TVEspañol Magazine - October 2014 by TVEspañol Inc

EDITORIAL

30 48

GALILEA MONTIJO SE ENFOCA EN LA MATERNIDAD DE SU HIJO LAS CONSECUENCIAS DE NEGARLE EL SALARIO A UN TRABAJADOR

HASTA SIEMPRE GUSTAVO CERATI

58 66

MARCO ANTONIO SOLÍS RECIBE DISCO DE ORO POR SU ÁLBUM “GRACIAS POR ESTAR AQUÍ” SOFÍA LOREN CONFIESA QUE MARLON BRANDO SE PROPASÓ CON ELLA ABOGADOS ACUSAN QUE CORTES DE E.U.A. VIOLAN DERECHOS DE NIÑOS MIGRANTES

JUNEAU, LA CAPITAL DE ALASKA

LOS PAGANOS DE LA FIESTA, LA REFORMA DEL ORTEGUISMO AL PRESUPUESTO 2014

ALZHEIMER, LA ENFERMEDAD DEL OLVIDO

CURANDEROS MAYAS, NO COBRAN PARA PODER CURAR

FIFA RETOMA DEBATE SOBRE CAMBIO DE FECHA PARA MUNDIAL DE QATAR COMBATE ENTRE EXCAMPEONES MUNDIALES 94 POSIBLE SAÚL “CANELO” ÁLVAREZ Y JULIO CÉSAR CHÁVEZ JR MISIÓN IMPOSIBLE DIRIGIR UN EQUIPO DE 96 FÚTBOL EN EL SALVADOR CUESTA MÁS QUE EL PRESUPUESTO 98 NEYMAR DEL ATHLETIC DE BILBAO LA MAYOR PARTE DEL MURO DE BERLÍN LA CONSERVA 110 ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA SOBREVIVIENTES DE CÁNCER DE MAMA 116 FAMOSAS LUCHAN POR OTRAS MUJERES DISCRECIÓN Y FALSA IDENTIDAD VIDA 122 LUJO, DEL DOCTOR HORROR EDUCATIVO DE HISPANOS EN ESTADOS 128 REZAGO UNIDOS DE AMÉRICA

136 TURISMO: LA TERCERA RUSIA Y NORTEÑO, LOS PREFERIDOS 144 BANDA POR LOS MEXICANOS PARA TELÉFONOS INTELIGENTES PODRÁ 152 SOFTWARE DIAGNOSTICAR EL MAL DE PARKINSON PITT CELEBRA 50 AÑOS, INMERSO EN LA 156 BRAD FILMACIÓN DE “FURIA”

12 34 74 100 124 150

UNIVISIÓN TELEMUNDO MUNDO FOX ESTRELLA TV UNIMÁS GALAVISIÓN

EL ABUSO DE AUTORIDAD POR LA POLICÍA EN E.U.A.

RONALDINHO EN EL FUTBOL MEXICANO

Página 42

TRAGEDIAS BAJO TIERRA, GRAVES ACCIDENTES DE MINEROS

Página 88

Página 154

6 HORÓSCOPOS 24

CONSEJOS EMPRESARIALES: EL BENEFICIO DE LOS CONTACTOS PARA LOS NEGOCIOS

NOTA DEL SEGURO SOCIAL: SIMPLIFIQUE SU VIDA CON LA CUENTA “MY SOCIAL SECURITY”

COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR: LOS PAGOS POR DISCAPACIDAD PERMANENTE

NOTA DE LA BAHÍA: LAS CONSECUENCIAS DEL AUGE ECONÓMICO DE SAN FRANCISCO

VENTANA AL ESPECTÁCULO: LOS TIGRES DEL NORTE CELEBRAN SU ESTRELLA EN HOLLYWOOD

DEPORTES: “QUIERO SER ABRIDOR DE

BOCHY”: YUSMEIRO PETIT

130

LITERATURA: JUANA DE IBARBOUROU, VOZ DE LA LÍRICA HISPANOAMERICANA DEL SIGLO XX

134

NUESTROS POETAS DEL ÁREA DE LA BAHÍA

140

ESCUDRIÑAD LAS ESCRITURAS CADA DÍA...

44 103 148

GUÍA DE PROFESIONALES CLASIFICADOS PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Director / Editor: Cyrous E. Navarrete, MBA

Secretaria Ejecutiva: Gretchell Martínez

Gerente de Ventas: Julio Morán

Diseño Gráfico: Eduardo Baños

Ventas/Promoción: Ivonne Espinoza

Telemarketing: Nelson Navarrete

Deportes: Luis Alberto Torres

Reporteros: Lic. Héctor de Ita

Turismo: Jorge Brignoles

TV ESPAÑOL MAGAZINE is published every month. Yearly Subscriptions: US & Canada First Class: $36.00 Elsewhere: $40.00. All reasonable care, but no responsibility assumed, for unsolicited manuscripts. All letters or articles addressed to TV ESPAÑOL from its contributors or readers will be assumed intended for publication.

TV ESPAÑOL Inc. 5354 Mission St., San Francisco, CA. 94112

Phones: (415) 333-0661 - (408) 771-6834 Fax: (415) 333-0611

www.tvespanol.net

E-mail: tvespanol@tvespanol.net

TV ESPAÑOL is not responsible for any announcements made as advertising, it is the responsibility of the company and/or person(s) that paid the mentioned Advertising. TV ESPAÑOL does not endorse or certify the safety in any manner of the products and/or services advertised on this magazine.

WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE TO SERVE ANYONE.

4 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 5

HORÓSCOPOS ARIES

TAURO

GÉMINIS

)Marzo 21 - Abril 20(

)Abril 21 - Mayo 20(

)Mayo 21 - Junio 20(

Cuidado al expresar tus ideas: no todos tienen la madurez o la inteligencia suficiente para entenderlas. Actúa un poco egoístamente, concéntrate en tus intereses, deja que los demás se las arreglen solos. Números de suerte: 17, 30, 34/309

Eres una persona muy talentosa y sabes mucho, pero evita hacer alarde de tus conocimientos o inteligencia: no crees envidia a tu alrededor. No te dejes involucrar en discusiones familiares que no conducen a nada. Números de suerte: 13, 18, 37/431

Tendrás experiencias psíquicas muy impresionantes que te revelarán algo muy importante; no desatiendas ninguna, aunque te parezca rara. En esa reunión a la que vas a asistir debes mostrar tu gran inteligencia. Números de suerte: 19, 21, 33/219

CÁNCER

)Junio 21 - Julio 22( Es probable que alguien de la familia de tu pareja o una amistad cercana ponga a prueba tu paciencia y tu buen humor; no dejes que nadie cause que te suba la presión, ignora lo que no te conviene. Números de suerte: 11, 15, 29/543

LIBRA

)Sept. 23 - Oct. 22( Tu deseo de tener nuevos amigos es bueno y natural, pero puede causar celos entre tus amigos actuales. No hagas nada con miedo a que te critiquen o esperando que te aplaudan. Números de suerte: 12, 14, 29/092

CAPRICORNIO )Dic. 22 - Enero 19(

No desperdicies estos días, que es estupendo para el inicio de un nuevo romance o para mejorar el que tienes. Hazte el propósito de que no te va a importar lo que otros te digan o recomienden. Números de suerte: 10, 23, 29/491

6 TV ESPAÑOL

LEO

VIRGO

)Julio 23 - Agosto 22(

)Agosto 23 - Sept 22(

Debes unirte más a tu familia, dale tu apoyo y cariño a tu gente, acéptales a los tuyos sus pequeños caprichos, complácelos, que ellos te complacen a ti más de la cuenta. No te estanques por quedar bien. Números de suerte: 14, 29, 40/729

En cuestiones de amor no se debe jugar con nadie ni permitir que jueguen con uno. No vivas con esa angustia de querer cumplir con todos, de hacer todo a la misma vez; no intentes imitar a nadie. Números de suerte: 11, 28,42/073

ESCORPIÓN

)Oct. 23 - Nov. 21( Examina detenidamente tu grupo de amistades, analiza desapasionada y objetivamente quién es sincero y quién está contigo por conveniencia; quédate con los buenos y aléjate de los otros. Números de suerte: 11, 29, 33/517

ACUARIO

)Enero 20 - Feb. 18( No es nada saludable aislarse o encerrarse: acepta esa invitación que te han hecho; podría significar mucho en tu vida social, profesional o sentimental. Muchas personas están abusando de tu corazón tan blandito. Números de suerte: 8, 30, 34/482

SAGITARIO )Nov. 22 - Dic. 21(

No permitas que las cosas te saquen de quicio tan fácilmente, no desandes lo andado; sigue adelante: ya has vencido lo peor. Esfuérzate, también, en desechar temores que tengan su raíz en cosas pasadas. Números de suerte: 15, 29, 34/210

PISCIS

)Feb. 19 - Mar. 20( Podrás entender lo que sienten los demás. Sé que en estos días pasaste un mal rato; no dejes que esa persona te vuelva a herir, pero perdónala. Confíale esa preocupación a tu pareja: te escuchará. Números de suerte: 15, 13, 28/526

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 7

8 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 9

10 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 11

12 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 13

ese a que conoce el éxito desde RBD y es catalogada por algunos como la nueva “Reina de las Telenovelas”, Maite Perroni, no pierde el piso y siente que aún le falta mucho camino por recorrer en su carrera artística.

“Me falta muchísimo por aprender todavía. De hecho, hay momentos en que sientes que tienes que desempolvarte un poco y volver a estudiar y redescubrirte porque llega un momento en el que sientes que estás estancada y necesitas moverte”, apuntó la también cantante a Notimex durante una reciente entrevista para promover la telenovela “La Gata”. Rechazó sentirse la nueva “Reina de las telenovelas” como en su época lo fueron Adela Noriega y Thalía, al considerar que “Es un título demasiado grande. Se agradece que algunos te cataloguen así, porque al final es el resultado del trabajo, pero lo que deseo es poder compartir con el público una historia que les haga sentir y crean que existe, eso para mí es el mejor regalo”, subrayó. Maite Perroni comenzó a actuar en 2004 al integrarse en la telenovela “Rebelde” y luego en 2007 formó parte del elenco de “RBD: La Familia”. Más tarde, protagonizó “Cuidado con el ángel” (2008), “Mi pecado” (2009), “El triunfo del amor” (2011) y en 2014 “La gata”. “Este es un personaje muy especial porque va pasando por muchos procesos a la largo de la historia, que me han ido retando en muchas y distintas circunstancias, desde primero crecer en un basurero a después cambiar por completo de vida”, dijo. “Ha sido un personaje que actoralmente me ha implicado tanto física como actoral y emocionalmente muchos momentos muy diferentes que han sido un gran reto y esto es parte del encanto de nuestro trabajo que es el estar constantemente interpretando vidas ajenas a las nuestras”, expresó. PASE A LA PÁG. #18

14 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 15

l 16 del mes pasado de septiembre, se pasó la ley “Three Feet for Safety Act” en el estado de California, que obliga a los conductores de vehículos a conducir a tres pies de distancia como mínimo de cualquier ciclista cuando se desea aventajarlos. Dicha ordenanza ha traído muchas controversias, ya que existen muchos ciclistas que no obedecen las leyes de tráfico, tales como usar las señales al doblar, circulan a como les da la gana, al lado derecho o izquierdo de las calles, y para colmo solo un pequeño porcentaje obedecen las señales de parada (Stop).

Estamos a favor de eliminar autos de las calles y carreteras, ya que alejan el congestionamiento vehicular, ayudan al medio ambiente eliminando el monóxido de carbono, y sirven de apoyo para la expulsión de la dependencia del petróleo de países extranjeros. ¿Solución? Promover una ciudad amiga de las bicicletas y ciclistas, pero que tengan la debida educación y responsabilidad de obedecer las señales de tráfico. Que sigan los requerimientos de seguridad personal, tales como llevar cascos cuándo se conduce, mantener las bicicletas con breques, luces, señales, etc.

¿Cómo educar a los ciclistas?; sometiendo a un Todo lo antes señalado viene a crear una situación examen de tráfico en el DMV (tal como se le requiede frustración, nerviosismo e incomodidad a los auto- re a todo conductor de vehículos) a toda persona que movilistas que hoy tendrán que manejar de una mane- quiera manejar una bicicleta, y otorgándoseles licenra no prevista por la ley cuando los caminos o calles cias cuando pasen dicho examen. sean tan angostas que solo quepa un automóvil y no un ciclista a una distancia de los tres pies requeridos. ¿De dónde saldrán los fondos para una campaña publicitaria de educación? Este puede ser obtenido Consecuencias; manejar detrás del ciclista a la ve- obligando a los ciclistas a registrar sus bicicletas colocidad que a éste se le antoje, previendo cualquier brándole un precio módico tal como son obligados toacto de imprudencia de éstos, produciendo más con- dos los conductores de vehículos. gestionamiento del tráfico ya existente y atraso para los conductores. Es nuestra opinión la ley antes mencionada fue legislada prematuramente sin medir las consecuencias Nos oponemos a esta ley, ya que traerá, pérdidas que ésta traerá, y más bien fue aprobada como una económicas, ya que los productos trasladados en meta política. transportes de carga a los centros de producción llegarán más tarde para su venta. Al igual sucederá con los conductores que trabajan en el sector de servicio, ten Cyrous Navarrete, MBA drán que ocupar más tiempo para llegar a sus centros Editor laborales, más combustible menos producción por la tensión ocasionada por el tráfico.

16 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 17

VIENE DE LA PÁG. #14

Una de las propuestas de Perroni es seguir creciendo es su línea de ropa que lanzará en diciembre. “Ya se está produciendo, hemos estado escogiendo colores, texturas, telas y estilos para poder darla a conocer a principios de diciembre”, señaló. La línea saldrá en Estados Unidos de América con una tienda que se llama National Stores y el proyecto verá la luz en principio en Los Ángeles, California. Por otra parte, en el plano musical no descuida su carrera. En este momento está haciendo la promoción de “Eclipse de Luna”. “Tenemos cuatro temas inéditos que son importante porque dos de están presentes en la telenovela ‘La gata’: “Vas a querer volver” y “Todo lo que soy”. “También están “Los cangrejos” y “Loca de amor”, así que estos cuatro temas son parte de esta edición especial, además de videos y canciones en karaoke”, apuntó. “Eclipse de Luna” también incluye los temas, “Inexplicable”, “Como yo”, “Me va”, “Y lloro”, “Agua bendita”, “Llueve llueve”, “¿Qué te hace falta”“, “Sueño contigo”, “Ojos divinos”, e “Inexplicable”, entre otros. Maite Perroni también estrenó el video oficial de su más reciente sencillo “Vas a querer volver”, el cual está incluido en su álbum edición deluxe “Eclipse de Luna”. El clip fue filmado a lo largo de 26 horas continuas, en locaciones del Centro Histórico de la Ciudad de México, bajo la producción y dirección de Koko Stambuk, se informó en un comunicado. Cabe resaltar que el tema es el principal de la telenovela “La gata”, que actualmente se posiciona en el top ten de los charts de radio y ventas digitales. Pero para Perroni las telenovelas siguen siendo su fuerte. “Triunfo del amor” se está transmitiendo actualmente en 18 TV ESPAÑOL

Francia y en Italia, y por allá se escucha (el tema) “A partir de hoy”, que hizo con Marco di Mauro, hace tres años. La artista también alista los detalles de su próxima gira internacional, pues además de que en México y parte de Latinoamérica suena con “Vas a querer volver”, diferentes sencillos se escuchan en Europa gracias a las redes sociales. Maite Perroni disfruta al máximo ser “La gata” Tras haber iniciado las grabaciones de la telenovela “La gata”, su protagonista Maite Perroni comparte experiencia sobre su personaje y destaca la oportunidad que le brinda el proyecto como cantante al grabar el tema “Vas a querer volver”. “Estoy muy contenta, creo que la gata es un proyecto que me permite desarrollarme en las áreas que a más me gustan, la música y la actuación, con la novela estoy súper contenta es una historia que me mueve muchísimo y cada capítulo que veo me emociona y tiene muy buen ritmo, se están contando cosas reales”, declaró. Respecto a cantar el tema principal del melodrama, dice que le encanta que sea bachata, el género de su producción discográfica más reciente y que ha estado trabajando este año, “se fueron conjugando elementos importantes para poder lograrlo”, añadió. La canción, es una composición de Mau Arriaga y Lalo Murguía, bajo la producción de Gianco Gómez, quien ha trabajado con figuras como Prince Royce y Marc Anthony, anotó la actriz. “Es una bachata y está en una edición especial; el disco de “Eclipse de luna”, afortunadamente le ha ido muy bien estamos cerca de las 20 mil copias, y lo que vamos a hacer es una edición especial en donde incluiremos este tema y otro de amor. Saldrá en la novela y luego en radio y en venta”, afirmó. “Es un gusto personal, porque yo quería cantar música latina y creo que la bachata es un ritmo muy femenino, romántico y melódico, desde hace cuatro años que había preparado un disco como este, creo que es un momento importante para la bachata”, detalló. PASE A LA PÁG. #126 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 19

20 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 21

22 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 23

“

La Red Social es la llave para crecer un negocio”, nos decía un profesor cuando estudiaba mi maestría en administración de empresa (MBA). Cuando hablamos de redes sociales nos referimos a entablar contactos con personas dueños de negocios, ejecutivos, representante de asociaciones o entablar una buena relación con los mismos clientes de nuestra empresa a fin de lograr el contacto para la referencia o creación de un negocio. Los Contactos sociales se pueden lograr de cuatro formas: 1) Los Clientes Actuales de la empresa: Los clientes actuales de una empresa pueden ser de un valor incalculable para conseguir nuevos clientes. Llame a todos sus clientes y ofrézcales un incentivo por cada referencia que le pueda concretar un negocio nuevo. Usualmente los clientes tienen colegas o amigos dueños de negocios a los que pueden recurrir y recomendar si son incentivados. Recuerde que si es amable con sus clientes y les ayuda en sus necesidades les creará una buena impresión que será transmitida a los clientes potenciales a ser referidos.

24 TV ESPAÑOL

2) Los Contactos Tradicionales: haga una lista de amigos profesionales o dueños de negocios y contáctelos cara a cara y expresarles sus inquietudes de negocio pidiéndoles su ayuda tal como ofreciéndoles sus servicios, recomendaciones o referencias. Este procedimiento funcionan de una manera increíble a tal punto que algunos le darán una respuesta rápida por la confianza existente, y se pueden volver sus clientes leales de por vida. Si estos amigos no pueden darnos el negocio deseado por lo menos nos pueden contactar con las personas indicadas. 3) Las Membrecías de Asociaciones: Haciéndose miembro de asociaciones, gimnasios, cámaras de comercios y clubes donde asisten ejecutivos y dueños de negocios que pueden requerir de los servicios que brindan sus empresas es una manera tradicional que sigue siendo efectiva a la hora de hacer contacto y crear futuros negocios. Recuerde que no importa en qué país estén sus empresas, las recomendaciones de los contactos o palancas siempre funcionan. 4) La asistencia a eventos: Cuando sea posible no pase por desapercibido los seminarios, convenciones, ferias, reuniones de política, etc. Estos eventos son fuentes de contactos; vaya preparado con

suficientes tarjetas de presentación e introdúzcase ofreciendo sus servicios y los beneficios que su empresa le podría brindar a la concurrencia presente. Sea breve, claro y respetoso que la impresión que dé se mantendrá en la mente de los futuros clientes y tendrá una influencia tremenda a su favor. Trate de respetar el tiempo de los demás siendo puntual. Recuerde dar las gracias siempre a las personas que lo escuchan y conserve la red de amigos mandándoles información de las innovaciones, logros, y nuevos productos que su empresa logra. Sera de vital importancia estar poniendo al día dicha red ya que por lo general algunos contactos se mueven de lugar, mueren, se retiran, venden sus negocios, etc. Estas cuatro formas descritas son la manera tradicional más efectiva de proyectar su empresa y lograr futuros negocios y si usted logra combinarlas con las redes sociales de internet del momento tendrá un paquete de expansión exitoso de mercadeo.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 25

26 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 27

emasiadas personas viven hoy en un constante ir y venir por causa de sus agendas. Con su teléfono móvil en una mano, su computadora portátil encendida y una interminable lista de cosas por hacer, parecería imposible añadirles una tarea más. Pero quizá este evento que no debe faltar en su calendario—La Semana nacional de simplificarse la vida, que se celebra del 1° al 7 de agosto. ¡No la olvide, para que no se complique la vida! Algo que hacen todas las personas organizadas para simplificar sus vidas es planificar de antemano. Ya sea el día de mañana, las próximas vacaciones de verano o su fecha de jubilación del trabajo, conviene programarlos todos. Queremos sugerirle algo que le ayudará a simplificar su vida en lo que concierne a su Seguro Social. Si no lo ha hecho ya (pero está en su lista de cosas pendientes para hacer), visite nuestro sitio de Internet y establezca su cuenta personal de “my Social Security”. ¿Qué es “my Social Security”? Es una cuenta por Internet, libre de costo, segura y que le permite acceso inmediato a sus datos relacionados al Seguro Social. Durante su vida laboral, puede usar su cuenta de “my Social Security” revisar su Estado de cuenta de Seguro Social (Social Security Statement) y así ver su registro de salarios y generar un cálculo aproximado de la cantidad de los beneficios a los que tendrá derecho por jubilación, incapacidad o sus dependientes en caso de su fallecimiento.

28 TV ESPAÑOL

Si ya recibe los beneficios de Seguro Social, puede usar su cuenta de “my Social Security” para verificar la cantidad de sus beneficios mensuales, cambiar su dirección postal y número de teléfono, cambiar su cuenta donde va el depósito directo de sus beneficios y también para solicitar una carta de certificación de beneficios. Inscríbase en “my Social Security” visitando nuestro sitio en www.segurosocial.gov/espanol/micuenta/ Una vez que acceda a su Estado de cuenta de Seguro Social (Social Security Statement), puede usar nuestro el Calculador de beneficios por jubilación. Al igual que su cuenta de “my Social Security”, el Calculador de beneficios por jubilación lo puede usar cuántas veces quiera. El Calculador de beneficios de jubilación le permite calcular la cantidad de sus futuros beneficios por jubilación, y cambiar las fechas de su posible jubilación y las cantidades de sus ganancias futuras. Esta herramienta le puede ayudar a decidir si adelanta su jubilación o tal vez lo aplaza varios años para así recibir una cantidad mayor de beneficios mensuales. Genere un cálculo aproximado de sus futuros beneficios mensuales al instante usando nuestro Calculador por Internet en www.segurosocial.gov/espanol/jubilacion2/calculadora.html. Tenemos otras herramientas a su disposición en nuestro sitio de Internet, www.segurosocial. gov. Así que: simplifíquese su vida y establezca su cuenta personal de “my Social Security” hoy mismo en www.segurosocial.gov/ espanol/micuenta.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 29

alilea Montijo, famosa como presentadora de un programa de videos y más tarde debutara como actriz con el melodrama “El premio mayor”, festejó 41 años en plenitud en el ámbito profesional y como mujer, por lo que ahora se enfocará en la maternidad para darle a su hijo Mateo una hermana. Galilea, quien luego de su paso por programas como “Fantástico amor”, “Vida TV” y “La hora de la papa”, entre otros, desde 2008 sigue en la co-conducción del programa de revista “Hoy”, producción de Carla Estrada. La también actriz ha expresado su deseo de engendrar a una niña, pues goza sobremanera combinar su carrera artística con la del papel de madre y esposa. Martha Galilea Montijo Torres nació el 5 de junio de 1973 en Guadalajara, Jalisco. En 1993 inició su carrera como modelo, y ese mismo año ganó el concurso de belleza “La Chica TV”. En 1994, con 21 años de edad, hizo su primera incursión en la televisión como conductora, en el canal de videos “Ritmoson Latino”, en donde estuvo hasta 1998. Un año más tarde realizó una breve aparición en la telenovela “El premio mayor”, con el personaje de “Lili”, y en 1996 participó en el melodrama “Azul”, con el personaje de “Mara”. Ese mismo año, intervino en “Tú y yo”, melodrama estelarizado por Maribel Guardia, Joan Sebastian y Sebastián Ligarde, en el que dio vida a “Resignación”, papel por el cual se hizo acreedora al Premio TVyNovelas, como Actriz Debutante. En 1998 condujo el programa “Fantástico amor”, al lado de Héctor Sandarti; asimismo, participó como conductora en el programa “Hoy”, con Angélica Vale y Alfredo Adame. En 1999 actuó en la telenovela “Tres mujeres”, protagonizada por Karyme Lozano, Érika Buenfil y Norma Herrera. Galilea tuvo a su cargo el papel de “Maricruz”. Al año siguiente, formó parte del elenco de la telenovela “El precio de tu amor”, producida por Ernesto Alonso, en el quien dio vida a “Valeria”. PASE A LA PÁG. #32

30 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 31

VIENE DE LA PÁG. #30

En 2002 resultó ganadora del “reality show” “Big brother VIP”, en el que compitió con Arleth Terán, Nailea Norvind, Laisha Wilkins, Lorena Herrera, Arath de la Torre, Alan, Facundo, Alejandro Ibarra, Víctor Noriega y Luis Gatica. Después de su estancia en la casa del “Gran hermano”, Galilea fue la conductora del programa “VidaTV”, mientras su vida fuera de los escenarios comenzó a estar en el ojo del huracán, debido a la relación que mantenía con el futbolista Cuauhtémoc Blanco. Tiempo después de haber salido del “reality show”, anunció su ruptura con Cuauhtémoc Blanco, se dijo que tiempo después estaba saliendo con el productor argentino José María Hermidia, aunque esto nunca se confirmó. Para finales de 2003, Galilea y Cuauhtémoc reanudaron su relación, esta vez con una mayor intención de terminar en boda. En enero de 2004 “VidaTV” cambió de horario y de nombre, lo llamaron “Vida TV: El show”, para posteriormente desaparecer.

También en 2004, Montijo participó al lado de Héctor Sandarti en el programa “Hospital el paisa”, producido por Eugenio Derbez. En 2005 regresó a los “realitys”, esta vez con “Bailando por un sueño”; su pareja de baile fue Miguel Ángel, un chico de Monterrey que soñaba con ver a su hermano caminar de nuevo. En ese mismo año, formó parte de la obra teatral “Orgasmos, la comedia”, en la que compartió créditos de nueva cuenta con Héctor Sandarti. En 2007 regresó a la conducción en “La hora de la papa”, junto a Arath de la Torre, también apareció como conductora en “Buscando a Timbiriche: La Nueva Banda”.

Posteriormente, condujo el programa “Cuánto quieres perder”, y participó en la serie “Los simuladores”, en el capítulo titulado “El reality show”, además regresó al programa matutino “Hoy”, en el que hasta la fecha continúa. En 2009, participó en “Hazme reír y serás millonario” como parte del equipo de Roxanna Castellanos y Juan Frese, quedando en tercer lugar. También en este año trabajó en dos programas más, “Los simuladores”, interpretándose a ella misma en dos episodios, y en “Mujeres asesinas”, serie producida por Pedro Torres y donde dio vida al personaje de “Lorena Garrido”, en el capitulos Las Garrido, Codiciosas junto a Patricia Navidad y Ana Brenda Contreras. Un año después, la conductora participó en el “casting” para el programa “La salvabodas”, bajo la producción de Gloria Calzada. Además, Montijo suspendió los planes de boda con su entonces prometido, el médico Jorge Krasovsky, debido a problemas personales. En 2011 tuvo una breve actuación en “Perras”, largometraje mexicano dirigido por el cineasta Guillermo Ríos, quien retrata un drama adolescente protagonizado por 10 jóvenes promesas que están en busca de la responsable de un acto imperdonable. PASE A LA PÁG. #38

32 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 33

34 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 35

a Incapacidad Laboral Temporaria se produce cuando un trabajador se encuentra accidentado o padece una enfermedad profesional y el daño sufrido le impide la realización de sus tareas habituales. El derecho a recibir estos pagos comienza 14 días después de que se efectuó el último pago de Incapacidad Laboral Temporaria. Con el nuevo sistema de las 104 semanas límite por pago de Incapacidad Laboral Temporaria o dos años, es difícil determinar el grado de discapacidad.

Además del pago por semana, el tratamiento médico continuará también de por vida, así que una vez que se estima que la persona lastimada será totalmente incapacitada, el pago deberá cambiarse a la cantidad que se pagaba por incapacidad temporaria.

Para estar totalmente deshabilitado, una persona se necesita declarar que no podrá regresar a hacer ninguna clase de trabajo. Esto es casi imposible ya que la mayoría de las personas pueden trabajar en algo y la mayoría de las veces lo hacen por necesidad.

¿Cómo puede determinarse el grado de discapacidad si el trabajador lastimado no ha llegado a ser declarado “permanente y estacionario”?

En caso de incapacidad permanente total, el pago será el monto del pago que es igual al de incapacidad temporaria de por vida con incremento por el costo de vida. A esto se le llamaría el máximo que una persona puede recibir por compensación. 36 TV ESPAÑOL

Ahora que lo que pasa es que las compañías de seguros nunca van a reconocer que existe incapacidad total porque eso costaría mucho dinero, así que lo que hacen es acabar con la incapacidad temporaria y empiezan a pagar discapacidad permanente pero parcial. Para un trabajador lesionado es difícil mantenerse con un pago de $230 o $ 270 por semana así que pasará un largo tiempo hasta que se establezca que la discapacidad es total y entonces es cuando se aplica la regla de que los pagos por discapacidad tienen que empezar 14 días después del último pago de incapacidad temporaria.

El seguro de compensación al trabajador tendrá que hacer un esfuerzo razonable para determinar el monto del grado de discapacidad y pagarle al trabajador lastimado pagos por discapacidad. Hay muchos problemas con esto. No se sabe si existirá o no discapacidad.

En muchos casos es indiscutible que existiera una discapacidad, el único problema será determinar la cantidad exacta por lo que el administrador del reclamo está obligado a continuar o hacer pagos por discapacidad permanente. Los pagos por discapacidad permanente varía, pero la mayoría son de $230 por semana por un número determinado de semanas.

mil dólares o $666 que es más del doble de los $ 270 que se pagan por discapacidad mayor.

Muchas veces pasa que después de los dos años de incapacidad temporaria las compañías de seguros determinan que ya no se pagara más y los cambian a pagos de discapacidad. Estos pagos para los casos mayores son de $270 a la semana, pero en caso de discapacidad total el pago tendrá que ser el de la cantidad que se pagaba por incapacidad temporaria, que por una persona que gane $1,000 a la semana será de dos terceras partes de

Es muy difícil llegar a esta declaratoria de que la persona esté totalmente deshabilitada. En estos casos el costo de mantener a una persona con tanta incapacidad es económicamente muy alto. La mayoría de las veces estas personas no se pueden cuidar por sí mismas, así que esa es la regla para el pago por discapacidad permanente. De la menos a la mayor es 14 días después del último pago por incapacidad temporaria.

SI TIENE ALGUNA PREGUNTA POR FAVOR COMUNÍQUESE AL 1-800-675-5353

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 37

VIENE DE LA PÁG. #32

El 6 de agosto del mismo año contrajo nupcias con el empresario, político y deportista guerrerense Fernando Reina Iglesias, en el puerto de Acapulco, Guerrero. La ceremonia civil fue presidida por el juez y alcalde de la ciudad Manuel Añorve Baños. El 23 de marzo de 2012, Montijo se convirtió en madre por primera vez al dar a luz a un bebé, a quien llamó Mateo, fruto de su relación con Fernando. El 25 de abril de 2013 Galilea estrenó en la televisión de paga “Cásate conmigo”, una serie de 18 capítulos producida por Carmen Armendáriz, en donde dio vida a “Valeria”.

En ese mismo año, conforme a la encuesta Nacional de Hábitos, Prácticas y Consumo Culturales de Conaculta, la jalisciense encabezó la lista de las personalidades más queridas por los mexicanos, seguida de su compañera Andrea Legarreta, quien también participa en el programa de revista “Hoy”, en el que Montijo lo hace desde hace seis años. Por otra parte, al preguntarle si le gustaría que su pequeño se dedicara al mundo artístico, señaló que lo único que ella desea es que sea feliz en cualquier cosa que él emprenda. “Eso me enseñó mi familia y sólo quiero que sea un niño feliz”. En torno a la información que una revista de circulación nacional publicó, 38 TV ESPAÑOL

de que supuestamente compró una casa de 45 millones de pesos, señaló: “No me preocupa, porque esta revista no tiene con qué sustentar sus mentiras, un día tengo esa cantidad, pero al otro publican que uso bolsas pirata, así que no hay sustento en su información”. “Me da coraje por cuestión de seguridad y que alguien piense que tengo 45 millones de pesos, porque la realidad es que nos partimos el alma para darle a nuestros hijos lo mejor”, concluyó. En los Kids´ Choice Awards México 2014, Galilea estuvo en la batalla tuitera por la categoría Favorito de las Redes Sociales, en donde se encuentraban Mario Bautista, Alex Strecci y Yayo Gutiérrez, Bullysteria & Sebas Arango.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 39

40 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 41

42 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 43

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 43

ABOGADOS Alexander Cross, Attorney at Law Oakland............................1-800-530-1800 Jeff Griffiths, Abogado de Inmigración San Francisco....................(415)391-7744 Bridges Law Firm San Francisco...................(415) 970-0476 Clínica Legal Hispana Línea Directa.....................(877)834-2252 Law Office of Andrew Shin Santa Clara.......................1-877-340-8905 Law Office of Eduardo Sandoval So. San Francisco..............(415)826-4844 Law Office of Inna Lipkin Línea Gratis........................(866)792-2070 Law Office of John E. Hill, PC Oakland..............................(510)588-1000 Law Office of Martha Córdoba San Francisco....................(415)951-9018 Law Office of Manuel Rivas Jr. San Francisco....................(415)439-8874 Law Office of Noel Hibbard San José............................(408)294-9100 Law Office of Nelson Meeks San Francisco....................(415)989-9915 Law Office of Michael H. Kim Millbrae.............................(650)455-3941 Nancy Ligon de Ita San Mateo........................1-800-675-5353 Oficina Legal de Monica Ganjoo San Francisco....................(415)495-3710 Smart Legal Services Hayward...........................1-888-230-5554 Venardi Zurada LLP San Francisco....................(415)235-6675 AGENCIAS DE VIAJES Aguila Travel San José............................(408)882-0120 CEA Travel Línea Gratis......................1-800-606-0680 Plan to Travel So. San Francisco..............(650)952-4090 Satellite Travel San Francisco....................(415)550-0700 USA Gateway Travel Línea Gratis......................1-866-868-8890 Xpress Travel Oakland..............................(510)271-0060 BELLEZA Acces Beauty Salon San Francisco....................(415)285-3899 Coral Hair Salon San Bruno..........................(650) 219-2428 Fashion Cuts Family Hair So. San Francisco..............(650)588-6717 Helen Beauty Skin Care San Francisco....................(415)333-2368 Meyda Salon Newark..............................(510)608-0202 Natural Beauty Línea Directa.....................(510)798-9428 Vertigo Hair Salon So. San Francisco..............(650)588-8960 Vilma’s Hair Salon San Francisco....................(415)685-9503 BIENES RAÍCES 1st Capital Bienes Raíces (María Kenyon) Línea Directa.....................(925)580-8111 Baniqued Real Estate (Adolfo Rios) Línea Directa......................(510)333-2448 Bay Área Real Estate (Alex Maltez) Línea Directa.....................(415)505-7579 D&C Lee Management LLC Daly City……..…………..(650)438-2250 Luis Ocón/Realtor Burlingame………………..(650)520-6226 Today Sotheby’s Realty (Rosa Holm) Línea Directa.....................(415)609-7235 BOTÁNICAS Y PSÍQUICOS Amarres del Sexo Línea Gratis........................(800) 214-6055 Auténtico Indio Brujo Línea Directa......................(415) 513-5413 Benjamín, Brujo de Brujos Línea Directa.....................(707)777-5352 Botánica Aje Shaluga San Francisco....................(415)334-6915

Botánica Blanquita & Jesús Daly City............................(415)424-6278 Botánica El Munanso Congo Oakland..............................(510)633-4727 Botánica la Alianza Divina San José............................(408)509-5323 Botánica María y Luis Newark.............................(510) 790-3428 Botánica San Antonio Richmond.............................(510)234-5195 Consejera y Curandera Cecilia Concord.............................(925) 826-8548 Curandera y Consejera Karina Redwood City.....................(650)670-5841 Don Braulio Línea Directa.....................(323) 315-7084 El Amarre Perfecto Línea Directa.....................(916)595-5236 Grace, Bay Area Psychic Línea Directa.....................(415)410-7824 Grupo CIPAR Línea Directa.....................(408)937-6276 La Maestra Hechicera Valentina Línea Directa.....................(323)924-4226 La Mente Clara Línea Directa.....................(650)458-9054 Madame Moreno Oakland..............................(510)547-9989 Savhanna San Francisco....................(415)333-3898 Señora Hen San Francisco....................(415)566-4185 Unión Esotérica Línea Directa......................(408)592-6009 CONSTRUCCIÓN Gaveteros Estilo Salvadoreño San Mateo...........................650)401-6731 Grout Renew Línea Directa.....................(650)773-4511 M&L General Construction San José............................(408)568-1367 Samuel Castro Handyman Línea Directa.....................(415)756-5027 D.J’S Y GRUPOS MUSICALES Sonido 2000 So. San Francisco..............(650)222-2251 DECORACIONES Y SALONES Diamond Banquet Hall & Catering Oakland.............................(510) 633-0732 Galvan Party Supply South San Francisco..........(650)219-3460 Holiday Inn So. San Francisco..............(650)873-3550 Lilian’s Decoraciones Línea Directa......................(650)455-6362 Mission Paradise Banquet Hall Hayward............................(510)489-6360 VMR Fun Party San Leandro.......................(510)317-8550 DOCTORES 4D Fetal Imaging San Francisco....................(415)468-5872 Bella Vista Eye Clinic San Francisco....................(415)282-4824 Dentista General y Ortodoncia (Dra. Lara) San Francisco....................(415)346-2900 Dr. Ankur Parikh, DDS (Dentista) Hayward............................(510)952-9936 Dr. Daniel Latch (Quiropráctico) San Francisco......................(415)775-4204 Dra. Martha E Barragan, DDS (Dentista) San José............................(408)288-5490 Hanhan Dental So. San Francisco..............(650)871-5217 Homayoun Attaran, MD (Clínica de Belleza) San Leandro .....................(510) 483-9007 San Bruno Smile San Bruno.........................(650)873-8299 Natural Smiles (Dentista) San José............................(408)269-5106 Today’s Dentistry San Francisco....................(415)585-5773 EDUCACIÓN Clases de Música (Prof. González) Daly City............................(415)585-5320

Escuela de Karate San Francisco....................(415)368-1860 Hilltop Beauty School Daly City............................(650)756-2720 Prevención de Violencia en el Hogar Línea Directa.....................(415)244-5594 ENDEREZADO Y PINTURA AJC Auto Body San Francisco....................(415)821-4745 Auto Body Repair & Paint San José............................(408)614-3129 Auto Class Solution San Francisco....................(650)834-0309 Brother’s Auto Body Shop San Francisco....................(415)574-1250 Cars Auto Body Shop So. San Francisco..............(650)737-0144 E & S Auto Collision Center So. San Francisco..............(650)624-8556 E.C. Auto Body San Francisco....................(415)206-0392 Preferred Auto Body Shop Newark..............................(510)372-4874 Segovia Auto Body, Inc. San Bruno..........................(650)583-8084 Mix International Auto Body Santa Clara........................(408) 297-5262 ENTRETENIMIENTO Cepillón el Payaso Línea Directa.....................(408)578-8292 @ Club 26 San Francisco....................(415)756-2212 Pablito el Payaso Línea Directa......................(510)728-1875 Payaso Panchito Línea Directa......................(415)712-4094 ENVÍOS Y MUDANZAS Atlántida Internacinal Línea Directa......................(415)337-8947 Luna’s Transportation San José............................(408)295-4818 Mudanzas Latinas Mexicanas San José............................(408)920-0950 Portillo Express Línea Directa......................(415)829-9157 Transportes El Salvador San Francisco......................(415)621-2329 ESCUELAS DE MANEJO Profesional Truck and Bus Driving School Oakland..............................(510)938-2605 JC Truck Driving School Oakland..............................(510)338-2758 FOTOGRAFÍA Y VIDEO Alas Foto & Video San Francisco....................(415)810-7283 B M Productions San Mateo.........................(650)771-5344 Marvin’s Photo & Video Línea Directa......................(650)347-8389 Pedro’s Photo & Video Línea Directa.....................(415) 685-6656 Video Castro Línea Directa........................(925)752-3077 INCOME TAXES Conny Prado San Francisco....................(415)826-1530 Exaul Delgado Richmond...........................(510)231-2491 Herrera Escobar Services San Francisco....................(415)695-8870 Martinez & Walker Redwood City....................(650)367-1067 Miranda & Associates So. San Francisco..............(650)273-8007 Superway & Newark Tax and Business Hayward............................(510)783-7800 Vargasville Real State & Multiservices Daly City............................(650)758-2272 JOYERÍAS Elvita’s Jewelry San Francisco....................(415)643-9290 Genesis Jewelry San Francisco.....................(415)647-8717 Joyería Rocha Oakland..............................(510)536-7755

Mary Jewelry & Accesories San Rafael..........................(415)455-9231 Oro Max Richmond..........................(510)692-1003 Oro Mex - Compra de Oro Oakland..............................(510)437-0239 JUMPERS Andrea’s Jumpers Daly City.............................(650)271-7312 Angel Baby Jumper’s Daly City.............................(650)808-5710 Anthony’s Jumpers Daly City.............................(650)580-4254 Cal Jumps Línea Directa....................(650) 465-5495 Carlito’s Jumpers Línea Directa......................(650)722-2567 Damian’s Jumpers Línea Directa......................(650)834-0815 Inflamag Jumpers So. San Francisco..............(650)438-7103 Johny’s Funtastic Jumpers Richmond...........................(510)478-6954 Galaxy Jumpers Línea Directa....................(510)445-1975 Hernández Jumpers San Francisco.....................(415)239-8967 Little Tigers Jumpers Richmond.............................(510)621-4677 Lolo’s Jumpers Richmond...........................(510)478-5313 Lupita’s Jumpers Línea Directa.....................(408)210-3780 Mora’s Jumpers Redwood City...................((650)921-9142 Valerie’s Jumper Richmond...........................(510)734-7726 LOTES DE AUTOMÓVILES Autoland Hayward.............................(510)999-4333 BSL Auto Center Redwood City....................(408)649-4724 Momentum Kia Vallejo.................................(707) 651-7000 MASAJES Alouette Massage Oakland..............................(510)835-3811 Angel Beauty SPA Redwood City.....................(650)363-8806 Bella Aroma Spa Santa Clara........................(408)241-8900 Blue Sky SPA San Francisco...................(415)441-7703 Evergreen Massage Oakland..............................(510)277-6777 Debbie’s Massage Línea Directa......................(650)756-6114 Green Therapy Massage Oakland..............................(510)510-9916 Golden Bell Spa San Francisco....................(415)552-6800 Golden Island Massage Richmond...........................(510)525-8288 Golden Pearl Spa San Francisco....................(415)359-9966 L’amour Spa San Francisco....................(415)781-5224 Ocean Spa San Rafael.........................(415)457-7666 Peach Massage Vallejo.................................(707)558-9000 Perfect Health Center San Francisco.....................(415)771-2288 Roxana Massage Línea Directa.......................(510)825-2824 Thailand SPA San Francisco....................(415)399-9902 Starlight SPA San Francisco....................(415)817-1293 Union Spa Daly City.............................(650)755-2823 MERCADOS Y PANADERIAS Akron Meat Market (Carnicería) San Francisco....................(415)824-8768 Apatzingán (Carnicería y Taquería) Redwood City....................(650)368-7242

TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112

44 TV ESPAÑOL

Jocelyn Bakery San Francisco....................(415)412-3201 La Piñata Market San Mateo.........................(650)343-6554 Las Pacitas Salvadorean Bakery San Leandro.......................(510)667-0441 Panadería Chapinlandia Oakland..............................(510)533-6047 OPORTUNIDAD DE NEGOCIO 360 Chocolates San Francisco....................(415)684-0358 Aquafeel Solution Línea Directa.....................(916) 577-0229 Ardyss Bay Area (Darcelia Arano) Línea Directa.....................(415)516-6274 Blanca Monzón - L’Bel Línea Directa........................(310)651-1489 Zermat (Bertha Ramírez) Línea Directa......................(209) 968-1891 Royal Prestige (Rene Zamora) Línea Directa......................(415)933-4589 PARALEGALES California Multiservices San Mateo.........................(650)344-9486 Esteban M. Ramírez & Associates Richmond...........................(510)234-2422 Lic. Fabricio García L. (de El Salvador) San Francisco....................(415)567-7539 Lic. Raúl E. Carrillo (de El Salvador) San Francisco....................(415)632-0391 Real Legalización de Autos San Jose........................... (408)259-9156 PRÉSTAMOS Apoyo Financiero Línea directa......................(800)891-2778 Banc Home Loans (Cairo Prado) Línea directa......................(925)354-9556 DTFS LLC (Alivio de Deudas) Hayward..........................1-855-409-0795 Pinacle Mortgage Línea Directa.....................(650)259-8700

RESTAURANTES Café Durango Daly City.............................(650)992-5811 La Rondalla Mexican Restaurant San Francisco....................(415)829-8444 Las Isletas Restaurant San Francisco....................(415)643-4436 Los Panchos Salvadorean & Mexican Food San Francisco....................(415)285-1033 Nicaragua Restaurant San Francisco....................(415)826-3672 Reina’s Restaurant San Francisco....................(415)585-7694 Reina’s Restaurant Oakland..............................(510)577-0776 Restaurante San Vicente Daly City.............................(650)758-6005 Rincon Latino San Francisco.....................(415)586-8787 Taquería Can-Cún San Francisco....................(415)252-9560 Tortas Boosvoni San Francisco....................(415)585-5880 Usulután Restaurante San Francisco....................(415)824-9968 SEGUROS AAA Insurance (Elena Villegas) Línea Directa.....................(510)760-7037 Allstate Insurance (Christian Gatica) San Francisco...................(415)988-7535 All Star Insurance San Bruno..........................(650)583-9474 Aries Insurance Burlingame.........................(650)697-8325 Cost U Less Insurance Center Línea Directa.....................(800)681-0540 Dino Baca Insurance Agency Menlo Park........................(650)670-7000 Farmers Insurance (Eleanor Ascencio) San José............................(408)294-4348

Farmers Insurance (Eric Rios) So. San Francisco..............(415)424-2941 Farmers Insurance (Jeanette Dunkin) San Bruno..........................(415)742-0586 Farmers Insurance (Ritchie L. Castro) S. San Francisco...................(650)755-5300 Freeway Insurance Línea Gratis......................1-800-519-4461 Meyering Insurance Agency San Francisco...................(415) 206-9673 Moscoso Insurance & Tony’s Services San Francisco...................(415)695-0686 Premier Platinum Insurance Línea Directa........................(408)216-7066 Rynda’s # 1 Insurance Agency Línea Directa....................1-800-959-3444 Pastora Insurance San Francisco....................(650)219-9706 Shopsmart Insurance Services Línea Gratis......................1-877-267-2220 SERVICIOS AUTOMOTRÍCES B&B Transmissions Daly City.............................(650)994-5480 Mufflers Express San José............................(408)390-0099 Newark Paint Supply Newark..............................(510)796-1700 National Auto Body Parts Oakland..............................(510)746-2888 Puga Auto Repair and Transmission South San Francisco..........(650)871-5650 Pérez Auto Services San Francisco...................(650)991-2109 Radiators & Auto Parts USA San José............................(408)289-1616 The Garcia’s Mufflers Shop Pittsburg ...........................(925) 267-2930 SERVICIO DE BANQUETES Bris Creations Línea Directa.....................(415)637-7563

Delicias Lupita Línea Directa.....................(510)730-6150 Tacos Marquitos Línea Directa.....................(510)938-2182 Taquería Los Coyotes San Francisco....................(415)861-3708 SERVICIOS DE GRÚAS Towing Services San Francisco.....………….(415)374-6497 TIENDAS Aprenda Inglés Fácilmente Línea Directa.......................(650)644-7000 Buy, Sell & Loan (Casa de Empeño) Línea Directa....................1-800-449-7300 Cupid’s Boutique San Francisco....................(415)642-1491 El Primo Western Wear Redwood City.......................(650)369-8397 Embellish Event Decor Redwood City....................(650)766-3980 Partyland San Francisco....................(415)826-1530 Perfumes Margot & Boutique San Francisco....................(415)846-1369 Venta de Libro (Eduardo Soriano) Línea Directa.....................(415) 757-9266 VARIOS Cyber Express San Francisco....................(415)715-8204 Gonzalez Upholstery (Tapicería) Oakland.............................(510)459-0295 Nic Pest Control Línea Directa.....................(415)420-8290 Rynda’s - Legalización de Vehículos Línea Directa....................1-800-959-3444 VENTA DE PRODUCTOS NATURALES DuraSex Cap (Potencia Sexual) Línea Directa.....................(305)926-6559 Nature’s Sunshine (Hilda Saname) San Francisco....................(415)206-9424

The commercial advertisements cannot be used in any type or form of advertisement without the expressed and written consent of TV Espanol, Inc.

TV ESPAÑOL 45

a ciudad de San Francisco, está viviendo un apogeo económico, a tal punto que se calcula que el presupuesto de la ciudad tendrá un superávit de 700 millones de dólares en comparación con el año pasado, sumándose el índice de desempleo que cayó a un 5.2%, que dicho sea de paso es la cifra más baja en la historia de la ciudad. En parte se debe a que se crearon aproximadamente 41,000 nuevos empleos que lograron reducir aproximadamente la mitad del desempleo que existía en el año 2010. Todo este ¡boom! económico se debe a las componías tecnológicas que en un principio estaban en el Valle del Silicio (Silicón Valley tal como se le conoce en Inglés) y se movieron a San Francisco, entre estas empresas se encuentra Twitter, Jawbone, Zynga, y Pulse entre otras. Estas compañías tecnológicas de alguna forma mantienen el 65% de los trabajadores del sector de servicio de la cidad de San Francisco. Ya que sus empleados ponen en circulación dinero, consumiendo en restaurantes, cafés, night-clubs, supermercados, etc. La reducción del desempleo 46 TV ESPAÑOL

y la

creación de nuevos empleos en San Francisco, atrajo a muchas personas que viven en ciudades aledañas, a tal punto que se considera que la mitad de la fuerza laboral no viven en la ciudad, por lo tanto usan diferentes medios de transportación pública para venir a sus trabajos en la ciudad. Todo esto ha ocasionado un abarrotamiento en los trenes del Bart a tal punto que hoy en día dicho sistema de trenes reportan un aumento de más o menos 28,000 usuarios con respecto al año 2013 o sea que el BART está transportando en la actualidad casi 420,000 pasajeros diariamente, lo que ocasiona que sea difícil encontrar un asiento disponible a la hora pico, por lo que pasajeros viajan como sardnas apretujados de pie por mucho tiempo. Por otro lado las carreteras tales como el 101, 280, 808 y el 24 han sido abarrotados por vehículos que los transitan, especialmente el 24 donde según el departamento de carretera Caltrans, hoy en día transitan dicha carretera 10,000 automóviles más que el año pasado. Si agregamos un problema más ocasionado por la robusta economía de San

Francisco, encontramos la escases de vivienda ocasionada por los nuevos empleados principalmente los profesionales ricos de la industria digital quienes han sido los incentivos para inversionistas en bienes y raíces para la construcción de condominios y viviendas lujosas con precios desorbitantes que de una u otra manera influencian en el aumento del precio de la vivienda. Por lo que la clase media y pobre se ha visto desplazada al ver que los precios del alquiler de sus viviendas se han disparado exorbitantemente, debido a que los inversionistas antes descritos y los dueños de viviendas, están presionando o desalojando a los inquilinos a fin de convertir sus viviendas o edificios en condominios modernos para venderlos a los precios desorbitantes ya descritos. Todos estos acontecimientos han logrado que el promedio de una vivienda mediana en San Francisco se dispare a un precio promedio de locura de nada menos y nada más que de $937,500 dólares mientras que el precio promedio en el área de la bahía es de $555,000 de acuerdo al portal digital capolitacalnews. Y el precio promedio en San Francisco de un apartamento en alquiler es de $3,000 dólares según el Blog.kqed.org/new.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 47

l Código de Trabajo establece muchas protecciones para los trabajadores. Veremos un ejemplo de estas protecciones.

Hace poco fui a juicio con un cliente, Pedro J., quien trabajaba muchas horas en un restaurante y con frecuencia los siete días de la semana. El propietario le pagaba en efectivo, pero nunca le pagó por el tiempo extra trabajado. Pedro, usualmente le pedía a su patrón un cheque con colilla que detallara su salario devengado, pero el empleador siempre se negó. Por lo tanto Pedro nunca recibió un detalle de su salario. Cuando fue despedido, a Pedro tampoco se le canceló su pago final, a pesar que Pedro trabajó duro durante tres años para la empresa y fue despedido tan solo porque insistió en conseguir un cheque con colilla en lugar de efectivo. Cuando llevamos este caso a la corte, el patrón llevó muchos testigos para que testificaran a su favor, argumentando, que Pedro nunca trabajó duro en su labor, agregando que Pedro ponía a otras personas a marcar su tiempo de entrada y salida en el reloj (controlador de horas trabajadas). En otras palabras, acusaron a Pedro de robar a su patrón. Todos estos testigos aún trabajaban para el empresario y declararon en contra de Pedro muchas historias que muy poco tenían que ver con el caso, de si el patrón pagó a Pedro lo que había ganado. El empresario, incluso trató de usar el estatus migratorio de Pedro para no tener que pagar. Sin embargo, cuando el juez se enteró de esta patraña, se enfureció y amenazó con sancionar al empresario y su abogado. La razón del enojo del juez se debió a que el estado migratorio no se puede mezclar como argumento en los juicios de disputa salarial. Un abogado puede ser sancionado por la Barra de abogados del Estado, por amenazar a una persona sobre su estatus migratorio. PASE A LA PÁG. #50 48 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 49

VIENE DE LA PÁG. #48

En este juicio, el empleador nunca presentó pruebas o comprobantes de lo que pagó a Pedro. El empresario afirmó que había mantenido un buen récord de lo que pagó a Pedro en su computadora, pero esta se mal logró, por lo tanto los récords se “perdieron”. La ley permite a los empleadores pagar en efectivo a sus trabajadores, pero los patrones deberán mantener comprobantes y proporcionar a los empleados con recibos de pagos que indiquen las horas trabajadas y la tarifa de los salarios recibidos. El empresario debe pagar horas extras al empleado, al igual que proporcionarle tiempo libre para comer y tiempo de descansos, además se le requiere llevar un registro de estos descansos. En este caso, Pedro no tenía registros detallados de su trabajo. Cuando comenzaba a trabajar o cuando terminaba cada día, por los últimos tres años. Pero fue capaz de tomar un calendario y hacer lo mejor que pudo recordar.

En corte Pedro tuvo sus propios testigos por lo que ayudó a la corte a entender que Pedro era un gran trabajador y que trabajaba muchas horas. Cuando Pedro presentó su calendario de trabajo, fue interrogado por el abogado del empleador. Quién descubrió que Pedro había cometido algunos errores, pero a Pedro le valió que las cortes no requieren que los récords del empleado sean exactos, sin embargo requieren que si lo sean los de los patrones. Cuando un empleador no puede mantener los registros requeridos por la ley, y los récords de los empleados parecen razonables, estos pueden ser utilizados para determinar los daños ocasionados al empleado. Y esto es lo que el juez utilizó en el caso de Pedro. Como resultado; la corte falló a favor de Pedro a quien le otorgó $50.000.

Si usted piensa que algunos de sus derechos antes descritos han sido violados en su trabajo, comuníquese con las oficinas legales del abogado especializado en ley laboral de Nelson Meeks al teléfono (415) 989-9915 50 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 51

n una época de constantes avances científicos y tecnológicos, el amor evoluciona y ahora se puede encontrar en la red, una modalidad que será cada vez más utilizada, sobre todo en las grandes ciudades donde las distancias complican una relación sentimental. De esta manera, Match.com -sitio de citas online “orientado a cualquier persona mayor de edad para que pueda conseguir el amor”- ya reúne a más de 8.3 millones de internautas que buscan a su pareja ideal. En entrevista para Notimex, la vocera del portal, Valeria Schapira, dijo que los usuarios del sitio está integrado 46 por ciento por mujeres y 54 por ciento por hombres.

nacen online suelen ser más efectivas que las otras, “ya que surgen de compatibilidades”.

Precisó que 75 por ciento de los cuentahabientes de la plataforma busca una pareja para un compromiso formal, en tanto que en una semana, 68 por ciento pretende encontrarse cara a cara con la persona con quien interactuó de manera virtualmente.

“Cuando lo haces en un sitio de citas, ya has predefinido qué características buscas en una persona”, destacó la vocera del portal que funciona mediante la búsqueda de coincidencias, al mostrar sugerencias en las redes sociales con base preferencias y visitas previas.

Refirió que de acuerdo con estudios en esta materia, una de cada cinco parejas surge por este medio, la cual -dijo“se convertirá en el modo de encuentro más habitual de las personas, sobre todo en ciudades grandes donde las distancias imposibilitan el contacto durante la semana”.

Así, tener una cuenta en el sitio depende de los intereses del usuario, pues una membresía Gold va de 292 a 870 pesos, mientras que el costo de la Platinum asciende de 584 pesos a mil 740 pesos

La escritora de libros como “Diario de una mujer posmo” y “Quiero estar con alguien” afirmó que las parejas que 52 TV ESPAÑOL

Aunque ambas incluyen mensajes personalizados y chat con usuarios de membresías básicas y preferenciales, la Platinium permite revisar quién visitó tu perfil y verificar los mensajes leídos, entre otros beneficios.

Schapira detalló que 61 por ciento de los “enamorados cibernéticos” tiene entre 25 y 35 años de edad y 56.7 por ciento es soltero, mientras que 48.8 por ciento cuenta con una licenciatura trunca, 5.4 por ciento está en progreso, 26.2 por ciento logró el grado y 5.28 por ciento posee un doctorado. Comentó que actualmente, Match desarrolla una aplicación para móviles y trabaja con otros sitios para que con base en patrones de gustos, los usuarios Premium que ya tuvieron una relación puedan encontrar una nueva pareja parecida a la anterior. El éxito en este tipo de plataformas consiste en ser fiel a la verdad, poner una foto realista y detallar el perfil, con las precauciones online que se toman en la vida real, “el suscriptor expone lo que desea a la vista de otros usuarios”, puntualizó.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 53

54 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 55

l rugido de Tigres del Norte llegó hasta el Paseo de la Fama de Hollywood, tras develar su estrella que los convierte en el primer grupo del género en alcanzar esta distinción. Ante unos 500 seguidores, los originarios de Rosa Morada, Sinaloa, y radicados en el Norte de California, se mostraron felices y orgullosos de su estrella. “Este reconocimiento, además de ser dedicado a nuestro público, es de la verdadera jefa de jefas: nuestra madre que aquí nos acompaña”, declaró Hernán Hernández, uno de los integrantes de la agrupación. Este nuevo reconocimiento los consolida en el sitial de honor, en donde han grabado más de 55 álbumes con más de 700 temas y ganado premios Grammy, Grammy Latino, Billboard y Lo Nuestro, entre muchos más. Originarios de Sinaloa y radicados en California, lograron en su carrera colocar en más de 50 ocasiones en el primer lugar a sencillos, además de haber tocado en los más diversos escenarios y hasta extraños como el Disney Hall para música clásica, en la prisión de Soledad, California, y hasta en un avión de una aerolínea mexicana. Sus letras van desde amor y desamor, migración, tráfico de 56 TV ESPAÑOL

drogas, elecciones presidenciales, la frontera y trabajadores indocumentados en Estados Unidos de América. Con una estela impresionante de éxitos, entre los que destacan “La Banda del Carro Rojo”, “Camelia La Texana”, “Contrabando y traición”, “Los jefes de jefes”, “Golpes en el corazón” , “El mojado acaudalado”, “La Reina del Sur”, “La jaula de oro” y la infaltable “Puerta negra”, entre muchas más. El legendario y más importante grupo de música norteña se convirtió en la estrella 2527 en una ceremonia en el afamado bulevard Hollywood. La estrella está ubicada en el 7060 del Hollywood Boulevard enfrente de Live Nation y cerca de la avenida Sycamore. Los Tigres del Norte está compuesta por Jorge Hernán, Eduardo, Luis y su primo Oscar Lara. Formado a principios de los 70, Tigres del Norte ha logrado realizar una exitosa carrera en la que han vendido más de 34 millones de álbumes. Ganadores de diversos premios destacan Grammy, Billboard, Lo Nuestro, BMI Icono, entre muchos más. De todas las estrellas, más de 80 son de latinos y la de Tigres estará muy cerca de las de Antonio Aguilar, Juan Gabriel, Luis Miguel y Carlos Santana. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 57

l cantautor mexicano Marco Antonio Solís recibió Disco de Oro y Platino por la venta a nivel mundial de más de 200 mil unidades de su más reciente álbum “Gracias por estar aquí”. De acuerdo con un comunicado, el compositor también recibió una placa conmemorativa por más de 10 millones de unidades vendidas en todo el mundo junto a Los Bukis. “Marco Antonio Solís empezó su carrera en los años 70, primero con su agrupación Los Bukis y después en solitario, por eso queremos hacer un reconocimiento de sus éxitos con la agrupación, que siguen dentro de los charts de ventas todos los años, ya que han vendido más de 10 millones de copias a nivel mundial. “Y también por que la última producción de Marco, titulada “Gracias por estar aquí”, que fue editada en el año 2013 haya sido multiplatino en todos los países de Latinoamérica, vendiendo más de 200 mil copias a nivel mundial”, expresó el representante de Universal Music Latin America and Iberian Peninsula, Jesús López. Con más de 35 años de carrera y ventas por más de 20 millones de discos, Marco Antonio Solís es uno de los artistas latinos de mayor éxito en el mundo de las últimas décadas.

a cantante Laura Pausini lanzó el videoclip de su sencillo “Donde quedo sólo yo”, en el cual contó con la colaboración del cantautor Álex Ubago. Las imágenes que aparecen en material se grabaron este verano en Italia, donde ambos pudieron encontrarse para tan especial momento. El tema formará parte de la reedición del disco de la intérprete “20 grandes éxitos”, que será lanzado al mercado el próximo mes de noviembre, se informó en su página oficial. Asimismo, incluirá nuevas versiones de sus canciones a dueto cómo “Entre tú y mil mares” junto a Melendi; “Sino a ti”, con la artista mexicana Thalía; “Se fue” con Marc Anthony; “Limpio”, junto a Kylie Minogue. Además, hay una versión de “La soledad” con Ennio Morricone; “Vive ya”, con Andrea Bocelli; “Te amaré”, con Miguel Bosé; “Las cosas que vives”, con Ivete Sangalo; y “You&apos;ll never find another love like mine”, con Michael Bublé. Laura se encuentra actualmente en medio de su gira mundial de “The greates hits world tour”, en el que promociona su más reciente disco “20 The greatest hits”. La cantautora italiana fungirá como “coach” de la cuarta edición del programa “La Voz” México”.

58 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 59

l cantante Enrique Iglesias está nominado como Mejor Artista Español en los MTV EMA 2014, que se llevarán a cabo el 9 de noviembre próximo que será en Glasglow, Ciudad del Reino Unido. El intérprete de “Bailando” se disputará el galardón con Leiva, Sweet California y Vinila Von Bismark. Además, por primera vez en la historia MTV puso en manos de los fans la elección del quinto postulado en este rubro, y será a través de Twitter que el público elegirá entre Izal, Polock, Triángulo de Amor Bizarro y Vetusta Morla. Cabe resaltar que Enrique Iglesias ha logrado mantener una carrera de éxitos; actualmente promociona su nuevo álbum “Sex and love”, el cual se ha convertido en uno de los más vendidos del año a nivel mundial.

a actriz italiana Sofía Loren ha confesado en su autobiografía “Ieri, oggi, domani” (Ayer, hoy, mañana), publicó al celebrar 80 años de su vida, que el actor Marlon Brando se propasó con ella. La estrella confirmó un pasaje del texto relacionado con Marlon Brando, con quien filmó la cinta “La condesa de Hong Kong” (dirigida por Charles Chaplin), quien se propasó con ella y “alargó las manos. Yo lo miré tranquila, tranquila y le advertí: ‘No te atrevas, no conoces mis reacciones, debes tener miedo’”. Nacida en Roma en 1934 de una madre soltera, la actriz dijo que de niña se avergonzaba de su mamá, quien era “muy bella, muy rubia, muy alta y, sobre todo, no estaba casada, mientras que yo era oscura, oscura, flaca, flaca y me llamaban palillo”. Loren también habló de la pobreza, del hambre, de las bombas y del frío conocidos durante la guerra y de la necesidad de “rescatarse” a ella y a su madre -una actriz frustrada- con su incursión en el mundo del espectáculo, hacia el que llegó tras participar en un concurso de belleza. “La diversidad de mi familia, que me llenaba de vergüenza, al mismo tiempo me impulsó a combatir, a demostrar quién soy”, dijo. Reconoció, sin embargo, tener muchos complejos, como el temor de parecer “estúpida” por no haber tenido la oportunidad de estudiar. Reveló que la mayor amargura de su vida la recibió cuando tenía unos 30 años de edad y un médico le aseguró que pese a tener “buenas caderas” nunca podría concebir un hijo. En realidad Loren se sometió en Ginebra, Suiza, donde reside casi todo el año, a una terapia con la que pudo dar a la luz a sus dos hijos, Carlo, nacido en 1968, y Edoardo, en 1973.

60 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 61

ombrado por el gobierno de El Salvador como Embajador de Buena Voluntad de la niñez migrante, el cantautor Álvaro Torres, autor e intérprete de “Patria querida”, aprovechó como otros lo hicieron también para relatar la triste vida cuando se deja su pueblo. “Me fui alrededor de hace 40 años, he sufrido lo que cualquier salvadoreño ha sufrido, lejos del terruño que lo vio nacer”. “Viví en la aldea del Bajo (del río) Lempa (en la región central del país). No olvidaré nunca. Ese es el recuerdo más maravillo que yo tengo de mi existencia, aquellas calles con piedras, sus árboles, almendros, los platanares, los manglares que nos daban de comer”, dijo de forma nostálgica. Torres, quien le costó abrirse camino en el exterior para llegar hasta donde está (y radicado en Miami, Estados Unidos), por las pocas oportunidades en el país, comentó ante Sánchez Cerén (Presidente de El Salvador), funcionarios y personas que han migrado y que participaron en la tertulia, que jamás podrá olvidar lo que vivió en su país natal. Torres como embajador de Buena Voluntad trabajará en proyectos de apoyo a la segunda fase de la campaña “No pongas en riesgo sus vidas”, que impulsa el gobierno en el país y en los Estados Unidos para que los padres no envíen a sus hijos solos hacia América del Norte.

l cantante Ricardo Arjona presentó el video oficial de su sencillo “Lo poco que tengo”, el cual grabó en diversos lugares de Honduras. El material cuenta con un género más tropical, con arreglos al estilo calipso; se grabó en la región de Roatan del país centroamericano, donde se destacaron los atractivos paisajes. “La gente que vive aquí cerca del mar ve la vida justo como dice la canción. Por eso quisimos filmar acá, para rodearnos de la belleza del lugar y de su gente”, expresó el artista mediante un comunicado. El tema habla de las simplezas de la vida, de las cosas que valen la pena y está incluido en su nueva producción “Viaje”. El CD es una colección de recuerdos y vivencias del cantante plasmadas en 14 temas inéditos, de los cuales se desprende el primer sencillo “Apnea”, cuyo video fue colocado en el portal de videos YouTube donde en pocos días ha rebasado dos millones de visitas. Arjona se encuentra inmerso en su “Viaje Tour 2014”, con el que recorrerá países como México, Ecuador, Chile, Argentina, Paraguay, por mencionar algunos.

62 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 63

64 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 65

n grupo de abogados en Estados Unidos de América denunció que el sistema expedito de deportación de niños migrantes instaurado por el presidente Barack Obama viola el derecho al debido proceso de menores al impedirles obtener asistencia legal en sus juicios. El Centro de Justicia Nacional para los Inmigrantes (NIJC, por sus siglas en inglés) destacó que la rapidez de los procesos de deportación, que programan en cuestión de días las audiencias de menores que llegan sin la compañía de un adulto al país, niegan a abogados la posibilidad de representarlos. “Abogados en todo el país están ofreciendo su trabajo voluntario para representar a estos niños, pero el actual sistema de adjudicaciones rápidas nos impide el paso a las cortes y a los niños que nos necesitan”, asentaron los abogados en una petición que urge al presidente Obama a que cambie este proceso.

66 TV ESPAÑOL

La petición propone que cada caso sea programado en un periodo de meses y no de días, con el fin de asegurar que abogados voluntarios los puedan ayudar, lo que contribuiría además a un mejor funcionamiento judicial. La decisión de acelerar los procesos de deportación fue tomada por el presidente Obama en julio pasado con el fin de responder a la llamada “crisis migratoria” de niños que llegan a Estados Unidos de Centroamérica sin la compañía de un adulto. Los procesos expeditos de deportación ya han comenzado en varios de los estados que han permitido albergar a niños que llegan solos a la frontera. La rapidez en los procesos y la consecuente imposibilidad de abogados para brindarles asistencia legal oportuna incide directamente en las posibilidades que tienen los menores para quedarse en Estados Unidos.

Indicó que la rapidez de los procesos “hace imposible” que los niños sean representados, debido a que las organizaciones que ofrecen asistencia legal no tienen tiempo de entrenar voluntarios, identificar casos que podrían beneficiarse de su ayuda o dar consejo profesional en el proceso.

Datos del gobierno federal difundidos por el programa Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC, por sus siglas en inglés) de la Universidad de Syracuse, muestran que los niños que enfrentan sin abogados procesos de deportación tienen mínimas oportunidades de ganar sus casos.

Denunció que “deportar a los niños en estas circunstancias es una perversión de la justicia”, en especial cuando se niega a niños la oportunidad de ganar sus casos y evitar una deportación a países donde pueden enfrentar muerte, violaciones, esclavitud sexual y trabajos forzados.

Los datos indican que nueve de cada 10 menores que entre 2005 y junio de 2014 enfrentaron a las cortes de migración sin abogados terminaron por ser deportados, en tanto que 47 por ciento de los niños que tuvieron representación legal ganaron sus juicios.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 67

quella temprana mañana de julio, existía una mal concepción sobre Alaska, para muchos de los pasajeros de aquel crucero. Algunos creían que la vida en Alaska se desarrollaba en un territorio donde nevaba todo el año y su clima era insoportable, para otros, venían con la ilusión de ver todavía a los esquimales – indígenas autóctonos de la región− con sus trajes de pieles de animales viviendo en iglús o quizás verlos transitar por las calles jalados por trineos de perros Hoskies. Y para otros ni siquiera sabían cuál era la capital de Alaska. Pues bien, ese día partiendo las aguas calmas de “Tracy Arm Fjord” en territorio de Alaska, comenzamos a ver montañas preciosas cubiertas de pinos de un color verde muy intenso, tal como si tuvieran irrigación artificial, −no es para más ya que esta región recibe un promedio de 86 pulgadas de lluvia anualmente− al igual que cascadas que se precipitaban desde las simas de los macizos como un confeti de papel contrastando la blancura de sus aguas con el verde 68 TV ESPAÑOL

de las cordilleras, algunas de estas, con sus picos congelados dando la impresión que le recorría leche por sus hombros. De repente al pie de un cerro se comenzó a divisar edificios no muy altos que se aglomeraban como si trataran de subir por el costado de la montaña para dar la bienvenida con alegría a los tres hermosos barcos cruceros que visitaban el puerto. Entonces comprendimos que habíamos llegado a Juneau, la capital de Alaska desde 1900, y ese día nos abría los brazos con un clima de 65° F bajo un sol que hacía que el azul del firmamento se reflejara en las aguas de su bahía. El centro de la ciudad está localizado a unos 10 minutos desde la terminal de los barcos cruceros caminando entre tiendas de suvenires y compañías que le ofrecen excursiones al turista tales como llevarlos en helicópteros y dejarlos caminar en la cima de un glacial, cosa impresionante. PASE A LA PÁG. #70

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 69

VIENE DE LA PÁG. #68

Uno de estos glaciales es el “Mendenhall Glacial” el cual tiene 12 millas de largo por media de ancho y entre 300 a 1800 pies de profundidad. Este glacial ha ido a la vanguardia de los glaciales en lo que se refiere a su encogimiento ya que empezó a reducirse aproximadamente en año 1700. La ciudad es partida por un cable que baja de la montaña Robert transportando turistas en una “Góndola” que por un precio módico pueden ver desde una altura de 1,800 pies el magno paisaje de la ciudad de Juneau abrazado por el mar y acobijado por sus montañas verdes con picos blancos. Increíble pero cierto, esta ciudad solo es accesible por barco o avión ya que esta incomunicada por vía terrestre. Esta ciudad vive una relación muy especial con el reino animal, por lo que muchos turistas alquilan automóviles para visitar parques donde los osos pardos o negros o águilas calvas, hacen visible su presencia en cualquier momento, e inclusive muchas veces dichos animales bajan a la periferia de la ciudad. PASE A LA PÁG. #72

70 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 71

VIENE DE LA PÁG. #70

igual que su loca decoración de sus paredes y un piso cubierto de aserrín. Un hombre de aproximadamente 75 años de edad vestido tipo oeste americano, ameniza con melodías con un piano que contiene a ambos lado un par de jarras para las propinas, una con el letrero “Para Viagra” y el otro “Alimony”. El trago de la casa es el llamado “Duck Fart”, el cual está compuesto de Kaluha y Whiskey Escoces. Juneau vive prácticamente de la pesca y el turismo, y ofrece al turista una serie de actividades al aire libre a través de excursiones, tales como la pesca de salmón, ver las ballenas bañar, etc. La ciudad está localizada a 900 millas al norte de Seattle, y por ser tan pintoresca la cámara es tan fundamental como un par de zapatos tenis para recorrer sus calles. 72 TV ESPAÑOL

El turista no se puede ir de Juneau, sin visitar la taberna “The Red Dog Saloon” localizada en una esquina del centro de la urbe. Este salón en un tiempo fue un prostíbulo, pero hoy en día trata de mantener su fisionomía con una decoración muy similar al pasado, las meseras y meseros con trajes de la época del siglo XIIIV, al

Juneau vive una vida moderna donde grandes barcos contenedores traen y llevan mercadería del resto del mundo y donde los recuerdos de los iglús solo ha quedado en sus museos o en la mente desinformada como en la persona que le dijo a un amigo de viaje cuando este le conto que iba rumbo a Alaska, que por qué no llevaba un cepillo de hielo y un frasco de miel para vender los famosos raspados con miel.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 73

74 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 75

ara entender un poco las reformas económicas, tenemos que saber… ¿Qué es el presupuesto general de la república?

Es el principal instrumento económico que tiene en sus manos un gobierno. En el presupuesto se incluyen todos los ingresos y los gastos que tiene el estado. Por eso se divide en dos partes, el presupuesto de ingresos y el presupuesto de gastos.

donde empieza el embrollo: unos pagan menos de lo que deberían de pagar y otros pagan más de lo que deberían; hay otros que deberían pagar y no pagan. ¿Quién decide esto? Fácil: “El que tiene más galillo traga más pinol”. O sea: Los poderosos resuelven quien paga más y quién paga menos. El presupuesto de ingresos también

incluye las donaciones y créditos que otorgan al gobierno países y organizaciones internacionales, y el pago por los servicios que prestan algunas instituciones públicas. La otra parte del presupuesto son los gastos: el pago a los maestros, el mantenimiento de las carreteras, el ejército, la amortización de la deuda pública, la

El presupuesto de ingresos está formado por los fondos que percibe el estado, principalmente en concepto de impuestos. Todos pagamos impuestos aunque a veces no nos demos ni cuenta. Si encendemos una lámpara, si compramos una bolsa de agua en un semáforo, un par de zapatos o una galleta, en el precio van metidos los impuestos. También pagan impuestos los asalariados, sobre su sueldo; y los empresarios, sobre sus ganancias. Y aquí es policía, las medicinas, los hospitales, para mencionar algunos rubros. Aquí, nuevamente, decide quien tiene el poder. En el caso de Nicaragua, por ejemplo, el dinero que se gasta en arbolatas ya no puede gastarse en medicinas; la plata que se asigna al Consejo Supremo Electoral ya no puede destinarse a las escuelas. Ordinariamente la ley del presupuesto se aprueba cada año, sin embargo es usual que a mitad de año se hagan ajustes considerando las variaciones que puedan producirse en los ingresos o en la ejecución de los gastos. A esos ajustes se le llama reforma presupuestaria y deben ser aprobados por la Asamblea Nacional. PASE A LA PÁG. #78

76 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 77

VIENE DE LA PÁG. #76

La reforma presupuestaria del 2014 El pasado 28 de agosto el orteguismo aprobó una disminución en los gastos contemplados en el presupuesto del 2014, con el argumento de que las recaudaciones serían menores en 3077 millones de córdobas en relación a lo que se había calculado recaudar. Entre las causas de esa disminución los voceros del régimen señalan la disminución del crecimiento económico, la reducción de las importaciones, el impacto de la sequía y los temblores de semana santa. Por consiguiente procedieron a cortar gastos en diversos rubros, principalmente a las alcaldías, a educación, formación técnica y salud. Agregaron los paniaguados del régimen que esos gastos no afectaban a la población porque estaban quitando la “grasa” del presupuesto. ¿Son ciertos los argumentos del régimen orteguista? Lo primero que debemos establecer son las causas de la disminución de las recaudaciones. El gobierno ha anunciado que en el 2014 el Producto Interno Bruto aumentará entre el 4% y el 4.5%, esto es, una disminución de entre 0.5% y 1% en relación a las previsiones iniciales ¡Pero la caída en las recaudaciones supera el 7%!. Es notorio que hay una desproporción entre ambas cifras. Si deletreamos concluimos que no es cierto que la caída en las recaudaciones obedezca a la “desaceleración de la economía”.

Entonces ¿cuál es la causa? Sencillos ejercicios de correlación estadística muestran que a partir de la entrada en vigencia de la llamada Ley de Concertación Tributaria, el ritmo al que crecían las recaudaciones se hizo más lento, en comparación con el ritmo de crecimiento de las actividades económicas. Esto significa que esa Ley tiene mucho que ver con la caída en las recaudaciones. ¿Y cuál es esa Ley de Concertación Tributaria? La ley que acordaron en secreto el gobierno y la cúpula del gran capital, mediante la cual impusieron un nuevo régimen fiscal. Así, los viejos ricos y los nuevos ricos en contubernio se recetaron una disminución del impuesto a las ganancias: Antes era del 10% y ellos se bajaron al 5%. Además, eliminaron impuestos a más de 400 productos, la mayoría de los cuáles sólo ellos consumen. Vean qué bonito: coles de Bruselas, cañas de pescar, cerezas, mesas para billar, salmones, ciruelas, bañeras, palos de golf…ya no pagan el llamado impuesto selectivo de consumo. Y vean qué casualidad, precisamente en el impuesto sobre la renta la disminución en las recaudaciones es de 1459 millones de córdobas, y en el impuesto selectivo de consumo es de 865 millones de córdobas. ¿No les parece una casualidad demasiado extraña? Resulta evidente entonces que es el impacto de la ley de concertación tributaria la causa de la disminución de las recaudaciones. Ciertamente, el gobierno podría demostrar que esto no es verdad si tuviera una evaluación del impacto de la Ley de Concertación Tributaria. Pero todavía no la tiene. Y han pasado dos años. O la tiene, pero no la quiere enseñar. PASE A LA PÁG. #80

78 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 79

¿Y quiénes son lo paganos de la fiesta? Por razones de espacio no podemos hacer un análisis exhaustivo, procuraré utilizar los ejemplos más resaltantes: 1. Al ministerio de educación se le reducen 108 millones, de los cuales 72 millones estaban destinados a la reparación y rehabilitación de escuelas de preescolar, primaria y secundaria.

Esos son los paganos de la fiesta. Además, los albañiles, carpinteros, ingenieros, constructores que ya no podrán tener un empleo. De manera mañosa los paniaguados del régimen han afirmado que esos gastos se cancelaron porque las licitaciones no pudieron concretarse. O sea, además de mentirosos, ineficientes. Y si recordamos las licitaciones amañadas con empresas sin experiencia que terminaron dejando a medio palo la construcción de escuelas uno fácilmente llega a la conclusión de que además de mentirosos e inútiles, también son turbios.

A esto hay que sumar 45 millones de córdobas que fueron reasignados a otros fines. En total casi 120 millones de córdobas no se invertirán en escuelas. Todos hemos visto en los medios de comunicación a los chavalos recibiendo clase bajo carpas o árboles, en escuelas sin agua potable, o sin servicios higiénicos o con el techo cayendo sobre sus cabezas.

2. Al ministerio de salud le redujeron 108 millones, de los cuales 41 estaban destinados a la reparación de centros de salud y hospitales, incluyendo el Hospital Alemán, en Managua, y el hospital de Jinotega. Igual, además del perjuicio a los enfermos que seguirán siendo atendidos en condiciones miserables, una cantidad de trabajadores que podía haber participado en la construcción, ya no tendrá empleo. 3. En el caso de las alcaldías la reducción fue de 175 millones, de los cuales 164 son en gastos de capital, esto es, construcciones, reparaciones de calles, obras comunitarias. Otra vez, además de la afectación a la ciudadanía, nuevamente hay gente que podía haber tenido un empleo y ahora ya no lo tendrá. 4. Al Consejo Supremo Electoral se le redujeron 3 millones de córdobas. Los comentarios en este caso se los dejo a nuestro querido lector....

El autor de este artículo es economista, abogado y diputado de la Asamblea Nacional de Nicaragua. 80 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 81

82 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

MÉDICO MEXICANO DESCUBRE COMO SANAR EL SIDA, LA DIABETES, EL LUPUS, LA FIBROMIALGIA, EL CÁNCER, LA CIRROSIS Y EL 90 % DE LAS ENFERMEDADES INCURABLES.

l médico mexicano Isaac Goiz Durán descubrió en 1988 la técnica terapéutica del par diamagnético. El biomagnetismo enseña y demuestra que aplicando imanes de una determinada fuerza y polaridad en puntos específicos del cuerpo humano, se consigue exterminar en tiempo breve, virus, bacterias, hongos y parásitos, que son la causa de la mayoría de las enfermedades crónicas y graves como la diabetes, el cáncer, la artritis, el lupus, la cirrosis, la fibromialgia, el sida y otras. Además, es una técnica limpia, barata y al alcance de cualquier persona. Sus principios teóricos son bastante sencillos y su aprendizaje no requiere de mucho tiempo. Hay actualmente miles de médicos y terapeutas en el mundo

que se dedican al biomagnetismo médico. Este número sigue creciendo de forma exponencial. Los millones de pacientes tratados con éxito de las más graves dolencias justifican este avance imparable y convierten al biomagnetismo en la terapia del futuro. El biomagnetismo médico no se centra en los síntomas de una enfermedad sino en su origen y la elimina de raíz matando los virus, las bacterias, los parásitos y los hongos que son la causa del 90 % de las enfermedades, es una terapia curativa y preventiva. Más información visite nuestro sitio en internet: www.capacitacionusa. com y en el portal de videos youtube bajo: capacitacionusa.

OFRECEMOS TERAPIAS A DOMICILIO HAGA SU CITA A LOS TELÉFONOS: (415) 524-9878 ó (916) 667-4609

O! E L P M E ¡

Atención terapeutas, enfermeros, asistentes y técnicos de la salud bilingües, oportunidad de buenos ingresos y diploma certificado por American University of Holistic Healing. Envíe su Hoja de vida a: auofhh@hotmail.com

EL ARTÍCULO Y ANUNCIO PUBLICITARIO EN ESTA PÁGINA ES PAGADO.

TV ESPAÑOL NO LO ENDORSA NI ES RESPONSABLE POR SU CONTENIDO EN NINGUNA FORMA.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 83

on 71 años a cuestas, 41 de los cuales dedicó a la educación indígena, Valerio Canché Yah se niega a dejar que se pierda la transmisión de conocimientos a las nuevas generaciones de mayas, pero ahora lo hace como sabio y curandero.

Padre de siete hijos y abuelo de 14 nietos, el maestro Canché Yah lamenta el poco interés, casi nulo, de los jóvenes por convivir con los viejos y en especial, asumir la responsabilidad de ser un J-men y poder ayudar a curar el alma y cuerpo de los hermanos de raza.

Las marcadas líneas de expresión en su rostro parecieran recordar las largas jornadas que ha pasado dedicados al estudio de la cosmovisión, de la religión maya, a las cuales aprendió a conocer, amar y respetar gracias a las enseñanzas de sus abuelos.

Esto, según explica, ya que esta es una tarea que está vedada para quienes quieren ser ricos. J-Men y maestro jubilado, el anciano maya es uno de las casi 200 mil personas de la tercera edad que viven en Yucatán, o de los 11 millones del país que tienen más de 60 años, pero que con dedicación y amor a su cultura ha podido sacar adelante a su familia.

De andar ligero y vigoroso, Don Valerio se desplaza con libertad, también lejano al 31 por ciento de la población de 60 años o más que padece de anemia en Yucatán o del 23 por ciento que es analfabeta. Sin embargo, padece un dolor y este es emocional, porque los jóvenes no quieren arraigarse a su tierra, no quieren conocer cómo se cultiva la tierra, como se cuidan las plantas medicinales, cómo se cuida y cura al hermano enfermo. PASE A LA PÁG. #86

Su arraigo a la tierra, primero, y luego su dedicación como docente, lo ubica en un selecto grupo de personas lejano a la pobreza multidimensional como indica el Coneval en que vive más del 40 por ciento de los adultos mayores, y tampoco forma parte del 26 por ciento de quienes tienen que vivir en casa de los hijos.

84 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 85

VIENE DE LA PÁG. #84

Desde muy joven, explicó, me dediqué a estudiar a mi cultura. A partir de 1997 fue de lleno y eso me permitió convertirme en un J-Men, que es una tarea sagrada, porque nuestra labor es curar a las almas enfermas, para las cuales en ocasiones combina conocimiento herbolarios con espirituales. Presidente del Consejo de Ancianos y Sacerdotes Mayas, recuerda “a un hermano recién fallecido” el cual realizó la “práctica espiritual” durante 50 años, y “murió como vivió toda su vida, en su casita, hecha con apoyo del Fonden y en la pobreza”. Tal vez es una de las razones por las cuales los jóvenes no quieren ser J-Menes, porque el verdadero J-Men está dedicado al servicio comunitario, no vive de esta práctica, sabe que no se puede ser rico y si pone una tarifa, entonces el efecto de su sanación no es completa. El charlatán, dijo, si se hace de dinero, llega a ser rico, pero no cura y un verdadero médico maya cura enfermedades importantes, eso lo saben, pero ellos sólo reciben lo que el paciente quiere o puede darle, con eso el efecto de su curación es efectivo.

86 TV ESPAÑOL

“Los jóvenes de hoy ya no quieren aprender de sus abuelos, de sus padres, -yo tengo dos hijos que me acompañan porque están aprendiendo sobre la sacralidad de la religión maya- sólo quieren vivir bien, acumular riquezas, cuando un J-men lo que busca es vivir tranquilo”, explicó el maestro Canché Yah.

Para don Valerio, como suelen llamarle sus conocidos, este valor a la cosmovisión de la cultura maya ha permitido que en temas de salud mental, puedan ayudar a mejorar el estado emocional de los pacientes, ya que el elemento fundamental es la búsqueda de su armonía con el entorno que le rodea.

La juventud de ahora, insiste, está muy desorientada; en las escuelas ya no existe el interés por fomentar los valores, por fomentar la identidad, por el respeto a la diversas culturas, por respetar la forma de los pueblos, por solucionar sus problemas; esas son las fallas que también tiene nuestro modelo educativo.

Un pequeño portafolio lleno de carpetas y papeles forma parte de su persona en los que lleva parte de la sabiduría acumulada por años y que le permite estar listo para hablar ante cualquier público, como lo saben hacer los ancianos mayas: de tradiciones, de mitos del maya antiguo y del contemporáneo.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 87

88 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 89

n las últimas temporadas los peloteros hispanos han logrado sobresalientes actuaciones e interesante marcas en los diferentes departamentos de las estadísticas de las Grandes Ligas. En los archivos de las Mayores sigue aumentando los nombres de los representantes de Brasil, Colombia, Cuba, Nicaragua, México, Puerto Rico, Panamá, República Dominicana, Curazao, Aruba, Jamaica y Venezuela. Un lanzador venezolano estableció marca de toleteros retirados consecutivos en la caja de bateo en las Grandes Ligas, uno de los récords más difíciles de lograr en la pelota. Hablamos del relevista-abridor de Venezuela Yusmeiro Petti, quién logró el 28 de agosto una marca al retirar a 46 bateadores consecutivamente en las Grandes Ligas con el uniforme de los Gigantes de San Francisco.

El espigado pitcher, nacido el 22 de noviembre de 1984, dominó a los primeros ocho bateadores de la novena de Colorado, gracias a un poche frente a Charlie Culberson para establecer la nueva marca y recibir una de las más espectaculares ovaciones que se haya escuchado en el estadio de los Gigantes cuando anunciaron la sobresaliente actuación del serpentinero venezolano frente a Colorado. El récord era de 45 y fue establecido en el campeonato del 2009 por Mark Buehrle, de los Medias Blancas de Chicago. Un pítcher interrumpió que Petit consiguiera la cadena consecutiva de 47 bateadores retirados consecutivamente. La racha finalizó cuando el lanzador de los Rocosos de Colorado, Jordan Lyles, pegó un doble por la pradera izquierda. Hoy en día el magallanero reemplazó como abridor a Tim Lincecum, quien confrontó problemas en la lomita en sus aperturas anteriores y fue enviado al cuerpo de relevistas de San Francisco. PASE A LA PÁG. #102 90 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 91

a Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA) regresó a las discusiones sobre el posible cambio de fecha para la Copa del Mundo 2022 con sede en Qatar, durante su primera junta que contempla el lapso 2018-2024 del calendario internacional. Celebrada en la sede oficial de la FIFA en Zúrich, Suiza, la reunión versó principalmente sobre la propuesta del Comité Ejecutivo de la FIFA para cambiar la cita en Qatar a invierno, debido a las altas temperaturas registradas en aquel país a lo largo del verano, cuando alcanzan más de 40 grados. El Secretario General de esta federación, el francés Jerome Valcke, sentenció que el año es inamovible pero que existen dos alternativas: enero/febrero o noviembre/diciembre de 2022 y en caso de llegar a un consenso, las autoridades qataríes están dispuestas a mover la competencia. Con la primera propuesta surge la polémica por un hipotético empalme entre el certamen mundialista y los Juegos Olímpicos de Invierno; algo que según el mandamás del Comité Olímpico Internacional, el alemán Thomas Bach, era imposible, toda vez que el año pasado informó sobre un acuerdo con el presidente de la FIFA, el suizo Joseph Blatter, para evitar la coincidencia de los dos eventos.

92 TV ESPAÑOL

os problemas no ceden para el linero de los 49 de San Francisco, Aldon Smith, pues fue suspendido por la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL por sus siglas en inglés) nueve partidos debido a violaciones en el código de conducta. Smith, uno de los mejores defensivos de la liga ha tenido problemas con la justicia en el pasado por estar en posesión de armas de fuego y manejar en estado de ebriedad, pero ahora la NFL ha decido intervenir y no podrá jugar hasta el 10 de noviembre. Este castigo se da justamente el día en que el comisado Roger Goodell ha mandado una carta a los 32 equipos que integran el campeonato para hacerles saber que la NFL no tolerará la violencia doméstica, por lo que habrá sanciones más severas. Por lo que entre los castigos que se impondrán en este caso irán de seis semanas sin derecho a sueldo en el caso de la primera vez, pero podría ser mayor si hay agravantes, e incluso en caso de reincidir podría darse la expulsión del jugador de la liga. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 93

l volante Andrés Guardado se convirtió en el séptimo mexicano en militar en el futbol de Holanda, y en el tercero en defender los colores del PSV Eindhoven. El mexicano tiene contrato hasta 2016 con el español Valencia, sin embargo, el entrenador Nuno Espirito Santo dijo que pese a su gran actuación en la Copa del Mundo Brasil 2014, por el momento no entra en sus planes. Todo parece indicar que los futbolistas mexicanos se adaptan bien a la Eredivisie, puesto que ya son tres los que han levantado el título, por lo que “El Principito” tratará ahora de emular los pasos de sus compatriotas Carlos Salcido, Francisco Javier Rodríguez y Héctor Moreno. Salcido militó en el PSV de 2006 a 2010 y ganó dos Ligas y una Supercopa de Holanda, mientras el “Maza” jugó como “granjero” de 2008 a 2011, por lo que presume solamente una Liga y la Supercopa. El también central Moreno jugó durante tres años con AZ Alkmaar (2008-2011) y también conquistó el campeonato liguero y la Supercopa. Por otra parte, el ex mediocampista Joaquín del Olmo tuvo un paso fugaz en Holanda, donde jugó tan solo una campaña (1996-97) con el Vitesse, misma situación que Ulises Dávila, quien fue cedido a los “vitas” en la temporada 2011-12.

94 TV ESPAÑOL

n posible combate entre los excampeones mundiales mexicanos Saúl Álvarez y Julio César Chávez jr. se pactaría en 160 libras, comentó el mánager del “Canelo”, Edison Reynoso. El mentor jalisciense comentó que si Chávez Carrasco hace el esfuerzo de bajar a 160 libras, Saúl subiría a esa división para firmar la pelea. “Se ha mencionado desde hace tiempo de un posible enfrentamiento entre Álvarez y Chávez y sólo se haría posible en 160 libras, sin ventaja para nadie”, comentó Reynoso. “Canelo” Álvarez ostentó el cinturón superwelter del Consejo Mundial de Boxeo que ganó a Ryan Rhodes y después de cinco defensas contra Alfonso Gómez, Kermit Cintrón, Shane Mosley, Josesito López y Austin Trout, lo perdió ante Floyd Mayweather Jr. Julio César Chávez Carrasco se proclamó monarca medio del CMB ante el alemán Sebastian Zbik y lo expuso con éxito ante Peter Manfredo, Marco Antonio “Veneno” Rubio y Andy Lee antes de perderlo contra el argentino Sergio “Maravilla” Martínez . PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 95

irigir en El Salvador es una aventura, los entrenadores firman contratos que nunca se cumplen. Son seres condenados a tener las maletas listas, a vivir con la guillotina al acecho. Mientras el equipo gane podrán tener cierta tranquilidad, pero siempre habrá alguien interesado en serrucharles el piso. Son los entrenadores de fútbol cuya gestión constantemente estará condicionada a diferentes variables y, en la actual temporada en que apenas se han jugado cuatro fechas del Torneo Apertura, ya se cobró la primera víctima: Efraín “Chirolón” Burgos. En su renuncia a la directiva santaneca, Burgos adujo problemas de índole personal pero, en este submundo del fútbol salvadoreño, todo se sabe y esos motivos personales iban más allá, toda vez que las presiones de la dirigencia y la deslealtad de algún miembro de su cuerpo técnico atentaron contra su trabajo. Dirigir en esas condiciones es sumamente penoso, viéndose celosamente vigilado por la dirigencia, los aficionados, la prensa, sus propios dirigidos, con el agravante que en esta ocasión dentro de su propio cuerpo técnico le estuvieron socavando el terreno. En tal situación y desde que tomó las riendas del equipo tigrillo los nombres del colombiano Jaime de la Pava y del peruano Agustín “Chochera” Castillo comenzaron a sonar y efectivamente sucedió con este último, quién acudió al llamado. Y eso es válido, hay que trabajar. Pero este es el primer caso, ya que por ahora la estadía de los otros entrenadores en sus equipos no ha tenido amenazas por el parón de la liga, pues de lo contrario ya hubieran rodado más cabezas. 96 TV ESPAÑOL

Por acá un grupo de jugadores se puede confabular para que los despidan y ya no digamos los dirigentes porque “afean la competencia al ser muy defensivo o por ambiciosos se los lleva el diablo al pensar solamente en el arco de enfrente”. Los técnicos planifican, entrenan a sus jugadores sin cesar, practican hasta la saciedad las jugadas a balón parado e incluso hasta están pendientes de sus vidas privadas, pero al final deben conformarse con los resultados que se obtengan, porque si se gana el mérito es de sus dirigidos, pero si se pierde ellos son los malos. Muchos de estos profesionales se ganan la voluntad de los dirigentes y hasta se convierten en sus amigos inseparables. Pero bastará un par de malos resultados para que la luna de miel termine y sean relegados a la condición de tarados. En este medio existe una rueda de caballitos de técnicos y varios andan de equipo en equipo, por eso resulta paradójico que algunos que han sido dados de baja en determinados cuadros “por incapaces, despersonalizados e irresponsables”, cuando llegan al nuevo equipo son presentados como lo máximo. También hay embaucadores y para que puedan existir deben haber ingenuos para engañar. Con sus retóricas muchas veces memorizadas y sus acentos raros pueden hacer creer que la quimera de ganar de manera continua parezca una realidad y que la posibilidad de vivir estelares momentos se encuentre a la vuelta de la esquina. Claro que llegan con el ofrecimiento de trabajar sin descanso, luego acuden a sus recursos dialécticos, pero ante la cruda realidad deberán moverse entre la efímera gloria de los escasos triunfos y la miseria de las derrotas constantes hasta que son cesados.

Esa es la moneda de cambio en el fútbol nacional y el que se mete a redentor debe saberlo. Por eso nadie hace huesos viejos y los contratos son por un año. Pretender un compromiso de dos o más años es una ilusión. Y se les exige que ganen desde el inicio aunque hayan agarrado un equipo a la deriva; si por suerte la situación cambia ya se les pide la clasificación y hasta los títulos. Ser entrenador por acá no es ninguna cachada, porque los dirigentes son de chequera y no de carrera, y en el mayor de los casos, oportunistas. Por eso deben caerle bien a todo el mundo, simpatizar con los periodistas, conceder entrevistas a la hora que sea sin negarse nunca y alinear a los jugadores que el cacique sugiera. Por eso estamos como estamos. ¿Quién es el próximo?

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 97

lejandro Valverde, director técnico del Athletic de Bilbao, afirmó, después de la derrota ante Barcelona por 0-2, que jugadores como el brasileño Neymar da Silva cuestan más que el presupuesto de su equipo.

“Neymar cuestan más que el presupuesto de mi equipo, el brasileño tiene una calidad especial y puede marcar en cualquier momento, aunque nada sorprendente. No puedo reprochar nada, hay una diferencia clara y, a veces, la suplimos corriendo más”, expresó, tras el doblete de Neymar, que les costó el descalabro a los “leones”. El entrenador admitió que el plan era desgastarlos, “pero no lo puedes conseguir. El Barça tienen jugadores que te atraen dos o tres contrarios para dejar a otro solo, como Messi. Hemos estado bien, pero no puedo decir que el resultado sea injusto”. Indicó que sus jugadores aguantaron bien para sacar un partido positivo. “Cuando nos han hecho el primero, estábamos mejor. El calor apretaba, su presión había bajado, estábamos llegando. Llegó el error y nos hicieron el gol”. Valverde comparó el encuentro con el del año pasado. “Nos pusimos por delante y nos remontaron en poco tiempo. Llegamos más a portería. Esta vez nos ha costado. Siempre tienes que contar con que no estén acertados en momentos determinados”. Lamentó el error del primer gol. “Ellos estaban bajando un poco la presión y pudimos filtrar un par de pases que hubiesen acabado en gol. El Barça juega cerca de tu área. Y nosotros es lo contrario, aunque asumimos riesgo”. Por su parte. el delantero del Barcelona, el brasileño Neymar da Silva, destacó la asociación que tuvo con Lionel Messi en la victoria 2-0 sobre Athletic de Bilbao, y recalcó su admiración hacia el argentino. “Messi es el mejor del mundo. Un crack. Estoy mejorando con él. La conexión con Messi ayuda mucho al equipo y hoy hemos podido hacer un buen partido para ganar. Estoy muy feliz por el partido de hoy. Ha salido perfecto, con dos goles. Sabíamos que íbamos a sufrir un poco, pero conseguimos mantener bien la parte defensiva para luego ganar”, expresó.

98 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 99

100 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 101

VIENE DE LA PÁG. #90

“Contento por haber conseguido este récord. Muy orgulloso y emocionado. No sabía nada de la marca, me lo dijeron minutos antes de iniciar el partido y traté de estar más concentrado para lograrlo”, dijo Petit, después de la conferencia con la prensa que estaba cubriendo la serie Gigantes-Colorado Petit es el único y el primer relevistaabridor hispano en retirar consecutivamente a 46 bateadores en toda la historia de las Mayores La proeza de Francisco Yusmeiro se extendió durante ocho juegos, seis de ellos como relevista. “Es fruto del fuerte trabajo que he venido realizando en los últimos meses y estoy muy alegre porque he ayudado al equipo a ganar; esperemos que las cosas sigan así. Estoy contento, agradecido por la confianza y la oportunidad que me ha brindado la organización de San Francisco”, comentó Petit para TV Español, el único medio hispano de toda el Área de la Bahía que ha cubierto a los Gigantes durante 21 temporadas. El venezolano de 29 años se quedó en septiembre del año pasado a un out de lanzar un juego perfecto frente a la novena de Arizona. “Al principio de la temporada me dieron la oportunidad y no hice el trabajo que el equipo necesitaba. Espero que este juego me dé un respiro y me sigan dando el chance de abrir más juegos. Cada juego es importante, pero más importante es lanzar bien para seguir en las Mayores. Cada día me siento con más confianza… nosotros queremos darles

102 TV ESPAÑOL

buenas noticias a todo Venezuela”, apuntó el nativo de Zulia y lanzador de los Navegantes del Magallanes. El diestro zuliano jugó para los Marlins de Miami en 2006 y los Arizona Diamondbacks entre 2007 y 2009, antes de ser firmado por los Giants en 2012. Francisco Yusmeiro Petit, el “Caballo” que desea ser el abridor de Bruce Bochy “Petit ha realizado una buena labor como relevista y abridor. Es muy difícil la adaptación de relevista-abridor-relevista. Es importante la labor colectiva para lograr el éxito en un campeonato… no pensamos en nacionalidades, pensamos que todos los jugadores son importantes y valiosos para nuestra organización. Además conozco muy bien al pelotero venezolano por mi experiencia en la Liga Profesional de ese bello país”, declaró el mánager de San Francisco. “Por ese motivo he trabajado todos

los días. Lo más importante es el que el equipo esté contento con mi trabajo donde ellos me usen. Pero si él (Buchy) lo dice, es por algo. Me gusta la organización y los retos, me siento muy bien con los compañeros y me gusta mucho la ciudad. Los fanáticos siempre están ahí apoyando al equipo”, agregó Yusmeiro. Para concluir, Petit, demostró su orgullo de representar a Venezuela y la comunidad hispana que reside en todo el Norte de California. También entiende que su país y esta zona del Oeste de los Estados Unidos de América estarán pendiente cada día de su actuación con los Gigantes. ¡Ese es el reto!… dejar en el nombre de nuestro país en alto y los hispanos que residen en esta área”, concluyo el relevista-abridor. TV Español felicita a Yusmeiro Petit por sus éxitos en las Grandes Ligas con el uniforme de los Gigantes de San Francisco. ¡Éxitos en la temporada 2015!

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 VEHÍCULOS Vendo un Camión comercial Freightliner año 97 de 24 pies de largo 6 velocidades. Llamar al (408) 839-7006. ----------------------------------Vendo Chevy S10 Pickup, Doble Cabina, Automática, en $1,500 y Ford año 87, estándar, cabina sencilla, buen estado, en $1,500. Más Información al (408) 394-6073. ----------------------------------Busco persona que desee regalar un vehículo, llamar a Francisco al (415) 286-2684. ----------------------------------Vendo cuatro llantas marca Michelin #P 28570 R16. Llamar al teléfono: (415) 5040586 en San Francisco.

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

EMPLEOS Atención enfermeros, asistentes y técnicos de la salud bilingües, oportunidad de buenos ingresos y diploma certificado por American University of Holistic Healing. Enviar su Hoja de vida a: auofhh@hotmail.com ----------------------------------Se busca estilista o barbero con licencia y experiencia. Preguntar por Blanca. Llamar al (650) 588-6717. ----------------------------------Se solicita señorita bilingüe (Ingles/Español) con experiencia, en mercadeo y ventas para trabajar en oficina. Entrevistas llamando al teléfono (415) 525-1557.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Solicito personas que sepan hacer arreglos florares, interesados llamar al (650) 4556362 con Lily. ----------------------------------Se necesita tapicero. Interesados comunicarse a González Upholstery al: (510) 459-0295.

Se solicita asistente con experiencia de oficina con habilidad de tomar un alto nivel de llamadas, registrando datos y mucha experiencia en servicio al cliente. Para Más información llamar al (415) 424-2941. PASE A LA PÁG. #104

TV ESPAÑOL 103

CLASIFICADOS

PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Busco personas que deseen formar un grupo musical, que sepan tocar algún instrumento para música variada. Interesados llamar al teléfono (510) 712-1698 con Juvenal. ----------------------------------Buscamos personas con experiencia en ventas y promoción de publicidad. Medio tiempo o tiempo completo. Comisiones, sueldo y bonos. No Necesita hablar inglés. Buen ambiente de trabajo. Aplicar en con su hoja de vida en 5354 Mission St., San Francisco. CA. 94112 ----------------------------------Se solicitan señoritas para trabajar como meseras en club nocturno en la ciudad de San Francisco, más información al teléfono: (415) 756-2212

104 TV ESPAÑOL

OFRECIDOS Busco trabajo, tengo experiencia como handyman. Llamar al (925) 435-4081 con Johnny. -----------------------------------Busco trabajo en cuidado de niños y como costurera. Llamar al (650) 295-9082 con Raquel en San Mateo. -----------------------------------Ofrezco mis servicios en limpieza de casa u oficina, llamar a Patricia al (415) 583-1245. -----------------------------------Busco trabajo cuidando niños, estoy disponible de 8:00 am – 5:00 Pm, en su casa, tengo experiencia y referencia. Llamar al (415) 933-5933 con Alma.

Cuido personas mayores, mi nombre es Lety, llamar al teléfono (650) 679-5165. -----------------------------------Ofrezco mis servicios en limpieza de casa u oficinas. Llamar a (510) 866-2224 con Patricia.

Cuido niños en mi casa mi nombre es María. Llamar al (562) 447-5932 en San José. ----------------------------------Busco empleo cuidando personas mayores o discapacitados. María (510) 586-7907 PASE A LA PÁG. #105

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 ROMANCES ACLARACIÓN: Los avisos de romances son cortesía de TV ESPAÑOL MAGAZINE, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito ni ofensivo a nuestros lectores. Requerimos discreción y respeto a nuestra comunidad. Nos reservamos el derecho de editarlos o no publicarlos. ----------------------------------Mi nombre es Rogelio, busco chicas solo para salir, en el área de la bahía. Favor no llamadas privadas. Llamar al teléfono (510) 355-4996. ----------------------------------Busco dama de 30 a 40 años para una relación seria. no llamadas restringidas llamar al (650) 690-4220 con José.

Soy latinoamericano muy detallista y amoroso. Busco dama seria, con fines matrimoniales que sea latina, bilingüe, morena clara, cabello largo, estatura mediana. Llama a Johnny al teléfono (925) 435-4081. ----------------------------------Mi nombre es Johnny soy caballero trabajador honesto y sin vicios, deseo conocer damas de 25 a 35 años para una relación seria. Favor llamar al teléfono (650) 630-7810. ----------------------------------Deseo conocer a una mujer que sea independiente, mayor de 55 años para salir a la playa, o al cine y divertirnos de día y noche. Tengo 45 años me llamo Mike mi teléfono es (510) 485-2668.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Mi nombre es Carlos de 42 años busco amiga especial de 30 a 55 anos para entablar una

amistad del área de Oakland. Llamar al (510) 575-7908. PASE A LA PÁG. #106

TV ESPAÑOL 105

CLASIFICADOS

PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Busco señora, llamar a Samuel a los teléfonos (408) 791-5161 o (408) 903-0160. ----------------------------------Ciudadano americano busca dama de 25 a 50 años para una relación seria y amistosa. Favor comunicarse con Rodrigo, al (650) 678-7833. ----------------------------------Busco caballero mayor de 60 años, buena persona y sincero, para relación seria. Me llamo Ana y tengo 58 años, mi teléfono es (831) 207-8667. ----------------------------------Deseo tener amistad con mujeres mayores de 21 años Juan (909) 251-6588. ----------------------------------Me llamo Pedro busco dama mayor de 30 años en el área de San José. (408) 509-1567.

106 TV ESPAÑOL

Soy Amadeo tengo 59 años de Guadalajara, busco relación seria, soy trabajador, honrado, sin vicios, honesto, no me gusta jugar con los sentimientos. Busco dama de 40 a 58 años. Llamar al teléfono (650)201-7252. ----------------------------------Joven de 25 años travesti, busco amistad con similares, y hombres de amplio criterio en San José. Llamar al teléfono (408) 606-0607 con Gaby. ----------------------------------Dama de 60 años soltera de 140 libras, Méxicoamericana busca caballero de 60 a 80 años, sin problemas, vicios o problemas familiares. Mi nonombre es Luz María y puedes escribirme al PO Box 1605 San José, CA. 95109.

Busco amistades con damas de 25 a 35 años de cualquier nacionalidad, me considero buena persona trabajador y sin vicios comunicarse con Oscar al (650) 290-0718. ----------------------------------Hombre soltero de 49 años busca dama soltera de 35 a 40 años para una relación seria. Comunicarse con Ricardo al (408) 206-3811. Favor solo llamadas en San José y no llamadas privadas. ----------------------------------Caballero hispano americano busca amistad con latina de buenos sentimientos. Llamar a Anthony al (510) 706-4347. ----------------------------------Busco dama de 40 a 45 años sin compromisos llamar a Armando al (510) 712-9247.

Hola, soy de Jalisco, tés blanca, alto; me gustaría conocer mujeres de cualquier edad. Me llamo Jaime, tengo 40 años. Mi teléfono es: (510) 860-3969. ----------------------------------Caballero de 50 años busca amiga, para fines serios. Favor contactarme al teléfono (650) 389-3914 con Julio. ----------------------------------Busco dama realmente sola, sin hogar ni familia de 47 a 53 años, en Oakland, Concord o San Francisco, que sea mujer agradable y emprendedora para fines muy serios. Llamar a Franco al (925) 497-7780. ----------------------------------Busco amistad o algo más con mujer de 45 a 55 años. Llamar a Juan al (650) 6303440. PASE A LA PÁG. #107

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 BIENES RAÍCES Se renta dos recámaras, una grande y bonita para una persona responsable y sin vicios en $600 y la otra en $475 entre Alum Rock Ave. y White Rd. En San José. Llamar al (408) 717-2548. ----------------------------------Rento sala en $350 cerca de Jackson Ave. San José. Llamar al (408) 849-2387. ----------------------------------Se renta un cuarto en Oakland con baño independiente llamar al (510) 410-2679. ----------------------------------Se renta espacio de oficina en moderno edificio en la ciudad de Burlingame. Llamar al teléfono (650) 826-0778.

Rento espacio para negocios y oficinas privadas por $500.00 al mes (incluye utilidades). En buena ubicación en el distrito Excelsior en San Francisco. Información los teléfono: (415) 323-9542 ó (415) 715-8204. ----------------------------------Se vende lavandería Appian Bay Laundry, ubicada en 2580 Appian Way, Pinol CA. Más información al llamar al teléfono: (925) 238-5030. ----------------------------------Vendo bonita casa en sector exclusivo de Aguas Calientes, México, a bueno precio. Más información al teléfono (510) 289-1774 con Humberto. ----------------------------------Rento cuarto para un joven solo sin vicios y responsable,

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

entre King Rd. y Cunningham Ave., en San José, amueblado con baño incluido a $600.

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

Llamar al (408) 849-1816 o al (408) 849-0924. PASE A LA PÁG. #108

TV ESPAÑOL 107

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 PULGAS Vendo 2 botes de pintura para casa de 5 galones cada uno $40, una cama plegadiza $40, jaulas $10 $20 y $30 cada una, plantas de $10 y $15 favor llamar al (415) 933-2800. Con Nubia. ----------------------------------Vendo maquinas de cocer industriales Singer de una aguja y una de Overlock de tres agujas. Llamar al (415) 334-7750. ----------------------------------Vendo colección de muñecas de porcelana antiguas, unos tazones chinos antiguos y una colección de carros nuevos de Hot Wheels. (Precio negociable se acepta ofertas). Llamar al (925) 435-4081.

108 TV ESPAÑOL

Vendo un piano clásico “Nordiska” a mejor oferta. Llamar al teléfono (510) 834-3378. ----------------------------------Se vende vitrina de 6 pies y 2 sillas de peluquería. Interesados llamar al (510) 302-9017. ----------------------------------Vendo luces para DJ con control remoto, llamar al teléfono (707) 889-5217. ----------------------------------Vendo banners, jumpers y todo lo que usted necesita para empezar su negocio de jumpers a precios económicos. Llamar al (650) 465-5495. ----------------------------------Vendo una caminadora marca Weslo, nueva en buen estado a $300. Favor no llamadas privadas. Llamar a Rosa al (415) 573-8948 en Oakland.

Se vende refrigerador comercial a buen precio. Llamar a Javier al (415) 424-1864. ----------------------------------Vendo un andamio (scaffold) para pintores de casa y unos relojes Bulova para hombres. Llamar al: (415) 585-9654.

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

Se vende 2 perros Pastor Alemán, educados, de 8 meses y raza pura. Interesados con Verónica al (650) 303-2557. ----------------------------------Vendo batidora y una máquina para hacer ejercicio. Llamar al (510) 246-8761.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 109

stados Unidos de América conserva el mayor número de lozas de concreto del Muro de Berlín fuera de Alemania, en una exhibición permanente del Newseum de la capital estadounidense. Los ocho bloques de tres toneladas cada uno y 3.8 metros de altura, con graffitis de los artistas Thierry Noir y Jurgen Gross, fueron adquiridos en 1994 por el museo, cuya misión es promover las libertades de expresión, prensa, asamblea, religión y petición. La muestra incluye una de las 300 torres de vigilancia que albergaban guardias armados y reflectores de luz, apostadas a lo largo de los más de 160 kilómetros de longitud que alcanzó el Muro de Berlín. La torre de tres pisos en la exhibición es una de las pocas que sobreviven en la actualidad. La construcción de la primera versión del muro se realizó de la noche a la mañana el 13 de agosto de 1961, con 45 kilómetros de cerco de alambre de púas. En sus 28 años de existencia, se transformó en una muralla de concreto que marcó la división física de la capital alemana en Berlín oriental y occidental, para establecer una frontera simbólica entre capitalismo y comunismo durante la Guerra Fría. La exhibición destaca el papel que jugó el flujo de información de occidente a Berlín oriental, gobernada por la Unión Soviética, que el cerco no pudo detener. Subraya asimismo la contribución de la información de occidente a aumentar la presión doméstica al gobierno del Partido Comunista alemán, al incrementarse las protestas producto del descontento por la represión, que culminarían en la caída del llamado “muro de la vergüenza”. “El muro de Berlín permaneció poroso de una importante forma, no pudo detener el flujo informativo entre el este y el oeste”, subraya una de las fichas museográficas. La radio jugó un papel determinante. Desde 1951 Estados Unidos de América lanzó la radio en el Sector Americano (RIAS), una estación popular operada por alemanes en Berlín del este que la gente en Berlín oriental podía escuchar. PASE A LA PÁG. #154

110 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 111

VIENE DE LA PÁG. #152

Asimismo, los berlineses en el sector soviético podían acceder a un servicio noticioso occidental de tres minutos que escuchaban a través del teléfono. La galería dedicada a “uno de los símbolos más imponentes de la opresión en el mundo moderno”, destaca el papel desempeñado por los mandatarios estadunidenses John F. Kennedy y Ronald Reagan. Subraya la visita de Kennedy a Berlín dos años después de que fuera erigido el muro, para “retar la opresión soviética y ofrecer esperanza al pueblo alemán en la ciudad dividida”. El discurso de Kennedy “déjenlos venir a Berlín” que pronunciara en la plaza Rudolph Wilde Platz, remarcó las diferencias entre ambos sistemas de gobierno de la capital dividida en el centro de la Guerra Fría. Tras la muerte de Kennedy, la plaza fue nombrada en honor del mandatario estadounidense. Asimismo, están documentadas en la exhibición las ya famosas palabras de Ronald Reagan “tire este muro”, pronunciadas en 1987 en la Puerta de Brandernburgo, dirigidas al entonces líder de la Unión Soviética, Mikhail Gorvachov. La muestra incluye asimismo una porción de la barrera antitanques construida con barras de acero al borde de un

112 TV ESPAÑOL

corredor entre el muro y la parte habitada de Berlín del este, que los alemanes llamaron la “franja de la muerte”. Documenta los casi cinco mil alemanes que tuvieron éxito en burlar la vigilancia de perros guardianes, oficiales de seguridad y un sistema de iluminación avanzado, así como las 260 personas que murieron en su intento cruzar el muro. Al término de la Segunda Guerra Mundial, los aliados acordaron dividir en cuadrantes tanto a Alemania, como a su capital, Berlín. Cada una de las divisiones políticas estaría gobernada por Francia, Reino Unido, Estados Unidos y la Unión Soviética.

Berlín se ubicaba en el centro del cuadrante con jurisdicción soviética por lo que el muro terminó rodeando las zonas citadinas administradas por los aliados occidentales. Al enfriarse las relaciones de occidente con el gobierno soviético, el levantamiento del “la cortina de hierro” fue justificado aduciendo la necesidad de una protección contra el fascismo, al sugerir que el nazismo no había sido erradicado. Sin embargo, el muro trató de evitar el éxodo de la población hacia la zona occidental con el continuo deterioro de la situación económica en el sector soviético. Hasta 1961, más de 2.5 millones de alemanes habían abandonado permanentemente la Alemania del este y más de mil personas a diario, jóvenes profesionistas en su mayoría, salían de Berlín oriental.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 113

114 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 115

autoexploración mamaria cada mes y advierten que en caso de sentir alguna irregularidad, no teman acudir al médico. La actriz Bárbara Mori, quien en 2009 dio a conocer que durante el rodaje de la película “Cosas insignificantes”, en 2007, le diagnosticaron cáncer de mama, resaltó que éste no respeta edades, razas ni condición socioeconómica. “Por eso pedimos que todas las mujeres se hagan revisiones periódicas. A mí me operaron y estoy bien después de un leve tratamiento, pero es necesario nunca dejar de asistir a consulta. Aunado a esto, siempre participo en los eventos que me inviten y que alerten sobre la prevención”, dice Mori.

Por Claudia Pacheco Ocampo Corresponsal NOTIMEX

ras ganar la batalla más difícil de su vida y convencidas de tener una nueva misión en la vida, varias famosas del entretenimiento contribuyen a luchar contra el cáncer de mama para que sobrevivan otras mujeres que lo padecen. Año con año, el llamado a combatirlo recibe mayor apoyo en el sector artístico, que junto con fundaciones participa en campañas de información, detección oportuna y recaudación de donativos para el tratamiento de esta enfermedad. Alejandra de Cima, sobreviviente de este padecimiento, creó en octubre de 2002 la Fundación Cim*ab, a la que se han unido varias actrices y cantantes. Es un organismo no gubernamental sin fines de lucro que brinda ayuda a quienes atraviesan por el difícil, pero no imposible proceso de recuperarse. 116 TV ESPAÑOL

“Nuestra misión es educar e informar a la sociedad mexicana sobre las diversas formas de detección oportuna y tratamiento del cáncer de mama para coadyuvar a reducir el número de muertes por este padecimiento”, comentó Alejandra, quien ha promovido campañas como “Favor de tocar”. A su cruzada y aunque no lo han padecido, se han unido Carmen Salinas, Galilea Montijo, Martha Cristina, Ilse Olivo, Mimi, Aylín Mujica, Patricia Manterola, Susana Zabaleta, Laisha Wilkins, la ex Miss Universo Lupita Jones, Jacqueline Bracamontes, Patricia Navidad y Claudia Lizaldi, entre otras. Preocupadas por los altos índices de mortalidad debido al cáncer de mama y bajo la consigna de que si se detecta a tiempo puede ser curable, colaboran de manera desinteresada para invitar al público femenino a realizarse una

En marzo de 2005, Adamari López se sometió a una doble mastectomía. Tras varias quimioterapias y la reconstrucción de sus senos, se encuentra recuperada. En la actualidad es vocera activa de la Fundación de Cáncer de Mama (Fucam) o de otras asociaciones. En 2007, a la rockera Alejandra Guzmán, durante una revisión de rutina, le diagnosticaron un tumor canceroso que le fue extirpado con éxito. De ahí fue invitada a colaborar en la campaña “Ser” que buscó crear conciencia entre las mujeres hispanas para que acudan a revisarse periódicamente. Alejandra Guzmán junto con Daniela Romo, Lorena Rojas y Adamari López posarón vestidas de rosa para la revista “People” y declaró: “Es duro cuando ves tu feminidad mutilada. Fue como “¡ay carajo!”. Mi tarea fue aprender a quererme como soy ahora”. PASE A LA PÁG. #118

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 117

VIENE DE LA PÁG. #116

Hace 16 años que Angélica María vive libre de cáncer. En una cirugía le extirparon el tumor y le reconstruyeron el seno. Ahora, la llamada “Novia de México” participa en labores altruistas dedicadas a ayudar a las mujeres que se mantienen en lucha. En 2012, la actriz Patricia Reyes Spíndola sorprendió al público al revelar que había padecido cáncer de mama, pero ocultó la noticia para no preocupar a su madre. Le extirparon un seno y definida hoy como una “ex enferma de cáncer”, prepara un libro en el que relatará esta experiencia de vida con el propósito de ayudar a otras mujeres que atraviesan por esta enfermedad.

“Empecé muy joven con este problema y fue un “shock”, tenía 18 años cuando me detectaron cáncer de mama y hasta los 25 años me curé. Fue un proceso muy largo y doloroso en lo emocional, como también en lo físico, porque me aplicaron varias radiaciones y me extirparon ambos senos”, reveló la actriz, que el año pasado se convirtió en vocera de Fucam (Fundación del Cáncer de Mama). En 2008, Lorena Rojas fue diagnosticada con cáncer de mama cuando se sometía a diversos análisis para convertirse en madre. Luego de un duro proceso de tratamiento venció a la enfermedad y al año siguiente se unió a Lance Armstrong en la campaña “Livestrong”, para incentivar a los latinos sobrevivientes del cáncer.

“En 2005 viví la experiencia de padecer carcinoma in situ (cáncer encapsulado) y por fortuna me salvé. Ahora debo revisarme por lo menos cada seis meses, por ello es muy importante que tengamos una cultura de prevención. Felicito a quienes impulsan o apoyan estas campañas”, platicó Laura Zapata.

Isaura Espinoza también llamó la atención cuando hace poco relató su dolorosa experiencia de cuando siendo muy joven padeció cáncer de mama y tras siete años de lucha y tratamiento es una feliz sobreviviente.

Luego de formar parte de la campaña “Está en tus manos”, hace un año, la actriz confirmó que el cáncer le había regresado, pero ahora con una metástasis en los huesos. En la actualidad sigue de pie y no frena su vida personal como tampoco su interés de seguir fungiendo como portavoz en diversas campañas. Durante el lanzamiento de la segunda edición de la campaña “Que el cáncer de mama no deje marca en tu camino”, Rojas informó que producirá siete obras para micro teatro en Miami a beneficio de una fundación y también se convertirá en madre adoptiva. 118 TV ESPAÑOL

Rebecca de Alba fue vocera durante varios años de la cruzada “Avon contra el cáncer de mama” y aunque nunca ha pasado por esto, en 2008 dio una muestra de su valor humano al crear la fundación que lleva su nombre y para la cual recauda fondos a fin de solventar el tratamiento curativo de niños y jóvenes que padecen algún tipo de cáncer en México. En mayo de 2012, la actriz y cantante mexicana Daniela Romo confirmó a la prensa que tras siete meses de lucha, había ganado la batalla contra el cáncer de mama al concluir de manera satisfactoria su tratamiento. Le extirparon un tumor y se sometió a 16 quimioterapias y 30 radioterapias. Hoy en día es un feliz sobreviviente. Ha participado en varias conferencias acerca de la enfermedad, así como en la campaña “Tócate” junto con intelectuales, actrices y otras cantantes. PASE A LA PÁG. #120

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 119

VIENE DE LA PÁG. #118

En el plano internacional, destacan otras luchadoras que al crear o unirse a instituciones de apoyo, han contribuido a recaudar millones de dólares y con ello salvar la vida de cientos de mujeres. Tal es el caso de la diva del pop Kylie Minogue, la cantante Sheryl Crow, la presentadora Ana María Polo, la comediante Christina Applegate, la cantante Olivia Newton-John y la actriz Cynthia Nixon. Esta última se convirtió en vocera de la fundación Susan G. Komen For the Cure, que es la red de sobrevivientes y activistas del cáncer de mama más grande del mundo. Luchan para salvar vidas, alentar a las personas enfermas, garantizar un cuidado de alta calidad y fortalecer la ciencia para encontrar una cura.

Christina Applegate creó la fundación The Right Action for Women, para ayudar a las mujeres de escasos recursos a realizarse los exámenes médicos necesarios para detectar a tiempo el cáncer de mama.

Olivia Newton-John es vocera de la Sociedad Americana de Oncología Clínica, que promueve la prevención del cáncer entre las mujeres.

La cantante, compositora, guitarrista, músico y actriz estadunidense Sheryl Crow, en 2006 se sometió a una operación de cáncer de mama y se recuperó de manera satisfactoria. Después creó la fundación Sheryl Crow Imaging Center para contribuir a la prevención.

Antes de perder la vida en 2006, la cantautora Soraya fue la primera embajadora latina de la fundación Susan G. Komen Breast Cancer y la voz de livingwithit.org.

Zac Efron, Dakota Fanning, Kristen Bell, Vanessa Hudgens, Andrew Garfield, Jon Heder, Logan Lerman, Naya Rivera, Olivia Munn participaron un vídeo titulado “Stand up to cancer”.

En él muestran las posibilidades de que varias cosas te sucedan en la vida, cómo quedarte en un elevador con Zac Efron, jugar boliche y en un solo tiro realizar una chuza como lo expone Vanessa Hudgens, o tener cáncer. En 2010, Elsa Pataky se desnudó para apoyar las campañas en pro de las mujeres con cáncer de mama. Posó para la revista “Glamour”, en España. Demi Moore, junto con Jennifer Aniston y Alicia Keys, dirigió el proyecto Five, una serie de cortos que cuentan la historia de cinco mujeres que se relacionan porque están luchando contra la enfermedad. Tras ello, la protagonista de la serie “Friends”, Jennifer Aniston, visitó en varias ocasiones el hospital Inova Breast Care Center para apoyar a las mujeres que acuden a este centro médico para ser tratadas. En algún momento, Fergie, vocalista de The Black Eyed Peas, lanzó una línea de zapatos a fin de que el dinero de las ventas por 100 mil pares diseñados por ella, se destinara en su totalidad a apoyar la lucha contra el cáncer de mama. La diseñadora venezolana Carolina Herrera es madrina de la Iniciativa Ser, que se refiere a la prevención y detección oportuna. También creó un perfume y un bolso para apoyar la causa y recaudar fondos económicos.

120 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 121

uando los vecinos del barrio San Cristóbal de Asunción, la capital paraguaya, veían pasear a Ricardo Galeano con sus hijos gemelos de tres años nadie se preguntaba por qué este supuesto jubilado nacido en Francia llevaba siempre gorra, sombrero o incluso peluca. En ocasiones le veían a bordo de su flamante Mercedes E350, un auto valorado en 60 mil dólares que no desentonaba con su mansión, por la que pagaba una renta mensual de cinco mil dólares mensuales, una fortuna en el país sudamericano. Nadie de su entorno, entre los que había diplomáticos y miembros de la clase alta paraguaya, imaginaba que el educado y gentil Ricardo Galeano era en realidad un nombre falso, que su nacionalidad era la brasileña y que el jubilado no era tal, sino un doctor huido de la justicia tras ser condenado a 278 años de cárcel. Brasil desgrana paulatinamente el modo de vida de Roger Abdelmassih, apodado el “doctor horror” y uno de los presos fugitivos más buscados de todo el país hasta que fue encontrado y extraditado al país sudamericano el pasado 20 de agosto.

122 TV ESPAÑOL

Nadie duda de que para huir del país en enero de 2011, cuando su libertad provisional iba a ser reexaminada al percibir la Justicia sus intentos por hacerse con un pasaporte, este doctor especializado en medicina reproductiva y considerado una “eminencia” en la especialidad en toda América Latina utilizó sus contactos en la policía y la política brasileña. Tras ser deportado a Brasil, Abdelmassih convive ahora con otros cinco presos en una cárcel de Sao Paulo, mientras las víctimas –armadas de valor- testifican públicamente acerca de los sufrimientos infligidos por un hombre al que la prensa brasileña compara con el médico nazi Josef Mengele, el doctor del campo de exterminio nazi de Auschwitz, Mengele practicó experimentos genéticos con los internos con el supuesto objetivo de crear una raza “pura”. Coincidencia del destino, Mengele murió en 1979 en Brasil tras décadas de persecución infructuosa por parte de los servicios secretos israelíes y de múltiples peticiones de extradición de Alemania Occidental.

El doctor Abdelmassih está condenado por cometer decenas de abusos sexuales y estupros practicados a sus pacientes, mujeres que acudían a él para conseguir quedarse embarazadas, y a las que Abdelmassih violaba mientras estaban sedadas. Sus prácticas van mucho más allá: el doctor y sus colaboradores habrían fecundado a pacientes con óvulos y espermatozoides de otras parejas, provocando que una parte de los ocho mil pacientes que pasaron por su clínica de Sao Paulo y tuvieron hijos no sepan hoy si son realmente los padres biológicos de éstos. “Probablemente colocaba en otras mujeres los embriones que habíamos producido y no habían sido utilizados en nuestra fertilización. Comerciaba con ese material genético”, explica a la prensa Silvia Franco, de 43 años, que fue abusada por el doctor en 1997 durante una de las sesiónes en la que fue sedada.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 123

124 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 125

VIENE DE LA PÁG. #18

Perroni dijo que “esta es una historia que se cuenta como cuento, pero en realidad estamos tocando temas que existen y acompañan a muchas personas en su cotidianidad y a través de la fantasía, de la ilusión de formar historias.

Explicó que con la música latina pretende llegar a otras naciones como Brasil, Colombia, Argentina, Chile, Estados Unidos y tal vez España, luego del dueto que realizara con el cantante español Alex Ubago, a quien dijo no conocer, ya que la grabación fue por separado.

Detalló que ha sido un proceso enriquecedor, “es como entrar a un laboratorio donde descubro complejidades actorales y la magia de cómo abordar una realidad tan cruda como la que viven los habitantes del Bordo de Xochiaca en el Estado de México”.

Reconoció que los grandes exponentes de la bachata son su inspiración como Juan Luis Guerra, Romeo Santos y Prince Royce: “Admiro a los que se dan la oportunidad de estar en la bachata, como Enrique Iglesias que lo hace muy bien y yo quiero algún día estar al nivel de ellos”.

Puntualizó que la gente del lugar ha brindado todo el apoyo al equipo de producción, “también son parte de nosotros. Es obvio que este lugar es contrastante a lo que estamos acostumbrados, pero es importante contar una historia lo más real posible”.

Por otro lado, la joven habló abiertamente de su experiencia al grabar en el Bordo de Xochiaca, para dar vida a “Esmeralda”, conocida como “La gata”.

La también ganadora del Premio TVyNovelas ha tenido muy claro que nunca se termina de aprender, sobre todo con este proyecto con el que se pretende dar un realismo a la novela, además de ser todo un reto actoral “por la historia que les vamos a contar de manera real y cruda”.

“Llevamos ya unos meses, es la locación principal para mi personaje y es una experiencia muy fuerte estar ahí pero al mismo tiempo es una lección de vida y te das cuenta de muchas otras cosas porque tocas otras realidades. Es un lugar muy especial, hemos conocido personas increíbles, hemos podido compartir con las personas que están ahí, que trabaja o que vive y ha sido algo muy bonito, reímos, comimos juntos, ellos nos apoyan en la grabación y te das cuenta que es una forma de vida y hay que respetarla”, declaró.

Señaló que vio parte de la primera telenovela “La Gata”, con María Rivas, y la segunda versión con Victoria Ruffo, titulada “La fiera”: “Ahora me toca a mí convencer a la gente de ver esta historia desde los tiraderos del Bordo de Xochiaca”.

En entrevista, la intérprete habló de la importancia de separar la basura y de respetar a las personas que trabajan en los lugares a donde llegan los desperdicios. “Cuando me ofrecieron el papel me encantó porque me divierte poder estar en una realidad que no es tuya, pero estando ahí, viviéndolo hay muchas cosas que van pasando y llegué con toda la actitud, al tiempo ya empiezan a pasar cosas que es inevitable no sentir”, señaló. Hasta ahora, la actriz, quien protagoniza “La gata” junto a Daniel Arenas, luce satisfecha por el trabajo realizado e incluso calificó esta oportunidad como una de las más importantes en su carrera. “Me ha permitido tocar una realidad mucho más fuerte. Me encanta, estoy ahí sintiendo, conociendo, oliendo y eso me gusta y eso es parte de ser actriz”, finalizó. La cantante confesó que lo más complicado de trabajar en el tiradero del Bordo de Xochiaca es estar con los animales que viven ahí. “Nadie decide cómo vivir y de pronto, ves a tantos animales llegar ahí y no tener qué comer o tomar y de pronto están tomando agua contaminada, los empiezas a ver en circunstancias que no son tan favorables. No me he enfermado, creo que es un lugar que nos puede impactar a todos, no es nada ajeno a lo que ya vivimos”, declaró la ex RBD en entrevista. 126 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 127

128 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 129

uana de Ibarbourou, una autora uruguaya a quien se recuerda por su obra lírica dedicada al amor, y en la que lo mismo adoptó rasgos de vanguardismo, modernismo y hasta surrealismo. Dejó de existir el 15 de julio de 1979, dos décadas después de haber obtenido Premio Nacional de Literatura.

del ensayista mexicano Alfonso Reyes (1889-1959), frente a una multitud de poetas y personalidades Poco después escribió otros poemas con una tendencia hacia la corriente vanguardista e incluso con un toque de surrealismo, como “La rosa de los vientos”. “Estampas de la biblia”, “Invocación a San Isidro” y “Loores a Nuestra Señora”, escritos en 1934, dotaron de un

sentido místico a su obra. Más tarde, durante la década de los 50, publicó los libros “Perdida”, “Azor” y “Romance del destino”. En aquella época, en la capital española, dio a conocer una compilación de sus poemas en “Obras completas”, durante 1953, cuyo contenido incluyó sus libros inéditos “Dualismo” y “Mensaje del escriba”. PASE A LA PÁG. #132

Juana de Ibarbourou, cuyo nombre de pila fue Juana Fernández Morales, nació el 8 de marzo de 1892, en la provincia de Melo, Uruguay, en el seno de una familia de ascendencia española. Sin datos sobre sus primeros años, se sabe que a los 20 años contrajo matrimonio con el capitán Licas Ibarbourou, de quien adoptó el apellido. “Biografías y vidas” señala que tres años después viajó a Montevideo, Uruguar, donde residiría el resto de su vida y empezó a escribir sus primeros poemas, los cuales fueron publicados por los principales periódicos de la capital, entre ellos “La Razón”. Marcada por el modernismo escribió sus primeros poemas, en 1919, como “Lenguas de diamante”, “El cántaro fresco” y “Raíz salvaje”, de 1922. En ellos, la poeta utilizó elementos sensoriales y cromáticos, así como aspectos bíblicos y míticos, que plasmó en su obra lírica a través de distintos temas, como el amor, la maternidad, la belleza física y la naturaleza. El 10 de agosto de 1929 recibió, en el Salón de los Pasos Perdidos del Palacio Legislativo, el título de “Juana de América” de la mano de Juan Zorrilla de San Martín considerado el poeta oficial uruguayo, y que contó con la participación 130 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 131

VIENE DE LA PÁG. #130

Su obra literaria, que fue poca pero importante, estuvo dirigida, principalmente a los niños, con libros como “Epistolario”, “Chico Carlo” y “Los sueños de Natacha”. Posteriormente escribió “Canto Rodado” y en 1971 publica “Juan Soldado”, una colección de dieciocho relatos. Por otra parte, Ibarbourou fue presidenta de la Sociedad Uruguaya de Escritores en 1950; cinco años después, el Instituto de Cultura Hispánica de Madrid premió su obra literaria, y más adelante, recibió el Premio Nacional de Literatura, en 1959. En todos los países hispanoamericanos y con reconocimientos en países europeos obtuvo medallas de oro por su obra, la cual ha sido traducida a distintos idiomas. Con 87 años de edad, “Juana de América” murió el 15 de julio de 1979, en Montevideo, Uruguay. LA HORA Tómame ahora que aún es temprano y que llevo dalias nuevas en la mano. Tómame ahora que aún es sombría esta taciturna cabellera mía. Ahora que tengo la carne olorosa y los ojos limpios y la piel de rosa. Ahora que calza mi planta ligera la sandalia viva de la primavera. Ahora que en mis labios repica la risa como una campana sacudida aprisa. Después..., ¡ah, yo sé que ya nada de eso más tarde tendré! Que entonces inútil será tu deseo, como ofrenda puesta sobre un mausoleo. ¡Tómame ahora que aún es temprano y que tengo rica de nardos la mano! Hoy, y no más tarde. Antes que anochezca y se vuelva mustia la corola fresca. Hoy, y no mañana. ¡Oh amante! ¿no ves que la enredadera crecerá ciprés? 132 TV ESPAÑOL

El gobierno del momento dispuso un día de duelo nacional y fue enterrada con honores de Ministro de Estado, en el panteón de su familia del Cementerio del Buceo, siendo la primera mujer en la Historia de Uruguay a la que se le otorgó tal distinción. Recientemente, fue dado a conocer un libro sobre el cubano Regino Boti Barreiro, en el que aparecen unas cartas inéditas de la poetisa uruguaya, fechadas en Montevideo, en febrero de 1928 y octubre de 1929, que dan cuenta de un ensayo sobre la lírica cubana y del poemario Kodak Ensueño, entonces recién publicados por el bardo oriental. El texto se titula “Cartas de aquí y de allá”, señaló el nieto de Boti Barreiro, el maestro en Psiquiatría Regino Rodríguez Boti, quien es custodio del que es considerado uno de los archivos personales más importantes de Cuba, según información difundida por medios de la isla. EL POZO Asiento de musgo florido sobre el viejo brocal derruido. Sitio que elegimos para hablar de amor, bajo el enorme paraíso en flor. ¡Ay, pobre del agua que del fondo mira, tal vez envidiosa, quizás dolorida! ¡Tan triste la pobre, tan muda, tan quieta bajo esta nerviosa ramazón violeta!

LA HIGUERA Porque es áspera y fea, porque todas sus ramas son grises, yo le tengo piedad a la higuera. En mi quinta hay cien árboles bellos, ciruelos redondos, limoneros rectos y naranjos de brotes lustrosos. En las primaveras, todos ellos se cubren de flores en torno a la higuera. Y la pobre parece tan triste con sus gajos torcidos que nunca de apretados capullos se viste... Por eso, cada vez que yo paso a su lado, digo, procurando hacer dulce y alegre mi acento: Es la higuera el más bello de los árboles todos del huerto. Si ella escucha, si comprende el idioma en que hablo, ¡qué dulzura tan honda hará nido en su alma sensible de árbol! Y tal vez, a la noche, cuando el viento abanique su copa, embriagada de gozo le cuente: ¡Hoy a mí me dijeron hermosa!

RECONQUISTA

TE DOY MI ALMA DESNUDA

No sé de donde regresó el anhelo De volver a cantar como en el tiempo en que tenía entre mi puño el cielo Y con una perla azul el pensamiento.

Te doy mi alma desnuda, como estatua a la cual ningún cendal escuda.

De una enlutada nube, la centella, Súbito pez, hendió la noche cálida Y en mí se abrió de nuevo la crisálida Del verso alado y su bruñida estrella. Ahora ya es el himno centelleante Que alza hasta Dios la ofrenda poderosa De su bruñida lanza de diamante. Unidad de la luz sobre la rosa. Y otra vez la conquista alucinante De la eterna poesía victoriosa.

Desnuda con el puro impudor de un fruto, de una estrella o una flor; de todas esas cosas que tienen la infinita serenidad de Eva antes de ser maldita. De todas esas cosas, frutos, astros y rosas, que no sienten vergüenza del sexo sin celajes y a quienes nadie osara fabricarles ropajes. Desnuda, y toda abierta de par en par ¡por el ansia del amar!

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 133

134 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 135

a primera vez que fui a Rusia se llamaba Unión Soviética. Las fotos de los jerarcas del partido marxista gobernante empezaban en el aeropuerto de Moscú. Prohibida las cámaras y se exigía silencio. En las casetas de inmigración los oficiales revisaban con calma y minuciosamente los documentos de todos los viajeros antes de estampar el timbre de poder entrar al país con un sonido que parecía un disparo. Todo era lento y casi desesperante. Se veían más uniformes que gente de civil, por eso, quizás, se sentía un ambiente de tensión más sensible en quiénes no estaban acostumbrados a tanta sospecha y control. Dejado atrás el aeropuerto, un autobús privado de la empresa turística contratada nos llevaría a la ciudad-capital, Moscú. Por cierto lo primero que divisamos fue el Kremlin que está 25 metros elevado sobre el nivel de la Plaza Roja y no se llama así por el color de sus muros o el color de la bandera del partido comunista, sino porque en el idioma antiguo de los rusos, roja quería decir bella. Y es bella de verdad y si es cuestión de gustos, al menos hay que reconocer que es diferente y su creación se remonta al año 1147.

136 TV ESPAÑOL

Si se quiere conocer la historia de la legendaria Rusia con sus diferentes épocas de esplendor o períodos de obediencia absoluta al régimen en el poder, basta mirar y visitar el Kremlin donde palacios, museos e iglesias ruso-ortodoxas almacenan todo el arte, espiritualidad y materialismo por generaciones. La más evidente prueba se encuentra en los huecos y nichos vacíos que dejó esa Rusia que por 74 años se llamó Unión Soviética.

En el segundo viaje a Rusia, cuando ya había sido arriada la bandera roja del palacio de gobierno en el Kremlin y vuelto la bandera de los Zares, ya no había tantos militares ni controles. Una de las ventajas fue poder conocer mejor la época de los Zares a través de sus Museos que exhibían hasta las carrozas que usara Catalina la Grande y los uniformes de Pedro I, el gran soñador de una Rusia Imperial. Sin duda hasta el día de hoy, esa es la Rusia que dejó su huella y la que atrae a millones de turistas. Y no sólo en Moscú, sino también y hasta con más fundamento, San Petersburgo, una ciudad que trató de ser otra Venecia al regreso de la visita a Italia que hizo Pedro I y que el régimen soviético vulneró su nombre para llamarla Leningrado en honor del líder comunista cuyas estatuas, después de todo, son las únicas que quedan en pie en la Rusia de hoy. El Kremlin está situado en la ribera izquierda del rio Moscova. Entonces abordamos una embarcación para introducirnos en los pueblitos rusos que fueran apareciendo por el camino fluvial y la verdad es que resultó toda una revelación.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 137

Lo primero que nos llamó la atención al desembarcar en ellos, fueron los niños que se nos acercaban para ofrecernos un ramito de flores silvestres u hojas de árboles amarradas con una cinta y luego de entregarlos cruzaban sus brazos en sus espaldas a la espera de que se les diera un billete de dólar. Sonreían siempre. Y se ganaban nuestros corazones. En mayo pasado, con un grupo alegre y positivo, fui por la Tercera Rusia que no es igual a las dos primeras. Volvió la bandera rojo-azul y blanco y se respira un aire de libertad, de democracia, aunque el presidente Vladimir Putin, jefe una vez de la KGB soviética, algo al medio de la Gestapo nazi y la CIA estadounidense, mantenga esa rigidez personal pero con un ánimo de grandeza zarista, no más una Rusia sometida a Europa, sino una Europa que mire a Rusia. No más una Unión Soviética paralela en el poder a Estados Unidos de América, sino una Rusia primera potencia mundial. Lo más notable y simbólico que encontré en esta tercera Rusia, fue que han vuelto a colocarse en la plaza Roja y otros lugares los íconos religiosos: Jesús,

138 TV ESPAÑOL

María, San Jorge, en los huecos, los nichos que dejaron los jerarcas soviéticos cuando los sacaron porque declararon que la religión era el opio de los pueblos. Hubo que buscarlos porque muchos habían sido enterrados. La iglesia de San Basilio en la plaza Roja, cuyo nombre original era Catedral del Manto de la Virgen y construida en 1555 como monumento a la victoria de Rusia sobre las fuerzas foráneas, sigue siendo la atracción favorita de los fotógrafos. Así como la Iglesia de la Resurrección de Cristo en San Petersburgo inspirada en la de San Basilio en Moscú que estaba dedicada a toda Rusia, es sin duda la más bella e impresionante con todas sus paredes y cúpulas decoradas con pasajes bíblicos y pinturas de santos. Para mí, un tesoro incomparable de la humanidad.

maléficamente sobre el hijo enfermo de la zarina esposa de Nicolás II y que más tarde toda la familia fuera fusilada por el triunfo de la Revolución Bolchevique. Anastasia, nuestra guía que tenía el mismo nombre de la hija menor de los Romanov, nos llevó hasta el palacio donde en el subterráneo se encuentra sentado un maniquí de Rasputín con su larga barba y de pie los tres conspiradores de asesinarlo. Lo que conseguirían después de dos diferentes intentos fracasados: el envenenamiento, los disparos y finalmente botarlo al río casi congelado en medio de la noche. Rusia, sin embargo, todavía está en que si era mejor vivir sin libertad pero con seguridad de vivienda y víveres, o con libertad pero luchando por la vida. Los jóvenes prefieren la libertad.

Uno de nuestros pasajeros había partido de San Francisco con la ilusión de ver dónde había sido asesinado el monje Rasputín acusado de influir fuerte y

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 139

Porque contigo está el manantial de la vida. En tu luz veremos la luz (Salmos 36- 9).

l nacer, Dios nos concedió el derecho al pensar con raciocinio, y con esta idea en la mente analizamos, que el mejor regalo celestial que hemos recibido como seres humanos, es la posesión temporal de un espíritu en el alma, para iluminarnos y mantenernos abierta la conciencia. –Por lo tanto, a partir del misterioso instante en que la mente del hombre se iluminó con la presencia de espíritu, ya no hubo que esperar más, para que se hiciera acto de presencia en nuestra alma la intelectualidad... De hecho y por razón lógica, nuestra habla es muestra de espíritu, y esa vida espiritual es una gracia celestial que se nos dio en Cristo Jesús, de quien linaje todos somos, puesto que él fue el primero e íntegro en Plenitud. Desde aquel primer día, el hombre posee cada pensamiento con una cuantía incalculable de valor. Y en ese nuevo mundo, también se nos hizo acto de presencia el instinto, por el cual nuestros sentidos siempre se han caracterizado en preguntar uno de los más grandes misterios de la humanidad... ¿Qué nos deparará después de la muerte?– Este deseo de la inmortalidad, es un sentimiento invencible, que no nos deja dudar que nos destina otra vida. Sin embargo algunos no la creen, pero obviamente no es que no la crean, sino más bien que la temen, y este temor también es natural. 140 TV ESPAÑOL

La parábola es la narración de un suceso oculto, de la cual se deduce por comparación, la enseñanza de una verdad importante en el camino celestial. –Ésta misma puede expresar muchos niveles de significación que requiere de una mente dispuesta y muy alerta a no quedarse corto con el significado literal– Porque no olvidemos que según el Evangelio de S. Marcos 4- 11.12 las parábolas no son para todos sino para algunos, para que aunque las vean no perciban y al oírlas no entiendan y sean perdonados sus pecados.

Por lo tanto el objetivo fundamental de cada uno es asegurar que nuestra venida tiene un propósito. Y ese ideal Celestial nos promete: Si nuestro cuerpo terrenal o morada se deshiciere, tenemos de Dios una casa eterna en los cielos, no hecha de manos (2 Corintios 5-1). –Esta necesidad de sobrevivir eternamente nos revela una continuación de la vida terrenal. Pero por falta de Fe, se nos oculta aún más ese anhelado mundo celestial, que apenas se deja vislumbrar de nuestra verdadera naturaleza, la cual es necesaria definirla y hallarla, con una descripción la más certera posible. Pero esencialmente con una conciencia honrada y dispuesta a la obediencia por Fe.

Por tanto, las parábolas son exactamente un mensaje de mucha expresión. Y muchos niveles de significación no bastan con oírlas, especialmente si se carece de una Sinceridad abundante, “Porque Dios hace que oiga quien él quiere que entienda, y todo por misericordia” dado que él conoce nuestros corazones (Romanos 9-16). Cuando Cristo inició su ministerio, a Él descendió el artífice de la sabiduría, esto es el Espíritu Santo. Y desde ese mismo instante, el cuerpo de Cristo se convirtió en un templo del Padre. De allí las palabras por qué causa y razón Cristo anunciaba: Uno mayor que el templo está aquí (S. Mateo 12-6). PASE A LA PÁG. #142

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 141

VIENE DE LA PÁG. #140

Y desde su interior, el alma de Cristo corroboraba como su cuerpo cedía a toda voluntad del Padre, y desde luego también lo comentaba diciendo: –‘‘Mi padre hasta ahora trabaja, y yo trabajo’’, (S. Juan 5-17)–. Pero llegado cierto momento, por insistencia de sus discípulos finalmente Cristo confiesa... Las palabras que yo os hablo, no las hablo por mi propia cuenta, sino que el Padre que habita en mí, Él hace toda obra (S. Juan 14-10). De manera que estando en Cristo, el propio Espíritu Santo predicaba una enseñanza oculta, y los evangelios que están escritos aparentemente de una manera sencilla, su trasfondo era imposible de visualizar con los ojos, principalmente si no se está preparado con una voluntad abierta a la razón por fe. –Cuando Cristo en carácter de enviado pronunció el Mayor de los misterios, y mencionó el término... ‘‘Yo y el Padre uno somos”. Produjo en el mundo religioso desertores y crítica por cuanto pensaron que él había dicho ser el mismo Dios (S. Juan 10-30.31). – Desde luego quien se revelaba como Dios en ese instante, era la presencia oculta del Espíritu Santo quien sí es el mismo Padre... Dado que Cristo mismo hacía referencia directa que el de las obras y enseñanzas no procedían de él (S. Juan 14-10). De allí el que crea y cumpla será salvo –Y Cristo al final ya consumada su misión con toda humildad 142 TV ESPAÑOL

y sencillez confiesa a su Padre: “Padre justo el mundo no te ha conocido, pero yo te he conocido, y así como yo te he conocido quiero que éstos te conozcan, y les he revelado tu Nombre. Cada palabra de las escrituras nace de Dios, y si ésta verdad se cree, esta misma nos puede hacer libres. Porque todo lo que experimentamos, primero lo pensamos. Dado que nuestra mente es una réplica diminuta de la de Nuestro Hacedor...Y si él nos la hizo, no la hizo para que viviésemos de la mentira y la ilusión. Cuando Dios hizo existir la luz. Coexistió la oscuridad. – ¿Y si hizo existir la vida en la Tierra?, También quiso la conclusión de ella con la muerte–. ¿Cuándo creó lo visible para el hombre? Súbitamente hizo lo invisible. Y en éste orden de ideas, podemos plantear que el hombre fue creado parte divina y parte animal. Si nos hubiese creado solamente parte divina, seríamos como los Ángeles de inmortales. –Si nos hubiese creado sólo parte animal, no tendríamos la oportunidad de aspirar a vivir como verdaderos hijos de Dios. De manera que nuestra Alma es la criatura que sostiene con vida al cuerpo. Y cuando el alma se consiente de su posición de mando es porque ha logrado que su naturaleza espiritual despierte, y cuando ambos (alma y espíritu) ya están instruidos en ese sendero espiritual pueden aspirar a recibir el Espíritu Superior que es el mismo Consolador, quien nos

recordará todo cuanto Cristo dijo (S: Juan 14-16.17). Considerando que Cristo es un manantial de vida. –por cuanto, “En su luz veremos la luz del Padre”. Uno de los medios principales e indispensables en la vida es el no perder jamás de vista el objetivo y finalidad de nuestra existencia en la Tierra. Para cada uno existe un medio, una forma y un espíritu secreto de amar para llegar a la meta... Si por cada petición que hiciésemos, prometiésemos noblemente algo, seríamos un engranaje más de la maquinaria del nuevo pacto. –Si no cumplimos nuestra parte, nuestra alma rompe la cadena del Amor. Por ello es muy importante estar convencidos que nuestra creación contiene una substancia netamente espiritual. –Y el mejor ejemplo y más bello de servicio, lo recibimos de la misma naturaleza, la cual sólo sabe dar. Esta obra de Dios nos ofrece con sus funciones en forma ordenada, una disciplina y puntualidad en sus frutos a cambio de nada. –Pero en calidad de especie, observamos que todo animal ama igualmente a su semejante ¿Por qué no el hombre a su prójimo? –No olvidemos que el que cierra su oído al clamor del pobre, también él clamará y no será escuchado (Proverbios 21-13).

En el Nombre de Jesús, Su Siervo Godofredo Cruz P.O. Box 40277 San Francisco, CA. 94110

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 143

i bien los gustos musicales en México se dividen por edad, región, clase social y tipo de educación, el musicólogo Pável Granados considera que la banda y lo norteño, son géneros que dominan en la actualidad.

“En los años 30, el ex presidente Lázaro Cárdenas apoyó el mariachi como un símbolo nacional. Después, en los 40, poco a poco llegó la música veracruzana y hubo un auge de la oaxaqueña y yucateca. Pero los últimos que llegaron a la repartición o construcción de esta identidad nacional es la que hoy tiene muchísimo más importancia: la norteña y la banda sinaloense”, opinó el coordinador del catálogo de música popular mexicana de la Fonoteca Nacional. Dichos géneros, apuntó el ensayista y escritor, se han descubierto y estudiado poco a poco en México. La música norteña tiene ciertas 144 TV ESPAÑOL

peculiaridades que son difíciles de investigar, dijo. Sobre todo si se toma en cuenta que con el acordeón, instrumento del siglo XIX, se hicieron grabaciones en los años 20, pero su mayor auge inició en 1950 y hoy ha logrado un gran crecimiento pese a siempre ha sido un tanto repudiada. Granados indicó que recientes estudios arrojan que la banda sinaloense, representada por agrupaciones como El Recodo de Don Cruz Lizárraga o La Original Banda El Limón, tiene influencias europeas y en la actualidad, exponentes de la balada u otros géneros se sienten atraídos para elegir temas populares de banda y hacer nuevas versiones. La frontera, consideró, “tiene una historia aparte que no ha llegado totalmente hacia nosotros, quizá los únicos serían Los Tigres del Norte, pero fuera de eso, yo diría que más bien los más presentes son los grupos norteños de Monterrey.

“Es difícil definir qué tipo de música se escucha hoy, sobre todo porque es un medio tan cambiante y cada género es tan distinto de otro. Los gustos, efectivamente, se dividen por clases sociales, edades y sectores”. Podría pensarse, apuntó, que la música de hoy tiene como fondo a la ranchera, “pero hasta cierto punto, se ha convertido en un cliché porque hay otros géneros más vivos que el mariachi”. Subrayó que existe un repertorio clásico que muchos mexicanos conocen y se saben, pero no se ha actualizado porque no hay compositores para el género. “Durante un tiempo y gracias a la radio, el bolero fue el mensajero amoroso de nuestra sociedad, pero empezó a cambiar en los años sesenta cuando estuvo acompañado por los gustos del rock y la balada que originalmente había sido rock lento. PASE A LA PÁG. #146

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45 VIENE DE LA PÁG. #146

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 145

VIENE DE LA PÁG. #144

“Hubo una especie de confusión entre el bolero que venía de Cuba y el que fue cambiado por Los Panchos, pues se hizo un género un poco internacional y tomó elementos sobre todo de las Antillas, de la música norteamericana”, explicó. Pável Granados, autor de los libros “XEW. 70 años en el aire” (Clío, 2000) sobre Agustín Lara en conjunto con Guadalupe Loaeza, entre otros, señaló que la balada; que se convirtió en el más popular de los años 80 y 90 y del que se nutren los artistas de hoy, “es un género complementario, teatral e histriónico. Quizá declamatorio, como cuando vemos cantar a José José, pues es más explosivo frente al bolero”. El bolero, por su parte, fue señalado como un tipo de música depresiva y la gente se divorció de él, pero artistas como Natalia Lafourcade lo han retomado con Agustín Lara, o Luis Miguel, a principios de los años 90. “Si Luis Miguel revivió el bolero es porque la gente lo necesitaba. Había quienes esperaban que esas canciones tuvieran una segunda vida. Lo mismo sucedió con Buena Vista Social Club (donde varios músicos consagrados tocaron durante los años 1930 y 1940), que su música comenzó a gustar en todo el mundo gracias al documental que hizo el director de cine Wim Wenders”.

Platicó que el rock en español o rock en tu idioma de la década de los ochenta buscaba recuperar el mundo de los pachuchos, de los ambientes nocturnos de la Ciudad de México, la primera vivencia de la juventud de los años 50. “Antes El Chopo fue un lugar de trueque, un lugar muy liberador que presentaba cosas muy desconocidas, con chavos tatuados y llenos de aretes, pero ahora es algo tan común en todos lados y por eso creo que la filosofía rockera de los ochentas se ha perdido”. Opinó que Televisa y el afamado programa “Siempre en domingo” conducido por el desaparecido Raúl Velasco, llegaron a producir mucha música de poca calidad, pero que con el tiempo se convirtió en referente. “La nostalgia es toda una industria. En Estados Unidos es algo completamente establecido e institucionalizado. El jazz, los crooners, las baladas y tríos vocales tienen un mercado muy grande, mientras que en México no hay nada de eso,

146 TV ESPAÑOL

siempre tienes que estar buscando algo nuevo. Ahorita haces algo y pareciera que en cinco años otra vez te están descubriendo”. La salsa y la cumbia es punto y aparte, apuntó el coleccionista de más de 3 mil 500 discos para fonógrafos, pues cuando llegaron a México, todos se pusieron a bailar y sin distinción de clases. Sin embargo, considera que esto se fomenta más que el canto. Granados analizó que el karaoke, por ejemplo, es una práctica muy extendida en el país, y lo que más se interpreta son las canciones rancheras y baladas de los 70, lo cual más que diversión, asegura, es una necesidad. Los adolescentes y jóvenes de la actualidad, comentó, escuchan lo que la televisión y el Internet les dicta y que son cosas inmediatas, de moda. “ Observó que, sobre todo, existe una primacía de la música extranjera. “Antes los mexicanos recibíamos ritmos extranjeros y los transformábamos. Si no éramos creadores de un repertorio propio, sí teníamos la capacidad de transformarlos. Ahora me gustaría saber que se hace de la visita de los artistas extranjeros y su oferta musical”, puntualizó.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 147

SAN FRANCISCO 16TH STREET DOÑA MAGO RESTAURANT CLINICA DE SALUD CA-POPPY FLOWERS EL CAFETAZO LOS COYOTES TAQUERÍA PANCHO VILLA PANCHITAS #2 18TH STREET BALOMPIÉ CAFE 20TH STREET JOCELYN’S BAKERY AKRON MEAT MARKET EL FARO TAQUERIA Y MARKET MARY’S BARBER SHOP 21TH STREET CHICA SEXIE BEAUTY SALON DINORA’S JEWELRY 22TH STREET GODOFREDO’S JEWELRY ANA’S BEAUTY SALON KOSA BELLA BOUTIQUE PAN LIDO LAS PANCHITA’S #3 TERE’S BEAUTY SALON TERE’S JEWELRY DANIEL’S JEWELRY ELDY’S BEAUTY SALON 23TH STREET MIRIAM CHANAME TAX SERVICES FARMERS INSURANCE KIARA’S HAIR CUT MEXICALI’S HAIR DESIGN LOS ANDES MARKET KJ TRAVEL 24TH STREET TRAVEL NET MITCHELL HAIR SALON HERRERA ESCOBAR SERVICE LA MEJOR BAKERY EL TACO LOCO TAQUERIA PERFUMES PARIS

148 TV ESPAÑOL

MIXCOATL J.J. JEWELRY LA CASA DE LA SALUD RINCONCITO NICARAGUENSE JOYERÍA MONSERRAT SUNRISE RESTAURANTE EL FAROLITO TAQUERIA MARTA’S BEAUTY SALON PANADERÍA REYNA TAQUERIA EL TONAYENSE ANA’S BEAUTY SALON LAUNDRY TAQUERIA EL CASTILLITO EL POLLO SUPREMO BELMAR MEAT MARKET USULUTAN RESTAURANT PANADERIA FLOR DE JALISCO VICTORIA’S BAKERY JAIME’S JEWELRY LA PALMA MEXICAN BAKERY MARY’S BEAUTY SALON LA TORTA GORDA LAUNDRY WORLD TAQUERÍA SAN FRANCISCO STEPHANY BARBER SHOP VALENCIA MOSCOSO SERVICES ALAS LIC. GOMEZ MULTISERVICES EL MAJAHUAL REST. IBARRA BROTHERS ANGELICA’S BEAUTY SALON TAQUERIA EL BUEN SABOR TAQUERIA LA CUMBRE MISSION STREET TAQUERIA YUCATAN KUUP RESTAURANT TAQUERIA EL CASTILLITO SAN FRANCISCO COLLEGE ORDER EXPRESS GOLDEN BELL SPA RÍA ENVÍA

TRANSPORTES REYES EXPRESS PALACIO LATINO RESTAURANT EL SALVADOR REST. TAQUERÍA CANCUN #1 Y #2 HAIR CUTS TODAY AFEX EXPRESS GALLARDO’S PRINTING LAS TINAJAS RESTAURANT MILAGROS DE MÉXICO LA QUINTA RESTAURANT LA PLAZA DEL SOL ARGUELLO FINANCIAL MERIDIAN MEDICAL GROUP CLINICA DEL DR. GARCÍA FARMACIA LA INTERNACIONAL LA TAZA SIGUE LOS PORTALES TRAVEL NET PANAMERICANA TRAVEL EL PEROL RESTAURANT TAQUERÍA LA ALTEÑA ANTOJITOS AMINTA NATURAL SUNSHINE LAS PALMERAS TAQUERIA LA CORNETA RED BALLOON RESTAURANT EL FAROLITO J.E. JEWELRY TAQUERÍA SAN JOSÉ TERE’S BEAUTY SALON GALARDO’S FAVORS HOLLYWOOD BEAUTY SALON CHAVA’S RESTAURANT GREAT IMAGE SALON WESTERN DENTAL LA TAQUERIA JULIO’S DISCOTECA RED CAFE NORMA’S BEAUTY SALON COLOR X-CHANGE BEAUTY SALON TAMARIZ TAX SERVICE GUADALUPE MARKET CHAVITA’S RESTAURANT CLUB MIX 26 EL NICARAGUA RESTAURANT SATELLITE TRAVEL BRISAS DE ACAPULCO EL PATIO RESTAURANT LAS AMERICAS SUPERMARKET EL ZÓCALO RESTAURANT LOS PANCHOS RESTAURANT TAQUERIA EL TACO LOCO EL PAISA RESTAURANT LA ALTEÑA NENA’S RESTAURANT LA CARNE ASADA THE CAVE GRILL RUDY CORTEZ TAX PANADERIA UNIVERSAL BARRAZA MARKET PARTYLAND RICO PAN TRANSPORTES NICARAGUA LELENITAS CAKE OLIVIA’S BRANCH ADELITA’S CAKE EL RINCONCITO SALVADOREÑO LA LOMA #1 HONDURAS RESTAURANT LOS GUANACOS RESTAURANT RESTAURANTE FAMILIAR MARIO’S STORE IMAGEN BEAUTY SALON TAQUERIA MÉXICO TAQUERÍA MENUDO CHICO PRODUCE CAMPOS JEWELRY PLANES DE RENDEROS (PERSIA) PACITA’S BAKERY (PERSIA) GRUPO CIPAR (PERSIA) JOHNUEL’S CRAFT STORE TAQUERÍA EL FAROLITO LA LOMA PRODUCE RINCON LATINO LA IGUANA AZUL (GENEVA) DANIEL’S PHARMACY (GENEVA) TORTAS BOOS VONI AJE SHALUGA BOTANICA

LESLIE’S BEAUTY SALON EL POLLO SUPREMO PAN LIDO TAQUERIA REINA’S TV ESPAÑOL MAGAZINE CHICKE’N DELY VILMA HAIR SALON REINA’S RESTAURANT RICO PAN BAKERY #2 JASMIN’S BEAUTY SALON LA LOMA PRODUCE DALY CITY MISSION STREET LA LOMA #9 HOME 4 LESS CAFE DURANGO HILL TOP BEAUTY SCHOOL BLANCA’S BRIDAL DALY CITY MARKET MI GUADALAJARA TAQUERÍA VARGASVILLE REALTY LA LOMA MEAT MARKET TAQUERÍA JALISCO MELISSAS JEWELRY SAN JOSE S. WHITE RD. EL CERRITO MEXICAN FOOD RICA PANADERÍA #2 THE TAMALE FACTORY PARIS JEWELRY DEL RÍO VIDEO TAQUERÍA CORONA HECTOR’S SALON METRO PCS FIESTA AUTO GUADALAJARA FLOWERS BOTÁNICA ÉXITO ALUM ROCK AVE. THE BEST MARKET MI RANCHITO TAQUERÍA BIRRIERÍA TEPA SOUND SYSTEM ALUM ROCK EVERY DAY SMOG FERNANDO’S INSURANCE INS TAX LA JOYERÍA INTERNACIONAL NACOS TACOS QUICK BAY MARKET BELLA IMAGÉN SALÓN SOUND CAR AUDIO SYSTEM LA GUADALAJARA #1 MERIDIAN MEDICAL CENTER DANIEL ORNELAS PHOTO LEZLY $99 STORE DISCOTECA PEÑA BOT. YEMAYA Y CHANGO VERO’S BEAUTY SALON OASIS AUTO INSURANCE STORY ROAD AGUILA TRAVEL MENDOZA’S TAQUERÍA TANCHITO’S RESTAURANT ANTOJITOS NUEVA ITALIA ROMERO’S CAKE PLANETARIO TRAVEL MEXI-AMERICANA JACK’S LIQUOR LA MEJOR TAQUERÍA LA ESMERALDA JEWELRY JOYERÍA CHAVEZ BELLA IMAGÉN SALÓN TC WASH & DRY SAN JOSÉ AUTO CONCEPTS DIANA’S TAMALE FACTORY JOYERÍA NATHALY LINDO MICHOACÁN REST. SOUTH KING ROAD. KING’S BURGERS RICH BEAUTY SALON UNITED PALETERÍA METRO PCS XTREME CAR AUDIO IMPERIO LIQUOR EL GRULLO RESTAURANT JACKSON AVE. BOT. SAN MIGUEL JACKSON DONUTS RAMONAS RESTAURANT HAIR FOCUS

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

SHOP N’ GO MARKET EL GRULLO MEXICAN FOOD AL SANCHEZ TAX SERV. EMPIRE STREET LOS COYOTES TAQUERIA LA GUADALAJARA VINE STREET YOLANDA’S MARKET ALMA STREET EL RANCHO TAQUERÍA LEO STREET TIKAL TRANSMISSIONS POST STREET DREAM JEWELRY ACAPULCO JEWELRY WILLOW STREET LA SONORENSE PANADERÍA ANGEL’S BRIDAL WILLOW INSURANCE MUNDO TRAVEL MENDOZA’S REST. EL AGUAJE MARKET ARREOLA’S BEAUTY SALON SANTA JOSEFINA BOT. NAVARRO’S JEWELRY EL MICHOACANO RENTA DE SILLAS MARISCOS SAN JUAN LA SEGUNDA MARIO’S BOOTS & SHOES EL PIQUE TAQ. METRO BALDERAS DECORACIONES ESBEIDY’S JOYERÍA GLORIA’S SANTA CLARA STREET SCANDALOUS HAIR STUDIO RICHS BEAUTY SALON SANTA CLARA INCOME TAX LINDAS MUSABE CASA DE MÚSICA PLAZA JEWELRES MI TIERRA CAR. Y TAQ. LA CASA DE LA SALUD REDWOOD CITY MIDDLEFIELD RD. VÍDEO DEPOT PLAZA JEWELERS LA BONITA RINCÓN TARASCO TACO AGUILILLA ANA’S BEAUTY SALON CHAVEZ SUPER MARKET RECUERDOS MEX LAVANDERIA #1 Y #2 TERE’S BOUTIQUE APATZINGAN MEAT MARKET CHAVEZ SUPER MARKET ADRIAN’S INCOME TAX CENTRAL TRAVEL TACOS EL GRULLENSE FOTOGRAFIA DOÑA LETY PANADERIA LA MICHOACANA PEÑAS MEAT MARKET LA TIENDITA MARKET DISCOTECA EL INDITO AGENCIA DE VIAJES VEGA’S MARKET & GRILL LA ESTRELLITA NUEVA IMAGEN BEAUTY SALON HAYWARD A STREET SHOP SMART INSURANCE LA ESPERANZA MARKET LA MEXICANA TORTILLERIA LA PERLITA ALBERT’S INSURANCE NUÑEZ SERVICES EL TAPATIO TAQUERIA LAS CANASTAS TENNYSON RD. EL CHARRO TAQUERIA ARANDAS GLADY’S BEAUTY SALON TAQUERIA EL PASTORCITO PANADERIA PINK ELEFANT MARIA’S RESTAURANTE DISCOTECA SONIDO SANTOS LA ESPERANZA SUPERMARKET PANADERIA CORONA TAQUERIA MEXICAN FOOD

MISSION BLVD. BC JEWELRY MISSION PARADISE BANQUET TAQUERÍA LOS GALLOS TAQUERIA CORONA LOS PLANES DE RENDEROS EL TAQUITO RESTAURANTE MIKASA REALTY MOUNTAIN VIEW PILO’S HAIR SALON PANADERIA LA MEJOR LAUNDRY 2 TAQUERIA LA BAMBA MI PUEBLO MARKET SAN MATEO 3RD STREET TAQUERIA EL NAYARITA LA PIÑATA MARKET B STREET 3 AMIGOS TAQUERIA RESTAURANT MICHOACAN LOS AMIGOS IMPORTS LOS PRIMOS TAQUERIA LOS POTRILLOS CALIFORNIA MULTISERVICES EL VIDEO LOCO JUANITA’S RESTAURANT LA PIÑATA RESTAURANT EL TORO MEAT MARKET SONIA’S BEAUTY SALON SAN BRUNO CHUI’S DELY MART VALENCIA MEAT MARKET LA PALOMA RESTAURANT TRINE’S BEAUTY SALON COMPUTER SUPPORT DISCOTECA BECERRA EL RANCHO MARKET DISCOTECA MOLINA SO. SAN FRANCISCO CITY GRAND AVE. VERTIGO HAIR SALON TINA’S GIFTS PARTYLAND ML LAVANDERIA LA TORTA LOCA VILLA DEL SOL TAQUERIA JALISCO PRODUCE LA TAPATIA TAQUERIA EL FAROLITO PLANT TO TRAVEL MIRANDA & ASSOCIATES LINDEN LAS BRISAS VIDEOS CONTRERAS MARKET CARNICERIA TEPA ALFREDO’S MARKET STEPHANY BEAUTY SALON EMMANUEL DIOS CON NOSOTROS PANADERIA EL GALLO LAUNDRY LIBERTY LIBERTY DELI MART TAQUERIA CELAYA OAKLAND INTERNATIONAL BLVD. EL GRULLENSE PLAYA AZUL REST EL TIJUANA REST DISCOLANDIA TAQUERIA SAN JOSE ACAPULCO RECORDS CEA TRAVEL ORDER EXPRESS EL OASIS CACHE TRAVEL EL HUARACHE RESTAURANT YOLY’S GIFTS CIRO’S HAIR SALON OTAEZ MEXICAN FOOD HERNANDEZ MEAT MARKET PANADERIA PEÑAS DULCERIA LA MORENA DULCERIA LA ROSA LA MOVIDA RECORDS CREATION FLOWER LETY LA RAZA MEAT MARKET LA CASA DEL DEPORTISTA CONCISE XV AÑERA ELEGANTE CORAZON DEL PUEBLO

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

KOKO’S JEWELRY FRUITVALE EL TAPATIO RESTAURANT LOS COCOS RESTAURANT TAQUERIA EL GRULLENSE PANADERIA LUZ JOYERIA ROCHA CASTRO DESIGN DULCERIA LA ROSA LOS MEXICANOS BAKERY ANITA’S BEAUTY SALON FOOTHILL EL GRAN TAQUITO RIGHT WORKS INSURANCE ILIANA’S SALON CARNICERIA EL PUEBLO LAVANDERIA TAQUERIA LOS ARCOS MI LUPITA RESTAURANT PEÑAS BAKERY LA FINCA LA RANCHERITA EL TACO ZAMORANO PANADERIA PEÑA BELLA BRIDAL 3 HERMANOS MARKET EVERGREEN PRODUCE MIGUEL ANGEL BEAUTY CONCORD INTERAMERICANA UNLIMITED LOS CHIVOS TAQUERIA BAKERY LA ROSA CASA GONZÁLEZ LA COSTEÑA PRODUCE PELUQUERIA LUPITA MEXICAN BURRITOS RESTAURANT GUADALAJARA SUPERMARKET LA CABAÑA BAR & GRILL MERCADO DEL VALLE CEA TRAVEL LUPITA MARKET AYALA WESTERN WEAR LOS ALTOS TAQUERIA

LAS MONTAÑAS COTIJA MARKET PITTSBURG PANADERIA LEON LA FUENTE TAQUERIA VIVA MÉXICO TAQUERÍA TAQUERÍA DON JESÚS DISCOTECA MÚSICA ALEGRE DULCERIA SANCHEZ MEXICAN TRAVEL EL SUPER TACO CARIBEAN TRAVEL BAY POINT RESTAURANTE FLAMINGOS VALLE PRODUCE LOS AMIGOS MARKET RESTAURANTE LA FINCA RICHMOND PLAZA GARIBALDI ELISA’S BEAUTY SALON PRO SOUND JOYERIA ROMERO LOS COMPADRES TAQUERIA LA RAZA MARKET PANADERIA SERRANOS LAUNDRY COLOMEX RESTAURANT LA ROSA MARKET BOTANICA SAN ANTONIO MARTINEZ MEAT MARKET EL YERBERITO TORTAS LOS CHILANGOS ZACATECAS MEAT MARKET EL SITIO TAQUERIA EL TAPATIO RESTAURANT CEA TRAVEL EXHAUL DELGADO TAXES MI GUANAJUATO PANADERIA LA RAZA #2 SAN PABLO LUPITA’S BEAUTY ADRIANA’S BEAUTY ¡Y MUCHOS PUNTOS MÁS!

TV ESPAÑOL 149

150 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 151

n nuevo software para teléfonos inteligentes, desarrollado por la Universidad de Aston, Reino Unido, podría ayudar al diagnóstico y tratamiento del mal de Parkinson, una enfermedad neurodegenerativa crónica. La innovadora tecnología, que será como traer al médico en el bolsillo, fue revelada en el Festival Británico de Ciencia, que este año tiene lugar en la Universidad de Birmingham, y sus creadores comenzarán en breve a probarla con personas enfermas y sanas. Los síntomas del padecimiento son actualmente difíciles de medir objetivamente fuera de un consultorio, sin embargo el nuevo software diseñado para smartphones pretende evaluar los movimientos del paciente y su habla en cualquier lugar donde se encuentre. El Parkinson es una de las enfermedades neurodegenerativas más comunes en el mundo y afecta a alrededor de 127 mil personas al año. Su diagnóstico incluye síntomas como temblores, rigidez y dificultad con los movimientos y el habla. Estudios han demostrado que hasta un 20 por ciento de personas diagnosticadas con Parkinson no presentan evidencia 152 TV ESPAÑOL

de la enfermedad en examinaciones post mortem, lo cual se debe a que no se realizaron mediciones objetivas en casa, explica el doctor Max Little, de Aston. La nueva tecnología utiliza un micrófono y un detector de movimiento que proporcionan datos para complementar la evaluación clínica tradicional.

software con el GPS y otros datos del smartphone, se puede realizar análisis complejos de comportamientos incluyendo “su comportamiento de socialización, si está predominantemente sentado o callado”, indica el especialista.

El cambio de voz puede ser un indicador temprano de Parkinson, que los pacientes o sus familiares pueden notar más tranquila, sin embargo el software captura y cuantifica las variaciones y es capaz de “separar de forma muy precisa la voz de quienes tienen Parkinson”. Según el doctor Little, el dispositivo tiene una precisión de hasta 99 por ciento, de acuerdo con un reporte de la cadena pública de noticias British Broadcasting Corporation (BBC). Los teléfonos inteligentes utilizan acelerómetros para medir la fuerza en tres dimensiones. Estos sensores se pueden utilizar para recoger datos sobre el Parkinson con el teléfono guardado en el bolsillo al caminar, así como otros signos característicos de la enfermedad. Mediante la integración de este PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 153

154 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 155

Inmerso en la filmación de “Furia”, su más reciente producción cinematográfica, Brad Pitt junto a Shia LaBeouf, interpreta a un soldado del Ejército norteamericano, durante la Segunda Guerra Mundial, bajo la dirección de David Ayer. El actor pasó un par de días en el Centro Nacional de entrenamiento en Fort Irwin, California, para realizar investigación sobre el acontecimiento, en el cual se basa la película y poder prepararse física y psicológicamente. La película se desarrolla durante el último mes de la Segunda Guerra Mundial en abril de 1945 donde un sargento del ejército estadounidense de la 2 ª División Blindada nombrado Wardaddy (Brad Pitt) comanda un tanque Sherman llamado “Furia” y su tripulación de cinco hombres en una misión mortal tras las líneas enemigas. Superados en número, Wardaddy y sus hombres se enfrentan a enormes obstáculos en sus intentos heroicos para golpear en el corazón de la Alemania nazi.

amoso por su trabajo en el Séptimo Arte y considerado uno de los hombres más atractivos del mundo, el actor Brad Pitt cumplió 50 años, inmerso en la filmación de “Furia”, su más reciente producción cinematográfica.

William Bradley Pitt, su nombre completo, nació en Shawnee, Oklahoma, Estados Unidos de América, el 18 de diciembre de 1963. Junto a su familia, fue criado en Springfield, Missouri, de donde la familia se mudó poco después de su nacimiento. Asistió a la Escuela Secundaria Kickapoo, donde participó en debates, deportes y actuaciones. Cuando terminó sus estudios, fue a la facultad de periodismo en la Universidad de Misuri, en donde es miembro de la fraternidad Sigma Chi. Alcanzó la fama a mediados de la década de 1990, tras protagonizar varias 156 TV ESPAÑOL

películas de Hollywood. Pitt recibió un Globo de Oro y una nominación a los Premios Oscar por su papel en “Doce monos” (1995), además de una nominación en la categoría de Mejor Actor por su actuación en “El curioso caso de Benjamin Button” (2008). Asimismo, el actor considerado uno de los galanes más afamados de Hollywood, ha sido reconocido por su trabajo en otras producciones como “Quémese después de leerse” y “Babel”. En 1988 tuvo su primer papel protagónico en “The dark side of the sun”, aunque por ciertos inconvenientes, la película fue estrenada unos años después. Dada su galanura, Pitt estuvo involucrado en forma romántica con muchas estrellas de cine, tales como Robin Givens, Jill Schoelen, Juliette Lewis, Gwyneth Paltrow, Sinitta y Thandie Newton. PASE A LA PÁG. #158

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 157

VIENE DE LA PÁG. #156

Su trabajo en cine ha sido prolífico, en producciones como “Kalifornia”, en la que interpretó a un asesino serial junto con Juliette Lewis y el actor de “X-Files”, David Duchovny; así como su personificación del vampiro “Louis de Pointe du Lac” en la adaptación al cine de la obra de Anne Rice, “Entrevista con el Vampiro”. En 1997, protagonizó junto a Harrison Ford a un terrorista en “The devil´s own”, la primera de muchas películas en las que Pitt utilizó un acento irlandés. Ese mismo año, tuvo el papel principal, como el alpinista austriaco “Heinrich Harrer”, en la película de Jean-Jacques Annaud “Siete años en el Tibet”, que fue un desafío por el trekking y el alpinismo que se requería, escalando en California y en Los Alpes. Debido a la temática de nacionalismo tibetano de la película, el gobierno chino le prohibió a Pitt entrar a su país de por vida. En 1998, Pitt protagonizó “Conoces a Joe Black” y al año siguiente “El club de la pelea”, una adaptación de la novela de Chuck Palahniuk. Dirigida por David Fincher, Pitt interpretó al personaje “Tyler Durden”. En 2001, con Julia Roberts participó en la película “The mexican”. Al final de ese año, filmó de “Ocean´s eleven”, un “remake” de la versión de 1960, protagonizada por Frank Sinatra. A esta siguieron, entre otros, “Ocean´s twelve” y la épica “Troya”, basada en “La Ilíada”, en la cual personificó al héroe legendario “Aquiles”. Brad Pitt conoció a Jennifer Aniston en 1998 y se casó con ella en una ceremonia privada en Malibú, California, el 29 de julio de 2000. Sólo una foto de la boda fue hecha pública. A pesar de que su relación fue considerada durante algunos años como el éxito matrimonial de Hollywood por excelencia, comenzaron a circular rumores de problemas maritales, tras lo cual Pitt anunció la separación de la pareja el 7 de enero de 2005. Así, mientras el matrimonio de Pitt y Aniston se diluía, él y la actriz Angelina Jolie comenzaron a involucrarse en un escándalo mediático, en el cual ella era denominada como “la otra mujer”, tras la química entre ellos evidente en el filme “Sr. y Sra. Smith”. Un mes después de que Aniston firmó el divorcio, en abril de 2005, aparecieron en los medios una serie de fotos que confirmaron los rumores de la relación sentimental entre Pitt y Jolie. Durante el verano, la pareja fue vista junta con mayor frecuencia y la prensa los llamó “Brangelina”. Ese mismo año, Pitt acompañó a Jolie a Etiopía, donde ella adoptó a una niña de seis meses llamada Zahara. Más tarde la actriz dijo que ambos tomaron juntos la decisión de adoptarla. El 11 de enero de 2006, Jolie confirmó a la Revista “People” que estaba embarazada. El 27 de mayo del mismo año dio a luz a su hija Shiloh, en Swakopmund, Namibia por cesárea. Ocho días después, el 19 de enero de 2006, un juez de California aprobó la petición de los dos artistas de poner a sus hijos los apellidos legales de Jolie-Pitt. PASE A LA PÁG. #160 158 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 159

VIENE DE LA PÁG. #158

Brad regresó a Hollywood a finales de 2006, con la película de Alejandro González Iñárritu “Babel”, junto a Cate Blanchett. El filme obtuvo un total de siete nominaciones a los premios Oscar. El mismo año también produjo la película que ganaría el Premio Oscar, “Infiltrados”. El 15 de marzo de 2007, Jolie adoptó un niño de tres años de edad de Vietnam, Pax Thien Jolie-Pitt, (originalmente Pax Thien Jolie). Ya que el orfanato no le permitía adoptar a parejas que no estuviesen casadas, Jolie adoptó a Pax como madre soltera, y Pitt luego adoptó al niño como su hijo en Estados Unidos de América. En mayo de 2008, Jolie confirmó en el programa “Today” que esperaban gemelos. El 13 de julio de ese año nacieron Vivienne Marcheline y Knox Léon. En cuanto a su trabajo filantrópico, en noviembre de 2005, el actor viajó a Pakistán junto a Angelina Jolie para ver el impacto del terremoto de Kashmir. 160 TV ESPAÑOL

Al año siguiente, fueron a Haití, donde visitaron una escuela creada por Yéle Haïti, una organización de caridad fundada por el músico de hip-hop haitiano Wyclef Jean. La afamada pareja creó su propio organismo altruista, la Fundación JoliePitt, para llevar a cabo actividades humanitarias alrededor del mundo, por lo que en su primer día, donó un millón de dólares para Global Action for Children y otro para Médicos Sin Fronteras. En enero de 2010, la fundación aportó otro millón a Médicos Sin Fronteras para adquirir suministros destinados a la ayuda a víctimas del terremoto en Haití. Brad Pitt participó durante 2011 en la película “The tree of life” (El árbol de la vida), donde dirigido por Terrence Malick interpretó al papá del personaje de Sean Penn en la historia de una familia estadounidense de los 50 liderada por una fuerte figura paterna. Para 2012, Brad Pitt protagonizó “Cogan´s trade”, una comedia ambientada en el mundo del crimen, que contó

con la producción de Chockstone, Infierno y Plan B. En el 2013 el actor estrenó “World War Z”, película de zombies basada en la novela de Max Brooks, en la que el actor de “Bastardos sin gloria” participó tanto como parte del elenco como en la dirección, al lado de Marc Foster. El dos veces ganador del Oscar se unió nuevamente con el director Terrence Malick con quien trabajó en “The tree of life”, esta vez en el documental titulado “Voyage of time”, que narrado por Pitt contará la historia del universo desde el nacimiento hasta el colapso final. Recientemente, se estrenó el filme “El abogado del crimen”, donde comparte créditos con Michael Fassbender, Penélope Cruz, Javier Bardem y Cameron Diaz. Asimismo, actuó en “12 años de esclavitud”, la cinta de Steve McQue donde Pitt actúa como Samuel Bass y que ganó un Globo de Oro a la mejor película dramática y en los premios Oscar de 2013 como mejor película, mejor actriz de reparto y mejor guion adaptado.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 161

162 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

OFERTA EXPIRA 10/31/2014