TVEspañol Magazine - December 2015 by TVEspañol Inc

12 EDITORIAL 36

EL DECORADO NAVIDEÑO Y LAS TRAGEDIAS DE TEMPORADA

EL ORIGEN DE LA NAVIDAD

¡NI TAN...TAN...NI MUY...MUY! -NOTAS NI TAN EN BROMA...NI MUY EN SERIO-

62 68

LA ESTRELLA EMMANUEL ESTARÁ EN SAN FRANCISCO LA DEPRESIÓN Y LOS SUICIDIOS AUMENTAN EN TEMPORADA NAVIDEÑA LA VIDA MÁS ALLÁ DE LA MUERTE EN EL CIBERESPACIO

ATENTADOS TERRORISTAS EN FRANCIA

NOTA DE NICARAGUA: AJÁ BRODER… ¿CÓMO VAMOS? ESTRELLAS DEL FUTBOL QUE FUERON INCLUIDOS EN EL SALÓN DE LA FAMA

88 90 92 94

EL DOMINIO DE ESTADOS UNIDOS SOBRE MÉXICO SE INICIÓ EN URUGUAY 1995 SE CONFIRMA A ESTADOS UNIDOS COMO SEDE DE LA COPA AMÉRICA CENTENARIO 2016 CRISTIANO RONALDO DEJA ABIERTA LA POSIBILIDAD DE DEJAR AL REAL MADRID

102 ¿DE QUE MUEREN LOS MEXICANOS? 110 ¿QUÉ ES EL ACOSO SEXUAL? CIUDAD MODERNA EN MARRUECOS 118 CASABLANCA, CON INTOLERANCIA A LA HOMOSEXUALIDAD

126 LA LEYENDA NEGRA - EL RACISMO ANTIHISPANO RECUERDA LA CAÍDA DEL MURO Y 136 ALEMANIA LA “NOCHE DE LOS CRISTALES ROTOS”

144 TURISMO: NAVIDAD EN BELÉN DE 19 MIL PERSONAS EN MÉXICO 156 MÁS ESPERAN TRASPLANTE DE ÓRGANO

14 34 74 100 124 150

UNIVISIÓN TELEMUNDO MUNDO FOX ESTRELLA TV UNIMÁS GALAVISIÓN

HOMENAJE AL “CHARRO CANTOR” JORGE NEGRETE

SAN FRANCISCO AMPLÍA DERECHOS A INDOCUMENTADOS

Página 54

Página 76

LA PESTE INFECTÓ ANTES DE LO QUE SE CREÍA

Página 152

6 HORÓSCOPOS CONSEJOS EMPRESARIALES: LA IMPORTANCIA 24 DE LA MARCA DE UN PRODUCTO O SERVICIO DEL SEGURO SOCIAL: LA LEY PROHÍBE 30 NOTA QUE EN EL 2016 SE AUMENTEN LOS BENEFICIOS AL TRABAJADOR: LAS TABLAS 32 COMPENSACIÓN DE COMPENSACIÓN DE DISCAPACIDAD LABORAL DE LA BAHÍA: EL POBRE PODRÍA VOLVERSE 46 NOTA MÁS POBRE SI LA AYUDA DE LA SECCIÓN 8 ES DISMINUIDA AL ESPECTÁCULO: LILA DOWNS DESEA 56 VENTANA GRABAR CON LA ORQUESTA SINFÓNICA DE SAN FRANCISCO 82 RECETA DE COCINA A 43 AÑOS, DEL FIN DE AÑO MÁS 96 DEPORTES: TRISTE PARA PUERTO RICO Y EL BÉISBOL 116 CHISTES HORACIO QUIROGA, MAESTRO 130 LITERATURA: DE LA DE PROSA NATURALISTA Y MODERNISTA 134 NUESTROS POETAS DEL ÁREA DE LA BAHÍA 140 ESCUDRIÑAD LAS ESCRITURAS CADA DÍA... 44 103 148

GUÍA PARA SUS COMPRAS CLASIFICADOS PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Director / Editor: Cyrous E. Navarrete, MBA

Secretaria Ejecutiva: Gretchell Martínez

Gerente de Ventas: Julio Morán

Diseño Gráfico: Eduardo Baños

Ventas/Promoción: Ivonne Espinoza

Telemarketing - Ventas Reporteros: Nury Quiñonez Lic. Héctor de Ita (Leyes) Luis Echegoyen (Notas de la Bahía) Deportes: Luis Alberto Torres

Turismo: Jorge Brignoles

TV ESPAÑOL MAGAZINE is published every month. Yearly Subscriptions: US & Canada First Class: $36.00 Elsewhere: $40.00. All reasonable care, but no responsibility assumed, for unsolicited manuscripts. All letters or articles addressed to TV ESPAÑOL from its contributors or readers will be assumed intended for publication.

TV ESPAÑOL Inc. 5354 Mission St., San Francisco, CA. 94112

Phones: (415) 333-0661 - (408) 771-6834 Fax: (415) 333-0611

www.tvespanol.net

E-mail: tvespanol@tvespanol.net

TV ESPAÑOL is not responsible for any announcements made as advertising, it is the responsibility of the company and/or person(s) that paid the mentioned Advertising. TV ESPAÑOL does not endorse or certify the safety in any manner of the products and/or services advertised on this magazine.

WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE TO SERVE ANYONE.

4 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 5

HORÓSCOPOS ARIES

TAURO

GÉMINIS

)Marzo 21 - Abril 20(

)Abril 21 - Mayo 20(

)Mayo 21 - Junio 20(

Disfruta estos días y prepárate para los próximos que te traerán excitantes y positivos momentos. Tendrás un encuentro que te hará sentir una intensa emoción. Ignora a quien no te mira bien. Números de suerte: 10, 21, 35/209

Responderás este mes a todo con sentimientos y expresiones positivas, podrás aprender mucho acerca de la maravilla que llevas dentro, de tu mundo interno, que es inmenso y precioso. Números de suerte: 1, 10, 23/738

Descubrirás que ese temor que has experimentado por un tiempo no tiene ni base ni fundamento. Presta atención, no temas a lo desconocido: tú siempre encontrarás una mano amiga. Números de suerte: 6, 17, 32/390

CÁNCER

)Junio 21 - Julio 22( Dales tiempo a los demás a opinar, aunque no tengan tu inteligencia ni conocimientos; así los conocerás mejor y aprenderás también: recuerda que uno aprende a diario algo nuevo de quien menos piensa. Números de suerte: 9, 12, 37/098

LIBRA

)Sept. 23 - Oct. 22( Evita mentir. Tú sabes defender tus derechos e intereses inteligente y hábilmente; sin embargo, no te pases de la raya: recuerda que los demás también tienen derechos y sentimientos. Números de suerte: 6, 25, 28/567

CAPRICORNIO )Dic. 22 - Enero 19(

Evita reaccionar en forma muy emotiva, y pase lo que pase, sonríe. Alguien importante visitará el sitio donde te desenvuelves: vigila en todo momento cómo te comportas, y en especial lo que dices. Números de suerte: 5, 12, 36/234

6 TV ESPAÑOL

LEO

VIRGO

)Julio 23 - Agosto 22(

)Agosto 23 - Sept 22(

Sé paciente con quienes son menos inteligentes que tú. Cuidado con los chistes que haces: hay gente que ha nacido amargada y puede que no te entienda. Tendrás pronto la respuesta que esperas. Números de suerte: 9, 24, 32/823

Si no tienes muchos amigos ahora, no te preocupes, porque los que tienes son divinos y lo que importa es la calidad y no la cantidad. Estos días podrás disfrutar del amor apasionado y tierno. Números de suerte: 16, 32, 40/231

ESCORPIÓN

)Oct. 23 - Nov. 21( Huye rápido de chismes. Observa las oportunidades que están llegando a tu vida y te darás cuenta de que todo te sonríe. Cuando tú dices: “Ahí voy yo”, más vale que los demás se quiten del camino. Números de suerte: 8, 24, 39/325

ACUARIO

)Enero 20 - Feb. 18( En el amor, no quieras revivir lo que no tiene remedio, ¡mira hacia el futuro y no hacia atrás! Este mes comienza un periodo de suerte para ti. Para que te den el crédito que mereces, expresa seguridad. Números de suerte: 7, 26, 39/731

SAGITARIO )Nov. 22 - Dic. 21(

Esa decisión que tomaste recientemente debes llevarla a cabo ya, y aunque no te agrade mucho la idea, sabes que estás obligado a realizarla, y te saldrá bien. Vigila los excesos; trata de hacer todo con medida. Números de suerte: 3, 16, 22/920

PISCIS

)Feb. 19 - Mar. 20( Una relación suya está comenzando a ponerse seria; te advierto: no te involucres demasiado si no estás seguro de que te conviene, de que se adapta a tu forma de ser: ¡después pueden venir los lamentos! Números de suerte: 5, 12, 29/038

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 7

8 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 9

10 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 11

l terminar el año 2015 nos queda la amargura, el dolor, la rabia y la inseguridad producto del acto terrorista perpetrado en París el viernes 13, del pasado mes de noviembre. Un suceso salvaje sin nombre, que tiró por el suelo, los valores humanos a que estamos acostumbrados producto de la evolución del hombre. O mejor descrito por el Papa Francisco: “no entiendo pero estas cosas son difíciles de comprender… hechas por seres humanos, no existen justificaciones para tales actos, ni humanas, ni religiosas…”.

Esperemos que los candidatos presidenciales no jueguen con los sentimientos de humildes inmigrantes que tan solo son buscados para lograr el voto que lo catapulte a la Casa Blanca, prometiendo hasta la lámpara de Aladino, tal como lo hizo la administración actual, que prometió una amnistía y en ocho años nunca llegó.

El anhelo en el 2016 de mantener a la comunidad hispana unida debería de correr en las venas de todo hispano, para contrarrestar los ataques racistas contra nuestra cultura estoica Indo-Hispano, tal como La revista TV ESPAÑOL, condena tal atrocidad en los efectuó el comediante, racista y aprendiz de pocontra de civiles inocentes que nunca pensaron que lítico, el egocentrista Donald Trump el 16 de junio la muerte los arañaría en cuestión de segundos… al pasado en conferencia de prensa al anunciar su canigual que a ellos, les podría pasar a cualquier miem- didatura presidencial. bro de nuestras familias o a nosotros mismos. Gracias por dejarnos entrar un año más en sus Es obligación moral y humana el declararle la hogares, que él todo poderoso los bendiga a todos guerra desde cualquier sitio o circunstancia al te- nuestros fieles lectores, subscriptores y anunciantes, rrorismo, no importa de donde venga. Ojalá que las son los deseos de nuestro personal que trabaja arpotencias mundiales logren un acuerdo común para duamente, durante todo el año a fin de servirle mejor erradicar ese cáncer en el año entrante. día tras día. Pero también nos queda la esperanza de un año venidero, año de elecciones presidenciales, donde las ilusiones no se apagarán para 11.5 millones de indocumentados que viven la incertidumbre día a día si amanecerán deportados en sus países el día de Cyrous Navarrete, MBA mañana. Editor

12 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 13

14 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 15

ras conocer que Ludwika Paleta será una de las protagonistas de la próxima súper serie “La Querida del Centauro”, Telemundo ha anunciado el reparto estelar que los acompañará en esta producción grabada en México.

La historia de “La Querida del Centauro” es una producción de Teleset y Sony para Telemundo, que se estrenará por Telemundo en el 2016. La historia trata sobre la vida de Yolanda (protagonizada por Ludwika Paleta), una atractiva e inteligente reclusa que se convierte en la amante del narcotraficante más importante de México, Benedictino García (Humberto Zurita), alias El Centauro. Esta relación que le dará mucho poder en la cárcel se convertirá en su peor pesadilla cuando Gerardo (Michel Brown), un astuto detective dedicado a la lucha contra el narcotráfico, la ayude a salir en libertad. Cuando El Centauro se fuga, Gerardo utilizará a Yolanda como carnada en un operativo para dar con el escondite del hombre más buscado de todo México. La actriz Ludwika Paleta Paciorek nació en Cracovia, Polonia, el 28 de noviembre de 1978, pero por asuntos de trabajo de su padre, la familia se muda a México cuando ella solo tenía 3 años de edad. Su padre era un famoso violinista en su país y su madre, Bárbara Paciorek era maestra de arte, la familia tenía dos hijas, Dominika la mayor y Ludwika. Fue descubierta como actriz cuando su hermana la lleva a un casting sin permiso de sus padres a la edad de 10 años. Casi de inmediato queda contratada para debutar en la telenovela infantil “Carrusel”, dándole vida al inolvidable personaje de María Joaquina, una niña consentida y malcriada de la alta sociedad, personaje que

16 TV ESPAÑOL

la hizo ganar el premio a la mejor actuación infantil de TVyNovelas en 1990. Casi tres años después, se volvió en actriz principal de la telenovela “El Abuelo y yo”, donde trabajó al lado del también famoso Gael García Bernal, que con el tiempo alcanzaron reconocimiento y fama a la edad de 14 años. Ambos ganaron el premio a la mejor actuación infantil de TVyNovelas en 1993. Posteriormente quiso perfeccionarse como actriz y se aleja de las pantallas para viajar a Europa y estudiar. Regresa en 1996 donde nuevamente tiene un papel muy especial en la telenovela mexicana “María la del Barrio”, dandole vida al personaje de María de los Ángeles “Tita” de la Vega Hernández. La gran actuación y desempeño de la joven la llevó a ganar el premio a la mejor actriz juvenil en los Premios TVyNovelas de 1996. Más adelante también participa en la telenovela “Huracán” al lado de Eduardo Palomo y Angélica Rivera. Desde ese momento Paleta ha obtenido gran fama y popularidad en el país de América Latina que ha sido su hogar desde que no era más que un niña. En una entrevista a Notimex, Ludwika Paleta declaró “que le encanta México y Polonia, pero que ella no ve a sí misma viviendo fuera de México en el futuro cercano”. Era muy joven cuando en un bar conoce al tambien actor mexicano Plutarco Haza, de quien nace primero una amistad que no tardaría en convertirse en amor. Luego de un breve tiempo se enamoran y deciden casarse convirtiéndose en padre del pequeño Nicolás. PASE A LA PÁG. #18

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 17

VIENE DE LA PÁG. #16

Nuevamente, la bella actriz prefiere alejarse de las cámaras para dedicarse a su familia hasta cuando su hijo cumple 1 año de edad. Luego acepta la invitación del productor Emilio Larrosa y estelariza la recordada y exitosa telenovela juvenil mexicana “Amigas y Rivales”, junto a Michelle Vieth, Angélica Vale y Adamari López. Paleta co-protagoniza en el 2003 la telenovela “Niña amada mía” como Carolina Soriano, y ese mismo año aparece en el cine siendo una de las protagonistas de la película cómica mexicana “Corazón de Melón”. Un año más tarde regresa a trabajar con Emilio Larrosa en la telenovela “Mujer de Madera”, y en lo referido a su

vida personal, Ludwika decide formalizar su relación casándose por la iglesia con Plutarco, con quien ya estaba casada legalmente desde 1997. En 2006 es otra vez la actriz estelar en la telenovela “Duelo de pasiones”, donde hace pareja con el actor Pablo Montero. Muchos comentarios surgieron confirmando que la actriz mantuvo un romance fugaz con su compañero que casi pone en riesgo su matrimonio. En 2007 protagoniza Palabra de mujer de José Alberto Castro junto a Edith González, y después regresa a la pantalla grande al lado de su esposo en la película “Polvo de un ángel”. Con Plutarco Haza volvió a actuar en otras dos cintas que fueron “El libro de piedra” y “Propiedad ajena”. Luego de muchos problemas que llegaron a hacerse públicos, Paleta se divorcia de Haza después de once años de matrimonio. Solo unas cuantas semanas más tarde, inicia una relación con el actor cubano Alberto Guerra.

18 TV ESPAÑOL

Sus últimos trabajos han sido el doblaje de la película cómica animada estadounidense de super héroes “Megamente” y después participó en la telenovela “Los exitosos Pérez”, producción de José Alberto Castro donde esta vez trabaja con Jaime Camil, Marco Méndez y los primeros actores Rogelio Guerra y Verónica Castro. Este fue el último protagónico de la actriz hasta el día de hoy Al ver mejores oportunidades en el teatro, en el 2010 participa en las obras, con gran éxito, “No sé si cortarme las venas o dejármelas largas” y “Un Dios Salvaje”. Un año después tiene una participación especial para hacer un papel corto pero que marca el rumbo de la historia de la telenovela “Abismo de Pasión”, junto a Alejandro Camacho, Sabine Moussier, Cesar Évora y Blanca Guerra. En 2013 se casa en segundas nupcias con Emiliano Salinas Occelli, hijo del ex Presidente de México Carlos Salinas de Gortari en la lujosa Hacienda Tekik de Regil en el poblado de Timucuy, Yucatán; considerado por muchos como la boda del año de la sociedad mexicana. Para el 2016 la actriz regresa a las series de televisión con “La querida del Centauro”. La producción narrará la lucha de Yolanda Acosta por escapar de la prisión de máxima seguridad de México en la que se encuentra interna. En ella conocerá a ‘El Centauro’, un narcotraficante admirador del revolucionario Francisco Villa al que da vida el actor Humberto Zurita.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 19

20 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 21

22 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 23

egún investor.com, la marca de un producto o servicio, puede estar formado por logos, frases, diseños o quizás por el conjunto de todo lo antes descrito, a fin de diferenciar el producto o servicio ofrecido por el vendedor del resto de la competencia. La marca de un producto o servicio es importante porque los consumidores eligen específica marca basados en experiencias pasadas que satisficieron sus necesidades, lo cual produce lealtad que sirve como barrera a la competencia y le da valor a la empresa, especifica Philip y Kevin L. La competencia puede copiar la fórmula de un producto pero la sensación de satisfacción creada por un producto dura por años en la mente del consumidor. Este esquema mental se presta para que el producto tenga peso a la hora de un aumento de precio, que puede oscilar entre un veinte a un veinte y cinco por ciento según explica Scott Davis en Brand Asset Management. Por ejemplo, ¿No cree usted que la Coca-Cola podría aumentar el precio de una botella de su bebida, digamos de $1.00 a $1.20, si usted creció en su país bebiendo la famosa bebida? La Creación de la Marca Para la creación del nombre o marca de un producto o servicio, usualmente se

24 TV ESPAÑOL

contrata una compañía de mercadeo, dicho procedimiento es caro y poco accesible para pequeños negocios. Pero en sí, dicho procedimiento consiste en buscar un nombre que se relacione con el mercado al que el producto o servicio estará dirigido, un nombre que se pueda pronunciar y recordar con facilidad. Cuando el nombre ha sido escogido considerando los factores anteriores se le conoce en mercadeo como “Asentamiento del Producto en el Mercado”.

Por ejemplo, si se trata de una fábrica de tortillas y se lanzan las tortillas al mercado bajo el nombre de “Tortillas Aztecas”, no cree usted que este nombre es fácil de pronunciar, de recordar y a la vez está relacionado con el mercado de la comunidad mexicana, que es la de mayor consumo de tortillas. Sería absurdo el nombrarla “Tortillas San Petersburgo”, ya que no está relacionado el nombre con el mercado a dirigirse, es difícil de recordar y de pronunciar. Esto del asentamiento del nombre de una marca en el Mercado me trae a la mente una anécdota comentada por uno de mis profesores de mercadeo cuando estudiaba en la universidad. Resulta que el mencionado catedrático comentaba que la compañía automotriz Chevrolet, división de General Motors, cometió un gran error cuando sacó la línea de automóviles “NOVA” y la introdujo en América Latina. El error fue que la compañía no se dio cuenta del significado de “NO VA” en español, lo cual es opuesto a movimiento o velocidad, que es el esquema mental humano de un auto. Tal nombre, le trajo consecuencias negativas a la línea de automóviles en el mercado hispano. PASE A LA PÁG. #28

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 25

26 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 27

VIENE DE LA PÁG. #24

Valor de la Marca del Negocio El nombre de un negocio tiene un valor intangible reflejado en la “Hoja de Balance” de los estados financieros de cualquier compañía, este valor es indispensable a la hora de un préstamo o de vender el negocio ya que es parte de los bienes que posee la firma. Por tal razón es un reto para el departamento de mercadeo de cualquier compañía el mantener y crecer en valor, el nombre de la marca del producto o servicio.

El valor de la marca de un producto o servicio, es protegido a través de la Propiedad Intelectual que tiene diferentes categorías, entre las que podemos mencionar “The Trademarks”, esta protege nombres, logos, y frases usadas en un negocio, ejemplo de esto sería, la manzana de la compañía Apple. Esta protección está enmarcada bajo la ley Lanham Act de 1976. “Trade Dress”, esta ley protege, la empaquetadura colores y diseños de los productos relacionados a la compañía. Tal como usted lo nota mucho en la forma, diseño y color en envases de perfumes. El Plan de Mercadeo para la Marca. Un plan de mercadeo comienza escogiendo al consumidor ideal o sea el segmento de clientes afines al producto, en

28 TV ESPAÑOL

otras palabras los clientes que son más atraídos a usar el producto o servicio. Según Philip K. y Kevin L. en “A Framework for marketing Mangement” el plan de mercadeo consta de tres secciones; Integración, Personalización e Internalización. La integración trata de integrar canales de comunicación para llegar a la mayor cantidad de clientes, tales como la Internet, Volantes, Telemercadeo, etc. Aquí, es necesario mantener un récord de los canales que más dan valor al nombre y producen que los clientes identifiquen con facilidad el producto basado en experiencias pasadas.

La Personalización es tratar de mantener una estrecha comunicación con los clientes a fin de que sientan que no son un número más, sino que la compañía se interesa por ellos.

trato con el cliente es primordial ya que este puede dañar o elevar la marca del producto o servicio. Es primordial que los agentes, representantes y empleados estén al tanto de lo que la compañía promete a los clientes a fin de cumplirles para que tengan una experiencia placentera al usar el producto o servicio. El Manejo del Nombre de un Producto en Una Crisis. Cuando un producto o servicio tiene una crisis ―tal como le sucedió a la cadena de hamburguesas Wendy’s, cuando apareció un dedo humano en un alimento vendido por esta franquicia de comida rápida―, se debe de reaccionar rápido con una investigación y encontrar la causa del problema a fin de dar a conocer a sus clientes que el negocio se interesa por sus consumidores y no le importa gastar, a fin de mantener el prestigio de la marca o nombre del producto. También tenemos el caso del medicamento Tylenol cuando sus cápsulas fueron envenenadas, la compañía farmacéutica retiró del mercado todos sus productos sin importarle la pérdida monetaria de la empresa, con el objetivo de mostrar su aprecio y seguridad por sus consumidores y la sociedad.

El internet es un buen medio ya que se pueden mandar mensajes personalizados a los clientes. La Internalización, significa que el departamento de mercadeo enseñe a los empleados de la compañía que el

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 29

ebido a que los precios al consumidor se han mantenido bajos durante el año pasado, la cantidad de los beneficios de Seguro Social y del programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) que reciben unas 65 millones de personas, no recibirán un aumento automático en el año 2016. En cumplimiento con la Ley del Seguro Social, los aumentos en la cantidad de beneficios de Seguro Social y del programa de Seguridad de Ingreso Suplementario proceden automáticamente si en la economía de los Estados Unidos de América se experimenta un aumento en la inflación de los precios, basado en las estadísticas recopiladas por el Índice de

Precios del Consumidor para Trabajadores de Salario Urbano y Personal Administrativo (Consumer Price Index for Urban Wage Earners and Clerical Workers [CPI-W, por sus siglas en inglés]), según lo informa la Agencia de estadísticas laborales del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos de América. El periodo de tiempo que se usa para medir las altas y bajas de los precios al consumidor se extiende entre el tercer trimestre del año pasado, cuando se anunció un aumento en la cantidad de beneficios por concepto de ajuste por el costo de vida (conocido como “COLA”, sus siglas en inglés), hasta el tercer trimestre del año en curso. La Agencia de estadísticas laborales concluyó que no hubo aumento alguno en el CPI-W entre el tercer trimestre del 2014 y el tercer trimestre del 2015. Como resultado de esta conclusión, y en cumplimiento con la ley, para el año 2016 no se permite un aumento en la cantidad de los beneficios por concepto del COLA. Algunos otros cambios que por lo general ocurren como resultado de los aumentos en los salarios nacionales promedios, tampoco ocurrirán en enero de 2016.

Debido a esta falta de aumento por concepto del COLA, la ley también prohíbe el aumento en la cantidad máxima de salarios que están sujetos a impuestos de Seguro Social, al igual que las cantidades máximas de ingresos para efecto de retención de beneficios por concepto de límites de salarios. Dichas cantidades continuarán siendo las mismas en el año 2016. El Departamento de Salud y Servicios Humanos todavía no ha anunciado los cambios de las primas mensuales de Medicare para el año 2016. En caso de que haya un aumento de la prima mensual de la Parte B de Medicare, en la ley existe una cláusula de “exención” que protege a aproximadamente un 70 por ciento de las personas que reciben beneficios de Seguro Social, exonerándolos de tener que pagar una prima mensual más alta por la Parte B, evitando que la cantidad neta de los beneficios de estas personas sea reducida por el alza en la prima mensual. Entre aquellas personas a las que esta cláusula no protege se encuentran aquellas personas de ingresos altos quienes están sujetos al ajuste de la prima mensual de la Parte B por concepto de altos ingresos y las personas que adquieren el derecho a la cobertura de la Parte B en el año 2016. Además, aquellas personas para quienes la prima mensual de la Parte B de Medicare es pagada por el estado donde residen, dichas personas tampoco verán cambio alguno en la cantidad de sus beneficios de Seguro Social. El estado pagará en aumento en la prima mensual de la Parte B de Medicare. Para informarse mejor sobre el COLA, visite nuestra página de Internet www.segurosocial.gov/adjuste.

30 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 31

n caso nuevo en el que se trató de cambiar la cantidad de discapacidad que está establecida en las tablas de valoración de discapacidad laboral argumentando que el trabajador lastimado sufría una capacidad disminuida de ganancias en el futuro. El trabajador lesionado sufrió una lesión en el año 2000, se lastimó las rodillas, la cadera y el hombro, el doctor que hizo la evaluación le otorgó el 74% de discapacidad. Además dijo que el 15% era ocasionado por causas que no fueron parte del accidente en el trabajo. El trabajador lesionado también obtuvo una evaluación de un especialista en rehabilitación vocacional la cual indicó que el trabajador estaba completamente discapacitado y le otorgo el 100% de discapacidad. Al momento de presentar las pruebas en la corte, el juez asintió con esto y dió un veredicto del 100% de discapacidad, pero la defensa interpuso el recurso de reconsideración. La corte en esta reconsideración revirtió el resultado y dijo que el trabajador lesionado solo tenía un 74% de discapacidad. Se basaron a decir que el experto no había tomado en cuenta la proporción que había dictaminado el doctor que hizo la evaluación. El argumento para refutar las tablas de valoración de discapacidad laboral se tiene que probar que la lesión produjo que el trabajador no se pueda rehabilitar y por esa razón la discapacidad es mayor que lo que establecen dichas tablas. También se argumenta que para que las tablas queden refutadas hay que probar que el trabajador no se puede rehabilitar por medio de la rehabilitación vocacional. Para hacer esto se tiene que probar que la disminución de habilidades para obtener un trabajo en el futuro es relacionada directamente al accidente y no a otros factores como sería la condición económica general, la literalidad o la falta de conocimiento del idioma inglés o la falta de educación. Así quedó establecido el argumento para refutar las tablas. La mayoría de la gente se queja que las tablas no tienen un valor justo, pero para poder refutarlas hay que probar lo que ahora la corte estableció. SI TIENE ALGUNA PREGUNTA POR FAVOR LLAME AL 1-800-675-5353

32 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 33

34 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 35

Por Alberto Hauffen Universidad de California

ecorar el hogar con un árbol navideño fresco es uno de los preparativos del que surgen recuerdos gratos imborrables de la temporada festiva de fin de año. Sin la atención debida a ciertos detalles, esas remembranzas pueden tornarse en pesadillas, según hace notar un experto de Extensión Cooperativa de la Universidad de California. “Es tan agradable sentir el aroma a pino fresco de los árboles navideños; simplemente, se siente más la Navidad. Pero hay una serie de problemas que pueden resultar de estos árboles si no se toman precauciones”, indica el especialista en horticultura Ed Perry. Anualmente en Estados Unidos de América, los incendios residenciales en torno a las festividades de fin de año causan más de 500 muertes y más de 2,000 lesiones que requieren atención en salas

de urgencias, sobre todo entre niños menores de 10 años. Cerca de la mitad de esos incendios, que dejan un saldo superior a $500 millones en pérdidas materiales, se relacionan con las decoraciones navideñas, especialmente al usar árboles naturales dentro del hogar. “Es un problema grave”, recalca Perry. Pero los riesgos pueden reducirse notablemente “siguiendo reglas muy simples. La primera es, tratar de seleccionar el árbol más fresco que le sea posible”. Quienes gozan tanto de la presencia de pinos en su hogar podrían seleccionar uno vivo, del tipo que se vende en macetas, para disfrutarlo luego de la temporada navideña. “Quizás esos árboles no sean tan grandes como los que se encuentran en los lotes de venta de árboles navideños cortados. Pero también pueden decorarse y, al terminar las festividades, usted puede trasplantarlos si hay suficiente espacio en su jardín”, sugiere el especialista. La selección del árbol navideño. La gran mayoría de los árboles navideños que se compran cortados son

36 TV ESPAÑOL

pinos. A medida que se secan, su contenido de resina aumenta aún más su combustibilidad y con ello el riesgo de incendios en el hogar. Preste atención al tamaño del árbol; considere el espacio disponible para colocarlo dentro del hogar. “Entre más grande sea el árbol, peor será el problema en caso de ocurrir un incendio”. Por eso enfatiza Perry en tratar de prolongar la frescura del árbol navideño dentro de hogar. “Lo primero que debe hacerse al llegar a casa es lavarlo con una manguera y sacudirlo para que se le desprendan las agujas secas, otros desperdicios e insectos”, dijo. Luego, recortarle un par de pulgadas del tronco antes de colocarlo en una base con agua en el sitio en que permanecerá durante las festividades. El nuevo corte permite que el árbol absorba mejor el agua al eliminar la capa de resina secretada por el corte inicial. PASE A LA PÁG. #38

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 37

VIENE DE LA PÁG. #36

“Técnicamente, ya el árbol no está vivo pero actúa como si estuviera vivo y sigue absorbiendo el agua por varias semanas”, indica Perry; él sugiere usar agua de la llave, sin agregarle sustancias que supuestamente prolongan la frescura del árbol. “He oído de todo tipo de remedios, como agregarle aspirinas y otras cosas. Nada de eso es necesario, todo lo que se necesita es suficiente agua fresca de la tubería”, recalcó el especialista. También se aconseja remojar en agua las guirnaldas navideñas y otras decoraciones confeccionadas con ramas frescas de pino y otras plantas, para prolongar su frescura antes de colocarlas en el sitio elegido. La seguridad en el decorado navideño. Tanto el árbol como cualquier otra decoración vegetal deben mantenerse alejados de fuente de calor, como chimeneas y aparatos de calefacción, para reducir el riesgo de incendios. Ciertas plantas podrían causar intoxicaciones, o por lo menos irritaciones severas, sobre todo cuando niños pequeños se las meten en la boca. Estas incluyen la Flor de Nochebuena, conocida también como Poinsettia, que secreta una savia de apariencia lechosa al cortarle hojas y tallos, el muérdago y las bolitas de muérdago.

“Es mejor mantener todas estas plantas fuera del alcance de los niños pequeños”, añadió el especialista. No deje velas o candelas demasiado cerca de objetos que puedan incendiarse o al alcance de niños pequeños. Lo mismo debe hacerse con cualquier tipo de decoración, sobre todo las eléctricas, que podrían causarles daño. En particular, Perry recalca la importancia de asegurarse de que las lucecitas eléctricas que se usan para decorar el árbol navideño sean del tipo adecuado y estén en buenas condiciones; no lo sobrecargue de luces eléctricas. Esto reduce el riesgo de cortos circuitos, una causa principal de incendios en esta temporada. Igual atención debe prestarse a

38 TV ESPAÑOL

cualquier decoración navideña eléctrica, especialmente las que se colocan en el exterior de la casa. Las decoraciones eléctricas navideñas se fabrican específicamente con ese fin y por lo tanto emiten menos calor y ofrecen otras medidas de seguridad. Perry enfatiza tomar precauciones también una vez que termina la misión del árbol como decoración navideña. Debe desecharse adecuadamente para reducir el riesgo de incendios dado su nivel de resequedad y contenido de resina. “Algunas personas convierten al árbol en compostaje (compost) u otra materia que puede ser de utilidad en su jardín”, dijo. De no hacerse así, Perry aconseja prestar atención a los periódicos locales para enterarse de la fecha en que los arbolitos desechados deben colocarse en la acera; el servicio de recolección de basura los recogerá para que se usen como compostaje en jardinería o se procesen de otra manera útil y segura.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 39

40 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 41

42 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 43

ABOGADOS Jeff Griffiths, Abogado de Inmigración San Francisco....................(415)391-7744 Law Office of Andrew Shin Santa Clara.......................1-877-340-8905 Law Office of Eduardo Sandoval So. San Francisco..............(415)826-4844 Law Office of Fred S. Lucero San José............................(408)286-4140 Law Office of Fulvio F. Cajina Oakland………………….(510)543-1912 Law Office of Horacio Martínez-Baca San Francisco....................(415)296-0396 Law Office of Inna Lipkin Redwood City......................866-792-2070 Law Office of John E. Cowan San Francisco....................(415)729-4680 Law Office of Martha Córdoba San Francisco....................(415)951-9018 Law Office of Manuel Rivas Jr. San Francisco....................(415)439-8874 Law Office of Nadeem Makada Burlingame.........................(650)401-8812 Law Office of Nelson Meeks San Francisco....................(415)989-9915 Nancy Ligon de Ita San Mateo........................1-800-675-5353 Oficina Legal de Julio Ramos San Francisco....................(415)948-3015 Oficina Legal de Mónica Ganjoo San Francisco....................(415)495-3710 Smart Legal Services Hayward...........................1-888-230-5554 The Law Offices Knopp Pistiolas Linea Directa.....................(510)734-0367 Venardi Zurada LLP San Francisco....................(415)235-6675 Wilner & O’Reilly, APLC San Bruno..........................(650)918-6010 AGENCIAS DE VIAJES Aguila Travel San José............................(408)882-0120 CEA Travel Línea Gratis......................1-800-606-0680 Plan to Travel So. San Francisco..............(650)952-4090 Satellite Travel San Francisco....................(415)550-0700 Sahuayo Travel Redwood City....................(650)362-3565 Xpress Travel Oakland..............................(510)271-0060 BELLEZA Beauty Salón Mago Oakland……………..……(415)302-5631 Meyda Salon Newark..............................(510)608-0202 Natural Beauty Línea Directa.....................(510)798-9428 New Face (maquillaje permanente) Redwood City…………..(650)518-2035 Vertigo Hair Salon So. San Francisco..............(650)588-8960 BIENES RAÍCES Baniqued Real Estate (Adolfo Rios) Línea Directa.....................(510)333-2448 Coldwell Bank (Amelia Middel) Linea Directa.....................(650)704-3064 PMZ Real Estate (Miguel Solano) Linea Directa.....................(209)380-2356 Rosa A. Holm (Realtor) Línea Directa.....................(415)609-7235 San Francisco Bay Area Homes (Alex Maltez) Línea Directa.....................(415)505-7579 BOTÁNICAS Y PSÍQUICOS Auténtico Indio Brujo Línea Directa.....................(415)513-5413 Benjamín, Brujo de Brujos Línea Directa.....................(707)777-5352 Botánica Aje Shaluga San Francisco....................(415)334-6915

Botánica Blanquita & Jesús Daly City............................(415)424-6278 Botánica Esther San Francisco…………..(415)349-8176 Botánica La Alianza Divina San José............................(408)509-5323 Botánica San Antonio Richmond...........................(510)234-5195 Botánica San Judas Brentwood........................(925)513-2875 El Poder de la Mente Línea Directa.....................(408) 933-8270 La Maestra Hechicera Valentina Línea Directa.....................(323)924-4226 Lupita Siquica Concord............................(925)448-6200 Maestro Marcial Línea Directa.....................(301)358-6093 Savanah San Francisco....................(415)333-3898 Señora Hen San Francisco....................(415)566-4185 DECORACIONES Y SALONES Blanca’s Bridal Daly City.............................(650)991-3495 Cornejo’s Event Planner San José.............................(408)309-2904 Galvan Party Supply South San Francisco..........(650)219-3460 Golden Peacook & Banquet Hayward............................(510)732-2625 Lilian’s Decorations Línea Directa......................(650)455-6362 Mission Paradise Banquet Hall Hayward............................(510)489-6360 VMR Fun Party San Leandro.......................(510)317-8550 DENTISTAS Dentista General y Ortodoncia (Dra. Lara) San Francisco....................(415)346-2900 Dr. Ankur Parikh, DDS (Dentista) Hayward............................(510)952-9936 Dra. Martha Barragan (Dentista) San José.............................(408)288-5490 Peninsula Dental Implant Center San Carlos.......................(650)232-7652 San Bruno Smile San Bruno.........................(650)873-8299 Today’s Dentistry San Francisco....................(415)585-5773 DOCTORES Bella Vista Eye Clinic San Francisco....................(415)282-4824 Dr. Daniel Latch (Quiropráctico) San Francisco......................(415)775-4204 Homayoun Attaran, MD (Cirugía Plástica) San Leandro .....................(510) 483-9007 Skin Clinic - Dr. Katherine Do (Dermatologa) San José............................(408)223-6073 EDUCACIÓN Clases de Música (Prof. González) Daly City............................(415)585-5320 Hilltop Beauty School Daly City..............................(650)756-2720 JC Truck Driving School (Escuela de Manejo) Oakland..............................(510)338-2758 Peninsula Driving School Linea Directa........................(650)281-8180 Prevención de Violencia en el Hogar Línea Directa.....................(415)244-5594 ENDEREZADO Y PINTURA Auto Body Repair & Paint San José............................(408)614-3129 Cars Auto Body Shop So. San Francisco..............(650)737-0144 E.C. Auto Body San Francisco....................(415)206-0392 G&O Auto Body & Repair So. San Francisco…………(650)989-8767 Golden Auto Body & Paint Redwood City.....................(650) 780-9257

Pacific Heights Auto Body San Franciso......................(415) 775-1641 Segovia Auto Body So. San francisco…………(650)583-8084 ENTRETENIMIENTO Marimba Mi Bella Guatemala Línea Directa.....................(415)724-7313 Pablito el Payaso Línea Directa......................(510)728-1875 Payaso Panchito San Francisco.....................(415)712-4094 Sonido 2000 So. San Francisco..............(650)222-2251 ENVÍOS Y MUDANZAS Atlántida Internacional Línea Directa......................(415)337-8947 La Guatemalteca Express San Francisco....................(415)424-2563 Mudanzas Mexico-Americanas, Inc San José............................(408)920-0950 FOTOGRAFÍA Y VIDEO Alas Foto & Video San Francisco....................(415)810-7283 B M Productions San Mateo.........................(650)771-5344 Live and Smile Photos Línea Directa……………..(650)269-6285 Marvin’s Photo & Video Línea Directa......................(650)347-8389 Pedro’s Photo & Video Línea Directa.....................(415) 685-6656 Video Castro Línea Directa........................(925)752-3077 INCOME TAXES California Tax Solutions Concord...............................(925)825-5627 Conny Prado San Francisco.....................(415)826-1530 Esteban Ramirez & Associates Richmond..........................(510)234-2422 Exaul Delgado Richmond...........................(510)231-2491 Herrera Escobar Services San Francisco....................(415)695-8870 Superway & Newark Tax and Business Hayward............................(510)783-7800 Tony Moscoso Services San Francisco....................(415)695-0686 Vargasville Real State & Multiservices Daly City............................(650)758-2272 JOYERÍAS ECO Jewelers San Francisco....................(415)282-2710 Elvita’s Jewelry San Francisco....................(415)643-9290 Godofredo’s Jewelry San Francisco....................(415)821-0501 J.J. Jewelry San Francisco...................(415)285-9277 Joyería Genesis San Francisco...................(415)786-9943 Joyería Playa Azul Newark.............................(510)797-2487 Joyería Rocha Oakland...............................(510)536-7755 Leonel’s Watch & Jewelry San Bruno...........................(650)831-8957 Oro Max Richmond...........................(510)932-5348 Tino’s Jewelry San Francisco....................(415)655-9531 JUMPERS Andrea’s Jumpers Daly City.............................(650)271-7312 Anthony’s Jumpers Daly City.............................(650)580-4254 Carlito’s Jumpers Línea Directa......................(650)722-2567 Crazy Party Jumpers Richmond….....………….(510)575-1594 Cruz Jumpers Línea Directa......................(510)938-4098

Damian’s Jumpers Línea Directa......................(650)834-0815 Esther Baby Jumper’s Daly City.............................(650)808-5710 Galaxy Party Fremont……………..….....(831)595-2522 Lolo’s Jumpers Richmond...........................(510)478-5313 Ñoño’s Jumpers San José............................(408)726-8652 Silvana’s Jumpers San Francisco.......................(415)756-5661 LOTES DE AUTOMÓVILES BSL Auto Center Redwood City.....................(408)649-4724 Gallodeloscarros.com Línea Directa.....................(510)713-2111 JDC Motors Hayward..............................(510)397-6027 Stewart Chevrolet Colma..................................(650)994-9800 MASAJES 888 Massage SPA Oakland…………………(510)987-6545 ACE Massage SPA Oakland.............................(510)355-6889 Airport Massage Oakland.............................(510)512-9963 Asian Palace Spa San Francisco...................(415)477-9988 Bella Aroma Spa Santa Clara........................(408)241-8900 Crystal day SPA Vallejo................................(707)980-6060 Chrysolite Massage Center Richmond...........................(510)417-0968 Debbie’s Massage Línea Directa......................(650)756-6114 Evergreen Massage Oakland..............................(510)277-6777 Golden Bell Spa San Francisco....................(415)552-6800 Golden Island Massage Richmond...........................(510)525-8288 Golden Pearl Spa San Francisco....................(415)359-9966 Golden Point SPA San Francisco....................(415)767-6572 Holiday Spa Oakland..............................(510)835-3811 Leisure SPA Union City……….....…….(510)489-8788 Ocean Spa San Rafael.........................(415)457-7666 Palm Tree Day SPA San José...........................(408)784-3959 Queen’s Health Center San Francisco……………(415)788-2299 Rosa Bella San José............................(408)288-5658 Starlight SPA San Francisco....................(415)817-1293 MERCADOS Y PANADERIAS Akron Meat Market (Carnicería) San Francisco....................(415)824-8768 Apatzingán (Carnicería y Taquería) Redwood City....................(650)368-7242 La Piñata Market San Mateo.........................(650)343-6554 Las Pacitas Salvadorean Bakery San Leandro.......................(510)667-0441 Mi Rancho Market San Mateo.........................(650)347-7052 OPORTUNIDAD DE EMPLEO Ambrosia Bakery San Francisco…………….(415)334-5305 EH Clean Línea Directa…………….(925)849-5055 Forest Restaurant Supply Línea Directa…………….(650) 588-8891 Onlegacy Network (José Chab) Línea Directa…………….(415)368-5330

TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112

44 TV ESPAÑOL

PARALEGALES Despacho Juridico Internacional (El Sal.) San Francisco...................(415)362-3581 Lic. Raúl E. Carrillo (de El Salvador) San Francisco......................(415)632-0391 Soluciones Para el Cliente Oakland..............................(510)434-4058 PRÉSTAMOS Apoyo Financiero Línea Directa......................(800)891-2778 REPARACIÓN Y CONSTRUCCIÓN Bay Plumbing Inc Línea Directa…………….(408)469-0448 Cárcamo Darwing Plumbing & Rooter So. San francisco.............(650)580-7400 Castillo’s Locksmith So. San Francisco….....…..(415)876-9182 Roger’s Handyman Línea Directa.....................(415)756-7117 RESTAURANTES Antojitos Salvadoreños Aminta San Mateo..........................(650)458-9779 Café Durango Daly City.............................(650)992-5811 El Dorado Restaurant Hayward.............................(510)581-8612 Las Isletas Restaurant San Francisco.....................(415)643-4436 Los Panchos Salvadorean & Mexican Food San Francisco....................(415)285-1033 ¡Oye Managua! Restaurant San Francisco....................(415)821-2702 Reina’s Restaurant Oakland..............................(510)577-0776 Reina’s Restaurant San Francisco....................(415)585-7694 Taquería Reinas San Francisco....................(415)585-8243

SEGUROS AAA Insurance (Elena Villegas) Línea Directa.....................(510)760-7037 Allstate Insurance (Christian Gatica) San Francisco…………….(415)407-8933 Arguello Financial San Francisco....................(415)282-8500 Cost U Less Insurance Center Línea Directa.....................(800)681-0540 Covered California (Mónica Tracht) San Francisco.....................(415)710-5824 Dino Baca Insurance Agency Menlo Park........................(650)670-7000 Farmers Insurance (David Arguello) San Francisco……………(415)586-0505 Farmers Insurance (Eric Rios) So. San Francisco..............(415)424-2941 Farmers Insurance (J. David Castañeda) So. San Francisco................(650-273-5977 Farmers Insurance (Jeanette Dunkin) San Bruno..........................(415)742-0586 Freeway Insurance Línea Gratis......................1-800-519-4461 InsMall Insurance Daly City………………….(650)756-1672 Rightworks Insurance Oakland.............................(510)534-9203 Rynda’s # 1 Insurance Agency Línea Directa....................1-800-959-3444 Shopsmart Insurance Services Línea Gratis......................1-877-267-2220 SERVICIOS AUTOMOTRÍCES Charles Towing Linea Directa....................(415)623-0283 Dave’s Auto Repair San José............................(408)583-7593 Electro Auto San José.............................(408)726-8810 ET Tires San José............................(408)394-6073

G&A Transmissions & Motors San José...........................(408)898-6978 International Auto Repair Oakland.............................(510)333-8389 JC Maintenance & Mufflers Mountain View…………..(650)282-5700 JDC Auto Care - Diesel & Gasoline Hayward..............................(510)397-0817 Legacy Auto Tech San Bruno..........................(650)669-1085 Mufflers Express San José............................(408)390-0099 National Auto Body Parts Oakland..............................(510)746-2888 Pro Tires Redwood City.....................(650)362-4398 Peréz Auto Services, Inc Daly City.............................(650)991-2109 Radiators & Auto Parts USA San José............................(408)289-1616 Toto’s Mufflers San José.............................(408)297-3292 SERVICIO DE BANQUETES Berenice’s Cake Línea Directa.....................(510)542-6071 Cakes by Design Pittsburg…………………(925)818-2323 Tacos El Triunfo San Francisco......................(415)312-3766 Tacos Marquitos Línea Directa.....................(510)938-2182 Taquería Los Coyotes San Francisco....................(415)861-3708 TIENDAS AG Appliances Santa Clara........................(408)990-6800 Buy, Sell & Loan (Casa de Empeño) Línea Directa....................1-800-449-7300 Cupid’s Boutique San Francisco....................(415)642-1491

El Grullense - LiveStock For Sale El Sobrante.........................(510)932-8230 Isabella’s Boutique San Francisco……………(415)424-8401 L&T Gabinet & Granite Daly City.............................(415)337-8838 Perfumería Anahis San Francisco…….……..(415)374-5604 VARIOS Azteca’s Signs & Awning Oakland...........................(510)712-2071 El Buen Samaritano Carpintero San Mateo.........................(650)401-6731 Famous City Limousine Línea Directa…………….(415)239-5450 Green Wolf Energy (Paneles Solares) Hayward............................(510)592-0169 Huizar’s Appliances Services San José...........................(408)849-8035 Nic Pest Control (Control del Plagas) San Francisco....................(415)420-8290 Rivera y Asociados (Detectives) Línea Directa……………..(408)845-0069 SOS Glass San Pablo...........................(510)375-3257 V&U Towing (Servicio de Grúas) Oakland..............................(510)206-3085 VENTA DE PRODUCTOS NATURALES Bío Mega Linea Directa....................(707)656-5139 DuraSex Cap (Potencia Sexual) Línea Directa.....................(305)926-6559 Max International Javita Café Línea Directa.....................(415)816-6784 Potencia Sexual Inmediata Línea Directa.....................(408) 310-0735 Viagra Natural Línea Directa....................1-800-970-7704

The commercial advertisements cannot be used in any type or form of advertisement without the expressed and written consent of TV Espanol, Inc.

TV ESPAÑOL 45

l terminar el año 2015, llegamos a la conclusión que la robusta economía de San Francisco podría haber influenciado en los últimos años en la escases de vivienda. Ya que los nuevos empleados ricos de la industria digital han sido los incentivos para los inversionistas en bienes y raíces para la construcción de condominios y viviendas lujosas con precios desorbitantes, que de una u otra manera influencian en el aumento del precio del alquiler de la vivienda, lo cual forma parte de la llamada “Gentrificación”. Estos nuevos técnicos han creado una división marcada entre ricos y pobres en el Área de la Bahía, donde la clase media y pobre se ha visto desplazada por el alto costo de vida, principalmente los precios del alquiler de las viviendas que se han disparado exorbitantemente obligándolos a mudarse a otras ciudades como podría ser el condado de Alameda y Contra Costa, donde el precio del alquiler de la vivienda era más accesible, sin embargo por la demanda producida por este mar de inmigrantes locales (si es que los podemos llamar así), aquí también los precios se han disparado a la estratósfera.

Para colmo, El Departamento de la Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos conocido como “HUD”, propuso disminuir el subsidio conocido como “Sección 8” que le ofrece a la gente pobre para pagar el alquiler de sus viviendas. “La Sección 8” fue creada en 1974 a fin de evitar la construcción de más complejos de viviendas llamados “Proyectos” y evitar que existieran sectores o acumulaciones de pobreza en ciertas áreas de las ciudades. Este programa consiste en pagarle a las personas que califican su alquiler mensual hasta en un 100%, pero 46 TV ESPAÑOL

usualmente las personas pagan tan solo un 30%. El pago de alquiler usualmente del 70% va directamente a los propietarios de viviendas, quienes tienen que someterse a las regulaciones burocráticas del “HUD”, tales como inspección de las viviendas cada cierto tiempo, o pedir permiso para aumentar el precio del alquiler, lo cual ocasiona que más de 30 dueños de casas abandonen este programa mensualmente, para aumentar los precios del alquiler de sus propiedades de acuerdo a los precios reinantes de actualidad. Sin embargo para otros propietarios de vivienda miran el lado positivo del programa, como asegurarse mensualmente el cheque del pago del alquiler de su propiedad. PASE A LA PÁG. #48

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 47

VIENE DE LA PÁG. #46

Sin embargo el “HUD” está proponiendo basado en el censo del 2013 cortar la ayuda en un 10% o sea reducirla de un 30% a un 40% en los condados de Alameda y Contra Costa, para las viviendas de dos dormitorios, comenzando el próximo mes de enero. Tal reducción la miro absurda, no entiendo como el “HUD” puede cortar la ayuda basado en el precio de los alquileres de vivienda del censo del año 2013, y no en el valor del mercado actual. Principalmente cuando los precios de las propiedades y de los alquileres se han disparado hacia las nubes en estos dos condados, donde vive una gran cantidad de personas que han huido de los alquileres altos de San Francisco tal como mencionamos anteriormente. Mientras en San Francisco el “HUD” ha aumentado la ayuda de la sección 8 para alquileres de dos dormitorios de $2,062 a $2,262. En Oakland por el contrario se planea reducir la ayuda. El “HUD” debería de conectarse con la realidad, por ejemplo, en Oakland, 13,000 personas de bajos recursos reciben ayuda de la sección 8 y el precio average del alquiler de una vivienda de tamaño mediano en el 2013 era de $1,921 según Zillow.com y hoy en el 2015 es de $2,650 osea que aumentó un 28%, y el “HUD” en vez de subirle ese 28% como un ajuste al costo de vida. Le reducirá un 10%... !No tiene sentido¡ Algunos dirán que es solo un 10% lo que le quitarán de ayuda a los participantes de dicho programa, pero ese pequeño porcentaje hace la diferencia entre no desayunar o quizás no comprar medicinas o dormir bajo un “Freeway”, ya sea para una madre soltera con dos trabajos y que mantiene cuatro hijos o una persona anciana sin familia. ¿Qué alternativas existen? Bueno… Las agencias locales que representan el “HUD” podría mantener el mismo subsidio del 30%, pero proveerían ayuda a menos gente necesitada. Y si vemos las estadísticas eso está fuera de contexto, ya que aumentarían las más de 7,000 personas que aproximadamente están en la lista de espera para recibir esta ayuda, tan solo en la ciudad de Oakland. ¿Entonces? La repuesta radica en que El Departamento de la Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos, se ubique en una realidad de sentido común, y provea ayuda de acuerdo al valor real del mercado existente por región del alquiler de las viviendas. 48 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 49

o hemos terminado de desempacar los regalos que nos dieron el año pasado, ni hemos terminado de pagar los que nosotros regalamos, cuando, sin querer, ni sentimos que de nuevo, ya estamos en diciembre! ¡Los villancicos y las campanitas ya se comienzan a escuchar!, ¡por lo menos ya suenan alegremente, en las tiendas, almacenes, la radio y la televisión!... Bueno pues...ya desde yá; ¡feliz navidad y próspero año nuevo!... ¡el 2015, se nos hizo cortísimo! Cortísimo se le ha hecho también el tiempo, al Maestro Carlos Navarro, de San Francisco, ya que tiene poco tiempo para litigar con su casera, el aumento del alquiler de su negocio, que saltaría de $1,800 a $6,500 mensuales. Carlos Navarro, Decano y Gran Maestro Superior de Artes Marciales; muy querido y respetado en el Distrito Latino de la Mission, quien por más de cincuenta años, se ha valido de su sabiduría, para encausar por buen camino, a tres generaciones de niños y jóvenes, hembras y varones, quienes ahora, ya convertidos en adultos, agradecen no sólo la sapiencia y paciencia del Maestro Navarro, por haberlos guiado hacia el camino del bien, sino también por haberlos ayudado a mejorar notoriamente sus calificaciones en sus días de estudiantes..

Y por éstas y otras muchas cosas, su comunidad, las autoridades y los votantes de San Francisco, no lo han abandonado, ya que en las recientes elecciones del mes pasado, los electores aceptaron la propuesta “J”, la cual demanda “la Fundación Pro-Preservación Patrimonial Histórica de Negocios”, otorgando subvenciones económicas, a las empresas que tengan más de treinta años de existencia, con permanencia en el mismo lugar”. En dicho caso, la Academia del Maestro Navarro, ¡tiene más de 43 años, operando en el mismo sitio!... entre tanto, los abogados del Maestro Navarro y los de la propietaria del edificio, han entrado a una litigación de “negociaciones” y ya no de desalojo…¡muy bien!...¡golpe al hígado, maestro! Por otro lado, lo que le ocurrió al Maestro Navarro, en San Francisco, podría pasarles también a más de 25,000 maestros y profesores universitarios, en

todo el estado de California…por lo menos, a un alto 59% de ellos, que se quejan de estar mal pagados y están exigiendo sus derechos laborales. Estos son miembros del respetable Sindicato de Facultades de la Universidad Estatal de California, el que también representa a conferenciantes, bibliotecarios y consejeros estudiantiles, que laboran en los 23 predios universitarios de dicha universidad, en todo el estado. ¡Estos educadores, amenazan con que si no les aumentan sus salarios, se declararán en huelga, el próximo semestre!...¡o sea, yá…, el próximo mes, en enero!... ¡y esta, sería la primera vez, en la historia de dicho sindicato magisterial, en que declare un paro de labores! Dicha huelga, afectaría los estudios de más de 55,000 graduandos y de otros 400,000 futuros graduandos. PASE A LA PÁG. #52

Muchos hijos y nietos de los originales alumnos del Maestro Navarro, en su Academia de Artes Marciales Navarro, en el 3470 de la calle Mission, han ganado también importantes campeonatos en las difíciles y muy competitivas Artes Marciales. Esta escuela, además de un gimnasio y palestra de atletas, ha servido también como centro de reuniones para la comunidad y el Maestro Navarro y su familia, han servido como voluntarios en muchísimos proyectos comunitarios. 50 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 51

VIENE DE LA PÁG. #50

La Dra. Sheila Tully, quien es profesora de Antropología en la Universidad Estatal de San Francisco y es además, Presidente del Sindicato Local, dijo que el año pasado que devenga un sueldo de $41,000, por dictar conferencias “a destajo”, o sea, bajo cortos horarios y no “a tiempo completo”… por ello y por otras razones, la Dra. Tully, y sus colegas, exigen un 5 por ciento de aumento; pero las autoridades universitarias, les ofrecen solamente un 2 por ciento.

La Dra. Tully, recalcó, amargamente, que ésta situación, “es profundamente irrespetuosa, ya que un jugador de béisbol, gana millones de dólares al año, lo cual refleja los valores morales de la “gran sociedad”. Así es; bajos salarios, más el alto costo de la vida, más la vivienda carísima…¡pues es un infierno aquí en la tierra!, ¡No se puede vivir en ninguna ciudad!...¡ni en León, Guanajuato, en donde “la vida, no vale nada! …¡pero todavía hay esperanzas, Pelancha!… ¡y si no hay esperanzas, por lo menos, que haya chapulines! 52 TV ESPAÑOL

Pues sepan mis queridos lectores, que en Oakland, la nueva alcaldesa, Libby Schaaf, en su primer informe de gobierno municipal, dijo entre otras cosas, que también ahí, en su ciudad, los alquileres han comenzado a subir, pero que por lo menos, ya han comenzado a construir a toda máquina, y que unas 1,300 unidades habitacionales se levantan ya, en el horizonte y otras 15,000, vienen en camino. Observó, que ella está aprendiendo muy rápidamente, la amarga lección que se traga San Francisco…remarcó diciendo, “que comprendía los temores de los residentes de Oakland, en cuanto a que los cambios dramáticos de la modernización podrían hacer desaparecer la herencia cultural de la ciudad”

La novel edil, celebró su cumpleaños el mes pasado, con un elegante banquete, a $250 dólares el plato, aumentando el caudal de un fondo pro-becas, que ella quiere llevar a un total de un millón de dólares, que pagaría por la educación universitaria de cuatro años para 50 jóvenes de bajos recursos, a razón de $4,000 al año, por colegiatura…¡feliz cumpleaños, Libby!... ¡buen trabajo!

…y ahora, puntualmente, para que nada nos salga adverso, aquí les entrego…

Después de cincuenta años de luchar a mano abierta, mi amigo Carlos Navarro, gran maestro karateka, fue sorprendido en la puerta por un golpe muy zamarro: le quisieron triplicar el alquiler de su estudio, pero su comunidad que mucho lo quiere y admira, votó a favor de la “J” y su escuela salió bendecida. Sin embargo otros maestros, estos, universitarios, amenazan irse a la huelga, si no aumentan sus salarios, pues los tienen trabajando en ridículos horarios y son miles de maestros, los que ya están protestando, también son bibliotecarios, dedicados profesores, conferencistas, doctores, que si no les pagan bien, ¡se declararán en huelga, comenzando éste semestre! Entretanto, allá en Oakland, su guapísima alcaldesa, la señora Libby Schaaf, no quiere que en su mesa se le sirva amargo pisco del que beben por galones en el bello San Francisco… Y ya se ven los camiones, tractores y aplanadoras, trabajando con conciencia, ¡levantando residencias..! dice la alcaldesa Schaaf, lo que pasa en San Francisco, ¡no me pasará jamás!... ___________________________ ¡abúr! l.e.

Libby Schaaf, además de ser inteligente y una excepcional administradora, es además muy popular y con todos nuestros respetos… ¡una señora muy elegante y muy buena moza! PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 53

54 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 55

demás de consolidarse como una de las figuras que genera una importante venta de discos, la cantautora Lila Downs buscará enaltecer la música mexicana en el extranjero, por lo que planea grabar acompañada de la Orquesta Sinfónica de San Francisco, California. En entrevista con Notimex, dijo estar interesada en invitar a otros “artistas estadunidenses, como Rufus Wainwright y Tom Waits, a quienes admiro mucho. Dentro de la música latinoamericana me gustaría trabajar con Pedro Aznar y con Omara Portuondo”. Downs adelantó que también trabaja en un proyecto que tiene qué ver con el bolero, género musical de gran arraigo en la cultura musical mexicana. En tanto, luego del éxito obtenido con las recientes placas discográficas “Pecados y milagros” y “Balas y chocolate”, Lila Downs, recibió por parte de Roberto López, director general de Sony Music México, Doble Disco de Platino y Disco de Oro, por más de 240 mil copias vendidas entre ambos álbumes. Downs, hija de una indígena mexicana y un profesor estadunidense, -razón por la que ha vivido tanto en México como en Estados Unidos-, promueve su más reciente álbum “Balas y Chocolate”, que salió en marzo, inspirado en la muerte y como “ofrenda a los difuntos” de cual la intérprete dijo que escribió la mayoría de los temas en coautoría con su esposo, el 56 TV ESPAÑOL

saxofonista estadunidense Paul Cohen como parte de “una curandería, como una limpia de todas las cosas que uno siente por su país que es amor, angustia, respeto, dolor, desesperación y fe”. Estadísticamente desconoce si la gente ha captado ese sentir; sin embargo, aclaró que en el extranjero la propuesta musical que ofrece “ha tenido una recepción extraordinaria y muy solidaria con México”. “Siento que nunca he representado tanto a mi país como hasta ahora, por lo tanto, voy aprendiendo de lo que somos y sé que por las tradiciones mexicanas

siempre voy a sentir orgullo, cariño y un respeto muy grande”. La infancia y adolescencia Downs se enmarcó en buena parte en el entorno social de los migrantes de esa etnia que vienen a Estados Unidos, antes de decidir regresar a Oaxaca, su estado natal. “La migración es mi esencia, es quien soy”. “Cada canción que hemos escrito, hemos decidido expresar en estos momentos lo que tiene que ver con la reflexión de nuestro punto histórico como mexicanos, como latinos, como seres humanos (...) Es una reflexión y es una celebración”, finalizó cantautora mexicana.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 57

ras 50 años de trayectoria artística, el cantante mexicano Vicente Fernández, una de las máximas figuras de la música vernácula, se despedirá de los escenarios en con un gran concierto en el Estadio Azteca de la capital mexicana. Así lo informó el llamado “Charro de Huentitán” durante la prolongada conferencia que ofreció en la Arena VFG de Guadalajara, para presentar ante la prensa nacional e internacional su más reciente disco “Muriendo de amor”, en el que incluye 12 temas, tres de los cuales son “covers”. “Hablé con don Miguel Mancera (Jefe de gobierno de la Ciudad de México) y me dijo que el Zócalo estaba a mis órdenes, pero luego pensé en que podía llover y hacer mucho frío en la fecha que teníamos programado hacerlo. Después, Emilio (Azcárraga) vino a visitarme para ver cómo seguía de salud y me dijo: ‘Chente, ya hiciste ‘Un mexicano en la México’, ¿cómo te suena ‘Un azteca en el Azteca?. Le dije que si ponía un escenario de acuerdo al público, para mí sería mejor”, explicó Vicente Fernández. Precisó que el concierto será gratuito, pero se distribuirán boletos para tener control en el acceso a fin de evitar desorden y se pueda salvaguardar la integridad del público. El espectáculo podría llevarse a cabo en febrero 2016.

a cantante colombiana Shakira lanzará en el 2016 su próximo álbum con temas inéditos, así lo confirmó en conferencia de prensa virtual, en la que señaló que pensará en la forma de acomodar su tiempo para no descuidar sus facetas como madre y empresaria. “Empezaré a trabajar en mi música en poco tiempo, produciré mis nuevas canciones en el estudio, voy a estar completamente absorbida por eso, porque el mundo de la grabación de temas me mantiene ocupada completamente”, declaró. Dijo que aunque en este momento ha hecho una pausa en su carrera musical por las festividades navideñas, pero afirmó que en el futuro habrá tiempo para dedicarse a esto y a más proyectos, pues se considera bastante inquieta por naturaleza. “Soy muy creativa, las ideas no dejan de fluir y las ganas de comunicarme a través de mi música siempre están ahí, pero ahora el reto más interesante que tengo en mi vida es compaginarlo todo. De lo que está segura es que el año entrante sacará a la venta su nueva producción discográfica y también planea armar un nuevo “tour” para arrancar por América Latina. Ahora su motivación más grande es poder compartir sus triunfos con su familia, pues aseveró que le gusta pensar que sus hijos puedan sentirse orgullosos de la madre que tienen. “Es muy prematuro predecir lo que voy a acabar haciendo en términos creativos o musicales, creo que tengo que emprender un viaje, perderme en él y ensayar muchas ideas, para que a partir de ahí a ver qué sale. Ya tengo una visión de lo que quiero hacer, pero no es del todo clara. Al final de cuentas estar en esta grabación y empezar a hacer canciones es lo más parecido a un experimento”, finalizó la colombiana.

58 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 59

a actriz Daniela Romo dará vida a un personaje que guardará muchos misterios, en la próxima telenovela del productor Roberto Gómez Fernández, “El hotel de los secretos”. “Me siento muy honrada y agradecida con Roberto por haberme integrado a este proyecto, ya nos vimos todos con el vestuario de época, es muy importante verte para saber a partir de dónde y quién vas a ser”, declaró en entrevista. El papel de Romo se llamará “Ángela”, quien tendrá un notable cambio de imagen “la transformación será desde lo físico para convertirte en el personaje, cuando te ves por primera vez con la caracterización es hermoso”, añadió. Acerca de la personalidad de este rol, prefirió no adelantar mucho, porque indicó que “realmente guarda muchos secretos y va a dar muchas sorpresas”, afirmó. Además, consideró que será una labor maravillosa, pero difícil, en la que tendrá que ponerse en los zapatos de una mujer con un carácter muy fuerte, que espera sea entrañable para los televidentes, pues para ella sí lo es.

a banda británica de rock The Rolling Stones traerá a México su nueva gira titulada América Latina Olé, que arrancará en Santiago de Chile, el 3 de febrero, y llegará al Foro Sol, en el Distrito Federal, el 14 de marzo de 2016. Luego de 10 años de ausencia de Latinoamérica, la formación musical también visitará Buenos Aires, Montevideo, Río de Janeiro, Sao Paulo, Porto Alegre, Lima y Bogotá. Mediante un comunicado se informó que los accesos estarán disponibles a partir del 23 de noviembre. Mick Jagger expresó que están encantados de regresar a América Latina y que se sienten entusiasmados de llegar a algunas ciudades por primera vez. Kieth Richards dijo que están contentos de volver a esta región, puesto que los fans son increíbles. Durante la gira podrán ser vistos Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts y Ronnie Wood cautivar a sus generaciones de aficionados con un set repleto de éxitos de The Rolling Stones, como “Gimme shelter”, “Jumpin’ Jack flash”, “Sympathy for the devil”, “Start me up” y “Miss you”, por mencionar algunas. El escenario tendrá un nuevo aspecto, diseñado y hecho especialmente para el público de América Latina. Después de la gira, la banda lanzará su primera exposición “Exhibitionism”, en el Saatchi Gallery de Londres. 60 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 61

a cantante Amanda Miguel, quien actualmente es juez en el programa “Parodiando, noches de traje”, dijo que para el próximo año realizará una serie de presentaciones para promocionar su reciente disco “80-15”. Otro de sus propósitos será cantar en el Auditorio Nacional en solitario en 2016, así como realizar una gira por el continente americano. “He tenido muchas satisfacciones con mi disco, ha resultado un material que en la medida que pasa el tiempo recibe comentarios fabulosos, me han dicho que está fabuloso y que me conseguí un productor muy bueno, que es mi marido. En los próximos ‘shows’ voy a presentar mi espectáculo solita ‘80 -15’, quiero presentarme en el Auditorio Nacional por el mes de abril, me siento picuda, soy una de las mujeres exitosas que realmente quedamos pocas en toda Latinoamérica”, , declaró en entrevista con Notimex. Asimismo, informó que el año entrante, además de México, hará gira por Estados Unidos, Chile, Colombia, Perú, Puerto Rico y Panamá. La cantante expresó que se siente como una reina en el “reality show”, “Parodiando, noches de traje”, pues todos la han tratado muy bien. “Cada vez me siento mejor, más involucrada, me divierto mucho, creo que se está poniendo mejor el programa, porque cada vez somos menos, ha sido muy visto por la audiencia y lo bueno es que estás permanentemente en contacto con el público y la gente”, concluyó.

l 23 de enero del 2016, la ciudad de San Francisco será sede de la 12ava Caminata Anual por la Vida de la Costa Oeste. La Caminata, uno de los dos eventos pro-vida más grandes de Estados Unidos, ha sido notable desde sus inicios en 2005 por la participación de gran variedad de jóvenes. Uno de los oradores este año será la estrella leyenda de la música mexicana Emmanuel Acha Arturo Martínez, conocido en todo el mundo simplemente como Emmanuel. El hijo de Raúl ‘Rovira’ Acha, un torero argentino muy conocido, y Conchita Martínez, una bailarina de flamenco, Emmanuel comenzó a componer e interpretar sus propias canciones a edad temprana. En 1976, ganó un concurso de canto patrocinado por El Heraldo de México, uno de los periódicos más grandes de México. Su talento radiante atrajo el apoyo de Pedro Vargas, el entonces enormemente famoso cantante mexicano, quien apoyó a Emmanuel con su primer álbum “10 Razones para cantar”. Y así, una de las más impresionantes carreras musicales en la historia de México daba inicio. A éste le siguió el éxito internacional “Amor sin final”. Luego, en 1979, lanzó “Al final”. En 1980, “Íntimamente”, que contuvo siete hits maravillosos. Hoy día es un ícono de la música en el mundo latino, que se agotan constantemente. A través de todos los desafíos de su carrera, Emmanuel ha sido fiel a sus raíces. Ha estado casado durante 35 años y es padre de tres hijos. Es un apasionado defensor de la vida, de los no nacidos y, de la fe católica. El invita a todos los latinos a unirse a él, el 23 de enero, a la Caminata por la Vida de la Costa Oeste. 62 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 63

64 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 65

a temporada navideña es el periodo del año en el que se registra mayor número de suicidios y depresiones, por factores psicosociales y de carácter económico, señaló Manuel González Oscoy, catedrático de la Facultad de Psicología de la UNAM. Indicó que diversos estudios han demostrado que en la temporada navideña los casos de depresión y suicidios aumentan hasta 40 por ciento. “Aunque todos estamos propensos, se presenta mayor incidencia entre las mujeres; ellas son más susceptibles por los altibajos hormonales. Estudios internacionales demuestran que en el sexo femenino se duplica la proporción”, comentó. Las personas afectadas en esta temporada, explicó, suelen manifestar desde nostalgia permanente hasta tristeza profunda, causada en gran parte por el bombardeo publicitario y la presión social que impulsa a los individuos a desear una felicidad que no encuentran en el mundo real. Se presentan, comentó, dos tipos de depresión, la estacional y en segundo término la navideña. La primera, también llamada trastorno afectivo estacional, es una alteración psicofisiológica, porque involucra la parte orgánica y psíquica. Mencionó que en invierno, principalmente en países donde disminuye sensiblemente la luz solar, se provoca un estado depresivo porque en la parte del hipotálamo encargada de regular los ritmos biológicos y percibir cambios en la luz capta más oscuridad que irradiación solar.

Durante la época decembrina, que gira en torno a las fiestas por la navidad y el año nuevo, aumenta la aparición de trastornos depresivos por factores familiares, anímicos y emocionales, los cuales se vuelven más fuertes y toman mayor importancia. Este fenómeno, tiene mayor incidencia en los centros de reclusión, porque los festejos se relacionan con la familia, la compañía y con las pérdidas que han ocurrido.

El tratamiento para ese padecimiento es sencillo, aseguró, se coloca a los pacientes frente a lámparas que simulan el espectro solar, que ayuda a regular la parte de ciclos biológicos, al tiempo que favorece para disminuir los signos depresivos.

Cuando se incrementa el estado depresivo y los síntomas se profundizan, puede aumentar la probabilidad de que aparezcan conductas suicidas. En estos casos, que se han identificado mayormente en las prisiones, se deben tomar medidas preventivas como favorecer el contacto familiar y promover actividades de convivencia, recomendó, de acuerdo con un comunicado.

Destacó que el estado de ánimo y nivel de energía de las personas con ese padecimiento se normalizan cuando la primavera regresa y los días son más largos. Este trastorno puede afectar a adultos, adolescentes y niños, y lo sufre seis por ciento de la población mundial.

Recomendó que a la menor señal de aumento depresivo se debe trabajar con los factores psicosociales que puedan intervenir; la alerta debe prenderse si se observan trastornos alimenticios, sueño, pérdida del placer al ejercer otras actividades, aislamiento, tristeza, melancolía y pesimismo.

66 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 67

Por Francisco

a muerte corta bruscamente nuestra presencia en la tierra, pero no necesariamente lo hace en internet y redes sociales, donde la actividad que se desarrolló en vida y los bienes que se adquirieron en el ciberespacio, permanecen vigentes. La vida real de las personas se refleja y se extiende actualmente al mundo digital, donde no cesa después de que se haya consumado en la tierra. Las piezas de información dejadas en la red por quienes se han ido, como fotografías, videos, textos, y demás, ubicados en sus perfiles en Facebook, Twitter y otras redes y sitios, permanecen después de su muerte, e incluso tienen vida propia al continuar circulando y siendo alimentados por familiares, amigos y hasta por desconocidos de la persona fallecida.

Trujillo | Corresponsal NOTIMEX

como Twitter, Linkedln, Pinterest, Instagram y Flickr. La inevitabilidad de la muerte plantea nuevos desafíos en el ciberespacio y las personas al igual que las redes sociales y otros sitios en internet se están viendo obligados a lidiar con ello. En 2012, el gobierno de Estados Unidos agregó a su lista de recomendaciones de finanzas personales el elaborar un “testamento de medios y redes sociales” y sugirió el designar a una persona para servir como ejecutor responsable de cerrar las direcciones electrónicas, blogs y otras cuentas en internet. Esta persona deberá cumplir con los deseos del fallecido en relación al manejo de sus perfiles en las redes sociales,

incluyendo si él o ella deseaban cancelar por completo todos los perfiles o mantenerlos como un recuerdo para ser visitado por amigos y familiares. Las redes sociales se han ido adecuando a manejar o administrar la muerte de sus usuarios y han diseñado políticas que les permiten mantener un equilibrio entre respetar la privacidad de la persona fallecida y las demandas de los familiares. Facebook añadió este año una nueva opción que ofrece a los usuarios el poder decidir si desea que su cuenta sea eliminada permanentemente cuando muera. O, si lo desean, pueden optar por designar a un amigo o miembro de la familia a tomar el control de algunos aspectos de la cuenta después de su muerte. PASE A LA PÁG. #70

Se estima, con base en los datos de mortalidad en el mundo y al número de usuarios de Facebook, que unos 428 usuarios de esta gigantesca red social mueren cada hora y más de 10 mil fallecen diariamente, dejando tras de sí una presencia digital. Eventualmente, el número de personas fallecidas con presencia en Facebook podría sobrepasar al número de usuarios vivos, convirtiendo a esa red social en un gigantesco cementerio cibernético. La misma situación se registra también en otras grandes redes sociales 68 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 69

VIENE DE LA PÁG. #68

“Facebook es un sitio para compartir y conectarse con amigos y familiares. Para muchos de nosotros, es también un lugar para recordar y honrar a aquellos que hemos perdido. Cuando una persona muere, su cuenta puede convertirse en un memorial de su vida, de sus amistades y experiencias”, explicó la red social al anunciar esta nueva característica en febrero pasado. Si un usuario decide permitir que alguien más maneje su página en el caso de su muerte, esa persona será capaz de escribir un post que mostrará en la parte superior la leyenda de que se trata de un sitio de una persona fallecida y que sigue operando en su memoria. Dicha persona podrá responder también a las nuevas solicitudes de amistad, actualizar la imagen de perfil y la foto de portada. Sin embargo, la persona designada no puede editar lo que el fallecido ya ha publicado, o lo que él o sus amigos publicaron en la página. Tampoco podrá ingresar a la cuenta, como la persona que murió, ni podrá ver sus mensajes privados o “inbox”.

Todo esto es opcional. Si el usuario no opta por estas variantes y no hace nada, cuando Facebook se entera de que ha muerto, simplemente congela su cuenta y deja los mensajes y fotos en la configuración de privacidad que se determinó en vida. Twitter, la segunda red social más grande del mundo, tiene una política parecida sobre lo que ocurre con las cuentas de los usuarios después de su muerte. Los familiares pueden optar por eliminar o archivar la cuenta, una vez que han aportado pruebas de que el titular de la misma está muerto y que tienen el derecho a actuar en nombre del difunto.

Pero para lograr esto, los familiares de los fallecidos deben enviar a Twitter su nombre y contacto y todos los detalles, junto con una explicación de su relación con la persona que ha muerto, el nombre de usuario de la cuenta de Twitter y los enlaces a un obituario público que proporciona la prueba de la muerte. A diferencia de Facebook, Twitter no otorga a los familiares el acceso a la cuenta de la persona fallecida o permite que la cuenta sea transferida a los familiares. Tampoco ofrece al usuario ninguna previsión que le permita planificar qué se hará con su cuenta una vez que haya muerto. Google tiene un programa llamado “administrador de cuenta inactiva” que permite a los que utilizan sus servicios decidir exactamente cómo desean que sus datos almacenados en los servidores de la compañía sean manejados, ya sea que se trate de los correos electrónicos en Gmail, las fotografías en Picasa, o los videos en YouTube. El proceso es simple y se encuentra en las opciones de las cuentas de cada usuario. De esta forma, Google sabe que el usuario desea sea notificado cuando se desactive la cuenta, hasta un máximo de 10 nombres. El usuario puede elegir cuando desea que Google ponga fin a su cuenta, por ejemplo, después de tres, seis, nueve o incluso 12 meses de silencio electrónico. PASE A LA PÁG. #72

70 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 71

VIENE DE LA PÁG. #70

Linkedln, la red social orientada a los negocios y el empleo, elimina la cuenta del difunto sin transferir los datos a cualquier persona relacionada con la persona fallecida. Los familiares o amigos del muerto pueden informar a Linkedln del fallecimiento del usuario, pero no se puede pedir que se les proporcione los detalles de la cuenta, ni se puede pedir la transferencia de la misma. Pinterest, otra de las grandes redes sociales, mantiene una estricta política que aplica en caso de usuarios fallecidos. Esta plataforma para compartir imágenes puede desactivar la cuenta de una persona que ha muerto si un miembro de la

familia se pone en contacto y demuestra que el usuario ya no vive.

personal del usuario, ni permite acceso a sus datos.

Una vez que han desactivado la cuenta, no se podrá acceder a más. Pinterest no proporciona ninguna información

No solo son los sitios de las redes sociales las que ofrecen opciones sobre la manera de proceder con los datos e información digital de las personas después de la muerte. También han surgido compañías que ofrecen servicios para que uno mismo planifique la muerte digital, o para que sus seres queridos lo recuerden una vez que se haya ido. Estos servicios son muy variados e incluyen desde el manejo y herencia de bienes digitales, como colecciones de libros electrónicos, música y fotografías, hasta el envío de correos electrónicos póstumos y memoriales en línea. Existe incluso una compañía que promete la inmortalidad, con un sistema diseñado para que la presencia del usuario permanezca una vez que haya muerto. La compañía Eter9 ha creado una red social que utiliza un sistema de inteligencia artificial para escanear la actividad de la persona fallecida en las diferentes redes sociales, los mensajes en Facebook y Twitter, las fotografías en Flickr o Pinterest y demás para reunir información sobre su personalidad, gustos, disgustos y aficiones. Eter9 recopila toda esta información para crear “su” perfil que podría seguir publicando cosas en línea tal como lo haría en vida.

72 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 73

74 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 75

n fallo de la novena Corte de Apelaciones de Estados Unidos de América en San Francisco amplío los derechos de inmigrantes indocumentados que enfrentan una posible deportación, difundieron voceros judiciales. Con la resolución emitida los inmigrantes que enfrentan una posible deportación y que en muchos casos continúan presos por años, tendrán más oportunidades de salir bajo fianza lo que podrá ser revisado cada seis meses. Un panel de tres jueces de la Corte del noveno Circuito de Apelaciones resolvió que los inmigrantes alojados en los centros de detención civiles deberán tener audiencias de fianza cada seis meses. Los jueces que presiden estas audiencias deberían considerar el tiempo que los inmigrantes han cumplido y dar oportunidades a alternativas a la detención, como la vigilancia electrónica, se indicó.

“Los inmigrantes detenidos son tratados como criminales al permanecer mucho tiempo”, expresó el juez Kim McLane Wardlaw, quien apuntó “están típicamente alojados en celdas compartidas sin ninguna privacidad y acceso limitado a espacios más grandes o al aire libre”.

El tribunal dijo que la mitad de los inmigrantes detenidos en el sur de California siguen detenidos por un año, y el 10 por ciento todavía están encerrados después de dos años. Aquellos que deciden impugnar su detención terminan pasando más años en confinamiento, como resultado, consideró el tribunal. Algunos simplemente se rinden. La decisión surgió de una demanda colectiva a nombre de cientos de inmigrantes en el sur de California que han sido mantenidos por el gobierno federal durante más de seis meses. La corte de apelaciones dictaminó en 2013 que los inmigrantes que demandaron tenían derecho a unir audiencias después de seis meses. Ahilan Thevanesan Arulanantham, directivo de la Unión de Libertades Civiles de América (ACLU por sus siglas en inglés) del Sur de California, señaló que el fallo expandió derechos de los inmigrantes. PASE A LA PÁG. #78

76 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 77

VIENE DE LA PÁG. #76

Esto, precisó, mediante el establecimiento de audiencias de fianza periódicas, en lugar de sólo uno, y al extender los derechos fuera del sur de California. “En otras partes del noveno circuito, probablemente alrededor del 30 por ciento de los detenidos no tenían derecho a una audiencia a los seis meses o más allá y ahora será capaz de conseguir eso”, dijo Arulanantham, quien representó a los inmigrantes de la ACLU. San Francisco se mantiene como ciudad santuario de inmigrantes En una resolución aprobada por mayoría, la Junta de Supervisores de la ciudad de San Francisco acordó mantener lo que ha sido una política desde 1989 cuando se le denomino “ciudad de refugio”, al dar la bienvenida y protección a los inmigrantes. En los últimos meses la ciudad ha enfrentado una fuerte presión por eliminar esa política, luego de que un inmigrante indocumentado aparentemente asesino a una estadounidense cuando esta se encontraba con su padre en el muelle.

El incidente en el que murió Kate Steinle de 32 años generó que grupos conservadores locales y nacionales condenaran políticas migratorias de ciudades santuario. “No podemos permitir que un evento cambie una política de más de 25 años”, manifestó la supervisora Malia Cohen durante una sesión de la junta en donde se ratificó mantener la ciudad santuario. “Más importante no podemos permitir que el odio de conservadores y de estaciones de televisión como Fox News dicten como debemos responder a incidentes en nuestra ciudad”, puntualizó Cohen. El mexicano Juan Francisco López Sánchez, quien había sido deportado en cinco ocasiones, y quien tenía unas semanas de haber salido de prisión por cargos de drogas cuando ocurrió el crimen, ha sido acusado del asesinato de Steinle. La resolución de la ciudad se dio después del fallido intento en el congreso de Estados Unidos en donde el senador David Vitter republicano de Lousiana había propuesta recortar presupuesto a todas las ciudades santuario que no apoyen a autoridades migratorias. Esa legislación también proponía aumentar y hacer más severas las sentencias criminales a inmigrantes que de manera repetida entraron de manera ilegal a territorio estadounidense.

78 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 79

80 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 81

INGREDIENTES Una pechuga de pollo Pimienta Sal Pan rallado Un huevo Aceite de oliva Palos de brochetas

Ingredientes para la salsa Bechamel: 50 gr. de mantequilla 50 gr. de harina 3/4 litro de leche entera Sal Pimienta blanca Nuez moscada

PREPARACIÓN: l Corte la pechuga de pollo en trozos gruesos. Agregue sal y pimienta para sazonar. l Coloque un sartén al fuego con aceite, una vez que esté caliente añade el pollo troceado y deja que se dore. 82 TV ESPAÑOL

El siguiente paso será preparar la salsa bechamel: l Escoga una cacerola o una sartén que sea antiadherente para evitar que se pegue la salsa bechamel. l Ponga la mantequilla en el recipiente que hayas escogido y déjalo derretir a fuego suave, a continuación añada la harina y deja que vaya cogiendo un color más oscuro, que se vaya dorando pero sin dejar de remover. l En cuanto esté listo, añada la leche poco a poco, continúa removiendo hasta que absorba la que ha vertido y a continuación, echa otro poco. l Este proceso lo mantendremos hasta que se termine la leche, es una forma de evitar que se formen grumos y al trabajar más la bechamel quedará mucho más rica. l A esta crema añádale un poco de sal y nuez moscada, también puede echarle pimienta blanca si es de su gusto. l Para este plato, necesitaremos que la bechamel sea bastante espesa para preparar con mayor facilidad las brochetas y quede bien jugosas.

l Con los palos de brochetas, pincha los trozos de pollo, los sumerjas en la bechamel y remuévelo para que toda la pechuga quede impregnada con una buena capa de bechamel. l En un recipiente plano, pon las brochetas para que se solidifique la bechamel y para que se enfríe ponlo en la nevera. l Mezcle la harina, el huevo y el pan rallado, y una vez que las brochetas ya estén frías, es el momento de rebozarlas en la mezcla l Ponga un sartén con bastante aceite y cuando esté caliente, ponga las brochetas para que se queden bien crujientes. Por dentro, quedará cremosa la bechamel y por fuera… toda una combinación de texturas. ¡Nadie podrá resistirse!

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 83

s una actitud común desconfiar de las encuestas, sobre en todo en un país como Nicaragua. Por un lado está la desconfianza hacia las empresas encuestadoras; por otro lado están los antecedentes sobre la tendencia de la gente a guardarse su opinión verdadera. La causa de fondo es la desconfianza hacia la práctica del régimen orteguista de manipular las encuestas y transformarlas en instrumentos de propaganda.

Sin embargo, salvo los sondeos groseramente amañados, no podemos ignorar que frecuentemente reflejan estados de opinión que no podemos subestimar. Asimismo, cuando son utilizadas como instrumentos de propaganda es fundamental salirles al paso compartiendo con la gente datos y análisis que desnuden los artificios propagandísticos del régimen.

En septiembre del 2015 ese porcentaje se elevó al 42%. El 44% considera que la situación es regular.

Compartiré entonces algunos comentarios sobre la más reciente encuesta de la empresa M&R. Nos enfocaremos primordialmente en los datos relativos a los problemas de la gente.

• A la pregunta sobre los principales problemas que enfrenta el país, el 84% manifestó que eran el desempleo, la pobreza y el alto costo de la vida. Más concretamente, el 33% opina que es el desempleo, uno de cada tres; el 25% opina que es la pobreza, uno de cada cuatro.

• En diciembre del 2012, al iniciar Ortega su segundo período en el poder, el 38% de los encuestados opinaba que la situación económica del país era buena. En septiembre del 2015, tres años después, ese porcentaje se redujo al 12%. Una tendencia decreciente sostenida. Asimismo, en diciembre del 2012 el porcentaje de la población que calificaba la situación económica como mala era del 18%.

El 87%, casi 9 de cada 10, consideran que la situación económica es mala o regular. El estado de opinión que refleja este porcentaje revela que el discurso triunfalista del gobierno está topado, o topando, en la mente de la gente.

El 26% piensa que es el alto costo de la vida. En conjunto, el 84% de la gente opina que la condición de vida de su familia es precaria. Los porcentajes anteriores pretenden reflejar percepciones de la gente. Sin embargo, vale la pena anotar que esos datos en gran medida coinciden con las estadísticas oficiales sobre la economía real. Según las estadísticas oficiales, la mitad de la población se encuentra en el subempleo. El 80% labora en la economía informal. Y hay una persistente tendencia al deterioro de los salarios reales. El deterioro de los salarios es la otra cara de la moneda de la carestía de la vida. • A la pregunta de si su familia se encontraba peor o mejor que hace un año. El 43% manifestó que estaba igual y el 25% manifestó que su situación había empeorado. En otras palabras, para 7 de cada diez entrevistados su condición de vida no ha mejorado. PASE A LA PÁG. #86

84 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 85

VIENE DE LA PÁG. #84

• Tal vez el dato más relevante de la encuesta se refiere a la pregunta de cuánto ha hecho el gobierno por el entrevistado y su familia. El 16%, menos de 2 de cada diez, respondieron que el gobierno había hecho mucho por ellos. Un aplastante 60% respondió que nada. Así de sencillo: nada. El 24% respondió que había hecho poco.

Estos son datos sobre las opiniones acerca de los problemas que los entrevistados enfrentan día a día. Lo demás es política. Pero bueno, vamos a referirnos a uno de los datos que más repiten los paniaguados del régimen. Y es la calificación sobre la gestión de gobierno. Según la encuesta el 72% aprueba la gestión gubernamental.

mismo tiempo, alabe el desempeño de Ortega como gobernante. La respuesta obviamente es al gusto del cliente. Unos podrán decir que los nicaragüenses somos masoquistas, que besamos el látigo que nos flagela. Otros dirán que la gente da esa respuesta por temor o por conveniencia, pero que no es una respuesta genuina.

Sin duda, este dato debe ser descorazonador para los paniaguados del régimen que se desgañitan gritando impúdicamente las bondades del gobierno. Hambre Cero, Usura Cero, Calles para el pueblo, bono solidario y demás programas fantoches del régimen para la gente se han quedado en eso: en programas fantoches.

En mi opinión hay una mezcla, en la que debemos incluir el impacto de la propaganda gubernamental que hasta ahora ha logrado aislar a Ortega de los pobres resultados de su gobierno. Pero es cuestión de tiempo. No falta mucho para que la gente haga el cruce y enderece los focos hacia la familia gobernante.

• Por último, a la pregunta de cómo saldaban sus necesidades y mantenían su tren de vida con sus ingresos, solamente el 5% manifestó que sus ingresos le permitían vivir cómodamente. 86 TV ESPAÑOL

La pregunta del millón es entonces cómo se explica que el 84% afirme que su situación es precaria, que no ha mejorado, y que el gobierno ha hecho nada o poco por resolver sus problemas, y al

Los indicios están a la vista: Waspam, Mina El Limón, Rancho Grande, La Libertad, Chichigalpa, Santo Domingo, Rosita, los campesinos de Nueva Guinea y Río San Juan. Allí las encuestas comienzan a salir a la calle a protestar. La pobreza, el desempleo y los bajos salarios salen a la calle con disfraz de mineros, indígenas, campesinos, cañeros, pobladores. Y seguirán saliendo.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 87

88 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 89

l presentarse como subcampeón de la Copa América hacía presagiar que México podría repetir o mejorar la actuación de Ecuador, sin embargo, la justa realizada en Uruguay en 1995 ha sido la de peores resultados para el “Tricolor”.

Desde su debut se pudo ver que no era el mismo equipo de dos años atrás, a pesar que inició derrotando parcialmente 1-0 a Paraguay con gol de Luis García, terminó cayendo 1-2, al ser superado ampliamente en el concepto futbolístico por los “guaraníes”.

Selección Mexicana de Futbol arribó a tierras “charrúas” como favorito por parte de la prensa sudamericana, el buen futbol practicado por el representativo nacional, que dirigía Miguel Mejía Barón, y la calidad de sus jugadores eran los argumentos en los que se sustentaba esta etiqueta.

En su segundo compromiso estaba obligado a ganar y no tuvo mucho problema para alzarse con una victoria de 3-1 sobre Venezuela, aunque todavía sin enseñar una idea clara de lo que quería hacer sobre el terreno de juego.

Sin embargo, el mal momento que vivían gente clave como el defensa Juan de Dios Ramírez Perales, recién salido de una operación, Benjamín Galindo y el mexicano de ascendencia brasileña Luis Roberto Alves “Zague”, aunado al mal funcionamiento colectivo, propició que México quedara muy temprano fuera del torneo. 90 TV ESPAÑOL

Su pase a la segunda ronda lo obtuvo al empatar 1-1 con el representativo de Uruguay, para así llegar a cuatro unidades y clasificarse nuevamente como uno de los mejores terceros lugares a cuartos de final, fase en la que se encontró con un viejo rival del área de la Concacaf. El clásico de Norteamérica entre México y Estados Unidos se dio en un torneo sudamericano, y en esta ocasión no

eran sólo tres puntos en disputa, sino que se trataba de demostrar cuál de los dos equipos era el mejor de su zona ante los ojos del cono sur. El “Tricolor” y la escuadra de las “barras y las estrellas” se enfrascaron en un duelo en el que ninguno de los dos regaló nada, sabedores de la importancia del partido se neutralizaron y obligaron a la ejecución de tiros penales tras empatar sin goles en el tiempo reglamentario. La falta de capacidad de los jugadores de México para tirar penales en los momentos de gran presión se vio reflejado en Alberto Coyote y Carlos Hermosillo, éste último especialista en la liga local, para así caer 4-1. Esta fue la primera de varias derrotas ante Estados Unidos, que, al igual que México dos años atrás, se convirtió en la sorpresa de la Copa América Uruguay 1995.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 91

stados Unidos de América se confirmó como sede de la Copa América Centenario 2016, luego de un acuerdo entre las confederaciones de Concacaf y Conmebol. “El acuerdo se produce tras un extenso trabajo entre las Confederaciones, U.S. Soccer y los socios de transmisión para implementar una estructura transparente y sólida de gobernabilidad para el manejo y la ejecución del histórico evento de futbol”, informó la Concacaf. De forma conjunta, la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Futbol Asociación (Concacaf) y la Confederación Sudamericana de Futbol (Conmebol) mostraron su entusiasmo con el acuerdo y a la espera de que el certamen sea todo un éxito. “Estamos muy felices por nuestros aficionados, equipos y socios, porque pudimos encontrar una forma de celebrar la Copa América Centenario en los Estados Unidos bajo una estructura totalmente nueva con el objeto de manejar las operaciones y finanzas del torneo”, agregó. Refirió que “una estructura de gobernabilidad mejorada generará más responsabilidad y transparencia para que este evento pueda cumplir con los dos objetivos principales, celebrar los 100 años de historia de la Copa América y brindar un espectáculo único para los aficionados en las regiones de Concacaf y Conmebol”.

92 TV ESPAÑOL

os títulos que dejó vacantes el estadounidense Floyd Mayweather Jr., en welter y superwelter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), serán disputados a través de un torneo en 2016. El presidente del CMB, el mexicano Mauricio Sulaimán, dijo que en el organismo se alcanzó el acuerdo para invitar a los mejores clasificados en cada división, quienes decidirán si quieren o no participar en el proceso. Cuando tengan la confirmación de quiénes están en la disposición, se conformará la modalidad del torneo para obtener al campeón de cada división, quienes ocuparán el trono que dejó el ya retirado “Money” Mayweather. Aunque el promotor uruguayo Sampson Lewkowicz pidió que se realizara una pelea directa por el cetro con alguno de sus pugilistas o con los dos primeros de la división superwelter, el CMB la rechazó y ordenó el torneo. Así, en la división de las 154 libras podrían participar hombres como los estadunidenses Jermell Charlo, primer clasificado, y Demetrius Andrade (2), el de Islas Vírgenes, John Jackson (3), y el mexicano Jorge Cota (9). Mientras, en las 147, estarían considerados el británico Amir Khan (1) y los estadounidenses Danny García (2), Shawn Porter (3), Lamont Peterson (4), Andre Berto (5), Robert Guerrero (6) y otros. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 93

l delantero portugués Cristiano Ronaldo sigue sin dar pistas sobre su futuro cercano y dejó las puertas abiertas a una posible salida del Real Madrid, una vez que termine su contrato en 2018. En entrevista con la revista alemana “Kicker”, con la cual también promociona el estreno de su película documental “Ronaldo”, el luso aseguró que por el momento es feliz con el conjunto “merengue”, pero dejó entrever que no planea terminar su carrera en la capital española. “¿Salir del Madrid? ¿Por qué no? Por el momento juego en el Real Madrid, pero nunca se sabe. Hay que hacer lo que te hace feliz. ¿Qué va a pasar mañana? Nadie lo sabe”, admitió el atacante. Desde su llegada al equipo “merengue” en 2009, “CR7” se ha convertido en el referente del equipo, además de que se proclamó el máximo goleador en la historia de la institución con más de 320 anotaciones, pero no es la primera ocasión en que insinúa que no se ve retirándose en España. El ariete portugués tiene contrato con Real Madrid hasta 2018, fecha en la que contará con 33 años de edad, y en caso de cumplir el tiempo acordado con la directiva podría decir adiós tras nueve años en la institución.

94 TV ESPAÑOL

a Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA) y la revista France Football publicaron los nombres de los 23 candidatos al premio Balón de Oro de Futbol Masculino. Estos premios recompensan al mejor exponente durante el periodo comprendido entre el 22 de noviembre de 2014 y el 20 de noviembre de 2015, sin distinción de competición o nacionalidad. Los ganadores de los premios se anunciarán en la ceremonia del Balón de Oro de la FIFA, que se televisará el 11 de enero de 2016, desde el Palacio de Congresos de Zúrich. CANDIDATOS AL PREMIOS BALÓN DE ORO 2015: Sergio Agüero (Argentina/Manchester City), Gareth Bale (Gales/Real Madrid), Karim Benzema (Francia/Real Madrid), Cristiano Ronaldo (Portugal/Real Madrid), Kevin De Bruyne (Bélgica/VfL Wolfsburg/Manchester City), Eden Hazard (Bélgica/Chelsea), Zlatan Ibrahimovic (Suède/Paris Saint-Germain), Andrés Iniesta (España/FC Barcelona), Toni Kroos (Alemania/ Real Madrid), Robert Lewandowski (Polonia/Bayern de Múnich), Javier Mascherano (Argentina/FC Barcelona), Lionel Messi (Argentina/FC Barcelona), Thomas Müller (Alemania/Bayern de Múnich), Manuel Neuer (Alemania/Bayern de Múnich), Neymar (Brasil/FC Barcelona), Paul Pogba (Francia/Juventus), Ivan Rakitic (Croacia/FC Barcelona), Arjen Robben (Países Bajos/Bayern Múnich), James Rodríguez (Colombia/Real Madrid), Alexis Sánchez (Chile/Arsenal), Luis Suárez (Uruguay/FC Barcelona), Yaya Touré (Costa de Marfil/Manchester City) y Arturo Vidal (Chile/Juventus/Bayern Múnich). PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 95

iempre quise escribir una nota sobre Roberto Clemente, una “Leyenda Viva Hispana del Béisbol en las Grandes Ligas”. Convertido en leyenda no solo por el extraordinario jugador que fué, sino que por la bondad derramada de su corazón por los demás, a tal punto que murió por darlo todo por un pueblo a cambio de nada estando en la cúspide del monte Everest de su carrera.

En 1972 Roberto Clemente, conocido como “Momen” en su vida, nacido en el barrio de San Antón de Carolina, Puerto Rico, en 1934, pasaba por el mejor momento de su carrera en las Grandes Ligas, venía de conectar su “Hit” número 3,000 producto de un extra base contra John Matlack de los Mets de Nueva York, para convertirlo en el primer hispano en conseguirlo, y ponerse a la par de otras leyendas del mejor béisbol del mundo, tales como: Willie Mays, Stan Musial, Ty Cobbs, Hank Aaron, etc. Lo cual prácticamente lo catapultaba al Salón de la Fama de las Grandes Ligas de Cooperstown. Y esto, no era todo. Ostentaba un récord envidiable de por vida. Veamos: * 12 Guantes de Oro * 13 Temporadas bateando sobre .300 * 14 Juegos en Serie Mundial para un average de bateo de .362 * 12 Juegos de las Estrellas * 4 Títulos ganados de bateo en la Liga Nacional * Jugador Más Valioso (MVP) en 1966 * 5 Veces el jugador con más asistencias en la Liga Nacional * Jugador Más Valioso (MVP) en la Serie Mundial de 1971 * 200 Hits conectados en más de 4 temporadas * 1416 carreras anotadas * 269 corredores fusilados con su brazo de Oro y exactitud de “Rayo Láser” * 14 Juegos en Serie Mundial conectando imparables * 1305 carreras impulsadas ¡Realmente un récord envidiable! Pero toda esta hazaña tuvo un cambio brusco de 360 grados, a 00:35 am del día sábado 23 de Diciembre de 1972, cuando un Terremoto con intensidad de 6.2 destruyó Managua, la capital de Nicaragua. Este acontecer golpeó como un arpón el corazón de Clemente, quien amaba al pueblo de Rubén Darío. 96 TV ESPAÑOL

Roberto había estado en Nicaragua en dos ocasiones, en 1964 representando como jugador a Puerto Rico con los Senadores de San Juan en la Serie Interamericana, lo cual le causó un amor a primera vista la tierra de lagos y volcanes. Luego volvió en 1972 como dirigente de la Selección Nacional de la Isla del Encanto, para participar en el Mundial de Béisbol aficionado “Nicaragua Amiga 72”, uno de los mejores mundiales de béisbol aficionado, o el mejor en la historia, realizado del 15 de noviembre al 5 de diciembre. Aquí, en estos 25 días, Clemente consumó su amor por la patria “Pinolera”. PASE A LA PÁG. #98 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 97

VIENE DE LA PÁG. #96

Roberto Clemente, que había madurado una conciencia por el bien de los demás, en plena segregación racial en la década de los 60’s y sufrido en carne propia el racismo en el béisbol de las Grandes Ligas de los Estados Unidos de América por ser Hispano-Negro, viajó en buses para negros de su equipo de Pittsburg y comió en comedores diferentes a los de los jugadores blancos. Lo cual lo impulso a pedir y luchar como el decía que tan solo lo trataran como “un ser humano”. No dudó ni un momento al enterarse de la tragedia de su amada Nicaragua, en buscar y llevar ayuda personalmente a ese pueblo que también lo amaba. Apartó las comodidades, la fama, y un mundo por delante que le esperaba, y echándose la cruz a cuesta de su conciencia “servirle a los demás” se preparó a viajar en una avioneta que tenía fallas mecánicas sin importarle las suplicas de amigos y familiares de que no realizara el viaje aquel 31 de Diciembre de 1972 tan solo 8 días de transcurrido el siniestro terremoto.

“…Me sentía inquieta, el radio estaba encendido y como era frecuente que estuvieran mencionando su nombre debido a la ayuda que estaba haciendo, nadie en casa puso atención… Dieron las doce de la noche y no hubo alboroto y la tiradera de todos los años”...

Pero veamos como describió la viuda de Roberto Clemente la señora Vera Zavala, los últimos momento de vida del gran pelotero hispano, según la periodista nicaragüense Auxiliadora Mercado cuando la entrevistó en Nicaragua en 1988, (Parte de la entrevista copiada íntegramente). “Roberto me dijo que lo acompañara y no vacilé, pero nos acordamos que tendríamos una visita de un matrimonio americano y entonces tuve que quedarme, de lo contrario, hubiéramos venido juntos, nos refiere doña Vera. “Nos despedimos a eso de las cinco y media de la tarde hora en que saldría el avión, pero el aparato se descompuso y fue necesario atrasar el viaje para arreglarle la falla y poder salir”. 98 TV ESPAÑOL

“…Fue una sobrina de Roberto la que me dio la noticia. Me sentí en las nubes, agarré las llaves de mi auto y me dirigí al mar pero no sé cómo me desvié a la casa de mis suegros y ya la calle estaba llena de gente. Su madre estaba dormida y no la quisieron despertar para darle la noticia, solo su padre sabía y lo único que hicimos fue abrazarnos. Después regresé al volante de mi auto y corrí para el mar. Frente al océano que nunca me lo devolvió, alguien me quitó la llave y no recuerdo más... Aparecí en mi casa...”. El cuerpo de Roberto Clemente nunca fue encontrado, la vieja avioneta DC-7 se había desplomado en un área infectada de tiburones al poco tiempo de despegar. El número 21 del uniforme que usó el jugador y Filántropo Hispano, fue retirado al año siguiente en 1973 al ser inducido al Salón de la Fama de Coopertown, rompiendo la tradición de tener que esperar cinco años después de retirado un jugador para ser considerado a formar parte del famoso Salón de la Fama.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 99

100 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 101

102 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 VEHÍCULOS Busco persona que desee donar un carro. Llamar al teléfono (510) 712-1867 con José. ----------------------------------Vendo un Dodge Neon 2004 bonito, en buenas condiciones, con solo 100,000 millas, rines y llantas nuevas, estándar. Para más información llamar al (408) 849-8035. ----------------------------------Vendo un set de llantas 20540R16 y un Camper 92 1/2 por 93 1/2. Llamar al (505) 492-1160 en San José. ----------------------------------Busco a alguien que desee donar, un carro, pick up o van con Francisco al (415) 286-2684. ----------------------------------Vendo troca F-10 cabina y media; año 86 a $1,500 o mejor oferta. Un set de rines de una Chevrolet Impala a $200 en buenas condiciones. Llamar al (408) 394-6073. ----------------------------------Vendo camioneta Chevy ’02 en buen estado. Llamar al (415) 734-0582.

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

EMPLEOS Compañía de limpieza necesita secretaria bilingüe (español e inglés) para oficina en Daly City. Interesados llamar al (415) 559-1234. $14.00 por hora, 6 horas diarias. ----------------------------------Se solicita persona para hacer uñas. En Newark interesados llamar al (650) 814-4242. ----------------------------------¡La oportunidad que estaba esperando para ser dueño de su propio negocio! Distribuya productos naturales sexuales desde la comodidad de su casa o su propia oficina. Llame para información a Carlos al teléfono (408) 310-0735. ----------------------------------Se necesitan instaladores de paneles solares. No se necesita experiencia, se dará entrenamiento. Llamar al (855) 780-0603. ----------------------------------¿Necesita dinero? Refinancie su casa para una mensualidad más baja. Llame a Alex Maltez al (415) 505-7579.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

¿Deseas dinero para la navidad? Sea dueño de su negocio, tiempo medio o completo, vende desde tu casa productos femeninos. Más información al (415) 516-6274. ----------------------------------Se solicita cocinera, con experiencia en comida salvadoreña y mexicana. En San Francisco llamar al (415) 505-9451. ----------------------------------¡Gran Oportunidad de Negocio vendiendo productos reconocidos¡. Ofrecemos respaldo y asesoramiento. más información (415) 816-6784.

Solicitamos personas con carro propio para trabajar en limpieza de casas de lunes a sábado. Pagamos entre $90 a $160 dólares por día para empezar, tiempo completo o medio tiempo. Favor de llamar a Alexa al (510) 921-8683. ----------------------------------¿En busca de trabajo? ¿Tiene experiencia en ventas y promoción de publicidad? Ofrecemos plazas de: ventas por teléfono y representantes de ventas en toda el Área de la Bahía. Aplicar en persona en: 5354 Mission St., San Francisco, CA. PASE A LA PÁG. #104

TV ESPAÑOL 103

CLASIFICADOS

PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS OFRECIDOS Soy compositor y compongo canciones, algún solista o grupo interesado en comprar alguna. Llamar al teléfono (510) 837-0864. ----------------------------------Cuido niños en mi casa en Redwood City. Llamar al (650) 716-8505 con María. ----------------------------------Busco trabajo tengo experiencia de cocinero. Cocino toda clase de comida. Llamar al (415) 724-1141 con José. ----------------------------------Busco trabajo, tengo experiencia en mantenimiento de apartamentos, centros comerciales y casas. Llamar al teléfono (925) 435-4081.

104 TV ESPAÑOL

Busco trabajo en limpieza de casa u oficinas, me llamo Mauro al (408) 726-0035. ----------------------------------Busco trabajo, tengo experiencia en pintura. Llamar al teléfono (510) 712-1867 vivo en Oakland. ----------------------------------Cuido niños en mi casa, en el área de San Mateo. Llamar al (650) 716-6258 con Eugenia. ----------------------------------Busco trabajo en cuidado de personas discapacitadas. Tengo más de 10 años de experiencia llamar a María al (510) 586-7907 ----------------------------------Cuido niños en mi casa en la Taylor St. y 12th St en San José. Llamar al teléfono (408) 826-5485.

Llámenos si quiere ahorrar en su Seguro de Auto. Tenemos oficinas cerca de usted. 1.800.519.4461

Busco trabajo para cuidar señores mayores estoy inscrita en IHSS o para cuidar niños. Llamar al (415) 933-4476. ----------------------------------Ofrezco servicios de limpieza profesional para oficinas y casas. Llame a Patricia al (415) 583-1245 PASE A LA PÁG. #105

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 ROMANCES ACLARACIÓN: Los avisos de romances son cortesía de TV ESPAÑOL MAGAZINE, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito ni ofensivo a nuestros lectores. Requerimos discreción y respeto a nuestra comunidad. Nos reservamos el derecho de editarlos o no publicarlos. ----------------------------------Hombre latino americano viudo de 58 años, desea entablar una amistad o relación con fines matrimoniales. Solo damas mayores de 50 años que sean honestas y serias para conversar de San Francisco, Oakland, San José o Contra Costa. Llamar al (925) 435-4081 con Johnny.

Mi nombre es Geovanni tengo 38 años; busco amigas de 30 a 35 años. Llamar al teléfono (415) 240-3705. ----------------------------------Busco amistad con damas de cualquier nacionalidad entre 25 a 40 años me considero buena persona, trabajador y sin vicios. Llamar a Oscar al teléfono (650) 290-0718. ----------------------------------Mi nombre es Jesús tengo 46 años, busco una dama con buen cuerpo que desee una relación seria para vivir juntos, que hable un poquito de inglés, en el área de San José. Llamar al (408) 417-5551. ----------------------------------Busco amigos y amigas en el área de Oakland. Llamar a Agustín al (510) 575-7908.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Busco nuevas amistades y mi media naranja, tengo 60 años. Mi nombre es Armando, soy

fiel, responsable y alegre. Llamar al teléfono (415) 4249300. PASE A LA PÁG. #106

TV ESPAÑOL 105

CLASIFICADOS

PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Tengo 50 años, simpática, y alegre, deseo conocer un amigo que le guste bailar, viajar e ir a los casinos. De preferencia que sea alto. Llamar o dejar mensaje al teléfono (408) 726-7735 con Francis. ----------------------------------Busco chicas de 30 a 40 años para una relación seria. Soy cariñoso tengo 40 años, no tengo vicios, soy trabajador y honrado. Llamar al teléfono (650) 471-3680 con Neftalí. ----------------------------------Busco mujer de 28 a 36 años no importa si es madre soltera, para una amistad. Llamar al (650) 290-3731 con Alex. ----------------------------------Busco señora de 35 a 40 años, llamar al (408) 791-5161 o (408) 903-5884 con Samuel

106 TV ESPAÑOL

Busco dama de 45 a 48 años, tengo 37 años para una relación seria. Damas llamar a Carlos al (650) 518-1268. ----------------------------------Se busca mujer de 26 a 36 años no importa sin tiene hijos, para una amistad o posible relación. Llamar a Víctor al teléfono (650) 785-6799. ----------------------------------Mi nombre es Ricardo, tengo 43 años estoy buscando parejas (hombre y mujer) de mente abierta para salir a divertirnos los fines de semana. Teléfono: (925) 518-3204. ----------------------------------Caballero de 62 años busca dama de 55 a 60 años soltera y sin compromisos para relación seria. Llamar a Antonio al teléfono (408) 775-1534.

Busco señora de 45 a 60 años sin compromisos soy alto delgado me llamo José llamar al teléfono (408) 205-3516. ----------------------------------Busco una amigas solteras me llamo Judah. Llamar al teléfono (650) 834-2420.

Dama latina americana de 60 años, honesta, decente, trabajadora, busca caballero soltero sin problemas de compromisos ni vicios de 60 a 80 años. Favor de escribir al P.O. Box 1605 San José, CA. 95109. PASE A LA PÁG. #107

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 BIENES RAÍCES Rento un cuarto en la ciudad de San José, llamar al teléfono (408) 603-3418. ----------------------------------Rento un cuarto a una mujer responsable, en zona residencial de San José, por $700 llamar al (408) 449-3445. ----------------------------------Busco persona que desee compartir la rentar de un apartamento junto. Solo persona responsable. Llamar a Luis al (408) 710-5356. ----------------------------------Se renta espacio para oficina en la ciudad de San Leandro, buena ubicación y estacionamiento propio. Interesados llamar al (510) 681-4348.

Por retiro se vende joyería en Oakland en buena ubicación con clientela establecida por muchos años a muy buen precio. Llamar a Humberto al teléfono (510) 536-7755. ----------------------------------Se renta casa, en excelente zona calle sin salida y área tranquila, seminueva en Antioch / Brentwood de 3 recámaras y 2 baños, garaje para 2 carros, cerca de centro comercial y escuelas con acceso fácil al Hwy 4 y al Bart, disponible ahora. Renta $2000 más depósito $2000. Llamar al teléfono (209) 204-1842. ----------------------------------Vendo bonita casa en sector exclusivo en Aguas Calientes México 3 recámaras, 2 1/2 baños, sala, comedor, cocina

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

patio, cochera para dos carros, en buen precio. Se puede financiar desde aquí. Para

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

más información llame al teléfono (510) 289-1774. PASE A LA PÁG. #108

TV ESPAÑOL 107

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 PULGAS Vendo todo lo de mi casa como ropa, estéreos, sofá, televisión y varias cosas más. Llamar al (415) 240-0705. ----------------------------------Vendo dos bolsas ropa usada para niñas de 8 a 14 años a $40 y un espejo antiguo a $12. Llamar al (408) 942-1607. ----------------------------------Por motivos de mudanza vendo todo lo de mi casa, incluyendo muebles, electrodomésticos y cama. Llamar al teléfono (510) 867-1648. ----------------------------------Vendo perritos Shesu (puedo enviarles fotos), a $150 cada uno. Llamar al teléfono (510) 585-1674.

108 TV ESPAÑOL

Se vende 150 cubresillas nuevas, un comedor de 6 sillas, y una bajilla por $800. Interesados llamar al (415) 531-9504. ----------------------------------Vendo 6 máquinas industriales rectas, overlock, colloreteras listas para empezar un pequeño taller, vendo las 6 por $2000 o las intercambio por un carro. Llamar al teléfono (415) 571-3030 con Yesenia. ----------------------------------Vendo canarios cantores a $50 cada uno, una silla eléctrica a $500, una carretilla para construcción a $40, 2 botes de pintura para casa de 4 galones cada uno a $40, un taladro a $40 una sierra eléctrica a $60. Favor llamar al teléfono (415) 933-2800 con Nubia.

Vendo una cripta con espacio para dos personas en Skylawn en la autopista 92 Skylawn

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

Blvd Memorial Park. Llamar al (650) 696-0602 o al (650) 630-7161 con la Sr. Elba.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 109

l acoso sexual es una de las más comunes violaciones laborales que existe. Según las estadísticas, en los Estados Unidos de América, una de cada tres mujeres ha experimentado el acoso sexual en el trabajo. El acoso sexual es más común en las siguientes industrias: bares y restaurantes; hoteles; compañías de venta; y oficinas médicas. Bajo la ley, el acoso sexual no está limitado al manoseo o la agresión física por un jefe o un colega. En California el acoso sexual en el trabajo incluye la solicitud de favores sexuales dirigidas a un empleado en contra de su voluntad o con la promesa, directa o indirecta, que esos resultaran en algún beneficio para el trabajador (lo que se llama acoso sexual quid pro quo). El acoso sexual también incluye miradas lascivas, gestos de tipo sexual, comentarios que menosprecian al sexo del 110 TV ESPAÑOL

individuo, el uso de palabras soeces, comentarios insinuantes o bromas del mismo tipo. El acoso sexual es una violación laboral particularmente dañina en el sentido que afecta a las víctimas de manera psicológica. El acoso sexual disminuye el autoestima del trabajador afectado, tiene el potencial de causar depresión y si el acoso ha estado presente por un tiempo prolongado, puede causar el síndrome conocido como TEPT (trastorno de estrés postraumático) que requiere de terapia intensiva. Por lo tanto, en Estados Unidos de América, las leyes federales así como las leyes estatales prohíben este tipo de conducta. En California, el empleado que cree haber sido víctima de acoso sexual tienen el derecho de someter una queja por acoso sexual ante el Departamento de Igualdad en el Empleo y la Vivienda (DFEH). PASE A LA PÁG. #112 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 111

VIENE DE LA PÁG. #110

Normalmente, esa queja se tiene que someter dentro de un año a partir de la fecha en que ocurrió dicho acto o en que continuó dicha violación. Según el website del DFEH: “La función del DFEH es ser un investigador neutral de los hechos ocurridos y tratar de asesorar a las partes a que resuelvan su disputa en forma voluntaria. Si no se puede llegar a un acuerdo voluntario, y existen pruebas que señalan que se ha quebrantado la ley, el DFEH puede emitir una acusación y litigar el caso ante la Comisión de Igualdad en el Empleo y la Vivienda, o en un tribunal civil.” Desafortunadamente, el DFEH no suele resolver las disputas laborales por acoso sexual ya que los recursos gubernamentales son limitados y los investigadores del DFEH no completan investigaciones exhaustivas. Por lo tanto, estas generalmente son resueltas a través de litigio con abogados privados. Pero antes de empezar una demanda en una corte civil, el empleado tiene que haber recibido una Notificación del Derecho a Querellarse (conocido en inglés como el “Right to Sue Letter”) del DFEH, cual se obtiene después de someter una queja con la agencia. Para evitar errores, siempre se recomienda que el empleado consulte con un abogado antes de someter el reclamo inicial.

De igual manera, cuando un empleado cree ser una víctima de acoso sexual deberá comunicar a su empleador (supervisor, jefe, gerente o agente) acerca de la situación de acoso. Bajo la ley, el empleador debe tomar medidas apropiadas para parar el acoso y asegurase de que no continúe.

El empleador también le debe informar al denunciante sobre las acciones que se han tomado para que el acoso no vuelva a ocurrir. Además, la ley dispone que los empleadores adopten “todas las medidas necesarias para prevenir que ocurra el acoso sexual”. Si un empleador no ha cumplido con aplicar estas medidas preventivas, se le puede hacer responsable por el acto de acoso. Asimismo, una víctima podría tener el derecho de que se le compense por los daños contra su persona, aunque no se le haya negado una oportunidad de trabajo o no haya sufrido ninguna pérdida en sus ingresos o beneficios. Es muy importante que el empleado documente toda información pertinente durante el desarrollo de un acto de acoso sexual que esté sufriendo; de igual manera, toda la comunicación verbal y/o preferiblemente por escrito, que tenga con su empleador en relación a la denuncia del acoso sufrido. Esta información podrá servir como evidencia legal en contra del acosador y/o el empleador durante una demanda en una corte civil o en una queja interpuesta con el DFEH.

Si usted víctima de acoso sexual, puedes consultar con la oficina del legal del Abogado FULVIO F. CAJINA al: (510) 543-1912 112 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 113

114 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 115

116 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 117

asi todos los países africanos consideran la homosexualidad un delito muy grave. Algunos, como Mauritania, Somalia, Sudán y Nigeria, prevén pena de muerte para los homosexuales. Otros, como Uganda y Sierra Leona, cadena perpetua. Y hay otros, como Marruecos, que son más suaves. En Marruecos lo castigan con multas que pueden ir de los 200 a los mil 700 pesos y con penas de prisión de entre seis meses y tres años. “Ali” es el nombre falso de un joven marroquí de Casablanca que no quiere ser identificado; ya ha tenido que lidiar con la justicia de su país porque es homosexual, y sólo consiguió liberarse tras negar hasta la extenuación su orientación sexual real. El Código Penal de Marruecos, un país con una población mayoritariamente musulmana, castiga con multas y cárcel a quienes practican “actos lascivos o antinaturales con individuos del mismo sexo”, tanto en público como en privado. Ali, quien pide no revelar su profesión, acepta ser entrevistado en el apartamento de una amiga en el centro de la ciudad. Necesitamos una larga charla para que se tranquilice, para asegurarle que ni él ni su familia sufrirán represalias de ningún tipo. 118 TV ESPAÑOL

- Ali, ¿puedes hablarnos un poco acerca de ti? Veamos… Tengo 23 años, nací y crecí en Casablanca y soy homosexual. Vivo con mi familia, una familia tradicional, musulmana y practicante, pero esto no impide que vivamos todos bajo el mismo techo. Saben perfectamente que soy gay, salí del armario a los 16 años en presencia de mi padre. Fue muy difícil para él, y para mí también. Este tema ha sido siempre un poco tabú; de hecho, nunca hablamos de ello. En cambio con mi madre, mis hermanos y mis amigos no tengo ningún problema de hablar de ello. Incluso les he presentado a los compañeros que he tenido a lo largo de los años. Siempre los han adorado. Puedo considerarme muy afortunado en comparación con muchos otros jóvenes gays que viven en Marruecos: para algunos de ellos la homosexualidad se convierte en una tragedia. Los alejan de sus familias y terminan en la calle; tienen que hacer todo tipo de trabajos para sobrevivir y muchas veces terminan teniendo que prostituirse. PASE A LA PÁG. #120

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 119

VIENE DE LA PÁG. #118

-¿Qué riesgos corren los homosexuales en Marruecos? Si eres homosexual corres el riesgo de ir a la cárcel. Aquí homosexualidad y prisión son sinónimos. Si te pillan in fraganti te mandan a la cárcel directamente, sin rodeos. Si te persigue la justicia y reconoces que eres gay, es aún peor. Los abogados no pueden hacer nada. Si en cambio te persiguen, niegas ser gay y dejas que hable tu abogado, entonces puede que te liberen. Te arriesgas a pagar multas que van de los 120 a los mil dírhams y a penas de prisión de entre seis meses y tres años. Y eso por ser gay, no por haber violado o matado a alguien. Hay varios colectivos en Marruecos que defienden a la comunidad LGBT (lesbianas, gays, bisexuales y transexuales), pero a menudo se aprovechan para recibir fondos internacionales. Recientemente se organizó una sentada en Rabat en apoyo de dos adolescentes que se besaron en público. Pero sirvió de poco...

- ¿Te han llevado alguna vez ante la justicia por ser homosexual? Hasta el año pasado convivía con un hombre más grande que yo. Hacía tres años que vivíamos juntos y decidimos alquilar un par de semanas un pequeño apartamento en una ciudad turística. Es un lugar agradable y tranquilo, pero lejos de las grandes ciudades. Nunca mostramos en público que éramos pareja, y sin embargo los vecinos nos insultaban de día y de noche, nos tiraban la basura contra las ventanas. Querían llevarnos a la policía pero nos avanzamos yendo a la comisaría más cercana. Tuvimos que jurar que no éramos pareja. Afortunadamente los policías nos creyeron y advirtieron a los vecinos de que nos dejaran en paz, de lo contrario se tendrían que enfrentar a un juez. En todo Marruecos la homosexualidad es un tabú. En lugares como Casablanca los gays son tolerados hasta cierto punto, hay un mínimo de libertad. Como mucho te insultan, te gritan. Casablanca es una ciudad moderna, la gente está dispuesta a cuestionarse las cosas, aunque dentro de casa es mejor que no sepan nada, no tienes que meter la nariz en casa del vecino. Pero fuera de Casablanca es otra cosa... PASE A LA PÁG. #122

120 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 121

VIENE DE LA PÁG. #120

- ¿Qué papel juega la religión en la represión de los homosexuales en Marruecos? Estoy seguro de que todos los problemas que existen en el mundo están relacionados con la religión, y en el caso de Marruecos hablamos claramente del Islam. Por supuesto que aquí la situación de los homosexuales no es tan grave como en Somalia, donde te pueden matar, o en Uganda, donde corres el riesgo de acabar en una celda pestilente de por vida.

Nuestras leyes se basan en el Islam, y lo más absurdo es que hay muchos musulmanes creyentes; y cuando digo que son creyentes quiero decir que realmente lo son, que hacen las cinco oraciones, que hacen el Ramadán y que incluso hacen oraciones adicionales, pero que son homosexuales y tienen una vida sexual muy activa. Conozco a bastantes, defienden el Islam diciendo: “Estamos haciendo algo que no está bien, si nos aferramos a la religión es para recibir el perdón más adelante”. ¿No es absurdo? Y no hablo sólo de musulmanes en vaqueros y camisa, sino de musulmanes con jalabiya (es una especie de túnica tradicional árabe usada tanto por hombres como por mujeres, normalmente en regiones rurales y a veces se combina con un pañuelo de seda sobre los hombros) y barba larga.

122 TV ESPAÑOL

- ¿Qué sueños tiene para la comunidad homosexual de Marruecos? No soy un iluso, nunca lo he sido. No sueño con el fin de la persecución de los homosexuales, me limito a esperar la evolución de nuestros derechos. Sueño con no correr el riesgo de ir a la cárcel, porque es realmente ridículo, no tiene sentido. Esto es algo que se debe hacer cuanto antes, es una parte imprescindible de nuestros derechos. Nunca veré la legalización del matrimonio gay, de eso estoy seguro. Tal vez las futuras generaciones lo verán, pero todavía faltan muchas, muchas décadas. Sueño con poder casarme algún día, pero claramente no será aquí. Sueño con ser padre, pero lo veo tan difícil que por el momento prefiero no pensar en ello. Sin embargo, Marruecos es mi país, amo a mi país y espero que un día el hijo que voy a tener en algún lugar pueda crecer en la tierra de su padre.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 123

124 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 125

- ¿Por qué, algunos grupos étnicos, nos envidian y nos odian a los hispanos? - Antes de Donald Trump y de Joe Arpaio ¿hubo otros?, ¿Es acaso nuestra propia culpa?... talvez, porque eso sí, ¡cierta culpa tenemos!

n la edición anterior correspondiente al mes de noviembre del 2015, iniciamos una sencilla revisión literaria del interesante libro en inglés, “Tree of Hate”, (“el Árbol del Odio”), original del Dr. Philip Wayne Powell, quien durante las décadas de 1960-1980, fungía como Profesor Emérito de Historia, en la Universidad de California, en Santa Bárbara. (El Dr. Powell, falleció en 1987). En “Tree of Hate”, el Dr. Powell, aún a pesar de ser de origen anglosajón y de religión protestante, explica, desde cuándo, dónde, cómo y por qué, se originó esa envidia y odio hacia nuestra cultura hispano/latina; la que aún sufrimos en nuestros días. Fenómeno Racista, al cual él llamó, La Leyenda Negra.

Esta se inició en el siglo XVI, en las cortes inglesas, francesas, italianas, alemanas y holandesas, con el apoyo incondicional de las cortes nórdicas, todas, bases del movimiento protestante contra la iglesia católica, cuyo bastión principal estaba en España, en donde reinaban Fernando é Isabel, “Los Reyes Católicos”, con la venia o gracia del Vaticano, el cual, también apoyó la terrible Santa Inquisición, impuesta a fuego, horca y cuchillo, por el Imperio Español, en sus dominios, tanto en Europa, como en el Nuevo Mundo. Por eso, los reinos protestantes, no sólo refutaban contra el catolicismo, sino también, como decían, “contra la herejía de España, de su crueldad y de su ambición desmedida” Al pasar de los siglos y de los años, dicho sentimiento anti-español, fue retomado,

126 TV ESPAÑOL

principalmente por los Estados Unidos de América, contra los latinos en general, ésta vez, azuzando dicha campaña, como una reacción ante los movimientos independentistas iberoamericanos, primero… y años más tarde, por el estallido de la Revolución Mexicana, proseguida por la Revolución Cubana y por otros conflictos en el Caribe, Panamá, Centroamérica y en otros países Sudamericanos. Según el Dr. Philip Wayne Powell, en su revelador libro, “Tree of Hate”, el cual aquí seguimos comentando, es notablemente irónico, que la persona que más daño le causó al imperio español y por ende, a la cultura hispana en general, ¡fue, precisamente, un español! Se trató de Fray Bartolomé de las Casas, autor de la “Brevísima Relación de la Destrucción de las Indias” y de la publicación de ésta obra, en los años de los 1550. Este libro, fue el tiro de gracia, que en el siglo XV, dio como resultado el asesinato del carácter moral español y de la cultura hispana. PASE A LA PÁG. #128

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 127

VIENE DE LA PÁG. #126

Fray Bartolomé de las Casas, fue un dominíco, nacido en 1474, en Sevilla y fallecido a los 92 años de edad, en 1566. Fray Bartolomé, acompañó como misionero, a Cristóbal Colón, en su primer viaje a las Indias Occidentales, (América). Años más tarde, fué el primer sacerdote católico, ordenado en el Nuevo Mundo. Ocho años después, en 1510, fue nombrado obispo de Chiapas, en México. A ésta altura, los nueve tomos de su muy leída “Brevísima Relación…” fueron publicados y republicados profusamente y traducidos al inglés, al alemán y a los otros idiomas de los países enemigos de España. La versión que más daño causó a la corona española, fue la que se imprimió en Frankfurt, Alemania, con grabados del holandés, Theodore de Bry, en 1598, en los que se mostraba, de manera un tanto exagerada, el trato inhumano y cuasi bestial, que los conquistadores españoles, supuestamente, daban a los indígenas. Hay que hacer notar, que en ésa época, era la ciudad de Frankfurt, el centro de producción de todas las publicaciones anti-españolas y anti-católicas. Lo irónico del caso, fue, que el “celo paternal” de Fray Bartolomé de las Casas, por proteger a los indios, de la crueldad de los conquistadores y colonizadores españoles, dio como resultado, la institución de las famosas “encomiendas” y tratas de los esclavos negros africanos… ¡en otras palabras, salvó a los indígenas, pero condenó a otros, también, seres humanos! Pero después de Fray Bartolomé de las Casas, en los siglos que siguieron y aún hasta nuestros días, continuó la propaganda negativa en contra de todo lo hispano/latino. Desde los comediógrafos y dramaturgos italianos y franceses, en cuyas obras se presentaban a los españoles, como bandidos y villanos…pasando por el cine mudo de Hollywood, en 128 TV ESPAÑOL

cuyas películas se presentaban solamente dos versiones de los latinos:…o era el cínico y cruel hacendado, o el traicionero “mexican greaser”, o el guerrillero revolucionario.

Aunada a éstas imágenes negativas de nuestra gente, las acciones político-militares de personajes reales, como el filibustero estadounidense, William Walker, el pirata inglés, Francis Drake, hasta llegar al notorio alguacil, Joe Arpaio y al multimillonario, Donald Trump, toda ésta “pléyade” de personajes, han continuado lanzándonos mortíferas pedradas de odio, a los hispano/latinos, iberoamericanos, indoamericanos, amerindios o como queramos llamarnos….¡las pedradas son las mismas y el dolor causado es el mismo! …y en el libro en inglés, “Tree of Hate”, aún hay más hechos históricos que hablan desde cuándo nos vienen atacando. Por eso, mis queridos y respetados lectores, los insisto a que hagan lo posible por obtener “Tree of Hate”, del ya fallecido autor, Dr. Philip Wayne Powell. Dicha interesante obra, fue publicada por Ross House Books Publishers, Vallecito, California y por Basic Books, New York/ London. Su lectura nos hará entender y esclarecer ciertos mitos, mentiras o verdades a medias, de nuestra historia y el cruel pasado de nuestra raza y cultura, lo que a su vez, nos impulsará a defender con más fuerza y decisión, nuestro futuro. Envíen sus opiniones a Luis Echegoyen a: 5354 Mission Street San Francisco, CA 94112 email: chegoyen38@yahoo.com

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 129

uentista, dramaturgo y poeta uruguayo, Horacio Silvestre Quiroga Forteza, fue el maestro del cuento latinoamericano, de prosa vívida, naturalista y modernista. Sus relatos, que a menudo retratan a la naturaleza bajo rasgos temibles y horrorosos, y como enemiga del ser humano, le valieron ser comparado con el estadounidense Edgar Allan Poe. Vivió en su país natal hasta la edad de 23 años, momento en el cual, luego de matar accidentalmente a su mejor amigo, decidió emigrar a Argentina, país donde vivió 35 años —hasta su muerte—, donde se casó dos veces, tuvo sus tres hijos, y en donde además desarrolló la mayor parte de su obra. Mostró una eterna pasión por el territorio de Misiones y su selva, adonde se asentó en dos oportunidades y cuyo entorno trasladó a la trama de muchos de sus escritos. La vida de Quiroga, marcada por la tragedia, los accidentes y los suicidios, culminó por decisión propia, cuando bebió un vaso de cianuro en el Hospital de Clínicas de la ciudad de Buenos Aires a los 58 años de edad, tras enterarse de que padecía cáncer de próstata Famoso por sus “Cuentos de amor, de locura y de muerte”, el uruguayo Horacio Quiroga es un clásico que no pasa de moda, y cuya obra ha sido digitalizada en “Ciudad Seva”, que tiene a disposición del lector los más importantes textos de este emblemático cuentista. Títulos como “El almohadón de plumas”, “La gallina degollada”, “El vampiro”, “El alambre de púa”, “El hijo” y “El desierto”, son algunos de los más

130 TV ESPAÑOL

representativos que pueden leerse en línea, gracias a esta colección del estudioso español Luis López Nieves, que rinde tributo a Quiroga, como a muchos otros autores en lengua española. El autor del “Decálogo del perfecto cuentista”, que puntualizó en temas como la estructura, tensión, final de la historia y su impacto, Quiroga tuvo marcada influencia de grandes figuras de la literatura como Edgar Allan Poe, Rudyard Kipling y Guy de Maupassant.

tragedias marcaron la vida del escritor, ya que su padre murió en un accidente de caza, y su padrastro y posteriormente su primera esposa se suicidaron; además, Quiroga mató accidentalmente de un disparo a su amigo Federico Ferrando. Según “Biografiasyvidas.com” destaca que Quiroga estudió en Montevideo y pronto comenzó a interesarse en la Literatura. PASE A LA PÁG. #132

Para los conocedores de su obra, Quiroga logró incursionar con éxito en el relato fantástico y en las narraciones de corte parapsicológico o paranormal, los hechos en los que la mente juega con el ser humano, como lo muestra en sus cuentos más logrados. A 78 años de su muerte, Quiroga es recordado como el maestro del cuento latinoamericano que nació el 31 de diciembre de 1878, en Salto, Uruguay. Sitios como “biografiasyvidas. com” o “buscabiografias.com” coinciden en que las PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 131

VIENE DE LA PÁG. #130

Inspirado en su primera novia escribió “Una estación de amor” (1898), fundó en su ciudad natal la “Revista de Salto” (1899), marchó a Europa y resumió sus recuerdos de esta experiencia en “Diario de viaje a París” (1900). A su regreso fundó el Consistorio del Gay Saber, que pese a su corta existencia presidió la vida literaria de Montevideo y las polémicas con el grupo de J. Herrera y Reissig. Ya instalado en Buenos Aires publicó “Los arrecifes de coral”, “Poemas, cuentos y prosa lírica” (1901), seguidos de los relatos de “El crimen del otro” (1904); la novela breve “Los perseguidos” (1905), producto de un

NOCHE DE AMOR Noche de amor. Bajo la sombra cómplice: La ingenua tentación. En la arboleda El motivo de vida va pecando Como un ensueño de precoz histeria, Hay quemantes sudores en las pieles: Sorda germinación en las arterias; Protestas en las curvas no labradas Y en tu pupila audaz, francas ofertas. La idealidad se tiñe de rubores Como un pálido lirio, de vergüenzas: En los lechos abiertos y manchados Se tiende la pasión. La noche arquea Su gran complicidad sobre la falta; El lirio de tu sexo se doblega, Y señala tu carne temblorosa El índice fatal de mis torpezas. ¡Oh la sed de mis labios, cuyos besos Recargan la intención que nos rodea! ¡Oh el carmín de tus labios, cuyo orgullo palidece al fulgor de tus caderas! Dame tu cuerpo. Mi perdón de macho. Velará la extinción de tu pureza, Como un fauno potente y pensativo sobre el derrumbe de una estatua griega. 132 TV ESPAÑOL

viaje con el Poeta argentino Leopoldo Lugones por la selva misionera, hasta la frontera con Brasil, y la más extensa “Historia de un amor turbio” (1908). Se sabe que hacia 1909 se trasladó para vivir en la provincia de Misiones, donde se desempeñó como juez de paz en San Ignacio, localidad famosa por sus ruinas de las reducciones jesuíticas, a la par que cultivaba yerba mate y naranjas. Al regresar a Buenos Aires trabajó en el Consulado de Uruguay y dio a la prensa “Cuentos de amor, de locura y de muerte” (1917), los relatos para niños “Cuentos de la selva” (1918), “El salvaje, la obra teatral” , “Las sacrificadas” (ambos de 1920), “Anaconda” (1921), “El desierto” (1924), “La gallina degollada y otros cuentos” (1925) y quizá su mejor libro de relatos: “Los desterrados” (1926). A la par colaboró en medios como “Caras y Caretas”, “Fray Mocho”, “La Novela Semanal” y “La Nación”. En 1929 publicó la novela “Pasado amor”, sin mucho éxito. Quiroga pensó que había hacia él un rechazo de las nuevas generaciones literarias, por lo que regresó a Misiones para dedicarse a la floricultura. De hecho, su último libro de cuentos, “Más allá”, lo publicó en 1935, porteriormente Quiroga se decantó por nuevos autores y estilos como el del dramaturgo y poeta noruego Henrik Ibsen, y comenzó a planear su autobiografía.

TU AGONÍA La tarde se moría y en el viento la seda de tu voz era un piano, y la condescendencia de tu mano era apenas un suave desaliento. Y tus dedos ungían un cristiano perdón, en un sutil afilamiento; la brisa suspiró, como en el cuento de una melancolía de verano. Con tu voz, en la verja de la quinta, calló tu palidez de flor sucinta. La tarde, ya muriendo, defluía en tu sien un suavísimo violeta, y sobre el lago de tersura quieta los cisnes preludiaron tu agonía.

Estaba en Buenos Aires comenzó a experimentar molestos síntomas, aparentemente vinculados con una prostatitis cuando se le descubrió un cáncer gástrico, enfermedad que parece haber sido la causa que lo llevó a ingerir cianuro y acabar con sus días el 19 de febrero de 1937. De manera póstuma fueron publicadas, entre otras, las “Cartas inéditas de H. Quiroga” (1959, dos tomos) y “Obras inéditas y desconocidas” (ocho volúmenes, 1967-1969).

EL JUGLAR TRISTE La campana toca a muerto en las largas avenidas y las largas avenidas despiertan cosas de muertos. De los manzanos del huerto penden nucas de suicidas, y hay sangre de las heridas de un perro que huye del huerto. En el pabellón desierto están las violas dormidas; ¡las violas están dormidas en el pabellón desierto! Y las violas doloridas en el pabellón desierto, donde canta el desacierto sus victorias más cumplidas, abren mis viejas heridas, como campanas de muerto, las viejas violas dormidas en el pabellón desierto.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 133

134 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 135

lemania recordó dos capítulos de su historia: el aniversario de la “Noche de los cristales rotos”, que dio inicio a la brutal persecución del pueblo judío, y el 25 aniversario de la caída del Muro que dividió al país casi tres décadas. El 9 de noviembre de 1989 los alemanes derrumbaron el Muro que puso fin a 28 años de la división del país entre la República Federal Alemana y la República Democrática Alemana, y permitió el inicio de la reunificación del país un año después. Todos los años se celebra la caída del Muro con actos oficiales y muestras de alegría, pero en esta ocasión la atención se centró en el aniversario de uno de los episodios “más oscuros” de la historia alemana: el inicio de la persecución a los judíos, que dio el disparo de salida al Holocausto nazi. El 9 de noviembre de 1938 los nazis asaltaron y devastaron más de mil sinagogas y miles de negocios de judíos en Alemania: miles de judíos fueron sometidos, encarcelados y asesinados.

136 TV ESPAÑOL

Ese episodio supuso el inicio de la persecución sistemática de los judíos. Sólo el 10 de noviembre de 1938 los nazis se llevaron a más de 30 mil judíos a los campos de concentración. El nombre de “la Noche de cristales rotos” se dio en referencia a los destrozos causados, algo que después ha sido criticado por los historiadores porque se considera que minimiza sus efectos y muchos han pasado a llamarlo el inicio de los pogromos de noviembre. Josehp Goebbels, entonces ministro de Propaganda del régimen de Adolfo Hitler, consideró a ese ataque como una “ola espontánea de ira popular”. Una ira motivada por el asesinato del diplomático alemán Ernst von Rath en París, Francia, a manos del judío Herschel Grynszpan, de 17 años, según Goebbels, pero en realidad fue un acto organizado por las tropas de asalto de las SA y SS nazis.

Por Olga Borobio Corresponsal NOTIMEX

En @9Nov38 los científicos liderados por el historiador de Moritz Hoffman cuentan cómo ocurrió, con tweets de hechos probados históricamente- bajo el lema “hoy hace 75 años”. Los historiadores recuerdan que no fue un hecho aislado, ya que el 9 de noviembre de 1938 tuvo una “historia previa”. Los expertos también aprovechan estos días para revisar y matizar la historia oficial: la versión oficial es que el joven Grynszpan asesinó al diplomático alemán porque sus padres habían sido deportados a Polonia junto a otros miles de judíos. PASE A LA PÁG. #138

Aunque ninguno de los agresores salió en uniforme militar, sino que todos vistieron de civil. Los historiadores siguen revisando esos episodios de Alemania, incluso abrieron una cuenta para ello en la red social Twitter, que tiene ya más de mil seguidores.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 137

VIENE DE LA PÁG. #136

Pero, según el historiador Armin Fuhrer, Alemania habría tenido cierta culpa en la muerte del diplomático Ernst von Rath. Los médicos alemanes que viajaron a París para asistir al diplomático herido -entre ellos, el cirujano personal de Hitler, Karl Brandt- no hicieron todo lo que podían para evitar su muerte. “Los indicios sugieren que el régimen dejó morir al diplomático. En los reportes médicos no se menciona que sufría tuberculosis”, señaló el historiador. Un telegrama oficial de 1941 indicó que se evitó la mención de la enfermedad ‘porque, sino la relación causal entre el ataque y la muerte no hubiese estado clara’”, afirmó Fuhrer.

Destacó que la muerte del diplomático a manos de un judío servía como pretexto perfecto para lanzar la campaña contra los judíos. El diplomático murió el 9 de noviembre. Ese día, la cúpula del partido nazi estaba en el ayuntamiento de Múnich, incluido Hitler y Goebbels, para conmemorar el aniversario del intento de golpe de Estado contra Hitler. La orden de los ataques contra los judíos no fue directa, sino que su actuación consistió más bien en azuzar las tensiones y arengar a los agresores. Y las fuerzas del orden no hicieron nada por detener las agresiones. Sin embargo, el historiador Frank Bajohr, aseguró que los ataques también se hubieran llevado a cabo sin el atentado en París, porque las bases del exterminio ya estaban sentadas desde 1933. 138 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 139

Entonces todos los discípulos dejándole huyeron... Pero cierto joven le seguía cubierto el cuerpo con una sábana; y le prendieron; mas él, dejando la sábana, huyó desnudo (S. Marcos 14-51.52).

uando las escrituras nos testifica que Cristo ya era existente desde antes que este mundo fuese, inmediatamente advertimos, que sí lo era pero en espíritu... Y esa misma substancia divina o espíritu fue la que Cristo entregó al Padre en un instante antes de expirar. –Ahora bien, si Cristo es el Primogénito de toda Creación, esto nos dice: “Que todo fue creado posteriormente a él, y que naturalmente Cristo fue la > base < con lo que Dios inauguró la creación. Esto ratifica, que antes de que Dios iniciase la creación del universo para la existencia del hombre, Dios creó a un medio y ése fue Cristo en espíritu, y en ese mismo espíritu nos incluyó y bendijo a todos, para que al crear nuestra existencia física aquí en la Tierra, todo linaje de ese espíritu brotase (adviértase bien) con alma racional (Efesios 1-3.4). –De manera que nuestra vida espiritual fue dotada de un cuerpo con respiración, el cual está obligado a cumplir sus funciones naturales, las mismas que tiene un animal... –Ahora bien; el que confunde “el alma con espíritu” está diciendo que el animal es un ser que razona... En tal caso, ¿Cómo podrían explicar estas doctrinas, la maravilla del raciocinio? –Por ejemplo, si con frecuencia usted visita al esposo de su hermana, quien a su vez tiene un perro en su negocio, finalmente aquel animal por instinto le admite como amigo, pero jamás sabrá, que sus visitas son por deuda, ni el parentesco familiar de ser cuñado”, por cuanto el animal no posee espíritu, que es lo que produce en la mente humana el don de razonar. –Este es el gran abismo entre el hombre y el animal, donde notoriamente podemos constatar, que además de nuestra vida corporal tenemos otra que es espiritual, por lo que concebimos vida mental, una mente racional que nos ha sido dada, como un instrumento para que nuestra voluntad pueda alcanzar conclusiones y niveles de entendimiento en el alma. La voluntad de Dios está en que cada uno de nosotros cumpla su voluntad... Y voluntad nuestra está en que nuestra alma no se deje influenciar por los deseos e instintos que proceden 140 TV ESPAÑOL

de nuestra naturaleza física. Dominar nuestros instintos es considerar que así como cada dedo nuestro no tiene voluntad propia, igualmente es el cuerpo, puesto que todo nuestro Ser obedece a una dirección intelectual que proviene de nuestra mente. Una mente, que si bien podríamos analizar reflexivamente, concluiríamos que tampoco es propiamente nuestra; puesto que el hombre es totalmente inhábil de crear para sí, cuerpo o mente alguna... De manera que el hombre al ser absolutamente incapaz de crearse por sí solo, no puede ser dueño ni de su propio cuerpo. –En otras palabras somos únicamente voluntad con mente, lo que podríamos llamar en sentido religioso alma con espíritu. Y a esa voluntad intelectual que es el Yo soy, Dios le hizo una figura corporal. –De manera que cuando dormimos, es nuestra alma y cuerpo que reposan, pero no el espíritu, quien aún sigue ejerciendo su función de retener la memoria. De manera que cuando el hombre cae en profundo sueño, y su alma sueña con alguien ya difunto, el sueño mismo nos extraña, por cuanto nuestro espíritu configura que dicha persona ya no está entre nuestras vidas. De manera que la voluntad nuestra, es en sí, el carácter objetivo de nuestra Alma, y cuando Cristo inició la misión más grande aquí en la Tierra, la compasión por nosotros sus hermanos era infinita, pues así como nosotros aquí en la Tierra, también Cristo sintió el sufrimiento más profundo, por la impotencia de no poder hacer nada ante la visión de su propia muerte. En ese entonces la voluntad de Cristo reflejaba que no era de la misma naturaleza que la de su Padre el Altísimo. –Pues en un momento dado, muy próximo a su inmolación dijo: “Padre mío si es posible, pase de mí este cáliz. Pero no como yo quiero, sino como tú lo quieres. Sus palabras denotaban una obediencia sin límite, considerando que su voluntad comprendía cada uno de sus actos, y su condición humana manifestaba la perspectiva del suplicio, por cuanto exteriorizaba un sentir de angustia y tristeza en su Alma (S. Mateo 26- 37.38). PASE A LA PÁG. #142 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 141

VIENE DE LA PÁG. #140

Pero... ¿Quién podría haber sentido más dolor... Cristo que fue el protagonista de su misma inmolación, o el Padre que voluntariamente había accedido la tortura y calvario de su Primogénito? Desde luego que al analizar esta situación subrayamos: ¿Quién como padre podría permitir ver sufrir a su hijo que tanto ama? Por lo tanto el dolor de ambos fue sometido a un idéntico plan, que era el de recuperar el rumbo de condenación que para ese entonces llevaba todo el linaje espiritual del primer humano. A quien el Padre desde un principio condenó con muerte toda Alma, y por cuanto a ello el Padre sacrificó a su Primogénito para salvar de la condena a muerte a toda la humanidad. Y éstas convicciones de Cristo estaban fieles al Padre, por cuanto con su inmolación quiso rescatar todo su linaje, para formar un pueblo de almas. Con la venida de Cristo el Tiempo y la permanencia del hombre en esta Tierra se dividió en Dos. Un primer tiempo con sentencia a muerte y otro segundo con destino eterno. El Primero con destino de muerte llegó a su fin por Cristo, medio por quien igualmente nació el tiempo de gloria, donde prevalecerá la inmortalidad de toda alma, por lo que cumplió toda justicia. –Con la venida del Salvador los siglos pasados de culpabilidad e incumplimiento de ley el Altísimo los dejó en el olvido, puesto que el sacrificio del Cordero llevó delante de sí como en triunfo la muerte, por lo que preguntamos: ¿Dónde quedó la muerte con su aguijón? De manera que todo acontecimiento de nuestra primer existencia quedó borrado de toda Alma que yacía en los sepulcros (1 Pedro 1-22). Por lo que al haber resucitado Cristo, con él resucitamos todos. Para esta segunda oportunidad de existencia que es la que hoy vivimos, ¡claro! bajo un segundo pacto. De manera que aquel espíritu intelectual que Dios nos inculcó en el corazón de nuestra razón, contrariamente su uso erróneo nos está conduciendo a nuestra propia destrucción. Pareciera que el hombre y los desastres naturales se conducen de común acuerdo con el final del calendario del tiempo, un tiempo que Cristianamente podríamos profetizar como el 142 TV ESPAÑOL

principio del segundo tiempo, el cual dió fin al primero, y para que se cumpliese este Primero, nuestro Padre Celestial decidió enviar a su hijo, nacido de mujer y bajo la ley (Gálatas 4-4). Por tanto desde entonces vivimos el calendario de Cristo, el cual fue determinado para que el propio Padre Celestial a través de su Santo Espíritu nos anunciase el evangelio, el cual bajó de los cielos en forma corporal, y su descenso fue como lo hace una paloma, (S. Lucas 3-22). Y Juan el bautista testigo de ello fue, quien vio cuando el Espíritu del Padre en forma corporal vino a residir en la humanidad de Cristo. Por tanto: Cuando Cristo se manifestaba a evangelizar no eran propiamente sus palabras... Sino el vocablo del Espíritu de Dios que instruía y sanaba desde el interior de Cristo, especialmente cuando dijo: “Yo he bajado del Cielo”, sus palabras no falsearon, por cuanto era Dios mismo, quien en figura humana se encontraba en una sola unidad en el interior del Señor. –De manera que el mundo entero perseguía a Cristo sin pensar que en el interior de este esplendoroso Ser, se encontraba nada menos que el Gran artífice de la Sabiduría y Arquitecto de nuestras vidas... Y cuando el Creador del Universo subía por las montañas a lo lejos se divisaba el brillo de su presencia. – Obviamente se trataba del dueño que vino por lo suyo y los suyos no le recibieron (S. Juan 1-11) Y en seguida contrario a ello, el día que apresaron a Cristo, todos los discípulos dejándole huyeron... Mientras los soldados y alguaciles que ignoraban la presencia de Dios en Cristo, cuando apresaron a Cristo, igualmente trataron de apresar a un Joven que estaba muy allegado a Jesús... Y sí le prendieron... más él, despojándose de su túnica huyó desnudo... –Este joven, es el mismo Santo Espíritu que en forma corporal nos testifica el Bautista, haber visto que bajo del Cielo a habitar en nuestro Señor... Y que desde el interior de Cristo evangelizaba y sanaba. –Por tanto Cristo No mentía al declarar: Las palabras que yo digo, no las digo de mí mismo. Sino que Mi Padre que habita en Mí, Él es el hacedor de toda obra. Amén (1. Juan 4-2), (S. Marcos 14-5.52), (S. Juan 14-10). En el Nombre de Jesús, Su Siervo Godofredo Cruz P.O. Box 40277 - San Francisco, CA. 94110 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 143

na tarde de diciembre caminaba por la via Condotti en Roma y en una muralla anaranjada junto a una iglesia ví un cartel que invitaba a pasar Navidad en Belén. En Belén, seguí pensando, hasta llegar al Café Greco a un paso de la plaza España y sentarme a reflexionar pidiendo un “capuchino”. En ese café decorado como en el siglo XIX y todavía hay asientos tapizados con felpa color burdeos, han sucedido muchos acontecimientos y las fotografías de poetas y músicos famosos dan testimonio de la categoría cultural que tuvo. En realidad, más que un capuchino necesitaba recoger valor para emprender un viaje hasta Belén hoy en día en territorio palestino. Había un sólo camino: ser peregrino. Era pleno invierno. Desde Jerusalén todavía me quedaban nueve kilómetros para llegar a Belén. Sobre una colina rocosa apareció la ciudad cubierta de humildes casitas sobre un valle profundo. Belén significa “casa del pan” en hebreo y “casa de la carne” en árabe. Los orígenes de Belén se remontan 144 TV ESPAÑOL

a los lejanos tiempos de los Patriarcas. De hecho, la primera vez que se nombra a Belén en la Biblia, es a raíz de la muerte de Raquel cuya sepultura aún se venera en el cercano camino de Efrata. Belén fue el escenario del idilio de Ruth y Boaz. Ella sería la bisabuela de David que nació en Belén y pasó su juventud pastoreando en los montes de Judea. Allí el profeta Samuel coronaría a David como rey de Israel. José, el esposo de María, era descendiente de la estirpe de David, por eso cuando el emperador romano César Augusto ordena un censo en todas las provincias de su imperio, José tiene que ir a empadronarse en Belén y lo hace con María que estaba encinta. Y dicen las es-

crituras: “y aconteció que estando ellos allí, se cumplieron los días de su alumbramiento y dió a luz a su hijo primogénito y lo envolvió en pañales y lo acostó

en un pesebre porque no había lugar para ellos en el Mesón”, (Lucas 2: 1-20). Por eso, para un creyente se aprieta el corazón cuando descendiendo hasta esa gruta, se encuentra una estrella de plata en el piso que dice: “Hic de Virgine Maria Jesus Christus natus est”, “Aquí nació Jesús de la Virgen María”. A pesar de la historia dinástica de David, el nacimiento de Jesús en esa gruta es lo que le ha dado a Belén su inmortalidad y siglo tras siglo romerías de seres humanos de todo el mundo van algún día de sus vidas a besar de rodillas esa estrella. Llegué a Belén la tarde de un 23 de diciembre y siendo peregrino me destinaron a un campamento para pasar la noche. Poco después del amanecer, escuché que alguien me llamaba para decirme: tú eres el peregrino de más lejos del mundo, Chile, por eso, si sabes y quieres puedes ayudar la Misa de Medianoche en el altar que está sobre la estrella de la Natividad. No podía creerlo y me apresuré en responder si para que no se fuera. PASE A LA PÁG. #146

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 145

VIENE DE LA PÁG. #144

En ese entonces yo era estudiante y para bajar a la gruta, se hacía por una escala metálica que partía desde el interior de la iglesia católica de santa Catalina de los frailes franciscanos, ahora, desde hace algunos años, se desciende a la gruta por una corta escala de mármol desde el interior de la iglesia griegoortodoxa que empezara siendo la original de Constantino, pero invasiones, reconstrucciones e incendios la han dejado como la cruda realidad de una reliquia. Gracias a las invasiones y saqueos, sin embargo, se han podido encontrar grandes paneles de mosaicos que demuestran que por siglos y generaciones, toda la humanidad sabe y reconoce donde nació Jesús el Mesías prometido. En el año 614 de nuestra era, los persas invadieron toda Tierra Santa y destruyeron todas sus iglesias y conventos. En la hoy basílica de la Natividad, se salvó de la destrucción un mosaico que representa a los Reyes Magos llegando a venerar al Niño Jesús y se supone que no fué destruido porque los reyes vestían ornamentos persas. Pero esa invasión hizo que después los cruzados achicaran la puerta de entrada al templo para evitar que no entraran los caballos y destruyeran más el piso de mosaicos riquísimos.

En la misa de Nochebuena en el altar de la estrella en la gruta, no cabían más de unas veinte personas sentadas en los peldaños de la escalera metálica. Embarga una emoción que no tiene paralelo. Seguidamente, en la iglesia de santa Catalina se celebra la ya tradicional Misa del Gallo a la que asisten fieles de todos los credos cristianos. Esto ha cambiado ahora que el turismo masivo ha levantado hoteles y Belén es un punto de control fronterizo entre palestinos e israelíes. Terminada la misa en la gruta, subí al techo de la iglesita para contemplar en silencio la belleza de un cielo invernal tapizado de estrellas. No importaba el frio. A lo lejos se escuchaban algunas campanas que repicaban por el nacimiento de Jesús. Desde el campo de los pastores, subían cánticos sin malograr el silencio. Había una paz infinita. Al día siguiente, el Patriarca católico de Jerusalén encabezó la procesión con una imagen del Niño Jesús en sus manos por las calles de Belén. 146 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 147

SAN FRANCISCO CONSULADO SALVADOREÑO SF GENERAL HOSPITAL CLINICA DE LA SALUD 16TH STREET DOÑA MAGO RESTAURANT LOS COYOTES TAQUERÍA PANCHO VILLA EL CAFETAZO PANCHITAS #2 18TH STREET BALOMPIÉ CAFE 20TH STREET AKRON MEAT MARKET MARY’S BARBER SHOP JOCELYN’S BAKERY EL FARO TAQUERIA Y MARKET 21TH STREET OMAR Y CHRISTIAN SALON CHICA SEXIE BEAUTY SALON CUPIDS’S JEWELRY 22TH STREET ELDI’S BEAUTY SALON PAN LIDO TINO’S JEWELRY TERE’S BEAUTY SALON ANITAS BEAUTY SALON GODOFREDO’S JEWELRY 23TH STREET CHANAME’S TAX SERVICES LOS ANDES MARKET MEXICALI’S HAIR DESIGN FARMERS INSURANCE KJ TRAVEL KIARA’S HAIR CUT BOTANICA LOS SUEÑOS 24TH STREET STEPHANY BARBER SHOP TAQUERÍA SAN FRANCISCO

148 TV ESPAÑOL

LAUNDRY WORLD COIN UP MARY’S BEAUTY SALON LA TORTA GORDA ANA’S BEAUTY SALON LA PALMA LA ESPIGA DE ORO JAIME’S JEWELRY VICTORIA’S BAKERY EL FAROLITO TAQUERIA DOMINGUEZ BAKERY BELMAR MEAT MARKET USULUTAN RESTAURANT BASA SEA FOOD EXPRESS WASH & DRY SUNRISE RESTAURANTE MARTA’S BEAUTY SALON RINCONCITO NICARAGUENSE MIXCOATL LA CASA DE LA SALUD J.J. JEWELRY PERFUMES PARIS EL TACO LOCO TAQUERÍA HERRERA ESCOBAR SERVICE LA MEJOR BAKERY ALFA TRAVEL BRIGHT HAIR SALON MEX EXPRESS EL POLLO SUPREMO VALENCIA STREET TAQUERIA LA CUMBRE TAQUERIA EL BUEN SABOR IBARRA BROTHERS LA RONDALLA MOSCOSO SERVICES ALAS EL MAJAHUAL RESTARANT GOMEZ MULTISERVICES MISSION STREET TAQUEIÍA YUCATAN

GREAT IMAGE SALON KUUP RESTAURANT GOLDEN BELL SPA SF COLLEGE OF COSMETOLOGY TAQUERIA EL CASTILLITO MEX EXPRESS AFEX EXPRESS SIGUE PALACIO LATINO RESTAURANT BELLA SALON HAIR CUTS TODAY EL SALVADOR RESTAURANT TAQUERÍA CANCUN #1 EL MERCADITO GALLARDO’S PRINTING LAS TINAJAS RESTAURANT MILAGROS DE MÉXICO LA QUINTA RESTAURANT COMPUPOD PASTORA’S INSURANCE LA PLAZA DEL SOL ARGUELLO FINANCIAL MERIDIAN MEDICAL GROUP LA TAZA CLINICA DEL DR. GARCÍA LOS PORTALES BELLA VISTA EYE CLINIC FARMACIA LA INTERNACIONAL RÍA ENVÍA PANAMERICANA TRAVEL TAQUERÍA LA ALTEÑA EL PEROL RESTAURANT ANTOJITOS AMINTA NATURAL SUNSHINE LAS PALMERAS TAQUERIA LA CORNETA RED BALLOON RESTAURANT J.E. JEWELRY EL FAROLITO

MAGIC CITY CHINESE FOOD & DONUTS WESTERN DENTAL NEW IMAGE BEAUTY SALON TAQUERÍA SAN JOSÉ CHAVA’S RESTAURANT BARRAZA MARKET JAIME & IRIS HOLLYWOOD BEAUTY SALON GALARDO’S FAVORS JULIO’S DISCOTECA LA TAQUERIA NORMA’S BEAUTY SALON GUADALUPE MARKET ADELITA’S CAKE CHAVITA’S RESTAURANT TAMARIZ TAX SERVICE EL PATIO RESTAURANT LOS PANCHOS RESTAURANT TAQUERIA CANCUN #3 TAQUERIA EL TACO LOCO EL PAISA RESTAURANT TAQUERIA LA ALTEÑA OYE MANAGUA PARTYLAND RUDY CORTEZ TAX LA CARNE ASADA RICO PAN MONTECRISTO RESTAURANT TRANSPORTES NICARAGUA LELENITAS CAKE CHICOS GRILL RINCONCITO SALVADOREÑO OSBELIAS BEAUTY SALON YENIS BEAUTY SALON FARMERS INSURANCE RAMIREZ PRODUCE LOS CATRACHOS RESTAURANT GUANACOS RESTAURANT IMAGEN BEAUTY SALON ERICA’S BEAUTY SALON RESTAURANTE FAMILIAR ANDREA’S BAKERY TAQUERIA MÉXICO TAQUERÍA MENUDO CHICO PRODUCE CAMPOS JEWELRY TODAYS DENTISTRY CYBER EXPRESS METAPAN RESTAURANT TAQUERIA GUADALAJARA TAQUERIA EL FAROLITO RINCON LATINO TORTAS BOOS VONI AJE SHALUGA BOTANICA LESLIE’S BEAUTY SALON EL POLLO SUPREMO PAN LIDO TAQUERIA REINA’S TV ESPAÑOL MAGAZINE VILMA’S HAIR SALON SEXY’S BEAUTY SALON CHICKE’N DELY REINA’S RESTAURANT RICO PAN BAKERY #2 JASMIN’S BEAUTY SALON LA LOMA PRODUCE #3 ORDER EXPRESS PERCIA STREET PACITA’S BAKERY PLANES DE RENDEROS GRUPO CIPAR GENEVA AVENUE LA IGUANA AZUL DANIEL’S PHARMACY DALY CITY PEREZ AUTO SERVICES SAN VICENTE RESTAURANT BLANCA’S BRIDAL

CAFE DURANGO HILL TOP BEAUTY SCHOOL DALY CITY MARKET LA LOMA # 4 LA LOMA MEAT MARKET VARGASVILLE REALTY TAQUERÍA JALISCO MELISSAS JEWELRY COLMA OLIVET FLOWER SHOP SAN JOSÉ N. 13TH STREET BRONCO BAKERY EL CAMINITO TAQUERIA MCGUINESS AVENUE DEL RIO LAUNDRY EVOLUTION BEAUTY SALON LAN PERLA TAQUERIA S. WHITE RD. RICA PANADERÍA #2 THE TAMALE FACTORY PARIS JEWELRY EL SOL MARKET MARISCOS SAN JUAN PURO MICHOACAN CLINICA DE BELLEZA ARMANDO ROMO LAMAS WESTERN WEAR LILI’S SWEEK MEMORIES DISCOTECA MINI JOSMARE JOYERIA S. WHITE RD. SUPERMERCADO LUCKY 7 TAQUERIA CORONA DEL RÍO VIDEO TAQUERÍA CORONA HECTOR’S SALON EL CERRITO MEXICAN FOOD APOYO FINANCIERO ALUM ROCK AVENUE OASIS AUTO INSURANCE DANIEL ORNELAS PHOTO BOTANICA YEMAYA Y CHANGO VERO’S BEAUTY SALON DISCOTECA PEÑA LEZLY $99 STORE MERIDIAN MEDICAL CENTER TANCHITO’S BAKERY BELLA IMAGÉN SALÓN LA JOYERÍA INTERNACIONAL NACOS TACOS ALUM ROCK EVERY DAY SMOG FERNANDO’S INSURANCE QUICK BAY MARKET BIRRIERÍA TEPA SOUND SYSTEM MI RANCHITO TAQUERÍA THE BEST MARKET INS TAX GLOBAL FREIGHT BIG SAVINGS INSURANCES STORY ROAD HERBALIFE EL GIRASOL CAFÉ BAR CHECK CASHING LA TROPICANA LAUNDRY FARMACIA TROPICANA DRUGS CARNITAS EL RINCON COMPRAMOS ORO PACIFIC WEST INSURANCES CENTRO DE BELLEZA SIN FRONTERA TRAVEL FREEWAY INSURANCES PREMIER INSURANCES STEREO POWER LA ESMERALDA JEWELRY TROPICANA FOOD ANTOJITOS NUEVA ITALIA AGUILA TRAVEL

EL MEZQUITE DIANA’S TAMALE FACTORY ROMERO’S CAKE MEXAMERICANA LA MEJOR TAQUERÍA TC WASH & DRY TANCHITO’S RESTAURANT LINDO MICHOACÁN REST BELLA IMAGÉN SALÓN SAN JOSÉ AUTO CONCEPTS JOYERÍA NATHALY PLANETARIO TRAVEL JACK’S LIQUOR MENDOZA’S TAQUERÍA SOUTH KING ROAD EL GRULLO RESTAURANT GRUPO CIPAR UNITED PALETERÍA XTREME CAR AUDIO KING’S BURGERS RICH BEAUTY SALON GRUPO CIPAR ESTILO UNISEX S JACKSON AVENUE SHOP N’ GO MARKET AL SANCHEZ TAX SERVICES EL GRULLO MEXICAN FOOD JACKSON DONUTS HAIR FOCUS RAMONAS RESTAURANT BOTANICA SAN MIGUEL CAPITOL AVENUE DOLLAR TOWN & MORE E EMPIRE STREET LA GUADALAJARA YOLANDA’S MARKET EL RANCHO TAQUERÍA ACAPULCO JEWELRY WILLOW STREET LA SONORENSE PANADERÍA EL AGUAJE MARKET MUNDO TRAVEL WILLOW INSURANCE MENDOZA’S RESTAURANT JOYERÍA GLORIA’S DECORACIONES ESBEIDY’S SANTA JOSEFINA BOTANICA NAVARRO’S JEWELRY ARREOLA’S BEAUTY SALON METRO BALDERAS MARIO’S BOOTS & SHOES EL PIQUE TAQUERIA MICHOACANO RENTA DE SILLAS MARISCOS SAN JUAN LA SEGUNDA N. 27TH STREET CORNEJO’S EVENT PLANNER E. JULIAN STREET BONFARE MARKET EL GRULLENSE RAINBOW LAUNDRY E. SANTA CLARA STREET PLAZA JEWELRES MI TIERRA CARNICERIA SCANDALOUS HAIR STUDIO LINDAS MUSABE CASA DE MÚSICA SANTA CLARA INCOME TAX RICH’S BEAUTY SALON REDWOOD CITY MIDDLEFIELD ROAD EL GUANACO RESTAURANT LA ESTRELLITA MARKET KASSANDRA CHECK CASHING ANIS BEAUTY SALON NUEVA IMAGEN BEAUTY SALON FOTOGRAFIA LATINA DISCOTECA DOÑA LETY LAVANDERIA EXPRESS

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LA TIENDITA MARKET MARTINEZ & WALKER JOYERIA 3R THE BEST TAQUERIA UD SIDE INSURANCES CENTRAL TRAVEL BOTANICA MITZI BOUTIQUE TAQUERIA GONZALEZ UNITED PALETERIA LOS MANGUITOS MANGUITOS CENADURIA LA CHAPINA 5TH STREET PURE WATER SANCHEZ JEWELRY METRO PCS AMPARO’S SHOE REPAIR EL CAMINO REAL ENRIQUE NOVEDADES SABOR LATINO MERCADITO LATINO 99 CENTS & OVER QUALITY LAUNDRY APATZINGAN MARKET CHIQUITAS TAQUERIA ECLIPSE SALON CHAVEZ SUPERMARKET CENADURIA MARQUITOS HAYWARD A STREET LA PERLITA LA MEXICANA TORTILLERIA LA ESPERANZA MARKET SHOP SMART INSURANCE LAS CANASTAS ORDER EXPRESS AA’S COIN LAUNDRY TENNYSON ROAD LAS BONITAS FASHION PANADERIA CORONA DISCOTECA SONIDO SANTOS EL CHARRO RAQUEL HEREDIA INCOME TAX TAQUERIA EL PASTORCITO GLADY’S BEAUTY SALON TAQUERIA ARANDAS MARIA’S RESTAURANTE METRO PCS SUPERWAY TAX AND BUSINESS LA ESPERANZA SUPERMARKET TAQUERIA MEXICAN FOOD MISSION BLVD EL TAQUITO RESTAURANTE EL DORADO PRODUCE LOS DOS HERMANOS PARAISO TRAVEL LOS PLANES DE RENDEROS TAQUERÍA LOS GALLOS BC JEWELRY MOUNTAIN VIEW LAUNDRY 2 PANADERIA LA IMPERIAL PILO’S HAIR SALON CALIFORNIA MARKET TAQUERIA CALIFORNIA SAN MATEO TAQUERIA EL NAYARITA TACOS AL VAPOR NUEVA ITALIA LA PIÑATA MARKET LAS CAZUELAS PANADERIA GUATEMALA LA CHAPINA RESTAURANT LA FLOR DE MICHOACAN JOYERIA & BOTANICA SONIA’S BEAUTY SALON EL TORO MEAT MARKET LOS AMIGOS IMPORTS CALIFORNIA MULTISERVICES

LOS POTRILLOS LA PIÑATA RESTAURANT LOS PRIMOS TAQUERIA JUANITA’S RESTAURANT SAN BRUNO CHUI’S DELI MART VALENCIA MEAT MARKET LOS PRIMOS PRODUCE MAR Y MAR RESTAURANT LA PALOMA RESTAURANT CELIA’S RESTAURANT DR. PARIKH GRAND AVENUE GALVAN PARTY SUPPLY MIRANDA & ASSOCIATES TINA’S GIFTS PARTYLAND ML TAQUERIA EL FAROLITO LA TAPATIA PLAN TO TRAVEL LA TORTA LOCA JALISCO PRODUCE VERTIGO HAIR SALON UTOPIA LAUNDRAOMAT APOYO FINANCIERO LINDEN AVENUE EL SANTANECO REST STEPHANY BEAUTY SALON TAQUERIA CELAYA LAS HIJAS DEL GALLO ALFREDO’S MARKET CARNICERIA TEPA LAUNDRY LIBERTY LIBERTY DELI MART LAS BRISAS VIDEOS ALFREDO’S MARKET EL PALENQUE TAQUERIA EL RANCHO MARKET EL BOHEMIO EMMANUEL DIOS CON NOSOTROS OAKLAND EAST BAY LAUNDRY INTERNATIONAL BLVD CHEF HUANG EL TIJUANA RESTAURANT LOS PERICOS SUPERMARKET PLAYA AZUL RESTAURANT EL PASIA TRACO TRUCK FARMERS INSURANCES/ MARGARITA RODRIGUEZ MARIA’S BEAUTY CHERRY’S ICE CREAM CASTRO DESIGN ANA MARIA HAIR DESING ELVIAS BRIDAL DISCOLANDIA TAQUERIA SAN JOSE LA GRAN CHIQUITA TAQUERIA ACAPULCO RECORDS CEA TRAVEL ORDER EXPRESS MORA’S WESTERN WEAR DULCERIA LA ROSA PLATANO CAFÉ TAQUERIA 16 DE SEPT MARIANAS HERNANDEZ MEAT MARKET HUARACHE RESTAURANT OTAEZ MEXICAN FOOD TIERRA WESTER WEAR PANADERIA PEÑAS LA FUENTE DE SALUD ESCANDALO HAIR SALON PACIFIC WEST INSURANCES CENTRO NUTRICIONAL GLAMOUR SALON CACHE TRAVEL TAQUERIA EL PAISA EL GRULLENSE

TAQUERIA SANTO COYOTE CORAZON DEL PUEBLO TOW DONUTS LA RAZA MEAT MARKET EL TORTAS GRILL SAN ANTONIO REST MARISOL HAIR SALON REINAS RESTAURANT D’ CARLO SALON HIGHT STREET LEE’S DONUTS MI TIERRA MARKET APOYO FINANCIERO FRUITVALE AVENUE PANADERIA LA FAVORITA LOS COCOS RESTAURANT JOYERIA ROCHA FRUITVALE SHIPPING CENTER ORO MEX LOS 2 GALLOS TAQUERIA CCS INSURANCES PROGRESO FINANCIERO LOS MEXICANOS BAKERY FRUITVALE BEAUTY SALON ANA MARIA HAIR SALON LOS 3 HERMANOS PRODUCE ANITA’S BEAUTY SALON RANCHO MARKET FOOTHILL BLVD LOS OLIVOS RESTAURANT EL GRAN TAQUITO LEO’S BEAUTY SLAON LEO’S BEAUTY SALON RIGHT WORKS INSURANCE BABY NUTRITION CARE EVERGREEN PRODUCE LA TIJERA BEAUTY SALON REYNOSO TAQUERIA MI LUPITA RESTAURANT METRO PCS PEÑAS BAKERY LA RANCHERITA LA FINCA TORTILLERIA MARISCOS ESTILO SINALOA LAS ADELITAS RESTAURANT CONCORD MONUMENT BLVD INTERAMERICANA UNLIMITED TORTILLERIA EL MOLINO MI OFICINA COMPUTER CAFE MAR Y SOL BEAUTY SALON VICKY HOUSE OF BEAUTY TAQUERIA LAS CACHIMILLAS FAMILY MARKET SIHUE JOYERIA JUNIORS APOYO FINANCIERO CALIFORNIA TAX SOLUTIONS AGUILAR TIRES VARIEDADES DORITA TAQUERIA LOS PINOS ADRIANAS LATINO UNISEX PAQUETERIA HIDALGO MEX PELUQUERIA LUPITA MEXICAN BURRITOS REST APOYO FINANCIERO MERCADO DEL VALLE CEA TRAVEL EL YAHUALICA TACOS LAS MONTAÑAS LATINOS CUT LA SOLEDAD TAQUERIA LUPITA MARKET TAQUERIA LOS GALLOS LOS ALTOS TAQUERIA LOS PRIMOS MARKET LOS CHIVOS TAQUERIA PITTSBURG PATRONES MEX FOOD

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

HERNANDEZ MULTISERVICES RESTAUTANTE MI SALVADOR SUPERIOR MARKET PANADERIA AHUALULCO EL PUENTE TAQUERIA EL HUASTECO DULCERIA SANCHEZ MARTHAS BOUTIQUE DISCOTECA MÚSICA ALEGRE TAQUERIA LOS REYES DULCES ANTOJITOS BAY POINT MI SALVADOR DEL VALLE PRODUCE METRO PCS AZTECA WEAR WESTERN VALLE PRODUCE SERVILANDIA INS RESTAURANTE LA FINCA EL GUAMUCHILITO PANADERIA JALICIENSE SERVICIOS HISPANOS RICHMOND PLAZA GARIBALDI EL CHARRITO WESTERN WEAR ORO MAX BOTANICA SAN ANTONIO LA RAZA MARKET PANADERIA SERRANOS EL TAPATIO RESTAURANT PRO SOUND JOYERIA ROMERO LA ROSA MARKET CEA TRAVEL EL YERBERITO EL SITIO TAQUERIA TORTAS LOS CHILANGOS ZACATECAS MEAT MARKET ELISA’S BEAUTY SALON LAUNDRY MI GUANAJUATO PANADERIA EXAUL DELGADO TAXES ESTEBAN RAMIREZ SERVICIOS LEGALES SAN PABLO SUSY’S BAKERY LA LOMA #11 PRIMOS MARKET APOYO FINANCIERO LAS MONTAÑAS LA LOMA 2 MERCADO LATINO

BIRRIERIA CHONA MARISCOS LA PLAYITA MILLBRAE ANKUR PARKIH MI TEQUILA LOS TRES HERMANOS LA ESTRELLA MARKET LA MICHOACANA PRODUCE METRO PCS LAUNDRY LA TIJERA TAQUERIA GUADALAJARA MENLO PARK ARTEAGAS SUPER PURE WATER FRIENDY ACRES LAUNDRY VICO’S BEAUTY SALON POLLOS AL CARBON SULESKA MARKET METRO PCS LA TIJERA LA BONITA CHAVEZ SUPER MARKET RINCÓN TARASCO MÉXICO ALEX - ENVIOS DINERO DINO BACA FARMERS INSURANCE TACO AGUILILLA ANA’S BEAUTY SALON RECUERDOS MEX TERE’S BOUTIQUE PLAZA JEWELERS APATZINGAN MEAT MARKET TAQUERIA EL JAROLITO PANAMERICANA TRAVEL ADRIAN’S INCOME TAX DONUT DEPOT EAST PALO ALTO ELEGANTS BEAUTY SALON THREE BROTHER TAQUERIA LA ESTRELLA MARKET T&T LAUNDRYMAT EL SABOR MEXICANO NEWARK TAQUERIA ROSITA MEXICO TORTILLA FACTORY MADEIRA DISCONT LIQUOR OLD TOWN LAUNDRO MAT MEYDA SALON ANGEL DE LA SALUD TAQUERIA AQUILLILLA

RAMIREZ MARKET TAX DE GUAYO JOYERIA PLAYA AZUL ANTIOCH CELIAS MEXICAN REST SAN LEANDRO E. 14TH STREET LAS PACITAS BAKERY JOYERIA CRUZ RYNDAS INSURANCES CLUB CALIENTE METRO PCS LA RIVIERA EFX COMPUTER MI PUEBLO MARKET ACAPULCO RECORDS METRO PCS LATINO WIRELESS MI TIERRA MARKET CASA MARIA RESTAURANT GUADALAJARA ZAPATERIA CENTRO ELLE SALON LOS PERICOS FASHION CITY #2 NIKKI’S PARTY SUPPLY CASA LUCAS SAN RAFAEL BELLAN MARKET ENVIOS AMERICA OSCAR TACOS CELIA’S TAQUERIA AZTECA MARKET MI TIERRA CANAL COIN LAUNDRY RESTAURANTE Y TAQUERÍA EL SALVADOR MI RANCHO MARKET PEREZ MULTISERVICES LUNA TRAVEL METRO PCS ENCOMIENDAS A GUATEMALA CREACIONES RUBY ANAZELIS SERVICES TAQUERIA SAN JOSE MARIN CHECK CASHING JOYERIA MARTHAS AZTECA MARKET #2 TAQUERIA EL FAROLITO MARY’S JEWELRY EL TAZUMAL RESTAURANT

TV ESPAÑOL 149

150 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 151

as plagas que mataron a millones de europeos y asiáticos comenzaron hace alrededor de mil 500 años, sin embargo científicos hallaron evidencias de que las primeras víctimas de la peste vivieron en la Edad de Bronce, hasta cuatro mil años atrás.

El ADN de microbios infecciosos ha sido encontrado en dientes de personas que vivieron en la Edad de Bronce y la Edad de Hierro, hace entre cuatro mil 800 y tres mil años, afirma el genetista evolutivo Eske Willerslev, de la Universidad de Copenhague.

Un equipo internacional de investigadores descubrieron que variantes previamente desconocidas de la plaga causada por la bacteria Yersinia pestis causaron pandemias humanas con millones de muertes desde tiempos históricos.

Willerslev y su equipo estiman que la Yersinia pestis fue inicialmente transmitida de persona a persona, por ejemplo al toser un enfermo cerca de un sano, ya que a la bacteria le faltaba entonces un gen que más tarde le permitió infectar a las pulgas.

Los científicos estudiaron el ADN de los dientes de 101 esqueletos que datan de la Edad de los Metales de Europa y Asia, recogidos de varios museos y excavaciones arqueológicas, y encontraron que por lo menos siete de esas personas fueron infectadas con la bacteria de la peste.

Los resultados de esta investigación, publicado en la revista científica Cell, empujan hacia atrás la evidencia más temprana de que las pulgas provocaron la plaga y ofrece una pista clave sobre cómo esta enfermedad se hizo tan contagiosa.

La plaga causó muerte en Europa por lo menos desde la época romana, con al menos tres grandes pandemias que cambiaron el curso de la historia, la primera fue la plaga de Justiniano desde el año 541 al 544, la cual debilitó al Imperio Bizantino. PASE A LA PÁG. #154 152 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 153

VIENE DE LA PÁG. #152

La segunda fue la Muerte Negra, que mató a casi la mitad de la población de Europa entre 1347 y 1351; y la tercera fue la Gran Plaga de 1665, que duró más de 30 años. Expertos de ADN antiguo han demostrado en los últimos años que la Yersinia pestis causó esas tres pandemias, pero hasta ahora no habían sido capaces de determinar si esa bacteria causó las plagas reportadas hace dos mil 224 años en China y hace dos mil 500 años en Grecia. Sólo sospechaban que versiones antiguas de la bacteria no habían sido tan devastadoramente rápidas para propagarse, pero que no podían probarlo.

En el nuevo estudio, los científicos identificaron orígenes y migraciones de los primeros europeos, y encontraron que un grupo de pastores nómadas, Yamnaya, recorrieron Europa desde las llanuras de Rusia y Ucrania hace entre cinco mil y cuatro mil 800 años.

Usando las mismas muestras, el equipo trazó la secuencia de Yersinia pestis y confirmó que evolucionó a partir de una bacteria del suelo estrechamente relacionada con la Yersinia pseudotuberculosis, que causa la fiebre escarlata de Extremo Oriente en los seres humanos.

A continuación estudiaron si éstos nómadas portaban enfermedades a través de muestras de ADN y detectaron la bacteria de la plaga en dientes de siete de los esqueletos, que datan de entre hace cuatro mil 800 años y casi tres mil años en Rusia, Estonia, Polonia y Armenia.

“La peste, es la enfermedad más célebre y temida de la historia del hombre. Un mal que provocó la muerte a millones de personas en la Europa de hace siglos y tuvo un impacto pavoroso en la sociedad de su tiempo”.

De acuerdo con sus hallazgos, los genomas de la bacteria carecían de dos genes que le ayudaron a evadir primero el sistema inmunológico de los seres humanos y más tarde el de las pulgas que infestaron a los roedores que propagaron la enfermedad.

154 TV ESPAÑOL

“Pese a lo que comúnmente se cree continúa siendo un problema para el hombre moderno, pero con este estudio cambia nuestra visión de cuándo y cómo la plaga afectó a las poblaciones humanas y abre nuevas vías para el estudio de la evolución de las enfermedades”, concluyó Willersl

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 155

Por Julieta Aragón Corresponsal NOTIMEX

20 años de recibir un trasplante de riñón, Ileana Cristina Durán Jiménez también es sobreviviente de tuberculosis y de cáncer de mama. La presidenta de la asociación civil “Trasplantados y donadores” comentó en entrevista que gracias a la donación que recibió de una niña de 15 años superó la insuficiencia renal que la aquejó desde los nueve años y vivir experiencias extraordinarias como ser madre. Sin embargo, no todas las personas que necesitan un riñón podrán tenerlo antes de morir, ya que el tiempo de espera para este órgano va de seis meses a dos años, de acuerdo con el Centro Nacional de Trasplantes (Cenatra). Alrededor de 19 mil 600 personas esperan un órgano o un tejido en México, de las cuales 11 mil 300 esperan un riñón, siete mil 500 una córnea, 350 un hígado y 150 un corazón, señaló el director del Cenatra, José Salvador Aburto Morales. Precisó que en 2014 se hicieron seis mil trasplantes, de los cuales dos mil 700 fueron de riñón y para 2015 se prevé un incremento de 10 por ciento, pues en lo que va del año se hicieron dos mil 214 de 156 TV ESPAÑOL

córnea, mil 791 de riñón, 110 de hígado y 28 de corazón. En relación al número de habitantes, el Distrito Federal es donde se registra el mayor número de donaciones y de trasplantes; le siguen en orden de frecuencia los estados de Nuevo León, Jalisco, Guanajuato, México, Puebla y San Luis Potosí. Las instituciones que más trasplantes hacen son: el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), la Secretaría de Salud federal (SSA), los hospitales privados, Petróleos Mexicanos (Pemex) y el Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (ISSSTE).

cadavéricos y el resto personas con vida. Aburto Morales explicó que las personas pueden donar en vida siempre que así lo deseen, sean mayores de edad, no tengan enfermedades como hipertensión, diabetes, cáncer e infecciones como VIH-Sida y hepatitis, entre otras. Por otro lado, “es importante aclarar que el requisito número uno y la condición básica para donar órganos vascularizados con fines de trasplante” es que las personas fallezcan con diagnóstico de muerte cerebral, comentó el médico.

Cuando una persona decide ser donadora lo puede hacer en vida o después de la muerte.

Pues al momento de que el cerebro fallece o pierde su función, el corazón puede seguir latiendo e irrigar sangre por algún tiempo a los demás órganos y tejidos susceptibles a ser trasplantados. Mientras que las personas que fallecen por paro cardíaco solo pueden donar tejidos, afirmó.

Del total de trasplantes en México, el 75 por ciento proviene de una persona con vida, cifra que las autoridades pretenden revertir tal como sucede en España, Argentina, Brasil y Uruguay, donde un 80 por ciento de los donadores son

Desde que una persona presenta muerte cerebral o fallece por paro cardíaco, el proceso de trasplante puede durar de 24 hasta 72 horas, tiempo en el que se mantienen los órganos y/o tejidos con vida. PASE A LA PÁG. #158

El proceso de donación de órganos

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 157

VIENE DE LA PÁG. #156

Se hacen estudios para descartar enfermedades infecto-contagiosas o alguna infección sistémica no controlada y se cubre a cabalidad el protocolo médicolegal-administrativo que requiere. Una vez que se extraen los órganos el tiempo es vital, ya que el corazón puede durar hasta cinco horas y el hígado máximo siete horas desde que se extrajo del donador hasta que se implanta en el receptor, afirmó el funcionario. En cambio, el riñón puede durar hasta 20 horas y la córnea es llevada a un laboratorio de un banco de tejidos para someterla a diversos estudios con el fin de establecer su utilidad, proceso que puede durar hasta nueve días, abundó. Explicó que cuando un órgano y/o tejido cumple con todos los requisitos se busca al receptor entre las personas que esperan alguno, tomando en cuenta la compatibilidad con el donador, cuyo principal aspecto es el tipo de sangre. “Para el corazón se toma en cuenta desde el sexo, el tamaño, la complexión, la estatura y el peso. No puedes tomar un corazón de un adulto y ponerlo en un niño. Más o menos el porcentaje de variabilidad entre una persona que dona y

una que recibe es de 20 por ciento, entre el peso, la talla y los datos antropomédicos”, detalló Aburto Morales. Señaló que el centro que dirige y la Comisión Federal para la Protección de Riesgos Sanitarios (Cofepris) son los organismos de la Secretaría de Salud federal encargados de velar por la equidad y transparencia de los procesos de donación y trasplante. “En este país estamos enterados cuando se genera un donador en cualquier parte de la República. El hospital donde se genera informa qué se está generando, quién lo está generando, qué órganos y tejidos, qué etapa van del proceso, cuándo se concreta, qué tejidos se toman y a dónde van”, indicó.

Si bien la donación cadavérica multiorgánica puede costar alrededor de 200 mil pesos, debido a las soluciones que se aplican para mantener el órgano y a la cirugía, el costo lo absorbe la institución que lo genera, agregó el funcionario. Por tanto, “definitivamente la familia que dona no tiene por qué pagar los costos relacionados con la generación de la donación” así sea en una institución privada. En que en caso de que se quiera hacer un cobro, la familia debe manifestarlo al coordinador de donación “para que él lo arregle dentro de la administración del hospital”. afirmó el directivo del Cenatra, Aburto Morales Retos y logros de la donación en México Algunos de los retos que enfrenta la donación y trasplantes de órganos es la falta de recursos económicos, materiales y humanos para llevarlos a cabo. Durante el Congreso Nacional de Organizaciones de Pacientes Renales, el director del Cenatra comentó que los estados con más rezago en esta materia son: Veracruz, Chiapas y Tabasco. En tanto, la Coordinación de Donación del IMSS es la única de todas las instituciones que cuenta con un presupuesto para la donación de órganos y trasplantes así como un avión a su disposición para trasladar los órganos y al equipo médico al lugar donde se necesite. PASE A LA PÁG. #160

158 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 159

VIENE DE LA PÁG. #158

Por ello, dijo Aburto Morales, el organismo que dirige se está acercando a las otras instituciones y hospitales privados para que también cuenten con capacidad de respuesta como el IMSS ante una donación. El Cenatra también propuso al Consejo Nacional de Salud que cada entidad federativa tenga un Centro Estatal de Trasplantes, con el fin de que haya un subsistema de donación coordinado por el organismo federal, apuntó. Por su costo, el trasplante de pulmón no se realiza en México, a pesar de que podría ser efectivo para el tratamiento de enfermedades como la fibrosis pulmonar idiopática, expuso la Asociación Mexicana de Enfermos de Fibrosis Pulmonar (Amefip). El presidente de esta asociación civil, David Montaño, pidió a las autoridades crear un programa de trasplante de pulmón como lo tienen otras naciones, pues este reduciría de manera significativa el pronóstico de muerte que conlleva esa enfermedad. Además de necesitar más recursos

para hacer trasplantes, se requiere incrementar el gasto y acceso a inmunosupresores, medicamentos que deben tomarse de por vida para que el organismo no rechace el trasplante, comentó la activista Ileana Cristina Durán Jiménez. Relató que en “Trasplantados y donadores”, asociación civil que preside, ayudan a los pacientes trasplantados a conseguir medicamento inmunosupresores en caso de que no se tenga, ya que son muy caros. Por otro lado, México se convirtió en pionero en trasplantes de extremidades, cuando el médico Martín Iglesias Morales del Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición “Dr. Salvador Zubirán” hizo un trasplante de ambos brazos. Proceso que involucró a alrededor de 40 especialidades de diferentes áreas, entre ellas infectólogos, ortopedistas, terapia física, psiquiatra y neurólogos, entre otros. Y durante la intervención quirúrgica, que duró 17

160 TV ESPAÑOL

horas, trabajaron cinco cirujanos plásticos, un ortopedista, cinco enfermeras, tres anestesiólogos, dos pasantes de servicio social y tres ayudantes adicionales. Las personas que recibieron un órgano o un tejido expresan un agradecimiento infinito hacia su donador y la familia de este, aun cuando no los hayan conocido, porque como dice Ileana, “gracias a ella vivo y ella vive en mí”. Si bien el Centro Nacional de Trasplantes tiene registro de 51 mil 680 personas que expresaron su voluntad en vida para ser donadores después de su muerte, autoridades y activistas reconocen que hace falta incrementar la cultura de donación. Ileana Cristina Durán Jiménez consideró que la gente no dona por falta de información y conciencia sobre la necesidad de un órgano, pues no tienen idea de lo que se vive cuando necesita un trasplante. En la página de Internet del Cenatra se puede obtener la tarjeta de donador y llenar el Documento Oficial de la Donación, en los que cualquier persona puede manifestar su voluntad de ser donador después de la vida. Además de la relevancia de estos documentos, es importante que quien desee donar se lo externe a su familia para que de ese modo se cumpla su voluntad, agregó Aburto Morales.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 161

162 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45