TVEspañol Magazine - July 2018 by TVEspañol Inc

Vence el 07/31/2018

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 1 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LOS SUICIDIOS VAN EN AUMENTO Y YA SON LA DÉCIMA CAUSA DE MUERTE EN EUA

NOTA DE INMIGRACIÓN: EL PLAN “TOLERANCIA CERO” SATURA DE NIÑOS LOS REFUGIOS FRONTERIZOS CON MÉXICO

NOTA DE INTERÉS: MILLENNIALS: NOCTÁMBULOS Y TELETRABAJADORES

NOTA DE NACIONAL: LA DINASTÍA KENNEDY CONTINÚA... JOE KENNEDY III

VENTANA AL ESPECTÁCULO: EUGENIO DERBEZ SE INCORPORA A LA PELÍCULA “DORA THE EXPLORER”

VENTANA AL ESPECTÁCULO: TOM CRUISE SE REUNIRA CON VAL KILMER EN LA SECUELA DE TOP GUN

VENTANA AL ESPECTÁCULO: REAPARECE PAULINA RUBIO Y EXPLORA EL REGUETÓN EN SU DISCO

NOTA DE TURISMO: LOS VIKINGOS MODERNOS

NOTA INTERNACIONAL: EL SUBMARINO K-19, LA CATÁSTROFE QUE CAMBIÓ EL USO DE LA ENERGÍA ATÓMICA

NOTA DE INTERÉS: EL CAMBIO CLIMÁTICO NOS HARÁ MÁS VIOLENTOS

NOTA DE NICARAGUA: LAS DOS CARAS DIABÓLICAS DEL RÉGIMEN

GLÚTEOS ARRIBA EN ESTE VERANO

CALENDARIO Y PARTIDOS DE RUSIA 2018

Página 34

Páginas 72

- 73

UN BEBÉ, TRES PROGENITORES

Página 98

NOTA DE DEPORTES: LA MUJER MÁS PODEROSA DEL FÚTBOL, FATMA SAMOURA

4 HORÓSCOPOS DEL SEGURO SOCIAL: COMO PUEDE DEL DEPORTE: CRISTIANO RONALDO 22 NOTA AUMENTAR SUS BENEFICIOS MÁS ALLÁ DE SU JUBILACIÓN? 90 BREVES ACUERDA PAGAR 18.8 MILLONES Y 2 AÑOS DE CÁRCEL CONSEJOS EMPRESARIALES: ¿TIENE YA DEL DEPORTE: GERARD PIQUÉ DEJARÁ LA 24 SU EMPRESA UN DIRECTOR DE LA FELICIDAD? 92 BREVES SELECCIÓN DE ESPAÑA TRAS EL MUNDIAL DE RUSIA 2018 DE NICARAGUA: 28 NOTA LA SIMILITUD DEL CONDE DRÁCULA Y DANIEL ORTEGA DE DEPORTES: MÉXICO, CANADÁ Y 94 NOTA DE LA BAHÍA: ESTADOS UNIDOS ORGANIZARÁN EL MUNDIAL DE 2026 44 NOTA NUEVOS TIEMPOS, NUEVOS TRABAJOS ABRE UN PROCEDIMIENTO CONTRA LA FEDERACIÓN VENTANA AL ESPECTÁCULO: ENTREVISTA 96 FIFA MEXICANA DE FÚTBOL POR LOS CÁNTICOS DE SUS HINCHAS 50 CON JADIEL DOWLIN, ACTOR HISPANO DE “STAR FALLS” DE COCINA: INTERNACIONAL: 80 RECETA ARROZ CHINO TRES DELICIAS 108 NOTA LADY DI, MÁS DE 20 AÑOS CON LA DUDA MANUEL NEGRETE EXIGE A MARADONA 90 DEPORTES: QUE SE RETRACTE DE SUS CRÍTICAS A MÉXICO NOTA DE SALUD: 116 LAS 250 SUSTANCIAS TÓXICAS DEL TABACO 114 CHISTES NICOLÁS GUILLÉN, EL MÁXIMO 124 NOTA DE MODA: ¿TACONES? ¡NO GRACIAS! 130 LITERATURA: REPRESENTANTE DE LA “POESÍA NEGRA” DE LITERATURA: ANIVERSARIO DE POETAS DEL ÁREA 128 NOTA 134 NUESTROS DE LA BAHÍA NOS ESCRIBEN “CANTOS DE VIDA Y ESPERANZA”, DE RUBÉN DARÍO 86

10 UNIVISIÓN 32 TELEMUNDO 122 UNIMÁS 136 GALAVISIÓN

42 101 142

GUÍA PARA SUS COMPRAS CLASIFICADOS PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN

Director / Editor: Cyrous E. Navarrete, MBA Vicepresidente de Operaciones: Darryl Navarrete Diseño Gráfico: Eduardo Baños Literatura: Lic. Josefina Argüello Ventas/Promoción: Ivonne Espinoza

Vicepresidente de Relaciones Públicas: Ivania Navarrete Turismo: Jorge Brignole Notas de Nicaragua: Dr. Enrique Sáenz Notas de Leyes: Nancy de Ita, Abogada

TV ESPAÑOL MAGAZINE is published every month. Yearly Subscriptions: US & Canada First Class: $36.00 Elsewhere: $40.00. All reasonable care, but no responsibility assumed, for unsolicited manuscripts. All letters or articles addressed to TV ESPAÑOL from its contributors or readers will be assumed intended for publication.

TV ESPAÑOL Inc. 5354 Mission St., San Francisco, CA. 94112

Phones: (415) 333-0661 - (408) 771-6834 Fax: (415) 333-0611

www.tvespanol.net

E-mail: tvespanol@tvespanol.net

TV ESPAÑOL is not responsible for any announcements made as advertising, it is the responsibility of the company and/or person(s) that paid the mentioned Advertising. TV ESPAÑOL does not endorse or certify the safety in any manner of the products and/or services advertised on this magazine.

WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE TO SERVE ANYONE.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 3 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

HORÓSCOPOS - JULIO 2018

ARIES

TAURO

GÉMINIS

)Marzo 21 - Abril 20(

)Abril 21 - Mayo 20(

)Mayo 21 - Junio 20(

Este mes te dejará grato sabor de boca, por las buenas relaciones con tu familia política, sobre todo con tus cuñados, con quienes puedes trazar proyectos de futuro muy interesantes, también recuperarás una vieja amistad perdida.

Si has iniciado un nuevo rumbo en tu vida, comenzarás a partir de este mes a ver las ventajas, también algunos sinsabores. Procura seguir por ese camino y no te dejes influenciar por el lado fácil y cómodo, todo cuesta algún esfuerzo.

Una noticia importante que puede hacerte cambiar la vida aparecerá de improviso; la tranquilidad será fundamental para que la asimiles con buen talento, mirando bien todos los pros y contras. Proponte a ti mismo practicar algo de relajación y procura fijarte límites.

CÁNCER

)Junio 21 - Julio 22( Un desafortunado encuentro con una persona del pasado, sacará a la luz algún recuerdo negativo. La seguridad en ti mismo y el apoyo incondicional de tu pareja y familia, harán que no sufras ninguna consecuencia desagradable.

4 TV ESPAÑOL

LEO

VIRGO

)Julio 23 - Agosto 22(

)Agosto 23 - Sept 22(

Buen momento a nivel personal y sobre todo profesional; encontrarás muchas facilidades para conseguir buenos contactos, y lograrás beneficios con rapidez. En el amor, estás esperando respuestas y puede haber llegado la hora de escuchar.

Jornada de reflexión y de autoafirmación. Las buenas y viejas amistades sabrán llenar el vacío provocado por tus vaivenes sentimentales, y hasta es posible que tengas una relación duradera con alguna de ellas. Toca amoldarse a lo que llega.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

ESCORPIÓN

)Sept. 23 - Oct. 22( Has vivido experiencias de las que habrás sacado conclusiones muy interesantes sobre algunas personas. Algunas te habrá defraudado, pero con otras habrás descubierto una especie de tesoro, que te dará grandes momentos en el futuro.

)Oct. 23 - Nov. 21( Vivirás una situación injusta en tu lugar de trabajo que te mantendrá de mal humor toda la jornada. Mantén la calma y trata de apartar las malas vibraciones y la energía negativa. Debes intentar ser lo más objetivo posible.

CAPRICORNIO

ACUARIO

)Dic. 22 - Enero 19(

Momento ideal para practicar deportes, debido a una sobrecarga de energía positiva que te va a desbordar por completo. Te sentirás absolutamente capaz de todo reto que se te proponga. Cuidadito con los excesos, que pasan factura.

)Enero 20 - Feb. 18( Te verás envuelto en ciertas situaciones desagradables y tendrás que responder con más firmeza de la habitual. En el plano laboral, pueden seleccionarte para algo que esperabas; no dejes escapar las oportunidades que se te van a presentar.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

SAGITARIO )Nov. 22 - Dic. 21(

Si estás esperando noticias de algún trabajo o negocio, este mes puede haber llegado el momento que estabas esperando. Recibirás una agradable sorpresa por parte de la persona amada. Sentirás tus emociones y tus sentimientos a flor de piel.

PISCIS

)Feb. 19 - Mar. 20( Aunque tu ritmo vital está más bajo que de costumbre, tus objetivos profesionales siguen cumpliéndose. Continúa por ese camino y todo volverá a ser como antes. En lo personal, notarás que alguien de tu entorno social, se va acercando cada vez más.

TV ESPAÑOL 5

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LIBRA

6 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 7 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

a cantante mexicana Thalía lanzó el sencillo en reguetón “No me acuerdo”, como punto de partida de un nuevo disco “casero”, “divertido” y con una mezcla de estilos y temas que defienden el derecho de la mujer de ser “real, humana y pícara”. “En este disco he recibido muchos regalos en lo artístico y en lo personal y así se lo quería dar al público”, dijo Thalía en una entrevista con Efe. Además la cantante describió, el que será su décimo cuarto álbum de estudio, como “un regalo a su público” que saldrá al mercado con temas de “géneros diferentes” y “mucho corazón”.

“Le ha pasado a todo el mundo y el que diga que no, es una mentira”, indicó la estrella de 46 años, quien dice que la meta es que las mujeres se identifiquen, se den permiso para ser “pícaras” y se sientan con poder para decir “la pasé bien sin ti y qué. Si no te gusta te puedes ir”, agrega la empresaria.

Grabado en el estudio que ha construido en su casa en Nueva York, la producción todavía sin nombre contiene colaboraciones con artistas reconocidos de Argentina, España, Colombia, Cuba, México y la República Dominicana.

Aunque tiene el ritmo de percusión del reguetón y el vídeo le hace un “guiño” al trap, Thalía descartó haberlo grabado para abrazar la moda de la música urbana.

“No quiero arruinar la sorpresa”, se excusó para no revelar nombres, con excepción del de la cantante dominicana Natti Natasha, quien colaboró con ella en “No me acuerdo” y a quien describió como “alguien de mi tribu”. El tema, que fue publicado el mes pasado, salió acompañado con un sexy vídeo filmado en Nueva York. “No me acuerdo” es un relato en primera persona de una mujer que desafía a su pareja sobre lo sucedido en una noche de copas con las amigas “y te da un ‘blackout’ (apagón) y no te acuerdas de nada, reveló Thalía. 8 TV ESPAÑOL

Para la artista, el tema, así como otros que vienen en su disco, reivindican el derecho a la “coquetería y a la audacia” de la mujer.

“Te quiero solo a tí. Para mí tan sólo hay uno, pero si te hace feliz saber que estuve con otro, vamos a decir que sí. Pero no me acuerdo. Y si no me acuerdo no pasó, eso no pasó”, dice la letra.

La música bailable que se escucha hoy en día “es una evolución del pop”, destacó la cantante, quien aseguró que lo importante es que un artista “no pierda su esencia” experimentando con los géneros que marca el mercado en general. Aunque en su disco anterior “Latina” había tocado la música urbana en su colaboración “Desde esa noche” con el colombiano Maluma, los instrumentos típicos de la música de banda propia del norte de México y los arreglos lo hicieron principalmente una pieza pop. PASE A LA PÁG. #12

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 9 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

10 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 11 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #8

“Me siento más contenta conmigo misma, tranquila, más aceptada en todo en mi vida, mis virtudes, mis limitaciones, que ese baúl de los recuerdos ya quedó limpio”, comento la artista en el lanzamiento del libro. Con “Cada día más fuerte”, Thalia quiere transmitir de manera clara una idea: “El mensaje es que no importa la oscuridad en que te encuentres, si crees que la vida se te está escapando, si estás encadenado espiritual y moralmente, siempre habrá un rayo de luz que te llevará hacia la salida”. TVE

También fue pop “Como tú no hay dos” su colaboración con Becky G. en el álbum “Amore mío” de 2014. En 2012, hizo una versión en bachata de “Te perdiste mi amor”, su dueto con Prince Royce. Su único reguetón anterior fue una versión que hizo ella misma en 2017 y solo la sacó en YouTube de “Quinceañera”, que en 1987 acompañó a la telenovela de ese mismo nombre. Thalía asegura que su sonido es definido por su voz y las modulaciones que hace con ella. “He experimentado con todo tipo de género a lo largo de mi carrera, pero siempre respetando quién soy”, subrayó. Ese fue el norte de su próximo disco que describió como el “más relajado” que ha hecho, pues al hacerlo en casa, la relación con los músicos y cantautores con los que trabajó se volvió “una colaboración entre amigos”, en las que hubo “guitarras, historias personales y muchas carcajadas”. Decidió sacar “No me acuerdo” de primero porque está convencida de que ante “tantas malas noticias” la gente quiere bailar, pero indicó que su disco también se afinca en las baladas, que es un género que está de regreso”. “Siento mucha fuerza detrás de las baladas”, manifestó y reconoció que le encantan. “Yo soy esa también, la de las baladas cortavenas que cada vez me piden más. El romanticismo está regresando y es muy ‘padre’”. El año pasado Thalía se convirtió en la estrella que más veces ha estado en la lista, de los 50 más bellos de la revista People en Español, superando a artista como Jennifer Lopez, Sofía Vergara o Ricky Martin. 12 TV ESPAÑOL

En noviembre del 2011 la cantante mexicana lanzó sus memorias en el libro “Cada día más fuerte”, que hasta la fecha sigue teniendo éxito en las ventas. En ese libro relata recuerdos desde su infancia en México, de su matrimonio con el conocido empresario Tommy Mottola, con quien se casó en 2000 en Nueva York, hasta el presente, así como momentos dolorosos, como la muerte de su padre cuando tenía cinco años, que le afectó al punto de no hablar durante un año, el secuestro de sus hermanas en 2002, su batalla contra el mal de Lyme en 2008 y otra de las épocas más oscuras de su vida, la muerte de su madre, Yolanda Miranda, el 27 de mayo de 2011. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 13 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

frontera ilegalmente, un esfuerzo que pretende frenar la inmigración clandestina dentro del marco del plan “tolerancia cero”. Esta regla envía a los padres a custodia penal y a los niños a refugios financiados con fondos federales supervisados por el Departamento de Salud, la mayoría de ellos situados cerca de la frontera con México. “Esta es una norma muy problemática y lo único que va a hacer es aumentar el número de niños separados de sus padres.

l plan conocido como “tolerancia cero” impulsado por el Gobierno de los Estados Unidos de América ha incrementado en un 22 % el número de niños en los refugios gestionados por el Departamento de Salud y Servicios Humanos, según datos facilitados a Efe por esa división federal.

Muchas familias van a ser alejadas y eso también va a implicar más costos para los contribuyentes”, señaló a Efe Jacinta Ma, directora de políticas del National Immigration Forum.

Por ahora, el 95% de las camas en los 100 refugios propiedad del Gobierno están ocupadas, aunque hay 1,218 más disponibles en caso de que sea necesario, explicó a Efe Kenneth Wolfe, de la división de Niños y Familias del Departamento de Salud. En este sentido, la directora de derechos civiles de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC), Rosa Rosales, consideró en un comunicado enviado a Efe que estos niños “pertenecen a sus familias o a las comunidades en las que grupos civiles puedan asegurar su seguridad y representación”. Uno de los problemas añadidos que enfrentan ahora los menores no acompañados que se encuentran en los albergues federales es que sus padres “parecen menos dispuestos a reclamar a sus hijos”, según dijo a Efe la asesora de la Comisión de Mujeres Refugiadas, Leah Chavla. “Tienen miedo a presentarse para recoger a sus hijos por todas las acciones antiinmigratorias de la actual Administración, que tiene como objetivo separar familias y deportar a cualquier persona que haya entrado irregularmente”, apuntó Chavla, cuya organización tiene sede en Washington y trabaja para lograr leyes políticas y programas que garanticen que las mujeres, los niños y los jóvenes refugiados estén seguros. PASE A LA PÁG. #16

Las cifras muestran que un aproximado de 11,000 niños inmigrantes se encuentran actualmente en esos albergues de propiedad federal, comparados con los casi 9,000 menores que se encontraban en la misma situación a finales de abril, antes de que la polémica medida entrara en vigor. El fiscal general, Jeff Sessions, anunció el pasado mes de mayo que presentará cargos penales contra todos los extranjeros detenidos cruzando la 14 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 15 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #14

Según datos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), el plan “tolerancia cero” ha provocado ya la separación de más de 650 niños de sus padres. Concretamente, entre el mes de mayo y junio, un total de “658 niños y 638 adultos” fueron separados en la frontera sur del país con México, tal como explicó el subdirector del programa de operaciones de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), Richard Hudson. Los defensores de esta política argumentan que es una medida en pro de la seguridad nacional del país, una idea que para Chavla es “completamente equivocada”. “Los números en la frontera son los más bajos en décadas, no tiene sentido ese argumento”, añadió. Según cifras de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), en mayo los agentes de la Patrulla Fronteriza detuvieron a 50,924 inmigrantes, un dato similar a los registrados durante los años bajo el mandato del ex presidente Barack Obama (2009-2017). Para el presidente estadounidense, Donald Trump, la separación de familias de inmigrantes detenidas tras cruzar la frontera “es el fallo de la mala legislación aprobada por los demócratas”.

la entrada en vigor de la política “tolerancia cero”, impulsada en mayo por el fiscal general, Jeff Sessions, que busca frenar el flujo migratorio. Trump ha criticado de manera reiterada las leyes migratorias estadounidenses como “las peores del mundo” y ha defendido la necesidad de fortalecer la seguridad fronteriza, con su polémico proyecto de construcción de un muro con México, sin embargo, poco después de su llegada a la Casa Blanca, los cruces fronterizos cayeron a mínimos históricos antes de volver a repuntar a finales del año pasado, algo que ha frustrado al magnate y que le ha llevado a incrementar su interés por proteger el linde con México. TVE

“Separar a familias en la Frontera es el fallo de la mala legislación aprobada por los demócratas. ¡Las leyes de Seguridad Fronteriza deben ser cambiadas pero los demócratas no pueden ponerse de acuerdo! Hemos empezado el Muro”, afirmó Trump en su cuenta de Twitter. Anteriormente el presidente ya había calificado como “horrible” esta legislación, pese a que su gobierno ha respaldado esta política. El mandatario comentaba así el creciente número de niños y padres separados en la frontera con México a raíz de 16 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 17 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

i trabajar desde el domicilio, ni mucho menos los horarios nocturnos, son algo nuevo en la sociedad actual. Sin embargo, son dos tendencias que están aumentando especialmente entre la generación “millennial”. Y es que, en tiempos en los que las nuevas tecnologías permiten realizar muchas labores sin necesidad de ir a una oficina, asuntos como el horario pasan a volverse más flexibles. Un estudio internacional de ManPowerGroup, titulado “Las carreras profesionales de los Millennials: Horizonte 2020” desveló que entre el 85 y el 90% de estos jóvenes ven como prioritaria la flexibilidad laboral y el tiempo libre. En concreto, dicha flexibilidad va ligada a veces a la noche, según un informe de KPCB dice que el 20% de millennials estadounidenses prefieren trabajar en horarios nocturnos. De hecho, según informa la web de salud “humanas.es”, los “millennial” trabajan mejor por la noche que las anteriores generaciones. “Los inteligentes prefieren la noche y tienen dificultades para conciliar el sueño”. Titulares de este estilo han inundado internet y medios de comunicación en los últimos años. Y es una afirma18 TV ESPAÑOL

ción, al parecer con una base real, sobre la que se han hecho diversos estudios. El psicólogo Satoshi Kanazawa llevó a cabo uno de ellos en la Escuela de Economía y Ciencias Políticas de Londres (Reino Unido), y concluyó en que aquellos investigados que habían mostrado un mayor Coeficiente Intelectual (CI) durante la infancia, tendían a preferir horarios nocturnos en su etapa adulta. Así mismo, Kanazawa concluyó que estas personas noctámbulas mostraban también una mayor complejidad cognitiva. Otra investigación, llevada a cabo por Robert Bolizs de la Universidad de Semmelweis (Budapest, Hungría), mediante encefalogramas de personas dormidas, logró establecer que distintos elementos del sueño están relacionados con el desempeño cognitivo estando despiertos y concluyó que, quienes dormían más tarde, tenían CI más elevados. El

psicólogo

Bertrand

Regader

explicó al diario español La Vanguardia que “estos hábitos nocturnos serían una novedad evolutiva, algo que nuestros ancestros raramente practicaban, puesto que vivían ligados a los horarios diurnos y estaban obligados aprovechar la luz solar” y añadió que “los individuos inteligentes son los que se muestran más capaces de adherirse a unos hábitos novedosos”. “Una de las claves estaría en la predisposición genética a ser matutino o vespertino”, comentó Regarder y reveló que “existe un gen, llamado ‘Clock’, que se encarga de codificar una proteína reguladora de los ritmos circadianos del sueño”. Como contrapunto, un estudio de la psicóloga Marina Giampietro, de la Universidad del Sagrado Corazón de Milán (Italia), reveló que los noctámbulos son más propensos a caer en depresiones, sufrir adicciones, y poseer menor estabilidad emocional. Sin embargo, afirmaba que, a la vez, son personas con mayores capacidades creativas. PASE A LA PÁG. #20

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 19 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #18

“Hablamos de creadores y genios”, dijo Regarder, “es probable que pensemos en sujetos que no se dejan arrastrar fácilmente por las imposiciones culturales, como por ejemplo el hábito de irse a dormir pronto y levantarse temprano”.

Además de esa conciliación, un estudio de la Universidad de Stanford, desveló que los teletrabajadores son un 13% más productivos que quienes trabajaban en la oficina. Algo en lo que coinciden los “millennials” encuestados por Deloitte: el 67% valora la flexibilidad laboral como un incentivo a su productividad.

Además, según el estudio “Influencia de las tecnologías de la información y de la comunicación (TIC) sobre la salud de los trabajadores”, desarrollado por el doctor en Psicología Pedro R. Gil-Monte, de la Universidad de La Laguna (Tenerife, España), existen ciertos riesgos psicosociales para la salud de los teletrabajadores.

Pero no todo son ventajas: “Como contrapartida, este tipo de trabajo requiere de una gran capacidad de concentración, responsabilidad y autogestión: ser capaz de mentalizarte de que estás en el trabajo, aunque estés en casa,” advirtió Chornet quien, junto a la autogestión, remarcó otras tres habilidades necesarias para un teletrabajador: “amplio conocimiento en telecomunicaciones, concentración y responsabilidad”.

De acuerdo con el informe de este psicólogo, que también es colaborador docente del Grado de Psicología de la Universidad Internacional de Valencia (VIU), “las posibilidades de desarrollar tecnoestrés, tecnoadicción o tecnofatiga, son mayores debido al incremento del teletrabajo como consecuencia del uso que este exige de las tecnologías de la información y de la comunicación”.

Respecto al rendimiento laboral de los noctámbulos que teletrabajan, Efe entrevistó a Fernando Chornet, Doctor en Economía y Gestión de Empresas y Coach Profesional acreditado por la Asociación Española de Coaching Ejecutivo y Organizativo (AECOP). “Una buena planificación de sus horas de sueño es vital para que su rendimiento no decaiga, ni en su trabajo, ni en su vida personal, y conciliar con la soledad que implica trabajar de noche”, explicó Chornet, quien añadió que “como contrapartida, es más fácil centrarte en el trabajo por la noche si tus necesidades familiares te impiden disponer de tiempo durante el día, afectando así a tu productividad”. Según el estudio “The Deloitte Millennial Survey”, llevado a cabo en diversos países por deloitte.com, el 64% de “millennials” valoran poseer flexibilidad para trabajar desde localizaciones varias, como el hogar. De acuerdo con este estudio, el 65% de encuestados cree que esa flexibilidad mejora su balance entre trabajo y vida. En esta línea, Chornet afirmó a Efe que “el teletrabajo brinda la oportunidad a las personas de poder gestionar su propio tiempo, en un puesto laboral en el que se sienten muy cómodos y pudiendo hacer una conciliación de su vida laboral con la profesional”. No obstante, el coach subrayó que “la familia ha de mostrar un apoyo total, respetando su tiempo de trabajo, de la misma manera que lo haría de estar en una oficina. Que se trabaje desde casa no implica que no tenga la misma importancia”. 20 TV ESPAÑOL

El coach explicó que “si alguna de estas cosas falta nos encontraremos con trabajadores poco productivos por no saber priorizar su trabajo, tardan demasiado entregándolo o contactando con su empresa, pierden el tiempo con temas ajenos a la compañía o no dan la importancia que tiene a su propio trabajo”.

Por todo esto, Fernando Chornet aconsejó, como buen coach, a los teletrabajadores: “si en la oficina trabajas cierto un número de horas, debes hacerlo igual en casa. Trata de tener tu propio despacho donde lo uses para trabajar y, en esas horas, tienes que hacerte la idea de que estas en el puesto de trabajo”, finalizo el doctor. TVE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 21 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

ara más y más latinos en Estados Unidos de América, llegar a la edad de jubilación no significa el fin de una vida laboral activa. Según la oficina de estadísticas laborales del Departamento de Trabajo, muchas personas deciden trabajar pasado la edad de los 65 años. Si es capaz y está dispuesto a mantenerse trabajando a lo largo de su vida, podría garantizarle un futuro seguro para usted y su familia. El extender su empleo o trabajo por cuenta propia además de proveerle con ingreso adicional para pagar sus cuentas también puede aumentar sus beneficios de Seguro Social de toda la vida.

Vamos a ver cómo: Al esperar para solicitar los beneficios por jubilación de Seguro Social podría aumentar la cantidad de su beneficio mensual hasta un 32 por ciento. La cantidad de su beneficio mensual aumenta alrededor de ocho por ciento por cada año que espera después de su plena edad de jubilación hasta los 70 años de edad. 22 TV ESPAÑOL

La plena edad de jubilación está entre los 65 años y los 67, dependiendo en el año en que nació. Para obtener más información sobre créditos de jubilación retrasada, por favor visite nuestra página de internet www.segurosocial.gov. Por cada año que recibe ingresos de trabajo adicional, se le otorga créditos en su registro de ganancias. Cuando comienza a recibir los beneficios por jubilación, automáticamente revisamos su registro de ganancias anualmente para determinar si tiene derecho a un ajuste. Cuando calculamos la cantidad de su beneficio por jubilación, utilizamos los mejores ingresos de los últimos 35 años. Aumentamos la cantidad en su beneficio si las ganancias del reciente año son mayores que uno de los años en que calculamos su beneficio inicial. Para ver cómo calculamos sus beneficios, visite www.segurosocial.gov

Un aumento en la cantidad en sus beneficios puede significar una mejor ayuda para usted y su familia, y tanto como los beneficios por conyugue, beneficios para niños y los beneficios como conyugue sobreviviente. Le exhortamos que abra su propia cuenta de My Social Security para que pueda verificar sus ganancias vitalicias, el estado de la solicitud de sus beneficios y para administrar sus beneficios cuando los está recibiendo. Puede crear su cuenta personal de My Social Security hoy en nuestra página de internet www.segurosocial.gov. Entender cómo aumentar sus beneficios le da una sensación de certeza acerca de nuestros servicios. El Seguro Social está comprometido en ayudarlo a asegurar un presente y un futuro seguro para usted, su familia y su futura familia. Puede tener acceso a todos nuestros recursos sobre jubilación en www.segurosocial.gov. TVE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 23 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

a última tendencia en el mundo empresarial consiste en aumentar la productividad haciendo más felices a los empleados y procurando un ambiente laboral satisfactorio. De hecho, algunas compañías han creado un nuevo cargo: Director de la Felicidad. Cuando el trabajador está feliz y satisfecho, la empresa es más productiva y próspera. Así podría sintetizarse la idea que está llevando a algunas compañías líderes a innovar, dejando de lado los puestos de trabajo tradicionales y dando paso a cargos fuera de lo común, cuyo objetivo

es generar una cultura de optimismo y cooperación dentro las corporaciones. Entre las funciones del Director de la Felicidad se incluyen crear iniciativas de motivación, dinámicas de fortalecimiento de equipos y actividades que subrayan y promueven los valores de la empresa. Según los expertos en el crecimiento de las empresas, las actividades dirigidas por su Director de la Felicidad incluyen, desde trabajar con los ejecutivos de la empresa, a sesiones grupales y personales de asesoría, pasando por mantener líneas de comunicación abiertas en toda la empresa para fomentar la felicidad y la satisfacción en el trabajo, hasta la organización de grandes dinámicas de grupo para toda la compañía. Según los estudiados en la materia “la mayoría de las empresas tienen

24 TV ESPAÑOL

valores fundamentales, como ‘confianza’, ‘comunicación’ o ‘trabajo en equipo’ y el cometido del Director de la Felicidad es crear una cultura que represente esos valores, y asegurarse de que todos los que trabajan tengan la mejor experiencia de valor en esa compañía”. Como responsable en este cargo, el Director de la Felicidad trata de mantener una relación cercana con todos los empleados, lo cual le lleva a realizar dinámicas de integración y organiza actividades como meditación, conferencias y talleres artísticos. “Trabajar en algo ‘intangible’ como el bienestar de los empleados casi parece una utopía, pero quizás sea al revés, ya que la felicidad es tan visible como una sonrisa”, aseguran los expertos “La gestión del Director de la Felicidad se mide, sobre todo, a través de la satisfacción de los propios trabajadores, cuantificando el número de empleados que han abandonado la compañía y cuántas personas quieren trabajar en ella, junto con los comentarios de los clientes y de cómo estos califican la calidad del servicio”. PASE A LA PÁG. #26

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 25 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #24

de los más curiosos puestos de empleo que comenzaron a abrirse paso en el mercado norteamericano en los últimos años, pero cuya demanda ya se ha extendido también por el Reino Unido y Europa.

“Sentirse realizado, tanto profesional como personalmente, se traduce en una mayor productividad y este enfoque centrado en la felicidad del trabajador es el secreto de la estabilidad y del éxito dentro del lugar de trabajo”, explica el Director de la Felicidad de la empresa de idiomas Open English, compañía que acaba de incorporar a su plantilla este innovador cargo. El puesto de Director de la Felicidad o CHO (Chief Happiness Officer) probablemente haya surgido con ChadeMeng Tan, como el equivalente a un director de felicidad de Google, quien se ha hecho conocido por el seudónimo de “el buen compañero”. Entre las tareas diarias habituales de Tan, se encuentran evaluar el bienestar emocional de los trabajadores y adecuar las políticas y la cultura del lugar de trabajo para generar mejores condiciones para la felicidad; para lograrlo lleva a cabo encuestas, reuniones, organiza talleres de diferentes clases, desde habilidades comunicativas hasta clases de yoga, o realiza actividades al aire libre. Ser Director de la Felicidad es uno 26 TV ESPAÑOL

Si bien por su novedad, las delimitaciones del puesto no están del todo claras y pueden variar según la compañía, un Director de la felicidad no parece ser más que un manager convencido de que un empleado feliz es un mejor empleado y dispuesto a tomar todas las medidas necesarias para conseguir que los empleados de su empresa lo sean.

Esa parece ser la idea detrás de un Director de la felicidad y si bien sus principales responsabilidades son similares a la de un manager: involucrar a los empleados, motivarles y elevar los niveles de rendimiento, este profesional de la felicidad debe tener en cuenta que cada faceta de la relación de los empleados con la compañía (contratación, incorporación, planificación de carrera, rendimiento, etc.) puede ser redefinida para garantizar una experiencia más feliz. Si bien como concepto no deja de ser curioso y despierta algunas suspicacias, el surgimiento del puesto de Director de felicidad refleja claramente un aumento del interés de las empresas por cultivar la felicidad en el lugar de trabajo, con el objetivo de lograr atraer y retener el talento. TVE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 27 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

rrodilladas con los brazos extendidos, en medio de la calle frente a la Policía Nacional, las madres nicaragüenses imploraron el cese del fuego contra sus hijos. Sus ruegos no fueron escuchados. Ellas con mucho dolor en sus corazones lamentaron en el mes de Mayo, día de las madres, la injusta pérdida de sus hijos. Estos imperdonables crímenes perpetrados contra nuestros indefensos estudiantes, hoy héroes del 19 de abril, me hacen recordar la legendaria novela de Drácula, del irlandés Bram Stoker, publicada en 1897.

Jonathan Haker, abogado inglés, visita el castillo de Drácula en Transilvania, viajando a través del desfiladero de Borgo desde Bistriz para completar unas ventas con el conde y descubre en su interior, una vieja capilla donde Drácula tiene en su poder a tres bellas doncellas de cuerpos voluminosos quienes tratan de seducirlo para chuparle la sangre. La escena es interrumpida con el arribo del conde cuando llega a tirarles a las vampíricas damas para que se alimenten, un saco conteniendo el cuerpo de un recién nacido. El niño había sido hurtado en una noche tenebrosa en los alrededores del castillo. La madre desesperada había llegado al castillo un poco antes de los sucesos, clamándole a Drácula su desaparición. A lo que el conde procede —acallándole sus lamentos— a echarle sus fieros lobos para que la devoren sin piedad. Drácula transformado en vampiro se alimenta de sangre. Las tres vampiras que aguardan en el castillo primeramente fueron sus víctimas, luego las hizo beber de su sangre para contaminarlas. Hay una connotación sexual en este proceso pues es un hechizo maligno mediante el cual las victimas suelen ser seducidas. Según las supersticiones que datan desde la antigüedad los vampiros tienen algunas características especiales. Además de alimentarse de sus víctimas, salen de noche, tienen la capacidad de hacerse pasar por un animal o niebla,

28 TV ESPAÑOL

mueven ejércitos de seres repulsivos como las ratas, lobos, zorros, quienes les obedecen. Sienten repulsión a los símbolos cristianos y practican la magia negra. Sin embargo, Drácula tenía sus propias debilidades. Era considerado un no- muerto o cadáver activo, no podía recibir luz solar, por lo tanto, tenía que dormir dentro de una caja cubierto con tierra de su patria, desde la salida hasta la puesta del sol. Era susceptible a las ristras de ajo, a los signos sagrados como la ostia, agua bendita, un crucifijo, herramientas que utilizaban sus enemigos para destruirlo. PASE A LA PÁG. #30

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 29 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #28

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Un grupo de científicos, incluyendo algunas de sus víctimas, encabezado por un viejo doctor que conocía de exorcismo, hipnotismos, y otras ciencias ocultas se tomaron el trabajo de eliminar a las vampiresas y después a Drácula. Primeramente, liberan a Lucy, unas de su víctima. Luego proceden a purificar sus refugios destruyendo las cajas con tierra, colocadas por Drácula en diferentes lugares para guarecerse de sus enemigos durante el día. Cuando el conde se siente acechado y acorralado, huye a su castillo en Transilvania donde guardaba su última caja, acompañado de sus zíngaros leales quienes lo transportan en su viaje.

30 TV ESPAÑOL

El grupo intercepta a Drácula en noche fría de niebla. Luchan contra sus vándalos, dándole muerte al cortarle la garganta y clavarle una estaca en el corazón, liberando su espíritu del embrujo diabólico, y finalizando con el sangriento vampiro.

Su patronímico Dracul en rumano significa Dragón y viene del latín draco que en lengua Valaquia significa demonio.

Bram Stoker, haciendo investigaciones históricas, descubre un libro titulado: Informe sobre las Principalidades de Valaquia (1820) de William Wilkinson donde menciona a Vlad lll, o Vlad Drăculea, (1431-1476) nacido en Sighisoara, ciudad de Burgo, Rumania (Transilvania).

Esta mítica historia renace en una Nicaragua gobernada por seres nocturnos, ávidos de la sangre de un pueblo joven, que se inmola ante sus madres que claman justicia en el castillo El Carmen, a lo que, el conde procede —acallar sus lamentos— echándole sus feroces policías y turbas lobunas.

Más conocido como Vlad el Empalador (en rumano: Vlad Tepes) fue príncipe de Valaquia y luchador contra el imperio Otomano que amenazaba con expandirse, haciéndose famoso por su crueldad mediante la muerte por empalamiento, que propinaba contra sus enemigos.

Ojalá que la pareja no tenga necesidad de huir como Drácula en búsqueda de su última caja. TVE

Stoker se inspiró en este personaje para titular su novela.

Josefina Haydée Argüello Master en literatura Española Graduada de Saint Louis University En Saint Louis Missouri, USA

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 31 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

32 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 33 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

n cualquier época del año es imprescindible dar un vistazo a nuestro “derrière” y darnos cuenta de que debemos poner manos a la obra para esculpir esa zona de nuestro cuerpo.

aconseja ejercicios de alta intensidad, alternados con otros de intensidad moderada, por lo que habría que combinar sentadillas laterales con gomas, tijeras alternas y sentadillas en salto, alternado piernas juntas y abiertas.

Siempre frente al probador con unos pantalones ajustados a nuestro cuerpo, un giro se vuelve imprescindible: una mirada a través del espejo para comprobar nuestros glúteos, donde la flacidez resulta un mal endémico que hay que solucionar y donde la calidad de la piel también importa.

Cuando los glúteos son prominentes 34 TV ESPAÑOL

En el caso de triángulo invertido: hombros pronunciados y caderas estrechas, “el glúteo “fit” por excelencia”, aconseja un trabajo focalizado de fuerza con mucho peso para potenciarlo. Define a la actriz Halle Berry como la protagonista de cuerpo “reloj de arena”, con una anchura similar entre hombros y caderas, con la cintura muy estrecha, para el que aconseja “una dieta adecuada y ejercicios de alta intensidad, dos o tres días por semana”. Una tabla en la que hay que incluir sentadillas, pesos muertos y zancadas alternas entre ellos, según indica.

No existen las palabras mágicas ni tampoco glúteos cincelados como las estatuas de Rodin o Miguel Ángel, de ahí que la entrenadora Marta Rosado considere que la naturaleza no puede sola hacer el trabajo, por lo que recomienda varios ejercicios para poner a punto esa área del cuerpo. Para cada tipo de glúteo recomienda unos ejercicios fundamentales, teniendo en cuenta que hay siete tipos de cuerpos universales.

inferior y hombros en línea recta con las caderas, “hay que trabajar más la musculatura con movimientos de retroversión y anteversión pélvica”, indica la experta.

Si tus glúteos son del estilo de Victoria Beckham, en forma de rectángulo con la misma anchura en la parte superior e

Glúteos de diamante, como los de la actriz, cantante y bailarina británica Katherine Zeta Jones, con abdomen más ancho que caderas, se fortalecen, según, Marta Rosado, con comba, elíptica o step y recomienda la natación como otro de los ejercicios más efectivos. PASE A LA PÁG. #36

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 35 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #34

más profundas de la piel, para estimular la producción de colágeno y elastina de los glúteos”. “La tensión por ultrasonidos, también es una alternativa para conseguir el efecto “push-up””, asegura el doctor Simón Dray, director de la Clínica Dray.

El “running”, la bicicleta o el senderismo son las actividades apropiadas para personas con cierto sobrepeso, donde la zona central está redondeada, y donde hay que trabajar la elevación lateral, la interior y las isometrías en diferentes ángulos, al entender de la especialista.

“El sistema Hifu es uno de los más eficientes de la medicina estética a la hora de combatir la flacidez, porque se consigue mediante la focalización selectiva de la energía ultrasónica”, indica el galeno, que lo recomienda para personas con flacidez y se puede aplicar en cualquier época del año. “Genera una contracción inmediata del tejido y llega a todos los niveles, incluida la dermis profunda”, finaliza el doctor. TVE

En la estética denominada de campana o de guitarra, en los que los glúteos son alargados y los muslos robustos, la deportista aconseja dos minutos caminando, uno corriendo, para luego aumentar a 2-2, y así sucesivamente. La alimentación, y sobre todo el ejercicio, tiene mucho que ver con esta parte del cuerpo que formaliza muchas consultas en las clínicas de estética. “El ejercicio aeróbico apuntala un buen plan de alimentación”, según Almudena Salce, nutricionista de Clínicas Dorsia, quien asegura que las pesas “son el ejercicio más productivo para esta zona”. Otra solución para dar volumen, forma y elevar los glúteos, según explica el doctor Raúl Peláez, ·son los injertos grasos, pero siempre con proporciones adecuadas·, pero advierte que siempre alejadas del “modelo Kardashian·.

efectiva y duradera y se anclan perfectamente al tejido subcutáneo para luchar contra la flacidez”. Según explica la doctora, a diferencia de los hilos PDO, “estas suturas ejercen una tracción efectiva y duradera gracias a los 360º de contacto de los conos con los tejidos circundantes”. Lograr esa tonificación y acción reafirmante es una de las alternativas, según explica Ana Lostao, codirectora de Clínicas Lostao, quien propone la radiofrecuencia para combatir la flacided con “ondas electromagnéticas que calientan las capas

“Si se pone demasiada grasa en la zona, ésta no prende, produciéndose una reabsorción, o incluso una necrosis grasa que puede llevar a una infección de ese tejido”, afirma, y considera a la mesoterapia como una herramienta efectiva contra la flacidez, “sobre todo la de silicio orgánico”. La remodelación de glúteos es una de las opciones para conseguir eliminar el antiestético pliegue que se produce, con el tiempo, entre el muslo y el glúteo. Las suturas Silhouette son las que propone la doctora Paula Rosso, especialista en estética corporal del Centro Médico Lajo Plaza, quien las considera un “descubrimiento, pues ejercen una tracción 36 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 37 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

l sobrino nieto del trigésimo quinto presidente de EE.UU, John Fitzgerald Kennedy, Joseph Patrick “Joe”, es congresista por el partido demócrata y un luchador por los derechos de la sociedad LGTB, además de estar en contra de las medidas que impactan directamente sobre las familias, las pequeñas empresas o los inmigrantes. Con él la dinastía continúa… Joseph P. Kennedy III, más comúnmente conocido como Joe Kennedy III, es el sobrino nieto de John F. Kenneddy, trigésimo quinto presidente de los Estados Unidos, asesinado en 1963 en la ciudad de Dallas, Texas (EE.UU.). El joven, de 37 años, es congresista demócrata por el Estado de Massachusetts y se encuentra actualmente en su tercer mandato. Kennedy III representa a una comunidad muy diversa que va, desde los suburbios de Boston, hasta las ciudades más desarrolladas de la costa sur de Massachusetts. Nació y creció en este estado y es prácticamente bilingüe en español; estudió en la Universidad de Standford y es doctor en jurisprudencia por la Facultad de Derecho de Harvard. Lleva cinco años en el cargo y ha sido el encargado de responder al actual presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, en el discurso del Estado de la Unión. Este discurso según la BBC, es un recordatorio, por parte del presidente de la nación, de los logros del año anterior informando, además, sobre los planes futuros. Se lleva a cabo desde hace más de 200 años, cuando el primer presidente, George Washington, lo estrenó en 1790 en Nueva York, entonces capital de la nación. 38 TV ESPAÑOL

El joven y apuesto congresista, según informa el diario estadounidense The New York Times, contestó desde un instituto de formación profesional. En su respuesta pudimos ver una dura crítica hacia Trump, en la que el de Massachusetts afirmaba que “su mayor “logro” ha sido la represión del ideal estadounidense que dice que todos somos iguales, todos somos dignos y todos contamos”. Asimismo, en español, se dirigió a una parte muy importante de la población a la que llamaba “soñadores”, a los millones de jóvenes indocumentados que fueron llevados de niños a EE.UU., les dijo: “formáis parte de nuestra historia y lucharemos por vosotros, no huiremos”.

Por ejemplo, queriendo ser lo más accesible posible ha implantado “horas de oficina” en todas las ciudades y pueblos de su distrito. También, según indica su página web, lucha por las necesidades de sus ciudadanos, desde beneficios para extrabajadores nucleares, hasta el desarrollo de nuevas estrategias económicas para la protección de los consumidores e iniciativas para los veteranos. PASE A LA PÁG. #40

Su carrera en el partido demócrata es una de las muchas coincidencias que tiene con el que fuera el número 35 de los presidentes del país. Pues, aparentemente, como su tío abuelo, se preocupa por los derechos de las clases medias y lleva a cabo medidas innovadoras para estas. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 39 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #38

Igualmente, es un buen representante para la igualdad del colectivo LGTB (Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales) y en su programa busca frenar las ideas que maneja el actual presidente, Trump, hacia la inmigración. JFK ofreció, junto con su mujer y sus dos hijos, un aire más nuevo y joven a la Casa Blanca, ya que fue el presidente electo más joven y el primer católico en conseguir el cargo. Él quería, como el “nuevo de la dinastía

John Kennedy luchó como senador para que se pusiera fin a la segregación racial y, en 1954, el Tribunal Supremo de los Estados Unidos prohibió esta separación en las escuelas públicas. Pero aún así todavía había Estados que no respetaban esas normas y seguía produciéndose esa fragmentación en los cines, restaurantes y otros espacios públicos. Pero muchos estadounidenses pensaban que su presidente no estaba apoyando lo suficiente los derechos civiles del colectivo de afroamericanos. Sin embargo, en 1963, J.F. Kennedy propuso un proyecto de ley de Derechos Civiles al Congreso y pidió a todos sus ciudadanos acabar con el racismo afirmando que “esta nación fue creada por hombres de distintos países bajo el principio de que todos somos iguales sin tener en cuenta el color de la piel”.

Por otro lado, Joe Kennedy III, ha difundido en más de una ocasión y en muchas de sus charlas sus sentimientos en contra de las medidas para la inmigración que lleva a cabo Donald Trump, explicando que sabe muy bien lo que han sacrificado las familias para darles un futuro mejor a sus hijos en EE.UU., puesto que él mismo es hijo de unos inmigrantes irlandeses y se siente orgulloso de ello. John F. Kennedy dejó al país emocionado y aturdido con su muerte. Le recuerdan por su liderazgo, personalidad y logros, según la página de la fundación dedicada a este antiguo presidente. Otros admiraban su capacidad para inspirar con sus discursos y su lucha por nuevas formas de gobierno que ayudasen a los más desfavorecidos. Como todos los mandatarios cometió errores, pero siempre se mostró optimista hacia el futuro. Él pensaba que los habitantes podrían resolver sus problemas, siempre que pusieran por delante los intereses de su país y trabajaran juntos. Parece que el nuevo Kennedy quiere seguir sus pasos y luchar por el legado de su tío abuelo, esforzándose para que se haga realidad. En este sentido en la celebración de su centenario comentaba: “es una oportunidad para reflexionar sobre lo que defendía, y la creencia y el compromiso que tenía para resolver todos los desafíos que enfrentaba”. TVE

Kennedy”, libertad y democracia para todo el mundo, por ello creó los Cuerpos de Paz, asociación que existe hoy en día y en la que participó Joe. Mediante este proyecto cualquier americano puede ayudar voluntariamente en cualquier lugar del mundo donde la solidaridad sea necesaria, en áreas de educación, agricultura o sanidad, entre muchas otras. Otro de los puntos coincidentes entre estos dos políticos de la familia es su lucha por el derechos de los inmigrantes. En el caso de JFK también fue un defensor a ultranza de los derechos del colectivo de afroamericanos. 40 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 41 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Clases de Música (Prof. González)

Ñoños Jumpers

Daly City.............................(415)585-5320

Línea Directa......................(408)726-8552

JC Truck Driving School (Escuela de Manejo)

Silvana’s Jumpers

Oakland..............................(510)338-2758

Línea Directa......................(415)756-5661

Baniqued Real Estate (Adolfo Ríos)

Coldwell Banker (Amelia Middel) Línea Directa......................(650)704-3064 Coldwell Banker (Laura Flores) Línea Directa......................(650)771-2686 Keller Williams (Ernestina Vadillo) Línea Directa.....................(510)507-5860 Re/Max (Pedro García) Línea Directa......................(408)627-3137 San Francisco Bay Area Homes (Alex Maltez) Línea Directa.....................(415)505-7579 BOTÁNICAS Y PSÍQUICOS Auténtico Indio Brujo Línea Directa.......................(415)404-6595 Botánica Blanquita & Jesús Daly City............................(415)424-6278 Botánica La Alianza Divina San José............................(408)509-5323 Gavilán, Poderoso Brujo Pactado Línea Directa......................(707)777-5352 Maestro Emilio Línea Directa......................(408)675-5214 Maestro Ezequiel Línea Directa......................(408)338-0692 Maestro Don Mario Línea Directa......................(917)546-6638 Maestro Marcial, Gran Chamán Selvático Línea Directa......................(301)358-6093 Savannah, Psíquica, Curandera y Consejera Línea Directa......................(415)333-3898 DECORACIONES Y SALONES Cornejo’s Events Planner San José............................(408)286-1656 Cupid’s Boutique San Francisco......................(415)642-1491 Princess & Queens Oakland...............................(510)593-1627 DENTISTAS Dentista General y Ortodoncia (Dra. Lara) San Francisco....................(415)346-2900 Dr. Ankur Parikh, DDS (Dentista) San Bruno............................(650)871-2917 Dr. Cesar Zamora, DDS San Francisco.....................(415)466-2751 Dra. Martha Barragan (Dentista) San José.............................(408)288-5490 Family Dentist - Dr Sohail Ebrahimi Redwood City......................(650)365-4626 Galván - Guerrero Dental Office Daly City.............................(650)991-7400 San Bruno Smile San Bruno.........................(650)873-8299 DOCTORES Bella Vista Eye Clinic San Francisco....................(415)282-4824 Centro de Cirugía Estética (Dr. Zikria) Milpitas..............................(408)946-9453 Dr. Edward Rubinstein, DPM (Hongos) Línea Directa......................(650)863-1564 Homayoun Attaran, MD (Cirugía Plástica) San Leandro .......................(510)483-9007 EDUCACIÓN Clases de Inglés (Prof. Reynaldo Guerrero)

Línea Directa......................(510)333-2448

Línea Directa......................(510)395-4816

ABOGADOS Alexander Cross Attorney at law Oakland............................1-800-530-1800 Franco Muñoz, P.C. - Law Firm Oakland..............................(510)257-4141 Law Office of Andrew Shin Santa Clara.......................1-877-340-8905 Law Office of Fred S. Lucero San José............................(408)286-4140 Law Office of Fulvio F. Cajina Oakland..............................(510)543-1912

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Law Office of Horacio Martínez-Baca San Francisco....................(415)296-0396 Law Office of Inna Lipkin Redwood City...................1-866-792-2070 Law Office of John E. Cowan San Francisco...................1-888-252-1231 Law Office of John Iaccarino San Francisco......................(650)348-0121 Law Office of Martha Córdoba San Francisco....................(415)951-9018 Law Office of Manuel Rivas Jr. San Francisco....................(415)439-8874 Law Office of Monica Ganjoo San Francisco....................(415)495-3710 Law Offices of Stan E. Riddle Oakland..............................(925)577-0409 Nancy Ligon de Ita San Mateo........................1-800-675-5353 Olmos & Barhoum Immigration Law San José............................(408)282-1003 Santamaría Law Firm, P.C. San Francisco....................(415)745-3650 The Grande Law Firm Línea Directa .....................(415)787-2411 AGENCIAS DE VIAJES Brinteva World’s Travel Línea Directa.......................(925)665-8003 CEA Travel Línea Gratis......................1-800-606-0680 Plan to Travel So. San Francisco..............(650)952-4090 Satelite Travel Línea Gratis........................(310)676-9875 X-Press Travel Oakland...............................(510)271-0060 BELLEZA Chely’s Beauty Salon San Francisco......................(415)410-4461 Elam Hair Salon San Francisco......................(415)949-9444 Estrellas Beauty Salon East Palo Alto................. ....(650)328-1039 Meyda Salon Newark..............................(650)608-0202 Natural Beauty by Lupita Mora Línea Directa.....................(510)798-9428 BIENES RAÍCES

ENDEREZADO Y PINTURA

LOTES DE AUTOMÓVILES

Cars Auto Body Shop

Bay City Motors

So. San Francisco..............(650)737-0144

San Leandro........................(510)410-8866

Charly’s Auto Body

BSL Auto Center

San Francisco....................(415)374-1015

Redwood City.....................(408)649-4724

Emilio’s Auto Body Shop San José.............................(408)463-8083 ENTRETENIMIENTO

MASAJES City Light Place Spa San Francisco.....................(415)872-9596

@ 26 Mix Club

Debbie’s Massage

San Francisco.....................(415)826-7378

Línea Directa......................(650)756-6114

DJ Tony Línea Directa......................(408)449-9014 El Show de Valeria Montero Línea Directa......................(415)590-1671 Marimba Combo “Sones de mi Tierra” Línea Directa......................(415)724-3999 Nena’s Karaoke Línea Directa......................(510)372-6803 Strato’s Night Club Línea Directa......................(628)243-0121 SmartTelecom - Cable e Internet Línea Directa......................(415)799-6513 Trío Acuarela Serrana Línea Directa......................(510)894-5037 ENVÍOS Y MUDANZAS Atlántida Internacional Línea Directa......................(415)337-8947 Mudanzas México-Americanas, Inc San José............................(408)920-0950 Transportes Huehuepronto Línea Directa......................(213)700-0154 Transportes Totonicapense Línea Directa......................(415)256-9018 Transportes Pacific International, LLC Línea Directa......................(415)513-3839 FOTOGRAFÍA Y VIDEO Pedro’s Photo & Video Línea Directa......................(415)685-6656 INCOME TAXES Conny Prado San Francisco.....................(415)826-1530

Golden Bell Spa San Francisco....................(415)552-6800 Lucky Spa El Sobrante..........................(510)964-7010 L’ Amore Spa San Francisco.....................(415)781-5224 LV Bodyworks Therapy Línea Directa......................(510)878-6780 MA Health Spa Oakland..............................(510)836-2309 Main Spa Woodland...........................(530)662-5000 Peony Spa Oakland..............................(510)512-6579 Palm Tree Spa San José.............................(408)728-7204 Shine Spa San Francisco.....................(415)409-3038 Spring Day Spa Fairfield...............................(707)863-2816 Starlight Spa San Francisco....................(415)817-1293 MERCADOS Y PANADERÍAS Apatzingán (Carnicería y Taquería) Redwood City.....................(650)368-7242 Mi Pueblito Market Hayward.............................(510)785-5315 Panadería La Mejor Union City...........................(510)400-3920 Tepa Carnicería

Esteban Ramírez & Associates

So. San Francisco...............(650)737-9881

Richmond.............................(510)234-2422

Xinia’s Bakery

Herrera Escobar Services

El Sobrante.........................(510)669-5259

San Francisco....................(415)695-8870 JOYERÍAS

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Erika Reyes (Mary Kay)

Angie’s Jewelry

Línea Directa......................(650)271-7267

San Francisco....................(415)648-1615

Slingshot Connections

Elvita’s Jewelry

Línea Directa......................(650)960-0118

San Francisco....................(415)643-9290

PARALEGALES

Joyería Rocha

Ligia Hernández (Abogada de El Salvador)

Oakland...............................(510)536-7755

Línea Directa......................(650)245-0873

JUMPERS

PRÉSTAMOS

Armando’s Brincolines

Premier Century (Omar Yassin)

Línea Directa.....................(650)281-1536

Línea Directa......................(408)806-4300

Damian’s Jumpers

Vintage Lending (Araseli García)

Línea Directa......................(650)826-7789

Línea Directa.....................(650)866-9140

TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112

42 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

REPARACIÓN Y CONSTRUCCIÓN

Taquería Los Amigos

Seguros de Vida - Ruth Maltez

Ideal Rooter & Plumbing

San Francisco.....................(415)585-8243

Línea Directa.......................(415)341-2550

Clean Space

Línea Directa......................(415)722-4916

Yucatasia Restaurant

Shopsmart Insurance Services

Línea Directa......................(415)483-0037

Plomería en General (Rogelio Becerra)

San Francisco.....................(415)626-6828

Línea Gratis......................1-877-267-2220

Jesus Murillo Steam Cleaning

SEGUROS

SERVICIOS AUTOMOTRÍCES

Línea Directa.....................(510) 329-2004

AAA Insurance (Elena Villegas)

Chavita’s Custom Trucks and Cars

Dura-Sex (Productos Sexuales)

Oakland..............................(510)760-7037

San Leandro........................(510)278-7664

Línea Directa......................(305)926-6559

AAA Insurance (Sandra Rivas)

GE Towin & Auto Repair

Daly City.............................(650)301-1382

San Francisco....................(415)347-7125

Casa de La Condesa Restaurant

Allstate Insurance (Pedro García)

International Auto Repair

San Francisco.....................(415)583-3270

San Francisco.....................(415)900-9469

Oakland.............................(510)333-8389

El Rincón Yucateco Restaurant

Cost U Less Insurance Center

Mufflers Express

San Francisco.....................(415)872-9231

Línea Gratis..........................800-681-0540

San José............................(408)390-0099

Las Muchachas Restaurant

Dino Baca Insurance Agency

National Auto Body Parts

Mountain View....................(650)968-3003

Menlo Park........................(650)670-7000

Oakland..............................(510)746-2888

Los Panchos Salvadorean & Mexican Food

Eric Ríos Insurance Agency

Peninsula Transmission

San Francisco....................(415)285-1033

So. San Francisco..............(415)408-1050

San Bruno..........................(650) 589-8737

Nena’s Restaurant

Farmers Insurance (Jeanette Dunkin)

San Francisco.....................(415)285-8985

San Bruno..........................(415)742-0586

SERVICIO DE BANQUETES Cornejo’s Events Planner

Oye Managua Restaurant

Farmers Insurance (Octavio Ramírez)

San José............................(408)286-1656

San Francisco.....................(415)821-2702

San Francisco....................(415)586-0505

Taquería Los Coyotes

Reina’s Restaurant

Freeway Insurance

San Francisco....................(415)756-6238

San Francisco............ .........(415)585-7694

Línea Gratis......................1-800-519-4461

PRODUCTOS NATURALES

RESTAURANTES

SERVICIO DE GRÚAS Alarcon Towing

TIENDAS Casa Típica - Artesanías Tapatías KOOL San José............................(408)809-6066 El Granero Feed & Pet Supplies San Pablo...........................(510)215-7915 Buy, Sell & Loan (Casa de Empeño) Línea Directa....................1-800-449-7300 Warrior’s Car Audio Alameda.............................(510)563-9522 VARIOS JR Sanitation (Renta de Sanitarios) Línea Directa......................(925)752-4782 Nic Pest Control (Control de Plagas) Línea Directa......................(415)420-8290 Renta de Apartamentos en Richmond Línea Directa......................(650)438-2250 Rivera y Asociados (Detectives) Línea Directa......................(408)845-0069 Universal Church

Rinconcito Nicaragüense Restaurant

Rightworks Insurance

San Francisco....................(415)643-4620

Oakland.............................(510)534-9203

Línea Directa.......................(415)374-6497

Sanchéz Café y Nevería

Rynda’s # 1 Insurance Agency

V &U Towing

Terreno en Nicaragua

San Mateo..........................(650)931-4046

Línea Directa....................1-800-959-3444

Oakland..............................(510)206-3085

Línea Directa..............011-505-8854-4999

Línea Directa......................(415)648-1000 VENTA DE CASAS/TERRENOS

The commercial advertisements cannot be used in any type or form of advertisement without the expressed and written consent of TV Espanol, Inc.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Línea Directa......................(408)600-7760

SERVICIO DE LIMPIEZA

el “smartphone” o el ordenador personal en las herramientas de empleo, son algunos de los rasgos que comparten varios de los puestos de trabajo más modernos del momento.

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

“YOTUBER”. Las miradas más escépticas creen que trabajar subiendo vídeos a Youtube se trata sencillamente de sentarse ante una cámara a decir cualquier cosa, pero lo cierto es que la mayoría de los profesionales de la red social de vídeo más famosa hacen más que eso. Testear productos, elaborar guiones, editar y montar los vídeos, preparar el contenido… Desde “youtubers” de humor, como “El Rubius” a “influencers” expertas en belleza, como Paula Gonu; e incluso “vloggers” (palabra formada a partir de “vídeo” y “blogger”) literarios, como el escritor Javier Ruescas, caben en este epígrafe. Ser profesional en Youtube es algo cada vez más aceptado.

esde bloguero, “youtuber” e “influencer”, pasando por “gamer” profesional, piloto de drones o “community manager”, los puestos de empleo y la forma de desempeñarlos por parte de las nuevas generaciones están revolucionando el mundo laboral. Y es que los tiempos cambian y, con ellos, las modas, las costumbres, y la forma de vida. La revolución tecnológica y digital está en auge y trae consigo a una nueva generación, los “millennial” quienes, como peces en el agua en el océano de internet, han contribuido a la creación de nuevos tipos de empleo. Algunos son una realidad presente, que puede constatarse fácilmente accediendo a la red y viendo la repercusión 44 TV ESPAÑOL

que tienen. Otros son una mirada al futuro ya que, según el Institute for the Future (IFTF) en Palo Alto, California, el 85 % de los trabajos que existirán en 2030 todavía no se han creado. De hecho, para Simon Dolan, WWi Advisory Board y CEO The Global Future of Work Foundation, comunidad del primer centro de investigación en innovación laboral (Valkiria), la mayoría de empleos del futuro serán aquellos que se engloban dentro de los “White Collar Jobs” (profesiones intensivas relacionadas con el uso del ordenador). Más allá de las estadísticas, y en una dimensión más humana, claves como el teletrabajo, los horarios flexibles, y convertir las redes sociales en la oficina, y

Incluso celebridades de otros sectores o activistas no tan “millennial” dan el paso a tener un canal con el que adaptar su profesión a las nuevas tendencias, como es el caso de Frank de la Jungla (especialista en fauna salvaje). Y muchas son las empresas que también se abren un perfil en Youtube y designan a alguien para que les lleve el canal. “INSTAGRAMMER”. Del mismo modo que los “youtubers” podemos hablar de los profesionales de la red social fotográfica más grande del momento, Instagram, que actualmente cuenta con más de 800 millones de usuarios activos. Subir fotos de sus “looks”, compras y productos (promocionados por las marcas “top” de la época) y dar consejos de moda y belleza; compartir imágenes de platos de comida o viajes, o mostrar ilustraciones y otro tipo de artes gráficas, son maneras con las que encontrar en esa red otra forma de profesionalizarse como “influencer”. PASE A LA PÁG. #46

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 45 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #44

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

CAZATALENTOS. Traducción directa del inglés “talent hunter”, que es como más se conoce a este puesto de trabajo, uno de los que, según Valkiria, será uno de los “empleos del futuro”. Para algunos, no es más que una especialización dentro de la rama de recursos humanos, porque el empleo consiste en encontrar y contratar a los mejores candidatos. Sin embargo, la labor de los cazatalentos del futuro (que ya están en el presente) es más específica: deben buscar a aquellos con el talento y las habilidades más adecuadas para las nuevas funciones a las que tienen que adaptarse las compañías, y muchas veces las redes sociales son la clave para llevar a cabo esta tarea.

Ya sea con la monetización de las visitas a las entradas en un blog, gracias a las redes publicitarias (como Goodle Adsense para su plataforma, Blogger); mediante suscripciones y contenidos de pago para los lectores, o convirtiéndose en el apoyo de diferentes marcas para las que elaborar artículos y reseñas, cada vez son más quienes, dentro del mercado de los “influencer”, se decantan por este tipo de espacios.

BLOGUERO. CREADOR DE CONTENIDOS. Lo que empezó siendo como una versión pública y digital de los tradicionales diarios personales, o un hobbie para los aficionados de la escritura, es ahora una forma de ganar dinero o promocionar las profesiones literarias y periodísticas (entre otras).

En la misma línea que los blogueros, los profesionales de la escritura pueden encontrar un hueco laboral en forma de teletrabajo creando artículos para distintos medios ya sea de manera “freelance” o contratados y pasa algo similar con los

traductores profesionales, editores e incluso correctores. Desde plataformas como “TextBroker” o “Iwriter”, a contratos editoriales profesionales; o con empresas de publicidad y marketing, esta es una salida laboral para los “millennial” más hábiles con la pluma (o, más bien, con el teclado). Otras de estas herramientas son “Fiverr” o “Geniuzz”, sitios web, ya no solo limitados a la escritura, sino a profesiones de todo tipo: productores musicales, publicistas, editores de vídeo, diseñadores gráficos… Personas que se ofrecen para poner sus habilidades a disposición de clientes “online”, o desarrollar contenido para ellos. PILOTO DE DRONES EN REMOTO. Si los drones son uno de los “gadgets” más de moda, su uso laboral no ha hecho más que empezar. Y es que, según Valkiria, esta es otra de las “profesiones del futuro” y consiste, como su propio nombre indica, en pilotar drones a distancia. ¿La utilidad de esto? Un método de transporte con el que enviar paquetes rápidamente, así como usos agrícolas, exploración de campo en el trabajo científico, inspección de torres telefónicas y otros lugares, por no hablar de las utilidades que pueden tener en la industria cinematográfica y audiovisual. PASE A LA PÁG. #48

46 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 47 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #46

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

INSTRUCTOR. Gracias a plataformas que estás dirigidas para adultos profesionales como “Udemy” o “Tutellus”, elaborar cursos “online” y ponerlos a disposición de los clientes, o dar clases particulares a través de internet ya es una profesión, no solo para los “millennial”, sino para quienes quieren reinventarse a través de las nuevas tecnologías.

Los conocimientos estratégicos y la habilidad ante el teclado y el ratón o con el mando de la consola son la clave de este empleo, en el que ya ha habido tentativas de fichajes por cifras que rondan los 7 u 8 millones de dólares, como Jian ‘Uzi’ Zi-Hao, jugador de League of Legends, según TheScoreEsports. Pero ser “gamer” no es la única posibilidad dentro de los “eSports”, una industria que da cabida para más empleos: presentadores y analistas o “coachs” y entrenadores, son algunos ejemplos de las opciones laborales dentro de un sector que, según un estudio llevado a cabo Newzoo, superará los 1.500 millones de dólares en beneficios económicos para 2020.

“De que el mercado de los eSports se convertirá en una industria multimillonaria con el paso de los años no cabe duda. La cuestión es ¿a qué ritmo lo hará?” afirman en Newzoo. Gracias a este crecimiento, en Valkiria hablan de trabajos como “Gammification Designer” (diseñadores de videojuegos y “apps”, incluso orientados a motivar a las personas y ayudarlas en las enfermedades mentales) o “Virtual Reality Experience Designer” (encargados de desarrollar las experiencias y emociones que podemos vivir en las realidades virtuales dentro de los juegos y aplicaciones). “COMMUNITY MANAGER”. Un nombre de profesión que cada vez suena más en internet y se vuelve más común en todos los sectores: básicamente los “community manager” se encargan de llevar las redes sociales de las empresas para las que trabajan y expandirlas consiguiendo seguidores, entre otras cosas. El objetivo es crear y mantener una relación con los usuarios de internet además de difundir las noticias más relevantes de sus compañías, de ahí el nombre, pues “community” significa comunidad. Y, más concretamente, seguidores de las firmas o productos, y por tanto, acercarse de manera virtual a sus clientes, fans o compradores. TVE

Y al carro de la enseñanza digital se suben incluso universidades y escuelas más tradicionales ofreciendo modalidades a distancia en las que las clases se emplean por medio de plataformas y webs. De hecho, la plataforma “U2” se encarga de ofrecer cursos digitales de distintos centros de prestigio. JUGADOR DE VIDEOJUEGOS. Sí, más conocido como “gamer profesional”, “deportista electrónico” o “profesional de los eSports”. Si antes los videojuegos podían dar dinero a los “beta tester” (encargados de probar los títulos antes de su salida al mercado), ahora los más hábiles en el mundo del “gaming” se equiparán a profesionales del fútbol o el baloncesto. 48 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 49 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

uvimos el placer de hacer una entrevista exclusiva con Jadiel Dowlin, el talentoso actor y guionista Canadiense de origen Hispano, habla español con fluidez y abraza sus raíces Latinas con mucho orgullo, heredadas de sus padres Panameños. Jadiel actualmente interpreta a uno de los personajes principales en el famoso show “Star Falls” de Nickelodeon. En 2016, Jadiel fue nominado para un premio “Daytime Emmy” por su personaje en “Annedroids”, una producción original de Amazon Prime. ¡Vamos a conocer más sobre Jadiel! Veamos la entrevista: TVE: Estamos muy emocionados al entrevistarte porque tus raíces por parte de tus padres son Hispanas, para ser más exacto de Panamá, naciste en Canadá pero te consideras Latino. Jadiel: ¡Sí, Latino número uno! ¡Latino primero! TVE: ¡Me encanta eso! Entonces, ¿puedes darme un poco de información sobre tu familia? Jadiel: Mis padres son ambos de Panamá que emigraron a Canadá. Y lo bueno de mi familia, es que a pesar de que se movieron a Canadá, he mantenido muchas de mis raíces tradicionales 50 TV ESPAÑOL

Panameñas. Y mucho de eso, ha desempeñado un papel en el por qué me gusta actuar… ya que la cultura Panameña y Latina en general, es muy expresiva, ahí, encuentras mucha emoción que te sale del alma. Y mucha de esa pasión está en mis actuaciones, cuando estoy actuando o escribiendo. TVE: ¿Has estado en Panamá? ¿Qué es lo que más te atrae cuando visitas Panamá? Jadiel: Si, intentamos ir al menos una vez cada dos años para compartir momentos agradables con familiares y amigos. Creo que el Canal de Panamá. Mi madre nació y se crió en la zona del Canal. Y estamos allí al menos una vez cada vez que vamos a Panamá. He efectuado muchos proyectos en la escuela sobre el Canal de Panamá. Y de hecho tengo ideas para una miniserie en el Canal, que sería genial desarrollarla algún día. Está realmente muy cerca de mi corazón. TVE: Ahora, como Latino, ¿Existe algún papel que estés buscando interpretar? Jadiel: Tengo muchas ideas para cortometrajes y películas, muchas de ellas tienen que ver con la experiencia Latina. Y muchos de esos roles serían en español o tendrían un sabor bilingüe. Así que, definitivamente me gustaría explorar eso. PASE A LA PÁG. #52 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 51 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #50

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

TVE: Cuéntame ¿cómo ha sido tu experiencia en Star Falls? Jadiel: Ha sido una gran experiencia hasta ahora. Creo que la diferencia que la separa de muchos otros shows en los que he trabajado en el pasado, es el elenco. Obviamente, el reparto con el que he trabajado en los otros shows ha sido genial, pero este elenco ha sido especialmente asombroso. Tenemos un equipo grande como de 10 personas que trabajamos unidos como una gran familia. En unos pocos días nos conectamos instantáneamente para conocernos bien uno a otro. Y creo que mucho de eso se ve en la pantalla, en las interacciones entre nosotros. Y es realmente contagioso para el público. Esto hace que la comedia sea mucho más vibrante. TVE: ¿Cómo se compara la experiencia vivida en Star Falls con la de Annedroids? Jadiel: Definitivamente son dos shows muy diferentes. Lo que es realmente genial con Annedroids, es que tuvimos algunos episodios que fueron realmente agresivos y emocionales. Como el papel que me tocó con mi personaje, Nick, tuve la experiencia de no tener a

su papá y tener que hacer una competencia de padre e hijo sin él. Realmente ves a mi personaje Nick atravesar todos esos obstáculos. Mientras tanto con Star Falls, es solo comedia y es simplemente divertido. Así que la posibilidad de diversificar en diferentes papeles, a veces es un reto, muy gratificante. TVE: Interesante que mencionas que en Annedroids cubrieron algunas cosas serias, algo agresivo. Vi algunos episodios de la primera temporada y retomé los estereotipos de género con Anne y PAL, que es bastante relevante en nuestros tiempos. De modo que todos los temas que Annedroids cubre realmente transmiten el mensaje, a diferencia de la mayoría de los programas que simplemente tratan problemas. Y es genial porque los niños pueden relacionarse con los personajes, ya que les afecta personalmente. Jadiel: Exactamente, especialmente para niños. Te acercas a ellos y le muestras que pueden ser ellos. Todos tienen su propia verdad personal. Y es bueno que ese mensaje no esté reservado solo para adultos. TVE: ¿Qué aprendiste sobre Annedroids que llevaste a Star Falls? Jadiel: Me enseñó mucho sobre la paciencia, entender a un personaje. Porque cuando agarré el papel, pensé que de inmediato sabía quien era este personaje Nick en Annedroids. Aunque tenía 12 años de edad, yo sabía cómo era este personaje y hacia dónde iría. Pero lo que realmente aprendí a lo largo de los años, es que mientras se está filmando el show los personajes pueden cambiar, y a veces cambian de forma que no esperas

52 TV ESPAÑOL

que lo hagan. Entonces, al aplicar eso a Star Falls, me di cuenta de lo mismo con mi personaje Phoenix, lo tomé como una persona filosófica. Más grande que la vida. Y luego me dí cuenta de que puede ser un tonto, puede ser divertido. No tienes que considerarlo tan serio. Así que los personajes cambian. Tómate tu tiempo para entender al personaje. Eso es realmente lo que aprendí de Annedroids. TVE: También fuiste nominado para un “Daytime Emmy para Annedroids”. ¿Cómo fue esa experiencia? Jadiel: ¡Eso es interesante! Primero obtuve la información de nominación de mi madre. Así que cuando llegué a casa, mis padres estaban anticipando cómo reaccionaría, y mi primera reacción fue simplemente ¿y qué? No entendí que grande era eso. He visto los Emmy durante años, sabía lo que eran. Pero cuando dijeron “Daytime Emmy’s”, pensé que era como los Emmy’s Canadienses y no comprendí su verdadero significado. Así que al principio hubo esa vacilación en mí. Y luego, cuando investigué más, me di cuenta de lo que valen estos premios. Qué gran honor es ser nominado. Y lo aprecio y me siento honrado por eso, fue increíble. PASE A LA PÁG. #54

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 53 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #52

Mi proceso de relajamiento es trabajar mucho. Porque una de las cosas que me gusta hacer es escribir. Y por lo que gran parte del tiempo cuando estoy escribiendo, me viene la inspiración para hacer otras cosas en mi vida. Como escribír una historia corta durante mis tiempos libres, donde los elementos de esa historia fueron utilizados en uno de mis episodios, como para el Show de Dino Dana. Así que muchas veces cuando me estoy relajando, hago otra cosa que disfruto. Pero no soy perfecto, me gustan los juegos de video, salir con mis amigos, o ver películas que realmente me gustan. Soy un gran fan de los libros cómicos y de superhéroes —Avengers, DC, Marvel— yo amo todo ese tipo de cosas. Y así es como me quito el estrés y simplemente me relajo.

TVE: Otro premio prestigioso que recibiste fue la beca “President’s Entrance Scholarship” donde fuiste uno de 6 estudiantes Canadienses que lo reciben para la Universidad. Esto es increíble. Felicitaciones. ¿Qué se siente recibir ese honor? ¿Qué tan riguroso fue aplicar para esta beca? Jadiel: Gracias, sí, esto fue realmente riguroso. Mis padres siempre me enseñaron que no importa lo que te propongas, puedes lograrlo. Pero esta vez, pensé que tenía todo que me respaldaba, las calificaciones, las actuaciones e involucramiento en la comunidad. Pero luego leí en la aplicación que solo 6 estudiantes estarían siendo seleccionados. Entonces mi confianza bajó un poco. Así que hubo mucha oración y meditación, esperan-

54 TV ESPAÑOL

TVE: En el futuro, ¿te ves actuando más o escribiendo? do lo mejor. Luego, llegó el tiempo en que los ganadores fueron anunciados en mayo, llegó junio y no había escuchado nada. Fue un poco desanimante. Hasta que un día actuando en Star Falls, mi madre me dice que tenía una llamada importante. La acepté y creo que el presidente de la universidad me dijo que me felicitaba ya que había obtenido el premio. Esto sí fue un honor, y a la vez muestra de que con fe y con esfuerzo, puedes cosechar los resultados que buscas.

Jadiel: Oh, un poco de ambos. El futuro ideal sería proyectar mis propias películas, protagonizar y actuar en esas mismas películas. TVE: ¿Qué le darías a un aspirante actor Latino que trata de entrar a ese negocio?

TVE: Con todo lo que estás haciendo a la vez, la escuela, el trabajo, etc. ¿Cómo te relajas?

Jadiel: Sería directo con ellos. Que se enfrentarán a una gran cantidad de rechazo, y, a veces van a dudar de sí mismo y realmente preguntarse si esa es la carrera que le conviene. Ya que a eso es a lo que me he enfrentado. Javier Bardem se enfrentó también a ese problema, es algo que el músico Latino o los actores famosos se han enfrentado y soportado. Pero en última instancia, cuando te miras rechazado, o cuando no logras esa audición, o no recibe una respuesta de esa entrevista de trabajo, no lo debes tomar personal. Es una cuestión de luchar contra el sistema, que a veces es difícil. Pero en última instancia, si tienes pasión por algo, y eso te trae alegría, lo conseguirás. Al final del día vas a lograr lo que quieres, y será todo un éxito. Es solo cuestión de paciencia, esto pasa en cualquier profesión.

Jadiel: ¡No creo que eso exista! Es gracioso.

TVE: Bueno, Jadiel, muchas gracias por tu tiempo. ¡Estamos emocionados por tu continuo éxito! TVE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 55 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

l actor mexicano Eugenio Derbez se incorporará al reparto de la cinta sobre la popular serie infantil “Dora The Explorer”, informó el medio especializado The Hollywood Reporter. Derbez se une así a este proyecto del estudio Paramount en el que la joven actriz de origen peruano Isabela Moner será la encargada de interpretar a Dora. Basada en la serie de Nickelodeon, esta cinta de acción real será dirigida por James Bobin y seguirá la pista de Dora en una aventura acompañada por su mejor amigo, el mono Boots, y su primo Diego. “Dora the Explorer” es una serie animada que presenta a una heroína latina de siete años cuyas aventuras ocurren en un imaginativo mundo tropical de junglas, playas y selvas. La adaptación cinematográfica de “Dora the Explorer” se rodará en Australia y desembarcará en los cines en agosto de 2019. Convertido ya en todo un imán para el público hispano en Estados Unidos gracias a títulos como “No se aceptan devoluciones” (2013) y “How to Be A Latin Lover” (2017), Derbez estrenó en mayo el “remake” de la película “Overboard”, que protagonizó junto a Anna Faris y que ha recaudado 77,4 millones de dólares en todo el mundo. Entre sus proyectos futuros destaca la película de Disney “The Nutcracker and the Four Realms”, que llegará a la gran pantalla en noviembre, así como una nueva versión de la comedia francesa “The Valet” (2006). TVE

a actriz estadounidense Reese Witherspoon y el estudio Metro-Goldwyn-Mayer se encuentran cerca de cerrar un acuerdo para rodar la tercera parte de la comedia “Legally Blonde” (2001), informó el medio especializado Deadline. Si finalmente se llevara a cabo este proyecto, Witherspoon volvería a interpretar a Elle Woods, una joven de clase alta e inocente que en la primera película se matriculaba en Derecho en Harvard para reconquistar a su novio. Tras el éxito de “Legally Blonde”, que ingresó 142 millones de dólares en todo el mundo, la secuela “Legally Blonde 2: Red, White & Blonde” (2003) narraba las aventuras de Elle Woods como abogada en Washington. Karen McCullah y Kirsten Smith, que escribieron el guion de la cinta original adaptando la novela homónima de Amanda Brown, se encargarían del texto de esta tercera película. Aunque no se conocen por el momento grandes detalles sobre la premisa de esta cinta, Deadline apuntó que la intención para esta nueva entrega de “Legally Blonde” es centrarse en un mensaje feminista que subraye el poder de las mujeres. Ganadora del Óscar por “Walk the Line” (2005), Witherspoon brilló el año pasado con la miniserie de HBO “Big Little Lies”, que protagonizó junto a Nicole Kidman, Laura Dern, Shailene Woodley y Zoë Kravitz y que tiene confirmada al menos una segunda temporada. La actriz estrenó este año la película de Disney “A Wrinkle In Time”, y en el futuro está previsto que lidere junto a Jennifer Aniston una serie para Apple acerca de un grupo de profesionales que trabaja en los programas informativos matinales de la televisión. TVE

56 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 57 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

averick y Iceman se verán las caras nuevamente en la secuela de “Top Gun” que está rodando el estudio Paramount. Cruise publicó una foto en su perfil oficial de Twitter en la que desveló que había comenzado el rodaje de esta cinta que se titulará “Top Gun: Maverick”. Kilmer ya participó en la película original de 1986 al interpretar a Iceman, un destacado piloto que era rival de Maverick (Cruise) en la escuela de elite de aviación. Está previsto que tanto Cruise como Kilmer repitan sus papeles en la continuación de “Top Gun”. Los primeros rumores acerca del argumento de este largometraje apuntan que Maverick es ahora un profesor que debe enseñar a una nueva generación de pilotos. Al mismo tiempo, otras informaciones señalan que la película mostrará cómo estos pilotos se ven en peligro ante el avance de los drones, que amenazan con arrebatarles sus funciones en el campo de batalla. “Top Gun: Maverick” cuenta con la realización de Joseph Kosinski (“Tron: Legacy, 2010). La película original fue dirigida por Tony Scott y, con un reparto en el que también aparecía Kelly McGillis, se convirtió en una de las cintas más populares de los años 80 al recaudar 357 millones de dólares en los cines de todo el mundo. TVE

ngelina Jolie protagonizará la película de fantasía “Come Away”, una cinta que unirá las historias de “Peter Pan” y de “Alice in Wonderland”, informó el medio especializado Deadline. Este largometraje plantea que Peter y Alicia son hermanos y los sitúa antes de viajar al País de Nunca Jamás y al País de las Maravillas, respectivamente. Cuando su hermano mayor muere en un accidente, Peter y Alicia tratan de evitar que sus padres se hundan por esta tragedia hasta que finalmente se ven obligados a decidir entre el hogar y la imaginación, el punto de partida en el que cada uno comenzaría sus famosas aventuras. Jolie interpretará a la madre de los pequeños mientras que el papel del padre se lo quedará David Oyelowo (“Selma”, 2014). “Come Away” contará como directora con Brenda Chapman, realizadora que ganó el Óscar a la mejor película de animación por “Brave” (2013). “Angelina y David van a traer una bella química y profundidad a esta historia mágica”, señaló la cineasta sobre una película cuyo guión está firmado por Marissa Kate Goodhill. Ganadora del Óscar a la mejor actriz secundaria por “Girl, Interrupted” (1999), Jolie ha destacado en otras películas como “Changeling” (2008) o “Maleficent” (2014) y dio el salto a la dirección con cintas como “In the Land of Blood and Honey” (2011) o “Unbroken” (2014) que narra la vida del atleta olímpico Louis Zamperini. Actualmente Jolie se encuentra rodando la secuela de “Maleficent”, largometraje en el que estará acompañada por Elle Fanning, Michelle Pfeiffer y Chiwetel Ejiofor. TVE

58 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 59 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

l líder de los Rolling Stones, Mick Jagger, tendrá una compañía muy especial durante la gira “No Filter” que realiza el famoso grupo británico ya que llevará consigo al menor de sus hijos, Dev, de tan sólo un año. De esta forma, la madre del octavo hijo del cantante y compositor, la bailarina Melanie Hamrick, con quien sostiene una relación desde 2014, podrá dedicarse de lleno a la presente temporada de primavera del American Ballet Theatre, en la Ópera Metropolitana de Nueva York, señala el diario New York Post. “Mick está cuidando del bebé por la duración de la temporada” del ballet. Está tomando el papel de padre muy en serio, para deleite de Maleanie”, publicó el Post, citando a una fuente vinculada con la compañía de ballet. Deveraux Octavian Basil Jagger, a quien llaman “Dev”, nació en diciembre de 2016, el primer hijo de Hemrick, de 31 años, pero octavo para el legendario músico, que también es padre de Karis (47), Jade (46), Elizabeth (34), James (32), Georgia May (26), Gabriel (20) Melanie Hamrick y y Lucas. El periódico neoyorquino publica además que el pequeño Dev Jagger, de 74 años, es un padre “muy cariñoso”. TVE

a chica Dorada finalmente anuncia lo que sería oficialmente su regreso a la escena musical con su nuevo sencillo denominado “Desire (Me tienes loquita)”, tema que interpreta a dueto con el cantante venezolano Nacho. La mexicana Paulina Rubio dijo en entrevista con Efe que es una “detective y exploradora musical” que ha tomado los ritmos del momento para adaptarlos a su estilo, tal y como hizo en su nuevo sencillo, el reguetón “Desire (Me tienes loquita)”, que es producido por Andrés Torres y Mauricio Rengifo “El Dandee”. A pesar de apostar por este tema como primer adelanto de su primer disco en siete años, rechaza ser una artista más que se sube al tren de la enorme popularidad del reguetón, pues una de las principales características de su carrera ha sido siempre explorar ritmos bailables. “Las baladas (en el nuevo disco) son muy pocas. Lo bailable en mi música es mi ‘trademark’ (marca)”, dice la cantante sobre un álbum que será un reflejo de quién es ella, una fusión de géneros, y cómo vive hoy en día entre el inglés y el español. “Es un híbrido, más movidito. Más bailable que romántico”. Ya que había pasado tanto tiempo sin hacer un álbum de estudio -el último fue “Brava”, en 2011-, Rubio decidió explorar el género bailable más popular del momento, el reguetón, y para ello contó con la colaboración de Nacho. “Teníamos la música y una vez que entró Nacho la letra fue naciendo poco a poco”, detalla Rubio sobre un tema con una “letra desenfadada y en ‘spanglish’, que es como nos comunicamos cuando estamos en nuestro día a día”, comentó la Ex Timbiriche. TVE 60 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 61 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

l lunes 21 de mayo salimos por la mañana del hotel en Oslo para visitar el museo de las primitivas naves vikingas en Bygday a las afuera de la histórica capital de Noruega fundada el año 1050.

no era así en la cultura de los incivilizados vikingos considerados bárbaros paganos que con sus saqueos aterrorizaban el continente europeo. De hecho, la principal nave del museo pertenecía a una poderosa mujer que en ella murió con su esclava.

Nuestro autobús privado avanzaba por una pista que a ambos lados nos mostraba valles verdes, bosques y casas con jardines colgantes, un paisaje que parecía un cuadro de algún pintor del renacimiento italiano.

62 TV ESPAÑOL

Su presa favorita era atacar y saquear los monasterios porque estaban indefensos lo que para los monjes era una herejía. El primero de ellos y más histórico fué el asalto al monasterio de Lindisfarne en el norte de Gran Bretaña en el año 793. Durante los siglos siguientes, los vikingos y sus descendientes tuvieron gran influencia en la historia europea. En las islas británicas gobernaron durante muchos años hasta que fueron derrotados por los normandos descendientes de vikingos que habían recibido tierras en Normandía (norte de Francia).

Yo ya había visto naves vikingas colgando del techo de una iglesia cristiana en Suecia, pero las del museo en Noruega están sin maquillaje, tal como fueron desenterradas durante un asombroso y hasta sorprendente descubrimiento en 1903. Durmieron por siglos bajo tierra, no en el fondo de las aguas de un fiordo o un mar del norte europeo, porque en esos años entre el 800 y 900 de nuestra era, las naves vikingas también formaban parte de los funerales de sus dueños. Y si se cree que en esos tiempos, 600 años antes del descubrimiento de América, la mujer era esclava del hombre,

por ríos y mares buscando oro y plata, víveres, porque su territorio las más de las veces congelado y super poblado, necesita sobrevivir.

Esta nave hecha para vela o para ser propulsada con un máximo de 30 remos, mide 22 metros de eslora y 5 de manga. Durante la visita y cada media hora, una película a color se proyecta por las murallas blancas del museo. Se trata de la historia de ese pueblo nórdico que primero construye naves para navegar

Y la historia de estos vikingos normandos tiene una magia maravillosa. Cansado el rey francés Carlos el Simple que las naves de esos bárbaros que llegaban a las costas normandas entraran por el río Sena para saquear Paris, le ofreció al jefe vikingo Rollon, ser Duque del ducado de Normandía a cambio de suspender sus invasiones. PASE A LA PÁG. #64

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 63 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #62

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Con el tiempo, Rollon se hizo cristiano, se bautizó y tomó el nombre de Robert y fué el inicio de un cambio notable de los vikingos que de piratas se convirtieron en una flota más de las rutas marinas del comercio de la época. Este nuevo espíritu los llevó inclusive hasta la actual Groenlandia no habiendo dudas que esos nórdicos llegaron al nuevo continente antes de Colón y Vespucio, pero no eran conquistadores para quedarse, sino aventureros de los mares. Sin embargo, los normandos descendientes de los vikingos fundaron un reino en Sicilia, Italia y llegaron a influir con sus incursiones en el Califato de Córdoba en España y hasta en el imperio bizantino de Constantinopla (hoy Estambul).

A través de los ríos, los vikingos penetraron en el mar Báltico y en Rusia. El final del período vikingo coincide con la caída del rey Harald el Despiadado que murió en la batalla del puente Stamford en el año 1066, aunque los historiadores daneses extienden ese período vikingo hasta el 1085 con el final del reinado de Canuto IV de Dinamarca. Para otros historiadores y sobre todo arqueólogos ayudados por la tecnología reinante, la era vikinga toca a su fin con la conversión de Suecia al cristianismo en el año 1100, mostrando así como Escandinavia se iba integrando en la cultura europea cristiana. No por nada en la Basílica de San Pedro en el Vaticano, el único retrato que hay, que no sea de un santo o santa, es el de la reina Cristina de Suecia que parece estar mirando La Piedad de Miguel Ángel. Cristina moriría en un convento en Roma después de haber abdicado al trono. Ahora, después de recorrer Suecia, Noruega y Dinamarca como lo hemos hecho con un grupo en mayo cuando también visitamos Rusia y Finlandia, uno no puede dejar de preguntarse: ¿y cómo de estos bárbaros vikingos de hace más de mil años, pudieron hacer florecer una civilización, una cultura que hoy asombra al mundo desde el humanismo a la educación? ¿Cómo es que ahora Noruega haya sido declarado el país más feliz del mundo? ¡Y no cabe duda, se vé en el rostro de la gente! TVE 64 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 65 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

l mundo estuvo a punto de sufrir la mayor catástrofe nuclear de su historia el 4 de julio de 1961. El K-19, el primer submarino atómico soviético sufrió una grave avería entre Groenlandia y Noruega. En caso de explosión, el cataclismo hubiera superado al Accidente de Chernóbil sucedido 1986 y al accidente nuclear de Fukushima en 2011.

Como después se supo, la avería fue provocada por un fallo en la construcción del submarino. Estados Unidos de América acababa de botar el submarino atómico George Washington, y la URSS no podía ser menos. La respuesta fue el K-19, un submarino de 114 metros de eslora, capaz de sumergirse a 300 metros de profundidad y que portaba tres misiles balísticos nucleares de 1,4 megatones cada uno.

Pocos saben que el mundo estuvo a punto de un accidente nuclear inimaginable hace 57 años. Además, como lo señalo el propio Mijaíl Gorbachov, Estados Unidos de América hubiera interpretado el accidente como una provocación por parte de la Unión Soviética en medio de la crisis de los misiles de Cuba, lo que hubiera desembocado en la tan temida Tercera Guerra Mundial.

“Después, el comandante Vladímir Zatéev anunció por los altavoces que había ocurrido una avería y que debíamos mantener la calma. Por suerte, se nos ocurrió enfriar el reactor con agua potable. La idea funcionó, pero les costó la vida a varios compañeros”, dijo. En total, ocho marineros que participaron directamente en la reparación de la avería murieron en cuestión de días, y quince, en los dos años siguientes.

“Al principio, no sabíamos qué hacer. La temperatura comenzó a subir y la radiación se propagaba por todo el buque. No teníamos instrucciones. Todo el mundo pensaba que el reactor era fiable. Una avería era algo impensable”, relató a EFE Víctor Strelets, sargento electricista del K-19. 66 TV ESPAÑOL

Strelets, al que le gusta escribir poemas sobre la proeza del K-19, considera que “los marineros son auténticos héroes, ya que salvaron a la tripulación y al mundo entero. Imagínese, una explosión atómica en medio del océano”, comento el submarinista.

A partir de ahí, el K-19 recibió el sobrenombre de “Hiroshima”, fama bien ganada, ya que sufrió varios accidentes más hasta que fue desguazado en 2003. La historia del legendario sumergible fue recuperada del basurero de la historia por el cine de Hollywood. Katherine Bigelow dirigió en 2002 “K-19, the widowmaker” (K-19, el enviudador), película que fue protagonizada por Harrison Ford y Liam Neeson. “La realidad fue más terrorífica que la película”, comentó tras ver cinta el almirante Vladímir Chernavin, el último comandante en jefe de la Armada soviética. Ford interpreta al comandante, Zatéev, al que la tragedia marcó su carrera. Antes de morir éste dejó escrito un relato detallado sobre la travesía en el que cuenta cómo el objetivo del primer submarino nuclear soviético armado con misiles balísticos atómicos era lanzar un misil de prueba a unas 500 millas marinas de la costa estadounidense. El buque zarpó el 18 de julio con 139 tripulantes a bordo. PASE A LA PÁG. #68

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 67 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #66

La avería ocurrió cuando el sumergible se encontraba cerca de la isla noruega de Jan Mayen, que acogía entonces una base de la OTAN. “La avería del reactor derecho es grave. Hay señales de radiación. Existe amenaza de explosión. Regresamos a la base a diez nudos de velocidad. La base no responde”, rememora Zatéev. Entonces, al teniente Yuri Filin “se le ocurrió llenar de agua la zona activa del reactor para disminuir la temperatura a través de la tubería conectada a la bomba de aire del reactor averiado”. “Junto al capitán Kózirev entramos en el sexto compartimento para comprobar si todo iba según lo previsto. Honestamente, no fui allí por ese motivo. Fui, ya que estaba seguro de que enviaba a los hombres a una muerte segura. Había que animarlos, darles a entender que su comandante estaba con ellos en el momento de más dificultad”, apunta. “Bajé al sexto compartimento. En ese momento se abrió la puerta y del interior del reactor salió Borís Korchílov. Se quitó la máscara y vomitó una espuma amarillenta”, indica en sus memorias el comandante.

“Todos comenzamos a sentir malestar. Náuseas en la mayoría de la tripulación. Me fui a mi camarote, me acosté pensando en la mejor manera de solucionar la situación. Había que actuar, salvar a la tripulación del submarino. Lo importante era la gente. Estaba claro, todos los que habían pasado por el sexto compartimento estaban condenados. Pero, ¿qué podía hacer? Quedaban 1.500 millas para llegar a la base. A 10 nudos, llegaríamos a casa en seis o siete días. Moriríamos todos. Y de repente me acordé del mapa de las maniobras navales. Un submarino diésel soviético debería encontrarse en la zona. No conocía sus coordenadas. Una posibilidad entre un millón”, comenta.

Zatéev también recuerda un amago de motín a bordo, cuando dos oficiales le exigieron que se dirigiera a la tierra. “Parecía el guión de una mala película de piratas. Me amenazaron con un motín y con el arresto. No tenía la menor duda de la lealtad de mis marineros y de que nadie respaldaría a los amotinados”, dijo. Pero, por si acaso, ordenó requisar todas las armas que había en el buque y “que fueran tiradas por la borda”. “Estábamos en medio de la Guerra Fría y atracar en una isla donde probablemente habría una base naval del enemigo lo consideraba traición a una patria que nos confió su único submarino nuclear”. Buques estadounidenses que surcaban las aguas de la zona ofrecieron su ayuda, pero Zatéev se opuso. Cuando la desesperación comenzaba a cundir, hizo su aparición, primero, el submarino diesel S-270 y, después, el S-159, que rescataron a la tripulación del K-19: “Los marineros tuvieron que desnudarse y tirar la ropa al mar para no contaminar a los buques”. “La tripulación del submarino K-19 ha abandonado el buque. Me encuentro a bordo del submarino S-159. En caso de que las fuerzas navales de la OTAN se acerquen al K-19 e intenten entrar en el barco, yo mismo lo torpedearé. Comandante del submarino K-19. Capitán de segundo rango, Zatéev. Hora 05.00. 5 de Julio de 1961” , reza el último mensaje de Zatéev, quien murió en 1998. PASE A LA PÁG. #70

68 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 69 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #68

El jefe de la sección de misiles, Gleb Bogatski, tuvo la fortuna de caer enfermo antes de las maniobras del K-19, por lo que tuvo que quedarse en tierra. No obstante, al retorno del submarino averiado fue designado jefe de la misión de descontaminación del buque, en la que participaron centenares de personas. “El nivel de radiación era 17.000 veces mayor de lo permitido. Nos dieron trapos y camisetas viejas, cubos con agua y nada más, y con ese debíamos limpiar cada centímetro del barco. Lo conseguimos en cinco meses”, dijo a Efe Bogatski, que también recibió altas dosis de radiación, por lo que fue desmovilizado en 1964. El empresario y editor Alexandr Nikishin ha dedicado varios años a recuperar la memoria del K-19 y está empeñado en construir un museo en su honor en Moscú. “En 1961 nadie sabía lo que era una reacción nuclear. Aún hoy en día, el K-19 es considerado por los marineros como el padrino de la flota rusa”, comentó, Pero entonces, añade, “les recibieron en el puerto soldados con metralletas y perros ataviados con máscaras de gas, pero los marineros siempre defendieron a su comandante durante los interrogatorios del KGB”. Nikishin considera que el K-19 merece un Nobel, ya que cambió la historia del uso de la energía atómica. “Paradójicamente, la avería del submarino soviético dio paso a una revolución tecnológica, ya que a partir de ahí todos los países empezaron a introducir en sus reactores sistemas de enfriamiento. En principio, era un secreto de Estado, pero la realidad es que el accidente contibuyó a garantizar la seguridad nuclear”, opinó. “Poco antes de morir, el comandante dejó dicho que se creara un museo en honor del K-19 para que nadie olvidara uno de los acontecimientos más 70 TV ESPAÑOL

dramáticos de la Guerra Fría. El museo sería como el último acorde de la Guerra Fría, por eso pedimos también el apoyo de Occidente”, señala Nikishin, quien se ha dirigido hasta ahora en vano al Kremlin para que les conceda una medalla.

Gorbachov considera que sería un acto de “justicia histórica” galardonar a los marineros con el premio por “salvar la paz en el mundo”. Finalmente, Zatéev fue nominado oficialmente a finales de 2006 para el Nobel de la Paz.

Strelets, al que no le gustó nada la película norteamericana, y el resto de los oficiales y marineros aún vivos del K-19 se reúnen cada cinco años en el cementerio de Kuzminski en Moscú, donde se construyó un panteón con forma de submarino donde están enterrados el comandante y varios marineros.

“Ellos salvaron el mundo, pero, ¿quién lo sabe? Las profundidades, el océano y, sí, los albatros”, rezan los versos compuestos por uno de los marineros del ya legendario K-19. TVE

Allí fueron enterrados en secreto para que no saliera a la luz el accidente nuclear y a seis metros de profundidad para evitar los problemas de radiación. Hasta (el último dirigente soviético) Mijaíl Gorbachov ha pedido que concedan el premio Nobel a la tripulación del K-19”, apuntó. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 71 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

72 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 73 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

res universidades estadounidenses coinciden en que los cambios en el clima, no solo tienen consecuencias medioambientales, sino que además provocan un impacto en el comportamiento de las personas y en los próximos años podría dar lugar a un aumento de la violencia.

"Sube el termómetro, asciende la violencia". Así podría sintetizarse la conclusión de un nuevo estudio dirigido por las universidades de Princeton (Nueva Jersey), Cambridge (Massachusetts) y California (Berkeley), en EE.UU., según el cual el clima adverso contribuye a aumentar la violencia, tanto a nivel interpersonal, a través de crímenes, como la de carácter social, traducida en conflictos bélicos civiles o en disturbios. “Los estudios concluyen que el vínculo entre cambio de clima con aumento de temperatura y violencia existe”, ha 74 TV ESPAÑOL

explicado Edward Miguel, investigador de la Universidad de California y coautor del trabajo, al servicio de noticias científicas. El doctor Miguel y sus compañeros analizaron la información de 45 bases de datos de diferentes partes del mundo, y hallaron patrones de conflicto similares, asociados a cambios climáticos como la sequía y el aumento de las temperaturas. Los informes analizados comprendían circunstancias ocurridas desde hace 10.000 años hasta la actualidad, e investigaban, desde la desaparición de los mayas y de los antiguos imperios acadio y chino, hasta la violencia policial en Holanda en nuestros días. Otros trabajos se referían a la violencia doméstica en Australia e India y a los asesinatos cometidos en Estados Unidos y Tanzania. ”Las investigaciones existentes han logrado establecer una relación causal entre el clima y los conflictos, pero no pueden explicar plenamente los

mecanismos”, reconocen Miguel y los otros dos autores del estudio ‘Quantifying the Influence of Climate on Human Conflict’ (”Cuantificando la influencia del clima en los conflictos humanos”), los investigadores Solomon M. Hsiang y Marshall Burke. Según el doctor Miguel una de las posibles razones de este nexo entre violencia y clima “puede ser la hostilidad, ya que cuando hace más calor, la neurofisiología nos predispone más hacia la violencia, y otra de las causas podría ser económica, ya que en países muy agrícolas, el calor o los diluvios pueden arruinar la cosecha y provocar una desesperación que desemboque en actos violentos”. “Algunos modelos predicen un aumento de 2 grados centígrados en la temperatura global en los próximos 50 años y nuestro estudio muestra que este incremento puede hacer aumentar, hasta en un 50 por ciento, el número de enfrentamientos civiles, especialmente en las zonas tropicales, donde estos conflictos son más frecuentes”, advierte este investigador de Berkeley. PASE A LA PÁG. #76

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 75 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #74

"Si las futuras poblaciones responden de manera similar a las del pasado, entonces el cambio climático antropogénico o resultante de las actividades humanas tiene el potencial de incrementar sustancialmente los conflictos por todo el mundo”, según los autores, que aportan algunos ejemplos para apreciar la influencia que el calor o la sequía podrían tener en los conflictos venideros, en la revista científica Materia. Si los humanos del futuro se comportan como hasta ahora, por cada punto en la desviación estándar (1 SIGMA) hacia temperaturas más cálidas o lluvias más extremas, la violencia entre las personas, manifestada en forma de crímenes, asaltos y violencia de género, podría crecer un 4 por ciento; y la violencia entre grupos, consistente en guerras, revueltas o invasiones, podría elevarse un 14 por ciento, según explica Edward Miguel, profesor de la Universidad de California.

Según Miguel “debido a que se espera que los lugares habitados de todo el mundo puedan calentarse entre 2 SIGMA y 4 SIGMA para el año 2050, las tasas de amplificación de los conflictos humanos podrían representar un impacto amplio y crítico del cambio climático antropogénico”.

La desviación estándar es una medida del grado de dispersión de los datos con respecto al valor promedio y está denotada con el símbolo " SIGMA". Según 'Materia', un salto de 1 SIGMA equivaldría a que la temperatura aumentase 0,6 grados en África durante un año, o 3 grados en Estados Unidos en un mes.

Pero este no parece ser el único posible efecto psicológico del cambio del clima mundial. La década previa a 2010 ha sido una de las más calurosas de la historia en Australia y, en el verano de ese último año, se registraron cinco ciclones tropicales, lluvias torrenciales e inundaciones en una escala sin precedentes, después de una larga sequía marcada por las olas de calor récord y los incendios forestales catastróficos, según el Instituto del Clima o CI, en Australia (www.climateinstitute.org.au). PASE A LA PÁG. #78

76 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 77 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #76

Los fenómenos meteorológicos extremos como los ciclones o las sequías provocan un aumento en la tendencia a la depresión, el estrés postraumático y el abuso del alcohol y las drogas, según este organismo independiente, con sedes en las ciudades australianas de Sidney y Melbourne. "El cambio climático ya está aquí, ahora. Aunque a menudo es difícil trazar una línea clara entre un evento climático particular que ocurre en un momento determinado y un cambio climático a largo plazo, hay una fuerte relación entre el calentamiento mundial y el patrón global emergente de algunos desastres, ya sean largos e insidiosos, como la sequía, o cortos y violentos, como los incendios forestales".... Así comienza el informe del CI. Según este trabajo, los fenómenos meteorológicos extremos y un clima en rápido cambio, están agravando problemas duraderos de tipo social y de salud mental, especialmente en las comunidades rurales y regionales y en las afueras de nuestras ciudades. "El cambio climático se está convirtiendo en una gran amenaza para la salud mental, en la que los traumas de

los fenómenos meteorológicos extremos se manifiestan directamente, e indirectamente a través de grandes impactos en las comunidades humanas, la economía y el medio ambiente", señala en un comunicado del CI, la doctora Susie Burke, psicóloga de la Sociedad Australiana de Psicología. El informe "A Climate of Suffering: The Real Cost of Living with Inaction on Climate Change" ("Un clima de sufrimiento: el costo real de vivir en la inacción ante al cambio climático") explica que la falta de acción de los adultos frente al cambio climático puede crear en los jóvenes una inseguridad y ansiedad comparables a las registradas en la época de la ‘Guerra Fría’.

El estudio del Instituto del Clima señala que, por ejemplo, uno de cada diez niños en edad escolar mostró síntomas de estrés post-traumático después del paso del ciclón Larry en 2006. Los efectos emocionales y psicológicos causados por los desastres naturales extremos pueden persistir por varios meses, e incluso años, y provocan un aumento en el consumo de alcohol y drogas, comportamientos violentos, ruptura familiar e, incluso, pueden elevar la tasa de suicidio, según este trabajo del CI, presentado por Ian Hickie, profesor de Psiquiatría de la Universidad de Sidney. Según apuntan los científicos del CI, tras la larga sequía que, en 2005, afectó a las zonas rurales de Nueva Gales del Sur (Australia), se incrementó en un ocho por ciento la tasa de suicidios y autolesiones y, en esa región del sureste australiano, hasta una de cada cinco personas podrían haber sufrido daños emocionales, estrés y desesperación, a causa de las condiciones climáticas extremas. El doctor Rob Grenfell, médico en la región de Victoria West Wimmera, ha explicado los efectos psicológicos y sociales causados en su zona tras una larga sequía seguida de inundaciones, señalando que "muchos negocios quebraron y mucha gente abandonó sus comunidades. La angustia financiera también acarrea la angustia psicológica y lamentablemente, en algunos casos, suicidio, violencia doméstica y alcoholismo". TVE

78 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 79 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net 80 80 TV TV ESPAÑOL ESPAÑOL

PARA PARA SUS SUS COMPRAS COMPRAS VER VER PÁGS. PÁGS. #42 #42 Y Y 43 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 81 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

a mafia que se aferra al poder, a sangre y fuego, muestra dos caras ante los nicaragüenses. Ambas caras son igualmente diabólicas. La cara enmascarada que siembra el terror en calles, poblados, barrios y ciudades. Y la cara desenmascarada que, en el marco del diálogo nacional, exhibe una asombrosa capacidad para la desvergüenza, la mentira y la manipulación. En el diálogo, los representantes de la mafia utilizan de manera persistente dos puntas de lanza: El desmantelamiento de los tranques y el respeto a la Constitución. En ambos casos se trata de trampas mañosas que los nicaragüenses debemos tener muy claras. ¿Por qué insisten tanto en que se desmantelen las barricadas? En primer lugar, porque es el mecanismo que la población ha encontrado para resguardarse de las embestidas de las hordas diabólicas del régimen. Las

barricadas estorban la estrategia de terror que pretenden imponer. En segundo lugar, porque es un método de protesta y de presión permanente. Las grandes movilizaciones, los paros y otros métodos de protesta tienen su impacto, pero no son permanentes, como las barricadas. Quieren desmantelar el principal instrumento de resguardo de la población y el principal método de protesta. Precisamente quienes matan, incendian, encarcelan, persiguen y torturan pretenden presentarse como estandartes de respeto a los derechos humanos.

La otra argucia que utilizan los representantes de la banda terrorista, es el respeto a la Constitución. Esta es más insidiosa porque distintos sectores han caído en la trampa de la constitucionalidad. Porque es una trampa. Se puede entender que la Conferencia Episcopal, en su función mediadora, no cuestione abiertamente el mañoso argumento del respeto a la Constitución. Pero solo en ellos puede comprenderse. En nadie más.

Desmantelar las barricadas significa que una población ya de por sí desarmada, quede totalmente indefensa ante las embestidas de las hordas criminales del régimen y, como agregado, mostrar ante la comunidad internacional que la normalidad ha retornado y, por consiguiente, que la crisis se ha superado.

De entrada, no podemos admitir el argumento del respeto a la Constitución, a quienes de manera flagrante la violentan todos los días. Basta señalar algunos ejemplos: La Constitución establece que no pueden existir más cuerpos armados que el ejército y la policía, y el pueblo nicaragüense es testigo de cómo cuerpos paramilitares, con el respaldo de la misma policía, impunemente se desplazan por el territorio nacional portando armas de guerra y sembrando luto y dolor en las familias nicaragüenses. PASE A LA PÁG. #84 82 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 83 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #82

Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

Los grupos paramilitares organizados y dirigidos por la mafia en el poder son una violación flagrante a la Constitución que nos piden respetar. En segundo lugar, la Constitución establece que los derechos ciudadanos solamente pueden suspenderse por un decreto presidencial, aprobado por la Asamblea Nacional. Sin embargo, el régimen suspendió, de hecho, las garantías constitucionales de los nicaragüenses. Aún más, la Constitución consigna un conjunto de derechos que en ningún caso pueden suspenderse, comenzando por el derecho a la vida. Y la mafia asesina nicaragüenses todos los días. Al violentar cotidianamente los derechos ciudadanos de los nicaragüenses, la mafia en el poder ha demolido el principal fundamento de la Constitución que nos piden respetar. Completemos con un tercer ejemplo. En las comisiones de trabajo que se formaron en el marco del diálogo, la mafia designó como representantes del gobierno al vicepresidente del Consejo Supremo Electoral y a la presidenta de la Corte Suprema de Justicia. Una violación manifiesta del principio constitucional de separación e independencia de poderes, y una confesión pública de que son simples apéndices de la dictadura.

Pero también carecen de legitimidad de ejercicio, pues son responsables de delitos de lesa humanidad. Basta leer el informe de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos o el informe de Amnistía Internacional. Estamos ante un Estado delincuente. Finalmente, frente la bestialidad de la banda terrorista aferrada al poder ¿Qué valor moral, político o jurídico tiene una Constitución que se elaboró al gusto y antojo de Ortega a partir del fraude? Una cosa es una salida pacífica y ordenada, y otra admitir a los delincuentes legitimidad para argumentar el respeto a la constitución. En cualquier caso, si queremos una salida constitucional, allí está el camino. Que Ortega renuncie. Que la Asamblea reforme los artículos pertinentes de la ley orgánica y de la Constitución, y designe una junta provisional de gobierno. Y que se convoque a una asamblea nacional constituyente que establezca las bases del nuevo estado y las nuevas formas de convivencia pacífica y democrática de los nicaragüenses. El pueblo exige que Ortega y sus compinches se vayan. Con Constitución o sin Constitución. TVE

Al designar como representantes del gobierno a magistrados electorales y judiciales violan la constitución que nos piden respetar. En otro orden, ahora está claro para todos que Ortega y sus compinches en los poderes del estado, ocupan esos cargos como resultado de fraudes electorales y violaciones vulgares a la Constitución. Como dicen los expertos, carecen de legitimidad de origen.

84 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 85 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

a presencia de la mujer en el fútbol es un hecho incontestable, tanto por el número de practicantes como por la participación de muchas de ellas en la organización de este deporte. La mejor muestra es la senegalesa Fatma Samoura, secretaria general de la FIFA, y una de las personas que más han trabajado en la puesta en escena del Mundial de Rusia.

La senegalesa “debuto” en el Mundial de Rusia convencida de que será el “mejor de la historia”, un campeonato en el “se va a reivindicar el papel de la mujer dentro del fútbol”.

Dentro del gigante futbolístico que es la FIFA (Federación Internacional de Fútbol Asociación), una organización dominada principalmente por hombres destaca una senegalesa de 55 años, llamada Fatma Samba Diouf Samoura quien, desde junio de 2016, ocupa la Secretaría General del organismo gestor del fútbol mundial. Samoura es la primera mujer que desempeña tal cargo, avalada por sus más de veinte años de dedicación a los servicios humanitarios en la Organización de Naciones Unidas (ONU). “En las Naciones Unidas fui defensora de las mujeres y en la FIFA también lo seré”, señaló tras tomar posesión en el 66.º Congreso general de la FIFA en México. 86 TV ESPAÑOL

“Llegué a una organización dominada por los hombres. Ahora ya se han acostumbrado a mí”, decía el pasado mes de mayo a la cadena británica BBC. “Hay mucha gente que creía que una mujer negra no debía liderar la administración de la FIFA. Pero ya han visto que es posible”, apuntaba. “No quiero a ningún racista cerca de mí. Nadie le pregunta nunca a un hombre si es lo suficientemente competente para hacer bien el trabajo. Se asume que puede hacerlo”, argumentaba en la televisión británica. PASE A LA PÁG. #88

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 87 Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

Llámenos al (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • Visítenos en: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #86

Samoura comenzó su carrera en la ONU en 1995 dentro del Programa Mundial de Alimentos (PMA) y ha desempeñado el cargo de representante nacional en diversos países de África, Asia, Latinoamérica y Europa. Su liderazgo y visión han contribuido “a la emancipación de mujeres y jóvenes, cambiar vidas y a proteger el medio ambiente”, señalan desde FIFA sobre la trayectoria de su actual Secretaria General.

del deporte, por delante de la burundesa Lydia Nsekera, la primera mujer en formar parte del actual Consejo de la FIFA (anterior Comité Ejecutivo), en 2012. Este Consejo, formado por 33 personas, está compuesto por representantes de las seis Confederaciones FIFA y cada confederación debe elegir a una mujer. A Nsekera, por la confederación africana (CAF), le acompañan Sonia BienAime (islas Turkos y Caicos), por la CONCACAF; la ecuatoriana María Sol Muñoz, por la CONMEBOL; Sandra Fruean Herrera (Samoa Americana), por la OFC (Confederación de Fútbol de Oceanía); la italiana Evelina Christillin, por la UEFA, y Mahfuza Akhter Kiron (Bangladesh), por la AFC (Confederación Asiática de fútbol).

“Más del 40 por ciento de los empleados de FIFA son mujeres, aunque siempre ha habido pocas en cargos de dirección. Esto también está cambiando…”, explicaba Samoura. Finalmente, adelantó que otra de las metas principales de su gestión es atraer más patrocinadores que puedan igualar las cantidades que se manejan en el futbol masculino y con ello incentivar el crecimiento del balompié practicado por mujeres “haciendo que el Mundial femenino pueda financiarse solo, y que podamos obtener ingresos tanto a nivel de derechos de televisión como de comercialización”, terminó. TVE

La senegalesa, que habla cuatro idiomas (francés, inglés, español e italiano), reconocía en junio de 2016 que su elección para ocupar la Secretaría General de la FIFA “muestra que el mundo del fútbol se está volcando con la diversidad en los niveles más altos de su jerarquía”. “Pero lo que cambiará la percepción, que tiene la mayoría de la gente, de que el fútbol es un deporte eminentemente masculino no será sólo mi nombramiento, por supuesto”, explicaba. “Es necesario que se produzcan estos mismos cambios en el ámbito de las confederaciones, de las federaciones miembros y de las comunidades”. Samoura ha aparecido en la lista de Forbes como la mujer más poderosa 88 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 89 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

l centrocampista retirado Manuel Negrete, integrante de la selección mexicana que jugó el Mundial de 1986, exigió al argentino Diego Maradona que se retracte de unas declaraciones en las que consideró a México no merecedor de organizar un Mundial de fútbol. “A nombre de los mexicanos, exhorto a Maradona a ofrecer una disculpa pública y retractarse de lo dicho”, señaló Negrete. Maradona expresó su desacuerdo con la elección de México, Estados Unidos y Canadá como sede de la Copa Mundial de 2026 con la explicación de que en esos países no hay pasión por el fútbol, lo cual causó la reacción de Negrete. “Es lamentable que un icono del fútbol se exprese así de México, principalmente cuando los mexicanos no sólo son grandes apasionados del balompié, sino que quieren y admiran a Maradona por su gran trayectoria”, dijo Negrete. Como parte del equipo mexicano en el Mundial de hace 32 años, Negrete pasó a la historia al anotar un elegante gol de media tijera ante Bulgaria en octavos de final, con el cual el equipo accedió por única vez a la fase de los ocho mejores. La anotación fue considerada hace poco la más hermosa de la historia de los Mundiales, lo cual colocó a Negrete en el centro de atención de los medios. El futbolista mexicano logró su mejor actuación en el Mundial en el que Maradona se echó a los hombros a la selección argentina y ganó el título. TVE

90 TV ESPAÑOL

ristiano Ronaldo ha alcanzado un acuerdo verbal con la Fiscalía de Madrid por el que se declara culpable de cuatro delitos fiscales y acepta una pena de dos años de prisión y el pago de una multa de 18.8 millones de euros. Fuentes fiscales han informado a Efe de que el futbolista del Real Madrid presentó una propuesta a la Fiscalía que esta respondió con una contrapropuesta, que ha sido finalmente aceptada por los abogados de la estrella portuguesa. El acuerdo está ahora pendiente de la respuesta de la Agencia Tributaria, que fue el organismo que denunció a Ronaldo, han indicado a Efe fuentes jurídicas. Si Hacienda no acepta los términos planteados por el futbolista y la Fiscalía, dicho acuerdo no servirá para nada, subrayan esas fuentes. El jugador portugués reconoce así cuatro delitos fiscales por los que acepta una pena total de dos años de prisión, seis meses por cada delito, pero el jugador confía en que la condena penal sea sustituida por otra multa. La cuestión es que Hacienda no quiere esa sustitución, es decir, desea que sea condenado a dos años de prisión, de modo que, aunque no entre a la cárcel porque la condena se suspenda, cuente con antecedentes y no pueda reincidir en ese tiempo. De lo contrario, afirman las fuentes, la Agencia Tributaria recurriría a la vía administrativa (en lugar de la penal) y reclamaría una multa mucho mayor. Al conocer la denuncia el jugador del Real Madrid afirmó: “La Hacienda española conoce en detalle todos mis ingresos, porque se los hemos entregado; jamás he ocultado nada ni he tenido intención de evadir impuestos”. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 91 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

ernando Hierro no falló en su estreno como seleccionador y con el empate a tres tantos ante Portugal, mantuvo la racha de 30 años sin perder en un debut, desde que lo sufriese Luis Suárez en 1988, y ya tiene un nuevo objetivo: acabar entre los tres técnicos con más partidos en Mundiales. Vivió su estreno con máxima intensidad. Toda la responsabilidad de la situación vivida en la selección española tras la decisión de Luis Rubiales, presidente de la Federación, de prescindir de Julen Lopetegui a dos días del estreno en el Mundial de Rusia, recaía sobre Hierro que firmó un buen estreno. Inscribió su nombre en la lista tras el de Vicente Miera, Javier Clemente, José Antonio Camacho, Iñaki Sáez, Luis Aragonés, Vicente del Bosque y Julen Lopetegui. Ninguno empezó con derrota, todos ellos con un triunfo salvo Iñaki Sáez que empató como Fernando (ante Hungría 1-1 en Budapest). El reto de Hierro era mayor, al tener la complejidad de estrenarse en una fase final de la Copa del Mundo. El duodécimo seleccionador que dirige a España en un Mundial. Firmando el pase a octavos ya igualaría a Luis Aragonés y Luis Suárez. El reto mayor que se le presenta a Hierro es despedirse de Rusia como el tercer seleccionador con más partidos dirigidos en un Mundial. Para ello tiene que acabar entre los cuatro primeros, con lo que jugaría siete partidos antes de decidir su futuro. Tan solo quedaría por detrás de los únicos técnicos que disputaron dos Mundiales con la selección española: Vicente del Bosque y Javier Clemente. TVE

92 TV ESPAÑOL

erard Piqué confirmó que no habrá marcha atrás en su decisión de abandonar la selección española a la conclusión del Mundial 2018, y aseguró que ha llegado su “momento” y que espera irse “por la puerta grande”, ganando el título. “Ya lo dije en su día, no es un tema que haya que tocar ahora. Es una decisión bastante firme”, dijo recordando el anuncio que hizo en Shkoder (Albania) el 9 de octubre de 2016. Aunque Piqué dejó una puerta entreabierta cuando habló por la situación política de Catalunya que le afectaba en la selección el 4 de octubre de 2017. “También me he planteado continuar tras el Mundial de Rusia”, llegó a decir. “Nunca sabes al cien por cien lo que va a pasar”, justificó tras el partido ante Portugal en el Mundial de Rusia 2018. “Pero cuando digo una cosa lo suelo cumplir. Creo que ha llegado mi momento y espero que podamos ganar para irme por la puerta grande”. Piqué que juega como defensa central en el Fútbol Club Barcelona de la Primera División de España, es internacional absoluto con la selección española desde 2009, con la que se proclamó campeón del mundo en 2010 y campeón de Europa en 2012, el único gran título que le faltaba en su palmarés y a nivel individual, además fue incluido en el “Mejor Equipo del Torneo de la Eurocopa” que confecciona la UEFA con los jugadores más destacados del torneo, junto con nueve compañeros de selección. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 93 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

94 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 95 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: WWW.TVESPANOL.NET

a FIFA ha abierto un procedimiento disciplinario contra la Federación mexicana por los cánticos ofensivos de sus aficionados durante su primer encuentro del grupo F que disputó el “Tri” frente a Alemania, en el estadio Luzhnikí de Moscú, informó al Federación Internacional. Durante este encuentro, en el que México logró una histórica primera victoria en partido oficial sobre los alemanes (10), los aficionados del “Tri” entonaron consignas homófobas cada vez que sacaba de puerta el guardameta germano Manuel Neuer. La Federación Mexicana ya ha sido multada en otras ocasiones por este motivo, y aunque cada vez son menos, todavía se escucha en las gradas cada vez que en el campo se encuentra la selección mexicana de fútbol.

Azteca para uno de los encuentros de clasificación para el mundial de Rusia 2018 o incluso llegar a la suspensión indefinida del seleccionado de competiciones internacionales, si se basa en lo que estipula su propio estatuto. La federación ha instado a sus “incondicionales” a que se abstengan de entonar el cántico. “Como saben, la FIFA se toma con mucha seriedad el canto que hacemos cuando despeja el portero y las posibles sanciones son graves”, alertaron con pre-

Pero dado que se trata de un caso reincidente no descarta en volver a contemplar entre las “medidas adicionales” sanciones como lo fue el cierre del estadio 96 TV ESPAÑOL

Mientras para los hinchas de fútbol que lo entonan se trata de una manera de amedrentar al portero rival, calificándolo de cobarde; el uso de la palabra “puto” es percibido como homofóbico ya que es la expresión con la que se suele llamar de manera despectiva a los homosexuales. El técnico de México, el colombiano Juan Carlos Osorio, considera que “el propósito del grito no tiene nada que ver con el insulto. Me parece que está ahí al debate, algunos lo entienden como un atropello, como un insulto, y creo entender el propósito del grito y creo que no tiene nada que ver con eso. Seguramente que en otras culturas hay otros gritos peores y otras acciones peores que generan violencia y otras cosas”, agregó el técnico colombiano.

Las campañas de concientización, etiquetas compartidas, llamados oficiales y mensajes a través de las redes sociales han cumplido en parte su cometido, pero el polémico cántico “Ehhh, puto” sigue siendo un compañero inseparable de El Tri por donde quiera que va y el problema es que a la FIFA se le está acabando la paciencia. El organismo rector del fútbol volvió a advertir a la Federación Mexicana de Fútbol, Femexfut, que está dispuesta “a tomar medidas adicionales” en caso de que el tradicional cántico que entonan los aficionados mexicanos cada vez que el portero del equipo rival se dispone a patear un saque de meta o una falta desde su campo, se siga utilizando

Una consulta en el periódico deportivo mexicano Récord mostró que un 53,2% de los hinchas que participaron en su portal en internet, un 52% en Twitter y un 82,2% en Facebook opinaron que es la FIFA la que tiene que cambiar su postura ya que para ellos no se trata de un cántico discriminatorio.

ocupación los responsables del combinado mexicano. “De continuar con este comportamiento de nada servirá el esfuerzo en la cancha si por esto perdemos el juego, si se suspende un partido o si te expulsan del estadio. Perdemos nosotros, pierdes tú, perdemos todos”, resaltó la Federación mexicana. Pero pese a la seriedad del mensaje, la mayoría de los aficionados siguen gritando el “Ehhh, pu...” contra los porteros rivales sin temor a las consecuencias.

La tensión apareció durante la Copa del Mundo de Brasil 2014 donde la FIFA investigó y luego absolvió a México ya que “el incidente en cuestión no es considerado insultante en este contexto específico”. El riesgo para El Tri es que la FIFA está decidida a erradicar los elementos negativos, tanto en el campo como en las gradas, que para ellos manchan el deporte del balón y es evidente que el “Ehhh, pu...” es uno de esos elementos; un cántico que forma parte de un folklore pasado, pero que no tiene cabida en el fútbol del presente ni del futuro. TVE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 97 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

a técnica de reproducción asistida conocida como “hijos de tres padres” emplea material genético de dos mujeres y un hombre con el objetivo de concebir bebés sin enfermedades mitocondriales. Aunque estas enfermedades son poco frecuentes, pueden llegar a ser muy graves.

A grandes rasgos, podemos decir que un óvulo consta de núcleo y citoplasma. El núcleo contiene el material genético que está relacionado con los rasgos físicos que se verán en la descendencia. En el citoplasma, en cambio, están las mitocondrias que tienen que ver con la creación de energía en las células.

Las enfermedades mitocondriales son desórdenes resultantes de la deficiencia de una o más proteínas localizadas en las mitocondrias e involucradas en el metabolismo. Se trata de patologías que un bebé puede heredar a través de su madre. La técnica denominada hijos de tres padres, cuyo uso ha sido aprobado en el Reino Unido, sirve para evitar estas patologías en los recién nacidos. “Consiste en utilizar el óvulo de una donante con citoplasma sano”, expone Jan Tesarik, director de la Clínica MAR&Gen de Granada (España).

“Cambiar el citoplasma de un óvulo es como cambiar la batería de un coche. Con la nueva batería, el coche tendrá otra fuente de energía que le dará más vida, pero no va a cambiar su marca ni su modelo”, subraya el doctor Tesarik.

98 TV ESPAÑOL

El especialista en ginecología y fertilidad detalla que, para llevar a cabo esta técnica, se necesita el óvulo sano de una donante al que se quita la parte que corresponde al material genético que da características visibles a la descendencia (núcleo).

Esto mismo se extrae del óvulo de la paciente y se introduce en el óvulo de la donante, de manera que tenemos un óvulo nuevo, con el núcleo de la paciente y el citoplasma de la donante. Luego, a este óvulo se le inyecta el esperma del padre. De esta manera se puede evitar que el bebé nazca con una patología mitocondrial y esta técnica también puede utilizarse para curar embriones enfermos antes de implantarlos en el útero. El doctor Tesarik relata que en 1990 se hizo el primer diagnóstico preimplantatorio. “En aquella época, antes de implantar un embrión se determinaba su sexo, lo que se hacía como indicación médica. Si, por ejemplo, hay una anomalía que se transmite solo a los varones, el embrión que tiene ese sexo no se puede transferir”. PASE A LA PÁG. #100

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 99 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #98

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

“Se trataba de crear los embriones en el laboratorio, estudiar cuáles eran buenos y cuáles malos, transferir los buenos y descartar los malos”, detalla. El especialista comenta que la Iglesia católica estaba en contra de este procedimiento “porque consideraba un homicidio descartar un embrión aunque fuera malo”. En este sentido, Tesarik afirma que “al igual que Julio Verne era un gran promotor de los vuelos estelares, Juan Pablo II lo fue de la curación de embriones, pues una de sus preocupaciones era que no se matara ningún embrión”. Según explica el especialista, había algunas instituciones en Italia que ya en los años 90 congelaban todos los embriones anormales a la espera de que algún día se pudieran tratar.

“Finalmente los han tenido que descartar pues es inviable esperar 20 años ya que, en la actualidad, la madre tendrá 50 o 60 años. Entonces me parecía algo utópico, pero ahora ya no lo es pues disponemos de la técnica de hijos de tres padres que es verdaderamente el primer tratamiento del embrión. Así, si el embrión está enfermo porque tiene el citoplasma malo, le intercambias el citoplasma y ya es bueno”, subraya. “Antes era un sueño, pero ahora es algo posible”, afirma. De hecho, un grupo norteamericano la puso en práctica en México donde, a finales de 2016, nació un niño sano tras la micromanipulación de un embrión con el ADN mitocondrial defectuoso. Este es el primer caso de embrión-paciente.

100 TV ESPAÑOL

Además, el doctor Tesarik adelanta que existe otra técnica, todavía en fase de estudio, que permitirá editar los genes. Esta técnica consiste en “cortar las partes del genoma con anomalías y pegar en su lugar partes de genoma normal”. En el 2017 se publicó un artículo que describe cómo se ha podido corregir la enfermedad de un embrión humano mediante esta técnica. Sin embargo, la técnica todavía tiene muchos fallos y pueden resultar dañadas otras partes del genoma. “Por lo tanto, ahora mismo no se puede aplicar, pero se ha mostrado su viabilidad y creo que, en dos o tres años, será aplicable. Yo mismo la estoy investigando”, detalla el especialista. “Ahora estoy en el camino que comentaba el papa Wojtyla. Es decir, congelo embriones anormales porque espero poder tratarlos en un futuro próximo. En los años 90 no sabíamos cuándo se podría hacer, pero ahora estoy seguro de que en dos o tres años los podremos tratar”, concluye el doctor. TVE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

Vendo 2006 Toyota Camry LE, color gris, 87k Millas, cuatro puertas, buen mantenimiento y llantas nuevas. Llame a Andrés en BSL Auto al 1-877-711-4227. ----------------------------------Se vende camioneta Ford Escort año 1997, trasmisión dañada. Interesados llamar al (408)594-0152

SEGUROS PARA AUTOS POR MENOS

Planes económicos Prueba de seguro el mismo día Cualquier auto o conductor

Visítenos en: costulessdirect.com Llame y ahorre en:

800-681-0540

BIENES RAÍCES Se renta cuarto en la ciudad de San José, a un señor sin vicios. Interesados llamar al teléfono (408) 262-8489. ----------------------------------Rento cuarto grande con baño y lavadora para dos mujeres o madre soltera en $1,000 por mes y un cuarto pequeño para una persona en $600 por mes. Mas información al (408)600-7760.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

Se vende terreno de 4,603 metros cuadrados en bueno ubicación en Niquinomo, Nicaragua, Sobre la carretera principal entre Niquinomo y Masatepe; ideal para casa de retiro, siembra o finca. Clima agradable. En el terreno, existe agua y electricidad, hay árboles de madera preciosa y árboles frutales como zapote, aguacate, mango, nancite y plátano. Pida mayor información al email: sacsalogisticas@gmail.com.

Se renta cuarto a hombre solo, entre las calles 13th y Julián en San José $750.00. ----------------------------------Llamar al (408)320-3321. Se renta cuarto en Oakland, de preferencia a una pareja. Llamar al : (415)424-2077. ----------------------------------Se renta cuarto en San José entre Story Road y la Capital, a una pareja o a mujeres sin vicios. Interesados llamar al teléfono (408) 594-0152. PASE A LA PÁG. #102

TV ESPAÑOL 101

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VEHÍCULOS

CLASIFICADOS PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

OFRECIDOS Busco trabajo preferencia en jardinería o cualquier otro trabajo en el sector de Oakland, Hayward, San Leandro o San Lorenzo. Llamar a Rogelio al teléfono (510)395-1011. ----------------------------------Masajista Profesional busca trabajo. Llamar a Christina al (510)692-8542.

Se solicitan personas para hacer faciales y uñas en Newark. Para más información llamar al (650)814-4242 ----------------------------------Restaurante La Perla de Pacifico en Oakland, solicita mesera. Llamar al (510)934-0076. ----------------------------------Busco trabajo de limpieza de casas, restaurante o en tiendas, llamar a Mezcal al teléfono (510)827-6486. ¿Quiere ganar más dinero? ¿En busca de trabajo? ¿Tiene experiencia en ventas y promoción de publicidad? Estamos ofreciendo las plazas de: ventas por teléfono y representantes de ventas en toda el Área de la Bahía. Debe tener automóvil. Más información al (415) 333-0661 o aplicar en persona en: 5354 Mission Street, San Francisco, CA. 94112. Puede enviar toda su información al email: tvespanol@tvespanol.net ----------------------------------¿Quiere ganar más dinero? ¡Forme parte de la red más grande en el área inmobiliaria! Proveemos entrenamiento gratis. Llame a Pedro García al (408)627-3137.

102 TV ESPAÑOL

Llámenos si quiere ahorrar en su

SEGURO DE AUTO.

Tenemos muchas oficinas cerca de usted.

1.800.519.4461

Busco trabajo cuidando personas mayores. Mi nombre es Lety, llame al teléfono (650)679-5165. ----------------------------------Estamos contratando secretaria. Posición de tiempo completo disponible inmediatamente. Ofrecemos buen salario, ambiente de trabajo agradable, estabilidad laboral y continuidad. Días de enfermedad y días de vacaciones, pagadas. Requisitos: buena presentación. Escolaridad: diploma de escuela secundaria o su equivalente. Debe ser bilingüe (español – inglés) y tener experiencia en servicio al cliente. Pueden enviar su resumé al e-mail: tvespanol@ tvespanol.net.Interesadas pueden aplicar en: 5354 Mission Street, San Francisco, CA 94112. Más información al teléfono (415) 333-0661

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

CLASIFICADOS ROMANCES ACLARACIÓN: Los avisos de romances son cortesía de TV ESPAÑOL MAGAZINE, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito ni ofensivo a nuestros lectores. Requerimos discreción y respeto a nuestra comunidad. Nos reservamos el derecho de editarlos o no publicarlos. ----------------------------------Busco dama de 30 a 50 años con fines serios de matrimonio. Llamar a Héctor al (650)863-9624. ----------------------------------Busco amistades en el Área de la Bahía, con chicos solteros de México, Centroamérica. Mi nombre es Crisel y soy de Sunnyvale, llamar al (408)469 5952.

Quiero conocer amistades del Área de la Bahía de cualquier nacionalidad; llamar a Jossel al teléfono (408)830-4647. ----------------------------------Busco amigas de 35 a 45 años, que le guste salir los fines de semana, que sea noble y sincera. Soy soltero, mi nombre es Armando y me pueden llamar al teléfono: (510)695-7133 ----------------------------------Quiero conocer damas del Área de la Bahía, soy de Oakland y me llamo Rogelio me pueden llamar al teléfono: (510)395-1011. ----------------------------------Busco amigos en las áreas de San José (408), Oakland (510) y San Mateo (650). Me pueden llamar al teléfono (408)661-1462.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

Mexicoamericano, quiere conocer a una señora entre 50 y 60 años de San José; que sea independiente y responsable Mi nombre es Benny, mi teléfono es (408)568-9733. ----------------------------------Busco mi media naranja, mujer de 38 a 50 años. Mi nombre es Joel llamar al teléfono: (510)626-7281. ----------------------------------Busco conocer nuevas amistades, amigas y amigos del área de Oakland. Llamar a Alberto al (510)575-7908.

Dama soltera de 60 años mexicoamericana busca caballero de 60 a 80 años, sin vicios, ni compromisos, que le guste viajar y que disfrute de la vida de hogar. Por favor escribir a María al P.O. Box 1605, San José, CA 95109-1605. ----------------------------------Busco amistad con damas de 20 a 40 años, de cualquier nacionalidad. Mi nombre es Oscar y me pueden llamar al teléfono (650)290-0718. PASE A LA PÁG. #104

TV ESPAÑOL 103

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661

CLASIFICADOS LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Busco amista con mujeres lesbianas en el área de Sunnyvale. Me llamo Rosario y me puedes llamar al teléfono: (408) 991-2461. ----------------------------------Busco amistades en el área de Oakland, Hayward y San Leandro, mi nombre es Cynthia y me pueden llamar al teléfono (510) 827-6486. ----------------------------------Mi nombre es Juan y busco una mujer que sea morena 100%, bajita, delgadita y sin compromisos. Llama al teléfono (650) 834-2420. ----------------------------------Ciudadano americano busca señora seria, sin compromisos y simpática para fines serios. Llamar al teléfono (415) 452-8245.

104 TV ESPAÑOL

Mi nombre es Mezcal acabo de llegar al Área de la Bahía y busco amigos en Oakland, San Leandro y Hayward. Llamar al (510) 827-6486. ----------------------------------Busco amigas en toda el Área de la Bahía, mi nombre es Eduardo; interesadas llamar al teléfono (323) 270-9129.

Me llamo Salvador, tengo 60 años y soy cuidado americano en busca de una mujer sin vicios, ni compromisos para una relación estable, seria y duradera. Me pueden llamar al teléfono (925) 848-7308. ----------------------------------Busco una mujer entre los 35 a 45 años para una relación seria. Mi nombre es Carlos, llámame al: (650) 995-0208. Favor no llamadas privadas ni mensajes de texto.

Me llamo Julio, tengo 38 años y busco una mujer de 50 a 60 que no quiera tener compromisos, solo pasarla bien. Llame al (415) 917-8834. ----------------------------------Soy un hombre viudo latinoamericano de 64 años y quisiera conocer una señora entre 50 y 60 años, para una relación sin engaños, ni mentiras. Me llamo Juan Manuel y me pueden llamar al (925) 4354081. PASE A LA PÁG. #105

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661

Slingshot Connections tiene puestos disponibles de: Ama de llaves, mantenimiento, limpieza en hoteles, inspectores, conserjería y muchos empleos más. Salario basado en la experiencia, comenzando desde: $14.06. Para información llame al teléfono (650) 690-0118. ---------------------------------¿Tiene experiencia en ventas, promoción de publicidad y servicio al cliente? Estamos ofreciendo las plazas de: ventas por teléfono y representantes de ventas en toda el Área de la Bahía. Llámenos al teléfono: (415)333-0661

Solicito estilistas con experiencia en la ciudad de Newark, si está interesado en el trabajo, llame al teléfono (650) 814-4242. ---------------------------------Se necesita personal para limpieza en toda el Área de la Bahía. Favor con comuníquese con Hilda Campos a: campos.hilda@yahoo.com o al (510)372-6803. ---------------------------------Oficina de Abogados de Inmigración busca recepcionista. Bilingüe en español e inglés, buena presentación y dispuesta a aprender. Salario basado en experiencia, ambiente de trabajo agradable, estabilidad laboral. Para más información llame al teléfono (510) 560-2174.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

EMPLEOS

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

TV ESPAÑOL 105

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 ¿Quiere AHORRAR mucho dinero en su SEGURO DE AUTO? Tenemos muchas oficinas cerca de usted. LLÁMENOS PARA SU COTIZACIÓN GRATIS AL:

1.800.519.4461

106 TV ESPAÑOL

PULGAS Se venden canarios cantores a $45 cada uno. Plantas con flores a $5 y $10 cada una. Una guitarra con su estuche en $120. Comunicarse con Sra. Nubia al (415) 933-2800. ---------------------------------Mi nombre es Cecilia, vendo Chileros Nicaragüenses, mi teléfono es (510) 409-7806.

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

Se vende todo lo de una guardería para niños en la ciudad de San José por la calle 13. Llamar a Carmen al (408) 320-3321. ---------------------------------Se vende radio antiguo con DVD portátil y toca disco para disco grande y pequeño. 2 ventiladores de mesa, 2 planchas y otros artículos más. Llamar al teléfono (415) 626-3218.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 107 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

n el vigésimo primer aniversario del fallecimiento de la Princesa Diana, nuevos detalles sobre el fatídico accidente y posterior funeral traen de vuelta al ojo del huracán a una de las figuras más recordadas de la realeza británica, cuando el 31 de agosto de 1997, Diana Frances Spencer, más conocida como Lady Di, falleció en un accidente de coche, el mundo entero se conmocionó. Antes de ese trágico acontecimiento, Diana siempre había estado en el foco mediático: su matrimonio con el príncipe Carlos de Inglaterra y el posterior divorcio, sus idas y venidas con varios amantes, sus problemas personales y presuntos intentos de suicidio… Todo en torno a su figura, unido a su obra y carisma, hicieron de su vida una cuestión pública. Un mito que no fue enterrado con ella, sino que creció, ensalzando a la persona de Lady Di. Desde entonces, los misterios y rumores en torno a su defunción y funeral, han mantenido vivo el recuerdo de una princesa sobre la que, veintiún años después de habernos dejado, siguen arrojándose nuevas informaciones. Diana, princesa de Gales, nació el 1 de julio de 1961 en Sandringham, un pueblo en el norte del condado de Norfolk, Inglaterra y antes de ser princesa, Diana ya era noble. Hija del VIII conde 108 TV ESPAÑOL

de Spencer, John, fue él quien se quedó su custodia y la de su hermano tras el divorcio con la madre de ambos, Frances Roche. Posteriormente, John se casó con Raine McCorquodale, condesa de Darthmouth. Los niños nunca llegaron a vivir con su madrastra. Durante su etapa estudiantil, asistió a la Silfield Kings Lynn y a la Riddlesworth Hall en Norfolk, así como a la West Heath Girls’ School en Sevenoaks, Kent. A los 16, estudió en Alpin Videmanette, subsede de la escuela en Rougemont, Suiza. Todos estos centros fueron escuelas femeninas y/o elitistas. La joven noble destacaba en natación y buceo, pero deseaba ser bailarina, por lo que tomó clases de danza temporalmente.

No tenía ni si quiera 17 años cuando se mudó a un apartamento en la zona londinense de Kensington, donde trabajó en el jardín de infancia de Pimlico y residió hasta el momento de su boda real, en 1981. Es destacable el lado filántropo de esta icónica figura, cuya participación en obras benéficas no cesó hasta su muerte: Diana colaboró, entre otros, con la “Royal School for the Blind” (Real Escuela para Ciegos); la “British Deaf Association” (Asociación Británica para Sordos). Tambien participó en “Help the Aged” (Ayuda a la Tercera Edad); el “Malcolm Sargent Cancer Fund for Children”; el “British Red Cross Youth” (Cruz Roja Británica de la Juventud); o la “National Children’s Orchestra”. PASE A LA PÁG. #110

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 109 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #108

Lady Di conoció al Príncipe Carlos de Gales en el verano de 1965 en el Palacio de Sandringham, pero no fue hasta que la joven tenía 19 años que el idilio entre ambos comenzó en el Palacio de Balmoral. Carlos era 13 años mayor que Diana. La pareja contrajo matrimonio en la Catedral de San Pablo, Londres, el 29 de julio de 1981. Curiosamente, era la primera mujer inglesa en contraer matrimonio con el heredero al trono británico en 300 años. La última en hacerlo, Lady Anne Hyde, contrajo matrimonio con James II, de quien la propia Diana era descendiente.

llorca. En este año, Lady Di tuvo un presunto intento de suicidio, que no fue el único, según desveló posteriormente el “Daily Mail” en 1992. Fuera como fuere, en 1989, cuando parecían haberse reconciliado, la publicación de unas fotos de Diana junto a un amigo íntimo generó un nuevo distanciamiento. En 1992, se anunció la separación “amistosa” de los dos cónyuges.

“Yo me daba cuenta de que lo nuestro era raro. En los primeros años, hacíamos el amor una vez cada tres semanas. Aunque la iniciativa nunca venía de él. Con el tiempo esa chispita se fue apagando, y yo diría que hace siete años que no tenemos nada”, confesaba la princesa a su instructor en una grabación.

La relación adúltera de Carlos con Camilla Parker-Bowles, o la infidelidad de Diana con James Hewitt, fueron algunas de las muchas razones del fin de un matrimonio que, pese a todo, seguía escondiendo muchos secretos.

En otra de ellas, hablaba de los problemas de salud derivados del fallido matrimonio y su relación con la familia real: “Podría haberme entregado al alcohol, eso hubiera sido lo obvio. Podría haber sido anoréxica, eso hubiera sido aún más obvio, pero me decidí por lo más discreto” decía, en referencia a la bulimia.

Cuando la princesa confesó esto último en una entrevista de la BBC, donde comentó sus dudas sobre la capacidad del príncipe para gestionar la corona, la reina Isabel II les aconsejó el divorcio.

El final definitivo del matrimonio no terminó con la popularidad de Lady Di, a la que la prensa siguió en todos sus pasos. Un año después de divorciarse, en 1997, salió a la luz su relación con el empresario Dodi Al Fayed.

Se produjo en 1996. Diana tuvo una compensación económica, perdió el tratamiento de alteza real, pero podía mantener el de princesa de Gales, seguir residiendo en el palacio londinense de Kensington, y tener libre acceso para ver a sus hijos, Guillermo y Enrique.

Poco después de esa filtración, el 31 de agosto de 1997, Diana falleció en París tras sufrir un accidente de tráfico en el túnel de la Plaza de Alma, al norte del río Sena, en París, Francia

Aunque la Princesa de Gales se convirtió en todo un icono para la sociedad británica, que la imitaba en moda y estética, y la mantenía siempre en el foco mediático, tiempo después se descubrió que su idílico matrimonio no fue tal. “Fue uno de los peores días de mi vida”, es la confesión que acaba de ver la luz en el documental “Diana in her own words” (Diana en sus propias palabras), emitido por Channel 4, y que recoge diversas grabaciones de la princesa, en conversación con su entrenador de voz, Peter Settelen. Pese a todo, Lady Di confesó en esas grabaciones que ella “quería desesperadamente que funcionara el matrimonio”, y que “amaba” a su esposo. Un año después de las nupcias, en 1982, Diana dio a luz al primer hijo del matrimonio: el Príncipe Guillermo, siguiente en la línea de sucesión al trono británico, tras Carlos. El segundo hijo de la pareja, Enrique, nació en 1984. Las distintas biografías discrepan sobre si la crisis matrimonial comenzó tras este segundo nacimiento, o si lo hizo años después, en 1986 o en sus vacaciones veraniegas de 1987 en Ma110 TV ESPAÑOL

La falta de vida sexual, fue otra de las causas de la ruptura, según se desvela en el documental de Channel 4:

Su amado Dodi murió junto a ella, así como el chófer Henri Paul. El único superviviente, el guardaespaldas Trevor Rees-Jones, quedó con la secuela de una amnesia parcial de la que se recuperó más tarde. PASE A LA PÁG. #112

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 111 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #110

Cuando en su funeral, Isabel II dijo que “nadie que haya conocido a Diana la olvidará jamás”, se la tildó de fría. Ahora, 21 años después, una carta de la monarca en la que habla sobre el trágico suceso ha sido subastada, y algunas de sus líneas rezan lo siguiente: “las emociones todavía están mezcladas, pero todos hemos pasado por una experiencia muy mala”. El paso del tiempo no ha enterrado el recuerdo de Diana junto a ella, y los rumores y misterios en torno a su muerte todavía siguen generando expectación. En mayo de este mismo año vio la luz el libro “Qui a tué Lady Di?” (¿Quién mató a Lady Di?) escrito por los franceses Jean-Michel Caradec´h, Pascal Rostain y Bruno Mouron. Entre otros detalles, el libro desvela datos sobre el coche que sufrió el accidente, propiedad del Hotel Ritz, en el que la princesa se hospedaba en París, que ya había sufrido otro accidente meses antes, en el que había dado varias vueltas de campana. Dicho accidente no fue el único, según desveló el dueño original del vehículo, un Mercedes S280, a los autores del libro, explicando que más de dos años antes, en enero de 1995, el vehículo fue robado y tuvo otro accidente, también con vueltas de campana. El seguro calificó como “siniestro total” el automóvil, pero poco después se autorizó su reparación y venta. Otro libro, “Diana. Réquiem por una mentira”, de la periodista española Concha Calleja, sostiene la teoría de que el príncipe Guillermo sabía que Diana fue incinerada y enterrada con los Spencer en la iglesia Santa María la Virgen, y que el féretro iba vacío en el funeral, en lugar de haber sido sepultada en la mansión familiar de Althorp. “Acompañaban una caja de madera sin restos porque Diana ya estaba enterrada en la cripta familiar de su padre. Puro escaparate. Y un insulto para los que la amaban”, dijo la escritora en una entrevista para el diario digital español “El Confidencial”. Y agregó que los hijos de Lady Di, Guillermo y Harry, así como la esposa del primero, Kate Middlenton, sabían la verdad “la prueba más contundente es que visitaron la iglesia Santa María la Virgen, un día antes de su boda”. Para Calleja, “Diana hacía sombra a cualquiera de la casa real”. Hoy, 21 años después de su muerte, todas esas sombras que rodearon de enigmas a Lady Di, parecen destaparse un poco más y arrojar algo de luz en torno a su eterno misterio. TVE 112 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 113 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

114 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 115 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

l tabaco contiene productos químicos con nocivos efectos tóxicos y cancerígenos para la salud. Organizaciones como la OMS o la Asociación Americana contra el Cáncer, neumólogos y cardiólogos, explican cómo afectan estas sustancias, tanto al consumidor directo como al fumador pasivo. El humo del tabaco contiene más de 4,000 sustancias químicas, de las cuales al menos 250 son nocivas y más de 50 causan cáncer. La mayoría de ellas se producen en la combustión, por lo que los neumólogos alertan sobre los efectos perjudiciales de todos los tipos de tabaco (cigarrillos, puros, tabaco de liar, pipas de agua…). Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), el tabaco es responsable de aproximadamente 7 millones de muertes cada año, de las cuales 6 millones son consumidores directos y alrededor de 890.000 son fumadores expuestos al humo ajeno. La Sociedad Americana de Neumología y Cirugía Torácica, destaca la incidencia del tabaco sobre la enfermedad cardiovascular y la respiratoria, que puede llegar en el peor de los casos a la Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC), el desarrollo de diferentes tipos de cáncer, como pulmón o laringe, o graves complicaciones cardíacas.

116 TV ESPAÑOL

Las principales sustancias del humo del tabaco que producen enfermedades son la nicotina, el monóxido de carbono, alquitranes, nitrosaminas y sustancias oxidantes.

Además, contiene gases irritantes y metales que, aunque se encuentran en dosis relativamente bajas, tienen importantes efectos perjudiciales sobre la salud del fumador y de las personas que lo rodean. Así lo afirma el estudio de varias marcas de tabaco realizado por el investigador de la Universidad de California, Antonio Marcilla. Según este análisis, los cigarrillos producen diferentes cantidades de sustancias tóxicas que quedan retenidas en nuestros pulmones por la acción de los alquitranes como si fuesen los filtros de los cigarrillos. “La composición de la corriente principal inhalada por el fumador varía ligeramente respecto de la del secundario exhalado, que es el que pasa a los fumadores pasivos”, explica este catedrático. Estudios posteriores han demostrado que estas sustancias nocivas también están presentes en el humo ajeno. La nicotina es el componente mayoritario del tabaco y responsable de la adicción. De acuerdo con la Asociación Americana Contra el Cáncer, por cada cigarrillo un fumador ingiere entre 1 y 2 miligramos de nicotina. Esta droga se distribuye rápidamente por el sistema nervioso: en sólo 7 segundos llega al cerebro, y en 20 alcanza las extremidades inferiores. PASE A LA PÁG. #118

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 117 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #116

El otro componente principal en el humo del tabaco es el monóxido de carbono (CO), un gas tóxico e inodoro que se emite también como residuo en los coches y en la combustión incompleta de las calderas, las estufas y las cámaras de gas. El portavoz y vicepresidente segundo del Comité Nacional para la Prevención del Tabaquismo, el doctor Andrés Zamorano, informa sobre el daño cardiovascular que produce esta sustancia. “El CO tiene mayor afinidad por la hemoglobina que el oxígeno, de forma que la sangre de los fumadores transporta monóxido de carbono y oxigena menos sus órganos”. Los análisis químicos identifican en el tabaco también pequeñas dosis de matarratas (arsénico), restos de baterías (cadmio) e incluso combustible para cohetes (metanol). De acuerdo con el doctor José Ignacio de Grandas, coordinador del Área de Tabaquismo de la Sociedad Americana de Neumología, se trata de sustancias carcinógenas, gases irritantes, sustancias oxidantes y metales. Entre las sustancias carcinógenas destacan hidrocarburos aromáticos policíclicos (benceno, tolueno) y las nitrosaminas.

Los gases irritantes, como el formaldehído o el cianuro de hidrógeno, y los radicales libres y oxidantes (NO) actúan alterando los mecanismos de defensa del pulmón. “De ahí las toses, faringitis, catarros y bronquitis habituales en los fumadores”, remarca el coordinador de la Sociedad Americana de Neumología. Además, el tabaco contiene metales mutagénicos, como el berilio y el níquel, y elementos radiactivos entre los que destaca el polonio 210. “Se calcula que un fumador medio irradia a sus bronquios una dosis de 8 a 9 rads en el transcurso de un año, lo que equivale a unas 300 radiografías de pecho” señala Andrés Zamorano. La absorción de sustancias depende del pH y de la solubilidad. Esto explica que una de las estrategias seguidas por las tabacaleras sea la de añadir aditivos mediante un

proceso final de fabricación denominado “salseo”. Por ejemplo, para que la nicotina se transfiera más rápidamente a 118 TV ESPAÑOL

la sangre y aumente la dependencia, se aumenta el pH añadiendo amoniaco, según de Grandas. “El tabaco está relacionado con el desarrollo de enfermedades cardiovasculares y respiratorias principalmente. Los efectos de las sustancias que contiene están directamente relacionados con el desarrollo de estas patologías que causan la muerte de la mitad de los fumadores”, añade el doctor José Ignacio de Grandas. Según los datos de la Sociedad Americana de Neumología, la nicotina aumenta la tensión arterial y la frecuencia cardíaca. Tan sólo un cigarrillo eleva entre 10 y 15 latidos por minuto. El CO también dificulta la circulación de la sangre, estrecha los vasos sanguíneos y facilita la formación de coágulos. PASE A LA PÁG. #120

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 119 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #118

dos directamente por el propio tabaco (pulmón, laringe, esófago, boca) y otros asociados a él (páncreas, colon, estómago, riñón, mama, cuello de útero, hígado, etc.).

El 75% de las muertes súbitas por trombosis coronarias se producen en fumadores. De Grandas señala la conocida como “enfermedad del escaparate”, derivada de los problemas de circulación en las piernas, que en los casos más graves puede obligar a una amputación.

Según informa el doctor Andrés Zamorano, “los fumadores tienen de dos a diez veces más posibilidades de padecer cáncer de vejiga por su contenido en 2-naftilamina y 4-aminobifenilo”. Asimismo, está demostrado que el benceno produce leucemia y cáncer cerebral y hepático.

De acuerdo con los informes de la Sociedad Americana de Neumología, la nicotina se relaciona con la muerte por fallo respiratorio en dosis altas (40-60 mg). El tabaco está directamente rela-

Además, existe relación entre el tabaquismo y el estado nutricional. Los estudios de toxicidad demuestran que fumar no sólo altera el sentido del gusto y del olfato, sino que disminuye la absorción

de vitamina B, de la efectividad de la saliva y aumenta la producción de radicales libres que aceleran el envejecimiento. Se ha demostrado asimismo su relación con la infertilidad, y en el caso de la mujer embarazada las sustancias químicas también pueden atravesar la placenta y provocar alteraciones en el feto, parto prematuro o aborto. Cuando se inhala humo ajeno, el riesgo puede ser incluso mayor. “El cadmio es un carcinógeno pulmonar que se encuentra en concentraciones seis veces superiores en el humo de los fumadores pasivos que de los activos”, informa el portavoz del Comité Nacional para la Prevención del Tabaquismo. El Dr. de Grandas destaca el problema del tabaco de tercera mano, que se encuentra en la superficie de lugares cerrados donde se fume (mesas, sofás, alfombras…). La nicotina que se deposita en estos lugares se transforma en nitrosaminas y tiene efectos cancerígenos en terceras personas. Los expertos alertan de la presencia de estas sustancias se encuentra en todos los tipos de tabaco, y avisan de que sus efectos de toxicidad pueden aparecer independientemente del consumo. “No hay ningún consumo seguro a la hora de desarrollar enfermedades”, advierten desde La Sociedad Americana de Neumología y Cirugía Torácica. TVE

cionado con las enfermedades respiratorias, entre ellas el 80% de los casos de la Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica, y es un agravante del asma. Además, el humo del tabaco contiene gases que irritan las vías respiratorias y favorecen la aparición de infecciones. El vicepresidente del Comité Nacional para la Prevención del Tabaquismo señala la acroleína “un gas tóxico que es irritante bronquial y causa de enfisema pulmonar”. La presencia de sustancias carcinógenas relaciona el consumo de tabaco con el desarrollo del 30% de tumores malignos. Los informes demuestran que algunos tipos de cáncer están produci120 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 121 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

122 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 123 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

l calzado plano lleva varias temporadas siendo tendencia, este verano se imponen las sandalias planas. Por comodidad o por romper códigos protocolarios, Kristen Stewart decidió bajarse de los tacones en la famosa alfombra roja de Cannes, Victoria Beckham o Julia Roberts también apuestan por la comodidad del zapato plano.

Se deja a un lado los estiletos de tacones infinitos y se rinde culto a la sandalia plana, los mules, los mocasines o las bailarinas. Lo que no significa que se tenga que bajar del tacón definitivamente, sino que el calzado alto, que optimiza estilismo, es una opción, no obligación.

Bien por comodidad, bien por rebelarse contra los estrictos y sexistas códigos de etiqueta que se imponen en el Festival de Cannes, las mujeres están dejando atrás los tacones y dicen un rotundo ¡no! a los diez centímetros de más. “La sensualidad no viene de unos tacones”, ha dicho en varias ocasiones la exmodelo, diseñadora y estilista, Inés de la Fressange. En la pasarela y en la calle se prescinde de los tacones. Las últimas propuestas apelan por la comodidad y por la belleza de modelos planos bordados, adornados con borlas o fabricados en rafias y tela vistosas. 124 TV ESPAÑOL

Sí, se sabe que las alturas no están reñidas con la comodidad, pero ahora, las sandalias planas son tan lindas que incluso resultan más sofisticadas que los tacones, como las sandalias de tiras finas que, junto con los modelos estilo alpargata, se han convertido sin pretenderlo en el calzado estrella de este verano, además tienen la virtud de encajar con pantalones y vestidos. El zapato plano otorga estilo sin mucho esfuerzo. Antes, parecía que no se podía construir un buen estilismo sin unos tacones potentes, sin embargo, grandes diseñadores defienden los zapatos planos que han llegado para quedarse. PASE A LA PÁG. #126

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 125 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #124

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

Son tan bonitos como los modelos altos y ofrecen confort, un dato importante teniendo en cuenta que la mayoría de los días se sale de casa por la mañana y se vuelve de noche. Además, este verano, las chanclas abandonan su hábitat natural, la playa y la piscina, y caminan también por el asfalto. Fabricadas con mimbre, en PVC, piel o satén, y adornadas con flecos, plumas, pedrería, abalorios de colores, lazadas o broches de cristales, la chanclas se encargan de refrescar el “look”. Otra de las tendencias es la sandalia de suela gruesa y tiras anchas que se convierten en la pala, modelos no muy

bonitos, pero sí muy cómodo, al igual que las zapatillas deportivas que se conviven con pantalones y faldas por igual. Los diseños de Gucci, Dolce&Gabbana, Dior, Converse o Chanel aportan color y deportividad al estilismo. Desde hace años, las alfombras rojas son potentes pasarelas donde se ven los mejores estilismos y las últimas tendencias. Hace unos días, en el Festival de Cannes, la actriz estadounidense Kristen Stewart, que también formaba parte del jurado, aprovechó para rebelarse contra los estrictos y sexistas códigos de vestimenta que impone el certamen. Kristen decidió quitarse los tacones antes de subir la famosa escalera. Con esta actitud la actriz seguía la estela y la nueva

126 TV ESPAÑOL

tendencia de calzarse con comodidad, una moda a la que también se sumaba la también actriz francesa Marion Cotillard, quien lució unas botas planas a la altura de las rodillas con cordones, de estilo rockero, para presentar su nuevo proyecto, la película ‘355’.

Así, con naturalidad dijo adiós a los tacones, una protesta que el año pasado ya protagonizó la “princesa de América”, Julia Roberts, cuando decidió quitarse los tacones y aparecer descalza sobre la alfombra roja francesa. El zapato plano y el tacón de altura razonable se imponen en la calle, lo dicen los expertos, las “it girl” y los estilistas afirman con rotundidad que se trata de un acierto seguro.TVE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 127 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

ste mes de julio se cumplen 130 años de la publicación de “Cantos de vida y esperanza”, uno de los libros más importantes del gran poeta nicaragüense Rubén Darío y una creación clave en la historia de la literatura en lengua castellana. En ese libro, editado en Madrid en 1905 tras un largo viaje por Austria, Inglaterra, Francia y Alemania, el autor se vuelve hacia sí mismo y, al mismo tiempo, se siente interesado por acontecimientos de índole política y social. Su estilo es menos ecléctico y su visión general, más madura. En estos momentos, su ideología vital es casi totalmente oriental y su deificación del artista, casi absoluta. La aparición del libro coincide, además, con cambios importantes en la vida privada del poeta: Darío se separa de su segunda mujer y se une a la que lo acompañará durante el resto de su vida: Francisca Sánchez. Como no podía ser de otra manera, su compleja personalidad se revela en éste y en otros de sus libros. Darío fue un hombre disoluto, solitario, religioso, a ratos cínico y a ratos, infantil. Tras la publicación en la capital de España de “Cantos de vida y esperanza”, el gran nicaragüense regresa a su patria, tras 18 años de ausencia, en 1906. “El canto errante”, editado en Madrid un año más tarde, refuerza su prestigio. Continúa publicando regularmente: en 1910, “Poema del otoño y otros poemas” y en 1914, “Canto a la Argentina y otros poemas”. Este último es una de sus mejores obras, ya que en ella plasma el fruto de su experiencia personal y alcanza un estilo raro y par-

128 TV ESPAÑOL

ticular. Darío había nacido en San Pedro de Metapa (hoy Ciudad Darío) en 1867. Su verdadero nombre era Félix Rubén García Sarmiento. Su niñez fue desgraciada y permaneció como tema recurrente de su poesía. Fue un gran experimentador del idioma y pasó del parnasianismo al simbolismo y del hexámetro latino al soneto. Según los especialistas, tuvo una conciencia, no igualada aún hoy en día, de la lengua que manejaba, de su flexibilidad y de sus posibilidades fónicas. Acuñó el término de “modernismo” y se colocó al frente de ese movimiento literario. Su primer libro importante fue “Azul”, editado en Valparaíso (Chile) en 1888. El español Juan Valera hizo una reseña elogiosa del libro, que se reeditó dos años después con algunas adiciones y un prólogo del propio Valera. La primera esposa de Darío, Rafaela, murió dos años después de haber contraído matrimonio y un año después, el poeta se casó con Rosario, de la que se separaría en Madrid. Como diplomático, viajó a varios países y fomentó el interés de los escritores franceses por la literatura hispanoamericana, pero, sobre todo, introdujo las corrientes europeas en el cerrado y

apático mundo de la poesía en castellano de la época. Fue amigo de Verlaine, de Moreas, de Valera, de Pardo Bazán y de Gourmont. Residió varios años en Buenos Aires, donde colaboró con el diario “La Nación”. En la capital argentina publicó “Los raros” y “Prosas profanas”, ambos en 1896. El último, exótico, nostálgico y cosmopolita, fue recibido con fervor a lo ancho y largo de América y España, tanto por su atrevido lenguaje como por su audacia métrica.. En 1901 publicó una edición aumentada de este libro en Paris. Por entonces, su alcoholismo crónico le causaba frecuentes problemas de salud, y crisis psicológicas, caracterizadas por momentos de exaltación mística y por una fijación obsesiva con la idea de la muerte. Rubén Darío falleció el 6 de febrero 1916. TVE

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 129 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

onocido como “el poeta del son”, ritmo y baile típico de Cuba y por su obra ligada a las tradiciones afrocubanas, es considerado el máximo representante de la llamada “poesía negra” centroamericana y una de las principales figuras de la cultura de la isla. Nicolás Guillén, nació el 10 de julio de 1902 en Camagüey, Cuba. Hijo del periodista y político liberal Nicolás Guillén Urra, que murió asesinado durante el alzamiento de 1917 a manos de soldados que reprimían una revuelta política, y eso supuso la ruina económica de la familia. El poeta cubano cursó un año de derecho en La Habana, antes de abandonar la universidad y volver a su ciudad, donde trabajó como tipógrafo y se dedicó al periodismo en la redacción de El Camagüeyano, en cuyas páginas inició también su actividad literaria. A partir de 1925, Nicolas Guillén se instaló en la capital, donde participó activamente en la vida cultural y política de protesta, lo que le supuso breves arrestos y períodos de exilio en varias ocasiones. En 1937, cuando había publicado ya sus primeros tres libros, ingresó en el Partido Comunista de Cuba, fundado por su amigo y también poeta Rubén Martínez Villena, y participó en el célebre Congreso por la Defensa de la Cultura, realizado en Valencia en plena Guerra Civil española, donde conoció a Pablo Neruda, Rafael Alberti, Federico García Lorca y Octavio Paz, y donde su obra alcanzó difusión europea.

130 TV ESPAÑOL

A su regreso a Cuba, Guillén dirigió la revista Mediodía y participó de los movimientos de vanguardia en las tribunas de Gaceta del Caribe y Revista Avance. Pasó luego años de exilio, viajando por Sudamérica, y en 1956 recibió el Premio Lenin de la Unión Soviética. El triunfo en 1959 de la revolución liderada por Fidel Castro y el Che Guevara le permitió regresar a la isla, donde desempeñó distintos cargos (como la presidencia de la Unión de Escritores, desde 1961) y misiones diplomáticas de relieve. La actividad literaria de Nicolás Guillén se inició en el posmodernismo, aunque pronto su producción se inscribió dentro de la llamada línea realista de los múltiples vanguardismos cubanos, cultivando como ningún otro autor la llamada “poesía negra”, tendencia surgida en torno a 1930 en las Antillas. Desde su condición de mulato expresó con un peculiar sentido rítmico la temática del mestizaje, en un contexto social y político que manifestaba la dura opresión y servidumbre sufrida por el pueblo. En sus comienzos le caracterizó incluso una fonética afrocubana, que más tarde abandonó para desmarcarse de la tradición oral folclórica. A esta primera época pertenecen “Motivos de Son” (1930) y “Sóngoro Cosongo” (1931). Poco después, con “West Indies Limited” (1934), Guillén cuenta de su crecimiento intelectual, que lo orienta hacia posiciones cada vez más comprometidas y más críticas sobre el desequilibrio social y económico de su país, alejándose del mero ejercicio rítmico para incorporar la protesta política y antiimperialista, orientándose hacia una cólera militante y comprometida con el hombre. PASE A LA PÁG. #132 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 131 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #130

El poema más conocido de este libro, “Balada de los dos abuelos”, indicó la madura aceptación de lo africano y de lo español en una misma sangre: el abuelo blanco y el abuelo negro, que evocan además la crueldad del tráfico de esclavos. Tambien en poemas como “Sensemayá” y “La muerte del Ñeque” se inspiró en ritos y creencias africanos, sin que ello supusiera un rechazo de la cultura blanca. Nicolas Guillén siguió evolucionando en la dirección de las preocupaciones políticas y sociales con “Cantos para soldados y sones para turistas” (1937), donde todavía conservó formas propias del canto y de la danza afrocubana. Al mismo tiempo, sin embargo, se hicieron ya evidentes algunos de los rasgos estilísticos que predominaron en su lírica posterior, como las transgresiones sintácticas ya aparecidas en la poesía del fundador del futurismo, el italiano Filippo Tommaso Marinetti, y el uso frecuente de “jitanjáforas” (palabras sin sentido empleadas por su sonoridad o su poder evocador) que había caracterizado la obra del poeta vanguardista cubano Mariano Brull, así como la rima aguda, las reiteraciones o la enumeración. En el mismo año de 1937 lanzó, “Poemas en cuatro angustias y una esperanza”, como una acusación contra la barbarie de la Guerra Civil española y el asesinato de Federico García Lorca. Después, aunque conservó siempre una particular claridad expresiva popular, el elemento rítmico fue decreciendo en beneficio de un tono más elevado y ambicioso desde “El son entero” (1947) pasando por “La paloma de vuelo popular” (1958) hasta llegar a sus poesías en sazón revolucionaria de “Antología mayor” (1964), donde mostró su compromiso con la Revolución cubana y los desheredados del mundo. 132 TV ESPAÑOL

Además, su poesía se hizo eco también de las inquietudes neorrománticas y metafísicas del momento, como la trascendencia del amor y la muerte, que ocuparon un espacio importante en su obra. Otras obras en esta dirección fueron “Tengo” (1964), donde manifestó su júbilo ante la Cuba revolucionaria, y “Poemas de Amor”, que apareció el mismo año. Más tarde publicó títulos como “El gran Zoo” (1967), “La rueda dentada” (1972), “El diario de a diario” (1972) y “Por el mar de las Antillas anda un barco de papel” (1977). Además, en “Prosa de prisa” (1975-1976) recogió una selección de sus trabajos periodísticos. Y aún dentro de su poesía cabe destacar el singular “Poemas para niños y mayores de edad” (1977), libro en que siguió demostrando su gran capacidad para conjugar preocupaciones diversas y encontrar formas de expresión constantemente renovadas. En la madrugada del 16 de julio de 1989 en La Habana y a los 87 años de edad, muere Nicolás Guillén, considerado como el poeta nacional de Cuba después de una larga enfermedad. En los últimos cuatro años, el escritor, que padecía de arteriosclerosis y del mal de Parkinson, sufrió varios infartos, y un mes antes a su defunción sometido a una operación en la que se le amputó la pierna izquierda. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 133 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

134 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 135 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

136 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 137 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

abiduría del Omnipotente es la raíz creadora de todo lo existente, en los cielos y en la tierra, y de ella misma se originó nuestra inteligencia. Por lo tanto; como algo íntimo de Dios es el origen de nuestro pensar, el cual jamás podríamos analizar mucho menos averiguar su origen porque es Celestial. Todos tenemos una divinidad desde el nacer, y nuestro cuerpo que configura únicamente como un miembro de transportación, es manipulado por un conductor que se llama Alma... Más Dios adjudicó espíritu en el hombre, para conducir ilustradamente a nuestra Alma. Conociendo así que el espíritu actúa como el entendimiento en nuestra mente, Dios mismo inició su plan para con el hombre, creando lo esencial que fue el espíritu, y con bendición en unidad se nos inició nuestra parte divina en los lugares celestiales. Y por cuanto a ello, desde el nacer todos iniciamos una vida mental inmaculada linaje de Cristo (1 Corintios 2-16). De manera que toda ciencia y logros alcanzados por el hombre, son de bondad Celestial, puesto que fue del agrado del Altísimo el conceder al humano inteligencia en su mente. Este talento en el hombre primordialmente le convirtió en ser autónomo en su voluntad, contrariamente que al animal, ya que cada movimiento de éste es espontáneo, y por no razonar está preso en su sensibilidad, puesto que sólo estimula los instintos de conservación. En cambio el hombre al pensar ampliamente, puede escoger “entre el gusto y la salud”. Y con nuestro espíritu intelectual, podemos renunciar a nuestros instintos naturales, pues juzgamos conscientemente, para poder suplantar lo placentero por lo honesto. Por lo tanto el raciocinio en el hombre es de procedencia Celestial, puesto que se nos otorgó entendimiento en 138 TV ESPAÑOL

el Alma con la finalidad de abastecernos de Amor (Proverbios 19-80). De manera que nadie puede quitarte lo que ha sido hecho para Ti. —En el mundo en que vivimos, se nos trajo a la existencia con una vida pensante, para que todos fuésemos de cierta manera autosuficientes en nuestras inquietudes. Dentro de nosotros están presentes todas las cualidades porque todos somos linaje de aquel primer espíritu que Dios creó en los lugares celestiales. Cuando nos damos cuenta de esto, en ese momento quedamos libres de toda limitación; entonces todas las cosas son posibles si las creemos (Marcos 9-23). Pero da el caso que el hombre no cree en su misma energía celestial. —Cuando ignoramos esta situación nos volvemos más humanos que espirituales. Pues no advertimos que el conocimiento que se nos dio, fue para llevar a cabo indiscutiblemente cierta tarea y hasta que hayamos sido, tenido, y hecho para lo que hemos venido, podremos estar listos. Pero da el caso, que tenemos un enemigo muy acérrimo e intransigente, y ése somos nosotros mismos por cuanto no tenemos Fe, ni en nuestra vida cotidiana, ni mucho menos en lo espiritual. —Por falta de fe obstruimos el camino de la esperanza.— Por falta de fe vivimos en un mundo que el alimento principal es el te-mor. “Miedo de tener suficiente por temor a perderlo”. “Miedo de amar por caer en desprecio”. “Miedo de enfrentarse a la vida, porque en ella nos acecha el fracaso”. Pero el hombre que conoce la grandeza de Dios no cultiva en su corazón esta mala semilla, pues todo en la vida es sagrado, cada lugar de la tierra es precioso y divino. Cuando aprendemos a ver el significado de las cosas y situaciones, entonces reconocemos la belleza de un rostro, una flor o una nube en el firmamento, todo esto nos da crédito de la inmensidad de su grandiosidad. PASE A LA PÁG. #140 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 139 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

VIENE DE LA PÁG. #138

Y por cuanto a ello, observar y plantear esta situación, nos hace sentirnos más insignificantes, pues como ilusión óptica aparenta ser nuestra vivencia en la tierra. —Nuestros ojos son dos lumbreras, que nos sirven para ver no más allá de lo que nos da alcance este mundo de realidades; el que está privado de ellos, sólo sabe de hermosas palabras que seducen su imaginación, lo cual entristecen su Alma, al considerar que está privado de este preciado don.— Sin embargo; para entrar al campo celestial, no es preciso del uso de ojos físicos, sino más bien, de una visión estrictamente espiritual, donde la relación de amistad para con los de-más, se manifiesta en nuestra mente, produciendo frutos al nivel de sentimientos que a través de la vida vamos atesorando en el seno del alma (Salmos 119-129). —Esta capacidad de apreciación no la tienen los animales, quienes tienen ojos y no capitalizan definición en el pensar, porque sus almas carecen de espíritu. — Sin embargo la mirada nuestra, es una visión que desde su interior está ligada por el entendimiento, igual-mente nuestra audición, con los cuales podemos analizar toda existencia que nos rodea y aunque los ciegos carezcan de esta proyección visual, sí entienden y analizan, puesto que el desarrollo mental está en la facultad del intelecto. De manera que nosotros desde nuestro natalicio, cuando iniciamos nuestras primeras enseñanzas escolares, fue menester que razonásemos con entendimiento, porque la capacidad del intelecto es la base para asimilar posteriormente todo conocimiento. Estos ejemplos son para definir y comprender que cuando Dios hizo al hombre, después de haberle hecho físicamente como igualmente hiciera al animal, fue imprescindible que como complemento le filtrara a través de su respiración el espíritu, para que en su interior existiese una criatura con poder racional. El poder del intelecto en el hombre, es una vida espiritual que Dios concedió en nuestra mente, y ese manantial de vida inteligente lo provee en nuestra alma el espíritu, quien colabora para revestir de cualidades nuestro entendimiento. — De manera que nuestra alma no quedó vacía como la del animal, que por carecer de espíritu, no entiende, y al no entender tampoco puede hilvanar pensamientos coherentes. — Tanto así; 140 TV ESPAÑOL

que de todos los animales que existieron con Adán y Eva en el paraíso, muchos de ellos bien pudieron haber ingerido o probado de aquel fruto prohibido, pero éstos por carecer de espíritu, el fruto del conocimiento del bien y el mal no hizo cabida en sus mentes. No obstante el hombre que fue hecho con mente inteligente por el espíritu que el Padre le filtrara a través del soplo, de inmediato estableció relación de comunicación, lo que posteriormente hizo compatibilidad con el árbol del conocimiento, y al discernir el bien y el mal en su mente, abrió la brecha de la moral, y de inmediato experimentó las emociones, tanto dolorosas como encantos de placer, pero esencialmente los sentimientos que a la postre serían para una noble esperanza de salvación del Alma, que es la protagonista de nuestras acciones. Por lo tanto ese conocimiento del Árbol nos ha ofrecido gratitudes, que si bien es cierto que por el árbol del conocimiento entró el mal a la humanidad, también por el mismo conocimiento de adversidad, sabremos la diferencia entre lo correcto y lo incorrecto, entre lo puro y lo impuro... En fin, por ser seres con conocimiento, se nos mandó el Evangelio, que son las instrucciones del bien, para que supiésemos la diferencia, y combatir el mal y ser justicia de Dios mediante Cristo (Romanos 5-20.21). En todo caso, no era necesario que abundase el mal, como dice las escrituras acerca de la ley... pero el hecho de que Dios permitió la abundante humanidad a través de los tiempos, no fue para que abundase el mal, sino para dar oportunidad al hombre que engrandeciese su linaje por medio del bien, con el objetivo de lograr al final una mayor elección —Como un ejemplo a un nivel de pescadores: Cuanto más grande es la red, más grande es la cantidad de peces que se pueden obtener, y por supuesto alcanzar un mejor provecho (Romanos 5-20.21). No busquemos el camino Celestial lejos de nuestros pies, el camino lo tenemos en nuestra mente, en ella está la conexión directa al Padre por medio del Espíritu Santo y apliquemos por esa ciudadanía eterna que está a la diestra del Padre que es el cuerpo de Cristo, porque donde esté el cuerpo allí estarán las águilas, que simbólicamente son nuestras Almas. Amén (S. Lucas 17-37). TVE En el Nombre de Jesús, Su Siervo Godofredo Cruz 3297 – 22nd Street, San Francisco, CA 94110

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

TV ESPAÑOL 141 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

MISSION STREET

FARMERS INSURANCE

MCGUINESS AVENUE

ESTILO UNISEX

UD SIDE INSURANCES

16TH STREET

GREAT IMAGE SALON

RAMIREZ PRODUCE

DEL RIO LAUNDRY

TAQUERIA JALISCO

CENTRAL TRAVEL

LOS COYOTES TAQUERÍA

GOLDEN BELL SPA

IMAGEN BEAUTY SALON

EVOLUTION BEAUTY SALON

XTREME CAR AUDIO

SAHUAYO TRAVEL

PANCHO VILLA

SAN FRANCISCO COLLEGE OF

RESTAURANTE FAMILIAR

LA PERLA TAQUERIA

KING’S BURGERS

APOYO FINANCIERO

CLINICA SHOTWELL

COSMETOLOGY

ANDREA'S BAKERY

S. WHITE RD.

RICH BEAUTY SALON

LOS MANGUITOS

20TH STREET

TAQUERIA EL CASTILLITO

TAQUERIA MÉXICO

RICA PANADERÍA #2

ALPHABIOTIC CENTER

BOTANICA

AKRON MEAT MARKET

MEX EXPRESS

TAQUERÍA MENUDO

DEL RÍO VIDEO

BELLAS ROPA PARA NIÑOS

MITZI BOUTIQUE

MARY’S BARBER SHOP

YUCATASIA RESTAURANT

YANGTZE MEAT

SUPERMERCADO LUCKY 7

S JACKSON AVENUE

TAQUERIA GONZALEZ

LA COPA LOCA

AFEX EXPRESS

CHICO PRODUCE

EL CERRITO MEXICAN FOOD

SHOP N’ GO MARKET

BELLA SALON

JOYERIA GENESIS

TAQUERIA CORONA

AL SANCHEZ TAX SERV

MONARCA'S ICE CREAM

EL FARO TAQUERIA Y MARKET 21TH STREET

HAIR CUTS TODAY

CAMPOS JEWELRY

THE TAMALE FACTORY

EL GRULLO MEXICAN FOOD

OMAR Y CHRISTIAN SALON

EL SALVADOR REST.

LUNA & OSBELIA'S BARBER

APOYO FINANCIERO

HAIR FOCUS

CUPIDS BOUTIQUED

TAQUERÍA CANCUN #1

W. SAN CARLOS STREET

CAPITOL AVENUE

22TH STREET

CHECK CASHIN STORE

LA GUATEMALTECA

AGUILA TRAVEL

DOLLAR TOWN & MORE

SIGUE

LAS TINAJAS RESTAURANT

1ST STREET

VINE STREET

ELDI’S BEAUTY SALON

OTTO JEWERLY

PURO MICHOACAN

YOLANDA’S MARKET

PAN LIDO

ANGIE'S JEWELRY

CLINICA DE BELLEZA

EL RANCHO TAQUERÍA

TINO'S JEWELRY

CEA TRAVEL

DR. ARMANDO ROMO

ACAPULCO JEWELRY

TERE’S BEAUTY SALON

MEX EXPRESS

LAMAS WESTERN WEAR

WILLOW STREET

ANITAS BEAUTY SALON

MILAGROS DE MÉXICO

LILI'S SWEEK MEMORIES

LA SONORENSE PANADERÍA

GODOFREDO’S JEWELRY

LA QUINTA RESTAURANT

DISCOTECA MINI

EL AGUAJE MARKET

23TH STREET

TRANSPORTES DAVID

JOSMARE JOYERIA

MUNDO TRAVEL

DECORACIONES GUILLES

WILLOW INSURANCE

ALUM ROCK AVENUE

MENDOZA’S REST.

OASIS AUTO INSURANCE

JOYERÍA GLORIA’S

DANIEL ORNELAS PHOTO

DECORACIONES ESBEIDY’S

ECLIPSE SALON

BOT. YEMAYA Y CHANGO

SANTA JOSEFINA BOT.

CHAVEZ SUPERMARKET

VERO’S BEAUTY SALON

NAVARRO’S JEWELRY

DISCOTECA PEÑA

ARREOLA’S BEAUTY SALON

A STREET

LEZLY $99 STORE

METRO BALDERAS

LA MEXICANA TORTILLERIA

MERIDIAN MEDICAL CENTER

MARIO’S BOOTS & SHOES

SHOP SMART INSURANCE

BELLA IMAGÉN SALÓN

EL PIQUE TAQUERÍA

LAS CANASTAS

LEMUS JLG MULTISERVICES

MARISCOS SAN JUAN

ORDER EXPRESS

LA JOYERÍA INTERNACIONAL

LA SEGUNDA

AA'S COIN LAUNDRY

NACOS TACOS

N. 27TH ST.

TENNYSON RD

BIRRIERÍA TEPA

CORNEJO'S EVENT PLANNER

LAS BONITAS FASHION

MI RANCHITO TAQUERÍA

DAVE'S AUTO REPAIR

SUPERWAY TAX

ALUM ROCK EVERY DAY SMOG

BONFARE MARKET

DISCOTECA SONIDO SANTOS

FERNANDO’S INSURANCE

E. JULIAN STREET

EL CHARRO

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

SAN FRANCISCO

METAPAN RESTAURANT TAQUERÍA GUADALAJARA TAQUERÍA EL FAROLITO RINCON LATINO TORTAS BOOS VONI AJE SHALUGA BOTANICA LESLIE’S BEAUTY SALON EL POLLO SUPREMO PAN LIDO

UNITED PALETERIA LOS MANGUITOS 5TH AVENUE PURE WATER ARTEAGAS BAKERY FRIENDY ACRES LAUNDRY EL CAMINO REAL ENRIQUE NOVEDADES SABOR LATINO MERCADITO LATINO 99 CENTS & OVER NEW FACE/ANABEL PEREZ QUALITY LAUNDRY

MIRIAM CHANAME TAXES

ARGUELLO FINANCIAL

LOS ANDES MARKET

MERIDIAN MEDICAL GROUP

MEXICALI’S HAIR DESIGN

LA TAZA

ISABELLA'S BOUTIQUED

LOS PORTALES

FARMERS INSURANCE

BELLA VISTA EYE CLINIC

KJ TRAVEL

FARMACIA LA INTERNACIONAL

KIARA’S HAIR CUT

ELVITAS JEWELRY

BOTANICA LOS SUENOS

PERFUMERIA ANAHIS

PRIMERA INSURANCES

LAS PALMERAS

24TH STREET

TAQUERIA LA CORNETA

TAQUERÍA SAN FRANCISCO

RED BALLOON RESTAURANT

LAUNDRY WORLD COIN UP

MISSION WIRELESS

MARY’S BEAUTY SALON

EL FAROLITO

LA MEXICANA BAKERY

J.E. JEWELRY

LA TORTA GORDA

JULIO'S DISCOTECA

ANA’S BEAUTY SALON

WESTERN DENTAL

LA PALMA

TAQUERÍA SAN JOSÉ

GENEVA STREET

LA ESPIGA

CHAVA’S RESTAURANT

LA IGUANA AZUL

STORY RD

EL GRULLENSE

CHAVITA’S RESTAURANT

DANIEL’S PHARMACY

GLADY’S BEAUTY SALON

JAIME’S JEWELRY

HERBALIFE

RAINBOW LAUNDRY

PROGRESO FINNANCIERO

3RD STREET

TAQUERIA ARANDAS

VICTORIA’S BAKERY

EL GIRASOL CAFÉ BAR

GLOBAL FREIGHT

GALARDO’S FAVORS

LAS ISLETAS RESTAURANT

CHECK CASHING

BIG SAVINGS INSURANCES

METRO PCS

EL FAROLITO TAQUERIA DOMINGUEZ BAKERY

LA TAQUERIA

LAUNDRY

LA TROPICANA LAUNDRY

PLAZA CONASUPER

BELMAR MEAT MARKET

NORMA’S BEAUTY SALON

EL MONTECRISTO REST

FARMACIA TROPICANA DRUGS

E SANTA CLARA STREET

BASA SEA FOOD EXPRESS

WASH CLUB

RINCONCITO YUCATECO

MARISCOS SAN JUAN

STARBUSCKS

WASH & DRY

ECO JEWELRY

POTRERO AVENUE

COMPRAMOS ORO

PLAZA JEWELRES

MEX EXPRESS

LOS PANCHOS RESTAURANT

SF GENERAL HOSPITAL

PACIFIC WEST INSURANCES

MI TIERRA CAR. Y TAQ.

SUNRISE RESTAURANTE

TAQUERÍA CANCÚN #3

CENTRO DE BELLEZA

SCANDALOUS HAIR STUDIO

MARTA’S BEAUTY SALON

EL PAISA RESTAURANT

MISSION STREET

SIN FRONTERA TRAVEL

LINDAS MUSABE CASA DE

RINCONCITO NICARAGUENSE

OYE MANAGUA

BLANCA’S BRIDAL

DURANGO TOURS

MÚSICA

MIXCOATL

TRANSPORTES DAVID

CAFE DURANGO

STEREO POWER

SANTA CLARA INCOME TAX

LA CASA DE LA SALUD

VMD PRODUCCIONES

HILL TOP BEAUTY SCHOOL

CASA TIPICA

APOYO FINANCIERO

J.J. JEWELRY

PADRON'S BARBER SHOP

DALY CITY MARKET

EL MEZQUITE

RICHS BEAUTY SALON

PERFUMES PARIS

EL BUEN COMER

LA LOMA # 4

ROMERO’S CAKE

CEA TRAVEL

FLAG MAMA & FUTBOL PAPA

VMD PRODUCCIONES

VARGASVILLE REALTY

ROMERO'S CAKE #2

MONTERREY RD

EL TACO LOCO TAQUERIA

PADRON'S BARBER SHOP

E MARKET AVENUE

TANCHITO’S RESTAURANT

AUTO PARTS USA (RADIATORS)

HERRERA ESCOBAR SERVICE

NENA'S RESTAURANT

TAQUERÍA JALISCO

LINDO MICHOACÁN REST.

JESS PLACE

LA MEJOR BAKERY

PARTYLAND

MELISSAS JEWELRY

BELLA IMAGÉN SALÓN

ALFA TRAVEL

RUDY CORTEZ TAX

BRIGHT HAIR SALON

NUTRI CLUB AEROBICS

MEX EXPRESS

RICO PAN

VALENCIA STREET

MONTECRISTO RESTAURANT

TAQUERIA LA CUMBRE

TRANSPORTES NICARAGUA

TAQUERIA EL BUEN SABOR

LELENITAS CAKE

IBARRA BROTHERS

CHICOS GRILL

MOSCOSO SERVICES

OLVERA & ASSOCIADOS

AMORE HAIR SALON

YENIS BEAUTY SALON

MG & ASOCIADOS

(SANDRA'S)

142 TV ESPAÑOL

LEMUS BOUTIQUED ALLSTATE TV ESPAÑOL MAGAZINE ELAN HAIR SALON CHICKE’N DELY REINA’S RESTAURANT LILIAN DECORATION BEAUTY SALON RICO PAN BAKERY #2 LA LOMA PRODUCE #3 ORDER EXPRESS SATELLITE TRAVEL PERSIA STREET PACITA’S BAKERY PLANES DE RENDEROS

DALY CITY

REDWOOD CITY

APATZINGAN MARKET CHIQUITAS TAQUERIA

HAYWARD

AUTO MEX SUPERWAY SUPERMARKET WINTON STREET EL DORADO PRODUCE EL DORADO RESTAURANT MISSION BLVD EL TAQUITO RESTAURANTE PARAISO TRAVEL LOS PLANES DE RENDEROS LOS DOS HERMANOS REST TAQUERÍA LOS GALLOS BC JEWELRY TOROGOZ RESTAURANT MOUNTAIN VIEW LATHAM STREET PANADERÍA LA IMPERIAL PILO’S HAIR SALON

SAN JOSÉ AUTO CONCEPTS

MIDDLEFIELD RD.

HILLSIDE BLVD

JOYERÍA NATHALY

EL GUANACO RESTAURANT

CALIFORNIA MARKET

OLIVET FLOWER SHOP

PLANETARIO TRAVEL

PROGRESO FINANCIERO

ESCUELA AVENUE

JACK’S LIQUOR

KASSANDRA

GUZMAN TAX SERVICES

AGUILA TRAVEL

CHECK CASHING

PARTY SURPRISE

MARISCOS SAN JUAN

ANIS BEAUTY SALON

D'CACHE SALON

MENDOZA’S TAQUERÍA

FOTOGRAFIA LATINA

MOMENTUM INS

SOUTH KING ROAD

DISCOTECA DOÑA LETY

BOOST MOBILE

EL GRULLO RESTAURANT

LA TIENDITA MARKET

TANIA TAX SERVICE

GRUPO CIPAR

MARTINEZ & WALKER

LAS MUCHACHAS RESTAURANT

COLMA

FAMOUS CITY LIMOUSINE GIORGIO TRANSPORT SAN JOSÉ N. 13TH ST EL CAMINITO TAQUERÍA DR. MARTHA BARRAGAN EL SOL MARKET

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LA HACIENDA MARKET OAKLAND

LOS 3 HERMANOS PRODUCE

PORT CHICAGO HWY

MIDDLEFIELD RD.

LAS PACITAS BAKERY

ANITA’S BEAUTY SALON

DEL VALLE PRODUCE

LA BONITA

RYNDAS INSURANCES

TAQUERÍA EL NAYARITA

INTERNATIONAL BLVD

SOLUCIONES PARA EL CLIENTE

METRO PCS

ALEX ENVÍOS DE DINERO

CLUB CALIENTE

SAN MATEO TAX SERVICES

EL TIJUANA REST

RANCHO MARKET

AZTECA WEAR WESTERN

FARMERS - DINO BACA

METRO CS

4TH AVENUE

LOS PERICOS SUPERMARKET

FOOTHILL BLVD

VALLE PRODUCE

ANA’S BEAUTY SALON

TIFANNYS NAIL

TACOS AL VAPOR NUEVA

LV PROFESSIONAL SERVICES

LOS OLIVOS RESTAURANT

RESTAURANTE LA FINCA

RECUERDOS MEX

EFX COMPUTER

ITALIA

PLAYA AZUL REST

LEO’S BEAUTY SALON

MANOR DRIVE

TERE’S BOUTIQUE

EL PASIA

RIGHT WORKS INSURANCE

EL GUAMUCHILITO

PLAZA JEWELERS

ACAPULCO RECORDS

LA PIÑATA MARKET LAS CAZUELAS

FARMERS M. RODRÍGUEZ

BABY NUTRITION CARE

PANADERÍA JALICIENSE

VICO'S BEAUTY SALON

PANADERIA GUATEMALA

MARIA'S BEAUTY

EVERGREEN PRODUCE

SERVICIOS HISPANOS

APATZINGAN MEAT MARKET

ANTOJITOS SALVADORENOS Y

CHERRY'S ICE CREAM

LA TIJERA BEAUTY SALON

RICHMOND

TAQUERIA EL JAROLITO

GUATEMALTECOS

CASTRO DESIGN

REYNOSO TAQUERIA

23RD STREET

PANADERÍA MICHOACÁN

LA FLOR DE MICHOACAN

ANA MARIA HAIR DESING

MI LUPITA RESTAURANT

LA GRAN CHIQUITA TAQUERÍA

PANAMERICANA TRAVEL

B STREET

ELVIAS BRIDAL

PEÑAS BAKERY

ORO MAX

MASTER'S COMPUTER

EL VIDEO LOCO

LA GUATEMALTECA EXPRESS

AMIGOS AUTO BODY

BOTANICA SAN ANTONIO

ADRIAN INCOME TAX

SONIA’S BEAUTY SALON

TAQUERÍA SAN JOSÉ

LA FINCA TORTILLERIA

LA RAZA MARKET

DONUT DEPOT

LOS AMIGOS IMPORTS

TAQUERÍA 16 DE SEPT

MARISCOS ESTILO SINALOA

PANADERIA SERRANOS

CALIFORNIA MULTISERVICES

LA GRAN CHIQUITA TAQUERÍA

LAS ADELITAS RESTAURANT

MI RANCHO MARKET

ACAPULCO RECORDS

CONFIANZA INSURANCES

LOS POTRILLOS

CEA TRAVEL

LOS PRIMOS TAQUERIA

ORDER EXPRESS

MONUMENT BLVD

JUANITA’S RESTAURANT

DULCERIA LA ROSA

INTERAMERICANA UNLIMITED

SANCHEZ CAFÉ

INTERNATIONAL AUTO REPAIR

TORTILLERIA MOLINO

PLATANO CAFÉ

MI OFICINA COMPUTER CAFE

HUNTINGTON AVENUE

MARIANAS

MAR Y SOL BEAUTY SALON

CHUI’S DELI MART

HERNANDEZ MEAT MARKET

VICKY HOUSE OF BEAUTY

EL CAMINO REAL

CHIVAMEX SPORT SOCCER

TAQUERIA LAS CACHIMILLAS

TAQUERIA MI DURANGO

EL HUARACHE RESTAURANT

SIHUE

DON PICOS

OTAEZ MEXICAN FOOD

CALIFORNIA TAX SOLUTIONS

SAN MATEO AVENUE

TIERRA WESTER WEAR

AGUILAR TIRES

TAQUERIA EL NOPAL

PANADERIA PEÑAS

VARIEDADES DORITA

PARTY 4 LESS

LA FUENTE DE SALUD

TAQUERIA LOS PINOS

LOS PRIMO SUPERMARKET

ESCANDALO HAIR SALON

ADRIANAS LATINO UNISEX

MAR Y MAR RESTAURANT

ACTIVE INSURANCE

PAQUETERIA HIDALGO MEX

LA PALOMA RESTAURANT

PACIFIC WEST INSURANCES

PELUQUERIA LUPITA

MI TEQUILA

CENTRO NUTRICIONAL

MEXICAN BURRITOS RES-

LEONEL WATCH REPAIR

GLAMOUR SALON

TAURANT

JENEVEIN AVENUE

CACHE TRAVEL

APOYO FINANCIERO

SAN BRUNO SMILE

DAYSI'S BEAUTY SALON

MERCADO DEL VALLE

TAQUERIA EL PAISA

CEA TRAVEL

EL CAMINO REAL

PANADERIA CHAPINLANDIA

EL YAHUALICA TACOS

KAISER

TAQUERIA SANTO COYOTE

LAS MONTAÑAS

PRODUCE AVENUE

CORAZON DEL PUEBLO

SALVIO STREET

MIRANDA & ASSOCIATES

TOW DONUTS

LATINOS CUT

GRAND AVENUE

CRIS LAS PALMAS

LA SOLEDAD TAQUERÍA

GALVAN PARTY SUPPLY

EL TORTAS GRILL

WILLOW PASS RD

JOYERIA LATINA

SAN ANTONIO RESTAURANT

TAQUERÍA LOS GALLOS

TINA’S GIFTS

MARISOL HAIR SALON

LOS ALTOS TAQUERÍA

TAQUERIA EL FAROLITO

REINAS RESTAURANT

CLAYTON RD

LA TAPATIA

D' CARLO SALON

LAS PALMAS TAQUERÍA

PLAN TO TRAVEL

ORO MEX

LA TORTA LOCA

LOS 2 GALLOS REST. &

RAILROAD AVENUE

JALISCO PRODUCE

TAQUERIA

VERTIGO HAIR SALON

CCS INSURANCES

SAN BRUNO

SOUTH SAN FRANCISCO

CONCORD

DISCOLANDIA MARKET BELLIZIMA CRYSTY SALON EL TAPATIO RESTAURANT PRO SOUND JOYERIA ROMERO LA SELVA TAQUERIA MATRESS & BOX SPRING CEA TRAVEL EL SITIO TAQUERÍA PEINARTE BEAUTY SALON ELISA’S BEAUTY SALON LAUNDRY MACDONALD AVENUE CRISORAN MOVER CRAZY PORT ASEGURANZA MI GUATEMALTECA PANADERIA EXAUL DELGADO TAXES ESTEBAN RAMIREZ SERVICIOS LEGALES MILLENNIUM TAX SAN PABLO RUMRILL BLVD LA LOMA #11 PRIMOS MARKET 23RD STREET

SANCHEZ JEWELRY METRO PCS E. PALO ALTO

LATINO WIRELESS MI TIERRA MARKET CASA MARIAS RESTAURANT PREMIER INSURANCES ZAPATERIA CENTRO NIKKI'S PARTY SUPPLY CHAVITAS CUSTOM VMR FUN PARTY CASA LUCAS SAN RAFAEL KERNER BLVD

NEWBRIDGE STREET

BELLAN MARKET

ELEGANCIA BEAUTY SALON

ENVIOS AMERICA

UNIVERSITY AVENUE

LARKSPUR STREET

THREE BROTHER TAQUERÍA

TRANSPORTES HUEHUEPRONTO

LA ESTRELLA MARKET

OSCAR TACOS

T&T LAUNDRYMAT

CELIA'S TAQUERIA

EL SABOR MEXICANO

AZTECA MARKET

LOS TRES HERMANOS

BELVEDERE STREET

BAY RD

MI TIERRA

ESTRELLAS BEAUTY SALON NEWARK THORTON AVENUE ALPHABIOTIC CENTER TAQUERIA ROSITA MEXICO TORTILLA FACTORY OLD TOWN LAUNDROMAT NEWARK BLVD NEWARK TAX SERVICES LA HACIENDA FOOD CENTER JOYERIA PLAYA AZUL CEDAR AVENUE ALAMEDA

CANAL COIN LAUNDRY RES/TAQ EL SALVADOR MI RANCHO MARKET ALTO STREET LUNA TRAVEL ENCOMIENDAS GUATEMALA CREACIONES LUBY BELLAN BLVD METRO PCS ANAZELIS SERVICES APOYO FINANCIERO 4TH STREET

PARK STREET

TAQUERIA SAN JOSÉ

LA PENCA AZUL

JOYERIA MARTHAS

WAR CAR AUDIO

AZTECA MARKET #2

ANTIOCH

LUNA TRAVEL

SAN JOAQUIN AVENUE

TAQUERIA EL FAROLITO

EL PATIO RESTAURANT

MARY'S JEWELRY

BUCHANA RD

METRO PCS

STATE FARM-RICHARD

EL TAZUMAL REST

LONE TREE WAY

26 MEDWAY PLAZA

ALLY'S FLORIST

EL GRANERO FEED & PET

BURRITO MEX. FOOD

A STREET

SUPPLY

JUAREZ MEXICAN REST

CARNICERIA D'GONZALEZ

HERNANDEZ MULTISERVICES RESTAUTANTE MI SALVADOR

APOYO FINANCIERO

BOOST MOBILE SYLVIA'S FLORIST WEST 10TH STREET

PITTSBURG

FIESTA JUMP MERCADO LATINO BIRRIERIA CHONA SAN PABLO AVENUE SUSY'S BAKERY

UTOPIA LAUNDRAOMAP

HIGHT STREET

SUPERIOR MARKET

LAS MONTAÑAS

APOYO FINANCIERO

LEE'S DONUTS

PANADERÍA AHUALULCO

LA LOMA 2 EL SOBRANTE

CELIAS MEXICAN RESTAURANT

EL MEZCAL

MI TIERRA MARKET

EL PUENTE TAQUERÍA

LINDEN AVENUE

APOYO FINANCIERO

MAXI BEAUTY

SAN PABLO DAM RD

PANADERIA EL PUEBLO #2 GRICELDAS'S HAIR SALON

FREMONT FREMONT BLVD LA ESPERANZA TRICOLOR DISCOTECA MÉXICO MICHAEL'S CLEANERS TAQUERIA ZAPATA

EL SANTANECO REST

FRUITVALE AVENUE

EL HUASTECO

LAW OFFICE ABOGADO DEL

NENAS BEAUTY SALON

PANADERÍA LA FAVORITA

ATLANTIC AVENUE

TRABAJOR

TAQUERIA LA SIERRA

TAQUERIA CELAYA

LOS COCOS RESTAURANT

DULCERÍA SANCHEZ

DRAGON SNOW

DELTA FAIR BLVD

LAS HIJAS DEL GALLO

JOYERÍA ROCHA

MARTHAS BOUTIQUE

TAQUERIA DONA MARIA

METRO

SUPER TACO TAQUERIA

ALFREDO’S MARKET

FRUITVALE SHIPPING CENTER

DISCOTECA MÚSICA ALEGRE

XINIAS BAKERY

TU IMAGEN

RAMIREZ MARKET

CARNICERIA TEPA

CELESTE BEAUTY SALON

BAILEY RD

AVIANCA EXPRESS

KARIES SHOE REPAIR

WASHINGTON BLVD

LIBERTY DELI MART

PROGRESO FINANCIERO

TAQUERIA LOS REYES

EL CHALAN

TAQUERIA SALSA

SALSA PICANTE#2 RESTAURAN

LAS BRISAS VIDEOS

LOS MEXICANOS BAKERY

DULCES ANTOJITOS

EL TROMPUDO TACO SHOP

HAIR STYLES SALON

ALFREDO'S MARKET

FRUITVALE BEAUTY SALON

HILLSIDE BLVD

ANA MARIA HAIR SALON

WILLOW PASS RD

WILLOW RD

E 14TH STREET

BAKERY LA MEJOR

EL PALENQUE TAQUERIA

TACOS EL GRANDE

MI SALVADOR

SULESKA MARKET

CLINICA DE SAN LEANDRO

LOS DOS GALLOS RESTAURANT

BAY POINT

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

MENLO PARK

SAN LEANDRO

ROSITA'S BEAUTY SALON VICTORIA'S BEAUTY SALON

UNION CITY ALVARADO NILES RD.

TV ESPAÑOL 143

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net

SAN MATEO 3RD AVENUE

144 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43

LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net