PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 1 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
38
INFOGRAFÍA: EL DESABASTECIMIENTO DE GASOLINA EN MÉXICO DESTAPA LA CRIMINALIDAD EN EL TRÁFICO DE COMBUSTIBLES NOTA DE INMIGRACIÓN: CERCA DE 400 INMIGRANTES MURIERON AL INTENTAR CRUZAR LA FRONTERA SUR DE E.U.A. NOTA DE CURIOSIDAD: INTRATERRESTRES ¿REALIDAD O LEYENDA? INFOGRAFÍA: LOS GIGANTES ANUNCIAN INVITADOS DEL ENTRENAMIENTO DE PRIMAVERA 2019 NOTA DE BELLEZA: CEJAS, LA FUERZA DE LA MIRADA NOTA DE CIENCIA: TIBURONES BLANCOS, FASCINANTES MÁS ALLÁ DEL MITO
46
NOTA DE TECNOLOGÍA: CIBERDELITOS ÍNTIMOS
50
NOTA DE CUROSIDADES: LOS EXPEDIENTES SECRETOS DE HOLLYWOOD
54
60
VENTANA AL ESPECTÁCULO: NATTI NATASHA LIDERA LAS NOMINACIONES DE “PREMIO LO NUESTRO” MÉXICO ESPERA VENTANA AL ESPECTÁCULO: ISABELA MONER NUEVOS RETOS PROTAGONIZARÁ LA PELÍCULA "LET IT SNOW" COMERCIALES VENTANA AL ESPECTÁCULO: EL PUMA ANUNCIA CON E.U.A. SU PRIMER CONCIERTO TRAS TRASPLANTE DE PULMÓN Página 18 VENTANA AL ESPECTÁCULO: ESTRENAN DOCUMENTAL SOBRE ABUSOS DE MICHAEL JACKSON
66
NOTA DE INTERÉS: ¿JESUCRISTO TUVO HERMANOS?
74
NOTA DE SALUD: BESOS ROMÁNTICOS: PASIÓN Y PELIGRO DEPORTES: LOS GRANDES CAMBIOS QUE SE AVECINAN EN EL DEPORTE BREVES DEL DEPORTE: EL TRIATLÓN DE LA HABANA 2019 SE DISPUTARÁ EN UNA ÚNICA JORNADA BREVES DEL DEPORTES: “MARAVILLA” MARTÍNEZ VOLVERÁ A ENFRENTA A CÉSAR CHÁVEZ JR INFOGRAFÍA: EL ARGENTINO GERARDO “TATA” MARTINO, EL NUEVO ENTRENADOR DEL "TRI"
6 14 26 30 34
56 58
86 92 94 96 98 108
NOTA DE BIENES RAÍCES: MI SOLICITUD PARA UN PRÉSTAMO FUE NEGADA ¿QUÉ OPCIONES EXISTEN? NOTA INTERNACIONAL: BURÁN, EL TRANSBORDADOR SOVIÉTICO QUE NO PUDO SER
GEORGE FOREMAN, EL DOBLE 120 INFOGRAFÍA: CAMPEÓN MUNDIAL DEL BOXEO DE LITERATURA: 122 NOTA NIETZSCHE EXCLUIDO DE LOS RAROS
10 UNIVISIÓN 32 TELEMUNDO 72 UNIMÁS 126 GALAVISIÓN
DIEGO LAINEZ, EL TRASPASO MÁS CARO DEL FÚTBOL MEXICANO
Página 92
EL LENGUAJE DE LAS REDES SOCIALES
Página 116
4 HORÓSCOPOS NOTA INFORMATÍVA DEL SEGURO SOCIAL: 20 EL SEGURO SOCIAL LE DA BENEFICIOS ADICIONALES EMPRESARIALES: 22 CONSEJOS CLAVES PARA RETENER EL TALENTO EN SU EMPRESA DE LA BAHÍA: EL NUEVO GOBERNADOR DE 44 NOTA CALIFORNIA DICE QUE SEGUIRÁ ENFRENTANDO A TRUMP AL ESPECTÁCULO: SANTANA CELEBRARÁ 56 VENTANA ANIVERSARIOS DE WOODSTOCK Y "SUPERNATURAL" 62 NOTA DE TURISMO: ASÍS A MITAD DE CAMINO RECETA DE COCINA: 80 ENSALADA VEGETARIANA DE PASTA FUSILLI CON BRÓCOLI DE NICARAGUA: 82 NOTA NICARAGUA NO SERÁ OTRA VENEZUELA DEL DEPORTE: NEYMAR: “TODOS LOS 94 BREVES FUTBOLISTAS DEBERÍAN JUGAR ALGUNA VEZ EN LA PREMIER” 114 CHISTES MANUEL GUTIÉRREZ NÁJERA, 128 LITERATURA: EL INICIADOR DEL MODERNISMO LITERARIO EN MÉXICO POETAS DEL ÁREA 132 NUESTROS DE LA BAHÍA NOS ESCRIBEN… 42 101 134
GUÍA PARA SUS COMPRAS CLASIFICADOS PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN
Director / Editor: Cyrous E. Navarrete, MBA Vicepresidente de Operaciones: Darryl Navarrete Diseño Gráfico: Eduardo Baños Literatura: Lic. Josefina Argüello Ventas/Promoción: Ivonne Espinoza
Vicepresidente de Relaciones Públicas: Ivania Navarrete Turismo: Jorge Brignole Notas de Nicaragua: Dr. Enrique Sáenz
TV ESPAÑOL MAGAZINE is published every month. Yearly Subscriptions: US & Canada First Class: $36.00 Elsewhere: $40.00. All reasonable care, but no responsibility assumed, for unsolicited manuscripts. All letters or articles addressed to TV ESPAÑOL from its contributors or readers will be assumed intended for publication.
TV ESPAÑOL Inc. 5354 Mission St., San Francisco, CA. 94112
Phones: (415) 333-0661 - (408) 771-6834 Fax: (415) 333-0611
www.tvespanol.net
E-mail: tvespanol@tvespanol.net
TV ESPAÑOL is not responsible for any announcements made as advertising, it is the responsibility of the company and/or person(s) that paid the mentioned Advertising. TV ESPAÑOL does not endorse or certify the safety in any manner of the products and/or services advertised on this magazine.
WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE TO SERVE ANYONE.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 3 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
HORÓSCOPOS - FEBRERO 2019
ARIES
TAURO
GÉMINIS
)Marzo 21 - Abril 20(
)Abril 21 - Mayo 20(
)Mayo 21 - Junio 20(
La correcta alimentación puede convertirse en una aliada o en una enemiga. La hora de la comida será importante, trata de llegar a ella lo más relajado posible y no te pongas delante del plato con ansiedad. El ejercicio puede ayudarte, siempre que no te excedas.
Te tocará ser la persona que ve un poco más allá de los problemas y roces y pone un punto de armonía necesario para que las cosas se equilibren y se puede convivir pacíficamente. Tendrás en cuenta sobre todo las opiniones de los más débiles.
El trabajo le traerá muy buenos augurios, que saldrán triunfantes de los retos asumidos y verán cómo sus posibilidades de mejoras económicas cobran más fuerza. Necesitarás asegurar algunas bases de tu vida y evitar las decidiones de los demás.
CÁNCER
)Junio 21 - Julio 22( La diversión y la buena compañía será la tónica general de tu vida para estos días, tanto si tienes pareja como si no. Pero eso sí, recuerda siempre que tienes ciertas obligaciones que cumplir, y no te escudes en la falta de tiempo.
4 TV ESPAÑOL
LEO
VIRGO
)Julio 23 - Agosto 22(
)Agosto 23 - Sept 22(
La comunicación será su punto fuerte, en especial si tienes hijos o personas mayores a tu cargo. Encontrarás ese momento especial que se da muy de vez en cuando en el que lograrás captar lo que les interese para avanzar en terrenos pantanosos.
Los asuntos del corazón comienzan a afectarte más de la cuenta en los temas laborales. En lo íntimo estás en una fase de compartir locuras, pero esta actitud no la puedes trasladar a tus obligaciones profesionales.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
ESCORPIÓN
)Sept. 23 - Oct. 22( En el trabajo tendrás que mostrar más firmeza y no aceptar cualquier tarea que te propongan. Organízate mejor el tiempo y delega parte de las ocupaciones ya que puedes sufrir mucho estrés si no lo haces. Superarás los obstáculos.
)Oct. 23 - Nov. 21( Cumplirás a rajatabla los buenos propósitos respecto a los hábitos saludables que te has trazado en esta nueva temporada. Al menos en las primeras horas de la jornada, después tendrás que luchar contra las tentaciones que te llegarán.
CAPRICORNIO
ACUARIO
)Dic. 22 - Enero 19(
Deberás reprimir tus impulsos habituales de comprar objetos decorativos sin mucha utilidad práctica. El dinero te vendrá muy bien para un viaje que se está gestando por parte de la familia y amigos, y que te permitirá conocer otras culturas.
)Enero 20 - Feb. 18( Se avecinan cambios en lo profesional que podrían afectar tu status en la empresa. No pierdas la calma, y trata de aclarar tu situación cuanto antes. Muéstrate flexible en todo momento y aléjate de las tensiones cuanto puedas.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
SAGITARIO )Nov. 22 - Dic. 21(
Obtendrás un reconocimiento por alguna labor social o humanitaria que hayas hecho. Te sentirás orgulloso de ello. La solidaridad será importante en estos días, procura cumplir con tus necesidades básicas a nivel económico y sé generoso con el resto.
PISCIS
)Feb. 19 - Mar. 20( Las actividades que conlleven creatividad serán las más beneficiadas para tí. Te muestras imaginativo y fantasioso, desvergonzado y con necesidad de poner sobre el papel tus sueños. No es mala idea que te impliques en alguna actividad social.
TV ESPAÑOL 5
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LIBRA
6 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 7 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PORTADA - FEBRERO 2019
L
a cantante de Rap latina Cardi B actuará en la 61 edición de los Grammy, que se celebrará el próximo 10 de febrero en el Staples Center de la ciudad californiana de los Ángeles y que contará con la cantante Alicia Keys como presentadora, informó la Academia de la Grabación en un comunicado. Cardi B será una de las grandes protagonistas de la velada ya que cuenta con cinco nominaciones en los Grammy, incluyendo las categorías de álbum del año, por su disco "Invasion of Privacy"; y grabación del año, por la canción "I Like It" en la que está acompañada por el colombiano J Balvin y el puertorriqueño Bad Bunny. Por su parte los iHeartRadio Music Awards anunciaron a los candidatos a sus galardones para la gala que se celebrará el próximo jueves 14 de marzo también desde de Los Ángeles, con la rapera estadounidense de origen dominicano como favorita. "No es un secreto por qué los nominados de los iHeartRadio Music Awards de este año son un '¿Quién es quién?' de la música. Son los artistas y las canciones que nuestra audiencia no pudo parar de escuchar este año pasado. Va a ser un espectáculo inolvidable", declaró en un comunicado el presidente de iHeartMedia Entertainment Enterprises, John Sykes. Y es que Cardi B activó el botón de alarma entre los conservadores cuando la vieron nominada en los iHeartRadio Music Awards por sus letras subidas de tono. La rapera más famosa del planeta se sintió hasta sorprendida por estar nominada en ocho de las categorías, entre ellas la de "Artista femenina del año" y "Artista 8 TV ESPAÑOL
hip-hop del año", y también están listadas sus colaboraciones con el grupo Maroon 5 ("Girls Like You") y con Bad Bunny y J Balvin ("I Like It"). “Estoy súper feliz de estar nominada para este premio. Es un premio importante de los dominicanos”, comentó Cardi B acerca de los iHeartRadio Music Awards, que se entregarán en vivo desde el Microsoft Theatre de Los Ángeles.
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Cardi B; su nombre artístico que es una abreviación de su apodo de la infancia, Bacardi y cuyo nombre real es Belcalis Marlenis Almánzar; es hija hija de un padre dominicano y una madre trinitense residente en Nueva York, y su sentir dominicano lo ha expresado en varias entrevistas. “Mira lo que mi prima me mandó, ok no importa que tan pegada estés en América, no estaba segura si era tan popular en DR porque hago música en inglés y DR es un país de habla hispana”, empezó escribiendo en inglés Cardi B en su Instagram. La dominicana Neoyorquina goza de su mejor momento en la música y este año, junto a la cantante cubana Camila Cabello, hizo historia en la lista Hot 100 de Billboard al situar cuatro canciones entre las diez primeras de la principal clasificación de esta revista especializada. La exponente urbana, se también se convirtió en la primera rapera en situar tres temas entre los 10 primeros temas de esta lista de popularidad musical en Estados Unidos de América de manera simultánea, mientras que Cabello logró que su último tema, "Havana", permaneciera en la zona noble durante siete semanas, algo que ninguna cantante había logrado en los últimos cinco años. PASE A LA PÁG. #12 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 9 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
10 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 11 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #08
El primero de ellos es “Bartier Cardi”, que cuenta con la colaboración de Savage 21, que aparece en la décimonovena plaza, seguido de “Finesse”, con Bruno Mars, en la trigésimo quinta, y “La modelo”, colaboración con el artista urbano boricua Ozuna, en la posición 61, se reseñó. A finales de septiembre pasado, Cardi B se convirtió en la primera solista de origen dominicano que consigue el primer puesto de la lista Hot 100, informó la revista especializada Billboard. Cardi B ascendió en esa fecha al puesto 1 de la principal lista de Billboard, que mide la popularidad musical en Estados Unidos de América, con su tema “Bodak Yellow (Money Moves)”, publicó la agencia EFE. De esta forma, Cardi B se convirtió además en la primera rapera solista en encabezar la lista después de que en 1998 lo hiciera Lauryn Hill durante dos semanas con “Doo Wop (That Thing)”. Al igual que Hill, Cardi B alcanzó la cima de esta FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Pero el logro de la joven de 26 años oriunda del Bronx, Nueva York, va más allá al situar otros tres temas en el listado Hot 100.
Cardi B; nombre artístico que es una abreviación de su apodo de la infancia, Bacardi es hija hija de un padre dominicano y una madre trinitense
lista que reúne lo más destacado de todos los géneros en Estados Unidos de América, con su canción de debut en solitario, al igual que hiciera Meghan Trainor en 2014 con “All About That Bass”. La rapera, compositora y actriz estadounidense, criada en El Bronx, formó parte de diversas pandillas callejeras, lo que conllevó a que tuviese una infancia y adolescencia sumamente turbulenta, incluso llegando a sufrir violencia de género de parte de uno de sus novios. A los 19 años, consiguió trabajo como estríper y por ello se sometió a numerosas cirugías plásticas para obtener mayores propinas. En 2013, comenzó a ganar popularidad en las redes sociales, y en 2015 finalmente alcanzó a la fama protagonizando la sexta temporada del programa de telerrealidad Love & Hip Hop: New York. Su estilo de rap es descrito por los expertos como “agresivo” y es comparado con el de raperas como Lil’ Kim y Foxy Brown. Durante una entrevista con la revista Billboard, Cardi B citó a las artistas Missy Elliott y Tweet como sus principales fuentes de inspiración, asegurando que los primeros álbumes que compró fueron de ellas. Asimismo, mencionó a Madonna, Lady Gaga e Ivy Queen como influencias en su forma de vestir y de dar espectáculos. En una entrevista para el sitio web Hollywood Unlocked, cuando se le preguntó sobre su estilo musical, aseguró que desde un principio quiso hacer música agresiva
12 TV ESPAÑOL
parecida a la de las raperas Khia y Trina. Sin embargo, también quería crear música que fuese apta para la mayoría de las mujeres; “Muchas chicas no pueden pagarse tacones caros, muchas no pueden comprar carros deportivos, pero sé que todas las chicas tienen algún problema con otra chica. Sé que a algunas perras no le agradan otras perras, y es sobre eso de lo que quiero rapear”. El escritor David Jeffries de Allmusic describió el estilo de la artista como «rap agresivo similar al de Lil’ Kim y Foxy Brown», y el sitio Stereogum explicó que su voz es nasal, fuerte y provocativa, lo que, aunado a su violento acento neoyorquino, hace que sea perfecta para el rap. Por otra parte, la revista Complex describió a Cardi B como temeraria, asegurando que es una chica no tiene miedo de actuar bajo cualquier circunstancia. Cardi B se identifica a sí misma como feminista y asegura que sale con chicos por diversión porque la hace sentirse más fuerte y mejor consigo misma. Por otra parte, Cardi B se considera cristiana y cree en Dios y Cristo, asegurando que en ocasiones habla con ambos. Según aseguró, luego de pedirle ayuda en numerosas ocasiones, Dios la llevó a ser stripper y dicho trabajo le salvó la vida porque le dio el valor de dejar a su novio y la vida perdida que tenía. La revisra Billboard afirmó, además, que la artista se mantiene fiel a su personalidad todo el tiempo y esa energía se transmite a su música, lo que hace que conecte con el público. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 13 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE INMIGRACIÓN “El presidente Trump, insistió en que México ya está pagando la construcción del muro fronterizo”
CERCA DE 400
AL INTENTAR CRUZAR LA FRONTERA SUR DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
C
erca de 400 inmigrantes indocumentados murieron al intentar cruzar de manera ilegal la frontera de Estados Unidos de América con México en 2018, según datos de la organización Proyecto Migrantes Perdidos.
Breibart indica que 230 de estas muertes se produjeron en la frontera en Texas, de las cuales 48 fueron en el condado de Brooks, situado a 128 kilómetros al norte de la divisoria con México. FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
INMIGRANTES MURIERON
Este grupo, que rastrea las muertes de migrantes, incluidos refugiados y solicitantes de asilo, en rutas migratorias a nivel mundial, contabilizó 376 muertes en la frontera estadounidense, según cifras recogidas hoy por el medio conservador Breibart. Esta cifra incluye el fallecimiento de 214 hombres, 20 mujeres y 4 niños, a los que hay que sumar 138 restos humanos de los que no pudieron identificar su edad y género. Las 376 muertes fueron registradas hasta el pasado 21 de diciembre, debido al cierre parcial del Gobierno de Estados Unidos por la falta de un acuerdo presupuestario, por lo que se espera que puedan aumentar cuando se contabilicen las producidas hasta el día 31 del citado mes. Según esta organización, de los 376 occisos, 90 se presume que procedían de Sudamérica y el Caribe, 100 de Centroamérica y 2 de Asia, mientras que se desconoce el origen de los 184 restantes. 14 TV ESPAÑOL
El presidente de Estados Unidos de América, Donald Trump ha insistido en que México pagará por el muro
La cifra provisional de 2018 podría suponer una reducción con respecto a las registradas en los dos años anteriores, con 415 y 401, respectivamente, aunque sería sensiblemente superior a las de 2015 (339) y 2016 (306). La investigación de Proyecto Migrantes Perdidos comenzó con la muerte de al menos 368 inmigrantes en octubre de
2013 en dos naufragios cerca de la isla italiana de Lampedusa, indica la organización en su web. La frontera sur de Estados Unidos ha visto crecer la llegada de inmigrantes indocumentados en los últimos meses y en el pasado año fiscal, que concluyó el 30 de septiembre de 2018, la cifra fue de 521,090 personas, mientras que en el año fiscal anterior fueron 415.517. En octubre y noviembre pasados, últimos dos datos de los que se tienen registro oficial, fueron detenidos en la frontera con México 123,228 migrantes, muchos de ellos unidades familiares y menores no acompañados, lo que supone un notable aumento con respecto a los 73,992 de los dos meses homólogos de 2017. El comisionado de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés), Kevin McAleenan, aseguró a la prensa que el incremente de la llegada de familias de migrantes está creando una “crisis sin precedentes”. Aseguró que muchos de los indocumentados llegan al país enfermos de dolencias como gripe, neumonía o tuberculosis, lo que obligó a hospitalizar a seis niños y once adultos. PASE A LA PÁG. #16
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 15 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #14
CERCA DE 400...
Trump no explicó en su tuit el procedimiento concreto por el que México pudiera estar pagando la construcción del muro fronterizo a través de este acuerdo comercial. En su mensaje, sin embargo, el presidente aseguró que los 5,600 millones de dólares de dotación para financiar la construcción del muro que incluye el proyecto de ley aprobado por la Cámara de Representantes, supone “muy poco en comparación con los beneficios” que aportará a la Seguridad Nacional. “¡Resultados rápidos!”, agregó.
Fue el segundo niño que murió en el mes de diciembre bajo custodia de las autoridades estadounidenses, después de que el día 8 una guatemalteca de 7 años perdiese la vida en un hospital de Texas después de haber cruzado ilegalmente la frontera desde México junto a su padre.
Trump ha insistido en la necesidad de erigir el muro debido a los tremendos peligros que para él entraña la frontera con México, incluidos la entrada de drogas y de peligrosos delincuentes.
El pasado 19 de diciembre, Trump ya había asegurado que México está pagando “indirectamente” por el muro fronterizo a través del acuerdo T-MEC alcanzado con México y Canadá y que sustituye al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN).
Recientemente en un discurso desde la Casa Blanca, el mandatario reveló los detalles de un plan para resolver lo que él denomina “crisis” en la frontera sur de los Estados Unidos de América. Trump, ofreció a los demócratas extender dos programas migratorios cancelados por él mismo, DACA, que contempla “tres años de alivio legislativo para 700,000 soñadores” y ampliar el tiempo a los afectados por la cancelación del Estatus de Protección Temporal (TPS), que protege de la deportación a cientos de miles de inmigrantes; a cambio de financiación para el muro en la frontera con México, aunque la oposición rechazó completamente la propuesta. La construcción del muro a lo largo de más de 3,000 kilómetros de frontera fue la promesa estrella de Trump durante la campaña electoral de 2016, pero tras su llegada a la Casa Blanca el Congreso solo ha aprobado partidas para pequeños tramos. 16 TV ESPAÑOL
La cifra provisional de fallecidos en el 2018 podría suponer una reducción con respecto a las registradas en los dos años anteriores
En medio de este panorama, Trump también ha hablado de la posibilidad de declarar la emergencia nacional como una vía para facilitar la construcción del muro y ha anticipado que evalúan erigir una barrera de acero, en lugar de concreto, más difícil de saltar y que se fabricaría en Estados Unidos de América, para desanimar a los indocumentados cruzar ilegalmente la frontera y evitar más muertes. TVE
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
En el pasado día de Nochebuena, un niño guatemalteco de ocho años murió en un hospital del estado de Nuevo México tras haber estado bajo supervisión de la Patrulla Fronteriza durante más de una semana.
“México está pagando por el muro a través del nuevo acuerdo comercial TMEC. Gran parte del muro ya ha sido completamente renovado o construido. Hemos hecho mucho trabajo”, dijo el gobernante en su cuenta oficial de Twitter.
En repetidas ocasiones, Trump ha insistido en que México pagará por el muro, algo que rechaza rotundamente el Ejecutivo mexicano.
Cerca de 400 inmigrantes indocumentados murieron al intentar cruzar de manera ilegal la frontera de Estados Unidos de América con México en 2018
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 17 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE MÉXICO
MÉXICO ESPERA NUEVOS RETOS COMERCIALES EN LA FRONTERA CON ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
L
a nueva zona libre en la frontera norte, creada por México para generar inversión y empleos, generará retos para las empresas limítrofes y mantendrá la competitividad y el intercambio comercial con Estados Unidos de América, aseguró a Efe James Ahlers, especialista en comercio. Ahlers, consultor de Comercio e Inversión de la Ciudad San Diego, California comentó que estas medidas tomadas por decreto federal generarán cambios, pero éstos no se verán reflejados de forma inmediata y tampoco puede calificar la medida como algo que “detonará” la economía en las fronteras. El Decreto de Estímulos Fiscales de la Región Fronteriza Norte, firmado en diciembre pasado por el presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, y que entró en vigor el 1 de enero, incluye la reducción del Impuesto al Valor Agregado (IVA) del 16% al 8%. También la bajada del precio de la gasolina y el incremento al salario mínimo, de 88,36 pesos diarios (unos 4,35 dólares) hasta 102 pesos (5,02 dólares). Aunque en la frontera norte, de acuerdo con cifras oficiales, el salario mínimo diario ascendería hasta 176 pesos (unos 8,7 dólares). 18 TV ESPAÑOL
“No va a ser un detonante, no va a cambiar el comportamiento como consumidores de la noche al día”, opinó Ahlers. El especialista agregó que “se podrá ver un proceso paulatino donde puede crecer la economía doméstica, y también puede poner presión a empresas extranjeras en términos de competitividad”, indicó. Ahlers reconoció que los estados fronterizos como California, Arizona, pueden ver afectadas su economía local, ya que dependen en gran medida de los consumidores de México. “Estos cambios pueden generar otros retos para las empresas de ciudades fronterizas y también otras oportunidades. Hay que analizar y pensar cómo van adaptar esas medidas para mantener la competitividad y seguir el intercambio comercial con México”, detalló. El programa de López Obrador prevé que, a futuro, el precio de los carburantes en su país se homologue con el de Estados Unidos de América. “Que el gobierno fije el precio de la gasolina es una cuestión de análisis; no solo se trata de un decreto, sino que debe de tener la capacidad de generar suficiente gasolina para un mercado doméstico”, expuso Ahlers.
En su opinión, el ejecutivo mexicano “tendrá que seguir comprando el combustible a Estados Unidos de América; no creo que afecte tanto en las fronteras, solo podría disminuir la compra de gasolina en el extranjero”, comentó. Sobre la disposición de López Obrador de ofrecer mejores salarios para frenar el fenómeno migratorio, Ahlers consideró que es positivo que los fronterizos puedan contar con un sueldo “decente” para adquirir bienes y así evitar la migración. “Pero hay situaciones macroeconómicas que se pueden ver afectadas por esos cambios, que pueden crear más competitividad en el sector manufacturero, pero si se trata de una empresa extranjera y tiene fábricas en México, esto puede afectar sus ganancias y podría cambiar su planta a otro país”, auguró. Al firmar el Decreto, López Obrador señaló que esta zona libre comenzará a funcionar en una franja de 25 kilómetros, a lo largo de los 3,180 kilómetros de frontera con Estados Unidos de América. La franja fronteriza de México con Estados Unidos de América comprende municipios de los estados de Baja California, Sonora, Chihuahua, Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas, y se extiende desde las costas del Pacífico a las del Golfo de México. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 19 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
P
EL SEGURO SOCIAL LE DA BENEFICIOS ADICIONALES CON LOS GASTOS DE MEDICAMENTOS RECETADOS DE MEDICARE
agar de su bolsillo por medicamentos recetados puede ser una carga que muchas personas no pueden pagar. El programa de Beneficio Adicional con los gastos del Plan de medicamentos recetados de Medicare se diseñó para ayudar a las personas a obtener el medicamento necesario para llevar una vida saludable y productiva. Cualquier persona que tenga Medicare puede obtener cobertura de medicamentos recetados de Medicare. Algunas personas con recursos e ingresos limitados también pueden obtener el Beneficio Adicional para ayudar con los gastos (primas mensuales, deducibles anuales y copagos de recetas) relacionados con un plan de medicamentos recetados de Medicare. El Beneficio Adicional puede tener un valor de hasta $4,900 por año. Para calificar para el Beneficio Adicional en el 2019, sus recursos deben ser limitados a $14,390 para una persona o $28,720 para una pareja casada que vive junta. Puede solicitar el Beneficio Adicional en www.segurosocial.gov/espanol/beneficios/medicare/medicamentos/. También puede llamar al Seguro Social al 1-800772-1213 (TTY 1-800-325-0778). 20 TV ESPAÑOL
Para prepararse para su solicitud, debe: • Identificar las cosas que posee por sí mismo, con su cónyuge o con otra persona, pero no incluya su hogar, vehículos, lote en el cementerio, pólizas de seguro de vida o posesiones personales; • Revisar todos sus ingresos; y • Tener sus registros de antemano para así ahorrar tiempo. • Los registros que necesitará son: • Estados de cuenta que muestran los balances de su cuenta en bancos, cooperativas de crédito u otras instituciones financieras; • Declaraciones de inversión; • Certificados de acciones; • Declaraciones de impuestos; • Carta de aprobación de pensiones; y Recuerde que el programa se creó porque existe una gran necesidad de asistencia para medicamentos recetados. El Seguro Social está aquí para ayudar. Para obtener más información sobre el programa del Beneficio Adicional, visite www. segurosocial.gov/espanol/beneficios. El Seguro Social y Medicare ofrecen servicios relacionados, por lo que las personas no siempre están seguras en el quién hace qué.
Usted puede comunicarse con el Seguro Social para: • Ver si tiene derecho a Medicare; • Abrir una cuenta de My Social Security para hacer cosas como solicitar una tarjeta de Medicare de reemplazo e informar un cambio de dirección, nombre o número de teléfono; • Inscribirse a Medicare Parte A (seguro de hospital) y Medicare Parte B (seguro médico); • Solicitar el Beneficio Adicional con los gastos de la cobertura de medicamentos recetados de Medicare (Parte D); • Informar un fallecimiento; y • Apelar una decisión sobre la cantidad del ajuste mensual relacionado al ingreso (IRMAA, por sus siglas en inglés) (para las personas que pagan una prima más alta por la Parte B o por la Parte D si su ingreso es más alto a cierta cantidad). Encuentre información sobre cómo hacer todo esto y más en www.segurosocial.gov/espanol/ y www.segurosocial. gov/espanol/beneficios/medicare/. Saber quién contactar es el primer paso para obtener las respuestas que necesita. Comparta estas listas con familiares y amigos que necesiten saber más sobre el Seguro Social y Medicare. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 21 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
CONSEJOS EMPRESARIALES
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
FOTO AGENCIA EFE
Varios estudios han demostrado que la idea de este cambio de filosofía empresarial constituye una buena estrategia para atraer y retener el talento. Al crear un entorno de trabajo pleno y ameno, los empleados se sienten más a gusto con lo que hacen y con quienes les rodean, lo que permite tanto promover el sentido de compañerismo, colaboración y compromiso entre empleados y jefes, como aumentar la productividad. No obstante, el desarrollo de un entorno de trabajo saludable y dinámico no se da sólo con el otorgamiento de beneficios laborales extras, también se necesita la adopción de una cultura corporativa de comunicación continua, abierta y honesta entre los empleados y la gerencia.
CLAVES PARA RETENER EL TALENTO EN SU EMPRESA
E
l sueño de toda empresa es atraer y retener a los empleados talentosos y creativos. Muchas lo han alcanzado creando entornos de trabajo dinámicos y divertidos, donde los compañeros y jefes se convierten en la segunda familia del trabajador, donde el esfuerzo y el compromiso se ven recompensados y la diversidad es recibida sin discriminaciones. Con la crisis económica y la oleada de despidos, es lógico ver cómo los trabajadores se venden al mejor postor cuando se trata de buscar empleo. En el momento de la toma de decisiones, los ojos suelen desviarse hacia el paquete salarial, y no hacia los beneficios o compensaciones laborales que ofrecen las empresas. 22 TV ESPAÑOL
Sin embargo, hoy en día, algunas empresas exitosas ofrecen a sus trabajadores beneficios laborales que van más allá del acostumbrado seguro médico, cheque de alimentación o la remuneración de vacaciones; todo esto con la idea de mantenerlos con ellos por más tiempo. Entre esos beneficios adicionales, figuran oportunidades de formación profesional y de dedicación a proyectos personales, servicios de lavandería, infraestructuras deportivas, grupos culturales, programas de asesoría jurídica y financiera, sistemas internos de transporte, descuentos en productos y atracciones locales, opciones de compra de acciones, planes de jubilación y fondos de ahorro, centros de atención infantil, etc.
La clave para que una compañía sea un buen lugar de trabajo radica en el hecho de que los líderes tengan la capacidad de crear una cultura en donde los empleados, líderes y gerentes puedan confiar los unos en los otros, explica a EFE Amy Lyman, la directora del Área de Investigación Corporativa del instituto Great Place to Work, una empresa consultora internacional que evalúa y estudia prácticas gerenciales en organizaciones. Para fomentar la confianza en las empresas, los líderes deben ser honestos y creíbles, tratar a su equipo de trabajo con respeto y garantizar que las políticas y prácticas del entorno del trabajo sean implementadas de forma justa. Además, la base para establecer fuertes relaciones positivas radica en una comunicación efectiva; los líderes y gerentes deben mantener un contacto directo con el personal a su cargo, comunicarse claramente con ellos, discutir los valores de la empresa, escuchar sus propuestas, promover el intercambio de ideas y valorar los esfuerzos de los empleados. En los buenos lugares de trabajo, se les permite a los empleados ser personas primero y luego trabajadores. Bajo estas condiciones, estas empresas han demostrado ser más exitosos que otros, ya que los empleados se muestran orgullosos de sus logros, detalla la experta. PASE A LA PÁG. #24
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 23 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #22
Los empleados que se encuentran satisfechos con sus entornos laborales dinámicos y divertidos suelen mostrarse más innovadores y creativos, sufrir menos de estrés, sentirse orgullosos de sus trabajos, estar más saludables y experimentar la alegría de tener un trabajo estable. En cambio, en los ambientes laborales poco motivadores para los empleados, suele evidenciarse un mayor absentismo, más rotaciones del personal, una fuerte resistencia ante los cambios, un bajo nivel de innovación, creatividad y voluntad de tomar riesgos.
esta lista. Esta empresa toma en cuenta a sus empleados ofreciéndoles recursos jurídicos y financieros, asesora en casos de adopción y situaciones de separación, referencias, programas educativos y deportivos a sus empleados, sus familiares y jubilados. Beneficios similares los reciben los empleados de Google LLC, principal compañía subsidiaria de la multinacional estadounidense Alphabet Inc., cuya especialización son los productos y servicios relacionados con Internet, software, dispositivos electrónicos y otras tecnologías Google, está catalogada como la segunda mejor empresa para trabajar en los Estados Unidos de América y la primera a nivel mundial. FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
CLAVES PARA...
salas de reuniones, y solamente hay unas pocas oficinas individuales, precisa Google en su página web. Existen también habitaciones de descanso, consultorios médicos, grupos de todo tipo de aficiones, redes internas de transporte y PC portátiles distribuidas por doquier para revisar constantemente el correo electrónico y tomar notas. Algo que tienen en común todas las empresas incluidas es esta lista es que el reconocimiento es su mejor motivación; de allᬠque han creado un entorno de trabajo divertido e inspirador del que los empleados se sientan orgullosos. De hecho, la innovación se estimula permitiéndoles a sus empleados dedicar un 20% de su tiempo para trabajar en los proyectos independientes que les apasionan. Las referencias también cuentan para estas compañías, que motivan a sus empleados a recomendar a candidatos para oportunidades de empleo y los recompensan con bonificaciones por su aporte a la empresa. En definitiva, esta idea de cultivar una cultura corporativa sólida y positiva se ha convertido en una estrategia para desafiar los estragos de la crisis económica y seguir motivando a los empleados a trabajar en equipo a favor de la misión y visión de la empresa.
Los empleados son más proactivos cuando hay un buen ambiente de trabajo en sus empresas
Se ha comprobado que las empresas con una cultura corporativa positiva registran mayores beneficios económicos que sus competidores, y prueba de este éxito son las organizaciones que forman parte de “Las 100 Mejores Empresas para Trabajar”, una lista publicada anualmente por la revista Fortune. Entre ellas, está el caso de la compañía de productos con enfoque en la atención al cliente, marketing, inteligencia artificial, gestión de comunidades, creación de aplicativos, Salesforce, con sede en San Francisco, que ha sido galardonada con la primera posición en 24 TV ESPAÑOL
La empresa tiene una visión más original para su entorno de trabajo. Los empleados de la multinacional pueden despejarse nadando en una piscina, jugando billar o videojuegos, haciendo ejercicio, celebrando ascensos con fiestas, recibiendo un masaje o haciéndose nuevos looks en las peluquerías ubicadas dentro de la corporación. Las oficinas de Google cuentan con bicicletas o patinetas para desplazarse de una reunión a otra, perros, lámparas de lava, sillones de masaje, pelotas inflables enormes, etc. Los empleados comparten cubículos, tiendas de campaña gigantes y
Cuando los líderes promueven la igualdad en tiempos de prosperidad o recesión, compartiendo las gratificaciones con el personal y haciendo todo lo posible para evitar despidos, entonces los empleados se tornan más leales y están dispuestos a esforzarse más por la empresa en momentos difíciles, nos indica Lyman. Beneficios similares los reciben los empleados de la compañía de telefonía móvil T-Movil ubicada de tercera en el ranking y seguida por la cadena de ventas y servicios de software para marketing, Hubspot. Estas cuatro empresas al igual que las 96 restantes, coincidieron en la valoración de sus empleados por su compromiso con la diversidad y la inclusión. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 25 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
NOTA DE CURIOSIDAD
América es uno de los lugares de donde nos han llegado relatos sobre sus apariciones: los Andes y la selva Amazónica se citan como algunos de los enclaves de ciudades subterráneas. Realidad o ficción, lo cierto es que el mito sigue vivo. El escritor Julio Verne (nacido en Nantes, Francia, el 8 de febrero 1828) ya hablaba en su obra “Viaje al centro de la Tierra” de la existencia de vida vegetal y animal bajo la corteza terrestre. La novela es pura ficción, pero, sin embargo, recoge creencias de civilizaciones tan dispares como la egipcia o la inca. América es uno de los lugares del mundo con más leyendas en torno a los seres que habitan el interior de la Tierra, los intraterrestres. Estos relatos señalan la cordillera de los Andes que ocupa la zona occidental de América del Sur como punto de entrada a las civilizaciones subterráneas. Lo polos y el Himalaya, en Asia, son otros de los accesos a un mundo que, según piensan algunos, se desarrolla a miles de kilómetros bajo nuestros pies.
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
stamos acostumbrados a oír hablar de la existencia de extraterrestres, pero apenas sabemos nada de otros seres de leyenda con los que se les relaciona: los intraterrestres. A diferencia de los primeros, que supuestamente habitan en otros planetas, los intraterrestres lo hacen en el interior de la Tierra, ya sea en grutas montañosas o bajo los polos.
Los Andes, uno de los puntos de entrada a los mundos subterráneos
26 TV ESPAÑOL
INTRATERRESTRES ¿realidad o leyenda? Hoy en día no nos sorprenden los comentarios acerca de los extraterrestres. Es muy común escuchar opiniones del tipo: “lo lógico es que no estemos solos en el Universo”. Sin embargo, nos cuesta creer que en nuestro propio planeta pueda haber más vida que la que ya conocemos. Nos recreamos en los misterios lejanos y desdeñamos los que nos son más próximos, como ocurre con la leyenda de los intraterrestres. Como su propio nombre indica, los intraterrestres (en oposición a los extraterrestres) son seres que supuestamente habitan en el interior de la Tierra. Algo que descartan la mayoría de los científicos, dadas las altas temperaturas existentes bajo la corteza terrestre, pero que
apoyan historias populares transmitidas desde tiempos remotos. La mitología griega señalaba Hiperbóreas como una isla de gran belleza situada en las tierras septentrionales aún desconocidas. Por su nombre, que literalmente significa más allá de las bóreas, probablemente se tratase del Polo Norte. El historiador romano Plinio relató cómo, tras un cataclismo, el país mítico se hundió bajo un manto de hielo y sus habitantes lograron huir a través de cavernas y túneles que llegaban hasta el sur de la actual Alemania. En total, más de 2,000 kilómetros de galerías subterráneas desde el círculo ártico hasta las tierras templadas. PASE A LA PÁG. #28
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 27 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Otro lugar mítico pero para los hindúes es Agharti que se sitúa también como posible origen de reinos subterráneos. Ubicado en Asia, bajo la cordillera del Himalaya, Agharti es el corazón secreto de la sabiduría y la inteligencia. En la India se cuenta que el lugar tiene más de 600,000 años de vida y lo relacionan con la antiquísima civilización prehumana del desaparecido continente de Mu. Los budistas tibetanos llaman a su reino subterráneo Shambhala. Afirman que contiene ríos, campos de cultivo y numerosas ciudades donde habitan los descendientes de una raza de hombres superiores que buscaron refugio bajo tierra para salvarse de un cataclismo. Hay leyendas acerca de la Tierra Hueca más o menos coincidentes en diversos puntos del planeta. También en América. Civilizaciones como la de los incas o los mayas eran portadoras de este tipo de historias. El libro sagrado de los últimos, el Popol Vuh, ubica a los creadores del hombre en el interior de la Tierra. En el Amazonas, los últimos macuxíes cuentan cómo hasta principios del siglo XX sus antepasados entraban por una caverna y caminaban entre 13 y 15 días. Al llegar al interior, en salas fuertemente iluminadas, se encontraban con los “hombres grandes”, de tres metros de altura. Relatos como éste apoyan la existencia de intraterrestres que habitan en grutas, no tanto en el interior de la Tierra. Zonas montañosas como la de los Andes se señalan como principales puntos de acceso a estas cuevas profundas pero llenas de vida. Una de las historias más sorprendentes al respecto nos llega desde Rusia. Se cuenta que en 1875 dos rusos de unos 35 años de edad, Pomarov y Makosky, se adentraron en una ocasión por unas cuevas al pie de un monte de los Urales. A medida que iban avanzando, los pasillos se iban haciendo más amplios hasta llegar a una sala con luz. 28 TV ESPAÑOL
FOTO AGENCIA EFE
FOTO AGENCIA EFE
INTRATERRESTRES...
No hace falta buscar vida en otros planetas, la Tierra aún puede esconder muchos secretos FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #26
Fue ese el lugar donde conocieron a los habitantes de las grutas, con los que se comunicaron con gestos y llegaron a establecer lazos de amistad. El escritor inglés Bulwer Lytton (1803-1873) pudo haberse inspirado en un contacto con los intraterrestres para escribir el libro de “La Raza Futura”. En concreto, su experiencia se sitúa en una localidad de los Alpes italianos donde Lytton estaba de retiro en 1842: cuentan que uno de los seres que habitan el subsuelo le transmitió telepáticamente detalles sobre la vida en ese terreno. Otros relatos hablan de los polos como las puertas al mundo de los intraterrestres, situado de nuevo en el interior de la Tierra. El más fiable al respecto es el del Contralmirante Richard E. Byrd, de la Marina de los Estados Unidos de América, que entre 1947 y 1956 exploró los polos. A su regresó declaró que la expedición había abierto “una nueva tierra extensa”.
La Sociedad de la Tierra Hueca se basa en este testimonio para defender la posibilidad de que vivan seres en el centro de la Tierra. Con sede en Australia y miembros procedentes de más de 30 países, la Sociedad de la Tierra Hueca está organizando una nueva expedición a los Polos. La aventura, prevista para principios de verano, llevará a los interesados en un rompehielos desde costas rusas hasta el Polo Norte. Una vez allí esperan que la embarcación se introduzca por un remolino directo al mundo de los intraterrestres. Con esta misión, la Sociedad de la Tierra Hueca intentará confirmar la existencia de los intraterrestres además de su verdadero origen. Como creen otros adeptos al tema, los intraterrestres podrían ser lo que entendemos por extraterrestres: seres avanzadísimos pero que en vez de provenir de otros planetas provienen del interior de la Tierra. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 29 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
30 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 31 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
32 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 33 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE BELLEZA
Cejasd,e L
a potencia de una mirada reside en sus cejas. Su diseño garantiza una armonía perfecta con las facciones del rostro. Cuando se maquillan y cuidan de manera correcta imprimen carácter, personalidad… y rejuvenecen. Las cejas son una parte fundamental para la expresividad del rostro, pero es fundamental un buen diseño para lucir una mirada perfecta. “Las cejas protegen los ojos del exceso de luz y desvían el sudor hacia los costados para evitar que entre directamente en los ojos”, explica Nicoleta Vlad, experta en cejas y directora creativa de Nikol Beauty.
la fuerza a la mirad
Es un procedimiento recomendado tanto para mujeres como para hombres. “Sobre todo para todas las personas que quieran reconstruir totalmente sus cejas mal depiladas, definir, cubrir pequeñas calvas o rellenar una cicatriz en esta zona”, añade Vlad, quien recomienda “un retoque a partir de los seis meses”. El “shading” de cejas es una técnica que sigue un protocolo 100% manual. Primero se dibuja pelo a pelo la forma de la ceja siguiendo los remolinos y formas naturales. “Las cejas maquilladas y cuidadas de manera correcta imprimen carácter,
personalidad y rejuvenecen la mirada”, explica a Efe la Nicoleta Vlad. “Un buen diseño es vital ya que cambia notablemente el gesto y el rostro”, asegura Anabel Gornés del centro Tacha, quien recuerda que, “al margen de las tendencias, una ceja fina puede envejecer, lo mismo ocurre si tienen una separación excesiva”. Una ceja bien maquillada “realza la belleza”, dice VLad, que suele realizar su diseño y depilarlas con pinzas o hilo, “no me gusta trabajar con cera, los tirones dañan e incluso pueden desgarran el párpado”. PASE A LA PÁG. #36 FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Cada vez son más las personas interesadas en que sus cejas luzcan perfectas y es tan sencillo como tatuarlas, pelo a pelo, para disimular cicatrices, corregir asimetrías o rellenar pequeñas calvas. Aquella época en que siempre eran finas y delineadas ha pasado de moda. En los últimos años se vive el “boom” de la maxiceja, tanto en mujeres como en hombres. Se llevan anchas, gruesas, arqueadas y contundentes y, mejor, tatuadas con técnicas tan efectivas como el “shading” y “microblading”. “El “microblanding es una técnica de maquillaje semipermanente que se hace de forma manual, pelo a pelo, superficial y de forma indolora”, dicen desde Nikol Beauty. 34 TV ESPAÑOL
Cuando las cejas se maquillan y se cuidan de manera correcta, imprimen carácter, personalidad… y rejuvenecen.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 35 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Cejas...
el diseño de la ceja respetando la expresión natural de la misma. A continuación, define la forma, corrige las irregularidades y dejan que hablen por sí solas para que no pierdan su personalidad.
La buena ceja rejuvenece, abre el ojo, se debe trabajar hasta conseguir un resultado natural al margen de plantillas y formas prediseñadas, “las cejas son hermanas, no gemelas”, puntualiza Gornés.
Esta técnica sigue un protocolo. Primero se dibuja, pelo a pelo, la forma de la ceja. Después se sombrea con la técnica del “shading”, es decir “rellenando y trabajando combinaciones de pigmentos para obtener el tono e intensidad deseados”, explica Gornés.
En el centro Tacha, especialistas en belleza, se ha perfeccionado el diseño de cejas con una nueva técnica en la que se combina el “shading” -sombrear la zona depositando manualmente un pigmento en la capa basal de la epidermis- y la “micropigmentación” -que consiste en introducir pigmentos de color en la capa más exterior de la piel-, y que ofrece resultados espectaculares. El nuevo método, “shading combo”, una mezcla entre ambos, es un paso más en la micropigmentación que garantiza un resultado natural y favorecedor. El proceso comienza por un análisis del rostro en el que Anabel Gornés marca
Otro aspecto importante en esta nueva práctica es que no se utilizan tintes, sino pigmentos. “Como no contiene metales, el tono elegido no variará cuando se oxida ni se aclarará con el tiempo, algo que sucede con el tatuaje y otras técnicas de micropigmentación”. Este método es apto para todos, salvo para mujeres embarazadas y lactantes o personas que estén en proceso de quimioterapia o radioterapia, hemofílicos o los que padecen cicatrización queloide. “Es una técnica que no duele y los cuidados posteriores son sencillos, similares al de cualquier pequeña herida en la piel”, explica Gornés.
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #34
Tras realizar la técnica, se puede volver de inmediato a la vida cotidiana, aunque es necesario aplicar unos productos para el cuidado de las cejas en casa. De cuatro a siete días después del tratamiento, comienza a bajar la intensidad de los pigmentos hasta un 60% por efecto de la regeneración de la piel. Tras cuatro semanas, dependiendo de cada caso, “se necesita un retoque”, reconoce Gornés, quien asegura que “los resultados del tratamiento duran entre seis y nueve meses”, indica también que, tanto para unas cejas irregulares, como despobladas o, simplemente, para conseguir unas cejas más definidas, este tratamiento “garantiza un resultado natural y favorecedor”. Todos los expertos concuerdan en que las cejas son una parte fundamental para la expresividad del rostro y de la mirada. Un pelo fuera de lugar o una mala elección a la hora de darles forma pueden arruinar la imagen. Las cejas han ido evolucionando al compás de las modas. Ahora se llevan naturales, pero no está permitido dejarlas crecer al libre albedrío. La depilación de las cejas es una operación importante y delicada. No se trata de ponerse a arrancar todos los pelos que se crucen en nuestra mirada con tal de acabar cuanto antes el suplicio. Teniendo en cuenta que los pelos de las cejas tardan hasta dos meses en volver a crecer, la consulta a un profesional es casi obligatoria. Luego, lo más sensato es hacer el mantenimiento en casa. Pautas de armonía y proporción de las cejas las imponen los rasgos personales. A tener en cuenta: el inicio de la ceja debe coincidir en línea recta con el lagrimal. Suelen quedar unos pelillos sueltos, hay quien prefiere deshacerse de ellos y otros que optan por dejarlos sueltos y despeinados.
Todos los expertos concuerdan en que las cejas son una parte fundamental para la expresividad del rostro y de la mirada
36 TV ESPAÑOL
El punto más alto de la ceja de debe hacer coincidir con el extremo exterior del iris. Y para saber qué longitud es la adecuada se tienen que trazar una línea imaginaria partiendo de la comisura de los labios y se prolongue hasta el extremo del ojo, ahí es el punto donde debe terminar la ceja. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 37 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE CIENCIA
Tiburones blancos
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
¿Sabía que los tiburones blancos nunca pueden dejar de moverse, ni siquiera para dormir? ¿O que prefieren las aguas templadas y que no tienen como objetivo a los seres humanos? Expertos en estos escualos, ponen luz a muchos mitos sobre estos depredadores marinos.
fascinantes más allá del mito
E
n junio de 1975, al filo de la temporada vacacional, llegaba a los cines de Estados Unidos un largometraje que condicionó inevitablemente la imagen del tiburón blanco. “Jaws”, la película estadounidense de terror, suspensa y aventura, dirigida por Steven Spielberg, en el que se mostraba un ser voraz y sanguinario; una idea que todavía hoy pervive alrededor de estos animales. Sin embargo, tanto las películas como su imponente aspecto, en el que destaca su gran mandíbula, llena de dientes afilados y aserrados, han creado una injusta fama alrededor de los tiburones blancos, fascinantes criaturas que esconden mucho más. Desde el material publicitario, “Jaws” reforzaba la imagen amenazadora del tiburón blanco. Se presentaba con un cartel dominado por un amenazante ejemplar que se dirigía a la superficie para atacar a un bañista que, ajena al peligro, nadaba en el mar. La cinta estaba basada en la novela del mismo nombre creada por Peter Benchley, quien también ejerció como guionista. 38 TV ESPAÑOL
“Sabiendo lo que sé ahora, nunca podría haber escrito ese libro hoy”, dijo en una entrevista realizada años después Benchley (1940-2006), quien llegó a convertirse en activista ambiental y defensor del tiburón blanco. El escritor ya daba la clave del falso mito que se creó alrededor del Carcharodon carcharias: “Los tiburones no tienen como blanco a los seres humanos”. Desde que se dio el nombre científico a la especie, en el siglo XIX, se extendió la idea de que estos peces eligen a las personas como presas, pero su dieta tiene como base los mamíferos marinos, como las focas o los lobos marinos, y también diversos peces. Además, pueden estar hasta 18 días sin alimentarse. Aunque no sea su objetivo, sí puede darse el caso de que un tiburón muerda a un ser humano porque lo confunda con una de sus presas predilectas; si esto ocurre, pronto se dan cuenta de su error y se retiran sin insistir. Según el International Shark Attack
File (ISAF) (Archivo Internacional de Ataques de Tiburones), única base de datos completa y científicamente documentada de todos los ataques de tiburones conocidos, los ataques a personas de estos escualos han sido de casi 2,500 desde 1958, con un total de fallecidos en torno a 500. La estadística del ISAF indica que la probabilidad de ser atacado por un tiburón está en una entre casi 12 millones. Sus características físicas también han ayudado a aumentar su mito. El tiburón blanco es considerado como el pez carnívoro más grande del mundo y sus medidas, normalmente, van de los 4,5 a los 6 metros de longitud. A pesar de esto, el ejemplar más grande que se ha filmado en la historia, la hembra Deep blue, mide 6,5 metros. También contribuyen a su majestuoso aspecto sus dientes afilados, que se distribuyen en varias hileras y de los que puede llegar a tener 300 al mismo tiempo. Con ellos puede ejercer mordidas de una fuerza de 1,8 toneladas; es decir, con una potencia 20 veces mayor que las de un ser humano. PASE A LA PÁG. #40
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 39 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #38
El biólogo marino mexicano Mauricio Hoyos, experto en estos animales, afirma a Efe que lo más interesante que se ha descubierto sobre el tiburón blanco es que “utilizan las características físicas de cada sitio a su favor para hacerse de sus presas. Asimismo, gracias a su parte superior de color oscuro -que contrasta con su vientre blanco- logra camuflarse para hacer emboscadas”.
“Por ejemplo, para comparar su tamaño y fuerza, realizan un breve nado en paralelo, a corta distancia, tras lo cual el más débil se retira. Asimismo, se ha visto cómo nadan de manera paralela pero en direcciones opuestas para analizarse y ver quién es superior”, matiza el biólogo.
Otra de sus curiosidades es que los tiburones blancos nunca pueden dejar de moverse, ni siquiera para dormir, porque caerían al fondo marino y morirían, según informa el experto.
Los tiburones blancos prefieren las aguas templadas y prefieren alimentarse en ciertas zonas costeras, como ocurre en algunas regiones de California, Sudáfrica y especialmente Australia con temperaturas que oscilen entre 15 y 24 grados centígrados, aproximadamente.
“También se ha examinado cómo reaccionan los animales, que suelen ser FOTO AGENCIA EFE
Los tiburones blancos fueron incluidos en el listado de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza como una especie vulnerable
Los tiburones blancos fueron incluidos en el listado de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza como una especie vulnerable, lo que significa que tienen un alto riesgo de llegar a estar en peligro de extinción en el estado libre. “Los individuos no se reproducen tan rápido porque las hembras alcanzan la madurez sexual entre los 12 y los 14 años, mientras que los machos lo hacen entre los 8 y los 10, y no tienen demasiadas crías. Entre de 4 a 14 en cada camada. Todo esto hace que cuando es pescado sus poblaciones disminuyan”, afirma la bióloga. FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Tiburones...
A través de la aplicación de la tecnología, con elementos como chips de seguimiento, fotografías y vídeos, los científicos han podido esclarecer pautas del comportamiento de los tiburones, que viven una media de 23 a 36 años, con un máximo de 73 años.
Por ejemplo, en la mexicana Isla Guadalupe, uno de los mejores lugares del país para el avistamiento de esta especie, los tiburones blancos aprovechan las aguas cristalinas para esperar a los elefantes marinos a una mayor profundidad, entre 200 y 300 metros. “Antes se pensaba que no podían hacer eso, porque en todas las partes del mundo atacan a unos 20 metros de la superficie”, comenta. El experto también indica que los tiburones blancos tienen un olfato muy desarrollado -aspecto en el que superan al resto de los de su especie-, y sus lóbulos olfativos suponen el 18% del tamaño de su cerebro. En cuanto al sentido de la vista, Hoyos comenta que es muy probable que vean en tonos verdes, y que tienen la capacidad de echar su ojo hacia atrás para protegerlo en determinadas ocasiones. 40 TV ESPAÑOL
Los tiburones blancos tienen un olfato muy desarrollado, aspecto en el que superan al resto de los de su especie
seres solitarios; ocasionalmente se ven parejas o pequeños grupos desplazándose a la búsqueda de alimento, especialmente si están compitiendo por una misma presa. Lejos de adoptar una actitud agresiva, se ha observado que tienen diferentes métodos para determinar cuál de ellos tiene la superioridad”, indica a Efe Hoyos.
En algunos lugares, la carne de estos individuos es muy codiciada por su valor proteínico, y la compraventa de algunas de sus partes mueven altas cantidades de dinero. En el mercado negro, las aletas dorsales y pectorales alcanzan valores de hasta 1,000 dólares, mientras que las mandíbulas pueden cotizarse en 50.000 dólares, matiza Saad. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 41 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
ABOGADOS Alexander Cross Attorney at law Oakland............................1-800-530-1800 Franco Muñoz, P.C. - Law Firm Oakland..............................(510)257-4141 Law Office of Andrew Shin Santa Clara.......................1-877-340-8905 Law Office of Fulvio F. Cajina Oakland..............................(510)543-1912 Law Office of Inna Lipkin Redwood City...................1-866-792-2070
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Law Office of John E. Cowan San Francisco...................1-888-252-1231 Law Office of John Iaccarino San Francisco......................(650)348-0121 Law Office of Martha Córdoba San Francisco....................(415)951-9018 Law Office of Manuel Rivas Jr. San Francisco....................(415)439-8874 Law Office of Monica Ganjoo San Francisco....................(415)495-3710 Nancy Ligon de Ita San Mateo........................1-800-675-5353 Omega Immigration Law, APC San Leandro........................(510)567-4646 Santamaría Law Firm, P.C. San Francisco....................(415)745-3650 Sophia Ahmad Law, A.P.C. Fremont..............................(510)421-6188 The Camino Law Group San José.............................(408)753-8091 The Swanson Law Group San Jose.............................(408)501-7800 Venardi Zurada LLP Línea Directa .....................(925)937-3900 AGENCIAS DE VIAJES Plan to Travel So. San Francisco..............(650)952-4090 Sahuayo Travel Redwood City......................(650)362-3565 Satelite Travel Línea Gratis........................(310)676-9875 USA Tours Línea Directa......................(213)382-4057 Xpress Travel Línea Gratis........................(510)271-0060 BELLEZA Beauty Salon San Mateo..........................(650)274-0604 Chely’s Beauty Salon San Francisco......................(415)410-4461 Elam Hair Salon San Francisco......................(415)949-9444 Meyda Salon Newark..............................(650)608-0202 Natural Beauty by Lupita Mora Línea Directa.....................(510)798-9428 Sexy’s Beauty Salon & Barber Shop San Francisco.....................(415)573-7043 BIENES RAÍCES Baniqued Real Estate (Adolfo Ríos) Línea Directa......................(510)333-2448
Bay Team Realty (Francisco Cátala) Línea Directa......................(510)557-1004 Coldwell Banker (Amelia R. Middel) Línea Directa......................(650)704-3064 Elite Realty Services (Abelina Fierro) Línea Directa......................(408)655-6476 Prieto & Associates Real Estate Línea Directa......................(650)387-3484 Re/Max (Pedro García) San Francisco.....................(415)900-9469 Re/Max Gold (Joel F. Fletes) Línea Directa......................(650)219-1034 Re/Max Gold (J Mario Preza) Línea Directa......................(415)684-8604 Re/Max Gold (Luis Romero) Línea Directa......................(707)333-1918 San Francisco Bay Area Homes (Alex Maltez) Línea Directa.....................(415)505-7579 BOTÁNICAS Y PSÍQUICOS Botánica Blanquita & Jesús Daly City............................(415)424-6278 Botánica La Alianza Divina San José............................(408)509-5323 Bernal Heights Crystals Psychic Services San Francisco.....................(415)745-6044 Maestro Emilio Línea Directa......................(408)675-5214 Maestro Ezequiel Línea Directa......................(408)338-0692 Marcial, hechicero experto en unir parejas Línea Directa......................(301)358-6093 Savannah, Psíquica, Curandera y Consejera Línea Directa......................(415)333-3898 DECORACIONES Y SALONES Cornejo’s Events Planner San José............................(408)286-1656 Cupid’s Boutique San Francisco......................(415)642-1491 Irma’s Producciones Redwood City.....................(650)430-8905 DENTISTAS Dentista General y Ortodoncia (Dra. Lara) San Francisco....................(415)346-2900 Dr. Ankur Parikh, DDS (Dentista) San Bruno............................(650)871-2917 Dra. Martha Barragan (Dentista) San José.............................(408)288-5490 Galván - Guerrero Dental Office Daly City.............................(650)991-7400 San Bruno Smile San Bruno.........................(650)873-8299 DOCTORES Bella Vista Eye Clinic San Francisco....................(415)282-4824 Dr. Edward Rubinstein, DPM (Hongos) Línea Directa......................(650)863-1564 Homayoun Attaran, MD (Cirugía Plástica) San Leandro .......................(510)483-9007 EDUCACIÓN Church of Scientology Sillicon Valley Línea Directa......................(408)256-9539 Clases de Música (Prof. González) Daly City.............................(415)585-5320
JC Truck Driving School (Escuela de Manejo)
Leonel’s Watch & Jewelry Repair
Oakland..............................(510)338-2758
San Bruno...........................(650)871-8957 JUMPERS
ENDEREZADO Y PINTURA JT Body Shop & Paint
Damian’s Jumpers
San José.............................(408)217-3722
Línea Directa......................(650)826-7789
Quetzal Auto Body Hayward.............................(510)750-8168 ENTRETENIMIENTO
MASAJES Ann’s Spa Vallejo.................................(707)558-5663
@ 26 Mix Club
Aroma Wellness Spa
San Francisco.....................(415)826-7378
Cupertino............................(408)320-1600
DJ Canelo
Asian Palace Spa
Línea Directa......................(415)424-3211
San Francisco.....................(415)477-9988
DJ Tony
City Light Place Spa
Línea Directa......................(408)449-9014
San Francisco.....................(415)872-9596
ENVÍOS Y MUDANZAS
Debbie’s Massage
Atlántida Internacional
Línea Directa......................(650)756-6114
Línea Directa......................(415)337-8947
Golden Bell Spa
Mudanzas México-Americanas, Inc
San Francisco....................(415)552-6800
San José............................(408)920-0950
Golden Island Massage
Transportes Huehuepronto
Richmond............................(510)525-8288
Línea Directa......................(213)700-0154
L’ Amore Spa
Transportes Pacific International, LLC
San Francisco.....................(415)781-5224
Línea Directa......................(415)513-3839
MA Health Spa
FOTOGRAFÍA Y VIDEO
Oakland..............................(510)836-2309
Jorge Photo Art
Masaje San Francisco
Línea Directa......................(415)912-9831
San Francisco.....................(415)601-5879
Pedro’s Photo & Video
Masaje Ruby
Línea Directa......................(415)685-6656
Línea Directa......................(510)860-6001
INCOME TAXES
Ocean Spa
Adrian’s Income Tax Services
Lodi.....................................(209)333-9282
Redwood City......................(650)361-1219
Peony Spa
Arguello Financial
Oakland..............................(510)512-6579
San Francisco.....................(415)282-8500
Shine Spa
Bay City Financial
San Francisco.....................(415)409-3038
Hayward..............................(510)781-0151
Starlight Spa
California Tax Solutions
San Francisco....................(415)817-1293
Concord.............................(925) 825-5627
MERCADOS Y PANADERÍAS
Conny Prado
Apatzingán (Carnicería y Taquería)
San Francisco.....................(415)826-1530
R edwood City.....................(650)368-7242
Efficient Tax Solutions
Oasis Market
Richmond.............................(510)868-4981
So San Francisco...............(650)589-4147
Esteban M. Ramirez & Associates
Panadería La Mejor
Richmond.......................... (510)234-2422
Union City.............................(510)400-3920
GMG Tax & Business Services
Tumi Bakery
San José............................(408) 599-7424
San Francisco.....................(415)333-0205
Herrera Escobar Services
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
San Francisco....................(415)695-8870
Anago Cleaning System - Bay Area
RoundTax
San José.............................(408)441-9700
Hayward.............................(510)888-9898
Rene Zamora (Royal Prestige)
Thompson Tax and Notary Services
Línea Directa......................(415)933-4589
San Rafel............................(415)924-7256
Stratus Clean
JOYERÍAS
San José.............................(408)689-7228
Elvita’s Jewelry
Molly Maid
San Francisco....................(415)643-9290
Línea Directa......................(650)965-1105
Genesis’s Jewelry
PRÉSTAMOS
San Francisco....................(415)786-9943
Platinum Home Mortgage (Sandy Ovalle)
Joyería Rocha Oakland...............................(510)536-7755
Línea Gratis......................1-800-600-6326 REPARACIÓN Y CONSTRUCCIÓN
Joyería Latina
InterElectric (Elmer Morán)
So San Francisco................(650)624-9622
Línea Directa......................(415)756-4682
Joyería Martha’s
Plomería en General (Rogelio Becerra)
San José.............................(408)347-0833
Línea Directa......................(408)600-7760
TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112
42 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PRODUCTOS NATURALES Dura-Sex (Productos Sexuales) Línea Directa......................(305)926-6559 Hemo Him de Atomy (José Chab) Línea Directa......................(415)368-5330 Vida Divina - María Luisa Solorzano Línea Directa......................(925)597-1052 RESTAURANTES Anton’s Pizza & Deli San Francisco.....................(415)658-7716 Antojitos Guatemaltecos Línea Directa......................(415)304-5393 Antojitos Salvadoreños “Aminta” San Mateo..........................(650)458-9779 Comida Oaxaqueña las 7 Regiones San José.............................(408) 923-0231 El Dorado Restaurant Hayward.............................(510)581-8612 El Rincón Yucateco Restaurant San Francisco.....................(415)872-9231 Los Panchos Salvadorean & Mexican Food San Francisco....................(415)285-1033 Los Platanares Restaurante Salvadoreño Hayward.............................(510)477-6833 Reina’s Restaurant San Francisco............ .........(415)585-7694 Reina’s Restaurant Oakland...............................(510)577-0776 Taquería Los Amigos
Yara’s Mexican Food (Banquetes)
Rightworks Insurance
Marely’s House Cleaning
Línea Directa......................(408)836-2499
Oakland.............................(510)534-9203
Línea Directa......................(408)770-7876
San Francisco.....................(415)585-8243
San José............................(408) 599-7424
Yucatasia Restaurant
Rynda’s # 1 Insurance Agency
San Francisco.....................(415)626-6828
Línea Directa....................1-800-959-3444
California Immigration Services
Shopsmart Insurance Services
Fremont..............................(510)573-3666
AAA Insurance (Elena Villegas)
Línea Gratis......................1-877-267-2220
Esteban M. Ramirez & Associates
Oakland..............................(510)760-7037
SERVICIOS AUTOMOTRÍCES
Richmond.......................... (510)234-2422
Allstate Insurance (Pedro García) San Francisco.....................(415)900-9469 Colmax Insurance (Astrid L. Quezada) San Francisco...................(415)735-7957 Cost U Less Insurance Center Línea Gratis..........................800-681-0540 Dino Baca Insurance Agency Menlo Park........................(650)670-7000 Eric Ríos Insurance Agency So. San Francisco..............(415)408-1050 Farmers Insurance (Elizabeth Bañuelos) Union City............................(510)580-3077 Farmers Insurance (Jeanette Dunkin)
Lizard Auto Glass Hayward.............................(510)881-2928 Mufflers Express San José............................(408)390-0099 National Auto Body Parts Oakland..............................(510)746-2888 SERVICIO DE BANQUETES Cornejo’s Events Planner San José............................(408)286-1656 Exquisite Gourmet Línea Directa......................(650)669-4306 Taquería Los Coyotes San Francisco....................(415)756-6238 SERVICIO DE GRÚAS
Tony’s Services San Francisco.....................(415)695-0686 Miranda & Associates So. San Francisco...............(650)834-6538 VARIOS ARCELL - Cellular & PC Services Redwood City.....................(650)362-3162 Boardwalk Chevrolet - Art Gallegos Línea Directa......................(408)482-0080 Cyber Express (Envíos de Dinero) San Francisco.................(415)715-8204 Cypress Lawn (Servicios Fúnebres) Línea Directa......................(650)550-8836
San Bruno..........................(415)742-0586
Rodas Towing
Jesús Morán - Sobador Tradicional
Farmers Insurance (Octavio Ramírez)
Línea Directa......................(415)725-0908
Línea Directa......................(510)712-9076
San Francisco....................(415)586-0505
V&U Towing
JR Sanitation (Renta de Sanitarios)
Freeway Insurance
Oakland..............................(510)206-3085
Línea Directa......................(925)752-4782
Línea Gratis......................1-800-519-4461 Genaro Garza Insurance Agency
SERVICIO DE LIMPIEZA Cork Cleaning & Floor Care Línea Directa......................(650)630-4965
VENTA DE CASAS/TERRENOS Terreno en Nicaragua Línea Directa..............011-505-8854-4999
The commercial advertisements cannot be used in any type or form of advertisement without the expressed and written consent of TV Espanol, Inc.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
SEGUROS
SERVICIOS PARALEGALES
NOTA DE LA BAHÍA
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
FOTO AGENCIA EFE
materia migratoria y medioambiental, entre otras. Por eso, Gavin Newsom, que estuvo acompañado de su esposa y sus cuatro hijos, afirmó que luchará por mantener los principios “progresistas” del estado más populoso del país.
EL NUEVO GOBERNADOR DE CALIFORNIA DICE QUE EL ESTADO SEGUIRÁ ENFRENTANDO A TRUMP
E
l nuevo gobernador de California y ex alcalde de San Francisco, Gavin Newsom, aseguró en su discurso de toma de posesión que continuará la oposición que su antecesor, Jerry Brown, presentó contra el presidente de Estados Unidos de América, Donald Trump. En su discurso de posesión como cuadragésimo gobernador en Sacramento, capital del estado, anunció que California será “más fuerte y más resistente que nunca”, para que todos tengan “la oportunidad de construir un futuro más brillante y perseguir sus sueños”. “Hoy más que nunca es el momento de defender esos sueños”, afirmó el demócrata, que destacó que la Administración Trump es “claramente hostil a los valores e intereses de California”, estado que ha encabezado la lucha contra las políticas de la Casa Blanca en 44 TV ESPAÑOL
El nuevo gobernador californiano envió además un claro mensaje sobre el muro fronterizo propuesto por Trump, del que dijo que “nunca será construido”
“Ofreceremos una alternativa a la corrupción y la incompetencia de la Casa Blanca”, dijo al rechazar el muro con México y que llevó al cierre parcial del Gobierno federal por la falta de acuerdo presupuestario, pues el mandatario exige que la partida incluya fondos para levantar la barrera fronteriza. “El país nos está mirando, el mundo nos está mirando y de lo que hagamos hoy depende el futuro”, dijo el multimillonario, quién también criticó la separación en la frontera de los niños y los padres indocumentados. Igualmente se congratuló de la reserva financiera de cerca de 30,000 millones de dólares que deja su antecesor y se refirió a California como “un gigante de la economía”, cuyo producto interno bruto (PIB) sólo es superado por cuatro países del mundo. El idioma español también ocupó un puesto importante en la ceremonia de inauguración. Jennifer Siebel Newsom,
esposa del gobernador, declamó un poema con versos en los que se mezclaba el inglés y el español en “spanglish” que fue aclamado por los asistentes. Ofreciendo a los legisladores “una puerta abierta y una mente abierta” durante su gobierno, Newsom señaló que habrá programas de salud para todos y aseguró que protegerá el “derecho de las mujeres a escoger”, en referencia a su política de apoyo al aborto. Newsom que se desempeñó como Vicegobernador de 2011 a 2019 y Alcalde de San Francisco de 2004 a 2011; continuará la labor como gobernador de California de su predecesor Jerry Brown quien inició su mandato en el 2011, convirtiendo al estado en el epicentro de la resistencia contra las iniciativas de la administración del presidente Donald Trump, apoyando la iniciativa de que California se convirtiera en un estado santuario. Desde octubre 2017, California aprobó la ley SB54 o Ley de Valores de California que prohíbe a la policía local y estatal colaborar con la policía de inmigración federal, ofreciendo de esa manera ciertas protecciones a inmigrantes indocumentados bajo las políticas santuario. Newsom es considerado como un demócrata pragmático, defensor de atención médica universal, incluyendo no ciudadanos, a través de un sistema de salud patrocinado por el estado, en su agenda también apuesta por un control de armas más estricto, preescolar universal y costos más asequibles para estudiantes que quieran entrar en la universidad. El ex vicegobernador de California, además se ha mostrado contrario a la constante represión y ola de racismo contra inmigrantes que ha surgido a raíz de la administración Trump, contra la pobreza infantil y la indigencia y es conocido por abogar por los derechos de la comunidad LGBTQ y la defensa del cambio climático, apostando por el incremento del uso de las energías renovables y la creación de puestos de trabajo. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 45 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE TECNOLOGÍA
CIBERDELITOS ÍNTIMOS “Publicar fotografías o datos personales de la expareja en busca de infidelidades o efectuar ciberacoso, forman parte del moderno cibercrimen”,
S
extorsión, vampiresas electrónicas, cazadoras de infieles, venganzas sentimentales por internet. Los tentáculos de la ciberdelincuencia moderna invaden nuestra vida más íntima, de formas cada vez variadas, innovadoras y sorprendentes. Y es que las actividades delictivas y maliciosas mediante equipos informáticos o a través de Internet han evolucionado mucho desde los primeros casos de robos de datos, sabotajes de ordenadores, virus informáticos o espionaje industrial, y son una amenaza creciente ya que cada vez más usuarios están conectados a la Red. Las malas prácticas y delitos cibernéticos llegan a todas partes a través de los ordenadores, equipos portátiles, ‘smartphones’ y ‘tablets’, e incluso se cuelan en nuestras camas y vida de pareja. La proliferación de la moderna ciberdelincuencia invade el terreno más privado de los usuarios e incluida su vida sexual, dando paso a todo un escenario de nuevos términos que engrosan día a día el Diccionario de Delitos Cibernéticos publicado en línea por el periodista especializado en actualidad, sucesos y ciberdelitos Francisco Canals. Canals ha seleccionado y describe para Efe, algunos ciberdelitos y activida46 TV ESPAÑOL
des cuestionables relacionadas con nuestra vida íntima, que ha incluido recientemente en su diccionario o tratado en su canal en YouTube. Algunos de estos casos son delitos, otros son malas prácticas, ya que la legislación no los ha clasificado aún como delito, y otras de estas actividades podrían definirse como actos de “gamberrismo electrónico”, explica a Efe este investigador de los callejones más oscuros del mundo digital. “Algunas prácticas como publicar fotografías o datos personales de la expareja en un sitio web, espiar las cuentas de redes sociales del cónyuge en busca de posibles infidelidades o llevar a cabo acciones de ciberacoso forman parte del moderno cibercrimen”, puntualiza. “La sextorsión es una modalidad de chantaje mediante la cual un ciberdelincuente pide dinero a un usuario de internet a cambio de no divulgar imágenes sexuales de su vida privada”, señala Canals. Explica que el dispositivo electrónico de la víctima, por ejemplo su ordenador o tableta electrónica es infectado previamente con un “malware”, es decir con un programa informático malicioso que contamina el disco duro y que permite al malhechor controlar su webcam de manera discreta y a distancia.
“Así el ciberdelicuente obtiene imágenes comprometedoras de la víctima, grabándolas sin su consentimiento, por ejemplo, de cuando está desnudo, consumiendo imágenes de contenido pornográfico, flirteando o ligando por internet o practicando el cibersexo (intercambio de mensajes sexualmente explícitos por internet)”, señala. “Por último el atacante envía un email a la víctima a su cuenta de correo, informándole que tiene grabadas imágenes suyas comprometedoras y que, si no paga una determinada suma de dinero o rescate, que puede oscilar entre los 500 y 1,000 dólares según el caso, las publicará y divulgará a toda su lista de contactos, incluyendo a sus amigos y familiares” , apunta. Según Canals, también existen las vampiresas electrónicas, que son mujeres jóvenes, apuestas y con gran facilidad de palabra que operan desde paraísos fiscales, China o América Latina, expertas en atraer y seducir a sus interlocutores vía Internet pero cuyas intenciones van más allá de una simple relación amorosa. “Entran a diario en salas de chat de grandes ciudades europeas y estadounidenses en busca de alguno de los miles de hombres de mediana edad que esperan encontrar a una bella internauta”, explica este investigador. PASE A LA PÁG. #48
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 47 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #46
CIBERDELITOS...
“La mujer, al pertenecer a un país menos desarrollado, argumentará no disponer del dinero suficiente para pagar un billete de avión a Europa, por lo cual el pretendiente decidirá abonar una transferencia bancaria y ver así cumplido su deseo”, asegura el autor del Diccionario de Delitos Cibernéticos. “Es en el instante del cobro cuando la vampiresa electrónica desaparecerá del mundo digital, cancelará su cuenta del Messenger y borrará todo rastro de su presencia”, concluye. En Algunos sitios web existen las cazadoras de infieles “on line” donde las mujeres engañadas se ponen en contacto, se apoyan mutuamente, e intercambian consejos e información para detectar la infidelidad, pueden convertirse en una pesadilla para miles de infieles electrónicos, de acuerdo a Canals. Añade que algunas mujeres han empezado a asociarse para desarrollar software y portales que permitan cazar al infiel, y que la industria de la informática ya pone a su disposición todo tipo de programas “antiinfidelidad”.
El Ciberdelitos íntimo es una modalidad de chantaje mediante la cual un ciberdelincuente pide dinero a un usuario de internet a cambio de no divulgar imágenes sexuales de su vida privada
crear bases de datos de infieles, en los que una mujer que sospeche de un atento hombre en un chat, podrá introducir la dirección de mensajería o email del individuo bajo sospecha y comprobar si ese usuario ha engañado o no a otras mujeres”, según Canals. “Se trata de reunir más datos y aprovechar la tecnología para luchar contra la infidelidad”, recalca. Según Canals se calcula que un 15 por ciento de los casos que llevan los detectives privados en Estados Unidos de América ya guardan relación con el “In bed with the web” (“en la cama con la Red”), es decir aquellos asuntos que
Según este experto publicar un anuncio en un sitio web dedicado a los contactos sexuales indicando el móvil de la pareja o divulgar fotos íntimas del cónyuge en un foro con el ánimo de ridiculizarlo, son formas de venganza sentimental.
“Son programas ‘espía’ que la mujer instala en el ordenador del marido y copian todo lo que él pulsa en el teclado para enviarlo discretamente a una dirección de correo electrónico”, indica. “Además, estos programas cazan ‘palabras potencialmente sensibles’, términos cariñosos que el cónyuge no suele decir a su pareja tradicional y que pueden ser motivo de sospecha o alarma”, añade el experto. “Otros sitios web han comenzado a 48 TV ESPAÑOL
guardan relación con el amor, el sexo y el ligue en los entornos telemáticos. “El juego sucio también llega a la Red. Mujeres despechadas y hombres abandonados a su suerte pueden volcar su ira en territorio on line”, asegura Canals, añadiendo que los juzgados y comisarías ya reciben numerosas denuncias por abusos y venganzas en entornos telemáticos
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Añade que sus conversaciones duran días o incluso semanas, y también pueden a comunicarse mediante la voz y la webcam en tiempo real, hasta que llega el inevitable momento del encuentro presencial.
“Además, un hombre o mujer despechados pueden vengarse de la otra contraparte entrando en el email del cónyuge y mal utilizando la información existente en ella”, señala. “Esto se ve facilitado por la actividad de un gran número de ciberdelincuentes que informan de sus servicios discretos en salas de chat, ofreciendo violar cuentas de email y contraseñas a cambio de pequeñas aportaciones económicas”, explica.
Las malas prácticas y delitos cibernéticos llegan a todas partes a través de los smartphones
Canals advierte que el espionaje de cuentas de correo o hurgar en las redes sociales del cónyuge para saber con quién habla, “son prácticas que constituyen un delito de revelación de secretos debido a que vulneran la intimidad del usuario”. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 49 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE CURIOSIDADES - HOMICIDIOS, SUICIDIOS, ACCIDENTES Y SOBREDOSIS -
n la meca del cine hollywoodiense planea una gran sombra, la de la muerte de actores por accidentes, asesinatos o suicidios que han levantado la sospecha de los investigadores y de la policía y que han hecho correr mucha tinta en la prensa. Desde la mítica Marilyn Monroe, que falleció oficialmente por una ingesta de barbitúricos, pasando por la noticia del deceso, con 32 años, de la actriz estadounidense Brittany Murphy por un paro cardiaco, hasta la muerte autoinfligida “resultado de una sobredosis de fármacos y alcohol” de la actriz canadiense Margot Kidder, que interpretó a Lois Lane en “Superman” (1978); es un hecho habitual en Hollywood: la muerte de actores por causas que rozan la criminalidad o el suicidio.
James Dean, el que fuera llamado “El Rebelde de América”
El suicidio es una conducta atribuida a un gran número de intérpretes de 50 TV ESPAÑOL
Hollywood. Uno de los más recordados por su carga simbólica es el de Peg Entwistle (1908-1932). Tras una noche bebiendo, la actriz de 24 años se mató el 18 de septiembre de 1932 al tirarse al vacío desde la letra “H” del letrero de “Hollywood” -a 15 metros de altura-.
y que protagonizó junto a Paul Newman “Su propio infierno” y “El más salvaje entre mil”, falleció en un accidente de coche con 30 años. FOTO AGENCIA EFE
E
DE HOLLYWOOD
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LOS EXPEDIENTES SECRETOS
Por su parte Jonathan Brandis (19762003), que comenzó su carrera a los 5 años en anuncios de televisión, se ahorcó a los 27. Y de suicidios con arma de fuego caben destacar dos casos. El de Freddie Prinze (1954-1977), padre del también actor Freddie Prince Jr., que se quitó la vida con un disparo a los 22 años. Asimismo, el que fuera el primer “Superman”, George Reeves (1914-1959), se pegó supuestamente un tiro. En aquel momento se dijo que este suicidio pudo haber sido un asesinato debido a que el actor mantenía una relación amorosa con Toni Lanier, esposa de un ejecutivo de la Metro Goldwyn Mayer. La velocidad ha sido la amiga de la muerte fatídica de grandes leyendas como James Dean (1931-1955). El que fuera llamado “El Rebelde de América” por el entonces actor y posteriormente presidente de Estados Unidos de América Ronald Reagan, tras protagonizar “Rebelde sin causa”, murió con 24 años en un accidente cuando conducía su Porsche 550 Spyder bautizado como “Little Bastard”, en la intersección de las carreteras estatales 41 y 46, en la localidad de Cholame, del Condado de San Luis Obispo, California. Así como el actor Brandon De Wilde (1942-1972), que con 11 años fue nominado a un Óscar por “Raíces profundas”
Elizabeth Short,conocida como “La Dalia Negra”.
O la rubia platino Jayne Mansfield (1933-1967), que fuera también chica de Playboy del mes de febrero de 1955 y triunfó en la pantalla en los años 50 y 60, murió a los 34 años en la carretera. También a falta de pruebas concluyentes y el cierre de expedientes de investigación han dejado en el aire numerosos casos sin resolver y muchas preguntas sobre ciertos asesinatos de actores de primera línea de Hollywood. El gran enigma hasta la fecha y que ha inspirado incluso películas es el de Elizabeth Short (1924-1947), conocida como “La Dalia Negra”. El 15 de enero de 1947, a los 22 años, su cadáver fue encontrado descuartizado en Hollywood, pero las pesquisas nunca fueron concluyentes. PASE A LA PÁG. #52
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 51 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #50
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LOS EXPEDIENTES... Otra incógnita es el ahogamiento de Natalie Wood (1938-1981). La actriz que comenzó con 4 años su carrera y ya a los 16 le ofrecieron un papel en “Rebeldes sin causa”, se cayó en aguas de la isla de Santa Catalina (California, EEUU) cuando navegaba en su yate con su marido, Robert Wagner, en la noche del 29 de noviembre de 1981. Y dentro de esta línea el de David Carradine (1936-2009), cuando el 3 de junio de 2009 fue hallado en un hotel de Bangkok (Tailandia) el cadáver del protagonista de “Kung Fu” con un cordón de nailon alrededor de su cuello y de sus genitales. A sus 72 años, murió por asfixia, según la versión oficial.
En cambio, Sal Mineo (1939-1976), que compartió escena con James Dean en “Rebelde sin causa”, fue asesinado a los 37 años por un extraño. Lo mismo le pasó a Sharon Tate (1943-1969). La actriz tenía 26 años, estaba embarazada de 8 meses y casada con el realizador Roman Polanski cuando fue brutalmente asesinada en su casa, junto a otras cuatro personas, por seguidores de la secta conocida como “La Familia” dirigidos por su líder Charles Manson, la madrugada del 9 de agosto de 1969. La ingesta de sobredosis de pastillas para conciliar el sueño ha provocado el beso silencioso de la muerte en divas como Marilyn Monroe y Romy Schneider.
El actor australiano Heath Ledger
Los asesinatos son una de las principales causas de la muerte de actores de Hollywood. Algunos son calificados de homicidios o parricidios, y otros expedientes permanecen cerrados porque se desconoce si fueron suicidios o también asesinatos.
A los 45 años Montgomery Clift (1920-1966) falleció de un infarto tras una vida llena de éxitos en cartelera y problemas de adicción al alcohol y las drogas y un grave accidente de coche. Y también un infarto -de miocardio- acabó con Chris Penn (1965-2006), hermano menor de Sean Penn, a los 40 años.
Entre los asesinatos confirmados cabe destacar el parricidio de Judith Barsi (1978-1988), que tras encumbrase por sus interpretaciones en “Tiburón, la venganza” y en series de televisión como “Cheers” o “Remington Steele”, fue asesinada cuando tenía 10 años por su padre.
En los casos del veinteañero River Phoenix (1970-1993), considerado una de las grandes promesas de los años 80 y 90, y John Belushi (1949-1982), sus paros cardiacos están relacionados con sobredosis de “speedball” -mezcla de heroína y cocaína-.
La rubia platino por excelencia Marilyn Monroe
La rubia platino por excelencia Marilyn Monroe (1926-1962) fue hallada muerta en su cama a los 36 años. Las hipótesis sobre la causa de su muerte barajan el suicidio, la sobredosis e, incluso, el asesinato. En cambio, la protagonista de “Sisi”, la austríaca Romy Schneider (19381982), que no superó la trágica muerte de su hijo en 1981, supuestamente se suicidó en París con una sobredosis de barbitúricos que le ocasionó un ataque al corazón.
David Carradine famoso protagonista de “Kung Fu”
52 TV ESPAÑOL
El combinado de consumo de drogas legales e ilegales y el infarto acabó con la vida de leyendas en vida como Montgomery Clift y Chris Penn, River Phoenix, John Belushi, Heath Ledger y Brad Renfro, entre otros.
Y por sobredosis de somníferos, ansiolíticos y analgésicos falleció a los 28 años el australiano Heath Ledger (1979-2008) que recibió a título póstumo el Óscar al Mejor Actor Secundario en 2009 por “The dark knight”. El actor murió una semana después que Brad Renfro (1982-2008), por consumo de heroína a los 25 años. Y por último, llama la atención el destino de los Lee, una saga de actores de artes marciales. Bruce Lee (1940-1973) falleció de un edema cerebral durante un rodaje en Hong Kong. Y su hijo, Brandon Lee (1965-1993), también murió durante un rodaje, al recibir un disparo mortal cuando sólo contaba con 28 años. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 53 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NATTI NATASHA LIDERA EL EMPUJE FEMENINO EN LAS NOMINACIONES DE “PREMIO LO NUESTRO”
L
a dominicana Natti Natasha lidera, con 15 candidaturas, el empuje femenino en las nominaciones del Premio Lo Nuestro, que reconoce a los artistas más exitosos de la música latina en Estados Unidos de América, seguida del colombiano J. Balvin y el puertorriqueño Bad Bunny, con 12 cada uno. La dominicana, la primera mujer en la última década en conseguir tantas nominaciones, encabeza la lista de candidatos a estos premios de votación popular, según el listado publicado hoy en la web de Univision, cadena que organiza y entregará los galardones el próximo 21 de febrero en el American Airlines Arena de Miami, Florida. “En shock todavía, pero con una felicidad en el corazón inmensa. Este es un regalo de Dios y de ustedes que hacen que todo esto sea posible. Son parte de cada momento, de cada canción, de cada bendición. Me llena poder ser una voz para las mujeres”, indicó la cantautora en su cuenta de Instagram tras conocer la noticia. Natti Natasha fue nominada a las categorías de sencillo del año, por “Quién Sabe”, colaboración del año por el dueto con el colombiano Silvestre Dangond “Justicia” y mejor artista femenina del género urbano, entre otras. En la categoría de remix del año aparece con los temas “Dura Remix”, con la californiana Becky G y los boricuas Daddy Yankee y Bad Bunny, y con “El baño”, junto con el español Enrique Iglesias y Bad Bunny. Sin embargo, no figura en la terna de aspirantes a mejor artista del año, donde aparecen el mexicano Christian Nodal y los colombianos Carlos Vives, Maluma y J Balvin. Otras mujeres que recibieron múltiples nominaciones fueron la estadounidense de ascendencia mexicana Becky G con siete, la colombiana Karol G, con tres, y la brasileña Anitta con cuatro, entre ellas la categoría de artista revelación del año. Otros artistas que consiguieron alto número de nominaciones fueron Nicky Jam, con ocho, y Wisin y Maluma, con siete cada uno. TVE 54 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 55 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
SANTANA CELEBRARÁ LOS ANIVERSARIOS DE WOODSTOCK Y “SUPERNATURAL” CON UNA GIRA
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
C
arlos Santana celebrará los cincuenta años del festival de Woodstock y los veinte de su disco “Supernatural” con una gira que recorrerá Estados Unidos de América y Canadá a lo largo del verano, anunció el legendario guitarrista mexicano-estadounidense. Bajo el título “Supernatural Now”, Santana comenzará esta gira de 29 conciertos el 22 de junio en Phoenix y la concluirá el 25 de agosto en Wantagh (Nueva York) tras pasar por otras ciudades como Los Ángeles, Dallas, Chicago, Toronto y Denver. El artista explicó que con esta gira quiere conmemorar tanto el medio siglo de su actuación en el festival de Woodstock, que se celebró en agosto de 1969 y que supuso una de las cumbres del movimiento hippie y la contracultura, como los veinte años del lanzamiento de “Supernatural” (1999), uno de sus discos más exitosos. Con la colaboración de artistas invitados como Eric Clapton, Maná, Dave Matthews o Lauryn Hill, “Supernatural” devolvió a Santana a la primera línea de la música y le dio ocho premios Grammy, incluyendo los galardones de álbum del año y grabación del año para el tema “Smooth”. “Ambos fueron momentos monumentales en mi vida. Woodstock y ‘Supernatural’ me llevaron a lugares que nunca soñé que fueran posibles. Abracé esos momentos increíbles en mi vida con todo mi corazón. Ambos fueron lecciones supremas de mantener el foco, el corazón y la integridad en cada paso del día a día y de luchar por mejorarse a uno mismo con un criterio alto en el escenario y fuera de él”, agregó el guitarrista de 71 años. TVE
ISABELA MONER PROTAGONIZARÁ LA PELÍCULA “LET IT SNOW” PARA NETFLIX
L
56 TV ESPAÑOL
a joven actriz estadounidense de origen peruano Isabela Moner será una de las protagonistas de la película “Let It Snow” que prepara Netflix, informó la plataforma digital en un comunicado. Moner, de 17 años, ha tenido papeles muy destacados en cintas de Hollywood como “Transformers: The Last Knight” (2017) en su papel Izabella y “Sicario: Day of the Soldado” (2018). Además, el estudio Paramount la seleccionó para encabezar el reparto del filme “Dora the Explorer”, en el que interpretará a la famosa aventurera de la serie infantil homónima y donde estará acompañada por Eva Longoria, Eugenio Derbez y Michael Peña. A la edad de 10 años, Moner hizo su debut en Broadway en una producción de Evita, en la que cantó en español con Ricky Martin y mostró su herencia latina. Desde 2014 la 2016, interpretó a CJ Martin, el papel principal en la serie de televisión de Nickelodeon 100 Things to Do Before High School. En “Let It Snow”, Moner formará parte de un elenco muy joven en el que también figuran Kiernan Shipka, conocida por “Mad Men” y la reciente “Chilling Adventures of Sabrina”; Shameik Moore, que prestó su voz al protagonista de la exitosa cinta animada “Spider-Man: Into the Spiderverse” (2018); y Odeya Rush, que participó en la aclamada película independiente “Lady Bird” (2017). La película “Let It Snow” adaptará el libro del mismo nombre y se centrará en las andanzas de un grupo de adolescentes de un pequeño pueblo que sufre una gran tormenta de nieve en Navidad. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 57 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
RIHANNA PREPARA EL LANZAMIENTO DE UNA MARCA DE LUJO ASOCIADA AL GRUPO FRANCÉS LOUIS VUITTON
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
L
a cantante barbadiense Rihanna está preparando el lanzamiento de una marca de lujo propia dentro del conglomerado francés Louis Vuitton Moët Hennessy (LVMH), según informó la revista especializada en moda WWD. Según dijeron fuentes conocedoras del asunto a ese medio, LVMH ya ha elegido a un grupo de empleados que trabajarán junto a la cantante y sus socios en un proyecto que previsiblemente abarcará ropa informal, productos de cuero y accesorios. Aunque no especifica en qué fase se encuentra el proyecto de la marca ni una fecha de lanzamiento, WWD indica que podría ser presentado a la vez que su próximo álbum, el noveno de su carrera, que se espera en verano de este año. Rihanna es “práctica” y “se implica mucho en el desarrollo del producto”, según la describen en el grupo LVMH, que comenzó hace seis meses a montar un equipo para el proyecto, supervisado por Sidney Toledano, máximo ejecutivo de la división de moda. La artista de 30 años se involucró en el mundo de la moda por primera vez en 2013, cuando colaboró en una colección para la marca británica River Island. Hoy tiene una línea de cosméticos propia, Fenty Beauty, y otra de lencería, Savage x Fenty. Los rumores de que podría estar preparando un proyecto de moda se habían acrecentado, después de que fuera fotografiada luciendo unas gafas de sol de marca desconocida que podrían ser un prototipo de su nueva colección. Asimismo, se supo recientemente que la cantante denunció a su padre por aprovecharse, presuntamente y sin permiso, de su nombre así como de algunas de sus marcas registradas para intentar hacer negocios. TVE
EL PUMA ANUNCIA SU PRIMER CONCIERTO TRAS EL DOBLE TRASPLANTE DE PULMÓN
E
l cantante venezolano José Luis Rodríguez “El Puma” que celebró su 76 cumpleaños con una fiesta en Miami, reveló a Efe que el próximo 10 de mayo ofrecerá en Miami, Florida su primer concierto después del doble trasplante de pulmón al que fue sometido en 2017. “Será en Miami y luego espero poder llevarlo al resto de países donde hice mi carrera”, agregó el músico a su llegada a Estefan Kitchen, restaurante de Emilio Estefan, quien lo recibió a la entrada. Acompañado de un mariachi, el músico se animó a cantar por primera vez en público después de su dolencia y eligió los temas “Los amigos” y “No volveré”. Rodríguez describió este cumpleaños como el más importante que ha tenido, pues se celebra que a un “moribundo” le han “regalado quince años de vida”. Además, reveló que su mayor agradecimiento va “a la familia del donante”, a la que, dijo, espera conocer pronto. Sobre el deseo que pidió al soplar las velitas, El Puma dijo que lo único que quiere es “salud y tiempo”. En vista de su enfermedad crónica y del fracaso de una terapia con células madre para controlar la fibromatosis pulmonar que padecía, fue sometido el día 17 de diciembre de 2017 a un doble trasplante de pulmones. El artista fue operado en el Hospital “Jackson Memorial” de la ciudad de Miami. La intervención quirúrgica fue exitosa y hasta el día de hoy ha reaccionado favorablemente. El cantante del exitoso tema “Agárrense De Las Manos” también agregó que ya está grabando su próximo disco, el segundo con el apoyo del también venezolano Ricardo Montaner, amigo personal y músico que le produjo su álbum “Inmenso”, que salió al mercado en el primer trimestre de 2017. TVE
58 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 59 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
SUNDANCE ESTRENARÁ UN DOCUMENTAL SOBRE PRESUNTOS ABUSOS DE MICHAEL JACKSON
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
l Festival de Cine de Sundance, la cita más importante para las películas independientes en Estados Unidos de América, anunció en un comunicado de prensa que estrenará en su próxima edición un documental sobre unos presuntos abusos sexuales cometidos por el cantante Michael Jackson. “Leaving Neverland” es el título de este documental dirigido por Dan Reed y que es una de las últimas incorporaciones a la programación de Sundance, que tendrá lugar en Park City,Utah, este mes de febrero. “En el apogeo de su fama, Michael Jackson comenzó una larga relación con dos chicos, de siete y diez años, y sus familias. Ahora, ya en la treintena, estos cuentan la historia de cómo fueron abusados sexualmente por Jackson”, se lee en la sinopsis oficial del documental en la web de Sundance. Conocido como el “rey del pop” y recordado como la estrella de música pop más exitosa en el mundo y una figura internacional en la cultura popular en el mundo, falleció en el 2009 a los 50 años por una sobredosis de medicamentos, fue acusado en diferentes ocasiones de haber abusado sexualmente de menores. En 2005 fue absuelto en un juicio en el que se le acusaba de haber abusado de un joven, mientras en 1994 llegó a un acuerdo económico por un monto no revelado y no se presentaron cargos formales fuera de los tribunales con la familia de otro chico que lo señalaba por el mismo delito. TVE
MUHAMMAD ALI INSPIRA A MICHAEL B JORDAN DENTRO Y FUERA DEL RING DE CREED II
M
ichael B Jordan se sube una vez más al ring para protagonizar la segunda parte de Creed con un personaje que le recuerda a su boxeador favorito, Muhammad Ali, al cual admira no solo desde el punto de vista deportivo, sino también personal por su lucha activista fuera del cuadrilátero. Dentro del mundo de Rocky Balboa, B Jordan se identifica más con Apollo Creed, su padre en la ficción, pero no dudó en nombrar a la leyenda del boxeo Muhammad Ali como su inspiración personal por su activa labor a favor de las luchas sociales contra el racismo. Por esta razón, más allá de ser una simple competición tan mediática como la pelea entre Floyd Mayweather y Conor McGregor en la vida real, el combate es en la ficción un verdadero reto personal para el protagonista, quien intenta reescribir la historia de la familia de los Drago y los Creed sobre el ring. En el filme, dirigido por Steven Caple Jr., Adonis Johnson tiene que soportar muchos golpes para construir su propio legado, pero también B Jordan y Munteanu tuvieron que recibir algún que otro puñetazo real durante el rodaje para que las escenas fueran más creíbles, según contaron ambos actores. Dejando de lado la lucha sobre el ring, Creed II es una historia de padres e hijos que invita a ponerse los guantes y pelear por aquello en lo que uno cree, una lección de superación importante también para B Jordan fuera de las cámaras. “Estoy muy orgulloso de haber interpretado a un personaje en el que me veo reflejado y de haber formado parte de una película que habla de la familia, de encontrarse a sí mismo y de descubrir aquello por lo que luchas en la vida”, explicó el actor. TVE
60 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 61 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
ASÍS A MITAD DE CAMINO
E
mpezando por Belén, muchos pueblitos de la tierra hoy serían desconocidos en vez de metas turísticas de no haber sido porque nació en ellos alguien que cambió la historia en el mundo. El pueblo de Asís es uno de ellos. Situado en la Provincia de Perusa, región Umbra en Italia, a mitad de camino entre Florencia y Roma, este lugar medieval vive gracias al que llaman el más santo de los italianos y más italiano de los santos: San Francisco de Asís.
Asís es un pueblo de piedra encaramado en un monte impregnado del espíritu de Francisco y quizás por eso, no hay otro lugar en que se respire más paz. Varios historiadores dicen que el nombre de Asís viene del latin Asisium o del italiano Assisi. Al nacer en 1182, el hijo de Pietro Bernardone, un rico comerciante en sedas francés, fue bautizado como Giovanni, pero cuando fué hecho prisionero en el tiempo de las cruzadas y conoció la miseria humana en la cárcel, renunció a cuánto tenía y adoptó lo que llamaría la hermana pobreza. Desde el 3 de octubre de 1226, día en que falleció a los 44 años dejando fundada la Orden Franciscana, no ha cesado el peregrinaje a su pueblo y desde que se construyó la Basílica que lleva su nombre, los turistas bajan hasta su tumba de piedra que conserva sus restos mortales. Típicamente gótica italiana, en la Basílica han vaciado sus artes muchos genios desde los siglos XIII Y XIV, entre ellos, el más famoso, Ghiotto cuyo colorido y simbolismo no tiene paralelo.
Francisco de Asís fundador de la Orden Franciscana
62 TV ESPAÑOL
Sin embargo, la mayor parte de los turistas se pierden de ver lo más importante que hay en la Basílica, que es el sayal que vestía Francisco y se haya en una capilla con las reliquias del santo.
Francisco dando un sermón a las aves, según fresco de Giotto en la Basílica dedicada al santo.
En una de las tantas veces que hemos viajado a Asís, el grupo se había dispersado porque hay tanto que ver, como la iglesita de San Damián donde Francisco recibió el mensaje divino de reconstruir su Iglesia, aunque la cruz que le habló se encuentre ahora en la iglesia de Santa Clara, la amiga de juventud de Giovanni di Pietro, que también abrazó la vida religiosa junto al grupo de amigos que dió vida a la comunidad fundada por Francisco y que se la aprobó el Papa Honorio III tres años antes de su muerte. PASE A LA PÁG. #64
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 63 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #62
ASÍS A MITAD DE... Durante el paseo, en una vitrina de antigüedades, vi una pintura de San Francisco sobre un trozo de madera. Un Francisco diferente. Un ser humano que parecía se elevaba de la tierra con un rostro de paz infinita. Supuse que su precio sería impagable para mí y entonces apuré el paso para encontrarme con el grupo y subir al autobús para regresar a Roma.
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Ya estaba sentado en el autobús y éste empezaba a salir de la ciudad, cuando pensé que quizás nunca más volvería a ver esa pintura y que por algo apareció en mi camino. Sentí la necesidad de volver a verla y quizás tener la forma de comprarla. Le pregunté al conductor si tenía tiempo para regresar y bajarme. Me contestó que sí. Y ni la lluvia que empezó a caer detuvo mi carrera cuesta arriba para llegar a la tienda donde estaba el trozo de madera pintado.
Sayal que vestía Francisco expuesto en la Basílica de San Francisco de Asís
El dueño me pasó un paño para secarme y me preguntó qué deseaba. De inmediato, exigido por el poco tiempo para volver al autobús, le pregunté cuánto costaba “ese San Francisco”. Como buen vendedor, empezó por decirme que era pieza única de autor desconocido. Pero al verme tan interesado, me preguntó de dónde venía. De San Francisco, California, le respondí. El hombre de unos 50 años se puso a reír y me dijo: yo tengo un hermano que vive allá muchos años... Me costó interrumpirle su historia. Pero el tiempo corría y le pedí saber el precio de esa pintura que tenía en la vitrina. Me sorprendió su respuesta y su gentileza. Deme lo que pueda y es suya, me dijo. Me ha pagado con saber que usted viene de donde vive mi hermano y saber cómo es la ciudad que tiene el nombre de San Francisco. Desde entonces, cada vez que con mi llave abro la puerta donde vivo, lo primero que veo en la pared es el trozo de madera con Francisco y el sayal a girones, los pies desnudos y el rostro en éxtasis. TVE 64 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 65 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE INTERÉS
TUVO HERMANOS? E
“En el Nuevo Testamento se mencionan los nombres de cuatro hermanos de Jesús: Santiago, José, Judas y Simón, pero solo hay detalles de la vida de Santiago”
n las representaciones artísticas, en la tradición católica y, por lo tanto, en el imaginario colectivo, la Sagrada Familia está compuesta por José, María y Jesús exclusivamente. Sin embargo, en el Nuevo Testamento aparecen mencionados varias veces “los hermanos de Jesús”. “En el Nuevo Testamento aparece aproximadamente 10 veces la palabra hermanos en referencia a los hermanos de Jesús. El Nuevo Testamento como tal no expresa la menor duda de que Jesús los tuviera. Es más, en el Evangelio de Marcos, en el capítulo 6, y en el de Mateo, en el capítulo 13, no solo se habla de los hermanos de Jesús con total naturalidad, sino que se dan los nombres de 4 hermanos y se menciona a sus hermanas, aunque no se dan sus nombres”, detalla Antonio Piñero, catedrático emérito de Filología Griega de la Universidad Complutense de Madrid, especialista en lengua y literatura del cristianismo primitivo. De hecho, el citado capítulo 6 del Evangelio de Marcos relata lo siguiente: “Cuando llegó el sábado, se puso a enseñar en la sinagoga y mucha gente lo escuchaba con estupor. Se preguntaban: ‘¿De 66 TV ESPAÑOL
dónde le viene todo esto? ¿Y qué pensar de la sabiduría que ha recibido, con esos milagros que salen de sus manos? Pero no es más que el carpintero, el hijo de María; es un hermano de Santiago, de José, de Judas y Simón. ¿Y sus hermanas no están aquí entre nosotros?’ Se escandalizaban y no lo reconocían. Jesús les dijo: ‘Si hay un lugar donde un profeta es despreciado, es en su tierra, entre su parentela y en su propia familia’”.
El catedrático explica que este mismo capítulo del Evangelio de Marcos cuenta que un día que estaba Jesús predicando en una casa rodeada por mucha gente, se acercó su familia y quiso hablar con él, pero Jesús no les recibió. “Marcos habla de la madre y los hermanos de Jesús. No dice sus primos, sino sus hermanos”, apunta el experto. FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
¿JESUCRISTO
Asimismo, Piñero señala que en el capítulo 3 del Evangelio de Marcos “aparece claramente que, al principio, la familia de Jesús no estaba de acuerdo con que hubiera dejado su trabajo de carpintero en Galilea y se hubiera ido a predicar la venida del reino de Dios, pues pensaban que estaba loco”.
Del mismo modo, indica que a lo largo del análisis de los textos del Nuevo Testamento, fuentes absolutamente distintas, como Pablo de Tarso, el evangelista Marcos o el autor de Hechos de los Apóstoles, se refieren al hermano o hermanos de Jesús.
“En los orígenes del cristianismo no hubo problemas para aceptar que Jesús tuvo hermanos normales. El Nuevo Testamento no se plantea en absoluto otra cosa y no podemos entender, sin forzar el texto, que los presuntos hermanos de Jesús son primos o cualquier otra cosa”, manifiesta. PASE A LA PÁG. #68
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 67 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
“A la Iglesia primitiva lo único que le importaba era destacar el nacimiento prodigioso de Jesús, el héroe de la salvación, como un nacimiento maravilloso, espléndido y excepcional porque su madre era virgen. Pero hasta el siglo II al cristianismo primitivo no le preocupó en absoluto lo que hicieran María y José después de que María hubiera concebido, misteriosa y maravillosamente, al salvador”, precisa. Piñero recalca que la teoría de que María fue virgen antes del parto, en el parto y después del parto, por lo que se la llama “Virgen perpetua” o “siempre Virgen”, título que se hace usual desde el siglo IV, por lo tanto, los hermanos de Jesús eran sus primos o bien hijos de un matrimonio anterior de José, y empieza aproximadamente a mediados del siglo II en un evangelio apócrifo, es decir, no reconocido por la Iglesia.
El tambien experto en el idioma hebreo y estudioso de los textos del cristianismo primitivo asegura que el Nuevo Testamento no da pie a pensar que los hermanos, con sus nombres, que salen en el Evangelio de Marcos y en el de Mateo sean otra cosa que hermanos.
En los orígenes del cristianismo no hubo problemas para aceptar que Jesús tuvo hermanos normales
Además, “es sumamente extraño que aparezca varias veces María con los hermanos de Jesús y siempre sean sus primos”, subraya. En el Nuevo Testamento se mencionan los nombres de cuatro hermanos de Jesús: Santiago, José, Judas y Simón, pero solo hay detalles de la vida de Santiago.
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
¿JESUCRISTO...
“Hay que esperar hasta finales del siglo IV, en torno al año 380, con la figura de San Jerónimo para que empiece a defenderse de una manera notable y clara en los libros de teología que los hermanos de Jesús eran sus primos. Esto se hace aduciendo que en un par de casos en el Antiguo
FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #66
Lo único que se sabe de los tres restantes son sus nombres. Este Santiago, que aparece citado en varias ocasiones como “el hermano del señor”, no fue apóstol. Es decir, no se trata de ninguno de los dos apóstoles llamados Santiago. Evangelio de Marcos cuenta que un día que estaba Jesús predicando en una casa rodeada por mucha gente, se acercó su familia y quiso hablar con él, pero Jesús no les recibió
Según explica el catedrático de Filología Griega, se trata de un texto que se conoce como el Protoevangelio de Santiago. “Es ahí donde aparece por primera vez que María permaneció virgen siempre y que los hermanos de Jesús eran cualquier otra cosa”, señala. 68 TV ESPAÑOL
Testamento aparece la palabra hermano y que no siempre significa hermano, sino en algún caso primo. No obstante, de miles de casos en los que significa hermanos de verdad, sólo hay un par de casos en los que efectivamente aparece hermano refiriéndose a pariente”, aclara Piñero.
Según explica Antonio Piñero, Santiago, de alguna manera, expulsó a Pedro del primer puesto de la Iglesia formada por los inmediatos seguidores de Jesús, los apóstoles, y se quedó con el poder. “Esto no lo dice claramente el Nuevo Testamento, pero sí de modo implícito, pues Pedro desaparece de la escena de Jerusalén y después es Santiago quien manda”, relata. PASE A LA PÁG. #70
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 69 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #68
FOTO AGENCIA EFE
En el capítulo 1 de la Epístola a los Gálatas, Pablo de Tarso habla de cuando viajó a Jerusalén. “Allí vio a dos personajes. Uno es Pedro, que seguía siendo el jefe de la Iglesia. El segundo, no es uno de los doce, sino Santiago, a quien Pablo llama el hermano del señor. Aquí Santiago está claramente de segundo de Pedro”, expone el especialista. “En Gálatas 2 se ve que, pasados 14 años, cuando Pablo vuelve a Jerusalén hay un concilio para dilucidar si los paganos que creen en Jesús como el mesías tienen que circuncidarse o no. ¿Y cuál es su jefe? Santiago”, cuenta Piñero. El catedrático señala que lo único que se sabe de Santiago es lo que dice Pablo. Si bien hay una Epístola de Santiago al final del Nuevo Testamento, los historiadores consideran que no pudo escribirla Santiago, sino que lo hizo otro autor y puso el nombre de un personaje famoso para obtener difusión.
El Nuevo Testamento menciona los nombres de cuatro hermanos de Jesús: Santiago, José, Judas y Simón, pero solo hay detalles de la vida de Santiago
“Por la discusión que entabla este Santiago con las cartas de Pablo, tiene que ser un personaje muy tardío, que vivió en un momento en que las cartas de Pablo ya se habían instituido como la base de la interpretación de Jesús, es decir, aproximadamente a finales del siglo I”, destaca.
El autor de la Epístola de Santiago “no es paulino, es más bien judío”, comenta. El especialista indica que hay que situar esta epístola que discute las teorías de Pablo, en un momento en que las teorías paulinas son defendidas por la mayoría, pero entonces Santiago ya estaba muerto.
Piñero aclara que en los primeros tiempos del cristianismo había dos maneras de pensar en Jesús: “la de sus seguidores inmediatos, que lo piensan como un judío, como el mesías solo para Israel; y la de los seguidores de Pablo, que lo consideran un salvador universal para todo el mundo. El cristianismo que triunfa es el paulino”.
Piñero señala que el autor judío fariseo Flavio Josefo, en su obra “Antigüedades de los judíos”, dice que en el año 62 un sumo sacerdote llamado Ánanos (Ananías) ejecutó a Santiago, el jefe de la comunidad judeo-cristiana de Jerusalén.
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
¿JESUCRISTO...
En las representaciones artísticas y en la tradición católica, la Sagrada Familia está compuesta por José, María y Jesús exclusivamente
70 TV ESPAÑOL
“Pero en el año 62 las cartas de Pablo no se habían difundido por toda la cristiandad y no había nadie que se pusiera a escribir una epístola larga criticando sus teorías. Esto ocurre mucho más tarde, cuando los que van dominando la Iglesia cristiana no son conversos a partir del judaísmo, sino conversos a partir del paganismo”, detalla. Piñero manifiesta que esta epístola podría haber sido escrita unos 20 años después de la muerte de Santiago. “En la antigüedad era habitual que alguien escribiera un texto y, para que la gente le prestara atención, sacrificase su propia personalidad y pusiese su obra al amparo de un nombre famoso. Esto era bastante corriente entre los judíos”, concluye. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 71 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
72 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 73 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
NOTA DE SALUD
"Por una mirada, un mundo; por una sonrisa, un cielo; por un beso... yo no sé qué te diera por un beso", reza una de las más conocidas rimas del escritor y poeta del siglo XIX, Gustavo Adolfo Bécquer. No obstante, las investigaciones médicas recientes no dan pie al romanticismo del que hace gala el literato.
BESOS
ROMÁNTICOS: PASIÓN Y PELIGRO
"Los alérgenos, sustancias que desencadenan reacciones alérgicas en las personas sensibles a estos compuestos, pueden permanecer en la saliva de nuestra pareja hasta un día completo después de que los haya ingerido, incluso a pesar de haberse cepillado los dientes con hilo dental o lavado la boca", según el Doctor Sami Bahna, presidente del Academia Estadounidense de Alergias, Asma e Inmunología. Debido a ello, los besos pueden conllevar riesgos de producir reacciones a veces severas, en "esa minoría de personas cuyo sistema inmunitario puede FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
star enamorado y ser besucón pueden entrañar algunos riesgos, como el de sufrir una reacción alérgica al entrar en contacto con las sustancias presentes en la boca de nuestra pareja o contraer el “mal del beso”.
FOTO AGENCIA EFE
reaccionar de manera intensa a una cantidad diminuta de alérgeno", ha señalado el doctor Bahna, jefe de Alergias e Inmunología de la Facultad de Medicina de la Universidad Estatal de Luisiana, en Shreveport. En las hemerotecas puede rastrearse el caso de una joven, que falleció en Québec (Canadá) después que los médicos no pudieron solucionar la reacción que sufrió después de dar un beso a su novio, quien había comido un dulce de mantequilla de cacahuete. Ella era alérgica a ese fruto seco.
Los alérgenos pueden permanecer en la saliva de nuestra pareja hasta un día después de ingeridos
74 TV ESPAÑOL
La quinceañera Christina Desforges falleció en el Hospital Chicoutimi, en Saguenay, tras sufrir los síntomas característicos de esta reacción (urticaria, hinchazón de la cara y el cuello y bloqueo
de la respiración) y a pesar de haber recibido una inyección de adrenalina, que se emplea como antídoto para tratar el choque anafiláctico. "Para estas personas alérgicas extremadamente sensibles una cantidad muy pequeña de alimento o medicamento en los labios, la boca o la saliva puede causar un problema. No estamos hablando únicamente de besos apasionados. “, ha explicado el Doctor Bahna. Según el médico no es infrecuente que “las personas alérgicas sufran una reacción, como inflamación de los labios y la garganta, sarpullido, urticaria, picazón y/o respiración sibilante, inmediatamente después de besar a su pareja que ha consumido un alérgeno identificado”. PASE A LA PÁG. #76
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 75 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
BESOS ROMÁNTICOS... “Algunos individuos altamente sensibles pueden verse afectados horas después de que su pareja haya absorbido la sustancia que causa el problema porque su saliva sigue secretando ese alérgeno”, añade el alergólogo, quien aconseja a la persona con “una alergia alimentaria significativa” que se aseguren de que todo su círculo de familiares y amistades sepan “qué alimentos tiene ella estrictamente prohibidos". Para el doctor Bahna es vital que estos individuos se lo hagan saber específicamente a sus parejas ”para que eviten ingerir alimentos o medicamentos problemáticos, entre 16 y 24 horas antes de iniciar contacto íntimo. Cepillarse los dientes y enjuagarse la boca antes del contacto puede ayudar, aunque no elimina el riesgo”.
determinar qué personas son portadores de la bacteria de las caries y están expuestos al riesgo de lesiones dentales". Para reducir la concentración de bacterias en la superficie de los dientes Rifkin sugiere usar tratamientos con productos fluorados que aumenten la resistencia dental a la caries y los ácidos.
FOTO DE TV ESPAÑOL
VIENE DE LA PÁG. #74
influenza, que se transmiten con facilidad a través de la saliva.
El herpes simple, provocado por el virus herpes simplex también se contagia a través de los besos, al igual que la meningitis (inflamación de las membranas que envuelven el cerebro y la médula espinal) puede transmitirse a través de la saliva.
El beso también estimula la liberación de endorfinas, unos opiáceos naturales del organismo, que provocan una sensación placentera
Aunque la dolencia más conocida trasmitida al besarse es la mononucleosis, que popularmente se denomina “enfermedad del beso” y afecta sobre todo a los jóvenes de entre 10 y 25 años, que son más vulnerables a esta infección.
Cuánto más "excitantes" y apasionados sean los besuqueos,"más hormonas se liberan en la sangre, y mayores son los beneficios para la salud.
Además de acuerdo al prestigioso dentista Laurence R. Rifkin, de Beverly Hills, California, a través de los besos se pueden transmitir las bacterias que provocan las caries y suelen proliferar en la placa dental de muchas personas.
Además, los besos son una vía rápida de contagio de enfermedades víricas y bacterianas, algunas de ellas muy comunes, según una recopilación de estudios realizada por la revista de divulgación científica "Muy Interesante".
Según el doctor Rifkin, experto en la denominada cosmética y escultura dental, “una sencilla prueba de saliva puede
Uno de los “contagios besucones” más usuales es el de los catarros y gripes, ocasionados por los virus rinovirus e
76 TV ESPAÑOL
Virus Herpes Simplex
Según el doctor Sergio García Vicente, especialista en Medicina Familiar y Comunitaria de California, “la enfermedad se caracteriza principalmente por dolor de garganta, inflamación de los ganglios linfáticos, e intensa fatiga y fiebre, y suele transcurrir sin problemas graves. Su tratamiento sirve para aliviar los síntomas.” PASE A LA PÁG. #78
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 77 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
“La infección está causada por el virus de Epstein-Barr, que se transmite de una persona a otra mediante la saliva. Dar un beso es una de las formas más frecuentes por las que puede transmitirse. El periodo de incubación, desde la infección hasta el momento en que aparecen los primeros síntomas, es de 30 a 50 días”, señala el doctor Vicente.
Según los expertos de la Universidad “la fiebre ocasionada por la mononucleosis, normalmente cede en 10 días y tanto la inflamación de ganglios linfáticos como la del bazo se curan en unos 30 días. La fatiga usualmente desaparece en unas cuantas semanas, pero puede persistir por 2 ó 3 meses”. Aunque en materia de besuqueo y salud, no todos son perjuicios, como demuestra un informe del Centro para el
El herpes simple, provocado por el virus herpes simplex también se contagia a través de los besos, al igual que la meningitis
Control y Prevención de Enfermedades, que proporciona asesoramiento psicológico en relaciones de pareja y terapia sexual y asegura que hay una abundante documentación científica que demuestra los beneficios de besar. Por ejemplo, según la agencia de salud, los besos apasionados estimulan la liberación en la sangre de otra hormona, la adrenalina, que contribuye a despertar un estado de alerta y gran energía física y mental, al hacer que aumente el ritmo cardíaco, la tensión arterial y el nivel de glucosa en la sangre.
A través de los besos se pueden transmitir las bacterias que provocan las caries y suelen proliferar en la placa dental de muchas personas
78 TV ESPAÑOL
El beso también estimula la liberación de endorfinas, unos opiáceos naturales del organismo, que provocan una sensación placentera, actuando como antídoto para la depresión y la consternación. FOTO AGENCIA EFE
“La mononucleosis, generalmente está ligada al virus de Epstein-Barr (EBV), pero también puede ser ocasionada por otros microorganismos como el citomegalovirus (CMV)”, añaden desde la Universidad de Maryland, Baltimore.
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
BESOS ROMÁNTICOS...
FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #76
Por ello, la organización aconseja a las personas que se besen más, para combatir el desánimo que invade a muchos después de etapas como las fiestas navideñas, o las vacaciones, inclusive cuando se sufra la pérdida de algún ser querido. Según los expertos, los besos que aportan más beneficios para la salud y contra las tristezas son aquellos cargados de pasión o emoción. Cuánto más "excitantes" y apasionados sean los besuqueos, "más hormonas se liberan en la sangre, y mayores son los beneficios para la salud. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 79 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
80 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 81 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
FOTO AGENCIA EFE
“...en Nicaragua, las organizaciones políticas tradicionales quedaron anuladas. Pero, especialmente, con la rebelión florecieron múltiples liderazgos...”
NICARAGUA NO SERÁ OTRA VENEZUELA
A
nte el tiempo transcurrido y la magnitud de los crímenes del régimen dictatorial de Ortega, descritos en el informe del Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes para Nicaragua, (GIEI), se escuchan comentarios en distintos ambientes en el sentido de que vamos rumbo a la situación de Venezuela, país en el cual las protestas se apagaron a pesar de la crisis, y Maduro se apresta a “asumir” un nuevo período presidencial, luego de montar un circo electoral. Cada país afronta sus propias realidades, y sus propios momentos. Recordemos, por ejemplo, los casos de El Salvador y Nicaragua, en los setenta y en los ochenta. En ambos países, organizaciones gemelas, el Frente Sandinista y el Frente Farabundo Martí, llevaron a cabo una lucha armada para realizar una revolución, con proyectos muy semejantes. Sin embargo, los procesos y desenlaces en ambos países fueron totalmente distintos. 82 TV ESPAÑOL
Anotemos algunas diferencias significativas entre Nicaragua y Venezuela que nos permiten afirmar que nuestro destino será diferente. Comencemos con la economía. El régimen madurista, a pesar de sufrir una profunda crisis económica y padecer escasez, tiene mayor capacidad de resistencia a causa de las exportaciones de petróleo. Los ingresos fiscales, la actividad económica, la inversión, el empleo, el consumo, dependen de los ingresos petroleros. Además, el grueso de la economía depende del Estado. El Estado concentra los ingresos y, aunque distribuye escasez, asegura unos mínimos. En cambio, en Nicaragua el Estado no tiene ingresos autónomos. Provienen de los impuestos que recaudan en una economía que descansa en la actividad de pequeñas, micros, grandes y medianas empresas. A menor actividad económica de las empresas, menos ingresos para el Estado. Además, otra buena parte de la economía depende de los créditos de las
instituciones financieras multilaterales. De ahí que las sanciones norteamericanas tienen un potencial demoledor. A ello agregamos que el 40% de nuestras exportaciones se dirigen hacia Estados Unidos de América, de donde provienen inversiones, turistas y remesas. Muy pocos se tragan el cuento de una agresión norteamericana y la economía del “gallo pinto” que proclama Ortega, ni sus propios partidarios estarían en disposición de padecerla de nuevo. Por otro lado, la tradición histórica del pueblo venezolano es distinta. En Nicaragua se vivieron dos guerras hace unas pocas décadas. Hay una tradición de resistencia y de lucha mucho más cercana. Uno puede verlo no solo a nivel nacional, sino en el comportamiento de los nicaragüenses residentes en el exterior, que están plenamente incorporados a la lucha, con acciones de solidaridad y desarrollando diversas acciones de protesta. No se observa lo mismo en el caso de los venezolanos. Y esto lo decimos con mucho respeto, solo estamos reflejando una realidad. PASE A LA PÁG. #84
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 83 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #82
NICARAGUA NO SERÁ...
Finalmente, hay otra realidad que también debe remarcarse. La oposición en Venezuela, por el marco institucional y la tradición política, descansó en los partidos políticos y en la participación electoral, con liderazgos personales claramente identificados. No es lo mismo tener carisma para candidato presidencial que liderazgo para enfrentar un régimen dictatorial. El régimen de Maduro golpeó a esos liderazgos, apresando a unos y exiliando a otros, y descabezó en buena medida el movimiento de oposición. Además, algunos partidos cayeron en los comportamientos tradicionales buscando cargos y espacios de poder en las elecciones, afloraron los intereses, las pugnas de liderazgos y contradicciones sobre estrategias y objetivos, lo que ocasionó desconcierto en la población, desprestigio y, finalmente, desgajó a la Mesa de Unidad Democrática. En Nicaragua, las organizaciones políticas tradicionales quedaron anuladas. Pero, especialmente, con la rebelión florecieron múltiples liderazgos, de toda edad, de todo género y en todo lugar. Por
La resistencia de la población Nicaragüense se ha cobijado bajo la bandera azul y blanco, con un vigoroso sentimiento ciudadano, autoconvocado
esta razón no hay manera de descabezar el movimiento de resistencia. Otro elemento fundamental es que la resistencia de la población se ha cobijado bajo la bandera azul y blanco, con un vigoroso sentimiento ciudadano, autoconvocado. El régimen tiene más de 600 prisioneros y prisioneras, miles de perseguidos en el exterior, más de 300 muertos, y sin embargo siguen aterrados ante la posibilidad de más movilizaciones ciudadanas. En estas condiciones, no hay manera de acallar la protesta, ni hay manera de domesticar a la población. Más bien crecen la indignación y el rechazo al régimen.
FOTO AGENCIA EFE
Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
De otro lado, no es un dato menor que Nicaragua tiene una significación geoestratégica de menor calado que Venezuela.
El régimen tiene más de 600 prisioneros y más de 300 muertos, sin embargo siguen aterrados ante la posibilidad de más movilizaciones ciudadanas.
Por otro lado, hay tres actores que corresponde mencionar que también marcan diferencias. La empresa privada en Venezuela fue demolida. En Nicaragua, empresarios de todo tamaño sostienen la economía y, también hay que decirlo, la mayor parte de sus liderazgos han asumido posiciones claras frente al régimen. La iglesia católica, que es otro actor relevante, se encuentra identificada con el clamor de su feligresía y goza, en términos generales, de la confianza de gran parte de la población. En cuanto al ejército, aunque de eso no estoy tan seguro, hay quienes opinan que guarda diferencias con el ejército venezolano, entre otras, que es más dependiente de Estados Unidos de América. A más nueve meses, el pueblo nicaragüense sigue en plena rebeldía. Tal vez la actitud y disposición del pueblo se condensa en las declaraciones de Doña Coquito, conocida popularmente como la abuelita vandálica, ella declaró a Cien por ciento Noticias, refiriéndose a las amenazas de que es víctima: “Quieren callarme, quieren que me sienta “agüevada”…pero a mí no me van a bajar los “güevos”…yo tengo más “güevos que Daniel Ortega”. Una mujer. Una anciana. Esa expresión, que viene de las entrañas del pueblo Nicaragüense, marca el sendero de la inevitable recuperación de nuestra libertad. TVE
Este artículo es responsabilidad única del Dr. Enrique Sáenz. El autor de este artículo es economista y abogado. Tv Español Magazine no se hace responsable en ningún caso del contenido, información, opiniones y comentarios.
84 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 85 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
El mundo del deporte está viviendo momentos de importantes cambios y novedades tanto en sus estructuras como en sus reglamentos. La implantación del VAR, el sistema de videoarbitraje en el deporte rey, es una demostración de que se acabaron los tiempos del inmovilismo y frases como la tan manida del “para qué cambiar”. Tras la utilización del videoarbitraje en el pasado Mundial de Rusia y en algunas de las principales ligas, en 2019 se estrenará en la máxima competición internacional de clubes, la Liga de Campeones, que usará este sistema a partir de las eliminatorias de octavos de final de la “Champions”, en este mes de febrero, cuya final se disputará el 1 de junio, por primera vez en el estadio Wanda Metropolitano de Madrid.
LOS GRANDES CAMBIOS QUE SE AVECINAN EN EL DEPORTE La Premier League, el último de los grandes campeonatos nacionales que se resistían al uso del VAR, lo empleará a partir de la próxima temporada, que comenzará en agosto de este año.
“Estas decisiones suponen la consolidación del VAR”, explicaban desde la Real Federación Española de Fútbol (RFEF), sobre los cambios adoptados para el 2019 que comienza.
Otras competiciones que se apuntan al VAR serán la Copa del Rey en España, a partir de los octavos de final, y en la Segunda División de este país, en este caso habrá que esperar a la próxima temporada.
Otra competición que introduce importantes novedades es la Copa Libertadores, tras la tan comentada final ganada por River Plate a Boca Juniors en Madrid, a diez mil kilómetros de Buenos Aires, dejó un mensaje de optimismo de que cualquier partido de fútbol se puede y se debe disputar en buena armonía en cualquier parte del mundo. Este año la final de la Libertadores de, al igual que la Copa Sudamericana, se disputará a partido único rompiendo el sistema de ida y vuelta utilizado hasta ahora.
FOTO AGENCIA EFE
Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
L
os años impares son extraños en el mundo del deporte, sin Mundial de fútbol ni Juegos Olímpicos que disputar, pero con interesantes competiciones, entre ellas la Copa América y la Copa del Mundo de fútbol femenino, muchas de ellas con importantes novedades y cambios en sus reglamentos.
Otra competición que introduce importantes novedades es la Copa Libertadores, tras la tan comentada final ganada por River Plate a Boca Juniors
86 TV ESPAÑOL
El estadio Nacional de Santiago de Chile, como anunció Alejandro Domínguez, presidente de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), será el escenario de la final de la Libertadores, mientras que el estadio Nacional de Lima (Perú), acogerá el desenlace de la Sudamericana. Antes de estas finales será el turno los torneos de selecciones, con la final de la nueva Liga de Naciones, y la Copa América. PASE A LA PÁG. #88
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 87 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #86
LOS GRANDES CAMBIOS...
En cuanto a la próxima Copa América, su XLVI edición, se disputará en cinco ciudades y seis estadios de Brasil (Río de Janeiro, Sao Paulo, Belo Horizonte, Salvador y Porto Alegre).
La selección femenina de fútbol de Estados Unidos de América asistirá al Mundial que se disputará en nueve ciudades de Francia
La justa futbolística comenzará el 14 de junio en el estadio Morumbi de Sao Paolo y terminará en el emblemático Maracaná de Río de Janeiro el 7 de julio. En competición estarán los diez países miembros de la Conmebol y, en esta ocasión, dos invitados: Japón y Catar, país que se estrena en este añejo torneo.
El Mundial Sub-20, a celebrarse en Polonia, del 23 de mayo al 15 de junio, es otra de las fechas importantes del calendario del fútbol, para el que ya están clasificados 16 selecciones, entre ellas Estados Unidos de América, México, Francia y Portugal.
Otra de las importantes citas de 2019 será el Mundial femenino de fútbol, que se disputará en nueve ciudades de Francia entre el 7 de junio y el 7 de julio, con 24 selecciones participantes y con la importante novedad de que el vencedor se embolsará 4 millones de dólares, el doble que en la anterior edición de 2015 en Canadá, ganada por la selección de Estados Unidos de América.
Como aperitivo a este torneo, el 10 de febrero se disputará la final en Chile, del Sudamericano de esta categoría, que dará el billete a cuatro selecciones de esta área, con Argentina y Brasil como claras favoritas, aunque en esta última no estará su gran estrella, el jugador del Real Madrid, Vinicius Junior, descartado por el seleccionador brasileño, Carlos Amadeu.
FOTO AGENCIA EFE
Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net
En el primer caso, Portugal-Suiza y Holanda-Inglaterra disputarán este novedoso formato, a modo de “final four”, entre el 5 y 9 de junio en las ciudades de Oporto y Guimaraes, en Portugal, después de una ronda preliminar acontecida en 2018.
El tenista suizo Roger Federer aún está en duda para estrenarse en el nuevo formato de la Copa Davis
88 TV ESPAÑOL
Al margen del fútbol, 2019 viene cargado de importantes novedades en el deporte. Para el mundo del tenis habrá un antes y después de 2019. Este año se estrena la nueva Copa Davis, que tendrá lugar en la Caja Mágica de Madrid entre el 18 y 24 de noviembre, una semana de puro tenis con los 18 mejores países compitiendo en una misma sede, aunque todavía con alguna duda entre las grandes raquetas, como el serbio Novak Djokovic o el suizo Roger Federer, aún reacios a este nuevo formato. El Mundial de atletismo viajará a Doha, capital de Catar, bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Catarí de Atletismo. La elección de esta ciudad ha causado críticas internacionales tanto de directivos, de atletas como de los medios de comunicación. Este evento será la primera gran cita sin Usain Bolt y en unas fechas inhabituales para esta competición. Debido al calor extremo del verano en este pequeño emirato, las pruebas que se disputarán en el Khalifa International Stadium se retrasarán hasta finales de septiembre (del 27 de este mes al 6 de octubre). El maratón se celebrará por la noche y no habrá jornadas de mañana. Otra de las novedades será el relevo mixto de 4x400 metros, compuesto por dos hombres y dos mujeres, prueba que será olímpica en Tokio 2020. PASE A LA PÁG. #90
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 89 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #88
“Estamos encantados de anunciar que habrá un enfrentamiento por primera vez desde los años 60. Se incluirán todas las pruebas de pista hasta los 3,000 metros en hombres y mujeres (salvo el relevo 4x400). Habrá todos los lanzamientos, saltos y los 4x100”, expresó el presidente de la Asociación Europea de Atletismo (AEA), Svein Arne Hansen.
La natación, después de disputar el Mundial en Gwangju (Corea del Sur) del 19 al 29 de julio, donde se introducirá el sistema de videoarbitraje en la competición de waterpolo, estrenará una nueva competición denominada “FINA Champions Swin Series”, según anunció la Federación Internacional de Natación (FINA), el pasado 13 de diciembre. Esta nueva competencia se disputará en tres etapas entre los meses de marzo y mayo, y se accederá únicamente por invitación, reservado a medallistas olímpicos y mundiales, así como a plusmarquistas mundiales y los poseedores de las mejores marcas mundiales del año, entre los que se repartirán casi cuatro millones de dólares en premios. Los Juegos Panamericanos que se celebrarán en Lima del 26 de julio al 11 de agosto, contará con la participación de 6,600 deportistas de 41 países en 62 disciplinas de 39 deportes. Como novedad, es que esta competición servirá de clasificación para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 en 22 disciplinas deportivas, entre ellas el atletismo o la natación. El Mundial de Fórmula Uno, sin el piloto español Fernando Alonso por primera vez desde 2001, comenzará el 17 de marzo en Australia, estrenará algunos cambios, aprobados por el Consejo Mundial del Deporte del Motor, como 90 TV ESPAÑOL
La atleta panameña Nathalee Aranda
una nueva posición de los espejos retrovisores y el alerón trasero para ayudar a la visibilidad, y en el que los pilotos sólo podrán adelantar después de un periodo de coche de seguridad, una vez que hayan cruzado la línea de meta, y no como hasta ahora, que se permitía hacerlo en una línea llamada de Safety Car.
FOTO AGENCIA EFE
Antes del Mundial, el atletismo estrenará una nueva competición, un duelo entre Europa y Estados Unidos, al estilo “Ryder Cup” de golf, que se disputará en Minsk (Bielorrusia), el 9 y 10 de septiembre.
No serán las únicas novedades en el mundo del motor, que estrenará una nueva competición, la “W Series”, carreras de monoplazas para mujeres que comenzará en mayo e incluirá seis carreras en circuitos de toda Europa. El mundo del baloncesto vivirá la mudanza de los Golden State Warriors, actuales campeones de la NBA, de su sede en el Oracle Arena de Oakland a su nuevo pabellón, el Chase Center de San Francisco. Además, podremos disfrutar de la Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA en China, entre el 31 de agosto y el 15 de septiembre, por primera vez con 32 selecciones. TVE
Los Juegos Panamericanos 2019 se celebrarán en Lima, Perú FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
LOS GRANDES CAMBIOS...
Los Golden State Warriors se mueven a su nuevo pabellón, el Chase Center de San Francisco
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 91 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
El jugador mexicano Diego Laínez destacó que fichar por el Betis “fue la mejor decisión”
92 TV ESPAÑOL
LA QUINTA EDICIÓN DEL TRIATLÓN DE LA HABANA 2019 SE DISPUTARÁ EN UNA ÚNICA JORNADA FOTO AGENCIA EFE
E
l mediapunta mexicano Diego Lainez afirmó, en su presentación como jugador del Real Betis, que “es la mejor decisión que podría haber tomado” tras aceptar la oferta del club sevillano para dar su salto al fútbol europeo. Lainez, de 18 años y que llegó procedente del América de su país con un contrato hasta 2022, aseguró en la sala de prensa del estadio Benito Villamarín que está “muy contento de formar parte de este club”. El Betis pagó aproximadamente 15 millones de euros por el 80% de los derechos de Lainez, lo que lo convierte en el traspaso más caro en la historia de la liga mexicana, igualando los 15 millones de euros que pagó el West Ham al Pachuca por el ecuatoriano Enner Valencia en 2014. El joven mexicano, que ya jugó en su selección absoluta en un par de ocasiones, destacó el recibimiento por parte de todos los componentes de la plantilla bética y en particular el de su compatriota y también internacional Andrés Guardado. Lainez, se refirió al capitán de la plantilla, Joaquín Sánchez, del que dijo que “es una persona muy importante” para el equipo que “es una persona que da alegría”. El mediapunta se consideró un jugador desequilibrante en el último tercio del campo y también con la cualidad de mantener la posesión del balón. TVE
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
DIEGO LAINEZ, EL TRASPASO MÁS CARO EN LA HISTORIA DEL FÚTBOL MEXICANO
E
El Triatlón de La Habana otorgará puntos para los Juegos Panamericanos de Lima 2019
l Triatlón de La Habana de 2019, en su quinta edición, tendrá como novedad que se disputará en única jornada el próximo 23 de febrero. El evento comenzará a las 2.30 de la tarde hora local (19.30 GMT) con la competencia elite para damas y dos horas después está previsto el inicio de la justa masculina, según detalló el presidente de la Federación de Triatlón de la isla, Alejandro Puerto. Puerto explicó que el cambio se debe a una decisión del comité organizador, que programó en la mañana el campeonato iberoamericano de triatlón de media distancia, sprint y media distancia popular, y para la tarde la Copa América CAMTRI de Triatlón (elite). “La idea es lograr mayor calidad del evento y no afectar el cierre de zonas de La Habana durante dos días. Trabajamos para garantizar el circuito porque es un certamen que lleva una logística muy grande por el cierre de calles, la presencia de policías, médicos, ambulancias”, señaló. El directivo cubano recordó que este evento otorga puntos para los Juegos Panamericanos de Lima 2019 y precisó que contempla las mismas distancias y categorías. La última versión del certamen 2018 de triatlón habanero la ganaron los atletas portugueses Alexandre Nobre y Miguel Arraiolos, y John Rasmussen, de Canadá, en la categoría masculina. Por las féminas, triunfaron la alemana Nabel Knoll, la cubana Leslie Amat y la brasileña Vittoria Lopes, en tanto que el esprint dio el triunfo a participantes de Cuba, España y México. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 93 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
Neymar, el jugador más caro después de que el PSG pagara al Barcelona 222 millones de euros
94 TV ESPAÑOL
“MARAVILLA” MARTÍNEZ ANUNCIA QUE VUELVE AL BOXEO PARA ENFRENTARSE A JULIO CÉSAR CHÁVEZ JR.
FOTO AGENCIA EFE
E
l delantero brasileño Neymar, del París Saint-Germain (PSG), dijo que “todos los grandes futbolistas” deberían jugar, “al menos una vez en la vida”, en la Premier League. La estrella del equipo galo, de 26 años, respondió así a una pregunta del francés Benjamin Mendy, del Manchester City, sobre cuándo iría a jugar a la Liga inglesa, en el marco de una iniciativa en la que contesta a comentarios de amigos y conocidos. “Es una gran competición, una de las mayores del mundo. No sabemos el día de mañana, pero creo que todos los grandes jugadores, al menos una vez en la vida, deberían jugar en la Premier League”, afirmó el camisa “10” de la selección brasileña. Por su parte, el delantero uruguayo Luis Suárez, con el que coincidió en el vestuario del Barcelona, le preguntó, en tono de broma, “por qué Neymar se hace tantas payasadas en el pelo”. Neymar, el jugador más caro de la historia del mundo del fútbol después de que el PSG pagara al Barcelona 222 millones de euros, contestó que “siempre” le gusta “cambiar las cosas” y que “el pelo es lo primero” que le “encanta mudar”. También participaron en este primer capítulo del proyecto, bautizado como “Ask Neymar Jr” (Pregunta a Neymar Jr), el inglés David Beckham y su compatriota Gabriel Jesús, también del Manchester City y habitual, como Neymar, en las convocatorias de seleccionador Tite, entre otros. TVE FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
NEYMAR: “TODOS LOS GRANDES FUTBOLISTAS DEBERÍAN JUGAR ALGUNA VEZ EN LA PREMIER”
L
Sergio “Maravilla” Martínez se prepara para enfrentar al mexicano Julio César Chávez Jr.
a última vez que Sergio “Maravilla” Martínez (Quilmes, 21 de febrero de 1975) se subió a un cuadrilátero fue el 7 de junio de 2014, en su enfrentamiento fallido contra el puertorriqueño Miguel Cotto. Cuatro años después, el púgil argentino, campeón mundial en doce ocasiones en dos categorías diferentes (superwelter y mediano), anuncia que vuelve al boxeo, a sus 43 años, aceptando el desafío que le ha lanzado el mexicano Julio César Chávez Jr. “La pelea se va a dar, será este año”. El combate se retrasará hasta finales de 2019, porque Chávez no ha podido cuadrar su agenda para intercambiar golpes con el argentino. El 17 de noviembre ha sido primera fecha barajada para la pelea. “Estoy estupendo, cada día más joven, mire lo que le digo. Sobre todo con mucha alegría. Descubrí que la recompensa está en el camino. Mi alegría no va a ser hacer un combate con Chávez, sino estar entrenando como lo estoy haciendo y vivir lo que estoy viviendo. Si hay combate, genial, y si no hay, también genial”, comentó el boxeador al cuestionarlo sobre la pelea. Actualmente, Martínez reside en Madrid, España donde escribió su libro biográfico y de superación personal “Corazón de Rey”. Recientemente tuvo un combate benéfico en el que se enfrentó con Ignacio Osborne “El Estepeño”. Todas las recaudaciones fueron destinadas a la construcción de un hospital en el Congo. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 95 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
96 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 97 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE BIENES RAÍCES
MI SOLICITUD PARA UN PRÉSTAMO HIPOTECARIO FUE NEGADA, PERO NO ME QUEDA CLARO POR QUÉ. ¿QUÉ OPCIONES EXISTEN? PREGUNTA. Estimado Mario: Me llegó la noticia recientemente que mi solicitud para un préstamo hipotecario fue negada, y esto ¡después de un par de meses de proporcionar una letanía de documentos! ¡Que desgracia! Pero creo que con mi crédito podría conseguir un préstamo ya que mi puntaje (FICO) oscila entre 700 y 750. Precisamente porque tengo “buen crédito” no me queda claro la razón que me negaron. ¿Qué me puede decir de esto y cuales serían otras opciones para conseguir un préstamo con mejor interés? – Rosa M., San Mateo, CA
“FICO” es un puntaje de crédito desarrollado por la compañía Fair Isaac Company, una compañía que se especializa en lo que se conoce como “análisis predictivo.” FICO toma información (financiera, entre otras cosas), y la analiza para predecir lo que es probable que suceda financieramente
RESPUESTA: Mi estimada Rosa: Gracias por compartir su dilema. No lo menciona su pregunta, pero supongo que la razón que usted busca otro préstamo es para reemplazar uno que no es tan favorable – ya sea por el interés o por los términos. Digo eso porque si su préstamo actual es algo bueno, como dice el dicho “más vale lo viejo conocido que lo nuevo por conocer”. Pero dejando refranes a un lado, veamos con más detalle el dilema que presenta su pregunta mi querida Rosita. Primeramente, ya que menciona su puntuación de FICO, es necesario saber que significa ese término y porqué es importante. 98 TV ESPAÑOL
Consulte con más de un prestamista ya que algunos bancos son pésimos para las evaluaciones de préstamos.
hablando. Como los prestamistas ponen en juego miles de dólares cuando conceden un préstamo, toman este y otros factores en cuenta para determinar si hacer o no el préstamo. La palabra clave es “solvencia” – el banco utiliza varios factores para establecer que esté dentro del margen para no tener dificultades en pagar el préstamo, particularmente porque estos préstamos son de alto valor y de muchos años de plazo (15, 20 o 30 años para ser preciso). Factores que los bancos toman en cuenta al evaluar su solicitud: ►Alta relación de deuda a los ingresos (comprobables). ►El historial crediticio “malo” o deficiente. ►La alta deuda, o sea debe mucho ya sea en número de cuentas o en saldos por cuentas. ►El pago inicial (“enganche”) no comprobable – esto se establece con sus cuentas bancarias (ahorros) ►Los ingresos indocumentados, o sea, ingresos no declarados en sus impuestos anuales. ►El trabajo por cuenta propia y no tener por lo menos 2 años de historia, o que muestre pérdidas en vez de ganancias. PASE A LA PÁG. #100
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 99 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #98
Tertulia... LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Alta relación de deuda a los ingresos (comprobables) “DTI” es jerga que se usa en la industria que significa “Debt-To-Income” la relación de sus entradas a sus salidas en cuanto a sus ingresos mensuales. Esta relación se dice ser “aceptable” si es menos del 41 por ciento del ingreso que utilice para todas sus obligaciones financieras. En números palpables esto se ve así: Ingresos mensuales (antes de impuestos) de................. $6,000 Le permitiría, (usando este factor), hasta........................... $2,460 Esa cifra de $2,460 es el máximo, en este ejemplo, que el banco permitiría para finiquitar todas sus obligaciones mensuales - incluyendo la hipoteca y las deudas de crédito, etc.- Si se excede ese límite cuando asume “más” deudas, resultará en que no “califique” y por ende la negación de su préstamo por el banco. Los posibles remedios a esto pueden ser que cancele algunas deudas con bajos saldos y/o cerrar algunas cuentas; así como puede ser mostrar más ingresos si cuenta con algún tipo de aval para ello.
trabajo, si ha tenido dificultades en sus cuentas anteriormente, incluyendo cualquier retraso, si ha tenido una bancarrota, embargo, y hasta cualquier modificación hipotecaria afectará su solicitud. Asimismo, el tiempo que lleva con la deuda, si muestra responsabilidad en la forma que maneja sus cuentas, etc. Lo que sí puedo recalcarle es que puede mejorar su solicitud y perfil crediticio, especialmente si su puntaje actual es superior a 700 (algo considerado muy “bueno” por cualquier acreedor). Como mejorar su crédito y perfil crediticio: ►Pague sus tarjetas de crédito. ►Consiga agregarse a alguna cuenta ya establecida en buen estado, con algún familiar. ►Trabaje por eliminar cualquier retraso en su historial creditício. ►Consulte con más de un prestamista. Obtener una “segunda opinión” es importante en todo caso ya que algunos bancos son pésimos para estas evaluaciones, aunque todos se rigen por las mismas reglas.
Doña Rosa, al igual que a usted, a diario los bancos conceden y niegan préstamos de todos tipos, pero no es el fin del mundo, y hay opciones. Si le urge conseguir un préstamo, vaya preparándose de antemano analizando lo que le hemos recomendado aquí mismo; sin embargo, si no le queda claro estos detalles, cualquier prestamista está con la disposición de aclararle lo mismo; eso sí, no permita que le revisen su historial crediticio cada vez haga una consulta, porque eso también afecta su puntaje.
Y hablando de prestamistas o préstamos alternos, considere aquellos respaldados por programas gubernamentales como la FHA (Federal Housing Administration), los cuales son para ayudar a compradores que por otros medios no podrían calificar.
Si no encuentra alguien que le ayude de tal forma, sírvase a contactar a su servidor al (415)850-4361 ó enviar un correo electrónico a: j.m.preza@gmail.com y con gusto le proporcionare mayores detalles y en español, por supuesto. ¡Hasta la próxima!. TVE
Si los pagos mensuales son altos presentemente, podría intentar negociar con el acreedor algún ajuste para bajarlos, o, en algunos casos refinanciar ciertas cuentas, como por ejemplo: el préstamo estudiantil, o un préstamo de carro, etc. Doña Rosita, como no menciona mayores detalles, solamente puedo tocar algunos factores ya que cualquier razón que el banco le haya dado por haber negado su solicitud tendría que incluir los detalles del caso. Como ya se mencionó el crédito, sus ahorros, sus ingresos, la estabilidad de su
Cancelar algunas deudas con bajos saldos y en algunos casos refinanciar ciertas cuentas, como por ejemplo: el préstamo estudiantil, o un préstamo de carro, le pueden ayudar a calificar para un préstamo hipotecario
Este artículo es responsabilidad única de J. Mario Preza. El autor de este artículo es licenciado en Bienes Raíces, autoridad en la materia, colaborador de comentarios netamente propios y autor de Tertulia Inmobiliaria ©2018. Tv Español Magazine no se hace responsable en ningún caso del contenido, información, opiniones y comentarios.
100 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
Se venden una guitarra con su estuche en $100.00; tendederos de ropa a $10.00 cada uno; plantas con flores a $5.00 y $10.00 cada una; mesa de vidrio en $20.00. Comuníquese con la Sra. Nubia al teléfono (415)933-2800. ---------------------------------Vendo jaula grande a $25.00. Llamar a Hilda al teléfono (415)487-1520.
RENTA DE CUARTOS Se comparte cuarto en $500.00 al mes con hombre responsable y sin vicios en la ciudad de San José, por la Story Rd. & White Rd. Llamar al (408)272-1215. ---------------------------------Cuarto en renta disponible en San José entre la Meridian & San Carlos; para hombre solo. Para más información llamar al (408)561-4496. ---------------------------------Rento cuarto para una persona seria y responsable en Daly City. Más información llamar al: (408)394-4324. ----------------------------------Rentamos espacios y oficinas para negocios, en muy buena ubicación en la calle Mission de San Francisco. Llamar al teléfono (415)323-9542.
Se renta cuarto a hombre solo, entre las calles 13th y Julián en San José $750.00. Llamar al (408)320-3321. ---------------------------------Se renta cuarto en Oakland, de preferencia a una pareja responsable y sin vicios. Llamar al: (415)424-2077. ----------------------------------Se renta cuarto en la ciudad de San José, persona responsable. Llamar al (408)262-8489. ----------------------------------Se renta un cuarto en $700.00 a señor sin vicios en San José. Llamar a Sahara Navarro al (408)262-8489. ---------------------------------Busco casa para rentar en San José. Soy responsable y limpio. Me llamo Víctor, mi teléfono es (408)717-2548.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
Rento cuarto grande con baño y lavadora para dos mujeres $1,000/mes y un cuarto pequeño para una persona en $600/mes. Para más información llamar a Rogelio al teléfono (408)600-7760. ----------------------------------Busco un cuarto para rentar en el Este de la Bahía, de precio razonable o a cambio de reparaciones o mantenimiento de la casa. Llamar a Johnny al (925)435-4081.
OFRECIDOS Mi nombre es Margarita y busco trabajo cuidando personas mayores en sus casas y viviendo adentro. Para más información, favor de llamar al (415)933-2800. ----------------------------------Se renta estación de belleza en Newark, en buena ubicación. Información al (650) 814-4242. PASE A LA PÁG. #102
TV ESPAÑOL 101
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PULGAS
CLASIFICADOS LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Mi nombre es Rogelio y busco trabajo como ayudante de jardinería o jardinero en Oakland, Hayward, San Leandro. Llamar al (510)359-1011. ----------------------------------Compañía de Auto Glass, necesita instaladores de polarizados y reparadores de ventanas de autos. Ofrecemos posición de tiempo completo. Preguntar por Miriam al teléfono (510)467-8940. ----------------------------------Cuido niños en mi casa en Winchester Blvd., San José. Tengo mucha experiencia y buenas referencias. Favor llamar al (408)385-5551. ----------------------------------Busco trabajo de cocinero, mi nombre es Jimmy Castro y mi número de teléfono (415)632-2099.
Reciba su kit de emergencia gratis para caídas improvistas. Visite www.maxmyhouse.com o llame al teléfono (415)850-4361.
Se solicita cocinera con experiencia en cocina típica, pupusas y comida salvadoreña para restaurante en la ciudad de Hayward. Para más información llamar al teléfono (510)477-6833. ----------------------------------Mi nombre es María y busco trabajo cuidando niños a domicilio y pago en efectivo. Tengo experiencia y buenas referencias. Llamar al teléfono (559)645-9793. SÍGUENOS EN LAS REDES SOCIALES DE TV ESPAÑOL MAGAZINE
SEGUROS PARA AUTOS POR MENOS Visítenos en: costulessdirect.com Llame y ahorre en:
800-681-0540
Se solicita chofer con licencia “Clase A” para trabajar todo en California, con al menos dos años de experiencia. Pago $1200, más bonos. Dependiendo de las ganas ayudo cuando esté cerca de San José para que pase más tiempo en casa. Más información al (408)600-7760 con Rogelio.
102 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
CLASIFICADOS ROMANCES ACLARACIÓN: Los avisos de romances son cortesía de TV ESPAÑOL MAGAZINE, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito ni ofensivo a nuestros lectores. Requerimos discreción y respeto a nuestra comunidad. Nos reservamos el derecho de editarlos o no publicarlos. ----------------------------------Soy un hombre viudo latinoamericano de 58 años; quisiera conocer una señora de 50 a 60 años; para una relación bonita sin engaños, ni mentiras. Me llamo Juan Manuel y me pueden llamar al (925) 435-4081 ----------------------------------Busco amistades en el área de Concord, me llamo Juan y mi teléfono es (925)532-7827.
Buscamos amistades parejas mi esposa y yo; amigos y amigas no importa la edad. Mi nombre es Martín, llamar al (510)586-4677 ----------------------------------Profesional serio, empresario educativo; busca dama mayor de 52 años para establecer una relación de interés mutuo. Llamar al señor Benavides al (925)497-7780 ----------------------------------Mi compañero y yo buscamos una dama de 40 a 45 años para una amistad duradera, que sea de amplio criterio. Llamar a Víctor al (650)518-3282. ----------------------------------Mi nombre es Ruby, recién llegada al área de la bahía; busco amigos para salir. Llámame al (510)860-6001
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
Mi nombre es María, busco pareja; caballero de 60 a 65 años, sincero y honrado. Llamar al (510)328-8637. ----------------------------------Caballero retirado busca dama de 60 a 65 años, sin compromisos para una relación seria. Llamar al teléfono (408)775-1534.
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
Señora salvadoreña de buenos principios, educada busca compañero de 30 a 60 años sincero, sin vicios ni compromisos para una relación seria y sincera. Interesados llamar a Gloria al teléfono (503)614-29447. Favor no llamadas privadas. PASE A LA PÁG. #104
TV ESPAÑOL 103
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661
CLASIFICADOS LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Mi nombre es Alberto soy puertorriqueño y busco dama para una bonita amistad con fines serios de compromiso. Me pueden llamar al teléfono (650)315-3156. ----------------------------------Busco dama de 20 a 35 años para una bonita amistad en el área de Hayward, Oakland, San Leandro. Llamar a Rogelio al (510)359-1011. ----------------------------------Soy una dama con educación y de buenos sentimientos en busca de pareja de preferencia cristiana, de 50 a 65 años, sin vicios ni compromisos, honesto, responsable, trabajador y sincero, no importa la nacionalidad. Me pueden llamar al teléfono (510)8600590. No llamadas privadas.
104 TV ESPAÑOL
Llámenos si quiere ahorrar en su
Hola mi nombre es Javier; soy responsable, trabajador, sin vicios, cariñoso. Soy México Americano y busco mi media naranja; mujer de 32 a 45 años. Llamar al (510)626-7281. ----------------------------------Busco dama de 30 a 40 años que sea comprensible, sincera, honesta y que le guste bailar salsa. Llamar al teléfono (415)678-9324.
¿EN BUSCA DE PAREJA O AMIGOS? LLAMA GRATIS AL (415)333-0661 PARA SU CLASIFICADO DE ROMANCES
SEGURO DE AUTO
Tenemos muchas oficinas cerca de usted.
1.800.519.4461
Soy travesti, busco amistades similares con parejas y hombres. Llamar a Chiqui al (408)903-6484. ----------------------------------Mi nombre es Marcos, busco amigas o parejas para salir a clubs y divertirnos. Llamar al (415)504-5071
Profesor de Literatura Americana busca damas de 35 a 45 años para una amistad y que quieran mejorar su inglés, podemos reunirnos en la biblioteca de la Universidad de San José. Llamar al profesor Tony al (408)991-4167. PASE A LA PÁG. #105
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661
Se busca ayudante para oficina de inmigración, que sea bilingüe, para medio tiempo o tiempo completo y por lo menos 6 meses de experiencia en trabajos de oficina. Llamar al (408)422-8585 y preguntar por Rosy. ----------------------------------Empresa americana está expandiendo sus departamentos en toda el Área de la Bahía y buscamos profesionales que les guste el negocio, comercio y las ventas. Inglés no necesario, cero inversión, medio o tiempo completo, con buenos ingresos. Llámenos para más información al teléfono: (408) 493-3850.
Salón de belleza en buena ubicación en San Francisco, solicita estilistas o barberos con experiencia en cortes de caballeros. Gran oportunidad de desarrollo y crecimiento. Mas información llamar al (415)949-9444 con Ari.
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
EMPLEOS
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
Síguenos en las redes sociales TV ESPAÑOL MAGAZINE
Solicito estilistas con experiencia en la ciudad de Newark, si está interesado en el trabajo, llame al teléfono (650)814-4242. ----------------------------------Salón de belleza en San Francisco busca estilista o barbero con licencia. Pregunte por Myrna al (415)573-7043.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 105
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 Salón de belleza busca estilista o peluquero, medio o tiempo completo, en la ciudad de San Mateo. Llamar al (650)773-3328 y preguntar por Jesús. ----------------------------------¿Anda en busca de trabajo? ¡en Molly Maid estamos contratando! Trabajo de lunes a viernes (y algunos sábados solamente), transporte de la compañía, salario competitivo, no necesita experiencia. Cubrimos el área de Mountain View a Redwood City, Newark, y Fremont. Llámenos al: (650)965-1105.
106 TV ESPAÑOL
Estamos contratando secretaria. Posición de tiempo completo disponible inmediatamente. Ofrecemos buen salario, ambiente de trabajo agradable, estabilidad laboral. Requisitos: buena presentación. Escolaridad: diploma de escuela secundaria o su equivalente. Debe ser bilingüe (español – inglés) y tener experiencia en servicio al cliente. Pueden enviar su resumé al email: tvespanol@tvespanol. net. Interesadas pueden aplicar en: 5354 Mission Street, San Francisco, CA 94112. Más información al (415)333-0661.
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
¿NECESITA DINERO? ¿QUIERE AHORRAR MUCHO DINERO EN SU SEGURO DE AUTO? Tenemos muchas oficinas cerca de usted. LLÁMENOS PARA SU COTIZACIÓN GRATIS AL:
1.800.519.4461
Refinancie su casa para tener una mensualidad más baja. Llame hoy mismo a ALEX MALTEZ al (415) 505-7579.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 107 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA INTERNACIONAL
EL TRANSBORDADOR SOVIÉTICO QUE NO PUDO SER
E
En los años 70, en plena Guerra Fría, la Unión Soviética no podía permitir que Estados Unidos de América le llevara la delantera en la carrera por la militarización del espacio exterior. Por eso, invirtió gigantes cantidades de dinero en construir una flotilla de transbordadores similares al Columbia norteamericano. No obstante, las cosas se torcieron. El lanzamiento del Burán (que significa Tormenta de nieve) debía abrir una nueva fase en la carrera espacial, pero, en realidad, fue el último intento de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) de mantener el ritmo marcado por Estados Unidos de América en la conquista del espacio exterior.
FOTO AGENCIA EFE
n un gigantesco hangar perdido en medio de la inhóspita estepa kazaja se encuentra un polvoriento transbordador espacial soviético, el Burán, construido para competir de igual a igual con los Shuttle norteamericanos durante la “Guerra de las Galaxias” a finales del siglo XX, pero ahora abandonado a su suerte.
El “chelnok” (transbordador en ruso) dio dos vueltas (205 minutos) alrededor de nuestro planeta el 15 de noviembre de 1988 y su sucesor, el Buria, ni siquiera llegó a despegar. Poco después la Unión Soviética se desintegró y el Kremlin dio carpetazo al programa espacial en 1993. El Burán, símbolo de la grandeza y del ocaso del proyecto comunista, tampoco corrió mejor suerte que la URSS y en 2002 fue destruido al desplomarse el techo de la nave industrial en la que se encontraba en el cosmódromo de Baikonur, en Kazajistán FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
BURÁN
Interior del transbordador soviético Burán, cuando estaba en órbita
108 TV ESPAÑOL
“Fue la carrera espacial perdida”, así comenta a sus 78 años, el cosmonauta y piloto de pruebas Ígor Volk, que recuerda sin nostalgia que él debería haber protagonizado el segundo vuelo a bordo de la réplica del transbordador espacial, el Buria (tormenta), que estaba preparado en un 97 por ciento. Al contrario de lo que se cree comúnmente, niega que el motivo del fracaso de los transbordadores soviéticos fuera la falta de dinero o la disolución de la Unión Soviética en 1991. “Cometimos muchos errores durante la primera fase de toma de decisiones. Para empezar, optamos por un sistema de mando totalmente automático. Eso nos hizo perder muchos años. Por eso nunca hubo un segundo vuelo. Si nos hubieran hecho caso, hubiésemos volado incluso antes que los americanos. Pero no ocurrió y perdimos la carrera espacial con Estados Unidos de América “, admite durante una entrevista en su domicilio moscovita. PASE A LA PÁG. #110
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 109 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Otro tropiezo fue el atraso tecnológico, ya que la Unión Soviética sólo disponía de sistemas de mando análogos y no digitales. Es decir, al transbordador le faltaba memoria operativa. Además, los Shuttle norteamericanos eran lanzados con un acelerador a base de pólvora, mientras los rusos necesitan los cohetes más poderosos del mundo, que fueron fabricados por la corporación Energuia, pero que eran mucho más costosos. “No le podemos echar la culpa a los americanos o a los europeos. La realidad es que no estábamos preparados para un segundo vuelo, ya con pilotos al mando del Burán”, asegura Volk, quien, pese a disciplina militar que regía las relaciones en la
Mientras los Shuttle siguieron volando hasta 2011, Rusia apostó por seguir
Edificio semidestruído en el cosmódromo de Baikonur en Kazajistán, donde está el transbordador soviético Burán
industria espacial soviético, no se guardó los comentarios e, igual que en su momento introdujo numerosas mejoras en el funcionamiento del transbordador, denunció a los cuatro vientos los errores técnicos cometidos en el diseño de la nave. Recuerda cómo le invitaron a una recepción en el Kremlin y cuando el entonces líder soviético, Mijaíl Gorbachov, le preguntó qué pensaba del Burán, le expresó abiertamente su desacuerdo con la marcha del proyecto. “No se oía ni el vuelo de una mosca”, recuerda entre risas. 110 TV ESPAÑOL
El Kremlin sospechaba que con los Shuttle el Pentágono quería crear un sistema espacial universal con el que dominaría todo el planeta desde el espacio exterior. Es decir, una vez puesto en marcha ese programa de militarización del cosmos, podría clamar victoria en la “Guerra de las Galaxias”.
Transbordador soviético Burán en los hangares semidestruidos del cosmódromo de Baikonur en Kazajistán FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
BURÁN...
El caso es que poco después el proyecto fue cerrado, decisión que Volk considera acertada, ya que había que desarrollar otros proyectos mucho más interesantes.
FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #108
desarrollando los modelos de navse espaciales tripulable Soyuz y cooperar con Occidente en la construcción de la Estación Espacial Internacional. “El Burán fue uno de los mayores logros de la Unión Soviética en la historia de la conquista del espacio”, opina Vadim Lukashévich, ingeniero aeronáutico y un gran conocedor de la historia del Burán. Recuerda que los transbordadores soviéticos fueron diseñados con fines exclusivamente militares, lo que a la postre los convertiría en obsoletos.
“Bajo mi punto de vista, el Burán era técnicamente más avanzado que el transbordador espacial Columbia. Fue un gran éxito de la ingeniería soviética. Además, ofrecía muchas más posibilidades que el Discovery. En el Burán trabajó todo el país. Corporaciones de todas las antiguas repúblicas soviéticas. Fue el momento cumbre de la Unión Soviética antes de su desaparición. El problema es que cambió la doctrina militar. Los militares no lo querían y el Burán ya no pintaba nada. El presupuesto se redujo y ese fue el principio del fin para el Burán. Es una pena, ya que es mucho más rentable que las actuales naves tripuladas”, señala. Aparte de los errores técnicos y los problemas con el combustible, cree que el tiempo fue un factor fundamental, ya que el presidente de los Estados Unidos de América, Richard Nixon, aprobó el proyecto en 1972 y el Kremlin tardó cuatro en años en seguir su estela (1976). “Empezamos muy tarde. Debíamos haber volado a principios de los 80, como los americanos, y no en 1988. Ya era tarde. A partir de ahí ya no había dinero. No pudimos salvar la MIR. Y los americanos nos ayudaron a construir la Estación Espacial Internacional”. PASE A LA PÁG. #112
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 111 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #110
BURÁN... Con respecto al futuro, no descarta un retorno a la era de los transbordadores -los Shuttle realizaron 135 misiones-, pero cree que no será en ningún caso Rusia la que reviva el proyecto Burán.
Ahora, el Burán no es más que un recuerdo. Sus prototipos son piezas de museo que los interesados pueden visitar en el principal centro de exposiciones de Moscú o en el Museo Tecnológico Speyer (Alemania). Pero aún queda uno de los transbordadores originales, de nombre Buria, que se encuentra en unos abandonados hangares en la estepa kazaja. FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
“Será Estados Unidos de América o los chinos. Nosotros estamos muy rezagados, no tenemos el potencial tecnológico y científico de antaño. Además, tampoco nos sobra el dinero”, señala.
Ralph Mirebs en los restos del transbordador soviético Buria
Teóricamente, ese lugar no es de acceso público, pero no para Ralph Mirebs, como es conocido el bloguero ruso aficionado a fotografiar catástrofes tecnogénicas, es decir, causadas por el hombre “Intenté solicitar autorización oficial, pero no hubo forma, así que fuimos por nuestra cuenta. Tuvimos que recorrer más de 40 kilómetros andando. Sólo podíamos andar de noche. Es un desierto. No hay apenas vida, sólo vimos algunos antílopes”, comenta. Finalmente el bloguero y un amigo llegaron a “una nave industrial de unos diez pisos de altura”. “Para nuestra sorpresa, no había seguridad. Las puertas grandes estaban cerradas, pero las pequeñas no. Pasamos la noche allí”, recuerda. “Había dos transbordadores (Buria, en el que debería haber volado Bolk, y el prototipo OK-MT). Están llenos de polvo, grietas y con los cristales de las ventanas rotos. Me sentía como Indiana Jones ante un templo abandonado”, apunta. Sus fotos de los transbordadores soviéticos publicadas hace casi un año en LiveJournal causaron sensación. “Lo que aprendí es que hay que desarrollar la tecnología y no pensar en el dinero, sino en el futuro de la humanidad”, sentencia. TVE 112 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 113 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
114 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 115 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE TECNOLOGÍA
E
l uso, cada vez mayor, de las variadas redes sociales, ha dado lugar a todo un listado de palabras y expresiones específicas para ellas, que casi podría constituir una jerga o idioma particular. Y es que a estas alturas, la mayoría sabemos qué es Instagram, Twitter y Facebook, y términos como “influencer”, “youtuber” o “tuit” son familiares. Sin embargo, el lenguaje de las redes sociales va más allá.
EL LENGUAJE DE LAS REDES SOCIALES
FILTRO: Efectos con los que editar rápidamente las imágenes que se suben a las redes sociales, imitando a los que se colocan en los objetivos de las cámaras fotográficas. Existen muchos famosos, especialmente en Instagram, que tiene los suyos propios. PERFIL: Es la información de un usuario que se plasma en una red social. Es nuestra carta de presentación. AVATAR: Es la imagen que un usuario tiene en su perfil, y utiliza para representarse en una red social. A veces son fotografías de uno mismo, y otros dibujos, fotografías de famosos, símbolos, o cualquier tipo de fotografía. FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Para comprender este particular vocabulario, recogemos algunos términos a modo de “mini diccionario” del idioma de las RR.SS. TWITSTAR: Literalmente, “estrella de Twitter”. Una manera de llamar, a veces con cierto tono de burla, a supuestos “influencers” de esta red social o a quienes pretenden serlo. CANDADO: Manera que tienen los “millennials” de denominar las cuentas privadas, que son accesibles solo con aprobación previa del usuario, quien debe aceptar al solicitante como seguidor, especialmente en Twitter, debido a que el símbolo que acompaña a estas cuentas es el de un candado. 116 TV ESPAÑOL
STORIES: O “historias”. Publicaciones “flash”, con 24 horas de duración, famosas en Instagram y Facebook. En Whatsapp se llaman “Estados”. DIRECTO: Literalmente, un contenido en vídeo que una persona retransmite en el momento, normalmente por Instagram, pero también puede transmitirse en Twitter o Facebook, al que pueden acceder sus seguidores para verlo en tiempo real. SELFI: “Selfie”, o autofoto. Fotografía que un usuario se hace a sí mismo, normalmente con la cámara frontal del teléfono móvil, y que las redes sociales han popularizado mucho. RT: De “retweet” (retuitear). Es decir, se usa en Twitter refiriéndose a compartir el “tuit” de otra persona. No obstante, su uso se ha extendido a otras redes y servicios de mensajería y, cuando alguien lo escribe, muestra que está de acuerdo con lo que allí se expresa. PLS: Abreviatura de “please”, es decir: por favor. Suele ir acompañando a “RT” o “Fav” para pedir difusión de los contenidos . Por ejemplo: “RT PLS”, para pedir un retuit; o “Fav Pls” para pedir que le den “me gusta” a una determinada publicación.
El lenguaje de las redes sociales casi podría constituir un idioma particular
FAV: De “favourite” o favorito. Es el nombre que los “likes” o “me gusta” reciben en Twitter, y esta abreviatura se ha extendido para pedir que se indique que algo agrada y expresarlo. PASE A LA PÁG. #118
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 117 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
EL LENGUAJE...
FOTO AGENCIA EFE
VIENE DE LA PÁG. #116
HASTAGHS: O etiquetas. Palabras o frases (sin espacio entre las palabras) acompañadas de una almohadilla (#), con la intención de que el contenido relacionado con el tema que tratan pueda seguirse fácilmente. Algunas se vuelven virales. TL: Abreviatura de “Timeline”. Básicamente, el contenido que se le muestra a un usuario de una red social en base a sus intereses y dependiendo de los perfiles de las personas a quienes sigue. Normalmente es lo que vemos al abrir o refrescar una red social. También se utiliza para referirnos a “la timeline” de otra persona, es decir a las publicaciones que ha hecho o compartido. TW: Del inglés “Trigger Warning”, utilizada para avisar de que un contenido puede herir sensibilidades. Por ejemplo, cuando alguien lanza una publicación que contiene violencia explícita. También puede usarse como abreviatura de la red Twitter.
El uso de las variadas redes sociales, ha dado lugar a todo un listado de palabras y expresiones específicas para ellas
pezar y buscan seguidores (denominada, cuando se usa con este propósito, “FOLLOW X FOLLOW” o “FxF”). FB: Abreviatura tanto de la red social “Facebook” como de “Follow Back”. TT o TRENDING TOPIC: Procede de Twitter y se ha extendido a otras redes sociales. Se refiere a aquellos contenidos que son los más populares y destacados del día. FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIRAL: Se dice de un contenido que, en una o varias redes sociales, se ha popularizado muy rápido. En definitiva la expresión “se ha viralizado” viene a referirse a que algo –foto, vídeo, tuit, etc.ha tenido una gran difusión.
TL, DR: Del inglés “Too Long, Didn’t Read” (Demasiado largo, no lo he leído). Esta abreviatura se utiliza al final de un post o contenido muy extenso. También puede ser utilizado por alguien que escribió un gran número de publicaciones y hace un resumen breve por ser demasiado largo. FOLLOWERS: seguidores. Es una traducción literal del inglés, como ocurre con los “like” (me gusta), que se ha popularizado. FOLLOW BACK: Es cuando un seguidor (“follow”) envía un mensaje directo a otro usuario. Es una técnica común entre aquellos que acaban de em118 TV ESPAÑOL
El lenguaje de las redes sociales va más allá de lo que pensamos
DM o PM: Abreviaturas de “Direct Message” (Twitter) y “Private Message” (otras redes), que es el nombre que reciben los mensajes privados que los usuarios pueden enviarse entre sí. En español también se usan “MD” (mensaje directo) y “MP”. Incluso puede usarse “direct”, a secas. YT: Abreviatura de Youtube. BOT: Perfil falso creado en una red social tras el que no existe una persona real, sino una Inteligencia Artificial (por eso se usa “bot”, de “robot”). En Twitter son especialmente abundantes. TROLL: Usuario tóxico que utiliza las redes sociales para molestar. De ahí que se puedan leer expresiones como “está trolleando” o “quiere trollear”. También se utiliza “fake” (falso) en referencia (a veces) al contenido que los “trolls” que se publican para engañar. EMOTICONOS: Esta entrada no se refiere al uso de la palabra “emoticono”, sino a utilizar los emoticonos o “emojis” en sí mismos, que son los iconos que se usan en redes y chat de mensajería. Se utilizan habitualmente cuando no quieren invertirse demasiadas palabras en un mensaje o no se encuentran las apropiadas. Pueden acompañar a las palabras o sustituirlas. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 119 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
120 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 121 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE LITERATURA
H
ay un antagonismo en la prosa y poesía Dariana con respecto a la figura del filósofo Friedrich Nietzsche.
Era el maligno genio todo lo opuesto al Sabio bíblico. Amaba la mentira, leía en lo oculto y escondido. Sus djinns eran espíritus malignos supernaturales y bellos.
A pesar de que el alemán “escribiera con sangre”, confesó ser enemigo de todos los cultos, denominándose a sí mismo Anticristo.
Convocó Salomón a los animales del señor. El Salomón negro iba contradiciéndolos: “es el juicio malo el que prevalece”, “nada triunfa sino el ejercicio de la fuerza”, A Syrdar lo llama “el pájaro de la hipocresía” a “Dios lo llama X o Cero”.
Fueron esas ideas anticristianas las que impactaron a Darío. En su cuento, El Salomón negro, se refleja esta contradicción. Salomón, hijo del rey David, es tentado mediante la aparición de un “príncipe de la sombra” su idéntico y contrario, llamado Salomón negro. A través de la pugna dialogada se desarrolla el tema de la lucha entre el bien y el mal. Uno con sus ideas bíblicas y el otro con las nietzscheanas.
El negro iba a partir y Salomón volvió a preguntarle:
—Salomón, Salomón: has sido tentado. Consuélate; regocíjate. ¡Tú esperanza está en David! Y el alma de Salomón se fundió en Dios”. La lucha antagónica se resuelve y el bien finalmente triunfa sobre el mal.
—“¿Cómo has dicho que te llamas? —Federico Nietzsche.” El Salomón sabio “quedó desolado” asciende a “contemplar la verdad del señor”.
Friedrich Nietzsche, considerado uno de los pensadores contemporáneos más influyentes del siglo XIX.
122 TV ESPAÑOL
“El pájaro Simorg llegó en rápido vuelo:
En, Los raros. Filósofos “finiseculares” Nietzsche – Multatuli, publicado en La nación el 2 de abril de 1894, Darío hace un análisis como el mismo lo llama “informativo” sobre Nietzsche. Nos presenta a Elisabeth Forster-Nietzsche hermana del filosofo, artista y músico Friedrich Nietzsche quien después de vivir en Paraguay durante ocho años, regresaba a su patria alemana para publicar las obras inéditas del autor de Zaratustra. Jorge Brandes, su “descubridor” apenas recientemente lo había dado a conocer. Nietzsche dijo a su amigo dinamarqués, “Después de que tú me hubiste descubierto, no era un tour de force encontrarme: ahora la dificultad consiste en perderme”. PASE A LA PÁG. #124
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 123 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #122
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NIETZSCHE... “¡Triste suerte la de Nietzsche!, nos dijo Darío: “—su vida moral—, sus trabajos no lograron la boga y el triunfo que él ambicionaba y tan luego cae sobre él la noche de la locura, […] la universalidad de su vuelo no aminoraba el impulso de las alas” [… ] No tuvo la serenidad apolínea de Goethe: el cordaje de sus nervios vibraba demasiado intensamente al soplo de las ideas, de modo que un día hubo de llegar en que ese cordaje estalló como el de una lira demasiada templada, y el cerebro, frágil como un cristal crujió entre los ásperos dedos de la alienación”. Oponiéndose a lo que algunos críticos adujeran, que Rubén tenía información sobre Nietzsche de segunda mano, recomienda Darío, a los que deseen conocerlo profundamente se procurasen los estudios de Henri Albert, y, sobre todo, la obra del danés, Jorge Brandes, Hombres y obras, donde se pueden adentrar y estudiar sus doctrinas. Entre sus obras musicales sugiere, Himno a la vida, musicalizada por Friedrich con el poema, de (su amor imposible), Lou von Salomé que él creía la mejor y que deseaba se cantase en su entierro. Probándose con ello que, sus conocimientos eran muy vastos. Así lo corrobora también, Noel Rivas Bravo en su ensayo: Darío y Nietzsche: Un raro excluido de los raros, presentado en Granada, Nicaragua en 2014, aseverando que los conocimientos de Rubén sobre Nietzsche, no eran nada desdeñable. Darío valora al filósofo: “Lo que es innegable es que era un alma de elección, un solitario, un estilista, un raro”. Entonces, ¿Por qué no incluyó a Friedrich entre sus raros? Javier García Cristóbal en su artículo: Una aproximación a la influencia de Friedrich Nietzsche en la obra de Rubén Darío, observa que a pesar que a Darío le resultaba fascinante el filósofo raro de Sils Maria, le provocaba espanto que sus ideas se expandiesen. Por consiguiente, fue este 124 TV ESPAÑOL
El Sueño de Salomón, hijo del rey David, 1695 Por el pintor barroco italiano, Luca Giordano
miedo, arraigado en el cristianismo, al que nunca renuncia “bien porque no puede, bien porque no quiere” una de las razones, que lo hizo excluirlo de sus raros. El cuento, El salomón negro encierra una dualidad antagónica entre el bien y el mal. Apolo y Dionisio eran hijos de Zeus. Apolo era el dios del sol, la claridad, la música y la poesía, el que protegía desde el cielo e identificado con la luz
de la verdad en cambio Dionisio era el dios de la embriaguez, de lo terrenal y la sensualidad desatada. Estas dos figuras o divinidades de la Grecia clásica están representados en los personajes de la obra dariana. Justamente allí en esta dicotomía entre el sometimiento de la vida a la razón y no de lo contrario descansa la base de la cultura occidental, y es donde nace la tragedia del filósofo germánico ya que para Nietzsche estos dos aspectos de la cultura antigua eran correlativos. Sus pensamientos indudablemente influenciaron a Darío quien al escribir esta obra deja claro el triunfo del cristianismo sobre esta rebelión dionisíaca de la vida. En el cuento Dariano, las legiones de diablos junto al Salomón negro fueron vencidos por Salomón, con su sabiduría divina, el que salvó al pueblo judío por el mandato Divino de Dios. Ojalá que en Nicaragua surja la luz de la verdad. Que el bien triunfe sobre el mal y que igual al pájaro Simorg que dio esperanzas a Salomón, venga el ave Fénix, —figura mitológica de dones extraños—, a resucitar, limpiar las lágrimas de dolor y sanar las heridas, causada por los satanes. TVE Josefina Haydée Argüello Master en literatura Española Graduada de Saint Louis University En Saint Louis, Missouri, USA
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 125 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
126 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 127 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
P
oeta, escritor y cirujano mexicano, Manuel Gutiérrez Nájera trabajó como observador cronista. Debido a que trabajó en distintos hospitales, utilizó múltiples seudónimos, no obstante, entre sus contertulios y el público, el más arraigado fue El Duque Job.
Este gran hombre de letras fue originario de la Ciudad de México en la que transcurrió la totalidad de su existencia ya que, como afirma José Emilio Pacheco, tan sólo se ausentó de ella para realizar cortas visitas a Querétaro y a Veracruz, si bien habrá ido ocasionalmente a la hacienda que unos familiares suyos tenían en el estado de Puebla. La Hacienda en la sitúa la dramática acción de uno de sus cuentos, La Mañanita de San Juan. El nacimiento de Nájera se produjo en la ciudad de México el 22 de diciembre del año 1859, en el seno de un hogar perteneciente a la clase media. Sus padres fueron Manuel Gutiérrez de Salceda Gómez y María Dolores Nájera Huerta. Fue escritor y periodista durante toda su vida. Escritor desde temprana edad, Gutiérrez Nájera inició su carrera a los trece años, escribió poesía, impresiones de teatro, crítica literaria y social, notas de viajes y relatos breves para niños. Además, cultivó diversos géneros literarios en prosa y en verso.
MANUEL GUTIÉRREZ NÁJERA ● 22 de diciembre de 1859 † 3 de febrero de 1895
128 TV ESPAÑOL
Entre los primeros destaca su multifacética labor periodística en varias publicaciones dedicada, casi toda, a información y comentarios sobre sucesos, costumbres y personajes de la Ciudad de México que en conjunto constituye, al igual que la que habían cultivado
antes Altamirano y contemporáneamente Sierra, una vívida crónica mundana y finisecular de la capital; por tal a motivo a Gutiérrez Nájera se le considera el iniciador del Modernismo literario en México. El modernismo fue una corriente artística surgida hacia finales del siglo XIX y que básicamente se proponía la ruptura de los estilos dominantes en la época a partir de la creación de una propuesta joven, moderna y sobre todo libre. El único libro que Gutiérrez Nájera vio publicado en vida se tituló “El Duque”, una antología de cuentos a la que llamó “Cuentos Frágiles” (1883). Gran parte de su obra apareció en diversos periódicos mexicanos bajo multitud de seudónimos: “El Cura de Jalatlaco”, “Puck”, “Junius”, “Recamier”, “Mr. Can-Can”, “Nemo”, “Omega”, que utilizaba para publicar distintas versiones de un mismo trabajo, cambiando la tu firma y jugando a adaptar el estilo del texto según la personalidad de que le proveía su firma. De todos es sabido que Gutiérrez Nájera se sirvió de varios seudónimos, pero de ellos el más popular fue el de “Duque Job”. La Duquesa Job (1884) es, consecuentemente, el nombre que el poeta le dio a una joven mujer de la que estaba enamorado, cuya vida se desenvolvía a lo largo de Plateros y San Francisco, circunstancia que aprovecha para salpicar al poema con los sitios y personas locales en su quehacer cotidiano. Aún queda la duda si el autor hubiera vivido unos meses más y de haber compuesto su Duquesa Job a finales de 1895, en sus estrofas hubiera incluido también el Salón Rojo, primera sala cinematográfica que se estableció precisamente en México en una de dichas calles en ese año. PASE A LA PÁG. #130
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 129 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #128
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Gutiérrez Nájera... Como quiera que sea, La Duquesa Job es, también según José Emilio Pacheco “el primer poema hispanoamericano en el que frívolamente aparece lo que entonces era el mundo moderno”. Este poema se ha hecho sumamente popular por la juguetona y pegajosa quinteta: Desde las puertas de “La Sorpresa” hasta la esquina del Jockey Club no hay española, yanqui o francesa Ni más bonita ni más traviesa que la duquesa del Duque Job. El poeta gustaba de lo afrancesado y de lo clásico, habitual entre los intelectuales mexicanos y la alta sociedad de su tiempo, aunque nunca salió de México y en pocas ocasiones de su ciudad natal, pero sus influencias fueron escritores europeos como Musset, Gautier, Baudelaire, Flaubert y Leopardi. Siempre anheló unir el espíritu francés y las formas españolas en su obra. Su madre, ferviente católica empeñada en que su hijo fuera sacerdote, le impuso la lectura de los místicos españoles del Siglo de Oro y la formación en el seminario, influencia que se vio compensada por la fuerte corriente positivista de la sociedad de la época que pugnaba en sentido contrario. Gutiérrez Nájera abandonó el seminario a los pocos años, y lo cambió por sus lecturas de San Juan de la Cruz, Santa Teresa y Fray Luis de León, autores que influirían en su obra, por los autores franceses del siglo y por la práctica cotidiana de la literatura en periódicos locales como El Federalista, La Libertad, El Cronista Mexicano o El Universal. En 1894 fundó, con Carlos Díaz Dufoo, La Revista Azul, publicación que lideró el modernismo mexicano durante dos años. A Manuel Gutiérrez Nájera se le define como “especie de sonrisa del alma” por la gracia sutil de su estilo, elegante, delicado y con ternura de sentimientos. La vida y obra de Manuel Gutiérrez Nájera puede cifrarse en el paralelismo del poeta-periodista o del periodista-poeta, personalidad 130 TV ESPAÑOL
acorde con un México que comenzaba a dar los primeros pasos hacia la modernidad industrial y que, en su proceso de secularización, volvía la mirada al positivismo. Ante una realidad que le parecía adversa, Manuel Gutiérrez Nájera, moderno y modernista, pasó sus veinte años de vida productiva (1875-1895) en una lucha constante por alcanzar un espacio interior que le permitiera afirmarse en su verdadera vocación: la de poeta que pudiera entregarse al ejercicio artístico sin las limitaciones de espacio, tiempo y dinero que tradicionalmente coartaban su labor creativa. Lo que lo convirtió en uno de los más importantes escritores mexicanos del último cuarto del siglo XIX. Autor de crónicas sobre los más diversos temas, publicó un solo libro, pero la mayoría de sus poemas se editaron póstumamente ya que tenía la enfermedad de hemofilia y al someterse a una intervención quirúrgica de rutina, se complicándose y muere desangrado en la Ciudad de México el 3 de febrero de 1895, cuando tenía 35 años. Poco antes de morir recurrió al vino y al coñac sin embargo esto no fue un vicio que acabó con su vida. Los restos de Manuel Gutiérrez Nájera descansan hoy en el Panteón Francés de la Ciudad de México. TVE
LA DUQUESA JOB (Fragmento)
En dulce charla de sobremesa, mientras devoro fresa tras fresa y abajo ronca tu perro “Bob”, te haré el retrato de la duquesa que adora a veces al duque Job. No es la condesa de Villasana caricatura, ni la poblana de enagua roja, que Prieto amó No es la criadita de pies nudosos, ni la que sueña con los gomosos y con los gallos de Micoló. Mi duquesita, la que me adora, no tiene humos de gran señora. Es la griseta de Paul de Cock. No baila bostón y desconoce de las carreras el alto goce, y los placeres del five o’clock, ¡No hay en el mundo mujer más linda! Pero ni el sueño de algún poeta, ni los querubes que vió Jacob, fueron tan bellos cual la coqueta de ojitos verdes, rubia griseta que adora a veces al duque Job. Si pisa alfombras no es en su casa; si por Plateros alegre pasa y la saluda Madam Marnat, no es, sin disputa, porque la vista, si porque a casa de otra modista desde temprano rápida va. No tiene alhajas mi duquesita, pero es tan guapa y es tan bonita y tiene un perro tan v’lan, tan pschutt, de tal manera trasciende a Francia que no la igualan en elegancia ni la clientela de Hélene Kossut. Desde las puertas de la Sorpresa hasta la esquina del Jockey Club, no hay española, yanqui o francesa, ni más bonita ni mas traviesa que la duquesa del duque Job. ¡Cómo resuena su taconeo en las baldosas! ¡Con qué meneo luce su talle de tentación! ¡Con qué airecito de aristocracia mira a los hombres, y con qué gracia frunce los labios - ¡Mimí Pinsón!
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 131 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
132 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 133 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
SUPERWAY SUPERMARKET
RICO PAN BAKERY #2
BIRRIERÍA TEPA
HAIR CUTS TODAY
LA LOMA PRODUCE #3
MI RANCHITO TAQUERÍA
LOS COYOTES TAQUERÍA
EL SALVADOR REST.
ORDER EXPRESS
ALUM ROCK EVERY DAY SMOG
STARBUCKS
EL DORADO PRODUCE
PANCHO VILLA TAQ.
TAQUERÍA CANCUN #1
SATELLITE TRAVEL
FERNANDO’S INSURANCE
HERBALIFE
EL DORADO RESTAURANT
CLINICA SHOTWELL
CHECK CASHIN' STORE
TRANS. PAC. INTERNATIONAL
TRUSGUARD INSURANCE SOL.
ACAPULCO JEWELERS
BIG SAVINGS INSURANCE
PLAZA JEWELERS
EL TAQUITO RESTAURANTE
GLOBAL FREIGHT
MI TIERRA CAR. Y TAQ.
PARAISO TRAVEL
SCANDALOUS HAIR STUDIO
LOS PLANES DE RENDEROS
HERBALIFE
LINDAS CASA DE MÚSICA
LOS DOS HERMANOS REST.
16TH STREET
20TH STREET
LAS TINAJAS RESTAURANT
PERSIA STREET
MARY’S BARBER SHOP
OTTO JEWERLY
PACITA’S BAKERY
EL FARO TAQ. Y MARKET
ANGIE'S JEWELRY
PLANES DE RENDEROS
21ST STREET CUPID'S BOUTIQUE 22ND STREET
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PLAZA CONASUPER
AFEX EXPRESS
SAN FRANCISCO
CEA TRAVEL
GENEVA STREET
STORY ROAD
E. SANTA CLARA STREET
WINTON STREET
MISSION BLVD.
MEX EXPRESS
LA IGUANA AZUL
EL GIRASOL CAFÉ BAR
SANTA CLARA INCOME TAX
TAQUERÍA LOS GALLOS
MILAGROS DE MÉXICO
DANIEL’S PHARMACY
CHECK CASHING
APOYO FINANCIERO
BC JEWELRY
LA TROPICANA LAUNDRY
RICH'S BEAUTY SALON
TOROGOZ RESTAURANT
3RD STREET
SIGUE
LA QUINTA RESTAURANT
OMAR Y CHRISTIAN SALON
ARGUELLO FINANCIAL
LAS ISLETAS RESTAURANT
FARMACIA TROPICANA
CEA TRAVEL
LIZZARD AUTO GLASS
LA COPA LOCA
MERIDIAN MEDICAL GROUP
EL MONTECRISTO REST.
PACIFIC WEST INSURANCES
SEPHORA'S EVENTS
LAUNDROMAT
ELDI’S BEAUTY SALON
LA TAZA
POTRERO AVENUE
CENTRO DE BELLEZA
PAN LIDO
LOS PORTALES
SF GENERAL HOSPITAL
SIN FRONTERA TRAVEL
AUTO PARTS USA (RADIATORS)
TINO'S JEWELRY
BELLA VISTA EYE CLINIC
STEREO POWER
DISCOTECA MINI
TERE’S BEAUTY SALON
FARMACIA LA INTERNACIONAL
ANITA'S BEAUTY SALON
ELVITAS JEWELRY
GODOFREDO’S JEWELRY
PERFUMERIA ANAHIS
O'FARRELL STREET RINCON YUCATECO DALY CITY MISSION STREET
MONTERREY ROAD
WHITTON AVENUE
EL MEZQUITE ROMERO’S CAKE ROMERO'S CAKE #2
CORNEJOS EVENT PLANNER REDWOOD CITY MIDDLEFIELD ROAD
MOUNTAIN VIEW LATHAM STREET PANADERÍA LA IMPERIAL PILO’S HAIR SALON CALIFORNIA STREET CALIFORNIA MARKET ESCUELA AVENUE
LAS PALMERAS
BLANCA’S BRIDAL
TANCHITO’S RESTAURANT
MIRIAM CHANAME TAXES
TAQUERÍA LA CORNETA
CAFE DURANGO
LINDO MICHOACÁN REST.
EL GUANACO RESTAURANT
GUZMAN TAX SERVICES
LOS ANDES MARKET
EL FAROLITO
HILL TOP BEAUTY SCHOOL
BELLA IMAGÉN SALÓN
PROGRESO FINANCIERO
PARTY SURPRISE
MEXICALI’S HAIR DESIGN
J.E. JEWELRY
DALY CITY MARKET
SAN JOSÉ AUTO CONCEPTS
CASSANDRA'S MINI STORE
D'CACHE SALON
ISABELLA'S BOUTIQUE
WESTERN DENTAL
MI GUADALAJARA
JOYERÍA NATHALY
CHECK CASHING
MOMENTUM INSURANCE
FARMERS INSURANCE
TAQUERÍA SAN JOSÉ
LA LOMA #4
PLANETARIO TRAVEL
ANIS BEAUTY SALON
BOOST MOBILE
KJ TRAVEL
CHAVA’S RESTAURANT
VARGASVILLE REALTY
MENDOZA’S TAQUERÍA
FOTOGRAFIA LATINA
TANIA TAX SERVICE
KIARA’S HAIR CUT
CHAVITA’S RESTAURANT
BOTANICA LOS SUENOS
PROGRESO FINANCIERO
TAQUERÍA JALISCO
EL GRULLO RESTAURANT
PRIMERA INSURANCES
GALARDO’S FAVORS
MELISSAS JEWELRY
GRUPO CIPAR
MARTINEZ & WALKER TAX
SAN MATEO
XTREME CAR AUDIO
UD SIDE INSURANCES
3RD AVENUE
23RD STREET
24TH STREET
LA TAQUERÍA
E. MARKET AVENUE
COLMA
SOUTH KING ROAD
DISCOTECA DOÑA LETY LA TIENDITA MARKET
OLD MIDDLEFIELD ROAD LAS MUCHACHAS REST.
TAQUERÍA SAN FRANCISCO
NORMA’S BEAUTY SALON
KING’S BURGERS
CENTRAL/SAHUAYO TRAVEL
TAQUERÍA EL NAYARITA
LAUNDRY WORLD COIN-OP
WASH CLUB
OLIVET FLOWER SHOP
RICH BEAUTY SALON
LOS MANGUITOS
SAN MATEO TAX SERVICES
MARY’S BEAUTY SALON
ECO JEWELRY
FAMOUS CITY LIMOUSINE
ALPHABIOTIC CENTER
BOTANICA
LA MEXICANA BAKERY
LOS PANCHOS RESTAURANT
LA TORTA GORDA
TAQUERÍA CANCÚN #3
N. 13TH STREET
ANA’S BEAUTY SALON
EL PAISA RESTAURANT
EL CAMINITO TAQUERÍA
LA PALMA
OYE MANAGUA
LA ESPIGA
PARTYLAND
JAIME’S JEWELRY
RUDY CORTEZ TAX
VICTORIA’S BAKERY
NUTRI CLUB AEROBICS
DEL RIO LAUNDRY
EL FAROLITO TAQUERÍA
RICO PAN
EVOLUTION BEAUTY SALON
BELMAR MEAT MARKET
MONTECRISTO RESTAURANT
LA PERLA TAQUERÍA
BASA SEA FOOD EXPRESS
TRANSPORTES NICARAGUA
WASH & DRY
LELENITAS CAKE
RICA PANADERÍA #2
MEX EXPRESS
CHICOS GRILL
DEL RÍO VIDEO
SUNRISE RESTAURANTE
OLVERA & ASSOCIADOS
SUPERMERCADO LUCKY 7
MARTA’S BEAUTY SALON
YENIS BEAUTY SALON
EL CERRITO MEXICAN FOOD
RINCONCITO NICARAGUENSE
FARMERS INSURANCE
TAQUERÍA CORONA
MIXCOATL
RAMIREZ PRODUCE
THE TAMALE FACTORY
LA CASA DE LA SALUD
IMAGEN BEAUTY SALON
APOYO FINANCIERO
J.J. JEWELRY
RESTAURANTE FAMILIAR
EL CERRITO TAQUERÍA
PERFUMES PARIS
ANDREA'S BAKERY
FLAG MAMA & FUTBOL PAPA
TAQUERÍA MÉXICO
EL TACO LOCO TAQUERÍA
YANGTZE MEAT
HERRERA ESCOBAR SERVICE
CHICO PRODUCE
PURO MICHOACAN
WILLOW INSURANCE
CHIQUITAS TAQUERIA
LA MEJOR BAKERY
JOYERIA GENESIS
CLINICA DE BELLEZA
MENDOZA’S REST.
ECLIPSE SALON
ALFA TRAVEL
CAMPOS JEWELRY
DR. ARMANDO ROMO
JOYERÍA GLORIA’S
BRIGHT HAIR SALON
LUNA & OSBELIA'S BARBER
LLAMAS WESTERN WEAR
SANTA JOSEFINA BOT.
MEX EXPRESS
LA GUATEMALTECA
LILI'S SWEET MEMORIES
NAVARRO’S JEWELRY
HILLSIDE BLVD.
4TH AVENUE
MITZI BOUTIQUE
TACOS AL VAPOR N. ITALIA
SHOP N’ GO MARKET
TAQUERÍA GONZALEZ
LA PIÑATA MARKET
AL SANCHEZ TAX SERV.
MONARCA'S ICE CREAM
LAS CAZUELAS
DR. MARTHA BARRAGAN
EL GRULLO MEXICAN FOOD
UNITED PALETERIA
PANADERIA GUATEMALA
EL SOL MARKET
HAIR FOCUS
SAN JOSÉ
MCGUINESS AVENUE
S. WHITE ROAD
W. SAN CARLOS STREET AGUILA TRAVEL 1ST STREET
S. JACKSON AVENUE
5TH AVENUE
CAPITOL AVENUE DOLLAR TOWN & MORE BLOSSOM HILL ROAD APOYO FINANCIERO BERING DRIVE RADIO LA KALIENTE VINE STREET YOLANDA’S MARKET W. ALMA STREET EL RANCHO TAQUERÍA POST STREET ACAPULCO JEWELERY WILLOW STREET
GUATEMALTECOS
ARTEAGAS BAKERY
LA FLOR DE MICHOACAN
LATHROP STREET NEW FACE--ANABELLE PEREZ ARGUELLO STREET CHAVEZ SUPERMARKET EL CAMINO REAL
JUANITA’S RESTAURANT
99 CENTS & UP
SANCHEZ CAFÉ
NEW FACE/ANABEL PEREZ CHAVEZ SUPERMARKET BROADWAY
CHESTNUT STREET APATZINGAN MARKET
S. DELAWARE STREET LA FLOR DE MICHOACAN SAN BRUNO HUNTINGTON AVENUE CHUI’S DELI MART EL CAMINO REAL DR. ANKUR PARIKH DDS
A STREET
TAQUERÍA MI DURANGO
ARREOLA’S BEAUTY SALON
DECORACIONES GUILLES
METRO BALDERAS
SHOP SMART INSURANCE
TAQUERÍA EL BUEN SABOR
TAQUERÍA EL FAROLITO
MARIO’S BOOTS & SHOES
ORDER EXPRESS
IBARRA BROTHERS
RINCON LATINO
OASIS AUTO INSURANCE
EL PIQUE TAQUERÍA
MOSCOSO SERVICES
TORTAS BOOS VONI
DANIEL ORNELAS PHOTO
MARISCOS SAN JUAN
AMORE HAIR SALON
AJE SHALUGA BOTANICA
BOT. YEMAYA Y CHANGO
LA SEGUNDA
MG & ASOCIADOS
LESLIE’S BEAUTY SALON
VERO’S BEAUTY SALON
EL POLLO SUPREMO
DISCOTECA PEÑA
GREAT IMAGE SALON
LEMUS BOUTIQUE
LEZLY DOLLAR STORE
ORDER EXPRESS
ALLSTATE
MERIDIAN MEDICAL CENTER
EL GRULLENSE
EL CHARRO
GOLDEN BELL SPA
TV ESPAÑOL MAGAZINE
BELLA IMAGÉN SALÓN
BONFARE MARKET
GLADY’S BEAUTY SALON
TAQUERÍA EL CASTILLITO
ELAN HAIR SALON
LEMUS JLG MULTISERVICES
RAINBOW LAUNDRY
TAQUERÍA ARANDAS
MEX EXPRESS
REINA’S RESTAURANT
LA JOYERÍA INTERNACIONAL
GLOBAL FREIGHT
METRO PCS
YUCATASIA RESTAURANT
LILIAN'S DECORATION
NACOS TACOS
BIG SAVINGS INSURANCES
AUTO MEX
134 TV ESPAÑOL
S. CLAREMONT STEET ANTOJ. SAL/GUALTEMATECO
HAYWARD
JOSMARE JOYERIA
PRINCETON STREET AA'S COIN LAUNDRY TENNYSON ROAD
E. JULIAN STREET
MI RANCHO MARKET LOS PRIMOS TAQUERIA
EL AGUAJE MARKET
DAVE'S AUTO REPAIR
CALIFORNIA MULTISERVICES
MERCADITO LATINO
TAQUERÍA GUADALAJARA
MISSION STREET
LOS AMIGOS IMPORTS
LOS POTRILLOS
QUALITY LAUNDRY
N. 27TH STREET
SONIA’S BEAUTY SALON
SABOR LATINO
METAPAN RESTAURANT
ALUM ROCK AVENUE
EL VIDEO LOCO
ENRIQUE NOVEDADES
TAQUERÍA LA CUMBRE
VALENCIA STREET
B STREET
FRIENDLY ACRES LAUNDRY
LA SONORENSE PANADERÍA MUNDO TRAVEL
ANTOJITOS SALVADORENOS Y
SUPER PURE WATER
LAS BONITAS FASHION SUPERWAY TAX DISCOTECA SONIDO SANTOS
MI TEQUILA SAN MATEO AVENUE MAR Y MAR RESTAURANT LA PALOMA RESTAURANT MI TEQUILA LEONEL WATCH REPAIR JENEVEIN AVENUE SAN BRUNO SMILE SOUTH SAN FRANCISCO EL CAMINO REAL KAISER S. SPRUCE AVENUE MIRANDA & ASSOCIATES
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
REINAS RESTAURANT
ATLANTIC AVENUE
D' CARLO SALON
DULCERÍA SANCHEZ
JOYERIA LATINA
ORO MEX
MARTHAS BOUTIQUE
TINA’S GIFTS
LOS 2 GALLOS REST. & TAQ.
DISCOTECA MÚSICA ALEGRE
TAQUERÍA EL FAROLITO
CCS INSURANCES
LA TAPATIA
HIGH STREET
BAILEY ROAD TAQUERÍA LOS REYES DULCES ANTOJITOS
PLAN TO TRAVEL
LEE'S DONUTS
LA TORTA LOCA
MI TIERRA MARKET
BAY POINT
JALISCO PRODUCE
APOYO FINANCIERO
WILLOW PASS ROAD
VERTIGO HAIR SALON
FRUITVALE AVENUE
MI SALVADOR PORT CHICAGO HWY.
UTOPIA LAUNDRAOMAP
PANADERÍA LA FAVORITA
APOYO FINANCIERO
LOS COCOS RESTAURANT
DEL VALLE PRODUCE
EL MEZCAL
JOYERÍA ROCHA
AZTECA WEAR WESTERN
FRUITVALE SHIPPING CENTER
VALLE PRODUCE
EL SANTANECO REST.
PROGRESO FINANCIERO
RESTAURANTE LA FINCA
NENA'S BEAUTY SALON
LOS MEXICANOS BAKERY
TAQUERÍA CELAYA
FRUITVALE BEAUTY SALON
EL GUAMUCHILITO
LAS HIJAS DEL GALLO
ANA MARIA HAIR SALON
PANADERÍA JALICIENSE
ALFREDO’S MARKET
TACOS EL GRANDE
SERVICIOS HISPANOS
CARNICERIA TEPA
LOS 3 HERMANOS PRODUCE
LIBERTY DELI MART
ANITA’S BEAUTY SALON
LAS BRISAS VIDEOS
SOLUCIONES PARA EL CLIENTE
LA GRAN CHIQUITA TAQUERÍA
ALFREDO'S MARKET
RANCHO MARKET
ORO MAX
LINDEN AVENUE
HILLSIDE BLVD.
FOOTHILL BLVD.
MANOR DRIVE
RICHMOND 23RD STREET
BOTANICA SAN ANTONIO
LOS OLIVOS RESTAURANT
LA RAZA MARKET
LEO’S BEAUTY SALON
PANADERIA SERRANOS
RIGHT WORKS INSURANCE
EL TAPATIO RESTAURANT
BABY NUTRITION CARE
PRO SOUND
EVERGREEN PRODUCE
JOYERIA ROMERO
EL TIJUANA REST.
LA TIJERA BEAUTY SALON
LA SELVA TAQUERÍA
LOS PERICOS SUPERMARKET
REYNOSO TAQUERIA
MATRESS & BOX SPRING
PLAYA AZUL REST.
MI LUPITA RESTAURANT
CEA TRAVEL
EL PASIA
PEÑAS BAKERY
EL SITIO TAQUERÍA
FARMERS INS.--M. RODRÍGUEZ
AMIGOS AUTO BODY
PEINARTE BEAUTY SALON
MARIA'S BEAUTY
LA FINCA TORTILLERIA
ELISA’S BEAUTY SALON
CHERRY'S ICE CREAM
MARISCOS ESTILO SINALOA
LAUNDRY
CASTRO DESIGN
LAS ADELITAS RESTAURANT
ANA MARIA HAIR DESING
CONFIANZA INSURANCES
EL PALENQUE TAQUERIA OAKLAND E. 12TH STREET EAST BAY LAUNDRY INTERNATIONAL BLVD.
ELVIAS BRIDAL
CONCORD
MACDONALD AVENUE
MI GUATEMALTECA PAN.
INTERAMERICANA UNLIMITED
EXAUL DELGADO TAXES
TAQUERÍA 16 DE SEPT.
TORTILLERIA MOLINO
ESTEBAN RAMIREZ SERV. LEG.
LA GRAN CHIQUITA TAQUERÍA
MI OFICINA COMPUTER CAFE
MILLENNIUM TAX
ACAPULCO RECORDS
MAR Y SOL BEAUTY SALON
ENVIOS DE DINERO
TAQUERÍA LAS CACHIMILLAS
CEA TRAVEL
CALIFORNIA TAX SOLUTIONS
LA LOMA #11
ORDER EXPRESS
VARIEDADES DORITA
PRIMOS MARKET
DULCERIA LA ROSA
TAQUERÍA LOS PINOS
INTERNATIONAL AUTO REPAIR
ADRIANAS LATINO UNISEX
PLATANO CAFÉ
PAQUETERIA HIDALGO MEX.
MARIANAS
PELUQUERIA LUPITA
EL GRANERO FEED/PET SUP.
HERNANDEZ MEAT MARKET
MEXICAN BURRITOS REST.
APOYO FINANCIERO
CHIVAMEX SPORT SOCCER
APOYO FINANCIERO
LAS MONTAÑAS
EL HUARACHE RESTAURANT
MERCADO DEL VALLE
LA LOMA 2
OTAEZ MEXICAN FOOD
CEA TRAVEL
TIERRA WESTER WEAR
EL YAHUALICA TACOS
PANADERIA PEÑAS
LAS MONTAÑAS SALVIO STREET
SAN PABLO RUMRILL BLVD.
23RD STREET BIRRIERIA CHONA SAN PABLO AVENUE
EL SOBRANTE SAN PABLO DAM ROAD OFICINA ABOG. DEL TRAB. DRAGON SNOW
ESCANDALO HAIR SALON
LATINOS CUT
TAQUERÍA DONA MARIA
ACTIVE INSURANCE
LA SOLEDAD TAQUERÍA
XINIA'S BAKERY
PACIFIC WEST INSURANCES
WILLOW PASS RD.
AVIANCA EXPRESS
CENTRO NUTRICIONAL
TAQUERÍA LOS GALLOS
EL CHALAN
GLAMOUR SALON
LOS ALTOS TAQUERÍA
EL TROMPUDO TACO SHOP
CACHE TRAVEL DAYSI'S BEAUTY SALON TAQUERÍA EL PAISA PANADERIA CHAPINLANDIA
CLAYTON RD. LAS PALMAS TAQUERÍA PITTSBURG RAILROAD AVENUE
ALTO STREET LUNA TRAVEL ENCOMIENDAS GUATEMALA CREACIONES LUBY BELLAN BLVD. METRO PCS ANAZELIS SERVICES APOYO FINANCIERO 4TH STREET TAQUERÍA SAN JOSÉ JOYERIA MARTHA'S LUNA TRAVEL TAQUERÍA EL FAROLITO MARY'S JEWELRY EL TAZUMAL REST. CARNICERIA D'GONZALEZ 26 MEDWAY ROAD PLAZA BURRITO MEX. FOOD LISBON STREET OSCAR TACOS VIVIAN STREET CELIA'S TAQUERIA FRANCISCO DRIVE AZTECA MARKET FREMONT FREMONT BLVD. LA ESPERANZA TRICOLOR DISCOTECA MÉXICO MICHAEL'S CLEANERS TAQUERÍA ZAPATA ROSITA'S BEAUTY SALON VICTORIA'S BEAUTY SALON SUPER TACO TAQUERÍA RAMIREZ MARKET WASHINGTON BLVD. SALSA PICANTE #2 REST. UNION CITY ALVARADO NILES RD. BAKERY LA MEJOR LOS DOS GALLOS RESTAURANT
ASEGURANZA
TAQUERÍA SAN JOSÉ
LA FUENTE DE SALUD
WEST 10TH STREET CELIA'S MEXICAN REST. PANADERIA EL PUEBLO #2 GRICELDAS'S HAIR SALON TAQUERÍA LA SIERRA DELTA FAIR BLVD. METRO TU IMAGEN KARIES SHOE REPAIR SAN LEANDRO E 14TH STREET CLINICA DE SAN LEANDRO LAS PACITAS BAKERY RYNDAS INSURANCES CLUB CALIENTE METRO PCS TIFANNY'S NAIL EFX COMPUTER ACAPULCO RECORDS LATINO WIRELESS MI TIERRA MARKET CASA MARIAS RESTAURANT ZAPATERIA CENTRO NIKKI'S PARTY SUPPLY CHAVITAS CUSTOM VMR FUN PARTY CASA LUCAS SAN RAFAEL KERNER BLVD. BELLAN MARKET ENVIOS AMERICA LARKSPUR STREET TRANSPORTES HUEHUEPRONTO OSCAR TACOS CELIA'S TAQUERÍA AZTECA MARKET BELVEDERE STREET MI TIERRA CANAL COIN LAUNDRY RES/TAQ EL SALVADOR MI RANCHO MARKET
CRAZY PORT
MONUMENT BLVD.
LA GUATEMALTECA EXPRESS
APATZINGAN MEAT MARKET TAQUERÍA EL JAROLITO PANADERÍA MICHOACÁN PANAMERICANA TRAVEL MASTER'S COMPUTER ADRIAN INCOME TAX DONUT DEPOT SANCHEZ JEWELRY METRO PCS E. PALO ALTO NEWBRIDGE STREET ELEGANCIA BEAUTY SALON UNIVERSITY AVENUE LA ESTRELLA MARKET T&T LAUNDRYMAT EL SABOR MEXICANO LOS TRES HERMANOS BAY ROAD ESTRELLAS BEAUTY SALON NEWARK THORTON AVENUE ALPHABIOTIC CENTER TAQUERÍA ROSITA MEXICO TORTILLA FACTORY OLD TOWN LAUNDROMAT NEWARK BLVD. NEWARK TAX SERVICES JOYERIA PLAYA AZUL ALAMEDA PARK STREET LA PENCA AZUL WAR CAR AUDIO ANTIOCH SAN JOAQUIN AVENUE EL PATIO RESTAURANT BUCHANAN ROAD STATE FARM-RICHARD LONE TREE WAY A STREET JUAREZ MEXICAN REST
MENLO PARK WILLOW ROAD SULESKA MARKET MIDDLEFIELD ROAD
TAQUERÍA SANTO COYOTE
HERNANDEZ MULTISERVICES
ALEX ENVÍOS DE DINERO
CORAZON DEL PUEBLO
RESTAUTANTE MI SALVADOR
FARMERS - DINO BACA
TOW DONUTS
SUPERIOR MARKET
ANA’S BEAUTY SALON
CRIS LAS PALMAS
PANADERÍA AHUALULCO
RECUERDOS MEX
EL TORTAS GRILL
EL PUENTE TAQUERÍA
TERE’S BOUTIQUE
SAN ANTONIO RESTAURANT
MAXI BEAUTY
PLAZA JEWELERS
MARISOL HAIR SALON
EL HUASTECO
VICO'S BEAUTY SALON
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TV ESPAÑOL 135
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
GRAND AVENUE GALVAN PARTY SUPPLY
136 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net