16 EDITORIAL
Página 14
EN PAPANTLA HEREDAN EL ESPÍRITU VOLADOR 52 NIÑOS DE SUS ANCESTROS CASTRO VUELVE A LOS ESPECTÁCULOS PARA 58 VERÓNICA PROTAGONIZAR “MAME” QUE CÉDULA DE CARLOS GARDEL 60 REVELAN ES “APÓCRIFA” GÓMEZ BOLAÑOS TIENE LIMITANTES, PERO 62 ROBERTO ESTÁ LUCIDO: ÉDGAR VIVAR
66 CONSEJOS EN TEMPORADA DE CALOR 68 TURISMO: CUANDO LAS MADRES FUERON DIOSAS 72 SEQUÍA EN CALIFORNIA ¿PARA QUÉ SIRVE EL CRECIMIENTO 80 NICARAGUA: ECONÓMICO? YOGA DE LA RISA, IMPORTANTE FACTOR PARA 84 SALUD: REDUCIR EL ESTRÉS
86 RECETA DE COCINA: PASTEL DE CARNE 88 LOS CRACK DEL FÚTBOL FRENTE A FRENTE 92 94
DE LA “MANO DE DIOS”, DIEGO MARADONA BRILLÓ EN LA COPA DEL MUNDO MÉXICO 1986 MIGUEL COTTO CONSIDERA CON MADISON SQUARE GARDEN SON UNA COMBINACIÓN GANADORA
DISPUTARÁ SU TERCERA COPA DEL MUNDO 96 ECUADOR EN BRASIL 2014
ADIÓS AL GRAN GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ
UNA DOSIS DE AUTOESTIMA... ¡DIOS ES BRASILEÑO!
Página 30
Página 98
CONSEJOS EMPRESARIALES: EL ARRENDAMIENTO
24 O LA COMPRA DE UN AUTOMÓVIL PARA UN NEGOCIO
DEL SEGURO SOCIAL: PONGA EN ORDEN 28 NOTA SUS FINANZAS PARA ESTA PRIMAVERA COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR:
38 RECLAMOS EN CASOS DE LESIONES PERSONALES DE LA BAHÍA: NO MÁS PAGO EN LOS 46 NOTA PARQUÍMETROS LOS DOMINGOS EN SAN FRANCISCO
CASA DE TARZÁN” UN REFUGIO IDEAL PARA 126 “LA EL TURISMO EN ACAPULCO DE JOSÉ JOSÉ ES UNA INSPIRACIÓN 144 “ALMOHADA” NICARAGÜENSE
78 CHISTES
BIOGRAFÍA: JOHN TRAVOLTA, FESTEJARÁ SU
156 CUMPLEAÑOS 60 CON PRÓXIMA ACTUACIÓN EN CINE
Página 138
6 HORÓSCOPOS
120 JUAN PABLO II ... ¡ES SANTO!
152 AJEDREZ: JUEGO, CIENCIA, DEPORTE INTELECTUAL
LOS SIETE TERREMOTOS MÁS DEVASTADORES
AL ESPECTÁCULO: DESTACÓ CHEO 56 VENTANA FELICIANO EN LATINOAMÉRICA COMO UN Í0CONO DE LA SALSA DEPORTES: ERASMO RAMÍREZ, EL ORGULLO
90 DE RIVAS, NICARAGUA
MARGARITA MICHELENA, 130 LITERATURA: LA VOZ POÉTICA DEL SIGLO XX
134 NUESTROS POETAS DEL ÁREA DE LA BAHÍA
160 EL AUTISMO ¿CÓMO DETECTARLO?
140 ESCUDRIÑAD LAS ESCRITURAS CADA DÍA...
12 UNIVISIÓN 34 TELEMUNDO 74 MUNDO FOX 100 ESTRELLA TV 124 UNIMÁS 150 GALAVISIÓN
44 GUÍA DE PROFESIONALES 103 CLASIFICADOS 148 PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Director / Editor: Cyrous E. Navarrete, MBA Secretaria Ejecutiva: Gretchell Martínez
Gerente de Ventas: Julio Morán
Diseño Gráfico: Eduardo Baños
Ventas/Promoción: Ivonne Espinoza
Telemarketing: Nelson Navarrete
Deportes: Luis Alberto Torres
Reporteros: Lic. Héctor de Ita
Turismo: Jorge Brignoles
TV ESPAÑOL MAGAZINE is published every month. Yearly Subscriptions: US & Canada First Class: $36.00 Elsewhere: $40.00. All reasonable care, but no responsibility assumed, for unsolicited manuscripts. All letters or articles addressed to TV ESPAÑOL from its contributors or readers will be assumed intended for publication.
TV ESPAÑOL Inc. 5354 Mission St., San Francisco, CA. 94112
Phones: (415) 333-0661 - (408) 771-6834 Fax: (415) 333-0611
www.tvespanol.net
E-mail: tvespanol@tvespanol.net
TV ESPAÑOL is not responsible for any announcements made as advertising, it is the responsibility of the company and/or person(s) that paid the mentioned Advertising. TV ESPAÑOL does not endorse or certify the safety in any manner of the products and/or services advertised on this magazine.
WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE TO SERVE ANYONE.
4 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 5
HORÓSCOPOS ARIES
TAURO
GÉMINIS
)Marzo 21 - Abril 20(
)Abril 21 - Mayo 20(
)Mayo 21 - Junio 20(
Resiste las tentaciones: tú tienes el valor y el control para no flaquear. Quizás estos días alguien te manifieste envidia; tú sigue con tu vida y tus ideas, no te dejes amilanar por gente que vale menos. No temas a nada. Números de suerte: 9, 17, 38/867
No les des tanta importancia a los problemas con tu pareja; son parte del diario convivir y ya pasarán. Si sientes el impulso de hacer algo fuera de lo común: ¡abajo la timidez! ¡Grita si tienes que hacerlo! Números de suerte: 24, 33, 41/547 Si dejas
las discusiones y las críticas a tu pareja, o a quien estás tratando de conquistar, tu vida amorosa mejorará dramáticamente. Estos días, evita discutir. Te ves radiante; no pierdas tu brillo. Números de suerte: 18, 33, 39/820
CÁNCER
LEO
VIRGO
)Junio 21 - Julio 22(
)Julio 23 - Agosto 22(
)Agosto 23 - Sept 22(
Tu psiquismo y tu astucia te permitirán distinguir lo falso de lo verdadero en una situación que se presentará. No olvides que la confianza fortalece el amor; no desconfíes cuando no viene al caso. Números de suerte: 5, 16, 32/671
Necesitas descansar, cambiar de la rutina diaria; tú eres lo más importante del mundo, pero no te estás cuidando bien, relaja tu mente. Te verás supera tractivo; ten cuidado con las ofertas para aventurillas. Números de suerte: 2, 13, 26/547
Tendrás una buena sorpresa antes de que acabe el mes. Estarás más dulce que la miel; tu pareja te corresponderá y, si estás buscando compañía, puede que la encuentres, pero no descuides tu apariencia. Números de suerte: 9, 18, 33/972
ESCORPIÓN
SAGITARIO
No insistas en averiguar o presionar sobre ese asunto: necesita más tiempo para madurar. Lleva a la práctica esa idea que te está dando vueltas en la cabecita. Deja de ser obstinado por lo menos una vez en tu vida. Números de suerte: 8, 22, 31/941
No te compliques pensando si ese amor durará; los gitanos, que son tan sabios, dicen: “Que me quiten lo bailado”. Disfruta el romance mientras esté contigo. Debes organizarte y poner en escrito tus ideas. Números de suerte: 2, 9, 35/306
LIBRA
)Sept. 23 - Oct. 22( Una noticia muy buena que vendrá desde lejos te hará muy feliz a ti y a los tuyos. ¡Se lo merecen! Actúa con cautela en todo lo que se refiera a familiares de edad avanzada. Ten cuidado cuando comas. Números de suerte: 7, 12, 36/542
CAPRICORNIO
)Oct. 23 - Nov. 21(
ACUARIO
)Nov. 22 - Dic. 21(
PISCIS
)Dic. 22 - Enero 19(
)Enero 20 - Feb. 18(
)Feb. 19 - Mar. 20(
Ignora a ese ser que habla mal de ti; cuando le veas, hazte la idea de que es invisible. Esa cruz tan pesada que cargas, pronto te la quitarás de los hombros. Toma la iniciativa cuando estés en la intimidad. Números de suerte: 12, 32, 40/611
Podrás entender tus emociones y utilizarlas en el momento debido. También te será fácil persuadir. Persiste hasta que llegues adonde está lo que deseas. Quítate la negatividad de la mente y deja de pelear. Números de suerte: 12, 28, 42/058
No permitas que nadie te utilice para saber secretos de otros; tú eres una persona seria y confiable, pero a veces puedes ser ingenuo. Donde hubo fuego, cenizas quedan, ¡cuidado con la pasión! Números de suerte: 9, 11, 34/031
6 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 7
8 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 9
10 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 11
12 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 13
E
l cantautor estadounidense Romeo Santos ganador en los Premios Billboard de Música Latina como “Compositor y Productor del año” aseguró que Estados Unidos de América y México son los mercados más importantes en su carrera, a la par de República Dominicana, El Salvador y Ecuador, porque es donde ha tenido más impacto comercial. El llamado “Rey de la Bachata” presentó su nuevo material discográfico titulado “Fórmula Vol. II”, cuyos cortes interpretará en los conciertos que ofrecerá. “Creo que hay espacio para crecer más, la idea es visitar otras naciones como Brasil, España, Italia, Alemania y Reino Unido, a los cuales iré por primera vez”, comentó el bachatero. En la conferencia de prensa, el ex líder y vocalista del grupo Aventura recibió dos Discos de Oro, uno por las altas ventas de su anterior material “Fórmula Vol. I” y por el álbum en vivo “The kings”. “Estoy muy agradecido con el público, porque es muy importante en mi evolución musical. Este nuevo disco “Fórmula Vol. II” tiene el plus con grandes invitados de la talla de Carlos Santana, Marc Anthony, Nicky Minaj, Tego Calderón, Drake Bell y el comediante Kevin Hart, lo que me hace una persona afortunada”, sostuvo. Considerado “El Rey de la Bachata” con su nuevo sencillo “Odio”, se colocó en el primer lugar de las lista en ventas digitales en Estados Unidos de América. Con este debut alcanzó ocho sencillos en la primera posición como solista y 14 temas en toda su carrera, informó su disquera. “Odio” marca un nuevo récord al convertirse en el sencillo latino más vendido en su primera semana en la lista de ventas digitales de Billboard. El tema, que canta con Drake, se desprende de su álbum de estudio, que se ubicó de inmediato en las listas Hot Latin Songs, Latin Airplay, Latin Streaming songs y Latin digital songs de la revista “Billboard”. Anthony Romeo Santos, mejor conocido simplemente como Romeo Santos, nació el 21 de julio de 1981 en El Bronx, Nueva York, pero se considera mitad dominicano y mitad puertorriqueño, según lo menciona su portal en el internet. PASE A LA PÁG. #18 14 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 15
D
onald Sterling, el propietario del equipo de baloncesto los Clippers de los Ángeles, sacudió de una tremenda bofetada la mejía de los derechos civiles, al decirle (supuestamente) a su novia de origen mexicanoafroamericano, V. Stiviano en una grabación publicada por el portal TMZ, de que no publicara fotos de negros en la red social de Instagram, añadiendo “tu puedes ir con ellos en privado y acostarte con ellos si quieres pero no los traigas a mis partidos”. La grabación del 9 de abril, parece ser la voz de Donald Sterling en la cual también le recrimina a Stiviano para que no se tome fotos con gente negra, ni con el famoso basquetbolista Magic Jhonson. El octogenario Sterling no causó ninguna sorpresa con su xenofobia racista, ya que en el pasado se ha visto envuelto en problemas legales de la misma índole a tal punto que fue demandado una vez por su gerente general el afroamericano Elgin Baylor por discriminación y acoso, pero de alguna manera se salió con la suya. Luego este racista quien hizo su fortuna en Bienes Raíces también fue demandado por 19 inquilinos por sus expresiones raciales al decir que “los negros traen tufo y bichos a los edificios”, agregando que “los hispanos y los negros
pasan todo el día fumando y bebiendo”. En esta demanda el viejo Sterling tuvo que pagar 2.73 millones de dólares exigidos por el Departamento de Justicia. Este Señor me entristece al actuar de esta manera ya que los logros alcanzados por las minorías a través de los años parecen no importarle. Sterling debería de ubicarse en el tiempo actual donde este tipo de comentario no tiene espacio, principalmente en los deportes donde las puertas se han abierto sin importar el sexo, color o religión. ¡Bravo por La NBA! Que tomó muy en serio el caso, y cumplió el deseo de las minorías aludidas de expulsar de por vida de la NBA a Donald Sterling, y bien merecido se lo tiene, ya que su comentario fue tan repugnante y presuntuoso que hasta el presidente Barack Obama dio su opinión diciendo “Cuanta gente ignorante hace gala de su ignorancia”. En nuestra redacción no podemos quedarnos callado ante este tremendo atropello a nuestra comunidad, que es parte de las minorías aludidas, quedarnos callados sería aprobar tal desagradable y bochornoso agravio a nuestros derechos civiles.
Editor 16 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 17
VIENE DE LA PÁG. #14
Los inicios musicales de Romeo se remontan desde los 12 años de edad cuando comenzó cantando en el coro de la iglesia. Desde esa edad compone sus propias canciones. Según cuenta su afición al ritmo bachatero desde que tenía seis años. Romeo dice: “me gustaba la bachata aun cuando el género no era popular, eran los tiempos de Blas Duran y a mí me atraía el sentimiento que expresaba”. Antes de formarse Aventura, Santos cantaba junto a su primo (Lenny Santos) y dos amigos en un grupo llamado “Los Tinellers” (hace referencia la pronunciación de la palabra anglosajona, teenagers, que significa adolescentes), en el cual lograron sacar un disco llamado “Trampa de Amor”. A finales de los 90, “Los Tinellers” pasó a llamarse Aventura. Como compositor, Romeo siguió los pasos de grandes leyendas musicales como por ejemplo Antony Santos y Blas Durán. Con una voz suave y melodiosa, la banda “Aventura”, terminó por consagrarse con el tema “Obsesión”, canción que narra la historia de un hombre que busca desesperadamente a una chica la cual está de novia con otro hombre.
Romeo Santos es el compositor de casi todos los temas que han alcanzado la popularidad del grupo Aventura. Demostrando así, que es un compositor que puede crear éxitos y a la vez llegar al corazón del público. Él es poseedor de una voz que ha cautivado a toda la audiencia donde se presenta. Es indiscutible que su dulzura hace una conexión directa con la gente que le escucha. Por esa razón en el 2009, fue invitado a cantar para el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama en la Casa Blanca. “A mí me gusta componer sobre temas distintos; No solamente sobre la traición y el amargamiento que trae el abandono de un gran amor. Ando siempre en la búsqueda de situaciones y ángulos nuevos vividos por la experiencia para ajustarlos a canciones”. comentó el artista. Luego de cosechar grandes éxitos como compositor y cantante principal de Aventura, en abril de 2011, Romeo anunció su separación de la agrupación para lanzarse como solista. El 9 de mayo de ese año, lanzó su primer sencillo titulado “You” de su primer álbum Fórmula, Vol. 1. La canción se convirtió en número uno en la lista de Hot Latin Songs y Tropical Songs. El segundo sencillo de este álbum titulado “Promise”, incluye un dueto con el cantante estadounidense
Usher. El sencillo alcanzó el puesto número uno en la lista Hot Latin Songs y el número uno en la lista Tropical Songs. Su siguiente álbum “Formula, Vol. 2” fue lanzado el 25 de febrero de 2014. El álbum contiene colaboraciones con Drake, Nicki Minaj, Marc Anthony, Carlos Santana, Tego Calderón, y cuenta con la participación especial del actor y comediante estadounidense Kevin Hart. En el 2006 Romeo recibió un Premio ASCAP, premios que son otorgados anualmente por la Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores de Estados Unidos en la categoría musical tropical por su megahit “Obsesión” y otro en el mercado anglosajón en la categoría pop siendo la primera vez que un compositor hispano gana este premio en el mercado de los Estados Unidos de América.. A partir de 2011, Romeo Santos vendió más de 1,7 millones de discos en los Estados Unidos de America. Durante su tiempo con Aventura, Santos recibió doce premios por la Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores (ASCAP), incluyendo canciones del año para sus composiciones “Un beso”, “Mi corazoncito”, y “Dile al amor”. Fue nombrado compositor latino del año en 2012 y 2013. Santos escribió e interpretó “No, no, no“ para la cantante mexicana Thalía para su álbum “El sexto sentido: Re + Loaded” (2006), que ganó como dúo en los Premios Lo Nuestro por canción pop del año y tres nominaciones a los Premios Juventud. Con su álbum debut Formula, Vol. 1 ganó un Grammy en la categoria de “mejor álbum latino tropical tradicional” de Billboard Music Awards. La producción también fue nominada para los Billboard Latin Music Awards, Premios Juventud, Premios Lo Nuestro y Premios Soberano. Su primer sencillo “You” fue nominado para Canción Tropical del Año en los Billboard Latin Music Awards de 2012 y Premio Lo Nuestro 2012. “Mi Santa” fue nominada en la categoria “canción tropical del año” ganando en el 2013 un premio ASCAP.
18 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 19
20 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 21
22 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 23
E
ste tema presenta ciertas variantes que es importante analizar para establecer cuál es la alternativa que más deducciones le brinda al negocio desde el punto de vista de los impuestos. Este artículo es bastante superficial ya que se considera las limitaciones de su longitud. Veamos, primero El Lease, (Arrendamiento) tal como se conoce en los Estados Unidos de América. Si el empresario opta por rentar un automóvil lo primero que tiene que hacer es contestar las siguientes preguntas: ¿Cuántas millas el comerciante usa por año?. ¿Por cuánto tiempo el empresario desea mantener el automóvil?. ¿Podrá el mercante retornar el carro en excelentes condiciones al finalizar el arrendamiento?. Estas tres preguntas son importantes porque usualmente rentando un carro
existe un contrato que especifica un límite de millas que va entre 10,000 y 12,000 y si el usuario se sobrepasa las millas estipuladas, existe un cargo por milla que podría fácilmente pasar los $0.25, lo cual puede resultar muy caro. Ahora bien, si el empresario desea tener un auto tan solo por determinado tiempo el arrendamiento es la opción indicada ya que usualmente los arrendamientos van de la mano de un contrato de dos o tres años. También, es necesario mantener durante el período de arrendamiento el carro en excelente condición ya que si este se retorna con algún daño, digamos golpes en la carrocería, seguramente existirá un cargo adicional. Cuando se renta un automóvil los gastos relacionados son deducidos en los impuestos del negocio bajo dos métodos: el de Millaje Estándar o el de los Gastos actuales. Si se escoge el método del Millaje Estándar, se tendrá que mantener dicho método a lo largo del contrato de arrendamiento.
24 TV ESPAÑOL
Este método consiste en mantener un récord de las millas manejadas exclusivamente para el negocio (aquí existen muchas normas que el IRS específica y tienen que ser seguidas) y luego el total de las millas serán multiplicadas por una tarifa que publica el IRS anualmente. El valor de la milla para el arrendamiento de automóvil para negocios puesto en función en el 2013 es de $0.56 Para este método será necesario mantener un buen récord de las millas recorridas a diario, con descripción tal como; a que destino se manejó, el propósito del viaje, copia del contrato de arrendamiento del vehículo, etc. Si se desea usar el método de Gastos Actuales, se podrá deducir completamente los pagos mensuales de arrendamiento como gasto de negocio, los cuales usualmente son más bajos que las mensualidades de la compra de un carro nuevo. Además, se podrán deducir muchos gastos tales como el seguro del automóvil, reparaciones, combustible, gastos relacionados con mantenimiento, cargos de estacionamiento, de placas y registración impuestos por de DMV (Departamento de Motores y Vehículos). PASE A LA PÁG. #112
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 25
26 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 27
H
a llegado la primavera y antes que comience a ordenar su casa, tal vez debe poner en orden otro asunto de importancia, su plan financiero de largo plazo. En el Mes Nacional de la Educación Financiera es la oportunidad adecuada para pensar en su futuro financiero. Si ya tiene un plan, esta es una gran oportunidad para revisarlo y cerciorarse de que es adecuado para alcanzar sus metas financieras. De acuerdo a una encuesta realizada por el Instituto de Investigación de Beneficios para Empleados, en los últimos años se ha notado una baja en los niveles
de confianza de las personas que viven en los Estados Unidos de América en lo referente a sus ahorros. Solo el 13 por ciento de los trabajadores están seguros de tener suficientes ahorros para jubilarse sin preocupaciones económicas, otro 28 por ciento no están seguros del todo. Más de la mitad de los trabajadores tienen menos de $25,000 en ahorros e inversiones. Mientras otro 28 por ciento de los trabajadores tiene menos de 1,000 en ahorros. Si no ha comenzado a ahorrar para su jubilación, este es un buen momento para comenzar—independientemente de la edad que tenga. Si su jubilación esta próxima, entonces debe ponerse las pilas. Si es joven y ve su jubilación muy lejos en el futuro, sepa que le conviene comenzar a ahorrar de inmediato. Vea cómo la magia del interés compuesto trabaja para su ventaja. Por ejemplo, una persona de 25 años de edad que comienza a ahorrar $100 mensuales y gana un modesto interés de 5%, tendrá más de $150,000 a la edad de 65 años. Si ahorra $200 mensuales, verá una suma de más de $300,000. Los expertos están de acuerdo que ahorrar desde muy joven hará una gran diferencia a la hora de retirar sus ahorros para la jubilación.
28 TV ESPAÑOL
Pero, no simplemente confíe en nosotros, investigue por sí mismo. Puede verificar los números usted mismo. Una manera de calcular cuánto dinero necesitará para su jubilación es usando nuestra Calculador de beneficios por jubilación, el cual ofrece un cálculo instantáneo y personalizado de sus beneficios futuros de Seguro Social basado en sus ingresos. Ponga a prueba nuestra calculadora en www.segurosocial.gov/espanol/calculador. Hemos enfatizado en ahorrar para su jubilación, pero existen muchas otras razones para ahorrar en cada etapa de su vida. Un buen sitio para buscar ayuda es en www.mymoney.gov (el sitio oficial de Internet del gobierno de los Estados Unidos de América para educar al público sobre los conceptos básicos de finanzas, solo disponible en inglés). Ya sea que esté buscando información acerca de cómo comprar una casa, cómo balancear sus estados financieros o cómo invertir en su un plan 401(k), encontrará excelentes recursos en www.mymoney. gov. Si tiene que elegir entre poner en orden su casa o sus finanzas esta primavera, le recomendamos que espere a ordenar su casa un día más. Comience a planificar su futuro en este momento en www.segurosocial.gov.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 29
C
on el deceso del escritor colombiano Gabriel García Márquez, el llamado “Padre del realismo mágico” puso fin a la mayor de sus historias, la que condensa su faceta de agudo periodista, que hizo del relato su mejor herramienta; el laureado novelista que dejó entrañables personajes de y para el imaginario latinoamericano, pero también la del entrañable ser humano, con el don de hacer buenos amigos. Gabriel García Márquez nació el 6 de marzo de 1927, en Aracataca, Colombia, una aldea perdida en el Caribe colombiano que, se ha dicho, “renace una y mil veces bajo el nombre de Macondo gracias a la extraordinaria capacidad fabuladora de su creador”.
Allí creció al lado de sus abuelos maternos, quienes influyeron en su futuro literario con sus historias, fábulas y leyendas, creando un mundo que lo formó y en el que acaso siempre vivió. Su primer acercamiento a las letras lo tuvo al encontrar un libro viejo y maltrecho de “Las mil y una noches”, comenzando así una intensa y prolífica relación con la literatura, que pareció abandonar en 2004, cuando fue publicado el libro “Memorias de mis putas tristes”, y cuando él mismo decía ya no escribir porque al parecer ya no se concentraba lo suficiente. Según sus biógrafos, sus primeros estudios los hizo en el Colegio Montessori de Aracataca, también fue interno del Colegio San José en Barranquilla y del Liceo Nacional de Zipaquirá, época en la que comenzó a escribir sonetos y poemas. Luego estudió Derecho, pero la publicación de algunos de sus cuentos en diarios colombianos lo llevaron a decidirse por el periodismo primero y por la literatura después; actividades que le valieron grandes reconocimientos y una presencia universal en las letras de habla hispana. Allá por el año de 1955, García Márquez fue corresponsal del diario “El espectador”; luego estaría en Ginebra, París, Roma, Checoslovaquia, Polonia, Rusia y Ucrania, al tiempo que escribía “El coronel no tiene quien le escriba”. Cuentan que en París, Francia, tuvo que recoger botellas, revistas y periódicos para ganarse unos cuantos francos que le permitieran subsistir. De acuerdo con una biografía publicada por la BBC, en ocasión de alguno de sus aniversarios, tras su paso por Europa, García Márquez radicó un tiempo en Caracas, Venezuela; se casó con su novia Mercedes Barcha y en Bogotá contribuyó en la formación de la agencia cubana Prensa Latina. También se iría a vivir a Nueva York y finalmente a México, país que lo acogió como suyo y al que el “Gabo” adoptó como su segunda patria. Se dice que fue aquí donde escribió “Cien años de soledad” (1967), considerada su obra maestra, pasaporte al Nobel y a la universalidad. Sobre su obra, el propio literato llegó a declarar que el parteaguas de su carrera fue la revista “Mito”, bajo la dirección de Jorge Gaitán Durán (1924-1962), en la que publicó un capítulo de “La hojarasca”, el “Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo” (1955) y “El coronel no tiene quien le escriba” (1961). PASE A LA PÁG. #32
30 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 31
VIENE DE LA PÁG. #30
En esa época, desarrolló a la par trabajo periodístico y literario, entre el cual se cuentan una recopilación de artículos periodísticos: “Textos costeños” (1981) y “Entre cachacos” (1983), y reportajes novelados como “Relato de un náufrago” (1970) y “Noticia de un secuestro” (1996). García Márquez también expresó su gusto por el cine, como guionista de varias películas, entre las más recordadas figuran, “El gallo de oro” (1963-64), basado en el cuento homónimo de Juan Rulfo (1918-1986), trabajo que realizó al lado de Carlos Fuentes (1928-2012), y gracias al cual entabló una estrecha amistad con el autor de “La región más transparente”. La consagración como escritor de Gabriel García Márquez se dio con la
publicación de “Cien años de soledad”, una de las novelas más importantes de la literatura universal del siglo XX, la más leída y admirada de su colección.
además plantea una transacción permanente entre un mundo tradicional y un mundo moderno, presente en la América Latina actual.
Esta obra provocó, en palabras de Mario Vargas Llosa, “un terremoto literario en América Latina. La crítica reconoció en ella una obra maestra y el público refrendó este juicio agotando desde entonces, sistemáticamente, las reediciones, que, en algún momento, alcanzaron el ritmo asombroso de una por semana”.
Por eso, para el periodista colombiano Santiago Gamboa, Gabriel García Márquez “es un colombiano que, con su talento literario, convirtió un rincón del mundo en un territorio universal, que hoy le pertenece a todos los lectores del planeta, a los de hoy y a los que vendrán”.
Para el escritor y crítico literario Gerald Martin, esta pieza “es un punto de referencia para casi todo el mundo; una novela sobre el desarrollo, sobre el cambio, sobre la conversión de las tecnologías rudimentarias”. En el prólogo de la biografía “Gabriel García Márquez, una vida”, Martin agrega que éste, no sólo es un libro mágico, sino que 32 TV ESPAÑOL
A partir del lanzamiento de “Cien años de soledad”, Gabo, como es conocido por sus colegas, ejerció una gran influencia en la literatura de habla hispana; escritores como los colombianos Mario Mendoza, Jorge Franco y Juan Gabriel Vásquez reconocen que el trabajo del literato repercutió en su vocación, pues aprendieron de él a trabajar duro, con voluntad, dedicación y amor por la literatura. “’Cien años de soledad’ es uno de los libros que me vienen a la mente cuando pienso por qué decidí dedicarme a escribir. Y eso no es poco”, ha dicho Gabriel Vásquez. Para la década de 1970, Gabriel García Márquez publicó diversas obras también celebradas, como el libro de cuentos “La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada” (1972) y la novela “El otoño del patriarca” (1975), que aborda el tema de la dictadura. PASE A LA PÁG. #36
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 33
34 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 35
VIENE DE LA PÁG. #32
Posteriormente, se dieron a conocer sus grande obras literarias como “Crónica de una muerte anunciada” (1981), “El amor en los tiempos del cólera” (1985), la crónica política “La aventura de Miguel Littin” (1986) y “El general en su laberinto” (1989).
reconocimientos como el Premio Nacional de Literatura en Colombia, en 1965; el Internacional de Novela “Rómulo Gallegos” (1972), y desde luego el Nobel de Literatura 1982. Sobre este acontecimiento Juan Rulfo opinó que por primera vez en muchos años se había dado un premio de literatura justo. Después de este galardón, García Márquez se posicionó como figura rectora de la cultura nacional, latinoamericana y mundial.
coedición del Conaculta, la Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano y el Fondo de Cultura Económica (FCE), que reúne lo mejor de su obra periodística, con un conjunto de textos que hablan de ella y de su influencia en el que siempre consideró “el mejor oficio del mundo”. En él se da cuenta de que la pasión del “Gabo” siempre fue fiel a la actividad periodística que desde su trinchera literaria también ejerció. “Soy un periodista, fundamentalmente. Toda la vida he sido un periodista”. “Mis libros son libros de periodista, aunque se vea poco. Pero esos libros tienen una cantidad de investigación y de comprobación de datos y de rigor histórico, de fidelidad a los hechos, que en el fondo son grandes reportajes novelados o fantásticos, pero el método de investigación y de manejo de la información y los hechos es de periodista”, declaró alguna vez para Radio Caracol.
Con sus obras, el escritor grabó en la historia de la literatura y del ser humano imágenes imborrables, como señaló Óscar Pantoja, guionista de la novela gráfica “Gabo, memorias de una vida mágica”, para el sitio “tiempo.infonews. com”. La calidad de sus libros y su memorable trayectoria le valieron muchos 36 TV ESPAÑOL
En 1994 crea la Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI), que hoy preside Jaime Abello. Allí ofrece talleres de periodismo como en su momento ofreció los de cine en La Habana. De él y su obra se ha escrito casi tanto como él publicó, uno de los libros más interesantes es “Gabo, Periodista”, una
Vale la pena quedarse además con la definición que de él hiciera la escritora Olga Behar, para quien el autor podía ser considerado “un patrimonio ético, literario y cultural de la humanidad, pero, sobre todo, un maestro para enseñar a cultivar las amistades”. Ya lo decía el mexicano Carlos Fuentes, “una amistad como la suya, es para siempre”, tan imperecedera como la obra que ha legado.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 37
L
a mayoría de estos casos provienen de accidentes de auto. Hay otros muchos casos que ocurren constantemente y todos tienen que ver con que una persona se lesionó y fue por la negligencia de otra persona. Estos casos son muy complicados y se litigan en las cortes civiles. El mayor problema es el periodo de prescripción conocido en inglés como “statute of limitations”. Para las entidades gubernamentales el plazo es de seis meses contados a partir del día del accidente. Este es el periodo en que se tiene que presentar el reclamo. Un ejemplo son los sistemas de transportes de la ciudad. Por lo general una vez que se presenta el reclamo este es negado y en ese documento le indican cuanto tiempo tiene para presentar la demanda. La demanda es un documento muy formal que se tiene que presentar en la corte civil y se tienen que pagar los derechos. En la actualidad el pago es de aproximadamente $450 para un caso de jurisdicción ilimitada. Luego vienen los términos judiciales que hay que cumplir. Por lo general a la hora de presentar la demanda se designa un día en seis meses más o menos. A
38 TV ESPAÑOL
esta audiencia se le llama “conferencia de información”. Se tiene que decirle al juez si es que ya se hicieron todas las diligencias necesaria para presentar las pruebas y que se designe o una arbitración o mediación. Si no se ha terminado la rendición de pruebas se le tiene que indicar al juez que termino se necesita para terminar con las pruebas. Por lo general para tramitar esta clase de reclamos se necesita la ayuda de un abogado. Tratarlo de hacerlo personalmente es muy complicado y llevaría mucho tiempo llenar las formas e ir aprendiendo lo que se tiene que hacer. Para presentar la demanda se tiene que calcular el monto de lo que se está reclamando. Usualmente esto comprende todos los gastos que se hicieron para recuperarse de los efectos de la lesión. La mayoría de la veces son las cuenta médicas, los pagos a los doctores y hospitales, las ambulancias y todos aquellos gastos que se ocasionaron por la negligencia de otra persona. Además de los gastos ocasionados por la negligencia existe lo que se llama “dolor y sufrimiento”. Esto consiste en determinar qué cantidad se puede conseguir por el daño causado a la persona que
pueden ser variados. Perdida de estima en la persona, pérdida del poder de disfrutar de la salud y gozar de la vida. También en casos de que la negligencia sea muy grande se pueden pedir daños punitivos o sea como una cantidad como castigo por haber ocasionado un daño sin importarle que el daño se ocasionará a distinción de un mero accidente. Así que esto es básicamente lo que se reclama en la demanda el pago por los daños causados o sea todas las cuentas que tiene que pagar una persona para recuperarse de los daños ocasionados. En caso de que esto ocurra los salarios perdidos también se añaden al pago por dolor y sufrimiento y en caso necesario el daño por intencionalidad o negligencia mayor. Para estos casos el periodo de limitaciones es de dos años contados a partir del día el accidente. Hay otras reglas que se refieren al lugar en donde se puede presentar la demanda, por lo general la regla es en lugar donde ocurrió el accidente. Estos casos son muy complicados y se necesita ayuda profesional para poder litigarlos. SI TIENE ALGUNA PREGUNTA POR FAVOR COMUNÍQUESE AL 1-800-675-5353
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 39
40 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 41
42 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 43
ABOGADOS Alexander Cross, Attorney at Law Oakland............................1-800-530-1800 Jeff Griffiths, Abogado de Inmigración San Francisco....................(415)391-7744 Law Office of Andrew Shin Santa Clara.......................1-877-340-8905 Law Office of Cristiana Samuels Redwood City....................(650)701-3911 Law Office of Eduardo Sandoval So. San Francisco..............(415)826-4844 Law Office of Ekaterina Berman Línea Gratis........................(408)483-3212 Law Office of Horacio Martínez-Baca San Francisco....................(415)296-0396 Law Office of Inna Lipkin Línea Gratis........................(866)792-2070 Law Office of John E. Cowan San Francisco....................(415)729-4680 Law Office of John E. Hill, PC Oakland..............................(510)588-1000 Law Office of Martha Córdoba San Francisco....................(415)951-9018 Law Office of Manuel Rivas Jr. San Francisco....................(415)439-8874 Law Office of Natalia Malyshkina San Francisco...................(415)240-0083 Law Office of Noel Hibbard San José............................(408)294-9100 Law Office of Nelson Meeks San Francisco....................(415)989-9915 Law Office of Michael H. Kim Millbrae.............................(650)455-3941 Nancy Ligon de Ita San Mateo........................1-800-675-5353 Oficina Legal de Monica Ganjoo San Francisco....................(415)495-3710 Oficina Legal del Abogado Julio Ramos San Francisco....................(415)948-3015 Oficina de Inmigración de Ángel Rodríguez San Francisco....................(415)252-5151 Smart Legal Services Hayward...........................1-888-230-5554 Venardi Zurada LLP San Francisco....................(415)235-6675 AGENCIAS DE VIAJES Aguila Travel San José............................(408)882-0120 CEA Travel Línea Gratis......................1-800-606-0680 Plan to Travel So. San Francisco..............(650)952-4090 Satellite Travel San Francisco....................(415)550-0700 BELLEZA Ardyss Bay Area (Darcelia Arano) Línea Directa.....................(415)516-6274 Bella Salon San Francisco....................(415)574-1303 Helen Beauty Skin Care San Francisco....................(415)333-2368 La Belle Permanent Cosmetic San Francisco....................(415)810-7575 Meyda Salon Newark..............................(510)608-0202 Natural Beauty Línea Directa.....................(510)798-9428 Vertigo Hair Salon So. San Francisco..............(650)588-8960 BIENES RAÍCES Bay Área Real Estate (Alex Maltez) Línea Directa.....................(415)505-7579 D&C Lee Management LLC Daly City……..…………..(650)438-2250 Latino Business Center Hayward............................(510)786-0202 Luis Ocón/Realtor Burlingame………………..(650)520-6226 TAFFECO - Ricardo y Ana Molina Línea Directa.....................(650)922-4927
Today Sotheby’s Realty (Rosa Holm) Línea Directa.....................(415)609-7235 The DeerWood Corp. (Venta de Terrenos) Línea Directa.....................(408)887-1301 BOTÁNICAS Y PSÍQUICOS Amarres del Sexo Línea Directa...................1(855)400-0041 Benjamín, Brujo de Brujos Línea Directa.....................(707)777-5352 Botánica Aje Shaluga San Francisco....................(415)334-6915 Botánica Blanquita & Jesús Daly City............................(415)424-6278 Botánica El Munanso Congo Oakland..............................(510)633-4727 Botánica San Antonio Richmond.............................(510)234-5195 Botánica San Benito Concord..............................(925)658-8991 Botánica San Lazaro Oakland..............................(510)542-9288 Centro de Consulta Sra Sonia Antioch..............................(925)732-7621 Curandera y Consejera Estefany G Línea Directa.....................(650)995-0752 El Amarre Perfecto Línea Directa.....................(916)595-5236 Grupo CIPAR Línea Directa.....................(408)937-6276 Hermandad Espiritual Línea Directa........................(415)518-9545 Jordan Julian Línea Directa........................(707)396-8308 La Maestra Hechicera Valentina Línea Directa.....................(323)924-4226 La Mente Clara Línea Directa.....................(650)458-9054 Señora Elizabeth Hayward............................(510)927-5192 Señora Hen San Francisco....................(415)566-4185 CONSTRUCCIÓN Gaveteros Estilo Salvadoreño San Mateo...........................650)401-6731 Jorge Maldonado / Especialista en techos Línea Directa.....................(415)424-1274 Mauricio Hercules (Handyman) San Francisco......................(415)810-6147 Samuel Castro Handyman Línea Directa.....................(415)756-5027 D.J’S Y GRUPOS MUSICALES Sonido 2000 So. San Francisco..............(650)222-2251 DECORACIONES Y SALONES Diamond Banquet Hall & Catering Oakland.............................(510) 633-0732 Mission Paradise Banquet Hall Hayward............................(510)489-6360 DOCTORES Bella Vista Eye Clinic San Francisco....................(415)282-4824 Dentista General y Ortodoncia (Dra. Lara) San Francisco....................(415)346-2900 Dr. Ankur Parikh, DDS (Dentista) Hayward............................(510)952-9936 Dra. Martha E Barragan, DDS (Dentista) San José............................(408)288-5490 Hanhan Dental So. San Francisco..............(650)871-5217 Dr. Daniel Latch (Quiropráctico) San Francisco......................(415)775-4204 San Bruno Smile San Bruno.........................(650)873-8299 Today’s Dentistry San Francisco....................(415)585-5773 4D Fetal Imaging San Francisco....................(415)468-5872 EDUCACIÓN Clases de Música (Prof. González) Daly City............................(415)585-5320
Hilltop Beauty School Daly City............................(650)756-2720 Prevención de Violencia en el Hogar Línea Directa.....................(415)244-5594 ENDEREZADO Y PINTURA Cars Auto Body Shop Línea Directa.....................(650)737-0144 E & S Auto Collision Center So. San Francisco..............(650)624-8556 E.C. Auto Body San Francisco....................(415)206-0392 Emilio’s Body Shop San José............................(408)279-6226 National Color Auto Repair San Bruno.............................(650)589-1899 Segovia Auto Body, Inc. San Bruno..........................(650)583-8084 ENTRETENIMIENTO Club Tapatío San Francisco......................(415)587-8787 Cepillón el Payaso Línea Directa.....................(408)578-8292 Pablito el Payaso Línea Directa......................(510)728-1875 ENVÍOS Y MUDANZAS Atlantida Internacinal San Francisco....................(415)337-8947 Mudanzas Latinas Mexicanas San José............................(408)920-0950 Transportes Nicaragua San Francisco......................(415)648-3535 Transportes Reyes Express San Francisco......................(415)861-7261 ESCUELAS DE MANEJO Bay Área Truck Driving School Fremont..............................(888)430-2225 Central Truck & Bus Driving School Fremont..............................(510)656-3900 JC Truck Driving School Oakland..............................(510)338-2758 FOTOGRAFÍA Y VIDEO 15 Añera Elegante Línea Directa........................(510)535-7940 Alas Foto & Video San Francisco....................(415)810-7283 B M Productions San Mateo.........................(650)771-5344 Enrique’s Photo & Video Concord..............................(925)948-6164 Marvin’s Photo & Video Línea Directa........................(650)347-8389 Video Castro Línea Directa........................(925)752-3077 INCOME TAXES Conny Prado San Francisco....................(415)826-1530 Exaul Delgado Richmond...........................(510)231-2491 Herrera Escobar Services San Francisco....................(415)695-8870 Martinez & Walker Redwood City....................(650)367-1067 Miranda & Associates So. San Francisco..............(650)273-8007 Superway & Newark Tax and Business Hayward............................(510)783-7800 The Tax Clinic Oakland..............................(510)532-8426 Vargasville Real State & Multiservices Daly City............................(650)758-2272 JOYERÍAS Galvan Jewelry San Francisco....................(415)452-6953 Elvita’s Jewelry San Francisco....................(415)643-9290 J.J. Jewelry San Francisco....................(415)285-9277 Joyería y Botánica San Mateo.........................(650)558-8128
Joyería Rocha Oakland..............................(510)536-7755 Oro Mex Oakland..............................(510)437-0239 JUMPERS Andrea’s Jumpers Daly City.............................(650)271-7312 Angel Baby Jumper’s Daly City.............................(650)808-5710 Anthony’s Jumpers Daly City.............................(650)580-4254 Cal Jumps Línea Directa....................(650) 465-5495 Carlito’s Jumpers Línea Directa....................(650) 722-2567 Fiesta Jump Línea Directa....................(510)235-1899 Inflamag Jumpers So. San Francisco..............(650)438-7103 Johny’s Funtastic Jumpers Richmond...........................(510)478-6954 Galaxy Jumpers Línea Directa....................(510)445-1975 Hernández Jumpers San Francisco.....................(415)239-8967 Little Tigers Jumpers Richmond.............................(510)621-4677 Lolo’s Jumpers Richmond...........................(510)478-5313 Lupita’s Jumpers Línea Directa.....................(408)210-3780 Mora Jumpers. Redwood City...................((650)921-9142 PG’s Fun Jumpers Línea Directa......................(650)544-1000 Tony Jumpers Hayward.............................(510)755-4864 Valerie’s Jumper Richmond...........................(510)734-7726 LIMPIEZA Cleannet USA Oakland...…………....…….(415)722-0020 Loli Maintenance Co Daly City.............................(650))892-2246 LOTES DE AUTOMÓVILES Auto Select Richmond...........................(510)237-1234 BSL Auto Center Redwood City....................(408)649-4724 Gallos de los Carros Fremont........................... (510)713-2111 Serramonte Volkswagen Colma.................................(650)206-9625 MASAJES Alouette Massage Oakland..............................(510)835-3811 Angel Beauty SPA Redwood City.....................(650)363-8806 Bella Aroma Spa Santa Clara........................(408)241-8900 Chicas Bonitas San Francisco....................(415)334-2286 Blue Sky SPA San Francisco...................(415)441-7703 Debbie’s Massage Daly City............................(650)756-6114 Elite Day Spa San Jose.............................(408)508-8554 Evergreen Massage Oakland..............................(510)277-6777 Green Therapy Massage Oakland..............................(510)510-9916 Golden Bell Spa San Francisco....................(415)552-6800 Golden Island Massage Richmond...........................(510)525-8288 Golden Pearl Spa San Francisco....................(415)359-9966 L’amour Spa San Francisco....................(415)781-5224
TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112
44 TV ESPAÑOL
M Mas Spa San José............................(408)238-2100 Ocean Spa San Rafael.........................(415)457-7666 Palm Tree Oriental Massage San Francisco....................(415)626-5438 Perfect Health Center San Francisco.....................(415)771-2288 Thailand SPA San Francisco....................(415)399-9902 Spoil Yourself SPA Oakland...............................(510)893-0803 Starlight SPA San Francisco....................(415)817-1293 Villa Aroma SPA San Francisco....................(415)346-8884 MERCADOS Y PANADERIAS Akron Meat Market (Carnicería) San Francisco....................(415)824-8768 Apatzingán (Carnicería y Taquería) Redwood City....................(650)368-7242 El Chico Produce San Francisco....................(415)587-6025 La Piñata Market San Mateo.........................(650)343-6554 Las Pacitas Salvadorean Bakery San Leandro.......................(510)667-0441 El Tepa Carnicería San Francisco....................(650)737-9881 OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Bertha Ramírez - Zermat Línea Directa........................(209)968-1891 Irma Salcido - Jafra Línea Directa........................(408)594-3019 PARALEGALES California Multiservices San Mateo.........................(650)344-9486 Esteban M. Ramírez & Associates Richmond...........................(510)234-2422 Lic. Fabricio García L. (de El Salvador) San Francisco....................(415)567-7539 Lic. Raúl E. Carrillo (de El Salvador) San Francisco....................(415)632-0391 Matrimonios Civiles - Notary Public Oakland..............................(510)532-8426 Property Bonds Línea directa......................(408)287-9500 Real Legalización de Autos San Jose........................... (408)259-9156
PRÉSTAMOS Apoyo Financiero Línea directa......................(800)891-2778 Bridge Financial Línea directa......................(510)224-0326 Stearns Lending Línea Directa.....................(650)259-8700 REPARACION DE COMPUTADORAS Y CELULARES Reparación de Computadoras y Celulares Redwood City....................(650)262-3953 RESTAURANTES Café Durango Daly City.............................(650)992-5811 Las Cocineras Restaurant San Francisco....................(415)642-1751 El Dorado Restaurant Hayward............................(510)581-8612 Las Isletas Restaurant San Francisco....................(415)643-4436 Nicaragua Restaurant San Francisco....................(415)826-3672 ¡Oye Managua! Restaurant San Francisco....................(415)821-2702 Reina’s Restaurant San Francisco....................(415)585-7694 Reina’s Restaurant Oakland..............................(510)577-0776 Taquería Can-Cún San Francisco....................(415)252-9560 Taquería Reinas San Francisco....................(415)585-8243 Tortas Boosvoni San Francisco....................(415)585-5880 SEGUROS Amazon Dental Línea Directa......................(415)240-8645 AAA Insurance (Elena Villegas) Línea Directa.....................(510)760-7037 All Star Insurance San Bruno..........................(650)583-9474 Cost U Less Insurance Center Línea Directa.....................(800)681-0540 Dino Baca Insurance Agency Menlo Park........................(650)670-7000 Farmers Insurance (Anabel Baltazar) San José............................(408)449-4867 Farmers Insurance (Eric Rios) So. San Francisco..............(415)424-2941
Farmers Insurance (Jeanette Dunkin) San Bruno..........................(415)742-0586 Freeway Insurance Línea Gratis......................1-800-519-4461 Meyering Insurance Agency San Francisco...................(415) 206-9673 Premier Platinum Insurance Línea Directa........................(408)216-7066 Rynda’s # 1 Insurance Agency Línea Directa....................1-800-959-3444 Sara Pastora Insurance San Francisco......................(650)219-9706 Shopsmart Insurance Services Línea Gratis......................1-877-267-2220 SERVICIOS AUTOMOTRÍCES Alex Saez (Problemas Electricos de Carros) San José............................(408)726-8810 Auto Detailing Línea Gratis......................(415)879-2417 Avila Auto Glass Sunnyvale..........................(408)469-2063 Mufflers Express San José............................(408)390-0099 National Auto Body Parts Oakland..............................(510)746-2888 Puga Auto Repair and Transmission South San Francisco..........(650)871-5650 Suarez Auto Repair San Francisco...................(415)822-4874 Transmisiones Azteca San José...........................(408)661-1749 SERVICIO DE BANQUETES Bris Creations Línea Directa.....................(415)637-7563 Cornejo’s Event Planner San José............................(408)309-2904 Placita Poblana Línea Directa.....................(510)730-6150 Tacos Marquitos Línea Directa.....................(510)938-2182 Taquería Los Coyotes San Francisco....................(415)861-3708 SERVICIOS DE GRÚAS Air Auto Línea José.........................(408)849-3316 Roda’s Towing San Francisco.....………….(415)725-0908 Towing Services San Francisco.....………….(415)374-6497
TIENDAS Buy, Sell & Loan (Casa de Empeño) Línea Directa....................1-800-449-7300 Chef’s Warehouse So. San Francisco..............(650)553-4155 Creaciones Rubi San Rafael...........................(415)785-7985 Elvia’s Bridal & Tuxedo Oakland.............................(510)261-8909 Embellish Event Decor Redwood City....................(650)766-3980 Galvan Party Supply South San Francisco............(650)219-3460 Medallones de la Virgen de Guadalupe Línea Directa.....................(925)408-8787 Nu Fashion Hayward..............................(510)887-0163 Partyland San Francisco....................(415)826-1530 Perfumes París San Francisco....................(415)821-1707 Tina’s Bridal So. San Francisco..............(650)827-1251 VARIOS Cypress Lawn Colma………………..…….(650)550-8817 Latino Wireless Línea Directa........................(888)276-5512 Soleenic (Paneles Solares) San Bruno.........................(888)549-9990 New Image House Cleaning Línea Directa.....................(925)497-7907 Nic Pest Control Línea Directa.....................(415)420-8290 VENTA DE PRODUCTOS NATURALES DuraSex Cap (Potencia Sexual) Línea Directa.....................(305)926-6559 Grout Renew Línea Directa.....................(650)773-4511 Viagra Natural (Juguetes Sexuales) Línea Directa.....................(800)970-7704 Nature’s Sunshine (Hilda Saname) San Francisco....................(415)206-9424 Organo Café/Silvio Ocampo San Francisco....................(415)505-8797 Power Vitamines (Sexuales) Línea Directa.....................(954)629-8809
The commercial advertisements cannot be used in any type or form of advertisement without the expressed and written consent of TV Espanol, Inc.
TV ESPAÑOL 45
“
Nuevo horario para los Domingo: A partir de enero de 2013, los parquímetros estarán en vigor todos los días de la semana, incluidos los domingos. Los parquímetros funcionarán desde el mediodía hasta las 6:00 pm los domingos con cuatro horas como límite de tiempo para los vehículos. Los parquímetros localizados en Fisherman’s Wharf continuarán operando de 7a.m. a 7 p.m. todos los días. La mayoría de los parquímetros en el Puerto de San Francisco a lo largo del Waterfront y algunas calles aledañas, continuarán funcionando desde las 7:00 am hasta las 10:00 ó 11:00 pm todos los días. En caso de duda, mirar las horas de funcionamiento en el parquímetros.” SFMTA. Este fue el mensaje que puso el Sistema Municipal de Transporte de la ciudad de San Francisco, en 2012 cuando pasó la legislación apoyada por su consejo directivo, incluyendo al Alcalde de la ciudad Ed Lee. Esta legislación en otras palabras decía que todo el mundo tendría que pagar en los estacionamientos con parquímetros los días domingos. El objetivo de pasar dicha legislación era balancear el presupuesto de transporte de la ciudad quien esperaba que entre la colecta en monedas de los mencionados parquímetros y las multas otorgadas a los que violaran la mencionada legislación, se recolectaría la frívola cantidad de $11,000,000 anuales del bolsillo de los conductores. Sin embargo las críticas de muchos sectores como líderes religiosos, prácticamente obligaron al Alcalde Ed Lee, a cambiar de opinión y sugirió una estrategia política al consejo directivo del mencionado Sistema Municipal de Transporte, que consistía en revertir la legislación, a fin de ganar el consenso popular en las 46 TV ESPAÑOL
elecciones de noviembre cuando el alcalde Lee proponga una legislación de 500 millones de dólares en bonds, más un alza en los pagos de las licencias de los automóviles, a fin de ayudar a la infraestructura del departamento de transporte, calles y buses públicos. Como los miembros del directorio son puesto por el alcalde Lee, todos votaron por eliminar el funcionamiento de los parquímetros los días domingos el pasado 15 de Abril, pero entrará en vigor hasta el primero de Julio. Sin embargo uno de los miembros del directorio, Cristina Rubke, argumentó que era un error la eliminación de la ley que generaba 11 millones de dólares anuales. A esta opinión se unió la cámara de comercio. A esta señora hay que recordarle que esta legislación encarecía más el nivel de vida de la ciudad, la cual afectaba el bolsillo del ciudadano común y turistas que se veían obligados a manejar a la ciudad de San Francisco, que de paso sea es la segunda ciudad más cara de los Estados Unidos de América, después de Nueva York según el sitio de internet Lewrockwell.com, teniendo como factores el sistema de transportación pública, costo de vivienda, vestimentos y otras variantes. Sin embargo para muchos, dicha legislación sacaba automóviles fuera de circulación de la ciudad ayudando a remediar el problema de estacionamiento que agobia la metrópoli de San Francisco, y al mismo tiempo financiaba el sistema de transporte público de la ciudad. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 47
Es difícil predecir hasta donde llegará Rusia. Su actitud será, muy probablemente, guiada por lo que puede ganar o perder con cada movimiento. Moscú tiene poco interés en ampliar su expansión hasta la región separatista moldava de Transnistria, por ejemplo, que volvió pedir su anexión a Rusia luego del referendo de Crimea. Hasta ahora, Moscú no se ha interesado por ello ni de lejos. A diferencia de Crimea, Transnistria se sitúa mucho más lejos de Rusia y comparte frontera con Ucrania, lo que complicaría su anexión, explicó. Después de hacerse con la joya que es Crimea, hay poca necesidad (para Rusia) de avanzar hacia Transnistria, donde ya ejerce control de todas maneras. Para la experta, la disputa acerca de Crimea también ha expuesto la débil política exterior de la Unión Europea, que sigue enfrentando dificultades para formular una estrategia decisiva y robusta de cara a Rusia.
L
a anexión de Crimea supuso una importante victoria para Rusia frente a las potencias occidentales y una derrota para la actual estructura de gobernanza global, afirma Amanda Paul, analista del Centro de Política Europea. Pese a la condena de todo el mundo (por la política rusa en Crimea), la popularidad de su presidente, Vladimir Putin en casa ha aumentado de manera importante, señaló Paul en entrevista con Notimex. “No han logrado pararlo y, más que eso, Occidente no tiene una idea clara de 48 TV ESPAÑOL
Para Paul, el desafío de Moscú a la integridad territorial ucraniana ha sido un terremoto en términos de orden global y seguridad internacional, y ha hecho el sistema político y las relaciones internacionales “regresar décadas”.
De manera general, la Unión Europea no ha abordado bien esa crisis y se ha expuesto como un actor débil en la política exterior con sus vecinos directos. Aunque la mancomunidad usa palabras duras hacia Rusia, su resolución en términos de sanciones económicas y comerciales no son tan duras, lo que se debe a los importantes negocios que muchos países europeos mantienen con Moscú y a la alta dependencia comunitaria del gas ruso.
Según la analista, una mayor escalada en las tensiones puede conducir el mundo a una nueva Guerra Fría, aunque no está claro que Putin lo permitiría.
Hay una inquietud con respecto a cómo las sanciones pueden eventualmente impactar en las propias economías de la Unión Europea, observó Paul.
como tratar con él”, sostuvo esta experta en Ucrania, Rusia, política de vecindad europea y resolución de conflictos.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 49
50 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 51
C
on apenas nueve años de edad, Héctor Hernández Pérez, quien hace tres ingresó a la Escuela de Niños Voladores, ya sabe cómo corre la adrenalina por su organismo cuando se encuentra a 18 metros de altura, sujeto de los pies descolgándose poco a poco. De manera tímida, Hernández Pérez confesó que su inclinación por convertirse en volador de Papantla la heredó de su abuelo y su padre, quienes también formaron parte de este ritual sagrado en el que se rinde tributo a la fertilidad. “He aprendido un poco a hablar la lengua totonaca, cuando estaba más chiquito no me sabía amarrar, ahora ya puedo hacerlo, ya me he subido al palo volador. 52 TV ESPAÑOL
La primera vez cuando me bajé del palo volando, sentía nervios y mucha emoción cuando llegué hasta abajo”, expresó. La Escuela de Niños Voladores, ubicada en el Parque Takilhsukut, de Papantla de Olarte, en Veracruz, recibe a cerca de 65 niños y jóvenes, a quienes no sólo se les enseña a volar, sino que también aprenden la lengua totonaca y su cultura. Más de 12 profesores están al cuidado de estos pequeños, entre ellos, Cruz Ramírez, quien asume su responsabilidad como director del modesto salón de clases, levantado en madera y que cada sábado recibe a los chicos para que aprendan a ser voladores. PASE A LA PÁG. #54 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 53
VIENE DE LA PÁG. #52
“Desde arriba, todos los señores que son grandes se ven como medianos, un día mi maestro don Cruz me felicitó, me dijo que volé muy bonito, pero la primera vez me arrastré”, relató Hernández Pérez. Otro de los aspirantes es Luis Fernando, quien tiene 12 años, él ingresó a los seis a la Escuela de Niños Voladores, en ese tiempo, el chico ha aprendido a hablar la lengua totonaca y la danza de los guaguas. “Ya he volado muchas veces; cuando entré a la escuela me subieron a un árbol y me amarraron, como aguanté me dijeron que sí servía para volar, no sentí nada cuando subí. Mi abuelo fue quien me trajo aquí, y cuando sea grande me gustaría ser un volador maestro”, comentó Luis Fernando.
El salón de clases tiene dos puertas, la principal y una localizada a un costado, por donde los jóvenes salen al patio donde se encuentra instalado un palo de 18 metros de largo incrustado en el centro del lugar.
La educación que se imparte a los niños está en que vayan al monte, buscar el árbol (zuelania) que servirá de palo volador, hacer una ofrenda al Dios del Monte, que consiste en aguardiente y tamales, arrastrar el árbol y colocarlo.
Al fondo del salón se encuentra San Miguel de Arcángel, el protector de los voladores y a quien se le rinde una oración para pedir por un buen descenso, por un buen vuelo y un buen ritual. Cada niño volador toma un incensario con copal y se persigna ante San Miguel, previo a su ceremonia.
El caporal es la única persona a la que se da permiso de taladrar el árbol, posteriormente se hace una ceremonia con aguardiente y cuatro ramos de flores, en honor a los cuatro puntos cardinales y el aguardiente es en honor al árbol.
“Lo que nosotros le enseñamos a los jóvenes es la lengua totonaca, cómo emprender el vuelo, los primeros pasos en esto, cómo se amarran a los jóvenes y a través de la comunicación y gracias a la Cumbre Tajín, tenemos que enseñar lo que tiene el Centro de Artes Indígenas”, apuntó Cruz Ramírez.
En cada ceremonia, los voladores son dirigidos por un guía espiritual, pero no todos los jóvenes ni niños nacen con este don, tal es el caso de Ignacio Ricardo Villanueva, un joven encargado de llevar el ritual. Cruz Ramírez agregó que otra de las finalidades de la escuela es rescatar las costumbres y raíces de los totonacas, pues muchos de los jóvenes se van a otros lugares y regresan con perforaciones en sus cuerpos. Hace ocho años se inauguró esta escuela de niños voladores, aunque no es la única en el estado, pues existen otras cuatro, con las cuales suman 250 alumnos y 50 profesores dedicados a transmitir sus conocimientos sobre este arte ancestral.
54 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 55
E
l compositor y cantante puertorriqueño Cheo Feliciano, quien falleció en un accidente automovilístico el mes pasado, es considerado icono de la música tropical, con canciones como “Anacaona”, “A las seis” y “Cómo ríen”.
Pero debido a su adicción a las drogas, se retiró temporalmente de la música. Una vez que se rehabilitó, regresó a la actividad artística en 1972 y se consolidó como uno de los iconos latinoamericanos de la salsa.
En 2013, Cheo Feliciano enfrentó problemas de salud, aunque regresó con una gira de concierto que lo llevó a varios países de Latinoamérica junto a las demás luminarias de “Salsa Giants”, del maestro Sergio George.
Cheo Feliciano, a quien le sobreviven su esposa Coco Feliciano y cuatro hijos, murió en un accidente de tránsito cuando regresaba a su casa en la localidad de Cupey, a las afueras de San Juan, en un Jaguar que se estrelló contra un poste de cemento.
En la década de los 70 grabó para Fania Records y en 1982 creó su propia discográfica, Coche Records. Su último álbum, “En la intimidad”, fue publicado en 2002.
Su más reciente colaboración musical está plasmada en la canción y el videoclip “Bajo la tormenta”, una composición de Eli Palacios, Gabriel “Josh” Rodríguez, Katriana Sandra Huguet y el maestro Sergio George.
José Luis Feliciano Vega, conocido artísticamente como Cheo Feliciano, nació el 3 de julio de 1935. Fue un compositor y cantante puertorriqueño de salsa y bolero. Se inició en la música a través del bolero como percusionista en su ciudad natal y en 1952 se trasladó a Nueva York, donde trabajó para diversas orquestas.
En 2008, celebró sus 50 años en la música, dio un histórico concierto en el Madison Square Garden en Nueva York, donde cantó junto a Palmieri, Papo Lucca e Ismael Miranda, entre otros.
La gira de conciertos “Salsa Giants” lo llevó a diversos escenarios junto a India, Ismael Miranda, Aymee Nuviola, Tito Nieves, Oscar D” León, Eddy Santiago, Andy Montañez, Willy Chirino, José Alberto “El Canario”, Nora de la “Orquesta de La Luz” y Charlie Zaa. El cantante venezolano Óscar D’León afirmó que con la muerte de Cheo Feliciano, “Puerto Rico ha perdido a uno de sus hijos ilustres”.
En 1957, llegó su primera oportunidad como cantante en la orquesta El Sexteto de Joe Cuba. Luego de estar 10 años en esta orquesta, formó parte de la agrupación de Eddie Palmieri como vocalista entre 1967 y 1969.
56 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 57
T
ras varios años de ausencia en el mundo del espectáculo, la actriz mexicana Verónica Castro regresará al teatro para protagonizar el musical “Mame”, basado en la novela “Auntie Mame”, de Patrick Dennis. La protagonista de exitosas telenovelas, que suma casi 50 años de carrera, viene dispuesta a disfrutar de su trabajo y no padecerlo, como cuando al mismo tiempo estelarizaba telenovelas, grababa discos, cantaba en palenques, conducía programas en la pantalla chica y viajaba de promoción por todo el mundo. Por ello es que ahora regresa con el único propósito de disfrutar y la mejor manera de hacerlo es a través del teatro. Será dirigida por el prestigioso coreógrafo y bailarín francés Stephane Boko, quien ha creado coreografías para la Ópera de Québec, Ópera Bastilla de París y el Circo del Sol. “El teatro es mi escuela, donde me inicié, lo que estudié, donde me presenté y creo que es una gran oportunidad porque además se aprovecharán los avances tecnológicos para hacer una gran producción”. Castro, quien asegura no tiene exclusividad con ninguna televisora, admitió que no es bailarina, por lo que no hará coreografías muy elaboradas, “tampoco soy cantante, aunque le echo ganas e hice “La mujer del año” (1995), pero no es lo mismo “Los tres Mosqueteros”, que 20 años después. En “Mame”, con la participación de más de 20 músicos en vivo, se interpretarán temas como “La Virgen Santísima” y “Hoy es hoy” entre otros.
E
l cantante Pedro Rivera le rinde homenaje a su hija Jenni en su nuevo álbum “Si nuestra cama hablara”, el cual contiene 14 temas grabados con banda sinaloense. “Viene un corrido que le canté a mi hijo (Lupillo) hace tres o cuatro años y por Jenni escogí dos temas, uno que se llama “Jenni mi bendición” de Jaime Castellanos, y el otro “Volaste mariposa”. “Son temas muy hermosos que escogí de los 500 o 600 corridos y canciones que han llegado a la memoria de mi hija Jenni”, dijo el cantautor a Notimex. Asimismo, señaló que lo más complicado fue escoger los temas para este disco, de entre las mil 509 canciones que tiene grabadas con su voz. “Es un CD que trae tres temas románticos para las mujeres, dos o tres corridos de reflexión para los hombres que cometemos muchos errores en la vida”, añadió el intérprete de “Las huellas del amor” y “El ayudante”. En estos momentos, dijo que se encuentra en un buen momento para regresar a lo que siempre le gustó, cantar con mariachi. “Voy a interpretar un disco muy bien hecho con mariachi, para venir y cantarle las mañanitas y llevarle el gallo a la persona que tú quieras”, informó el cantante, quien dice que su siguiente producción con el nombre tentativo de “Dame por muerto” se lanzará en tres meses. 58 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 59
E
l cantante Marco Antonio Muñiz ofrecerá su último concierto en el Auditorio Nacional el próximo 21 de mayo, por lo que prepara una velada única con invitados especiales. “El Lujo de México”, como se le conoce a Muñiz, y con más de seis décadas en la música, se alista para brindar una actuación muy especial y conmovedora, con temas inmortales como “Quiero abrazarte tanto”, “Por amor”, “La Bikina”, “Que murmuren” y “Escándalo”, entre muchas otras, se informó en un comunicado. Muñiz ha grabado 80 discos y algunos de ellos los realizó en países como Brasil, Puerto Rico, Estados Unidos, Argentina y España, dichas producciones le dieron la oportunidad de ser escuchado por otros públicos y ser promocionado internacionalmente. El cantante ha recibido muchos premios como el Grammy Latino a la Excelencia Musical por sus logros obtenidos en su trayectoria, al igual en República Dominicana recibió el grado de Caballero y en Monterrey fue galardonado y nombrado “El lujo del continente”.
L
a cédula de identidad del legendario cantante Carlos Gardel que se exhibe en un museo de Uruguay sería una simulación realizada por medio de una novedosa técnica de impresión, reveló el portal del diario uruguayo El País. El argentino Sergio Daniel Peluso, heredero de una colección de documentos sobre Gardel, aseguró al rotativo que la cédula de identidad del extinto cantante que se exhibe en el museo “gardeliano” de la ciudad de Tacuarembó “es apócrifa”. Para respaldar su revelación, Peluso presentó una carta de la Fundación Industrias Culturales Argentinas, en la que su titular, Walter Santoro, reconoce haber producido el carnet “con un criterio artístico”, el cual fue entregada al museo de Tacuarembó. “Compraron unas fotos por internet y armaron un facsímil montándolo con una tapa roja característica de los documentos argentinos de la época, que ni siquiera pertenece a Gardel”, aseveró el argentino. Sostuvo, por ello, que “los herederos” de la colección que formó su padre Hamlet Peluso, que según el reporte “contiene documentación nunca exhibida” de Gardel, “somos los únicos titulares del documento original”. Tras insistir en que la cédula de identidad de 1920 que se expone en el museo del cantante en Tacuarembó es “apócrifa”, Peluso explicó que el documento original está en Argentina y “no estamos autorizados a sacarla del país”. El documento fue realizado mediante la técnica Indigrafía, que “permite realizar reproducciones de altísima calidad, idénticas a un documento original” y “estas copias no son planas, sino que tienen volumen”, a diferencia de los facsímiles tradicionales. 60 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 61
P
ese a los rumores de que su estado de salud ha empeorado, el comediante y productor mexicano Roberto Gómez Bolaños “se encuentra estable, con limitantes, pero lucido”, aseguró Édgar Vivar. “Está delicado. Vive a nivel del mar y mientras esté allí, no necesita su oxígeno, yo lo vi bien. Está lucido, con las limitaciones de su edad y de su problema respiratorio, pero estable”, sostuvo el actor, quien en fecha reciente viajó a Cancún, para saludar a “Chespirito” en su casa. Reflexionó que la vida es como un banco y todos los días cobra un cheque. “Él está pagando sus cheques de la vida. En alguna época abusó del tabaco y ahora está viviendo las consecuencias, pero, por otro lado, he visto gente de su edad (85 años) que está peor”, subrayó. Édgar Vivar, quien fue invitado por la producción de “Sexo, sexo, sexo”, destacó que siempre que sea para promover el teatro, estará dispuesto a brindar apoyo a las nuevas generaciones de actores y actrices, además continúa en la temporada de la obra “Un corazón normal”, que recién cumplió 200 representaciones.
L
a cantante mexicana Tatiana considera que una gran parte de la música actual es desechable, a diferencia de la que se proponía en la década de los 80. “No generalizo, porque sí hay artistas muy valiosos, pero siento que hoy en día se hace mucha música de úsese y tírese. Creo que los cantantes ya no buscan perdurar, sólo salen al escenario para ser famosos”. Hace 30 años, Tatiana se dio a conocer en el medio del espectáculo convirtiéndose en una de las cantantes y actrices más sobresalientes de la época con temas como “Chicas de hoy”, “Peligro en el elevador” y “Un lobo en la noche”, entre otros. En aquel entonces, dijo: “Los cantantes no queríamos ser famosos, queríamos demostrar que podíamos hacer las cosas, que sabíamos cantar y nos gustaba mucho estar en contacto con el público”. Insistió en no generalizar, pero “las letras de los temas eran profundas, eran melodías complicadas, de contenido y ahora, no sé, hay mucha música para un ratito, efímera”, sentenció. Tatiana, quien recién lanzó a la venta un disco con nuevas versiones de sus grandes éxitos pop de la década de los 80, cree que sólo quienes tengan talento e innoven, serán los que perdurarán a través del tiempo. “Los que son auténticos como Daniela Romo, Yuri, Amanda Miguel y Diego Verdaguer, entre otros, que tienen unas voces impresionantes” opinó la regiomontana. 62 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 63
64 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 65
66 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 67
L
a historia del Día de las Madres empieza desde antes de nuestro calendario cristiano, pero quisiera detenerme en el año 1453, casi 40 años antes del descubrimiento de América, cuando el sultán Mehmed II, conocido también como Mehmed el Conquistador, cercó a la ciudad de Constantinopla, hoy Estambul en Turquía, para convertirla al Islam. En ese entonces, como ahora, la atracción de la ciudad era la iglesia cristiana de Santa Sofía construida sobre las ruinas de la que edificara el emperador Constantino entre los años 532 y 537 de nuestra era. Siete siglos más tarde, en 1280, otro emperador, Justiniano, visitó Constantinopla y decidió reedificar Santa Sofía pero esta vez con un estilo bizantino que armonizaba más con la cultura del Medio Oriente. La mejor herencia del arte bizantino han sido sus bellísimos mosaicos en piedras con colores originales que no solamente adornaban las iglesias y mezquitas, sino también dejaban un testimonio histórico de cada época del mundo. Al ver terminada la nueva y hermosa iglesia de Santa Sofía, Justiniano expresó una famosa frase: “Salomón, te he vencido.” Cuando el sultán Mehmed II tan pronto llegara a Constantinopla en 1453 ordenó el asedio contra la iglesia de Santa Sofía, en ella se habían refugiado no solo los cristianos, sino también los ancianos y enfermos. 68 TV ESPAÑOL
Aún en medio del asedio, en Santa Sofía se celebraban los ritos litúrgicos y por cierto se oraba para liberarse del sultán invasor. Pero Mehmed II, creyendo además que dentro de Santa Sofía, había un inmenso tesoro, decidió atacar con toda su caballería. No había nada. PASE A LA PÁG. #70 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 69
VIENE DE LA PÁG. #68
Tal vez su frustración lo hizo montar en ira y ordenó matar a todos los ancianos y enfermos y esclavizar incluso a los sacerdotes, para convertir el templo cristiano en una mezquita del Islam.
Los católicos transformaron esta celebración en honor de la Virgen María, madre de Jesús, con fecha 8 de Diciembre, día de la Inmaculada Concepción. En Inglaterra, en el siglo XVII, se empieza a celebrar el Domingo de las Madres permitiendo por única vez que la servidumbre en las mansiones de los ricos, tuvieran libre ese día para que también fueran a celebrar a sus mamás.
Pero en el ataque que derribó todas las puertas, sobre una de ellas sobrevivió un mosaico para la historia: representa a la Virgen María como Madre de Jesús. Sin embargo, la historia nos dice que ya en la antigua Grecia, antes de Cristo, existía una fiesta en honor a Rea, madre de los dioses Zeus, Poseidón y Hades. Los romanos la imitaron, pero la llamaron celebración a Hilaria y se conmemoraba siempre el 15 de Marzo en el templo d Cibeles con tres días de ofrendas.
Sin embargo, tendría que llegar el 12 de Mayo de 1907, para que Anna Marie Jarvis, organizara el Día de las Madres al cumplirse el segundo año del fallecimiento de su propia madre. A partir de este acontecimiento, es que el Día de las Madres empieza a difundirse por todo el país lo que llevó al presidente Woodrow Wilson, en 1914, a declarar el Día de las Madres en Estados Unidos de América, el segundo domingo del mes de Mayo. La fiesta se ha extendido por todo el mundo en diferentes fechas y con diversidad de celebraciones. En la actualidad, bastan unas flores o una caja de chocolates, para agradecer a mamá todos sus sacrificios, sus privaciones y su amor siempre encendido por los hijos. A muchas se les coloca en un Hospicio. Aquí en Estados Unidos de América, en 1870, una poetisa y activista, Julia Ward Howe, escribió la proclama del Día de las Madres, pero no sería hasta 1873 que las mujeres de 18 ciudades estadounidenses establecieron una reunión anual para conmemorar el Día de las Madres.
70 TV ESPAÑOL
La dominante tecnología está modificando los ritmos y sentimientos de la humanidad. Es de esperar que siempre quede algo que, en medio del furor, se salve como el mosaico de la maternidad de María sobre una puerta en la hoy famosa mezquita de Santa Sofía en Estambul convertida en museo universal.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 71
C
omo resultado de tres años consecutivos de sequía, el gobierno de California pidió que los californianos reduzcan en un 20 por ciento su consumo de agua. Una experta de Extensión Cooperativa de la Universidad de California indica cómo lograrlo: aprovechando mejor el agua en el jardín. “Está volviéndose mucho más importante, no solo para los agricultores sino también para los residentes de comunidades urbanas, el usar el agua de la manera más eficiente”, dijo Mary Bianchi, especialista en horticultura. Los acuíferos del sistema de recursos hídricos del estado se reabastecen principalmente de las lluvias invernales y la acumulación de nieve en las montañas. De ahí se canaliza el agua a través de acueductos para abastecer campos agrícolas y zonas urbanas. Este invierno es el más seco en la historia de California. Como resultado, los niveles de agua en las represas han bajado a niveles críticos. Para reducir el consumo de agua en el hogar, Bianchi aconseja prestar atención al sistema automático de irrigación del jardín para evitar el desperdicio. “Lo más importante es que los propietarios de casa entiendan que, si tienen programado el sistema de irrigación, es muy importante que reduzcan el tiempo de riego. Nuestros jardines no necesitan tanta agua en esta época del año”. 72 TV ESPAÑOL
Bianchi y sus colegas aconsejan usar métodos para reducir el uso de agua en el mantenimiento del jardín, que representa el mayor consumo de agua en el hogar. “Estamos trabajando con el programa de Jardineros Maestros de la Universidad de California para que ayuden a los residentes a usar mejor el riego en sus jardines”,
Ella sugiere integrar en los jardines plantas que requieren menos agua. “Las plantas nativas de California son una buena opción para el jardín, en cuanto se refiere a la conservación del agua”. Bianchi aconseja aprovechar los recursos del programa de Jardineros Maestros de Extensión Cooperativa. Ellos pueden recomendar plantas que, por ser nativas del ecosistema del estado, se adaptan mejor al clima seco y por lo tanto pueden mantenerse con menos agua. “Tenemos en el mercado muchos tipos de plantas hermosas que son nativas”, indicó la especialista. “Pueden visitar alguno de los arboretos y jardines botánicos que tenemos en California, en los que se muestran plantas nativas bellísimas y que ayudan a conservar el agua”. La experta en el uso del agua en la horticultura señaló la importancia de conservar ese recurso del que depende la agricultura del estado. “Estando conscientes del papel que los recursos hídricos juegan en nuestras vidas nos ayuda a conservar el agua en California, que es vital para nuestros jardines y los cultivos agrícolas. Y eso significa que todos debemos trabajar juntos en usar nuestro recurso más importante, el agua, de la manera más sabia para beneficio de todos”, concluyó la especialista en horticultura de la Universidad de California.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 73
74 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 75
76 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 77
78 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 79
¡
Crecimos el 4%! …¡Crecimos el 4%!…gritan a voz en cuello los voceros del gobierno. Y el coro de comensales del régimen repite con alborozo la misma cifra. Pero ¿qué significa crecimiento económico y qué hay detrás de esas cifras? Veamos. Uno de los conceptos fundamentales en macroeconomía es Producto Interno Bruto. El famoso PIB -esas son sus siglas- representa el valor de la totalidad de los bienes y servicios que producen en un año los residentes en un país. El PIB incluye entonces las toneladas de maíz que cultivan nuestros campesinos, los viajes que realizan “las caponeras”, los litros de leche pasteurizada que generan las plantas lácteas o los servicios bancarios que presta el sistema financiero nacional, para mencionar algunos rubros. El valor del PIB mide el tamaño de una economía. Un país puede tener un inmenso territorio, una numerosa población o cuantiosos recursos naturales, pero lo que determina el tamaño de su
economía es cuánto produce. Así, por ejemplo, Nicaragua es el país más extenso de Centroamérica, probablemente disponga de los mayores recursos naturales, pero es la economía más pequeña de la región. Un concepto estrechamente asociado al PIB es el crecimiento económico. Este indicador revela en cuánto aumenta la producción del país en un año. Se mide en valores absolutos, pero se refleja en porcentaje. Para ilustrarlo mejor. Supongamos que un país sólo produce frijoles y que su producción, es decir, su PIB, era 100 quintales. Si esa economía creció en un año el 4% significa que ahora su PIB es de 104 quintales de frijoles. Pero el análisis no puede quedarse aquí. Es preciso saber qué ocurre con esos 4 quintales de frijoles adicionales que ahora produce ese país. Esos cuatro quintales, que significan mayor ingreso y mayor cantidad de bienes disponibles pueden utilizarse para distintos fines.
Por ejemplo, puede utilizarse una parte para semilla de siembra y ampliar el área cosechada para el próximo año y en consecuencia producir más. O, vender otra parte para comprar tractores o capacitar a los productores a fin de mejorar los rendimientos. Esto se llama inversión. Pueden utilizarse también para comérselos. Y esto se llama consumo. O bien, un sector de la sociedad puede acapararlos y dejar al resto de la población en las mismas, o peor, es decir, igual que si la economía no hubiera crecido. Esto se llama concentración del ingreso. Cómo se utilizan los resultados del crecimiento económico es lo que los economistas llaman distribución del producto y es decisivo para el desarrollo económico social del país. ¿Me van siguiendo? Pasemos entonces a examinar qué ocurre en Nicaragua. De acuerdo a las cifras oficiales del Banco Central, en los últimos tres años la tasa de crecimiento económico ha sido 5.7% en 2011, 5% en 2012 y 4.6% en 2013. Son cifras positivas, no hay duda. Aunque hay evidencias de que podrían ser mucho mejores, esa es otra discusión. Por el momento pasemos a ver cómo se distribuyen en Nicaragua los frutos del crecimiento económico. PASE A LA PÁG. #82
80 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 81
VIENE DE LA PÁG. #80
Comencemos por los salarios. El sentido común indica que si la economía ha crecido, los ingresos de la población asalariada deberán mejorar. Las cifras del Banco Central nos indican que entre el 2010 y el 2013 los salarios reales han caído en ¡más del cinco por ciento! ¿Cómo es eso? …hay más frijoles y a los asalariados les redujeron la ración en lugar de aumentársela. ¡Alguien se está comiendo los frijoles! ¿Cómo puede explicarse eso? El gobierno y sus voceros lo han explicado ya. No se pueden mejorar los salarios porque hay que generar más empleo. Entonces revisemos qué nos dice el Banco Central en materia de empleo. Nos dice que 8 de cada diez nicaragüenses con alguna ocupación se encuentran en el sector informal, un porcentaje semejante al de los últimos años. Nos dice también ¡qué el subempleo creció en el 2013! Esto significa cero seguridad social, cero décimo tercer mes, cero descanso pre y post natal para las mujeres, cero vacaciones, cero prestaciones laborales. Y entonces…¡en qué país vivimos! Ni salarios, ni empleo. Alguien se está comiendo los frijoles. Por curiosidad, dirijamos nuestra mirada a los sectores medios porque nadie levanta la voz por ellos.
En el caso de los técnicos y profesionales, en sólo 6 años sus salarios se han deteriorado en 15%. Y en el caso de los que desempeñan cargos directivos, casi el 20%. No son ellos entonces los que se están quedando con los frijoles, al contrario, forman parte de los sectores más golpeados. Pero también nos han dicho que la bonanza económica permite mayores inversiones que amplían la capacidad de producción y que, la faja que nos apretemos ahora, la ensancharemos después. También nos dicen que si mejora la productividad, mejorarán también los salarios. La famosa “teoría del derrame”.
Y en maquinaria y equipo, que es clave para mejorar la productividad, prácticamente se han mantenido estancadas en los últimos 6 años, y los dos últimos más bien disminuyeron.
Revisemos pues las inversiones. Las inversiones privadas han disminuido en 25% entre el 2007 y el 2013. Increíble ¿verdad? Hagan la cuenta: 32 mil millones en 2007 y 24 mil millones en 2013. Si no me creen, les invito a ver la tabla I-4 del anuario estadístico del Banco Central.
Pero queda una última esperanza. Es posible que estemos destinando los frutos del crecimiento a mejorar la formación de recursos humanos.
Entonces, qué ocurre con los frutos del crecimiento económico si no mejoran los salarios, ni el empleo, ni la inversión. ¿Le encuentran lógica ahora a la venta sistemática de ilusiones que hace el gobierno con el cuento del canal y los megaproyectos?
Entonces hagamos pasar al Consejo Nacional de Universidades y leamos su rendición de cuentas. El último informe publicado por el CNU revela que mientras más estudiantes ingresan, menos son los graduados. Y esa tasa es decreciente, año con año desde el 2007. Ese año el porcentaje de graduados fue de 57%. En el 2012 siguió bajando y ahora es de 41%. En contraste, aumentan los fondos para las universidades públicas. ¿Pueden creerlo? Pero todavía queda pendiente saber quién se está quedando con los frijoles. El problema es que este artículo ya se hizo muy largo.
82 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 83
“La risa puede generar un descenso en los sentimientos de depresión, angustia, ansiedad y en las hormonas causantes del estrés en la sangre”
L
a vida cotidiana, el tráfico de la ciudad y el estrés laboral han limitado el acto sencillo de emitir una sonora carcajada que puede movilizar alrededor de 400 músculos en el cuerpo, además de liberar oxitocina, una hormona que al ser segregada causa un efecto positivo. De acuerdo con estudios clínicos sobre la risa en las universidades de Graz, en Austria, en Bangalore, India, así como de Estados Unidos de América, la risa puede generar un descenso en los sentimientos de depresión, angustia, ansiedad y en las hormonas causantes del estrés en la sangre. En ese sentido, el master trainer en Yoga de la Risa, Luis Gómez, fundador de Las Clases del Jajaja en 2007, detalló en entrevista con Notimex que la risa libera endorfinas, fortalece el sistema inmunológico, aumenta la creatividad y ayuda a liberar emociones. Al respecto, Rodrigo García, especialista de la disciplina en dicha organización, quien estuvo en situación de cárcel durante 10 años y actualmente imparte lo que llama “Desencadena la alegría” a las personas que están en los presidios, dijo que con la práctica de Yoga de la Risa aumenta también el proceso creativo y la liberación de situaciones emocionales.
“una sonora carcajada que puede movilizar alrededor de 400 músculos en el cuerpo” 84 TV ESPAÑOL
Al respecto, expuso que “es reírte de la nada, reír de la situación que tienes enfrente, puedes estar en una cárcel, en una celda de cuatro por cuatro, con barrotes y aun así reírte de esa situación, con respeto, sin burla, pero reírte, pues de nada sirve estar tenso”. En cuanto a la manera de implementar el programa Desencadena Tu Alegría en las cárceles, García refirió que al principio es difícil, pero al final quienes lo practican cambian su modo de ver las cosas debido a que observan las repercusiones positivas en su cuerpo. En su oportunidad, Luis Gómez explicó que las bases de esta actividad tienen fundamento en técnicas de respiración para yoga, las cuales combinan con ejercicios de risa, sin utilizar recursos como la ofensa o chistes. Indicó que realizar este tipo de actividad es posible para cualquier tipo de personas, además de que son “dosis de risa portátiles” debido a
que se puede ejecutar en casi cualquier espacio y las sesiones se llevan a cabo en la avenida Paseo de la Reforma todos los domingos, además de que cuentan con una línea de atención telefónica gratuita. Expuso que el Yoga de la Risa fue inventado por Madan Kataria, médico originario de la India, quien observó las propiedades de la risa en pacientes terminales. Además de poder realizar las actividades de la asociación, explicó, también es posible obtener las certificaciones de Líderes y Maestros de Yoga de la Risa, que consisten en impartir clases y en calificar a más personas, respectivamente. A su vez, abundó que al inicio de la creación de la asociación se tenían que hacer las actividades de yoga de manera gratuita para darlas a conocer y hoy ya se cuenta con el apoyo de autoridades públicas y el sistema penitenciario del país, en donde colaboran ampliamente.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 85
Preparación - Calienta el horno a 350 grados Fahrenheit - En un recipiente grande, combina todos los ingredientes, mezclándolos ligeramente, pero completamente. - Vierte la mezcla en un recipiente para hornear de 8 x 4 pulgadas. - Hornea el pastel por una hora a fuego mediano (160°F) hasta que ni el centro, ni los jugos tengan un tono rosáceo. - Déjalo reposar por 5 minutos; escurre el jugo antes de cortar el pastel. Consejos a la hora de servir: Personaliza el pastel, añadiendo cualquiera de los siguientes ingredientes: Ingredientes
Sabroso pastel de carne con Avena que va a disfrutar toda la familia. INGREDIENTES PORCIONES: 8 Tiempo de preparación: 15 minutos Tiempo de cocción: 55 minutos 86 TV ESPAÑOL
1-1/2 libras de carne de res 90% sin grasa 1 taza de jugo de tomate o salsa de tomate
3/4 de tazas de Avena en hojuelas (de cocción rápida o tradicional, sin cocinar) 1 huevo o 2 claras de huevo, ligeramente batidos 1/4 de taza de cebolla picada 1/2 cucharadita de sal (opcional) 1/4 de cucharadita de pimienta negra
1) 1/2 de maíz congelado (descongelado) o enlatado. 2) 1/2 taza de pimentón picado, verde o rojo 3) Un frasco de 2-1/2 onzas de hongos rebanados y escurridos 4) 1/3 de taza de queso parmesano rallado 5) 2 cucharadas de perejil o cilantro finamente picado. - Esparce la taza de queso rallado por encima del pastel. - Hornéalo de nuevo por 3 minutos para derretir el queso. - Con una cuchara, añade la salsa de espagueti preparada, la salsa de pizza, la de barbacoa o tu salsa preferida antes de servir cada porción.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 87
88 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 89
E
l “nica” Erasmo José Ramírez forma parte de la magnífica representación de jugadores latinoamericanos que están buscando la consagración en la actual temporada de Grandes Ligas como abridor derecho de la novena de Seattle. Con 23 años de edad y una creciente madurez en la gran carpa, el oriundo de Rivas, al sur-oeste de Nicaragua, forma parte de la rotación de abridores en esta temporada con la organización de los Marineros en la Liga Americana. El orgullo de Rivas fue la gran noticia el 9 de abril de 2012 en todo el territorio de Nicaragua cuando se convirtió en el jugador número 13 en grandes ligas, por su primera actuación como relevista con el 90 TV ESPAÑOL
uniforme de los Marineros frente a los Rancheros de Texas a la edad de 21 años y 343 días, su primera apertura fue el 14 de junio de 2012 en un partido que fue derrotado, pero de gran experiencia para el serpentinero derecho.
por los aficionados y el Instituto Nacional de Deportes como el Atleta del Año de Nicaragua en 2011 y 2013 por sus magníficas actuaciones en los Estados Unidos. En el 2013 comenzó 13 juegos y logró marca de 5-3 con una efectividad de .298.
“Lanzar en las Mayores representando a Nicaragua es un gran orgullo y buen ejemplo para la juventud. Estoy en el mejor béisbol de mundo y eso indica bastante. Cada día es un gran reto para sobresalir con el uniforme de Seattle, estoy confiado, listo y preparado para seguir mejorando todos los días”, comentó con humildad Ramírez, quien fue firmado como agente libre el 1 de septiembre de 2007 por Seattle.
Ramírez se convirtió en el segundo en la rotación de los Marineros detrás de la súper estrella venezolana Félix Hernández, después de la lesión del japonés Hisashi Iwakuma, por lo tanto, tiene que hacer ajustes en su pitcheo frente al poder ofensivo de la Liga Americana.
Erasmo fue reconocido en su patria
Su presencia es importante para un equipo que está con miras a superar la actuación de la pasada temporada en la División del Oeste del llamado “nuevo circuito”. PASE A LA PÁG. #110
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 91
E
l argentino Diego Armando Maradona, quien en la Copa del Mundo España 1982 pasó sin pena ni gloria, en la cita de México 1986 logró el “Balón de Oro” por sus actuaciones y sus goles, incluidos la “mano de Dios” y el “gol del siglo”, además de convertirse en el segundo mejor anotador del certamen. Considerado por el seleccionador Carlos Salvador Bilardo como el cerebro del conjunto, el “10” supo cautivar en cada juego a la afición gracias a su magia al conducir el balón y desequilibrar a los rivales, pero sobre todo, manejar la soberbia. El primer gol del menudito jugador fue en el 1-1 ante Italia, en donde demostró que estaba destinado a brillar. Luego, en el llamado “clásico sudamericano” ante Uruguay, el “Pelusa” dio algunos chispazos en la fase de octavos de final, donde se impusieron 1-0.
Pero en la etapa de cuartos, ante Inglaterra, Maradona se hizo presente en el marcador en dos ocasiones. Primero con la llamada “mano de Dios” que solo el árbitro tunecino Alí Bennaceur no vio cuando Maradona saltó y “remató” con la mano ante la salida del portero Peter Shilton. Minutos después, todos los presentes en el Estadio Azteca aplaudieron el “gol del siglo”. Desde la media cancha y con la bola pegada al pie, Maradona sembró rivales y deleitó con su magia hasta vencer a Shilton. Maradona se entronizó con ese gol ante la mirada de sus rivales, que desconcertados quedaban al paso del sudamericano. Al argentino cerró su actuación goleadora con dos dianas más, el 25 de junio ante Bélgica en semifinales, y en el mismo Estadio Azteca, cuatro días después, vivió uno de sus momentos más brillantes como futbolista: levantar el trofeo que acreditaba a Argentina como monarca del orbe, torneo en el cual ganó el “Balón de Oro”. 92 TV ESPAÑOL
C
on la ampliación de 24 a 32 selecciones y de 52 a 64 partidos en la Copa del Mundo Francia 1998, se incrementó el total de goles a 171 con respecto a la edición de Estados Unidos 1994, donde se anotaron 141. Esa cifra de 171 anotaciones que se dieron del 10 de junio al 12 de julio, fechas de la inauguración y final de la decimosexta edición de la máxima fiesta del balompié de la historia, mantuvieron el promedio de 2.7 por partido que hubo cuatro años antes. Brasil fue protagonista del primero y el último tanto que se marcaron en este mundial, ambos en el Stade de France, en choques donde hubo por igual tres anotaciones. César Sampaio abrió la cuenta de los 171 tantos al anotar el 1-0 en el minuto cinco del partido contra Escocia, mismo que ganó 2-1 la “verdeamarela”. En dicho juego se registró también el primer tanto de pena máxima del torneo, convertido por John Collins al minuto 38, así como el primer autogol, de Tom Boyd, en el 74. Correspondió al “Scratch du oro” también recibir el último tanto del certamen, obra de Emmanuel Petit al 93, para redondear el triunfo de Francia, que se coronó por primera vez en la historia con un 3-0 sobre Brasil, con dos tantos previos de Zinedine Zidane. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 93
L
a Unión Centroamérica de Fútbol (UNCAF) organizará la copa regional en su modalidad de playa para junio próximo con sede en San Salvador, donde participarían además México, Estados Unidos, Jamaica, así como Trinidad y Tobago. El director de competencias de la UNCAF, Víctor Hugo Estrada, confirmó a medios locales el deseo y posible participación de Panamá, Costa Rica, Guatemala. De acuerdo con Estrada, ya se realizó la solicitud a la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut) para que el país albergue la competencia de fútbol de playa.
Indicó que también está a la espera de la finalización de las canchas de fútbol de playa que lleva adelante El Salvador en el centro turístico de Apulo, al este de la capital y en la Costa del Sol. La pasión por el fútbol de playa crece en el país, luego que la Selección Nacional logró plazas en las copas mundiales en esa modalidad y ahora se ubica entre las siete mejores del mundo. La Copa de UNCAF otorgará plazas para la Copa Mundial de Portugal del 2015. 94 TV ESPAÑOL
E
l puertorriqueño Miguel Cotto mencionó en conferencia que ganará su cuarto título mundial en diferente división contra el argentino Sergio Martínez, el próximo 7 de junio, en el Madison Square Garden de Nueva York. “Cotto y el Madison son una combinación ganadora, terminé con los brazos en alto en todos mis combates en ese estadio y así será contra Martínez”, mencionó el puertorriqueño en conferencia en un restaurante del hotel MGM Grand En “La Meca del Boxeo”, Cotto salió victorioso sobre Michael Jennings, Joshua Clottey, Zab Judah, Paulie Malignaggi y Antonio Margarito y ahora buscará seguir por la senda triunfal ante “Maravilla” Martínez, por el título medio del Consejo Mundial de Boxeo. “Mi preparación de dos semanas ha sido muy intensa. Trabajo fuerte para lograr el triunfo y dar satisfacciones a mis aficionados en el marco del desfile boricua en Nueva York”, enfatizó Cotto acompañado del entrenador Freddie Roach. El entrevistado consideró al argentino Sergio Martínez como un gran campeón, “se lo ha ganado y esperaré hasta el 7 de junio para ver la condición del Maravilla, a mí sólo me interesa la preparación que realizo con Roach”. Respecto a la posibilidad de que sea la pelea del año, “yo siempre daré lo máximo, una pelea excelente y estará a la mano del público decidir. Martínez tratará de sacar a la gente por su edad y yo trabajaré para vencer”, destacó. Miguel Cotto comentó que aceptó esta pelea, “para ser el primer puertorriqueño con cuatro cinturones mundiales en diferentes divisiones, ganaré round por round y si puedo terminar antes del límite, lo haré”. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 95
L
a selección de Ecuador afrontará en Brasil 2014 su tercera Copa del Mundo de la historia y en los últimos 12 años, en busca de engrandecer su andar y alcanzar por primera vez los cuartos de final. Debieron pasar 16 mundiales (72 años) para que Ecuador lograra clasificar a la máxima fiesta del balompié, el histórico boleto lo consiguieron para la justa de Corea del Sur-Japón 2002, a la que accedieron como el segundo mejor equipo de Sudamérica. Hernán “Bolillo” Gómez fue sin duda uno de los protagonistas del gran cambio de la “Tricolor”, el técnico colombiano que tomó el mando de la selección en 1999 y dos años después amarró el boleto al mundial. En la eliminatoria de Conmebol para la cita asiática, los ecuatorianos mostrarían una gran solidez en todas sus líneas para ganar nueve partidos, empatar cuatro y perder cinco, y así sumar 31 puntos en la segunda posición de la tabla que lideró Argentina (43). Lamentablemente, sus buenos números en la zona no se repitieron en Corea96 TV ESPAÑOL
Japón, donde quedó instalado en el Grupo G junto a México, Italia y Croacia. Su debut fue ante la “azzurra”, que los derrotó 2-0; en su segundo partido se midieron con México y el cuadro “azteca” salió avante por 2-1, derrotas que significaron su adiós del torneo; se despidieron de la mejor manera, con un triunfo de 1-0 sobre los croatas. Los pobres resultados cosechados en la Copa América de 2004, en la cual no superaron la primera ronda, provocaron la destitución del “Bolillo” y en su lugar llegó Luis Fernando Suárez (2004-2006), quien logró mantener el alto nivel en las eliminatorias rumbo a Alemania 2006. Ecuador acabó tercera en dicha clasificación, con 28 puntos, producto de ocho victorias, cuatro empates y seis descalabros, solo por debajo de las potencias Brasil (34) y Argentina (34). En suelo teutón la selección quedó ubicada en el Grupo A. Derrotó en su presentación 2-0 a Polonia, motivados superaron después 3-0 a Costa Rica y así amarraron su histórica clasificación a “octavos”, para perder en el último partido de esa ronda 0-3 frente a Alemania.
Su siguiente adversario fue Inglaterra, que sufrió de más ante el buen orden del cuadro sudamericano y protagonizaron un partido intenso y equilibrado, en el que David Beckham marcó el solitario gol de la diferencia, al minuto 60. Todo indicaba que seguirían en ascenso, sin embargo, el timonel ecuatoriano Sixto Vizuete no alcanzó la clasificación a Sudáfrica 2010; un punto fue el que los alejó de la cita mundialista, pues terminaron con 23, uno menos que “La Celeste”, que se metió al torneo vía repechaje. Su revancha llegó en la eliminatoria para Brasil 2014, pues de la mano del colombiano Reinaldo Rueda se convirtieron en el equipo más poderoso en calidad de local (en Quito cosecharon siete victorias y un empate) y gracias también a su poder defensivo (fueron el tercer equipo menos goleado) amarraron su boleto. La “Tricolor” concluyó en la cuarta posición de la tabla de la Conmebol con 25 puntos, producto de siete victorias, cuatro empates y cinco derrotas; registró 20 goles a favor y 16 en contra, números con los que llega a la tercera Copa del Mundo de su historia donde debutará en contra de la seleccción Suiza.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 97
L
os brasileños han conquistado una fuerte dosis de autoestima... escribió el corresponsal Juan Arias el 11 de noviembre de 2010, en una frase de su texto “Brasil es mayor que nadie”, recién celebradas las elecciones que llevaron a la presidencia a Dilma Rousseff, y a unos días de saberse que la nación sudamericana sería sede de la Copa FIFA de 2014. Brasil se comprometió desde ese momento a organizar con enorme celeridad el XX Campeonato Mundial de Futbol, que deberá celebrarse del 13 de junio al 13 de julio próximos en una docena de estadios, algunos nuevos y otros en remodelación, en escenarios ubicados en otras tantas ciudades elegidas como sedes en todo el territorio nacional de 8.547.403.5 millones de kilómetros cuadrados, en el cual México cabría cuatro veces. Cubriendo 47.3 por ciento de América del Sur, constituida por una única y continua extensión territorial, hubo quienes preguntaron si Brasil estaba entonces en el mejor momento de su historia, y
reflexionaban sobre el camino que hubo que recorrer desde 1930 para participar en todos y cada uno de los certámenes balompédicos organizados durante más de ocho décadas y ganar sin discusión cinco de ellos. Con esa dimensión colosal -cuatro mil 319 kilómetros de este a oeste, tres mil 994 de norte a sur, fronterizo con la Guyana francesa, Surinam, Guyana, Venezuela, Colombia, Uruguay, Argentina, Paraguay, Bolivia y Perú, con quienes limitan en 16 mil kilómetros, y una costa que se extiende ocho mil 500 kilómetros sobre el Océano Atlántico, habría que preguntarse cómo y cuándo surgió ahí ese deporte. Juego que desde hace muchísimos años se convirtió en fenómeno social, religión, devoción y parte integral de la identidad nacional brasileña. No sin razón, el ex presidente Luiz Inácio Lula da Silva exclamó “¡Deus é brasileiro!” (“¡Dios es brasileño!”) al momento de darse a conocer la sede del gran evento.
Mientras en Estados Unidos de América, país anfitrión de la competencia correspondiente a 1994- llamaron a ese modo de ser “the brazilian way of life”, al lograr refrendar ese año, para felicidad de casi 200 millones de seres humanos, su cuarto título universal, con un equipo en el que brillaron Taffarel, Jorginho, Cafú, Aldair, Branco, Dunga, Zinho, Mauro Silva, Mazinho, Bebeto y Romario. Cuentan que, antes de que lo hiciera con orden Charles Miller ?nacido en Sao Paulo de padres británicos- a fines del siglo antepasado, el futbol ya había sido practicado rudimentariamente en tierras brasileñas desde 1878. PASE A LA PÁG. #102
98 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 99
100 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 101
VIENE DE LA PÁG. #98
Esto cuando los tripulantes de buques europeos acostumbraban jugarlo en los terrenos del puerto de Río de Janeiro, a un costado del palacio de la princesa Isabel, hija del emperador Pedro II, aunque sin reglas ni árbitro, en el equivalente a lo que en México se llama “cascaritas”, en España “pachangas” y en Brasil “peladas”. Esos marinos fueron los primeros futbolistas que conoció la nación gigante de América del Sur, y con ellos empezó una historia de 135 años que podría narrarse épicamente mediante testimonios, anécdotas, vida, obra y milagros de los juglares de antes y ahora, del pasado y el presente, quienes, según los hechos y no las apariencias, nacen con una pelota bajo el brazo y con las chuteiras puestas. Ese futbol que se mostró tardíamente y por primera vez en México a fines de la década de 1950 con las visitas del Sao Paulo, el Santos y el Botafogo, y posteriormente del América de Río y el Vasco da Gama, se reafirmaba y
despertaba admiración con la llegada de los primeros jugadores brasileños que participaron y enseñaron su calidad en los torneos mexicanos de aquella época. Ya que el país más alegre de la tierra haya sido designado sede del XX Campeonato Mundial de Futbol de 2014, en una puesta en escena extraordinariamente festiva, de la que nadie, absolutamente nadie, ni pobres y ricos, blancos y negros, presidentes, obispos y embajadores “ni siquiera el Papa de Roma”, dijo con humor el ex mandatario Lula da Silva está excluido en Brasil. ¿Por qué lanzarse a escribir historias tan especiales en vísperas de una confrontación balompédica sin paralelo en junio de 2014? Porque, como dijo Andrés Rafael Helguera García, periodista que con los años ha alcanzado una madurez extrema en nuestras lides al escribir “Todo sobre las Copas del Mundo, almanaque estadístico”, el futbol es un lenguaje universal del que no se requieren traductores para entender sus objetivos. Menos, en una nación en la que ese deporte como señaló Jorge Valdano, ex jugador argentino y mundialista de 1986 “es un formidable y perfecto pretexto para ser feliz.
102 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
CLASIFICADOS
CIERTAS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 APLICAN RESTRICCIONES
VEHÍCULOS
EMPLEOS
Vendo Chevy S10 Pickup, Doble Cabina, Automática, en $1500 o mejor oferta y Ford año 87, standar, cabina sencilla, buen estado, en $1500 o mejor oferta. Más Información al (408) 394-6073 ----------------------------------Vendo 2 Lumber Rack para una S10 o Ford $220 y para Silverado $450. Llamar al (510) 921-4397 en San José. ----------------------------------Busco transmisión automática para Ford Explorer 97. llamar al: (408) 279-5286. ----------------------------------Vendo Billet Original para Ford Mustang (2005-2009) en $99 Tel. (415) 368-7563.
Busco costurera para medio tiempo o tiempo completo con experiencia en trabajos de cortina en máquinas industriales. Llamar al Tel. (415) 337-0759 con Gloria. ----------------------------------Solicito chicas latinas para trabajar en Spa en San José. Llamar información llamar al (510) 500-2876. ----------------------------------Se solicita personas para repartir la revista en toda el Área de la bahía. Requisitos: Tener Van o truck; licencia de conducir vigente; seguro del automóvil. Interesados aplicar en persona al 5354 Mission St., San Francisco, CA.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
Se necesitan chicas bonitas para trabajar en Spa en San Francisco. Llamar al (415) 359-9966. ----------------------------------Se necesita secretaria bilingüe, dinámica con buena relación con los clientes, con o sin experiencia en servicio al
cliente. Enviar su resume al (650) 225-9503 o por e-mail: amazonautobody@gmail.com ----------------------------------Busco persona profesional en instalación de alarmas de casa y carro. Llamar al (408) 4172377. PASE A LA PÁG. #104
TV ESPAÑOL 103
CLASIFICADOS
PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Se solicita señorita para telemercadeo en ventas de publicidad, con experiencia en servicio al cliente y dominio del idioma inglés. Aplicar en persona en 5354 Mission St., San Francisco. Enviar Resume al Fax. (415) 333-0611, o al email: tvespanol@tvespanol.net. ----------------------------------Se solicita asistente con experiencia de oficina con habilidad de tomar un alto nivel de llamadas. Más información al teléfono (415) 424-2941. ----------------------------------Se solicita diseñador gráfico con iniciativa y creatividad que tenga experiencia en los programas de InDesign, Illustrator, Photoshop y diseño de páginas web. Interesados aplicar en 5354 Mission St., San
104 TV ESPAÑOL
Francisco. Enviar Resume al Fax (415) 333-0611, o al email: tvespanol@tvespanol.net
OFRECIDOS Disfruta de un estilo profesional de masajes a domicilio con aceites o envolvimiento de toalla. Llamar para más información al (408) 726-0035 con Alberto. ----------------------------------Recogemos gratis baterías de carro, camioneta, marchas, alternadores, compresores preferible mandar texto (702)982-9452. ----------------------------------Recolectamos aparatos electrónicos ropa, zapatos, televisiones viejas. Llamar al teléfono: (909) 549-7185.
Deseo integrarme a un grupo musical en San Francisco. (415) 410-4771 con Oscar. ----------------------------------Busco trabajo como mecánico universal diesel. Llamar al (408) 769-8555 con Ismael. ----------------------------------Busco trabajo en construcción tengo experiencia remodelando cocinas y baños. Llamar al (408) 600-7276. ----------------------------------Cuido señores y niños, estoy registrada con el IHSS, tengo experiencia y recomendaciones. Llamar al (415) 933-4476. ----------------------------------Busco trabajo en limpieza de casas, o cuidando personas mayores, o niños. Vivo en el Área de San Pablo. Llamar al (510) 342-6987 con Carmen.
Cuido niños en mi casa entre la Winchester Blvd y William St. en la ciudad de San José Llamar al (408) 385-5551. ----------------------------------Busco trabajo, tengo experiencia en reparación de electrodomésticos, limpieza o ayudante de cocina. contactarme al (415) 375-1189. ----------------------------------Busco empleo en bodega o en un restaurante, no importa el horario. (510) 776-0628. ----------------------------------Busco trabajo como ayudante de jardinería. Llamar a Rogelio (510) 689-8909. ----------------------------------Ofrezco mis servicios en limpieza de casa u oficinas. Llamar al (415) 583-1245 con Patricia. PASE A LA PÁG. #105 -----------------------------------
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
CLASIFICADOS
CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 ROMANCES ACLARACIÓN: Los avisos de romances son cortesía de TV ESPAÑOL MAGAZINE, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito ni ofensivo a nuestros lectores. Requerimos discreción y respeto a nuestra comunidad. Nos reservamos el derecho de editarlos o no publicarlos. ----------------------------------Busco a la señora que me regaló un perrito chihuahua, llámenme le conviene. Llamar al (415) 875-0793. ----------------------------------Me gustaría conocer damas mayores de 35 años. Llamar a Jorge al teléfono: (510) 4323866. Favor no números privados, ni mensajes de texto.
Mi nombre es Aldo y busco amistades de 25 a 45 años. Llamar al (415) 481-1200. ----------------------------------Deseo conocer señora mayor de 50 años, seria, con fines matrimoniales, de cabello largo y bilingüe. Vivo en Concord, llamar a Juan Manuel al (925) 435-4081. ----------------------------------Busco amigos soy sincero, discreto, de amplio criterio de 25 a 45 años. Llamar al Tel. (415) 756-1416 con Francisco. Favor no llamadas privadas ni mensaje de texto. ----------------------------------Busco de la Sra. Radía, es urgente. Favor comunicarse con la señora de la casa en San Francisco. Llamar al teléfono (415) 875-0793.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
Busco mujeres mayores de 35 años para amistad o algo más. Llamar al (408) 718-3028 con
Carlos. Favor no llamadas privadas ni mensaje de texto. PASE A LA PÁG. #106
TV ESPAÑOL 105
CLASIFICADOS
PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Caballero sin vicios y trabajador busca dama sin compromisos, simpática y educada. Menor de 60 años relación seria. Dejar mensaje y número de teléfono: al (415) 4528245 con José. ----------------------------------Quiero conocer muchachas rellenitas mayores de 30 años para una amistad y salir a divertirnos, tengo 39 años. Llamar a Ulises al teléfono: (510) 485-2668. ----------------------------------Busco señorita para casarme mayor de edad, llamar al (650) 834-2420 con Judah. ----------------------------------Busco amistades con damas entre 25 a 50 años de cualquier nacionalidad para una posible relación seria. Me
106 TV ESPAÑOL
considero buena persona trabajador y sin vicios. Comunicarse con Oscar al teléfono: (650) 290-0718. ----------------------------------Mi nombre es Amadeo tengo 55 años y busco dama de 55 a 67 años. Soy saludable y me gusta hacer ejercicio. Llamar al teléfono: (408) 829-5690. ----------------------------------Nicaragüense americano, profesional, militar desea dama segura de sí misma, entre 35 a 58 años sin importar su pasado. Llamar al teléfono: (415) 410-5069 con Ivory. ----------------------------------Me llamo Alejandro vivo en Mountain View busco amigos de mente abierta, tengo 32 años, interesados llamar al teléfono: (650) 461-0045.
Mexicano de buenos sentimientos, hogareño, trabajador y sin compromisos busca dama de 55 o mayor, para relación seria. Llamar al teléfono: (408) 799-8260 Abel. ----------------------------------Deseo conocer amigas de 30 a 35 años, llamar al (650) 7716800 en el área de Redwood City. Llamar a Ángel. ----------------------------------Soltero de 57 años, busca dama de 48 a 52 años. Soy alegre romántico me gusta bailar y divertirme. Llamar al (408) 518-9151 con Armando. ----------------------------------Hola me llamo José, tengo 28 años, busco madre soltera para una amistad o relación seria. Interesadas llamar al (925) 446-1377.
Solo damas de 47 a 53 años, agraciadas y solitarias, en San Francisco y alrededores. Soy maestro jovial, deseo compartir vida en pareja. Me llamo Paulo y me pueden contactar al (925) 497-7780. ----------------------------------Busco amistades con parejas de mente abierta o amigas, llamar a Eduardo llamar al (408) 903-6621. ----------------------------------Caballero retirado desea conocer dama de 60 a 75 años sin compromisos familiares, que pueda viajar. Llamar al (415) 240-8074 con Sergio. ----------------------------------Busco una mujer sincera, mi nombre es Adrián llamar al teléfono: (559) 300-7071. PASE A LA PÁG. #107
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
CLASIFICADOS
CIERTAS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 APLICAN RESTRICCIONES
BIENES RAÍCES Vendo salón de belleza, en buena ubicación en el centro de Redwood City con clientela fija. Para más información llamar al tel. (650) 7222587 con Marisela. ----------------------------------Rento un apartamento de dos dormitorios en San Francisco. Llamar al (415) 875-0793. ----------------------------------Rento un cuarto amueblado a persona decente sin vicios $500. Llamar al (408) 262-8489. ----------------------------------Rento un estudio entre la Snell Ave y Capital Ave. San José $800 más depósito $300. Llamar al (408) 597-5922.
Rento una sala grande bonita y privada. Para una persona sin vicios entre la Alum Rock y White Rd. en San José $450 y una recamara $475. Llamar al tel (408) 717-2548 ----------------------------------Busco estudio o cuarto con baño privado en el área de San Francisco. Llamar al teléfono (415) 528-0480. ----------------------------------Vendo edificio (Apartamento y espacio comercial para un restaurante) sobre la Mission St. en Daly City. Llamar para más información al los teléfonos: (650) 834-5107 o al (650) 692-2323. ----------------------------------Rento un apartamento de dos dormitorios en San Francisco. Llamar al (415) 242-4016.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
Rento un cuarto con baño privado en Oakland, llamar al (510) 410-2669. ----------------------------------Se vende lavandería Appian Bay Laundry, 2580 Appian Way, Pinol Ca. Para más información al (925) 238-5030
Vendo bonita casa en sector exclusivo aguas calientes México, tres recámaras, dos baños y medio, sala comedor y cocina integrada, patio para lavar. Bueno precio. Llamar (510) 289-1774 con Humberto. PASE A LA PÁG. #108
TV ESPAÑOL 107
CLASIFICADOS
CIERTAS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 APLICAN RESTRICCIONES
PULGAS Vendo banners y jumpers a precios económicos. Llamar al (650) 465-5495. ----------------------------------Vendo un piano clásico “Nordiska” a mejor oferta. Llamar al tel. (510) 834-3378. ----------------------------------Vendo un triturador de papel mediano $100 en buenas condiciones semi nuevo. Llamar a José al tel. (415) 933-3768. Favor dejar mensaje. ----------------------------------Vendo una batidora grande para hacer tamales o pasteles, una máquina para hacer ejercicio (escaladora) y un andador de adulto. Llamar al teléfono (510) 246-8761.
108 TV ESPAÑOL
Busco persona que desee regalar una silla de ruedas manual. Llamar a Benito al teléfono (415) 410-4010. ----------------------------------Vendo dos relojes Seiko y Bulova de hombre $150 cada uno o mejor oferta. Llamar al teléfono (510) 837-0864. ----------------------------------Vendo tres perritos cocker spaniel $90 cada uno. Llamar al (408) 367-9107 con 11 semanas de nacido. ----------------------------------Vendo un teclado marca Yamaha $200. Llamar al teléfono (408) 600-7276. ----------------------------------Regalo tierra limpia que se puede ocupar para construcción. Llamar al teléfono (408) 661-5501.
Vendo juego de sala de tres piezas $500 y un refrigerador grande de dos puertas $700. Llamar al (510) 478-7401. ----------------------------------Vendo mesita para televisión $99 en buenas condiciones. Llamar al (408) 262-8489.
Vendo una alarma para automóvil en $50. Llamar al teléfono (408) 373-7609. ----------------------------------Vendo un proyector y un iphone 5 de 64 GB y otro de 16 GB. Llamar al teléfono (415) 504-0601.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 109
VIENE DE LA PÁG. #90
“Es un lanzador de strikes… y lanza muchos. Es un pitcher joven que desea mejorar y lanzar mejor en cada apertura. Ramírez está lanzando mucho mejor. Estoy positivo que pueda superar algunos aspectos y nos pueda ayudar con éxito en sus aperturas. Nuestro equipo está nivelado y listo para jugar buena pelota en esta Liga (Americana)”, dijo el piloto Lloyd McClendon. “Estoy feliz con Seattle y con todos los compañeros. Aquí es donde uno quiere estar cuando lo firman. Tengo que concentrarme bien en mi pitcheo y no pensar mucho en números. Para que uno pueda quedarse aquí hay que seguir un riguroso plan de trabajo. ¡Aquí nada es fácil! ¡Esta es la mejor oportunidad de mi vida…lanzar en las Grandes Ligas!”, expresó Ramírez, un producto de la pelota invernal de Venezuela con los Cardenales de Lara, que el 11 de septiembre de
2012 logró su primera victoria en la Gran Carpa frente a Los Azulejos de Toronto. “Nuestro cuerpo de abridores promete mucho en nuestra División. Es un equipo mejor nivelado que las otras temporadas. El bullpen es bueno, el poder ofensivo también es bueno y lo mismo la defensa. Ramírez es uno de los nuestros y hay que apoyarlo para que logre buenos resultados como abridor. El trabaja con mucha dedicación todos los días porque tiene el gran deseo de sobresalir en las Mayores”, declaró Hernández, quien se convirtió el primer venezolano en lanzar 7 juegos consecutivos de aperturas en las Mayores con la franela de los Marineros. Hernández compartía la marca de 6 con su compatriota Carlos Zambrano. El big leaguer formó parte de los 4 nicaragüenses que actuaron en la pasada temporada. Everth Cabrera, San Diego, Wilton López, Colorado y J.C. Ramírez, Filadelfia fueron los otros serpentineros. “El pasado campeonato fue bueno para nuestro béisbol nicaragüense por nuestra participación en las Grandes Ligas. Ahora mi reto es con el uniforme de Seattle y estoy positivo de lograr buenos resultados en la Liga Americana. Es una buena oportunidad abrir detrás de Félix Hernández, un buen lanzador y compañero”, comentó el rivense Ramírez, para TV Español.
110 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 111
VIENE DE LA PÁG. #24
de 6,000 libras y menos de 15,000 libras y es usado específicamente para el negocio tiene una deducción automática de $25,000 durante el primer año de vida del vehículo.
Hasta este momento todo marcha bien, sin embargo el IRS, especifica que cierta cantidad de dinero basado en el actual valor del automóvil, tiene que ser agregado al total de las deducciones a fin de evitar el abuso usado en el pasado a fin de evitar la compra de automóviles nuevos, este agregado es determinado por una tabla que varía de año a año, el cual es multiplicado por el número de días usado para el negocio, por el porcentaje usado en el negocio. Es muy importante notar que cuando se renta un carro este no se puede depreciar como gasto debido a que el carro no es suyo. La Compra Lo primero que se tiene a determinar es si el negocio está en capacidad de poder dar una prima o enganche de varios miles de dólares para la compra de un automóvil. Y pagar unas mensualidades mucho más altas que cuando se usa el arrendamiento tal como mencionamos anteriormente. El otro problema que existe es que la depreciación o sea el desgaste material del auto puede tomar varios años para recobrar la inversión total del costo del automóvil. Sin embargo al saldar el valor del automóvil, este puede ser vendido a un empleado y ocupar la ganancia para el enganche de otro carro, mantener el carro viejo y seguir deduciendo los gastos de mantenimiento, reparaciones, smog y de registración. O venderlo en una emergencia de dinero. El IRS especifica que existen limitaciones para deducir de los impuestos todo el costo del vehículo bajo el procedimiento llamado “Depreciación”. Sin embargo, si el carro es usado exclusivamente en el negocio el costo es recobrado más rápido que si es usado entre el negocio y lo personal. Una noticia buena que el IRS implementó en la compra de automóviles nuevos, está basada en los carros grandes llamados SUV, dicha ley especifica que todo SUV que pesa más
112 TV ESPAÑOL
Aquí volvemos a lo que ya explicamos anteriormente, si el negocio tiene el dinero y quiere mantener el carro por largo rato, manejarlo las millas que desee, para luego venderlo, tiene que considerar la opción de la compra de un automóvil. Desde luego cualquiera que sea su decisión de comprar o arrendar un automóvil para su negocio le recomiendo antes de todo, que consulte con su contador o preparador de impuestos quien lo podrá asesorar mejor, ya que cada caso tiene una respuesta diferente.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 113
114 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 115
A
un cuando se han hecho esfuerzos para prevenir el glaucoma, enfermedad ocular sin sintomatología que provoca ceguera, resultan insuficientes y hay que mantenerse en alerta porque “realmente es un problema de salud y merece atención de las autoridades”. En la actualidad este padecimiento sigue asolando a la población tanto en el país como a nivel mundial y es la segunda causa de ceguera en el mundo, reveló la Organización Mundial de la Salud. A pesar de que no existen estadísticas oficiales sobre esta afectación, oftalmólogos estiman que existen 50 mil personas ciegas a causa del glaucoma y 1.3 por ciento de la población la padece, aunque menos de 50 por ciento lo sabe. Juan Ignacio Babayán Mena, miembro de la Sociedad de Oftalmólogos del Centro Médico Nacional, precisó, “el
paciente sólo se da cuenta cuando ya está muy avanzado el caso y choca con los objetivos, raya el coche, porque no vio al auto que venía junto”, entre otras manifestaciones. Señaló que la prevención de este padecimiento debe hacerse con revisiones periódicas con el oftalmólogo y agregó que este mal afecta de manera frecuente a pacientes mayores de 40 años aunque hay algunos casos que pueden aparecer desde el nacimiento.
Explicó que el especialista además de medir la agudeza visual, hará un estudio del fondo de ojo para ver en qué estado se encuentra el nervio óptico, toda vez que en el glaucoma de ángulo abierto, que es la variedad más frecuente, se atrofia este nervio y se va perdiendo la visión. Asimismo, indicó, el médico hace la toma de la presión ocular y si está elevada puede ser un indicativo de glaucoma, así como también al revisar el campo visual, el cual señala como está funcionando el nervio óptico. Babayán Mena apuntó que hay un estudio llamado gonioscopia que permite ver la zona por donde salen los líquidos que continuamente se están produciendo en el ojo, con el que “le ponemos un apellido al glaucoma de ángulo abierto o cerrado” Esto es importante porque el tratamiento de estas dos variedades es totalmente diferente, expuso. No obstante, reconoció que pese a que se tienen los mecanismos para detectar a tiempo este padecimiento, la falta de cultura para ir periódicamente al oftalmólogo más lo costoso de los estudios y el tratamiento impiden frenarla entre los afectados. PASE A LA PÁG. #118
116 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 117
VIENE DE LA PÁG. #116
Dijo que se han intentado hacer algunas campañas de detección, pero resultan más costosas que para detectar la diabetes u otras, porque, insistió, en el glaucoma hay que hacer estudios a profundidad que son caros y de difícil interpretación si no se tiene experiencia. subrayó que, “en esas comunidades donde no hay médicos es muy difícil”. El especialista en oftalmología consideró que a través de las entidades gubernamentales deben implementarse programas en todos esos lugares para hacer una probable detección. Ante la falta de síntomas de esta enfermedad, recomendó que después de los 40 años si el paciente empieza a ver mal acuda de inmediato al médico especialista, para realizarse un diagnóstico y estar al pendiente si es que hay antecedentes de familiares con glaucoma. Consideró que las autoridades federales y estatales de salud deben redoblar esfuerzos para difundir las consecuencias de esta enfermedad para los ojos y hacer accesibles los tratamientos a la población en general.
Un frasco de gotas que podría costar hasta 150.00 dólares y dura para un mes, una persona que gana salario mínimo o menos le es imposible pagarlo, representa “muchos días de no comer”, expuso.
Se calcula que alrededor de dos al cinco por ciento de la población lo padece, es decir, cinco de cada cien habitantes la tiene, lo “más grave es que la mitad no sabe que está enfermo”, comentó.
En su oportunidad, Sergio Guerrero Herrera, especialista en Glaucoma, calificó este padecimiento como “una enfermedad catastrófica”, porque tiene un alto impacto en la salud de la población.
Para el especialista y ante la gravedad del problema, lo más importante es hacer conciencia entre la gente de que existe esta enfermedad, que es un grupo de neuropatías ópticas y si no se controla de manera invariable lleva a la ceguera. “Tenemos que hacer esta conciencia con propaganda, ya sea por entrevistas o pláticas dirigidas al público, tanto al paciente que padece glaucoma como a sus familiares, para que exista una conciencia de una revisión de una enfermedad que no es curable sino a través del tratamiento farmacológico y quirúrgico se retrasa su progresión. En ese sentido, se están desarrollando campañas, acciones, programas de promoción de la salud visual, de prevención y detección oportuna, así como diagnóstico eficaz y atención a pacientes y capacitación a médicos. De hecho, se elaboró un volante donde se habla de manera sencilla sobre el glaucoma y que será distribuido en espacios públicos de la ciudad.
118 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 119
E
l pasado 27 de abril el Papa Francisco declaró como santo a Juan Pablo II junto con Juan XXIII y ordenó que sean “devotamente honrados” por toda la Iglesia católica universal. Ante cientos de miles de personas que abarrotaron la Plaza de San Pedro, la Vía de la Conciliación (avenida aledaña) y las cercanías del Vaticano, el santo padre pronunció en latín la fórmula eclesiástica prevista. “A honor de la Santísima Trinidad, para la exaltación de la fe católica y el incremento de la vida cristiana, con la autoridad de nuestro señor Jesucristo, de los santos apóstoles Pedro y Pablo y nuestra”, señaló. “Después de haber reflexionado, invocado muchas veces la ayuda divina y escuchado el parecer de nuestros hermanos en el episcopado, declaramos y definimos santos a los beatos Juan XXIII y Juan Pablo II”, continuó. Ordenó que sean inscritos en el Registro de los Santos y estableció que en toda la Iglesia ellos sean devotamente honrados entre los santos, antes de concluir con la frase: “En el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo”. En el momento en que el Papa terminó de pronunciar esa frase, la multitud explotó en un aplauso ensordecedor, que se extendió incluso a aquellas zonas donde no se podía divisar la Basílica de San Pedro. PASE A LA PÁG. #122 120 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 121
VIENE DE LA PÁG. #120
Entonces Amato volvió a decir: “Confortada por la unánime oración, beatísimo padre, la santa Iglesia vuelve a pedir con mayor fuerza que vuestra santidad quiera escribir estos elegidos hijos suyos en el Registro de los Santos”. Francisco insistió: “Invocamos, por lo tanto el espíritu vivificador para que ilumine nuestra mente y Cristo señor no permita a su Iglesia de errar en una obra tan importante”.
Antes de leer esa fórmula el cardenal Ángelo Amato, prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos del Vaticano, lanzó tres peticiones formales al pontífice para que decidiese la canonización de los beatos.
Entonces el coro entonó el canto “Veni, creator spiritus” (Ven espíritu creador), que concluyó con la última solicitud de parte del purpurado.
“Beatísimo padre, la santa madre Iglesia pide con fuerza que vuestra santidad inscriba a los beatos Juan XXIII y Juan Pablo II en el Registro de los Santos y como tales sean invocados por todos los cristianos”, indicó, también en latín.
“Beatísimo padre, la santa Iglesia, confiando en la promesa del señor de enviar sobre ella el espíritu de la verdad, que en toda época mantiene el supremo magisterio inmune del error, súplica con grandísima fuerza a vuestra santidad inscribir a estos sus hijos elegidos en el Registro de los Santos”, ponderó Amato.
El Papa respondió: “Hermanos queridos, elevamos nuestras plegarias a Dios padre omnipotente por medio de Jesucristo para que, por intercesión de la beata María Virgen y de todos los santos, sostenga con su gracia lo que estamos por cumplir”.
Finalmente el obispo de Roma se dispuso a pronunciar la fórmula definitiva con la cual elevó al honor de los altares a Angelo Giuseppe Roncalli (Juan XXIII) y Karol Wojtyla (Juan Pablo II). Para el Papa Francisco los nuevos santos de la Iglesia, Juan Pablo II y Juan XXIII fueron hombres valientes, porque “no se avergonzaron de la carne de Cristo y no se escandalizaron de él”. Esto lo hicieron “dijo- acercándose “a la carne del hermano” sin vergüenza, porque en cada persona que sufría veían a Jesús. “Fueron dos hombres valerosos, llenos del espíritu santo, y dieron testimonio ante la Iglesia y el mundo de la bondad de Dios, de su misericordia”, indicó. Aseguró que las llagas de Jesús son un “escándalo para la fe”, pero son también la comprobación de la fe; por eso, en el cuerpo de Cristo resucitado, las llagas no desaparecieron, permanecieron porque aquellas llagas son el signo permanente del amor de Dios por los hombres, y son indispensables para creer en Dios. Recordó que los nuevos santos fueron sacerdotes, obispos y papas del siglo XX, que conocieron las tragedias de la humanidad pero no se abrumaron; en ellos Dios fue más fuerte, en ellos fue más fuerte la misericordia de Dios, insistió. En ellos “agregó- había una “esperanza viva”, junto a un “gozo inefable y radiante”, la esperanza y el gozo que Cristo resucitado da a sus discípulos, y de los que nada ni nadie les podrá privar. Sostuvo que los Papas tuvieron una esperanza y un “gozo pascual”, purificados en el crisol de la humillación, del vaciamiento, de la cercanía a los pecadores hasta el extremo, hasta la náusea a causa de la amargura de aquel cáliz. “No olvidemos que son los santos quienes llevan adelante y hacen crecer la Iglesia”, precisó.
122 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 123
124 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 125
E
nclavada en lo más alto de los acantilados y con una espectacular vista a mar abierto, además de la isla de la Roqueta, sobresale la llamada “Casa de Tarzan”, que también fue el refugio ideal en los años 50 para la famosa “Pandilla de Hollywood”.
Sin embargo, el colorido del lugar y belleza natural, llevaron a Weissmüller a comprar totalmente el inmueble, que habitó hasta su muerte en 1984, así lo confirmó Esteban Castañeda López, gerente de Alimentos y Bebidas del hotel referido.
Sin embargo, añadió el gerente del lugar, su sitio preferido siempre fue el jardín, que lleva al mirador, desde el que se aprecia Barra de Coyuca, Pie de la Cuesta y en marzo y abril, el paso de las ballenas, que se ha convertido en otro de los atractivos del lugar.
A pesar del paso del tiempo, los cambios de clima y la llegada de grandes construcciones modernistas, el legendario Hotel Flamingos, que alberga en su interior la casa del actor Johnny Weissmüller, mejor conocido como “Tarzan”, sigue siendo un atractivo para el turismo que visita Acapulco.
“Yo estoy aquí desde 1974, me tocó conocer a Johnny Weissmüller, fue una gran persona, que disfrutaba de estar en Acapulco y aunque sus hijos ya no guardaron tanto amor por esta propiedad y la vendieron, quienes estamos aquí la cuidamos”, explicó Castañeda.
“A Weissmüller le encantaba salir a tomar el sol en el mirador, se recostaba su camastro y podía estar ahí por horas”, comentó Castañeda, al aclarar que es falso que Johnny, fuera de los sets se comportara como el “Hombre Mono”, como tanto se especuló.
Acompañado de Esteban Castañeda pudimos realizar un breve recorrido por el hogar de Tarzan, quien señaló, que en este lugar el actor disfrutó de inolvidables noches rodeado de muchos de sus amigos, lo mismo que en soledad.
“Esta casa albergó a príncipes, actores y políticos de todas partes del mundo, en el hotel se organizaban las grandes fiestas”, comentó el gerente, quien con orgullo resaltó que esta propiedad es la más visitada en todo Acapulco.
La construcción mantiene su estilo de los 50 y da al visitante los aires de glamour y tranquilidad de esa época, factores que llevaron a los actores John Wayne, Red Skelton, Fred Mc Murray y Johnny Weissmüller “Tarzan” a adquirir la propiedad construida en 1930.
126 TV ESPAÑOL
PASE A LA PÁG. #128
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 127
VIENE DE LA PÁG. #126
“La construcción da al visitante aires de glamour y tranquilidad, factores que atrajeron a artistas como John Wayne y Johnny Weissmüller. Hay privacidad para quienes están hospedados en la casa de Tarzan, porque no han faltado curiosos que se cuelan y sorprenden a las parejas”, dijo el gerente, quien aseguró que el hotel no pasa de moda y por ello personalidades como Luis Miguel lo han visitado. “Luis Miguel se tomó unas fotografías, mientras que Ana de la Reguera también estuvo aquí filmando una película y recientemente estuvo Plácido Domingo, que amablemente se tomó fotos con el personal”, destacó. “Yo tengo la fortuna de tener más de 30 años laborando aquí, donde en 1982 Johnny Weissmüller decidió quedarse para pasar los últimos días de su vida y ser sepultado en un cementerio cerca de aquí”, recordó Castañeda. Cuenta que el ex campeón olímpico amo tanto Acapulco, que pidió como última voluntad que sus restos estuvieran en este lugar, por lo que su familia lo sepultó en el cementerio Valle de la Luz, cuya lápida está en forma de una gran roca jurásica, y hace así alusión a los paisajes utilizados en las cintas de “Tarzan”. Pero no sólo los atractivos naturales cautivaron al actor hollywoodense, sino también la gastronomía del lugar, donde el pozole se ha convertido en la carta fuerte, la sopa de cebolla, que era de las preferidas del “Rey de la Selva”, al igual que el huachinango. El ejecutivo comentó que el Coco-loco, una bebida creada especialmente para el actor, quien deseaba algo muy especial, que ahora se ha convertido en parte de una tradición, “muchos se adjudican esta bebida, pero la original está en este hotel”. “Un coco recién cortado, una palma de ornamento y una figura de en forma de flamingo hecha con palillos y una bolita de melón, enmarcan la bebida hecha a base de jugo de limón, ginebra, tequila y vodka”, reveló Castañeda. “Las bebidas son muy buenas, la gente y su trato también”, comentó Andrea Marsolais, de origen canadiense, quien desde hace una década visita el legendario hotel, luego de conocer su historia y haber encontrado el amor en un mexicano. Esta canadiense, vacacionar durante seis meses en este inmueble, donde disfruta del sol, la alberca o simplemente se deja consentir por la lectura de un buen libro, “me siento muy bien y es un lugar privilegiado”. Así, bajo el lema: “Bienvenido al escondite de la pandilla de Hollywood”, este épico hotel recibe a sus visitantes los 365 días del año. 128 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 129
L
a poeta, crítica literaria y periodista mexicana Margarita Michelena, dejó como testigo de su pensamiento su obra, pues “mi verdadera biografía está en mis versos”, aseguró en alguna ocasión. La escritora que no perteneció a ningún grupo literario y que es considerada una de las mejores voces poéticas del siglo XX, se abocó a recorrer las vertientes de lo sagrado y los ámbitos de la existencia, así como el amor, la muerte y la soledad. Sus contemporáneas fueron Emma Godoy, Griselda Álvarez y Guadalupe Amor. Con Griselda y Pita Amor compartió la predilección por las formas clásicas aunque Michelena empleó el verso libre. Temáticamente, Pita, Godoy y Margarita coincidieron en abordar el tema religioso.
Margarita Michelena vio la primera luz el 21 de julio de 1917 en Pachuca de Soto, Estado de Hidalgo, México, donde transcurrió su infancia. Estudió Letras en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) e inició una carrera como periodista al trabajar como guionista de la estación XEW y como colaboradora de las revistas “América”, “Examen”, “Pájaro Cascabel”, y en el suplemento “México en la Cultura” del diario “Novedades”. Asimismo, publicó en la revista “América” de la Unión Panamericana de Washington y laboró en la Casa de la Cultura de Ecuador, además fue directora de “El libro y el pueblo”, revista literaria editada por la Secretaría de Educación Pública (SEP), de la que estuvo al frente en hasta 1962. Como periodista, Michelena destacó por examina la producción literaria de autores mexicanos, extranjeros y de los exiliados españoles. Dirigió la revista política “Respuesta” y en 1967 estuvo a cargo del departamento de Prensa de la Dirección General de Información del Departamento de Turismo. En 1978 reunió a varias escritoras y periodistas para crear el primer diario a nivel mundial elaborado exclusivamente para mujeres, mismo que se concretó en 1980 bajo el nombre “Cotidiano”, cuyo lema era “La expresión de la mujer en la noticia” y el cual dirigió. En la década de los 80, la periodista colaboró en el periódico “Excélsior” y en la revista “Siempre”, en la Ciudad de México esta última donde además estuvo al frente del suplemento “La cultura en México”. Los últimos años de vida de la periodista y poeta Margarita Michelena estuvieron marcados por una enfermedad que le produjo parálisis facial y finalmente la muerte en la Ciudad de México, el 27 de marzo de 1998. Como poeta, Margarita Michelena publicó: * Paraíso y nostalgia (1945) * Laurel del ángel (1948) * Tres poemas y una nota autobiográgica (1953) * La tristeza terrestre (1954) * Notas en torno a la poesía mexicana contemporánea (1959) * Reunión de imágenes (antología; 1969) * El país más allá de la niebla (1969) PASE A LA PÁG. #132
130 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 131
VIENE DE LA PÁG. #130
A TI, ROSAL, NEVADO POR LA CIMA A ti, rosal, nevado por la cima de hielo ligerísimo, a ti, que en el rigor abres tu rosa póstuma, desplegada sobre tu vago verde, y que la agitas como una carta del verano ausente. A ti, esbeltez intrépida, que subes para estallar de tu mudez de espinas hasta tu coro de dispersa nieve, para mecer y para orear tu viaje, en ésa tu paloma de alas quietas, bajel de suavidad, vuelo de espumas.
Atmósfera sin tiempo Tú eres mi raíz. La hoja eterna y fiel. La que no emigra de la difunta gracia de la rosa. Tú eres algo idealmente muerto. De ti asciende la fragancia purísima de una existencia oculta. Y así estás, detenido en una atmósfera sin tiempo, en el silencio de una antigua alcoba llena de vírgenes y un suavísimo aroma. Mis labios son ahora el radiante fantasma de los tuyos. Y los toco a través de un espacio en el que giran sistemas silenciosos de racia y de misterio. Estoy contigo, para siempre, en medio de una celeste soledad y el selvático río de mi sangre se vuelve una constante y mansa devoción y un rítmico homenaje. Tú eres ya más que tú. Una constelación de indecibles presencias. Una voz que canta ya el tono de las voces eternas. Paraíso y nostalgia (1945) 132 TV ESPAÑOL
Para ti, que contigo la trajiste, que la sacaste de la tierra oscura como si nos subieras un diamante. Para ti, que una noche la tuviste en soledad, como se tiene un sueño, y luego, bajo el sol, su puerta abriste igual que desatando una celeste voz en tus espinas, lo mismo que si anclaras una pequeña nube en tus orillas. Para ti, tesorero de la nieve, silencioso arquitecto de la espuma, este poema de este triste día. Es que hablándote así, del frágil tallo hundido y doloroso de mi voz, desde mi noche que olvidó su estrella, desde mi soledad, desde mi enero y su granizo y sus perdidas aves, me parece, loándote en la gloria tardía y denotada en que terminas, que, como tú, levanto yo una rosa. Laurel de ángel, 1948
POR EL LAUREL DIFUNTO Aquí estás, en la tierra que me duele por la corola abierta y emigrada y justo en el invierno que atravieso para ir de mi dolor a mis palabras. Mira aquí, en la tiniebla que te sigue, tu desolado rostro y estas lágrimas, tan hondas que te brotan inconclusas y te llenan de estrellas desgarradas. Debajo de tu piel hay como un niño que no salió a la sombra de los árboles ni sintió la dulzura con que instala su dolor y su júbilo la sangre. Y es así que en tu voz, donde naufragan los pájaros no vistos, los cristales de corriente y de música negadas, algo que duele —fracasado y tierno— no se puede morir, siempre se queda tal como en la estatura de la ola, coronada de espumas y de espacios, dulcísimo y menor se escucha siempre el lírico metal de las arenas. Yo te he amado en la sombra de mi predio espantable y transitorio. Mas no con brazos de mujer te he amado, ni con los dedos de esperanza y hambre que tejen mi tapiz, mientras desciende sobre mi sol desértico el eclipse del ala que me falta y vuelve el ángel: con el dolor te amé de ver un río ausente de su cauce. No nos une en el tiempo sino un llanto que no tuvo garganta en que alojarse y la tibia estación de una caricia de cuyas manos vi la arquitectura adentro de mí misma desplomarse. Esa ceniza de alguien que no vino, a quien no pude dar el minucioso labrado de su voz y su columna, ese entrañable muerto de mí misma cuyo nombre no sé ni sé su rostro, es la madera impar de este naufragio y nada más la huella de nosotros. Eres toda la tierra que contengo, todo el dolor mortal que haya sufrido. Por el niño que amé bajo tus ojos y que nunca saliera de ti mismo, por el laurel difunto que me diste para que en mí elevara sombra y fruto, este amargo poema en que recuerdo la única posible coincidencia que existió entre mi carne y mi destino.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 133
134 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 135
136 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 137
138 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 139
T
¿Quién es el fundamento de nuestras vidas? Jesucristo... Nadie puede poner otro. (1 Corintios 3- 11)
odos somos parte de un plan misterioso que se mueve hacia un destino desconocido. Como pasajeros en el tren del tiempo se nos mandó a la existencia y después de proyectar todo lo que quisimos ser en la vida, volveremos a la inexistencia por medio de la muerte. Ahora bien. Si advertimos nuestra existencia de una manera objetiva y no práctica, en seguida reflexionamos, que la vida y la muerte son el principio y el final de un mismo plan... Si nuestra parte física vino de la tierra y luego vuelve a ella misma es porque de hecho alguien lo planteó así... Entonces: ¿Qué sentido tendría el haber venido? Además... ¿Por qué al hombre se le adjudicó una vida pensante e inteligente, llena de pasiones, tragedias e incertidumbres?...
De tal manera, que en esto conocemos que permanecemos en él, y él en nosotros, en que nos ha dado de su espíritu, para el desarrollo intelectual de ese Yo interno, que en sentido religioso llamamos Alma (1 Juan 4-13). Y cuando esto acontezca, nuestra conciencia habrá despertado y se habrá dado cuenta, la raíz de cómo sentimos y cómo actuamos. Y a medida que aprendemos a observar, nos conocemos más para corregirnos. Entonces entenderemos mejor, cuál es la misión de nuestra presencia en la vida.
Cuando ignoramos esta situación nos volvemos más humanos que espirituales, por cuanto no queremos evaluar con discernimiento, que el conocimiento que se nos ha dado es una gracia divina, y que en cierta manera es autosuficiente para llevar a cabo cierta tarea. Y hasta que no hayamos encontrado y hecho la razón por la que venimos, no podremos borrar de nuestra mente la duda que nos destina otra vida, en donde la injusticia será castigada y la virtud recompensada, porque Dios no dirige nuestras almas por medio de la mentira ni de la ilusión. Por lo tanto, nuestra vivencia en la Tierra es un programa para todos, aquí aprendemos como almas, a tomar conciencia de que Cada Uno tenemos Un espíritu que está en evolución, el cual es una herramienta de luz para el perfeccionamiento de nuestra Alma en la búsqueda de Dios. En esta búsqueda de la verdad espiritual, comprendemos que todo progreso que se pretende organizar comienza en el pensamiento, y es justamente porque nuestra mente es el reflejo de la mente de quien nos la creó, y precisamente, esa parte de ti, es la que fundamentalmente Dios hizo a su imagen y semejanza para el servicio de nuestra alma. Las escrituras nos enseña que con su luz veremos la luz, que es lo mismo decir: De su plenitud tomamos todos Gracia sobre Gracia, porque de aquel primer engendro espiritual que es Cristo tomamos todos sus hermanos (Juan 1-16). El verdadero don de conocer a Dios es conocernos a nosotros mismos, si Nuestro Creador es espíritu, es porque la calidad del nuestro se suscitó de la misma substancia de la de Él. 140 TV ESPAÑOL
En lo postrero de los cielos en la eternidad del Padre no hay principio ni final, allí no existe ni el tiempo ni el espacio... En cambio a nosotros se nos fue hecho y dado para que comprendamos que la creación del tiempo ha sido un factor elemental para los planes del Altísimo. PASE A LA PÁG. #142 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 141
VIENE DE LA PÁG. #140
De manera que de una sangre hizo todo el linaje de los hombres sobre la faz de la Tierra y nos ha prefijado el orden y fin de los tiempos para nuestra habitación (Hechos 17- 26). Y así como la semilla de una palmera se convierte en más palmeras, y el esperma del animal como semilla se convierte en más animales. Igualmente nuestras vidas con el tiempo nuestras almas se multiplicaron para que creciese su gracia, y con el pasar de los tiempos, al final en aquel último día como un colador purificará lo bueno del mal que habita en la humanidad desde aquel primero. De manera que el tiempo fue hecho para que el hombre proyecte y edifique, y no para que el hombre sucumba y muera... y aunque sea doloroso admitirlo, fue necesario que nuestros antepasados murieran como parte de la evolución, a quienes entre sabios y entendidos se les escondió la verdad (S. Mateo 11-25). Sin embargo algunos religiosos siguen incurriendo en guardar el sábado, el cual se impuso solamente a los que sobre Él contendían. Entonces... ¿Por qué tendríamos trabajar seis días y guardar uno para santificar y alabar a Dios... Si en verdad Cristo mismo en su oración al Padre nos dejó una clara ilustración: “Hágase tu voluntad en la Tierra como igualmente se hace en el Cielo’’. Y si en los cielos se desconoce el factor tiempo, es porque de hecho allá no existe tal día, y el que lo guarda pasa por alto que Cristo clavó en la cruz dicha ley. –Esto mismo nos dice, que el hombre es dueño no sólo del sábado sino de todo tiempo mientras esté viva. Si no fuese así, en tal caso ¿Cuál sería el libre albedrío? Esto mismo confirma lo que se nos fue dicho a través del profeta Isaías 1.13....18. No me traigas más ofrenda; el incienso me es abominación; luna nueva y “día de reposo” e invocar asambleas no las puedo sufrir, las tiene aborrecidas mi Alma, me son gravosas; cansado estoy de soportarlas. Cuando extendáis vuestras manos, yo esconderé de vosotros mis ojos. Así mismo cuando multipliquéis la oración, yo no oiré, llenas están de sangre vuestras manos. Lavaos y limpiaos, quitad la iniquidad de vuestras obras de delante de mis ojos, dejad de hacer lo malo, y aprended hacer el bien, buscad el juicio y hacer 142 TV ESPAÑOL
justicia al huérfano, amparo a la viuda, y luego venid y estemos a cuenta dice el Altísimo–. Entonces nos preguntamos ¿por qué en la antigüedad se guardaba el séptimo día? Porque justamente era el requisito del cumplimiento de toda justicia, nacer y morir era una cadena del pecado y Cristo pagó por nuestra resurrección. Hoy en día únicamente aquel que ame se unirá a él, y por medio de Él podremos alcanzar ese descanso. De manera que nuestro pasado nos condenó; y hoy en día nuestro presente descubrió que Cristo nos salvó del sepulcro, y resucitando Cristo con él resucitamos todos para esta nueva presente existencia. Pero sabemos que hay algunas almas que por esmerarse en santidad, vienen a quedarse muy atrás de ella, haciendo penitencias indiscretas. En este abismo han caído muchos, pareciéndoles que si no se arrojan a rigurosas penitencias jamás llegarán a ser santos, como si sólo en ello estuviera la salvación. –Se dice que quien poco siembra poco cosecha, y ellos no siembran con sus indiscretos retiros que por amor propio viven una vida mezquina. Pero lo peor que hay en estas indiscretas penitencias, es que con el uso de estos secos y estériles rigores se engendra una amargura de corazón consigo, lo cual inmoviliza el bien ajeno del verdadero espíritu, porque no experimentan la suavidad del yugo de Cristo, que consiste en la dulzura de caridad, porque así como dais recibiréis. Él que da al pobre jamás tendrá pobreza. El que aparta sus ojos de Él, tendrá muchas maldiciones (Proverbios 28:27). Amar es aprender a perdonar. Y así cuando tú implores el perdón, te serán perdonados tus pecados. Porque toda queja del pobre, va de su boca al oído de Dios, y el juicio viene prestamente contra su opresor. Cada uno de nosotros somos aspirantes a vivir como rey, no solamente porque venimos de una realeza divina. Si no porque nuestro destino será ser Uno con Cristo. Y si Cristo es el Rey, vivir con Él será nuestro mayor logro en la vida para gloria del Padre. Amen. En el Nombre de Jesús, Su Siervo Godofredo Cruz P.O. Box 40277, San Francisco, CA. 94110 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 143
E
s muy difícil imaginar a una persona que le gusta la música romántica, y no haya escuchado cantar a José José “Almohada”, una de sus canciones más famosas. Pero si es fácil saber que no muchas personas saben que el compositor de esta bella melodía es un músico nicaragüense de nombre Adán Torres. Según una entrevista del diario nicaragüense “La Prensa”, el Nica Adán Torres escribió esta canción pensando en su esposa cuando estudiaba en la ciudad de los Ángeles lejos de su patria y de su amada con quien en la actualidad tiene 40 años de casado. Al regresar a su patria fue aconsejado que su canción participara en el festival Otis de Nicaragua, escuchó el consejo y esta fué interpretada por un amigo de colegio llamado Mauricio Peña.
En dicho festival se inscribieron 200 canciones, sin embargo “Almohada” quedó en cuarto lugar. Vale mencionar que en dicho festival ganó la canción “Quincho Barrilete” de Carlos Mejía Godoy, La cual luego ganaría el primer lugar del festival Otis 1977 en el Centro Cultural de la Villa de Madrid, España. Al terminar la Otis de Nicaragua, un muchacho le dijo a Adán Torres que una de las juezas del festival lo quería ver. Se trataba de la cantante mexicana Lupita D’ Alessio, quien había sido invitada a dicho concurso. Torres fue donde Lupita y esta lo felicitó por dicha canción y le dijo que era una bella melodía, que debió de haber ganado. Agregando que si quería hacerla famosa solo existía una persona que lo podría hacer y este era “El Príncipe de la Canción” José José, a quien ella conocía y lo recomendaría. El tiempo pasó y Adán no supo más de Lupita. Meses después por casualidad el cantante mexicano José José, llegó a Nicaragua a dar un concierto y Torres pensó que esta era su oportunidad de contactar al “El Príncipe de la Canción”. Fue al hotel Camino Real en compañía de su esposa inspiración de su bella melodía, donde el cantante mexicano se hospedaba, y preguntó por el trovador pero le dijeron que ya se había marchado. Triste y desconsolado Adán, decidió marcharse, pero el chofer de un taxi que había oído la conversación lo detuvo y le dijo que era mentira lo que le habían dicho en la recepción del hotel, que esperara que “El Príncipe de la Canción” llegaría pronto. PASE A LA PÁG. #146
144 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 145
VIENE DE LA PÁG. #144
Adán con su guitarra y su esposa Marina Moncada, esperaron mucho tiempo pero valió la pena. José José apareció con su manejador y muy amablemente lo recibió cuando el compositor nicaragüense se presentó y le dijo de su canción, pero “El Príncipe de la Canción” le dijo que le diera un Cassette con la canción grabada que la oiría con calma porque tenía que irse a un concierto y que tenía muchas canciones obsequiadas en otros países. Sin embargo Adán, no iba a dejar pasar esta oportunidad y le dijo a José José que la canción no la tenía grabada, y que Lupita D’Alessio le había dicho que le dijera que ella lo recomendaba. Inmediatamente todo cambió. José José le dijo que tenía poco tiempo para irse a vestir para un concierto, pero que lo acompañara a su habitación del hotel. Pasaron todos a la habitación del cantante y luego que este se vistiera con un traje blanco impecable, le pidió a Adán Torres, que le interpretara la canción. El Nica, ni corto ni perezoso, comenzó a cantar “Almohada” y cuando este iba por la mitad de la canción, observó que José José y su manejador se miraban uno
al otro. Luego José José le dijo a Torres cuando este terminó de cantar, que su compañía disquera decidiría si interpretaba “Almohada”, y que él se comunicaría con Adán. El tiempo pasó y en 1979 la revolución Sandinista obligó a Adán Torres buscar cómo salir de Nicaragua, como a muchos otros nicaragüenses. Estando en el Aeropuerto Internacional de Managua, Nicaragua, en busca de un espacio disponible para viajar, un periodista mexicano que cubría la guerra civil nicaragüense comentó que José José en su último LP cantaba “Almohada”. Torres se sorprendió pero viajó con su familia a su destino final inmediatamente donde hasta el
día de hoy reside, la ciudad de los Ángeles en California. En los Ángeles, lo primero que hizo fue ir a una tienda de disco y buscar el LP de José José, lo compró, y escuchó por primera vez su canción “Almohada”. El tiempo pasó y fue hasta en 1981 que por una estación de radio local supo que José José, estaría gravando en la disquera M&M de la ciudad. Fue a dicho estudio y se presentó ante el “Príncipe de la canción” y éste le comento que él creía que se había muerto en la guerra de Nicaragua. Y que le comunicaría a su disquera. Desde ese momento Adán Torres recibe regalías cada tres meses por su canción. Concluye la entrevista del diario nicaragüense. Lo demás es historia, “Almohada” es una canción introducida internacionalmente por el “El Príncipe de la Canción”, el gran José José, y su fama ha sido tal que hoy la cantan, Tito Nieve, Pepe Aguilar, Marc Anthony y Cristian Castro. Por otro lado Adán Torres, el músico y compositor nicaragüense, a sus 65 años reside en la ciudad de los Ángeles, en unión de su amada esposa e inspiración de “Almohada” y de sus hijos. Adán Torres, estará visitando la ciudad de San Francisco, este mes de mayo donde será homenajeado por grupos comunitarios nicaragüenses, por su carrera de canta autor, músico, su éxito “Almohada” y su vida cívica ejemplar.
146 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 147
SAN FRANCISCO 16TH STREET DOÑA MAGO RESTAURANT CLINICA DE SALUD CA-POPPY FLOWERS EL CAFETAZO LOS COYOTES TAQUERÍA PANCHO VILLA PANCHITAS #2 18TH STREET BALOMPIÉ CAFE 20TH STREET JOCELYN’S BAKERY AKRON MEAT MARKET EL FARO TAQUERIA Y MARKET MARY’S BARBER SHOP 21TH STREET CHICA SEXIE BEAUTY SALON DINORA’S JEWELRY 22TH STREET GODOFREDO’S JEWELRY ANA’S BEAUTY SALON KOSA BELLA BOUTIQUE PAN LIDO LAS PANCHITA’S #3 TERE’S BEAUTY SALON TERE’S JEWELRY DANIEL’S JEWELRY ELDY’S BEAUTY SALON 23TH STREET MIRIAM CHANAME TAX SERVICES FARMERS INSURANCE KIARA’S HAIR CUT MEXICALI’S HAIR DESIGN LOS ANDES MARKET KJ TRAVEL 24TH STREET TRAVEL NET MITCHELL HAIR SALON HERRERA ESCOBAR SERVICE LA MEJOR BAKERY EL TACO LOCO TAQUERIA PERFUMES PARIS
148 TV ESPAÑOL
MIXCOATL J.J. JEWELRY LA CASA DE LA SALUD RINCONCITO NICARAGUENSE JOYERÍA MONSERRAT SUNRISE RESTAURANTE EL FAROLITO TAQUERIA MARTA’S BEAUTY SALON PANADERÍA REYNA TAQUERIA EL TONAYENSE ANA’S BEAUTY SALON LAUNDRY TAQUERIA EL CASTILLITO EL POLLO SUPREMO BELMAR MEAT MARKET USULUTAN RESTAURANT PANADERIA FLOR DE JALISCO VICTORIA’S BAKERY JAIME’S JEWELRY LA PALMA MEXICAN BAKERY MARY’S BEAUTY SALON LA TORTA GORDA LAUNDRY WORLD TAQUERÍA SAN FRANCISCO STEPHANY BARBER SHOP VALENCIA MOSCOSO SERVICES ALAS LIC. GOMEZ MULTISERVICES EL MAJAHUAL REST. IBARRA BROTHERS ANGELICA’S BEAUTY SALON TAQUERIA EL BUEN SABOR TAQUERIA LA CUMBRE MISSION STREET TAQUERIA YUCATAN KUUP RESTAURANT TAQUERIA EL CASTILLITO SAN FRANCISCO COLLEGE ORDER EXPRESS GOLDEN BELL SPA RÍA ENVÍA
TRANSPORTES REYES EXPRESS PALACIO LATINO RESTAURANT EL SALVADOR REST. TAQUERÍA CANCUN #1 Y #2 HAIR CUTS TODAY AFEX EXPRESS GALLARDO’S PRINTING LAS TINAJAS RESTAURANT MILAGROS DE MÉXICO LA QUINTA RESTAURANT LA PLAZA DEL SOL ARGUELLO FINANCIAL MERIDIAN MEDICAL GROUP CLINICA DEL DR. GARCÍA FARMACIA LA INTERNACIONAL LA TAZA SIGUE LOS PORTALES TRAVEL NET PANAMERICANA TRAVEL EL PEROL RESTAURANT TAQUERÍA LA ALTEÑA ANTOJITOS AMINTA NATURAL SUNSHINE LAS PALMERAS TAQUERIA LA CORNETA RED BALLOON RESTAURANT EL FAROLITO J.E. JEWELRY TAQUERÍA SAN JOSÉ TERE’S BEAUTY SALON GALARDO’S FAVORS HOLLYWOOD BEAUTY SALON CHAVA’S RESTAURANT GREAT IMAGE SALON WESTERN DENTAL LA TAQUERIA JULIO’S DISCOTECA RED CAFE NORMA’S BEAUTY SALON COLOR X-CHANGE BEAUTY SALON TAMARIZ TAX SERVICE GUADALUPE MARKET CHAVITA’S RESTAURANT CLUB MIX 26 EL NICARAGUA RESTAURANT SATELLITE TRAVEL BRISAS DE ACAPULCO EL PATIO RESTAURANT LAS AMERICAS SUPERMARKET EL ZÓCALO RESTAURANT LOS PANCHOS RESTAURANT TAQUERIA EL TACO LOCO EL PAISA RESTAURANT LA ALTEÑA NENA’S RESTAURANT LA CARNE ASADA THE CAVE GRILL RUDY CORTEZ TAX PANADERIA UNIVERSAL BARRAZA MARKET PARTYLAND RICO PAN TRANSPORTES NICARAGUA LELENITAS CAKE OLIVIA’S BRANCH ADELITA’S CAKE EL RINCONCITO SALVADOREÑO LA LOMA #1 HONDURAS RESTAURANT LOS GUANACOS RESTAURANT RESTAURANTE FAMILIAR MARIO’S STORE IMAGEN BEAUTY SALON TAQUERIA MÉXICO TAQUERÍA MENUDO CHICO PRODUCE CAMPOS JEWELRY PLANES DE RENDEROS (PERSIA) PACITA’S BAKERY (PERSIA) GRUPO CIPAR (PERSIA) JOHNUEL’S CRAFT STORE TAQUERÍA EL FAROLITO LA LOMA PRODUCE RINCON LATINO LA IGUANA AZUL (GENEVA) DANIEL’S PHARMACY (GENEVA) TORTAS BOOS VONI AJE SHALUGA BOTANICA
LESLIE’S BEAUTY SALON EL POLLO SUPREMO PAN LIDO TAQUERIA REINA’S TV ESPAÑOL MAGAZINE CHICKE’N DELY VILMA HAIR SALON REINA’S RESTAURANT RICO PAN BAKERY #2 JASMIN’S BEAUTY SALON LA LOMA PRODUCE DALY CITY MISSION STREET LA LOMA #9 HOME 4 LESS CAFE DURANGO HILL TOP BEAUTY SCHOOL BLANCA’S BRIDAL DALY CITY MARKET MI GUADALAJARA TAQUERÍA VARGASVILLE REALTY LA LOMA MEAT MARKET TAQUERÍA JALISCO MELISSAS JEWELRY SAN JOSE S. WHITE RD. EL CERRITO MEXICAN FOOD RICA PANADERÍA #2 THE TAMALE FACTORY PARIS JEWELRY DEL RÍO VIDEO TAQUERÍA CORONA HECTOR’S SALON METRO PCS FIESTA AUTO GUADALAJARA FLOWERS BOTÁNICA ÉXITO ALUM ROCK AVE. THE BEST MARKET MI RANCHITO TAQUERÍA BIRRIERÍA TEPA SOUND SYSTEM ALUM ROCK EVERY DAY SMOG FERNANDO’S INSURANCE INS TAX LA JOYERÍA INTERNACIONAL NACOS TACOS QUICK BAY MARKET BELLA IMAGÉN SALÓN SOUND CAR AUDIO SYSTEM LA GUADALAJARA #1 MERIDIAN MEDICAL CENTER DANIEL ORNELAS PHOTO LEZLY $99 STORE DISCOTECA PEÑA BOT. YEMAYA Y CHANGO VERO’S BEAUTY SALON OASIS AUTO INSURANCE STORY ROAD AGUILA TRAVEL MENDOZA’S TAQUERÍA TANCHITO’S RESTAURANT ANTOJITOS NUEVA ITALIA ROMERO’S CAKE PLANETARIO TRAVEL MEXI-AMERICANA JACK’S LIQUOR LA MEJOR TAQUERÍA LA ESMERALDA JEWELRY JOYERÍA CHAVEZ BELLA IMAGÉN SALÓN TC WASH & DRY SAN JOSÉ AUTO CONCEPTS DIANA’S TAMALE FACTORY JOYERÍA NATHALY LINDO MICHOACÁN REST. SOUTH KING ROAD. KING’S BURGERS RICH BEAUTY SALON UNITED PALETERÍA METRO PCS XTREME CAR AUDIO IMPERIO LIQUOR EL GRULLO RESTAURANT JACKSON AVE. BOT. SAN MIGUEL JACKSON DONUTS RAMONAS RESTAURANT HAIR FOCUS
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
SHOP N’ GO MARKET EL GRULLO MEXICAN FOOD AL SANCHEZ TAX SERV. EMPIRE STREET LOS COYOTES TAQUERIA LA GUADALAJARA VINE STREET YOLANDA’S MARKET ALMA STREET EL RANCHO TAQUERÍA LEO STREET TIKAL TRANSMISSIONS POST STREET DREAM JEWELRY ACAPULCO JEWELRY WILLOW STREET LA SONORENSE PANADERÍA ANGEL’S BRIDAL WILLOW INSURANCE MUNDO TRAVEL MENDOZA’S REST. EL AGUAJE MARKET ARREOLA’S BEAUTY SALON SANTA JOSEFINA BOT. NAVARRO’S JEWELRY EL MICHOACANO RENTA DE SILLAS MARISCOS SAN JUAN LA SEGUNDA MARIO’S BOOTS & SHOES EL PIQUE TAQ. METRO BALDERAS DECORACIONES ESBEIDY’S JOYERÍA GLORIA’S SANTA CLARA STREET SCANDALOUS HAIR STUDIO RICHS BEAUTY SALON SANTA CLARA INCOME TAX LINDAS MUSABE CASA DE MÚSICA PLAZA JEWELRES MI TIERRA CAR. Y TAQ. LA CASA DE LA SALUD REDWOOD CITY MIDDLEFIELD RD. VÍDEO DEPOT PLAZA JEWELERS LA BONITA RINCÓN TARASCO TACO AGUILILLA ANA’S BEAUTY SALON CHAVEZ SUPER MARKET RECUERDOS MEX LAVANDERIA #1 Y #2 TERE’S BOUTIQUE APATZINGAN MEAT MARKET CHAVEZ SUPER MARKET ADRIAN’S INCOME TAX CENTRAL TRAVEL TACOS EL GRULLENSE FOTOGRAFIA DOÑA LETY PANADERIA LA MICHOACANA PEÑAS MEAT MARKET LA TIENDITA MARKET DISCOTECA EL INDITO AGENCIA DE VIAJES VEGA’S MARKET & GRILL LA ESTRELLITA NUEVA IMAGEN BEAUTY SALON HAYWARD A STREET SHOP SMART INSURANCE LA ESPERANZA MARKET LA MEXICANA TORTILLERIA LA PERLITA ALBERT’S INSURANCE NUÑEZ SERVICES EL TAPATIO TAQUERIA LAS CANASTAS TENNYSON RD. EL CHARRO TAQUERIA ARANDAS GLADY’S BEAUTY SALON TAQUERIA EL PASTORCITO PANADERIA PINK ELEFANT MARIA’S RESTAURANTE DISCOTECA SONIDO SANTOS LA ESPERANZA SUPERMARKET PANADERIA CORONA TAQUERIA MEXICAN FOOD
MISSION BLVD. BC JEWELRY MISSION PARADISE BANQUET TAQUERÍA LOS GALLOS TAQUERIA CORONA LOS PLANES DE RENDEROS EL TAQUITO RESTAURANTE MIKASA REALTY MOUNTAIN VIEW PILO’S HAIR SALON PANADERIA LA MEJOR LAUNDRY 2 TAQUERIA LA BAMBA MI PUEBLO MARKET SAN MATEO 3RD STREET TAQUERIA EL NAYARITA LA PIÑATA MARKET B STREET 3 AMIGOS TAQUERIA RESTAURANT MICHOACAN LOS AMIGOS IMPORTS LOS PRIMOS TAQUERIA LOS POTRILLOS CALIFORNIA MULTISERVICES EL VIDEO LOCO JUANITA’S RESTAURANT LA PIÑATA RESTAURANT EL TORO MEAT MARKET SONIA’S BEAUTY SALON SAN BRUNO CHUI’S DELY MART VALENCIA MEAT MARKET LA PALOMA RESTAURANT TRINE’S BEAUTY SALON COMPUTER SUPPORT DISCOTECA BECERRA EL RANCHO MARKET DISCOTECA MOLINA SO. SAN FRANCISCO CITY GRAND AVE. VERTIGO HAIR SALON TINA’S GIFTS PARTYLAND ML LAVANDERIA LA TORTA LOCA VILLA DEL SOL TAQUERIA JALISCO PRODUCE LA TAPATIA TAQUERIA EL FAROLITO PLANT TO TRAVEL MIRANDA & ASSOCIATES LINDEN LAS BRISAS VIDEOS CONTRERAS MARKET CARNICERIA TEPA ALFREDO’S MARKET STEPHANY BEAUTY SALON EMMANUEL DIOS CON NOSOTROS PANADERIA EL GALLO LAUNDRY LIBERTY LIBERTY DELI MART TAQUERIA CELAYA OAKLAND INTERNATIONAL BLVD. EL GRULLENSE PLAYA AZUL REST EL TIJUANA REST DISCOLANDIA TAQUERIA SAN JOSE ACAPULCO RECORDS CEA TRAVEL ORDER EXPRESS EL OASIS CACHE TRAVEL EL HUARACHE RESTAURANT YOLY’S GIFTS CIRO’S HAIR SALON OTAEZ MEXICAN FOOD HERNANDEZ MEAT MARKET PANADERIA PEÑAS DULCERIA LA MORENA DULCERIA LA ROSA LA MOVIDA RECORDS CREATION FLOWER LETY LA RAZA MEAT MARKET LA CASA DEL DEPORTISTA CONCISE XV AÑERA ELEGANTE CORAZON DEL PUEBLO
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
KOKO’S JEWELRY FRUITVALE EL TAPATIO RESTAURANT LOS COCOS RESTAURANT TAQUERIA EL GRULLENSE PANADERIA LUZ JOYERIA ROCHA CASTRO DESIGN DULCERIA LA ROSA LOS MEXICANOS BAKERY ANITA’S BEAUTY SALON FOOTHILL EL GRAN TAQUITO RIGHT WORKS INSURANCE ILIANA’S SALON CARNICERIA EL PUEBLO LAVANDERIA TAQUERIA LOS ARCOS MI LUPITA RESTAURANT PEÑAS BAKERY LA FINCA LA RANCHERITA EL TACO ZAMORANO PANADERIA PEÑA BELLA BRIDAL 3 HERMANOS MARKET EVERGREEN PRODUCE MIGUEL ANGEL BEAUTY CONCORD INTERAMERICANA UNLIMITED LOS CHIVOS TAQUERIA BAKERY LA ROSA CASA GONZÁLEZ LA COSTEÑA PRODUCE PELUQUERIA LUPITA MEXICAN BURRITOS RESTAURANT GUADALAJARA SUPERMARKET LA CABAÑA BAR & GRILL MERCADO DEL VALLE CEA TRAVEL LUPITA MARKET AYALA WESTERN WEAR LOS ALTOS TAQUERIA
LAS MONTAÑAS COTIJA MARKET PITTSBURG PANADERIA LEON LA FUENTE TAQUERIA VIVA MÉXICO TAQUERÍA TAQUERÍA DON JESÚS DISCOTECA MÚSICA ALEGRE DULCERIA SANCHEZ MEXICAN TRAVEL EL SUPER TACO CARIBEAN TRAVEL BAY POINT RESTAURANTE FLAMINGOS VALLE PRODUCE LOS AMIGOS MARKET RESTAURANTE LA FINCA RICHMOND PLAZA GARIBALDI ELISA’S BEAUTY SALON PRO SOUND JOYERIA ROMERO LOS COMPADRES TAQUERIA LA RAZA MARKET PANADERIA SERRANOS LAUNDRY COLOMEX RESTAURANT LA ROSA MARKET BOTANICA SAN ANTONIO MARTINEZ MEAT MARKET EL YERBERITO TORTAS LOS CHILANGOS ZACATECAS MEAT MARKET EL SITIO TAQUERIA EL TAPATIO RESTAURANT CEA TRAVEL EXHAUL DELGADO TAXES MI GUANAJUATO PANADERIA LA RAZA #2 SAN PABLO LUPITA’S BEAUTY ADRIANA’S BEAUTY ¡Y MUCHOS PUNTOS MÁS!
TV ESPAÑOL 149
150 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 151
P
racticar el ajedrez es una notable herramienta pedagógica, permite elevar el coeficiente intelectual, mejorar las facultades espaciales y numéricas, facilitar la concentración y el pensamiento analítico e incrementar la capacidad lectora, además de promover la creatividad y los valores positivos. Originario del Valle de Indo, India, y tan antiguo como la civilización, el ajedrez fue inventado por Susa Ben Dahir en el siglo VI D.C., con el propósito de entretener al rey, quien padecía de una enfermedad que lo consumía en pena. Conocido originalmente como Chaturanga, que significa entre cuatro, el juego aludía a las cuatro armas del ejército indio: carros, caballos, infantería y elefantes. Mismos que al pasar a occidente, se convirtieron en torres, caballos, alfiles y peones. Gracias a las rutas comerciales, el ajedrez se difundió rápidamente hasta llegar a Persia, al Imperio Bizantino, extendiéndose posteriormente por todas las regiones del continente más extenso de la tierra: Asia. De esta forma, los árabes estudiaron profundamente el juego, analizaron los movimientos, escribieron diversos tratados sobre el mismo y desarrollaron el sistema de notación algebraica. Más tarde, entre los años 700 y 900 d.C., el ajedrez llegó a Europa, a través
152 TV ESPAÑOL
de la conquista de España por el Islam. Aunque se dice que también lo practicaban los vikingos y los Cruzados que regresaban de Tierra Santa. En la costa sur de Gran Bretaña se encontró un juego de ajedrez, y en la región de los Visigodos se hallaron piezas del siglo X, de origen escandinavo, que respondían al modelo árabe tradicional, y que probaban su antigua práctica. Durante la Edad Media (siglo V-XV), España e Italia eran los países que más lo usaban. Jugaban de acuerdo a las reglas árabes, según las cuales la reina y el alfil eran piezas débiles que sólo podían avanzar de casilla en casilla.
En los siglos XVI y XVII, el ajedrez experimentó un importante cambio: la reina se convirtió en la pieza más poderosa del tablero. Fue entonces cuando se permitió que los peones avanzaran dos casillas en su primer movimiento. Asimismo, se introdujo la regla conocida como “al paso”, que permitía detener al peón y no comer la pieza que se había ofrecido por una determinada
estrategia, según da cuenta de su historia el sitio “ajedrezrefacil.blogspot.mx”. El ajedrez moderno responde al modelo conocido como “Staunton”, diseñado en Gran Bretaña en el siglo XIX, por el maestro Howard Staunton (18101874). Las reglas con las que se practica el juego en la actualidad tienen una antigüedad aproximada de 150 años, siendo el reglamento aprobado por la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE), cuya entidad en varias ocasiones lo ha modificado o actualizado, hasta llegar a la versión que hoy se conoce. Este deporteciencia-juego de ingenio aún simboliza la guerra, y ha adquirido gran popularidad, se juega entre dos oponentes, quienes deben mostrar rapidez intelectual. En la historia moderna del ajedrez han habido campeones mundiales de leyenda, quienes han disputado confrontaciones que han dejado huella, como Wilhelm Steinitz, quien se proclamó él mismo en 1866, para posteriormente defender su título sin ser abatido. PASE A LA PÁG. #154
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 153
VIENE DE LA PÁG. #152
Otros monarcas memorables han sido Emanuel Lasker, Alexander Alekhine, José Raúl Capablanca (Cuba), Mijaíl Botvínnik, Bobby Fischer primer estadounidense en lograrlo en medio del dominio soviético, Anatoly Kárpov y Garry Kásparov, en las décadas de los años 80 y 90 del siglo pasado. Garry Kásparov, quien consiguió ser el campeón de ajedrez más joven del mundo en la historia, en 1985, saltó a la fama en 1979, en el torneo de Bania Luka en Yugoslavia, donde ganó su primer premio por delante de 12 grandes maestros, superando la norma de Gran Maestro Internacional con 2.5 puntos. En 1982 obtuvo su primera victoria a nivel superclase internacional en Bugojno, Bosnia y Herzegovina, y consiguió una plaza en el Torneo Interzonal de Moscú, Rusia. Un año más tarde logró una nueva gran victoria tras vencer, con un gran juego, en cuartos de final a Alexander Beliavsky, en semifinales a Viktor Korchnoi y en la final al ex campeón del mundo Vasily Smisloy. Tras este hecho, Kásparov obtuvo el derecho a disputar el título contra el entonces campeón del mundo, Anatoly Karpov. Dichas batallas fueron las más “cruentas guerras” de la historia del ajedrez, por lo que la rivalidad entre ambos atrajo a muchos nuevos aficionados al deporte intelectual.
El “match” tuvo un final polémico. Karpov empezó bien y después de más de una decena de partidas Kásparov estaba por debajo cinco a cero, aunque después, cuando Karpov mostraba síntomas de cansancio, logró acercarse a cinco contra tres. La salud del campeón se debilitó más y tuvo que ser internado, por lo que el presidente del FIDE, Florencio Campomanes, decidió detener la partida, y los contrincantes se vieron la cara un año después. Fue así que al año siguiente, en 1985, Kásparov y Karpov se enfrentaron de nuevo, para terminar la partida con un resultado de 13 a 11 a favor del llamado genio de Baku (Azerbaijan): Garry Kásparov. Años después, el campeón mundial se enfrentó a la supercomputadora de IBM, “Deep Blue”, campeona de programas del mundo, en Philadelphia, en un duelo llamado “Mente contra materia”. La batalla constó de sólo dos partidas, en la primera, Garry Kásparov venció a Deep Blue por 4-2, mostrando su supremacía, a pesar de que la máquina había ganado al principio.
154 TV ESPAÑOL
Más tarde, la compañía International Business Machines (IBM), solicitó al jugador la posibilidad de tener una revancha, misma que Kásparov aceptó. Al año siguiente, en Nueva York, la batalla entre la nueva “Deep Blue II” y Garry Kásparov se llevó a cabo. Tecnológicamente, la computadora tenía una mejor preparación teórica, misma que le dio el triunfo a la máquina y revolucionó al mundo, tras ver perder a uno de los mejores jugadores de ajedrez contra su rival material. En la actualidad, el ajedrez continúa siendo, para algunos, un deporte intelectual, pero violento que trata de destruir el ego de los contrincantes. El juego actúa en unos niveles de memoria, concentración, atención, capacidad de razonamiento, paciencia, perseverancia, llevando a los jugadores a un nivel de lucha y espíritu reflexivo que permite despertar y alimentar todos los niveles humanos. Desde 2007, el hindú Viswanathan Anand es el campeón mundial de esta disciplina. Célebre por la velocidad de su juego, se ha convertido en el dominante internacional de las batallas intelectuales. A pesar de haber logrado más de siete notable logros, Anand no ha despertado en los aficionados el mismo interés e intriga, cualidades que el maestro Kásparov logró atribuirle al juego.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 155
E
l actor estadounidense John Travolta, ganador de un Globo de Oro como Mejor Actor por su participación en la película “Cómo conquistar Hollywood”, festejó su cumpleaños número 60, con dos proyectos en cine. El artista, quien ha trabajado en más de 40 filmes, fue confirmado para protagonizar al lado de Salma Hayek, la cinta basada en el best- seller de memorias escrito por Abigail Thomas, “A three dog life”, que será producida por J. Todd Harris y Clark Peterson. Asimismo, el actor prestará su voz para el filme animado en 3D, “Gummy Bear”, el cual estará producido en Montreal y el guión correrá a cargo de George Gallo. John Joseph Travolta, cuya actuación destaca también en filmes como “Contracara” y “Desde París con amor”, nació
el 18 de febrero de 1954 en Englewood, Estados Unidos de América.
interpretó a “Vinnie Barbarino”, papel que lo llevó al éxito.
Es hijo de un futbolista semiprofesional y de una maestra de teatro, y desde pequeño se inclinó por la actuación, por lo que a los 12 años ya había asistido a los talleres de teatro de su ciudad natal, lo que le permitió participar en algunos musicales y obras de teatro, que lo llevaron a tomar también clases de tap. Sin embargo, a los 16 años decidió dejar el colegio, con la autorización de sus padres, para dedicarse de tiempo completo a la actuación; dos años después realizó su primera presentación nacional con la obra de teatro “Rain”. Luego de otras destacadas participaciones fue contratado para la exitosa serie de televisión “Welcome back koffer”, en la que
156 TV ESPAÑOL
Tras ello, Travolta grabó tres álbumes, el último de los cuales lo llevó a ganar el premio al Mejor Cantante Masculino de la revista “Billboard”. De ahí saltó a la industria cinematográfica, donde actuó en varias películas, hasta alcanzar la fama con “Fiebre del sábado por la noche”, en el papel de “Tony Manero, El Rey de la Música Disco”. Su fama y fortuna aumentó con “Vaselina” (1978), producción cinematográfica en la que participó al lado de Olivia Newton-John, y por la cual recibió una nominación al Oscar. A este éxito le sucedieron los obtenidos con la versión fílmica del musical del mismo tema y la película “Urban cowboy”. Pero en la década de los años 80, Travolta conoció el fracaso con “Moment to moment”, “Two of a kind”, “Perfect” y “The experts”, por lo que dejó su lugar de consentido en Hollywood. PASE A LA PÁG. #158
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 157
VIENE DE LA PÁG. #156
VIENE DE LA PÁG. #156
Así, Travolta intervino en “Mira quién habla” (1989), al lado de Kirstie Alley, la cual tuvo dos partes más con títulos como “Mira quién habla también” (1990) y “Mira quién habla ahora” (1993). Esta suerte no cambió sino hasta su aparición en “Tiempos violentos” (1994), película por la que recibió su segunda nominación al Oscar. En 1991 Travolta contrajo nupcias con Kelly Preston, con quien tuvo dos hijos, Jett y Ella Bleu, y a quien, según ha dicho el actor, le debe el éxito de los últimos años por su apoyo incondicional.
158 TV ESPAÑOL
Otras de sus películas más taquilleras son: “Get shorty”, “Broken arrow”, “Phenomenon”, “Michael” y “Primary colors”, por citar algunas. En 1996 consiguió un Globo de Oro por su actuación en “Cómo conquistar Hollywood”. Entre sus filmes más recientes están: “La hija del general” (1999), “Combinación ganadora” (2000), “Campo de batalla: la Tierra” (2000), “Falsa identidad” (2001), “Operación swordfish” (2001), “Basic” (2003), “Brigada 49” (2004), “El castigador” (2004), “Una canción del pasado” (2004) y “Be cool” (2005). Al año siguiente, Travolta participó en “Lonely hearts”, de Todd Robinson, en la que compartió créditos con James Gandolfini, Jared Leto y la mexicana Salma Hayek. En 2007 sumó en su filmografía “Wild hogs” y “Hairspray”, en esta última interpretó a una mujer: “Edna Turnblad”, junto a Michelle Pfeiffer, Christopher Walken, Zac Efron y Queen Latifah; en 2008 dio voz a “Bolt”, en la película animada.
En el marco del primer aniversario luctuoso de su hijo Jett, ocurrida el 2 de enero de 2009, se estrenaron en la pantalla internacional dos filmes protagonizados por Travolta: “The taking of Pelham 123” y “Par de colmilludos”, a la que, además de otros trabajos, en febrero de 2010 se sumó “Desde París con amor”. Travolta, además de actor, es un experimentado piloto aviador, habilidad que puso en práctica al llevar en su propia aeronave ayuda para los sobrevivientes del terremoto que devastó Haití, el 12 de enero de 2010. En 2012, el actor donó un jet ejecutivo Gulfstream G-2 al Salón de la Fama de la Aviación de Georgia como una forma de rendirle homenaje a su hijo Jett, fallecido en 2009. En el mismo año, el actor estrenó la cinta “Savages”, la cual fue dirigida por Oliver Stone, además de que está basada en la novela del mismo nombre por Don Winslow. En julio de 2013, Travolta estreno la película “Killing Season”, la cual fue escrita por Evan Daugherty. En el filme participa junto a Robert De Niro, Milo Ventimiglia y Elizabeth Olin, entre otros actores.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 159
160 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 161
162 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45