso de pertenecer a la plantilla y no sentirse indiferente ante los éxitos o fracasos de la empresa. “Uno debe implicarse en su trabajo, asumir responsabilidades, tomar iniciativas, tener motivación para aprender constantemente y tener la meta de un trabajo bien hecho, en el tiempo adecuado, y la propia realización y satisfacción”, destacan.
Utilice racionalmente las tecnologías. Estos autores sugieren planificar espacios en los que cerrar el correo electrónico para realizar las tareas concentrado y sereno. “Una vez abiertos, los emails que lo requieran deben ser contestados en el momento, dejando para más adelante los que precisen una respuesta reflexiva y eliminando los que no interesen o hayan sido ya resueltos”, añaden.
Desconecte. Mientras que internet, el correo electrónico, el teléfono fijo y el móvil han de ayudar y no interrumpir el trabajo, fuera del ámbito laboral hay que gestionar bien el uso del teléfono móvil y del portátil, “porque no se trata de estar conectado a la empresa 24 horas al día todos los días, ni tampoco de llevarse trabajo a casa”, advierten estos autores. Emplee menos tiempo en las comidas “Si el tipo de actividad y la empresa lo permiten, es preferible almorzar en la mitad de tiempo e invertir el resto en trabajar y venir de casa ya desayunado, ya que ese tiempo se ganará para salir antes y poder atender a la vida personal y familiar”, indican. Deje espacio a la familia y a si mismo. “Para hallar el equilibrio necesario para estar sanos psicológica, emocional e intelectualmente tenemos que dedicar tanto tiempo a nuestra persona y nuestra familia como al trabajo. Hay que realizar salidas, hacer cosas que nos gusten y Dedicar un tiempo a arreglarse, para verse bien ”, aseguran Buqueras y Cagigas.
Aumente su ratio de productividad. Estos expertos en trabajo y empresa señalan que “es preciso mentalizarse para aprovechar al máximo las horas que se pasan en el puesto, evitando dispersarse en distracciones, como charlas intrascendentes con compañeros, distendidas conversaciones telefónicas o consultas extralaborales en internet”. “Si se realiza la tarea con eficiencia y concentración se puede reivindicar el derecho de salir a la hora convenida, sin necesidad de pasar en el trabajo más tiempo del necesario”, rematan. Sepa decir “no”. “Muchas veces, por complacer a otras personas, se hacen cosas que no se deberían y después nos sentimos culpables 144 TV ESPAÑOL
En cuanto a los (correos electrónicos) emails que se envían, Buqueras y Cagigas señalan que tienen que ser “concisos y claros” y estar identificados “con un título preciso, por si hay que rescatarlos del archivo, ya que así se pierde menos tiempo buscándolos”.
“Se trabaja para vivir, no se vive sólo para trabajar, y no hace falta estar de vacaciones para poder disfrutar de aspectos esenciales y enriquecedores de la vida, como el ocio, la formación, la convivencia familiar, las relaciones sociales, el descanso...”, concluyen.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 145 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
ALAMEDA JUANITA’S RESTAURANT LA PENCA AZUL ANTIOCH JUAREZ MEXICAN REST BOOST MOBILE SYLVIA’S FLORIST STATE FARM-RICHARD TU IMAGEN METRO KARIES SHOE REPAIR TAQUERIA SALSA HAIR STYLES SALON TAQUERIA LA SIERA ALLY’S FLORIST EL PATIO RESTAURANT GRICELDAS’S HAIR SALON PANADERIA EL PUEBLO #2 CELIAS MEXICAN REST BAY POINT EL GUAMUCHILITO SERVICIOS HISPANOS PANADERIA JALICIENSE VALLE PRODUCE DEL VALLE PRODUCE METRO PCS AZTECA WEAR WESTERN RESTAURANTE LA FINCA MI SALVADOR BURLINGAME LIMON ROTISSERIE LA CORNETA TAQUERÍA COLMA FAMOUS CITY LIMOUSINE GIORGIO TRANSPORT OLIVET FLOWER SHOP CONCORD LAS PALMAS TAQUERIA
146 TV ESPAÑOL
PAQUETERÍA HIDALGO MEX EL YAHUALICA TACOS TAQUERIA LOS PINOS LAS MONTAÑAS TAQUERIA LAS CACHIMILLAS MERCADO DEL VALLE APOYO FINANCIERO CEA TRAVEL CALIFORNIA TAX SOLUTIONS VARIEDADES DORITA MI OFICINA COMPUTER CAFE INTERAMERICANA UNLIMITED TORTILLERIA EL MOLINO ADRIANAS LATINO UNISEX VICKY HOUSE OF BEAUTY MAR Y SOL BEAUTY SALON PELUQUERIA LUPITA MEXICAN BURRITOS REST AGUILAR TIRES SIHUE LATINOS CUT LA SOLEDAD TAQUERÍA TAQUE. LOS GALLOS LOS ALTOS TAQUERÍA DALY CITY DALY CITY MARKET TAQUERÍA JALISCO MELISSAS JEWELRY CAFE DURANGO HILL TOP BEAUTY SCHOOL BLANCA’S BRIDAL DALY CITY MARKET PEGASUS TRAVEL LA LOMA # 4 VARGASVILLE REALTY E. PALO ALTO ELEGANTS BEAUTY SALON LOS TRES HERMANOS
LA ESTRELLA MARKET T&T LAUNDRYMAT EL SABOR MEXICANO THREE BROTHER TAQUERÍA FREMONT RAMIREZ MARKET TAQUERÍA ZAPATA SUPER TACO TAQUERÍA ROSITA’S BEAUTY SALON VICTORIA’S BEAUTY SALON LA ESPERANZA TRICOLOR MICHAEL’S CLEANERS DICOTECA MEXICO SALSA PICANTE#2 REST HAYWARD ORDER EXPRESS LA MEXICANA TORTILLERIA SHOP SMART INSURANCE LAS CANASTAS REST EL TAQUITO RESTAURANT LOS PLANES DE RENDEROS LOS DOS HERMANOS REST TAQUERÍA LOS GALLOS BC JEWELRY TOROGOZ RESTAURANT PARAISO TRAVEL AA’S COIN LAUNDRY SUPERWAY SUPERMARKET DISCOTECA SONIDO SANTOS EL CHARRO GLADY’S BEAUTY SALON TAQUERÍA ARANDAS METRO PCS AUTO MEX SUPERWAY TAX LAS BONITAS FASHION MI PUEBLITO MARKET EL DORADO PRODUCE
EL DORADO RESTAURANT MENLO PARK LA BONITA METRO PCS ALEX ENVIOS DE DINERO DINO BACA / FARMERS INS ANA’S BEAUTY SALON RECUERDOS MEX TERE’S BOUTIQUE PLAZA JEWELERS APATZINGAN MEAT MARKET TAQUERÍA EL JAROLITO PANAMERICANA TRAVEL ADRIAN INCOME TAX DONUT DEPOT SANCHEZ JEWELRY SULESKA MARKET MOUNTAIN VIEW CALIFORNIA MARKET TANIA TAX SERVICE PARTY SUPRISE GUZMAN TAX SERVICES MOMENTUM INS D’CACHE SALON BOOST MOBILE PANADERÍA LA IMPERIAL PILO’S HAIR SALON NEWARK JOYERIA PLAYA AZUL LA HACIENDA FOOD CENTER NEWARK TAX SERVICES TAQUERÍA ROSITA MEXICO TORTILLA FACTORY OLD TOWN LAUNDRO MAT ALPHABIOTIC CENTER OAKLAND APOYO FINANCIERO LEE’S DONUTS EAST BAY LAUNDRY LOS OLIVOS REST LEO’S BEAUTY SALON RIGHT WORKS INSURANCE BABY NUTRITION CARE EVERGREEN PRODUCE LA TIJERA BEAUTY SALON REYNOSO TAQUERIA MI LUPITA RESTAURANT PEÑAS BAKERY AMIGOS AUTO BODY LA FINCA TORTILLERIA MARISCOS ESTILO SINALOA LAS ADELITAS REST CONFIANZA INSURANCES PANADERIA LA FAVORITA LOS COCOS RESTAURANT JOYERIA ROCHA FRUITVALE SHIPPING CENTER PROGRESO FINANCIERO LOS MEXICANOS BAKERY FRUITVALE BEAUTY SALON ANA MARIA HAIR SALON TACOS EL GRANDE LOS 3 HERMANOS PRODUCE ANITA’S BEAUTY SALON RANCHO MARKET CELESTE BEAUTY SALON SOLUCIONES PARA CLIENTE MI TIERRA MARKET EL TIJUANA REST LOS PERICOS SUPERMARKET PLAYA AZUL REST EL PASIA M. RODRIGUEZ/ FARMERS INS
MARIA’S BEAUTY CHERRY’S ICE CREAM CASTRO DESIGN ANA MARIA HAIR DESING ELVIAS BRIDAL LA GUATEMALTECA EXPRESS TAQUERÍA SAN JOSÉ TAQUERÍA 16 DE SEPT LA GRAN CHIQUITA TAQUERÍA CEA TRAVEL ACAPULCO RECORDS ORDER EXPRESS DULCERIA LA ROSA INTERNATIONAL AUTO REPAIR PLATANO CAFÉ LAS MARIANAS HERNANDEZ MEAT MARKET CHIVAMEX SPORT SOCCER EL HUARACHE REST OTAEZ MEXICAN FOOD TIERRA WESTER WEAR PANADERIA PEÑAS LA FUENTE DE SALUD ESCANDALO HAIR SALON ACTIVE INSURANCE PACIFIC WEST INSURANCES CENTRO NUTRICIONAL GLAMOUR SALON CACHE TRAVEL DAYSI’S BEAUTY SALON TAQUERIA EL PAISA PANADERIA CHAPINLANDIA TAQUERIA SANTO COYOTE CORAZON DEL PUEBLO CCS INSURANCES TOW DONUTS LAUNDRY LOS 2 GALLOS REST ORO MEX CRIS LAS PALMAS EL TORTAS GRILL SAN ANTONIO REST MARISOL HAIR SALON REINAS RESTAURANT D’ CARLO SALON PITTSBURG DULCERIA SANCHEZ MARTHAS BOUTIQUE DISCOTECA MÚSICA ALEGRE TAQUERIA LOS REYES DULCES ANTOJITOS HERNANDEZ MULTISERVICES REST MI SALVADOR SUPERIOR MARKET MAXI BEAUTY PANADERIA AHUALULCO EL PUENTE TAQUERÍA EL HUASTECO REDWOOD CITY ARTEAGAS BAKERY PURE WATER FRIENDY ACRES LAUNDRY EL GUANACO RESTAURANT UD SIDE INSURANCES LOS MANGUITOS CHAVEZ SUPERMARKET IRMA’S PRODUCTIONS CHIQUITAS TAQUERIA APATZINGAN MARKET ENRIQUE NOVEDADES SABOR LATINO MERCADITO LATINO PUPUSERIA NINETH 99 CENTS & OVER NEW FACE/ANABEL PEREZ
ECLIPSE SALON KASSANDRA CHECK CASHING ANIS BEAUTY SALON ROSARIO CORTEZ MAKE UP FOTOGRAFIA LATINA DISCOTECA DOÑA LETY LA TIENDITA MARKET SAHUAYO TRAVEL APOYO FINANCIERO TAQUERIA GONZALEZ MONARCA’S ICE CREAM UNITED PALETERIA LOS MANGUITOS QUALITY LAUNDRY RICHMOND EL TAPATIO RESTAURANT CRYSTY SALON LA SELVA TAQUERÍA CEA TRAVEL EL SITIO TAQUERÍA LA GRAN CHIQUITA TAQ. ORO MAX BOTÁNICA SAN ANTONIO LA RAZA MARKET PANADERÍA SERRANOS BELLIZIMA JOYERIA ROMERO PRO SOUND PEINARTE BEAUTY SALON MI GUATEMALTECA PANADERIA EXAUL DELGADO TAXES RAMIREZ SERVICIOS LEGALES MILLENNIU TAX ELISA’S BEAUTY SALON LAUNDRY SO. SAN FRANCISCO LAS PENCAS LIBRERÍA EMMANUEL KAISER HOSPITAL GALVAN PARTY SUPPLY JOYERÍA LATINA TINA’S GIFTS TAQUERÍA EL FAROLITO LA TAPATIA UTOPIA LAUNDRAOMAT LA TORTA LOCA JALISCO PRODUCE VERTIGO HAIR SALON APOYO FINANCIERO PLAN TO TRAVEL EL PALENQUE TAQUERÍA LA HACIENDA MARKET 2 RACKS AFUERA EL SANTANECO REST NENAS BEAUTY SALON TAQUERIA CELAYA LAS HIJAS DEL GALLO ALFREDO’S MARKET CARNICERÍA TEPA LIBERTY DELI MART LAS BRISAS VIDEOS MIRANDA Y ASOCIADOS SAN BRUNO TAQUERÍA MI DURANGO DON PICOS DR. ANKUR PARIKH MI TEQUILA CHUI’S DELI MART SAN BRUNO SMILE PARTY 4 LESS TAQUERÍA EL NOPAL LOS PRIMO SUPERMARKET ACCESS PHONE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
CHELY’S BEAUTY SALON EL SALVADOR REST. TAQUERÍA CANCUN #1 CHECK CASHIN STORE LAS TINAJAS RESTAURANT OTTO JEWERLY MILAGROS DE MÉXICO LA QUINTA RESTAURANT ARGUELLO FINANCIAL LA TAZA LOS PORTALES FARMACIA INTERNACIONAL SIGUE ELVITAS JEWELRY PERFUMERIA ANAHIS FRESH MEAT MARKET LAS PALMERAS TAQUERÍA LA CORNETA RED BALLOON REST MISSION WIRELESS EL FAROLITO J.E. JEWELRY WESTERN DENTAL TAQUERÍA SAN JOSÉ CHAVA’S RESTAURANT GALARDO’S FAVORS JULIO’S DISCOTECA LA TAQUERÍA NORMA’S BEAUTY SALON WASH CLUB CHAVITA’S RESTAURANT PROGRESO FIN ECO JEWELRY LOS PANCHOS REST TAQUERIA CANCUN #3 EL PAISA RESTAURANT OYE MANAGUA EL BUEN COMER NENA’S RESTAURANT PARTYLAND SFO TAEKWON-DO RUDY CORTEZ TAX NUTRI CLUB AEROBICS RICO PAN TRANSPORTES NICARAGUA LELENITAS CAKE CHICOS GRILL OLVERA & ASSOCIADOS FARMERS INSURANCE SANDRA’S BEAUTY SALON RAMIREZ PRODUCE IMAGEN BEAUTY SALON RESTAURANTE FAMILIAR ANDREA’S BAKERY TAQUERÍA MÉXICO TAQUERÍA MENUDO YANGTZE MEAT CHICO PRODUCE JOYERÍA GÉNESIS CAMPOS JEWELRY LUNA & OSBELIA’S BARBER CYBER EXPRESS METAPAN RESTAURANT TAQUERÍA GUADALAJARA TAQUERÍA EL FAROLITO SF FARMER MARKET RINCON LATINO REST TORTAS BOOS VONI AJE SHALUGA BOTANICA LESLIE’S BEAUTY SALON LEMUS BOUTIQUE EL POLLO SUPREMO PAN LIDO ALLSTATE CHICKE’N DELY
REINA’S RESTAURANT LILIAN DECORATION RICO PAN BAKERY #2 BEAUTY SALON LA LOMA PRODUCE #3 SMART AGE INSURANCES CEA TRAVEL BELLA VISTA EYE CLINIC MERIDIAN MEDICAL GROUP MEX EXPRESS TRANSPORTES DAVID VMD PRODUCCIONES PADRON’S BARBER SHOP GOLDEN BELL SPA PACITA’S BAKERY PLANES DE RENDEROS LA GUATEMALTECA SF GENERAL HOSPITAL TAQUERÍA LA CUMBRE TAQUERÍA EL BUEN SABOR IBARRA BROTHERS MOSCOSO SERVICES MG & ASOCIADOS AMORE HAIR SALON SAN JOSÉ BONFARE MARKET CLINICA DE BELLEZA ARMANDO ROMO PURO MICHOACAN EL GRULLENSE-RACK RAINBOW LAUNDRY JOSMARE JOYERÍA BIG SAVINGS INSURANCES GLOBAL FREIGHT DOLLAR TOWN & MORE BEAUTY ANGEL SALON JESS PLACE REST SOL DE MEXICO DR. MARTHA BARRAGAN EL SOL MARKET EL CAMINITO TAQUERIA CORNEJO’S EVENT PLANNER DAVE’S AUTO REPAIR MARISCOS SAN JUAN DECORACIONES GUILLES LAMAS WESTERN WEAR LILI’S SWEEK MEMORIES CHAVELA RESTAURANT DISCOTECA MINI SUPERMERCADO LUCKY 7 TAQUERÍA CORONA HERBALIFE CHECK CASHING EL GIRASOL CAFÉ BAR LA TROPICANA LAUNDRY FARMACIA TROPICANA SIN FRONTERA TRAVEL CENTRO DE BELLEZA COMPRAMOS ORO PACIFIC WEST INS STEREO POWER LA BONITA FLOWERS ARTESANIA POBLANA OASIS AUTO INSURANCE DANIEL ORNELAS PHOTO BOT. YEMAYA Y CHANGO VERO’S BEAUTY SALON DISCOTECA PEÑA LEZLY $99 STORE MERIDIAN MEDICAL CENTER BELLA IMAGÉN SALÓN LA JOYERÍA INTERNACIONAL NACOS TACOS ALUM ROCK EVERY DAY SMOG FERNANDO’S INSURANCE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
BIRRIERÍA TEPA MI RANCHITO TAQUERÍA JLG INS & MULTISERVICES APOYO FINANCIERO MUFFLER’S EXPRESS ROMERO’S CAKE STARBUCKS PLAZA JEWELRES MI TIERRA CAR. Y TAQ. SCANDALOUS HAIR STUDIO LINDAS CASA DE MÚSICA SANTA CLARA INCOME TAX RICHS BEAUTY SALON CEA TRAVEL DEL RIO LAUNDRY LA PERLA TAQUERÍA EVOLUTION BEAUTY SALON AUTO PARTS USA ACAPULCO JEWELRY SHOP N’ GO MARKET AL SANCHEZ TAX SERV EL GRULLO MEXICAN FOOD HAIR FOCUS RESTAURANT AFUERA RESTAURANTE RICA PANADERÍA #2 THE TAMALE FACTORY DEL RÍO VIDEO EL CERRITO MEXICAN FOOD APOYO FINANCIERO PLAZA CONASUPER EL GRULLO RESTAURANT GRUPO CIPAR ESTILO UNISEX TAQUERIA JALISCO XTREME CAR AUDIO KING’S BURGERS RICH BEAUTY SALON ALPHABIOTIC CENTER EL MEZQUITE ROMERO’S CAKE MENDOZA’S TAQUERÍA TANCHITO’S RESTAURANT LINDO MICHOACÁN REST. BELLA IMAGÉN SALÓN SAN JOSÉ AUTO CONCEPTS JOYERÍA NATHALY PLANETARIO TRAVEL MARISCOS SAN JUAN JACK’S LIQUOR
AGUILA TRAVEL YOLANDA’S MARKET EL RANCHO TAQUERÍA AGUILA TRAVEL LA SONORENSE PANADERÍA EL AGUAJE MARKET MUNDO TRAVEL WILLOW INSURANCE MENDOZA’S REST. JOYERÍA GLORIA’S DECORACIONES ESBEIDY’S SANTA JOSEFINA BOT. NAVARRO’S JEWELRY ARREOLA’S BEAUTY SALON METRO BALDERAS MARIO’S BOOTS & SHOES EL PIQUE TAQUERÍA. LA SEGUNDA MARISCOS SAN JUAN SAN LEANDRO CHAVITAS CUSTOM CASA MARIAS REST TIFANNYS NAIL LATINO WIRELESS EFX COMPUTER NIKKI’S PARTY SUPPLY MI TIERRA MARKET ACAPULCO RECORDS ZAPATERIA CENTRO METRO CS CLUB CALIENTE RYNDAS INSURANCES LAS PACITAS BAKERY PREMIER INSURANCES VMR FUN PARTY CASA LUCAS CLINICA SAN LEANDRO SAN MATEO SAN MATEO TAX SERVICES TAQUERIA EL NAYARITA LA PIÑATA MARKET LAS CAZUELAS REST PANADERÍA GUATEMALA TACOS AL VAPOR ITALIA EL VIDEO LOCO SONIA’S BEAUTY SALON LOS AMIGOS IMPORTS MI RANCHO MARKET LOS POTRILLOS LOS PRIMOS TAQUERÍA
JUANITA’S RESTAURANT CALIFORNIA MULTISERVICES ANTOJITOS SALVADORENOS LA FLOR DE MICHOACAN SAN PABLO FIESTA JUMP MERCADO LATINO BIRRIERIA CHONA LA LOMA #11 PRIMOS MARKET APOYO FINANCIERO LAS MONTAÑAS SUSY’S BAKERY LA LOMA 2 SAN RAFAEL APOYO FINANCIERO TAQUERIA SAN JOSE CARNICERIA D’GONZALEZ JOYERIA MARTHAS AZTECA MARKET #2 LUNA TRAVEL TAQUERIA EL FAROLITO METRO PCS EL TAZUMAL REST MARY’S JEWELRY PEREZ LUNA TRAVEL ENCOMIENDAS GUATEMALA CREACIONES LUBY METRO PCS ANAZELIS SERVICES MI TIERRA CANAL COIN LAUNDRY RES/TAQ EL SALVADOR MI RANCHO MARKET ARGUETA Y ASOCIADOS AZTECA MARKET BELLAN MARKET ENVIOS AMERICA TRANSPORTES Y ENVÍOS HUEHUEPRONTO BURRITO MEX. FOOD SMOG CHECK STATION OSCAR TACOS 26 MEDWAY PLAZA CELIA’S TAQUERIA UNION CITY MEXICO LINDO REST BAKERY LA MEJOR REST LOS DOS GALLOS MERCADO EL DORADO MEXICO SUPER TAQUERIA WHIPLE
TV ESPAÑOL 147
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
MAR Y MAR RESTAURANT LA PALOMA RESTAURANT LEONEL WATCH REPAIR LAUREL DENTAL SAN CARLOS LOS COYOTES TAQUERÍA PANCHO VILLA CLINICA SHOTWELL AKRON MEAT MARKET MARY’S BARBER SHOP OMAR Y CHRISTIAN BEAUTY SALON CUPID’S BOUTIQUE SIGUE ELDI’S BEAUTY SALON PAN LIDO TINO’S JEWELRY TERE’S BEAUTY SALON ANITAS BEAUTY SALON GODOFREDO’S JEWELRY LA COPA LOCA MIRIAM CHANAME TAX SERVICES LOS ANDES MARKET MIRNA’S SALON MEXICALI’S HAIR DESIGN ISABELLA’S BOUTIQUED FARMERS INSURANCE KJ TRAVEL KIARA’S HAIR CUT BOTANICA LOS SUENOS PRIMERA INSURANCES TAQUERÍA SAN FRANCISCO LAUNDRY WORLD COIN UP LA MEXICANA BAKERY MARY’S BEAUTY SALON LA TORTA GORDA ANA’S BEAUTY SALON LA PALMA LA ESPIGA DE ORO JAIME’S JEWELRY VICTORIA’S BAKERY EL FAROLITO TAQUERÍA DOMINGUEZ BAKERY BELMAR MEAT MARKET BASA SEA FOOD EXPRESS MEX EXPRESS WASH & DRY SUNRISE RESTAURANTE MARTA’S BEAUTY SALON RINCONCITO NICARAGUENSE MIXCOATL LA CASA DE LA SALUD J.J. JEWELRY PERFUMES PARÍS FLAG MAMA & FUTBOL PAPA MORENA’S FASHION EL TACO LOCO TAQUERÍA HERRERA ESCOBAR SERVICE LA MEJOR BAKERY ALFA TRAVEL BRIGHT HAIR SALON LAS ISLETAS REST. MONTECRISTO REST MEX EXPRESS SATELLITE TRAVEL EL FARO TAQUERÍA LA IGUANA AZUL DANIEL’S PHARMACY GREAT IMAGE SALON ORDER EXPRESS SFO COLLEGE COSMETOLOGY TAQUERÍA EL CASTILLITO AFEX EXPRESS BELLA SALON HAIR CUTS TODAY
148 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS LLÁMENOS AL AL (415) (415) 333-0661 333-0661 •* (408) 771-6834 • * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 149 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
150 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 151 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
152 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net