TVEspañol Magazine - January 2014 by TVEspañol Inc

BIOGRAFÍA: DIEGO RIVERA, TRASCENDIÓ COMO REFERENTE DE LA PLÁSTICA MEXICANA DESTINARÁN 100 MILLONES DE DÓLARES PARA ENCONTRAR LA CURA PARA EL VIH/SIDA KARLA ÁLVAREZ, UNA DE LAS VILLANAS JÓVENES DE LA TELEVISIÓN MEXICANA VENTANA AL ESPECTÁCULO: ANUNCIA ALEJANDRA GUZMÁN GIRA POR ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA VENTANA AL ESPECTÁCULO: DIFUNDE FORENSE QUE PAUL WALKER FALLECIÓ EN SEGUNDOS TRAS IMPACTO VENTANA AL ESPECTÁCULO: PROMOCIONA LAURA PAUSINI SU TEMA “VÍVEME” A DUETO CON ALEJANDRO SANZ

INFOGRAFÍA: CANTANTES MEJOR PAGADOS EN EL 2013

TURISMO:

72 86

ECONOMÍA: ¿COMPRAR CASA CON FAMILIA O AMIGOS? ¡PIÉNSELO BIEN ANTES! AUMENTA A 10 MILLONES DE PRESOS LA POBLACIÓN PENITENCIARIA MUNDIAL

INFOGRAFÍA:

BRASIL, EL MEJOR FUTBOL EN UN SIGLO

BREVES DEL DEPORTE: PUDE HABER GANADO DOS O TRES VECES EL BALÓN DE ORO: HUGOL RECUERDAN DEPORTISTAS SUS ANÉCDOTAS A 45 AÑOS DE MÉXICO 68

30 48 52 58 60

96 98

Página 14

LA CHINA DESPUÉS DE MAO

RANKING DE LA FIFA 2013

BREVES DEL DEPORTE: EL BOXEO ES EL DEPORTE CON

112

MÁS RÉCORDS EN PAGOS POR EVENTO A 50 AÑOS DEL MAGNICIDIO, ARROJAN NUEVAS LUCES SOBRE EL ASESINATO DE JOHN F. KENNEDY

120

INFOGRAFÍA:

126 128

SALUD: DISMINUCIÓN DE ESTATURA Y MASA MUSCULAR SON SÍNTOMAS DE OSTEOPOROSIS RASTREA ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA UBICACIÓN DE MILLONES DE CELULARES A NIVEL MUNDIAL

136

REELECCIÓN INDEFINIDA CON REFORMAS CONSTITUCIONALES

MILLONES DE ADULTOS CUIDARÁN A SUS PADRES ANCIANOS

NELSON MANDELA, UN LUCHADOR POR LA LIBERTAD DE SU PUEBLO

Página 38

Página 80

REVELAN QUE E.U.A DESARROLLA EN SECRETO UN NUEVO SÚPER DRONE ESPÍA

Página 138

6 HORÓSCOPOS 16 28

CONSEJOS EMPRESARIALES: LAS PÉRDIDAS Y GANANCIAS PASIVAS EN INVERSIONES DE BIENES RAÍCES NOTA DEL SEGURO SOCIAL: EN EL 2014, DECÍDASE A DESARROLLAR UN MEJOR PLAN FINANCIERO PARA SU JUBILACIÓN

COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR: ¿EN QUÉ CONSISTE LA CLASIFICACIÓN DE DISCAPACIDAD? NOTA DE LA BAHÍA: LAS NUEVAS LEYES QUE NOS AFECTARÁN EN EL 2014 VENTANA AL ESPECTÁCULO: EL REPORTE DEL ACCIDENTE DE JENNI NO ACLARA TODO: ROSI RIVERA

NICARAGUA: EL PRESIDENTE DANIEL ORTEGA RUMBO A

DEPORTES: EJECUTIVO VENEZOLANO HACE HISTORIA EN LAS GRANDES LIGAS

144

SALUD:

130

LITERATURA: ANDRÉS ELOY BLANCO

156

BIOGRAFÍA: MILEY CYRUS, FESTEJA SU CUMPLEAÑOS 21 INMERSA EN LA PROMOCIÓN DE “BANGERZ”

134

NUESTROS POETAS DEL ÁREA DE LA BAHÍA

160

INFOGRAFÍA:

140

ESCUDRIÑAD LAS ESCRITURAS CADA DÍA

12 34 74 100 124 150

VIOLENCIA CONTRA LA MUJER

TENGO UN RECIÉN NACIDO, ¡ESTOY FELIZ! Y...AHORA ¿QUÉ?

POBREZA EN LATINOAMÉRICA

UNIVISIÓN TELEMUNDO MUNDO FOX ESTRELLA TV UNIMÁS GALAVISIÓN

36 46

44 GUÍA DE PROFESIONALES 103 CLASIFICADOS 148 PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Director / Editor: Cyrous E. Navarrete, MBA Secretaria Ejecutiva: Gretchell Martínez

Gerente de Ventas: Julio Morán

Diseño Gráfico: Eduardo Baños

Ventas/Promoción: Ivonne Espinoza

Telemarketing: Nelson Navarrete

Deportes: Luis Alberto Torres

Reporteros: Lic. Héctor de Ita

Turismo: Jorge Brignoles

TV ESPAÑOL MAGAZINE is published every month. Yearly Subscriptions: US & Canada First Class: $36.00 Elsewhere: $40.00. All reasonable care, but no responsibility assumed, for unsolicited manuscripts. All letters or articles addressed to TV ESPAÑOL from its contributors or readers will be assumed intended for publication.

TV ESPAÑOL Inc. 5354 Mission St., San Francisco, CA. 94112

Phones: (415) 333-0661 - (408) 771-6834 Fax: (415) 333-0611

www.tvespanol.net

E-mail: tvespanol@tvespanol.net

TV ESPAÑOL is not responsible for any announcements made as advertising, it is the responsibility of the company and/or person(s) that paid the mentioned Advertising. TV ESPAÑOL does not endorse or certify the safety in any manner of the products and/or services advertised on this magazine.

WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE TO SERVE ANYONE.

4 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 5

HORÓSCOPOS ARIES

TAURO

GÉMINIS

)Marzo 21 - Abril 20(

)Abril 21 - Mayo 20(

)Mayo 21 - Junio 20(

Debes comenzar a pensar en hacer las cosas de forma diferente, de tener una nueva actitud profesional y sobretodo redefinir tus objetivos, aprovechar las oportunidades que en un futuro cercano vas a tener. Números de suerte: 2, 35, 48, 77

Dé rienda suelta a su espíritu de empresa y trate de ser más lúcido en sus intereses. No exija demasiado del sexo opuesto: sea más tolerante con las imperfecciones ajenas. Exitos a nivel profesional. Números de suerte: 12, 90, 32, 4

No se contente con las improvisaciones de último momento. En el amor trate de ser más paciente y aprenda a esperar lo necesario. No dilate las promesas formuladas. Planifique muy bien sus actividades. Números de suerte: 70, 28, 32, 1

CÁNCER

)Junio 21 - Julio 22( Podrá llevar a buen término un trabajo minucioso o difícil, pero deberá cuidarse de actitudes arbitrarias. Buen tiempo para el amor y las nuevas relaciones. Eluda falsos espejismos. Serias propuestas le interesarán. Números de suerte: 9, 12, 87, 21

LIBRA

)Sept. 23 - Oct. 22( La defensa de su capital exigirá gran lucidez y reflexión. Clima muy feliz para la vida en pareja. Maneje con habilidad su intuición. Mejora notablemen la situación sentimental e intima con su pareja. Números de suerte: 9, 11, 54, 5

CAPRICORNIO )Dic. 22 - Enero 19(

Tome garantías sólidas para las asociaciones o participación de bienes. Buen momento para conocer nuevas amistades. Puede tener contratiempos en los sentimientos. Aprenda a majear sus celos. Números de suerte: 27, 56, 89, 18

6 TV ESPAÑOL

LEO

VIRGO

)Julio 23 - Agosto 22(

)Agosto 23 - Sept 22(

No acepte grandes riesgos en este mes. Manténgase dentro de la actividad acostumbrada. Mida sus propósitos si quiere conservar la paz sentimental. Trastornos a nivel muscular: cuídese. Números de suerte: 3, 86, 12, 44

Se beneficiará notablemente en el aspecto económico. Buena posibilidad de ganancias en la esfera especulativa. Tiempo positivo para el amor. Excelente momento para poner a prueba aptitudes comerciales. Números de suerte: 54, 33, 2, 97

ESCORPIÓN

)Oct. 23 - Nov. 21( Le harán una propuesta de trabajo que deberá estudiar con mucho cuidado para no equivocarse. Surge la posibilidad de un viaje. Le invitan a realizar un paseo que le deparará muchas sorpresas. Números de suerte: 26, 9, 12, 37

ACUARIO

)Enero 20 - Feb. 18( Sus dificultades laborales serán superadas gracias a un trabajo bien hecho. Las crisis sentimentales llegarán a exasperarlo. No tome obligaciones personales y responsabilidades que no podrá cumplir. Números de suerte: 32, 44, 57

SAGITARIO )Nov. 22 - Dic. 21(

No deje de solucionar los problemas que le plantean sus seres queridos. Trate de superar un mal trance. Cuente con el cariño de quienes le rodean. Un viaje aunque sea cercano, le haría mucho bien. Números de suerte: 76, 15, 6, 16

PISCIS

)Feb. 19 - Mar. 20( Una persona muy influyente contribuirá a facilitarle un importante puesto. Sea sincero en el amor como en la familia. Hoy es un día tiempo para tener momentos de felicidad con la pareja y seres queridos. Números de suerte: 20, 14, 58, 4

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 7

8 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 9

10 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 11

12 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 13

na comedia en la que una familia integrada por millonarios de abolengo tiene que convivir con la clásica familia de barrio, es lo que ofrecerá “Qué pobres tan ricos”, la nueva producción de Rosy Ocampo. Se trata de un “remake” de la telenovela colombiana “Pobres Rico”, que tendrá como protagonistas a los actores Jaime Camil, Zuria Vega Manuel “Flaco” Ibáñez, Sylvia Pasquel y como antagonistas a Mark Tacher e Ingrid Martz. Los actores principales Jaime Camil y Zuria Vega aseguraron que “la telenovela es una comedia romántica de situaciones que harán reír a toda la familia, además de que transmitirá valores como la unión familiar”. La productora, Rosy Ocampo explicó que la idea de hacer esta telenovela surgió hace más de un año, mientras grababan “Por ella... soy Eva”, y una amiga colombiana le comentó a Jaime Camil sobre “Pobres Rico”, fue entonces que el equipo de escritores de Ocampo inició la adaptación para el público mexicano. Sobre las coincidencias que esta telenovela pudiera tener con el filme “Nosotros los Nobles”, la productora señaló que ambas historias tienen la misma esencia, pero son diferentes, aunque sus personajes sean muy similares”. “No es lo mismo contar una historia en dos horas que en 240 capítulos, en la telenovela contaremos la historia de dos familias muy distintas que por azares del destino tienen que vivir juntas y descubrir el verdadero valor de la vida”, señaló Rosy Ocampo. Confesó que lo más complicado para echar a andar este proyecto fue compaginar los tiempos con la agenda de Jaime Camil, “porque el protagonista de la historia es un personaje creado ex profeso para él”. En su oportunidad, el director de escena, Benjamín Cann, dijo sentirse muy cómodo con la comedia, “creo que lo importante es tener una buena historia, sea tragedia o comedia, los dos géneros muy apasionantes y si a eso le sumamos personajes sólidos y una producción que te apoya, el trabajo y los resultados son muy gratificantes”. Indicó que suele ser muy exigente porque hay que hacer muchas escenas en pocas horas, así que los actores tienen que llegar al llamado con todo perfectamente estudiado y la producción tener todo listo. “Qué pobres tan ricos” busca unir a toda la familia frente al televisor a partir de una historia llena de situaciones divertidas, que incluyen romance, encuentros, desencuentros y como ingrediente adicional una especie de homenaje a la lucha libre mexicana. PASE A LA PÁG. #18

14 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 15

l acercarse nuevamente la temporada de los impuestos aclararemos en este artículo un concepto muy comúnmente equivocado en la mente de muchos inversionistas aficionados, que invierten en Bienes Raíces en la compra de propiedades para rentarlas y esperan deducir toda pérdida o gasto del negocio contra cualquier otro ingreso a la hora de la declaración de sus impuestos. Para percatarse a último minuto que dicha operación por lo general no es posible. En la cena de Acción de Gracias, me encontré con un amigo quien trabaja como Ingeniero para “Caltran” el Departamento de Carretera de California. Él me contaba que este año saldría muy bien en la declaración de sus impuestos del 2013 ya que había invertido en la compra de unos apartamentos para rentarlos y tuvo que hacerle muchas reparaciones que ascendían a $75,000 dólares y los ingresos por concepto de renta solo fueron $25,000 por lo tanto tenía una pérdida de $50,000 (figura que aparecía al sustraer los $75,000 - $25,000) que serían deducidos de los impuestos que tendría que pagar de su salario como ingeniero de $150,000 dólares, por lo que él creía que el IRS le retornaría dinero. Como un “balde de agua fría” le cayó a mi amigo mi aclaración, de que su deducción de los gastos de su inversión en los apartamentos no podía ser deducido de los impuestos de su salario. Me pidió una explicación y le contesté que su iniciativa fue válida hasta el

16 TV ESPAÑOL

año 1986, cuando el IRS pasó la iniciativa de la sección o ley 469 denominada “Regla de la Actividad Pasivas” a fin de parar el abuso de muchos inversionistas que aplicaban el mismo concepto que él quería aplicar, o sea deducir pérdidas de inversión en Renta de Bienes Raíces de cualquier otro ingreso devengado. ¿Pero por qué no puede mi amigo hacer sus deducciones, si tuvo gastos que equivalen a pérdidas de negocio? La respuesta es sencilla, la ley “Regla de la Actividad Pasiva” clarifica en concreto lo siguiente; “toda pérdida pasiva (gasto en inversión de renta) sólo puede ser deducido de Ingresos Pasivos”. Al explicarle esto a mi amigo, me preguntó de nuevo, ¿qué es la Actividad Pasiva? —cada vez más confundido. Le respondí a mi amigo, que según el IRS, la Actividad Pasiva se da cuando un negociante invierte en Bienes Raíces con el fin de persibir ingresos de renta, y no está trabajando directamente o envuelto a diario en el negocio o inversión, como él está en su trabajo de ingeniero en CALTRAN donde trabaja ocho horas diarias. Por lo tanto toda pérdida o gasto es considerada “Pérdida Pasiva” y todo ingreso se califica como una “Ganancia Pasiva” (Éste concepto aplica a todo negocio pero por motivo de la plática con mi amigo solo nos enfocamos en la inversión de Bienes Raíces). El IRS, lo explica en la sección “469h”. Dicha entidad también tiene una serie de test

para determinar el envolvimiento del inversionista en el mantenimiento de la propiedad. Pero por ahora podemos decir que si el inversionista prueba que le dedicó al negocio más de 500 horas al año la inversión deja de tener un carácter pasivo. Como mi amigo no le dedicó las 500 horas antes mencionadas al año al negocio de renta de propiedades, ni tampoco trabajó en éste a diario por estar trabajando como ingeniero en Caltran, los $50,000 son pérdidas pasivas y no se pueden deducir de los impuestos de su salario de $150,000 dólares que no es pasivo. Sin embargo los $50,000 dólares de pérdida pasiva podrán ser deducidos el próximo año si los apartamentos produjeran un Ingreso Pasivo (que desde luego será pasiva, si mi amigo no se involucra en el negocio por el tiempo requerido por el IRS) de más de $50,000 dólares y si no produce tal ganancia podrán ser deducidos en años posteriores de la misma forma. Ya que las Pérdidas Pasivas sólo pueden ser deducidas de las Ganancias Pasivas tal como lo mencionamos anteriormente. Sin embargo el IRS ha creado algunas limitaciones tal como la deducción de tan sólo $25,000. Pero para mayor información sobre este tema que es extenso y con diferentes variantes consulte con su contador, la persona que le prepara sus impuestos o visite la siguiente página en internet del IRS a fin de clarificar sus dudas al respecto en: http:// www.irs.gov/publications/p925/ar02. html#en_US_2012_publink1000104571 o http://www.nolo.com/legal-encyclopedia/ business-deductions.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 17

VIENE DE LA PÁG. #14

Biografía

Es así como el choque entre los hábitos y las costumbres de cada familia será inevitable y en este ambiente caótico y divertido, que Lupita Menchaca (Vega) y Miguel Ángel Ruizpalacios (Camil) terminarán enamorándose, y juntos enfrentarán las adversidades para defender sus sentimientos y superar todos los obstáculos para descubrir el verdadero valor de la vida. El elenco se complementa con las actuaciones de Arturo Peniche, Tiaré Scanda, Zaide Silvia Gutiérrez, Queta Lavat, Luis Gatica, Roberto Blandón y el debut en telenovela de José Eduardo Derbez. Jaime Camil aseguró que hay una buena relación entre él y sus compañeros actores, por lo que es innecesario hablar sobre estas especulaciones de su comportamiento que han surgido, ahora que participa en “Qué pobres tan ricos”. “Están dándose resultados muy buenos, además de que hemos hecho buen equipo”, resaltó Jaime Camil, quien con su actitud de camaradería con sus compañeros echa por tierra las especulaciones, sobre rencillas por una actitud prepotente o grosera, como se ha rumorado. “Ante calumnias y difamaciones, no se comenta nada, si hacemos replica nos veríamos igual de mentirosos”, dijo el actor, de melodramas como “La fea más bella”, “Las tontas no van al cielo”, y “Por ella soy Eva”.

Jaime Federico Said Camil Saldaña Da Gama, mejor conocido como Jaime Camil, actor y cantante mexicano-brasileño. Es el único hijo del matrimonio que una vez conformaron el prominente empresario mexicano Jaime Camil Garza de Fernandez, de ascendencia egipcia, y la pintora brasileña Cecilia Saldanha-Da Gama Perez. A los 5 años de edad se divorciaron sus padres, evento que marcó su vida. De niño se veía en la incógnita entre quedarse con su madre o irse con su padre. Finalmente, a los 12 años se mudó con su padre y con la esposa de éste. Estudió administración de empresas en la Universidad Anáhuac y laboró para una de las compañías de su padre, pero el espectáculo lo llamaba. Inicio su carrera como conductor de la estación de Radio, Radioactivo 98.5, Grupo Imagen, en 1993. Fue conductor también de dos programas de Televisión, ambos para la televisora TV Azteca, en 1995 “El Show de Jaime Camil”, y 1996 “Que nochecita con Jaime Camil”, (Poducido por Alex Valés) con éxito parcial debido a la falta de difusión de la misma. En 1999 Camil lanzó su primer trabajo discográfico, titulado “Para estar contigo”. Esta producción lo llevó a recorrer las principales ciudades de México, Estados Unidos y América Latina, de este se desprenden canciones como: Nada es igual sin tí, la cual sonó importantemente en la radio así como Nunca dejarte ir. En el año 2000, su inquietud por ganar un terreno dentro del mundo de la actuación lo llevó a incursionar en la industria de las telenovelas, participando en el melodrama “Mi destino eres tú”, transmitida por Televisa. Fue antagonista de la telenovela junto a la también actriz y cantante mexicana Lucero. En el 2001 lanzó su segundo trabajo discográfico, “Una vez más”, con canciones como “Dime”, pero este no tuvo mucho auge por falta de promoción de la disquera. A finales de ese mismo año participó en el disco Tributo a las víctimas del 9/11. En el 2002 regresó a la televisión como animador de la versión mexicana de Operación Triunfo. Durante ese tiempo radicó en la ciudad de Miami, para cumplir con los compromisos que tenía con la casa disquera que mercadeó su disco, por lo que viajaba semanalmente a México para conducir el programa. PASE A LA PÁG. #24

18 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 19

20 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 21

22 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 23

VIENE DE LA PÁG. #18

En el 2004 participó en la telenovela “Mujer de madera”, producida por Emilio Larrosa. Concluidas las grabaciones de la telenovela, se trasladó a la ciudad de Nueva York, en donde vivió cerca de un año. Recorrió varias ciudades de los Estados Unidos con la obra musical Los reyes del mambo, con la que llegó al circuito de Broadway. No obstante, por razones de logística de la producción, la puesta en escena de esta obra en tan importante escenario se canceló. Más adelante formó parte del elenco de Latinologues, que sí subió a escena con mucho éxito, bajo la producción de Eugenio Derbez. Camil no permaneció mucho tiempo: en diciembre de 2005, la productora Rosy Ocampo se comunicó con él desde México para ofrecerle el papel protagónico de la telenovela “La fea más bella”, versión mexicana del melodrama colombiano Yo soy Betty, la fea. Aunque durante aquel momento no vislumbraba un regreso a la televisión mexicana, Jaime aceptó la propuesta sin imaginar el éxito en audiencia que alcanzaría tanto en México como en los Estados Unidos. En esta producción trabajaron con él Angélica Vale, Angélica María y José José, con un éxito arrollador y como el mismo lo refiere “ Soy un Jaime Camil antes de la Fea más bella y un Jaime Camil des pues de la Fea más bella”. En el año 2004 participó en la cinta Zapata: El sueño de un héroe, sobre la vida del líder de la Revolución mexicana,

Emiliano Zapata. Camil interpretó a Eufemio Zapata, hermano de Emiliano, cinta que no tuvo el éxito esperado. pero en ese mismo año tuvo una destacada participación en “Siete días”, actuando como co-protagonista, película que obtiene excelentes críticas nacionales e internacionales. Gracias a su gran actuación, Fue ganador de una Diosa de Plata por mejor co- actuación masculina y nominado a un Ariel en la misma categoría. En marzo de 2007, justo al terminar las grabaciones de La fea más bella, se traslada al valle de Ensenada, Baja California, para el rodaje de la película “Recien cazado”, que protagoniza junto a la actriz venezolana Gabriela Vergara. El equipo rodó las escenas entre Ensenada y París, Francia. A fianles de ese año participó en el doblaje al español de la película Open Season (Amigos salvajes), dándole voz a “Eliot”. El mismo año hizo lo propio con la película Bee Movie, al lado de Ana de la Reguera. Durante dos años consecutivos, 2006 y 2007, fue seleccionado por la revista People en español como uno de los 50 latinos más bellos, en la edición especial que lanza anualmente dicha publicación con las estrellas más atractivas del espectáculo latino y haciendo que todas las mujeres se muerarn por el. En 2011 gana como “QUE ACTORAZO” en Premios Juventud. En Febrero del 2012 estrena telenovela en Televisa México al lado de Lucero (Helena Moreno Romero), con el nombre de “Por ella soy Eva”, en la que interpreta a un profesional del turismo el cuál se ve envuelto en una serie de situaciones adversas que lo llevan a perder el amor de su co-protagonista así como fingir su muerte y adoptar la personalidad de una mujer viuda.

24 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 25

26 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 27

omienza otro año ofreciendo una nueva oportunidad para mejorar su vida en diferentes maneras con una o dos resoluciones prudentes para el Nuevo Año. (Sin duda alguna, para la mayoría de nosotros las posibilidades son muchas.) Pero para muchos sería una buena idea crear (o actualizar) un plan financiero de largo plazo. De acuerdo a una encuesta en el 2013 hecha por el Employee Benefit Research Institute (Instituto de investigación de beneficios para empleados), “el porcentaje de trabajadores confiados de que tendrán fondos suficientes para disfrutar de su jubilación no ha cambiado esencialmente desde las históricas cantidades mínimas observadas en el 2011”. Solo un 13 por ciento de los trabajadores están muy seguros de poder darse el lujo de disfrutar de una jubilación sin preocupaciones económicas, mientras que el 28 por ciento no están del todo seguros. Si usted se encuentra entre aquellas personas que desconfían estar en una situación económica apropiada y no ha comenzado a ahorrar ya para su jubilación, hoy es el día para comenzar— independientemente de la edad que tenga. 28 TV ESPAÑOL

Si ya está a punto de jubilarse, entonces acelere sus ahorros ya. Si es joven y la jubilación parece estar a muchos años de distancia, le será beneficioso el comenzar a ahorrar hoy, porque la magia del interés compuesto trabajará a su favor. Los expertos en asuntos financieros están de acuerdo que mientras más temprano comience a ahorrar, esto hará una gran diferencia cuando llegue el momento de retirar dinero de sus ahorros para la jubilación. Pero, verifíquelo por sí mismo haciendo sus propios cálculos. Un buen punto de partida para calcular cuánto necesitará para la jubilación es informándose mejor sobre cuánto puede esperar recibir por concepto de beneficios de Seguro Social. Puede hacerlo por Internet en minutos usando el Calculador de beneficios por jubilación del Seguro Social. Este Calculador ofrece un cálculo instantáneo y personalizado de sus futuros beneficios de Seguro Social por jubilación basados en sus registros de ganancias. Inténtelo por sí mismo en www.segurosocial.gov/espanol/calculador.

Lo animamos a que ahorre para la jubilación, pero también hay razones para ahorrar para etapa de la vida. Un buen lugar para obtener ayuda es www.mymoney.gov (solo disponible en inglés). MyMoney.gov es el sitio de Internet del gobierno de los Estados Unidos dedicado a la educar a las personas en lo básico acerca de los principios financieros. Ya sea que está planificando comprar una casa, balancear su chequera o invertir en su plan de jubilación 401(k), los recursos que encontrará en www.mymoney.gov le ayudarán en su tarea. Otro recurso excelente es el Ballpark Estimator (Calculador Aproximado) en www.choosetosave.org/spanish/ballpark. Esta herramienta está disponible por Internet y toma cálculos complicados, como la proyección de beneficios del Seguro Social y las ganancias que se asumen en los ahorros, y los convierte en un lenguaje y en números que son fáciles de entender. Así que comienze un nuevo capítulo de su vida financiera con el inicio de este nuevo año y empiecelo en la página web: www.segurosocial.gov.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 29

a obra monumental “Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central” del muralista mexicano Diego Rivera es considerada figura clave de la plástica nacional del siglo XX y cuyo legado permanece vigente a 56 años de su muerte. Apenas el pasado 21 de noviembre fue inaugurada la muestra “El hombre en la encrucijada. El mural de Diego Rivera en el Centro Rockefeller”, en el Instituto Cultural de México en Washington. Nacido en Guanajuato el 8 de diciembre de 1886, Diego María de la Concepción Juan Nepomuceno Estanislao de la Rivera y Barrientos Acosta y Rodríguez, mejor conocido como Diego Rivera, destacó por sus obras plasmadas en los edificios de la Secretaría de Educación Pública y en el Palacio de Bellas Artes, y por reflejar en sus obras a México y a su gente como elemento principal.

30 TV ESPAÑOL

En 1882, se trasladó junto con su familia a la Ciudad de México y estudió en la Academia de San Carlos de 1896 a 1902. Debido a su inconformidad sobre el sistema de enseñanza de pintura, abandonó sus estudios en dicha academia a la edad de 16 años, con el argumento de que su método sólo estaba dirigido a la reproducción fiel de los objetos.

Un periodo crucial para la vida de Diego Rivera fue su incursión al taller del grabador José Guadalupe Posada (1852-1913), mientras que en el transcurso de 1907 a 1921 estudió pintura en Europa, en este periodo de tiempo, sus obras reflejaron un acusado interés por el cubismo sintético, muestra de ello es “El guerrillero” (1915), la cual realizó en su etapa parisina. Además, desarrolló su admiración por los fresquistas del Quattrocento, especialmente por el pintor italiano Giotto di Bondone (1267-1337), motivo que le causó alejarse de la estética cubista que había adquirido. Para su regreso a México en 1922, se unió al pintor mexicano David Alfaro Siqueiros (1896-1974) con quien se dedicó a profundizar en el estudio del arte maya y azteca; elementos que se verían reflejados en su obra subsiguiente. Fundó en colaboración con destacados artistas mexicanos entre los que destacan Siqueiros y el muralista José Clemente Orozco (1883-1949), el sindicato de pintores, del que surgiría el movimiento muralista mexicano, caracterizado por su raíz indigenista, de acuerdo con la misma fuente. PASE A LA PÁG. #32

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 31

VIENE DE LA PÁG. #30

Fue en la década de los veinte, que el gobierno mexicano le encargó numerosos proyectos que figuran en composiciones murales, ejemplo de ello es su labor en el Palacio de Cortés en Cuernavaca, el Palacio Nacional, el Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México y la Escuela Nacional de Agricultura en Chapingo.

Para estas creaciones, Rivera abandonó las corrientes artísticas del momento para crear un estilo nacional, reflejo de la historia del pueblo mexicano que abarcara desde la época precolombina hasta la Revolución. En estos murales se perciben escenas de un realismo vigoroso y popular con colores vivos, mismas que evocan la presencia del conquistador Hernán Cortés (1485-1547) en tierras mexicanas a su

llegada a las costas de Veracruz, o su encuentro en Tenochtitlán con el soberano azteca Moctezuma II. En 1929 contrajo matrimonio con la pintora mexicana Frida Kahlo (19071954). Un año después se trasladó a Estados Unidos de América, donde realizó diversas exposiciones y pintó grandes murales, como “El hombre en la encrucijada” (1933) que pintó en el Rockefeller Center (Nueva York) y que fue destruido por la familia Rockefeller por su contenido socialista. En la muestra se presentan los bocetos monumentales de Diego Rivera que fueron restaurados, además de cartas, telegramas, contratos, dibujos y documentos que narran la historia desde que se le solicitó a Diego Rivera la realización del mural hasta el momento de su destrucción. Como parte de su legado, destaca también una colección de figuras indígenas que se exhiben en la casa museo “Diego Rivera-Anahuacalli”, diseñado por el artista con elementos de la arquitectura teotihuacana y azteca, con la que el muralista buscaba exponer la riqueza cultural prehispánica y promover la creatividad artística del pueblo mexicano. Diego Rivera murió el 24 de noviembre de 1957, y en su honor, existe también el Museo Mural Diego Rivera, en el que se realizan actividades con el propósito de acercar al público a la vida y obra del muralista.

32 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 33

34 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 35

n la evaluación final del caso de compensación al trabajador el médico dictamina el grado de discapacidad. El médico decidirá de acuerdo a las guías de la Asociación Americana de Médicos cuál es el impedimento total de la persona.

ción del 1 al 99% es discapacidad parcial. La mayoría de la gente tiene clasificaciones menores al 50%.

En caso de que no se esté de acuerdo con la clasificación se pueden protestar que la clasificación no es adecuada. Se puede contratar una para de una persona que elabore la clasificación y mostrarle al juez la diferencia.

Esto considera los límites de trabajo que una persona puede tener. Por ejemplo solamente puede levantar 10 libras o solamente puede caminar una hora y así sucesivamente. Este número se tiene clasificar. Hay factores que se tienen que tomar en cuenta para hacer la clasificación.

La mayoría de las veces se llegan a acuerdos, pero si la diferencia es mucha entonces se tendrá que dejar1e al juez que decida la clasificación es la correcta.

Una de ellas será el día de la lesión. Hay tablas para diferentes fechas de accidente. Luego se tiene que tomar en cuenta la edad de la persona en el momento en que se lesionó. Otro factor es la ocupación de la persona lesionada. También se tiene que tomar en cuenta la proporción. Esto consiste en que el médico tiene que determinar a ciencia cierta qué proporción de la enfermedad le da a la lesión del trabajo y qué proporción le da a otras lesiones anteriores o enfermedades que no son relacionadas con la lesión en el trabajo. Otro de los factores es un número mágico que es el ajuste en la actualidad para las lesiones del 2013 es el 1.4. En las lesiones anteriores al 2013 y después del 2005 se usa e1 término “la reducción de la capacidad de obtener salarios en e1 futuro”. Una clasificación del 100% significa la discapacidad es total. Una clasifica36 TV ESPAÑOL

Unas de las audiencias de la corte son específicamente orientadas para hacer la clasificación. Cuando una persona quiere ir a corte puede pedir al juez que elabore la clasificación y la corte tiene personas que hacen esto todo el tiempo.

Es increíble que la mayoría de las veces las clasificaciones varían mucho y aunque se sigan el mismo método los resultados sean diferentes.

En las lesiones con fecha posterior al 2005 lo que se busca en el reporte son los impedimentos Estos consisten en la pérdida de e1 poder desarrollar cierta actividad física. Si una persona no está de acuerdo con la clasificación podrá pedir una nueva evaluación o preguntarle al médico que elaboró la clasificación que explique cómo fue llego a tal conclusión. Para poder obtener la clasificación se puede pedir a la Corte de Apelación que elabore la clasificación. Se dice que estas son sólo para dar una idea y poder llegar a un acuerdo.

Una vez se decida la clasificación entonces se procede a revisar la tabla de discapacidades. Esta le dará la cantidad exacta en dólares. El porcentaje consiste en determinar el pago por semana que se le tiene que hacer a la persona lesionada. Hay dos listas de precios por discapacidad en caso de que la empresa ofrezca un trabajo a la persona lesionada la cantidad de discapacidad se reducirá en 15%. En caso de que se nos ofrezca un trabajo modificado o alternativo la cantidad de discapacidad se aumentará en 15%. Hay muchas otras reglas que se pueden dar según el caso. SI TIENE ALGUNA PREGUNTA POR FAVOR COMUNÍQUESE AL 1-800-675-5353

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 37

ara muchos estadounidenses la crianza de sus hijos es una etapa que ha terminado, y ahora se aprestan a dejar atrás su vida laboral. Millones de baby boomers están planeando la jubilación y en cómo usar y disfrutar su tiempo de ocio. Pero según una especialista de Extensión Cooperativa de la Universidad de California, los hijos de la post guerra -la generación que nació entre 1946 y 1964- podrían enfrentar un nuevo reto: el cuidado de sus padres ancianos. “Sorprendentemente, la mayoría de las personas, a medida que envejecen, reciben ayuda, remunerada o no, de algún familiar o amigo”, indica, Patti Wooten Swanson, especialista en asuntos de la familia y del consumidor en el condado de San Diego, California. “Tenemos la percepción errónea de que la mayoría de ancianos va a una especie de ancianato, cuando en realidad, continúan viviendo en casa con la ayuda de familiares. Así, dada la edad de la población, probablemente muchos nos convertiremos en cuidadores”. Investigaciones indican que la población de personas en la tercera edad se duplicará para el 2030, alcanzando 72 millones; esto significa que habrá muchas más personas en la tercera edad y se necesitarán más cuidadores que nunca antes en la historia del país. Millones de hijos adultos ya están cuidando de sus padres, muchas veces, haciéndose cargo de una tarea para la que no están preparados física, económica o emocionalmente.

El término ‘cuidador’ se refiere a todo individuo –ya sea que reciba paga o no- que asiste a otra persona en las actividades de su vida diaria. Wooten Swanson explica que la tarea de cuidador es un proceso gradual; y muchos hijos adultos que están haciéndose cargo del cuidado de sus padres no saben, siquiera, que son cuidadores porque han ido asumiendo este rol poco a poco. Muchos empiezan haciendo pequeños mandados, como la compra de alimentos, pero a medida que transcurre el tiempo y la salud del padre anciano se debilita, las responsabilidades aumentan. “El cuidado de una persona mayor comprende un espectro muy amplio. Puede abarcar cosas tan simples como llevar al padre de edad avanzada al médico, o algo tan agotador y que demanda de 12 a 24 horas de trabajo, como el cuidado de alguien que padece la enfermedas de Alzheimer”, señala la especialista. Muchos cuidadores tienen hijos en su hogar y un empleo, al mismo tiempo que cuidan a sus padres; esto conlleva días muy ocupados y estresantes. PASE A LA PÁG. #42

38 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 39

40 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 41

VIENE DE LA PÁG. #38

Wooten Swanson indica que entre los principales estresores que afectan el bienestar de los cuidadores se hallan la falta de sueño y ejercicio y una mala alimentación, lo que puede causar enfermedades. De hecho, un estudio encontró que los cuidadores tienen más probabilidades, que otras personas de la misma edad, de tener enfermedades crónicas como diabetes y enfermedades del corazón debido a las múltiples ocupaciones. “Es esencial que los cuidadores mantengan su buena salud para que puedan continuar cuidando a su ser querido de manera apropiada”, señala la especialista.

diaria, pero es importante hacerlo porque ayuda a combatir el estrés. Caminar 20 minutos, tres días a la semana es una excelente opción. Puede empezar a caminar poco a poco. Por ejemplo, estacione su auto lejos de la entrada de un centro comercial y así se verá obligada a caminar un poco más. “Es un pequeño cambio que puede hacer una diferencia enorme en cómo se siente, como duerme, e incluso, puede ser de beneficio para su salud en general; además, le ayudará a lidiar mejor con las dificultades y retos que representa el cuidado”, enfatiza la especialista.

Wooten Swanson ofrece algunos consejos prácticos para quienes se encargan del cuidado de personas mayores: Duerma lo suficiente. La mayoría de las personas necesita dormir de 7 a 9 horas para evitar el estar irritable y conflictos y dificultades. Aliméntese bien. Preste atención lo que come y trate de consumir alimentos saludables siempre que pueda. Coma más frutas y verduras, granos enteros y productos lácteos y carnes bajas en grasa. “Comer alimentos nutritivos es muy importante para mantenerse saludable, combatir enfermedades y reducir el riesgo de enfermedades crónicas,” señala Wooten Swanson. Manténgase activo. La mayoría de personas enfrentan problemas para integrar la actividad física en su rutina 42 TV ESPAÑOL

Tome tiempo libre. Es recomendable que tome tiempo libre para dedicarle a sus pasatiempos y a lo que le agrada: leer un libro, salir a tomar un café, ir al cine. Son pequeñas auto recompensas que recargan el nivel de energía para poder seguir proporcionando los buenos cuidados que el ser querido necesita. Establezca rutinas. Estas ayudan a organizar mejor las tareas lo cual beneficia tanto al anciano como al cuidador. Por ejemplo, establecer un día para la

compra de alimentos o procurar tener varias citas médicas en un solo día. Si varias personas participan en el cuidado, anote en un pizarrón las tareas realizadas y los pendientes. Así evitará duplicar el trabajo y estresarse. Mantenga un registro. Algo bastante útil es llevar un registro en donde pueda anotar los cuidados y necesidades del anciano, así como las cosas que tienen que hacerse en el futuro; por ejemplo, escribir las recomendaciones del doctor, horario para tomar los medicamentos, qué tipo de alimentos puede consumir. Busque apoyo. Muchos cuidadores procuran cubrir todas las necesidades por sí mismos, sin percatarse que hay muchos recursos útiles, gratuitos o a bajo costo, disponibles en la comunidad: transporte, comidas, centros para personas en la tercera edad, etc. También hay ayuda para que los cuidadores puedan contar con un ayudante para tener un descanso por algunas horas, y otros servicios legales y financieros como la preparación de la declaración de impuestos. Reconozca sus límites. Es importante que el cuidador reconozca que no hay un cuidador perfecto sino que está haciendo lo mejor posible, con los recursos a su alcance. También es importante aprender a decir ‘NO’ a más responsabilidades y ‘SÍ’ cuando otros ofrezcan ayuda. “Piense en la manera en que usted hace las cosas y trate de ser positiva. Piense por ejemplo: ‘hoy tengo la oportunidad de preparar una comida nutritiva para mamá’. Sea positiva en sus actividades, en vez de dar cabida a la negatividad; los pensamientos negativos pueden ser una carga pesada para su salud física”, indica Wooten Swanson.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 43

ABOGADOS Alexander Cross, Attorney at Law Oakland............................1-800-530-1800 Jeff Griffiths, Abogado de Inmigración San Francisco....................(415)391-7744 Law Office of Andrew Shin Santa Clara.......................1-877-340-8905 Law Office of Cristiana Samuels Redwood City....................(650)701-3911 Law Office of Eduardo Sandoval So. San Francisco..............(415)826-4844 Law Office of Horacio Martínez-Baca San Francisco....................(415)296-0396 Law Office of Inna Lipkin Línra Gratis........................(866)792-2070 Law Office of John E. Hill, PC Oakland..............................(510)588-1000 Law Office of Karina Velazquez San Francisco....................(415)374-039 Law Office of Martha Córdoba San Francisco....................(415)951-9018 Law Office of Manuel Rivas Jr. San Francisco....................(415)439-8874 Law Office of Natalia Malyshkina San Francisco...................(415)240-0083 Law Office of Noel Hibbard San José............................(408)294-9100 Law Office of Nelson Meeks San Francisco....................(415)989-9915 Law Office of Michael H. Kim Millbrae.............................(650)455-3941 Nancy Ligon de Ita San Mateo........................1-800-675-5353 Oficina de Leyes de Ángel Rodríguez San Francisco....................(415)252-5151 Oficina Legal de Monica Ganjoo San Francisco....................(415)495-3710 Oficina Legal del Abogado Julio Ramos San Francisco....................(415)948-3015 Smart Legal Services Hayward...........................1-888-230-5554 Venardi Zurada LLP San Francisco....................(415)235-6675 AGENCIAS DE VIAJES Aguila Travel San José............................(408)882-0120 CEA Travel Línea Gratis......................1-800-606-0680 K J Travel San Francisco....................(415)285-1002 Plan to Travel So. San Francisco..............(650)952-4090 Satellite Travel San Francisco....................(415)550-0700 XPress Travel Oakland..............................(510)271-0060 BELLEZA Ardyss Bay Area (Darcelia Arano) Línea Directa.....................(415)516-6274 Daisy’s Beauty Salon Oakland..............................(510)302-9017 Delia Calderón (Cosmetóloga) Línea Directa.....................(415)573-6133 Haircuts Today & Beauty Salon San Francisco....................(415)552-7047 Helen Beauty Skin Care San Francisco....................(415)333-2368 Meyda Salon Newark..............................(510)608-0202 Natural Beauty Línea Directa.....................(510)798-9428 Vertigo Hair Salon So. San Francisco..............(650)588-8960 BIENES RAÍCES 1st. Capital Bienes Raíces Línea Directa.....................(925)580-8111 Bay Área Real Estate (Alex Maltez) Línea Directa.....................(415)505-7579 Bayardo Estrada Realtor San Francisco………………(650)931-8420

Coldwell Banker (Amelia R. Middel) Menlo Park........................(650)566-5268 DLC Lee Management LLC Daly City…………………..(650)438-2250 Millenium/Henry Sánchez Concord...............................(925)497-5025 Latino Business Center Hayward...............................(510)786-0202 Luis Ocón/Realtor Burlingame………………..(650)520-6226 Mission Real Estate San Francisco......................(415)715-8915 Today Sotheby’s Realty (Rosa Holm) Línea Directa.....................(415)609-7235 CONSTRUCCIÓN Adonay Construction Co Línea Directa.....................(415)573-4016 Mauricio Hercules (Handyman) San Francisco......................(415)810-6147 Renderos Roofing East Palo Alto....................(650)520-7429 Samuel Castro Handyman Línea Directa.....................(415)756-5027 D.J’S Y GRUPOS MUSICALES Sonido 2000 So. San Francisco..............(650)222-2251 DECORACIONES Y SALONES Banquetes Adonai San Francisco……………(415)335-2321 Blanca’s Bridal Daly City............................(650)991-3495 Galvan Party Supplies So. San Francisco...............650)219-3460 Irma’s Productions Redwood City....................(650)430-8905 Lilian Decoraciones Daly City............................(650)201-6928 Mission Paradise Banquet Hall Hayward............................(510)489-6360 DOCTORES 4D Fetal Imaging San Francisco...................(415)468-5872 Bella Vista Eye Clinic San Francisco....................(415)282-4824 Dentista General y Ortodoncia (Dra. Lara) San Francisco....................(415)346-2900 Dr. Ankur Parikh, DDS (Dentista) Hayward............................(510)952-9936 Dra. Martha E Barragan, DDS (Dentista) San José............................(408)288-5490 Dra. Mary Rose García (Dentista) Belmont.............................(650)551-1601 Grovehill Family Dental Hayward..............................(510)537-6175 Hanhan Dental So. San Francisco..............(650)871-5217 Dr. Daniel Latch (Quiropráctico) San Francisco......................(415)775-4204 Redwood City Smile Dental Redwood City....................(650)216-8488 Richmond Dental Care San Francisco....................(415)752-5605 San Bruno Smile San Bruno.........................(650)873-8299 Today’s Dentistry San Francisco....................(415)585-5773 EDUCACIÓN Clases de Música (Prof. González) Daly City............................(415)585-5320 Hilltop Beauty School Daly City............................(650)756-2720 Prevención de Violencia en el Hogar Línea Directa.....................(415)244-5594 ENDEREZADO Y PINTURA Amazon Auto Body San Bruno..........................(650)225-0885 Cars Auto Body Shop Línea Directa.....................(650)737-0144 E & S Auto Collision Center So. San Francisco..............(650)624-8556

E.C. Auto Body San Francisco....................(415)206-0392 Emilio’s Body Shop San José............................(408)279-6226 Segovia Auto Body, Inc. San Bruno..........................(650)583-8084 ENTRETENIMIENTO Pablito el Payaso Línea Directa.....................(415)513-2472 ENVÍOS Y MUDANZAS Atlantida Internacinal San Francisco....................(415)337-8947 Mudanzas Latinas Mexicanas San José............................(408)920-0950 Transporte Salvadoreño San Francisco......................(415)579-7049 ESCUELAS DE MANEJO Bay Área Truck Driving School Fremont.............................(888)430-2225 JC Truck Driving School Oakland..............................(510)338-2758 FOTOGRAFÍA Y VIDEO Alas Foto & Video San Francisco....................(415)810-7283 B M Productions San Mateo.........................(650)771-5344 Marvin’s Photo & Video Línea Directa.....................(650)347-8389 Video Emotions Linea Directa....................(650)576-8373 INCOME TAXES Adrian Income Taxes Redwood City......................(650)361-1219 Arguello Financial San Francisco....................(415)282-8500 Conny Prado San Francisco....................(415)826-1530 Elliot Tax Service San Mateo.........................(650)342-1801 Exaul Delgado Richmond...........................(510)231-2491 Gioconda Johnston Concord...............................(925)446-6838 Herrera Escobar Services San Francisco....................(415)695-8870 Martinez & Walker Redwood City....................(650)367-1067 Miranda & Associates So. San Francisco..............(650)273-8007 Roberto Tax Services San Francisco....................(415)647-7276 Superway & Newark Tax and Business Hayward............................(510)783-7800 Vargasville Real State & Multiservices Daly City............................(650)758-2272 JOYERÍAS BC Jewelry Hayward……….....…..….(510)441-7123 Campos Jewelers San Francisco....................(415)452-6953 Elvita’s Jewelry San Francisco....................(415)643-9290 J.J. Jewelry San Francisco....................(415)285-9277 Joyería y Botánica San Mateo.........................(650)558-8128 Oro Max - Compra de Oro y Plata Richmond...........................(510)215-8100 Oro Mex Oakland..............................(510)437-0239 JUMPERS Andrea’s Jumpers Daly City.............................(650)271-7312 Anthony’s Jumpers Daly City.............................(650)580-4254 Carlito’s Jumpers Línea Directa....................(650) 722-2567 Galaxy Party San Francisco....................(415)632-0391 Inflamag Jumpers So. San Francisco..............(650)438-7103

Johny’s Funtastic Jumpers Richmond...........................(510)478-6954 Little Tigers Jumpers Richmond...........................(510)621-4677 Lolo’s Jumpers Richmond...........................(510)478-5313 Lupita’s Jumpers Línea Directa.....................(408)210-3780 Valerie’s Jumper Richmond...........................(510)734-7726 VMR Fun Party San Leandro.......................(510)317-8550 LOTES DE AUTOMÓVILES Auto Land Hayward…......……………(510)999-4333 BSL Auto Center Redwood City....................(408)649-4724 Gallos de los Carros Fremont............................. (510)713-2111 Miguel Pachas / Serramonte Volkswagen Línea Directa.....................(800)596-7371 PRÉSTAMOS Cairo Prado Linea Directa....................(925)354-9556 Nina Sevilla Realtor Linea Directa....................(855)215-2272 Roberto O’Conner Línea Directa.....................(850)520-6226 MASAJES Alouette Massage Oakland..............................(510)835-3811 Angel Beauty SPA Redwood City.....................(650)363-8806 Bella Aroma Spa Santa Clara........................(408)241-8900 Blue Sky SPA San Francisco...................(415)441-7703 Cristal Massage San Mateo............................(650)520-0556 Double Dragon Massage San Francisco....................(415)781-7777 Green Therapy Massage Oakland..............................(510)510-9916 Golden Bell Spa San Francisco....................(415)552-6800 Gold Center Massage Oakland..............................(510)239-9994 Golden Island Massage Richmond...........................(510)525-8288 Golden Pearl Spa San Francisco....................(415)359-9966 L’amour Spa San Francisco....................(415)781-5224 Ocean Spa San Rafael.........................(415)457-7666 Palm Tree Oriental Massage San Francisco....................(415)626-5438 Pinetree Massage Oakland..............................(510)277-6777 Thailand SPA San Francisco....................(415)399-9902 Spoil Yourself SPA Oakland...............................(510)893-0803 Starlight SPA San Francisco....................(415)817-1293 Serenity Relaxation Center San Pablo...........................(510)215-6288 Villa Aroma SPA San Francisco....................(415)346-8884 MERCADOS Y PANADERIAS Akron Meat Market (Carnicería) San Francisco....................(415)824-8768 Apatzingán (Carnicería y Taquería) Redwood City....................(650)368-7242 El Chico Produce San Francisco....................(415)587-6025 El Tepa Carniceria So. San Francisco.................(650)737-9891 La Piñata Market San Mateo.........................(650)343-6554

TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112

44 TV ESPAÑOL

La Universal Bakery San Francisco......................(415)821-4971 Las Pacitas Salvadorean Bakery San Leandro.......................(510)667-0441 OPORTUNIDAD DE NEGOCIO CNCM777 (José Chab) San Francisco....................(415)368-5330 Royal Prestige (Bessi Miranda) Línea Directa.....................(650)273-8055 Rubén Prado Linea Directa.....................(415)424-8785 PARALEGALES California Low Cost Divorce San Francisco......................(415)586-0577 California Multiservices San Mateo.........................(650)344-9486 Esteban M. Ramírez & Associates Richmond...........................(510)234-2422 Lic. Fabricio García L. (de El Salvador) San Francisco....................(415)567-7539 Lic. Raúl E. Carrillo (de El Salvador) San Francisco....................(415)632-0391 Matrimonios Civiles - Notary Public Oakland..............................(510)532-8426 Miranda & Associates So. San Francisco..............(650)273-8007 Tony Moscoso Services San Francisco....................(415)695-0686 VENTA DE PRODUCTOS NATURALES Power Vitamins (Potencia Sexual) Línea Gratis.......................(800)931-5160 DuraSex Cap (Potencia Sexual) Línea Directa.....................(305)926-6559 Nature’s Sunshine (Hilda Saname) San Francisco....................(415)206-9424 Organo Café/Silvio Ocampo San Francisco....................(415)505-8797 Pérez Consuelo San Francisco....................(650)515-7572 Viagra Natural Línea Gratis.......................(800)970-7704 BOTANICAS Y PSÍQUICOS Amarres del Sexo Línea Directa...................1(855)400-0041 Benjamín, Brujo de Brujos Línea Directa.....................(707)777-5352 Botánica Aje Shaluga San Francisco....................(415)334-6915 Botánica Blanquita & Jesús Daly City............................(415)424-6278 Botánica El Munanso Congo Oakland..............................(510)633-4727

Botánica María & Luis Newark, ..............................(510)790-3428 Botánica Obatala Newark..............................(510)600-1960 Botánica San Lazaro Oakland..............................(510)542-9288 Curandera y Consejera Estefany Línea Directa.....................(650)995-0752 Grupo CIPAR Línea Directa.....................(408)937-6276 La Maestra Hechicera Valentina Línea Directa.....................(323)924-4226 Luz - Limpias Energéticas San Francisco....................(916)225-7997 Señora Elizabeth Hayward............................(510)927-5192 Señora Hen San Francisco....................(415)566-4185 Victor Línea Directa.....................(301)358-6093 RESTAURANTES Antojitos Salvadoreños Aminta San Francisco……………..(415)648-4737 Café Durango Daly City.............................(650)992-5811 Delicias Lupita Richmond………………….(510)730-6150 El Dorado Restaurant Hayward............................(510)581-8612 El Rincón de las Empanadas Richmond..........................(510)215-6115 Las Isletas Restaurant San Francisco....................(415)643-4436 Las Palmeras Restaurant San Francisco....................(415)285-7796 Nicaragua Restaurant San Francisco....................(415)826-3672 ¡Oye Managua! Restaurant San Francisco....................(415)821-2702 Palacio Latino Restaurant San Francisco....................(415)626-4879 Pupusería Las Palmas Oakland..............................(510)437-9615 Reina’s Restaurant San Francisco....................(415)585-7694 Rincón Latino Restaurant San Francisco....................(415)586-8787 San Vicente Restaurant Daly City.............................(650)758-6005 Tao Yin Restaurant San Francisco....................(415)285-4926

Taquería Can-Cún San Francisco....................(415)252-9560 Taquería El Grullo San José…………………(408)259-2328 Taquería Reinas San Francisco....................(415)585-8243 SEGUROS Albert’s Best Ins(Brenda Contreras) Línea Directa.................(510)885-1134 Amazon Dental Línea Directa......................(415)240-8645 AAA Insurance (Andie Cortez) Línea Directa.....................(650)623-3226 AAA Insurance (Elena Villegas) Línea Directa.....................(510)760-7037 All Star Insurance San Bruno..........................(650)583-9474 Baltazar Anabel (Farmer) San Jose............................(408)449-4867 Cost U Less Insurance Center Línea Directa.....................(800)681-0540 Dalia Herrera (Farmer) San Jose............................(408)444-5040 Dino Baca Insurance Agency Menlo Park........................(650)670-7000 Farmers Insurance (Eric Rios) So. San Francisco..............(415)424-2941 Farmers Insurance (Jeanette Dunkin) San Bruno..........................(415)742-0586 Freeway Insurance Línea Gratis......................1-800-519-4461 Meyering Insurance Agency San Francisco...................(415) 206-9673 Rynda’s # 1 Insurance Agency Línea Directa....................1-800-959-3444 Shopsmart Insurance Services Línea Gratis......................1-877-267-2220 Smart Age Insurance Daly City............................(650)757-7222 SERVICIOS AUTOMOTRÍCES Avila Auto Glass Sunnyvale..........................(408)469-2063 Llantera El Jinete San José............................(408)417-4244 Mufflers Express San José............................(408)390-0099 National Auto Body Parts Oakland..............................(510)746-2888 Perez Auto Services Daly City…………………(650)991-2109 Transmisiones Azteca San José...........................(408)661-1749

SERVICIO DE BANQUETES Bris Creations Línea Directa.....................(415)637-7563 Cornejo’s Event Planner San José............................(408)309-2904 Tacos Marquitos Línea Directa.....................(510)938-2182 Taquería Los Coyotes San Francisco....................(415)861-3708 SERVICIOS DE GRÚAS Air Auto Línea José.........................(408)849-3316 E&S Junk Cars San José…………………..(408)394-3226 El Pastorcito Towing Linea Directa....................(415)623-0283 Hernandez’s Towing Línea Directa.....................(408)561-6201 Roda’s Towing San Francisco.....………….(415)725-0908 SERVICIO DE LIMOUSINAS ABBY Lane Limo Daly City…………………(415)508-1212 Bay Limousines San Francisco....................(415)334-4224 TIENDAS Buy, Sell & Loan (Casa de Empeño) Línea Directa....................1-800-449-7300 ElviaBridal & Tuxedo Oakland................................(510)261-8909 Partyland San Francisco....................(415)826-1530 Perfumes París San Francisco....................(415)821-1707 Pop-A-Lock (cerrajería) So. San Francisco………….800-767-2562 The Chef Wherehouse S. San Francisco...............(650)553-4155 VARIOS Cypress Lawn Colma………………..…….(650)550-8817 Gaveteros Estilo Salvadoreño San Mateo………………(650)401-6731 Legalización de Vehículos a México Línea Directa.....................(510)574-6812 Reparación de Comuputadoras y Celulares Redwood City....................(650)262-3953 Sanity 420 on Wheels (Marijuana Medicinal) San José............................(408)300-3717 El Tapatio Night Club San Francisco......................(415)586-0577 Pablo Hernández (Escritor Venta de Libro) San Mateo.........................(650)389-3991

The commercial advertisements cannot be used in any type or form of advertisement without the expressed and written consent of TV Espanol, Inc.

TV ESPAÑOL 45

partir del 1 de este mes de enero entraron en vigencia una serie de leyes que de una u otra forma nos afectarán. Trataremos de enfocarnos en seis leyes que creemos que son muy importantes para la comunidad hispana. La Ley B10: Esta ley aumenta el salario mínimo en el estado de California por primera vez en cinco años, de $8.00 a $9.00 dólares por hora. Este aumento de $1.00 dólar por hora que entrará en vigor el 1 de julio del corriente año. También aumenta el salario mínimo de los llamados empleados “exentos” a $3,466.67. Los empleados “exentos” son los trabajadores asalariados mensualmente, que no tienen derecho a una remuneración extra salarial, o como se le conoce en inglés “overtime”. En la actualidad algunas ciudades de California tienen un salario mínimo mucho más alto que el que exigirá la nueva ley, tal es el caso de la ciudad de San francisco donde el salario mínimo es $10.55 dólares por hora. La ley fue promovida por el legislador demócrata por Salinas, Luis Alejo. Dicha legislación había sido derrotada un par de veces por legisladores republicanos y por la oposición empresarial que argumenta que es una ley que crea desempleo, argumentando el caso del pequeño empresario, que tendrá que despedir personal y cargar el trabajo de los empleados despedidos a los empleados que se queden en la firma, al ver disminuido el margen de ganancias y de esa manera evitar el cierre de las empresas. La Ley AB241: Esta legislación protege a las “Trabajadoras Domésticas” que afanan más de nueve horas por día o más de 45 horas por semana. Este gremio de trabajadores tienen derecho de recibir remuneraciones de sobre tiempo si trabajan más de los especificado anteriormente tal como lo reciben otros gremios. 46 TV ESPAÑOL

Esta ordenanza es muy importante para la comunidad hispana ya que existe una gran parte de su población que se desempeña en este sector. La ley de ampliación sobre abortos: Esta ley específica que comadronas, enfermeras y técnicos podrán efectuar las prácticas del aborto, por lo que no estará limitado a que estén doctores presente a la hora de dicho procedimiento. Este derecho de la mujer puede ser ejercido, siempre y cuando el feto tenga menos de tres meses de gestación. El proyecto de ley fue introducido por el líder demócrata de la asamblea estatal Toni Atkins. La Ley 1266: Esta es una ley controversial que tiene a muchas personas divididas, en vista que especifica que los alumnos transgéneros en las escuelas públicas del estado, de kindergarden al grado 12, puedan escoger el baño y regadera que mejor les parezca que vaya con su orientación sexual, no importa si son varones o mujeres. La legislación fue presentada por el demócrata por San Francisco, Tom Ammiano.

Algunas personas de escasos recursos podrán obtener ayuda federal para la cobertura del mencionado seguro médico. Las personas interesadas en obtener información sobre la compra de un seguro médico podrán obtenerla a través del sitio web estatal CoveredCa.com o del sitio federal Healthcare.gov La Ley 568: Es una ley conocida como la “Ley Borrador” protege a los jóvenes que por los impulsos de la juventud subieron fotos, videos o comentarios en su sitios web u otras aplicaciones y luego se arrepintieron. Según la ley todo joven tiene el derecho de pedir a su compañía de internet donde subió cualquier hecho embarazoso, que se le borre a fin de evitar problemas en un futuro cuando alcance la edad laboral. Todo compañía en línea tiene la obligación de informar a sus usuarios sobre esta ley y sus derechos, tal como ya comenzó a efectuarlo Facebook y Twitter. Esta ley no protege a los jóvenes que sus acciones fueron subidas al internet por tercera personas.

El Obamacare: Especifica que toda persona tenía que poseer un seguro médico desde el primero de este mes, sin importar que lo obtenga a través de su patrón o por sí mismo. Esta ley permitirá que 10.5 millones de hispanos obtengan cobertura de salud.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 47

El presidente Obama recordó que hace dos años, anunció una partida de 35 millones de dólares para el programa de medicamentos para combatir el Sida, a fin de ayudar a pagar tratamientos de por vida. Resaltó que su administración creó una estrategia nacional para el VIH/Sida, a fin de ofrecer a cada persona acceso a terapia de por vida sin importar la edad, género, raza, nacionalidad, orientación sexual, identidad de género o estatus socioeconómico.

l presidente estadounidense Barack Obama anunció que su gobierno destinará 100 millones de dólares a investigaciones encaminadas a encontrar una cura al virus de inmunodeficiencia humana (VIH). El presidente Obama precisó que el plan impulsará la investigación en los Institutos Nacionales de Salud (NIH), para desarrollar una nueva generación de medicamentos que reemplacen los actuales tratamientos antirretrovirales.

Anotó, asimismo, que el año pasado se levantó la prohibición a la entrada de personas con VIH/Sida a Estados Unidos, y que firmó una legislación que permite la investigación sobre donación de órganos entre personas con VIH. Destacó que gracias a la nueva ley de salud, millones de estadunidenses con cobertura médica podrán acceder a pruebas de detección gratuitas, y los no asegurados a “cuidados médicos de bajo costo”. Además, a partir de este mes de enero, a ningún estadounidense se le negará el seguro médico por su estatus de VIH positivo.

“Vamos a redireccionar cien millones de dólares a este proyecto para desarrollar una nueva generación de terapias, porque Estados Unidos debería estar al frente de los nuevos descubrimientos”, señaló. En la actualidad, unos 35 millones de personas en el mundo necesitan tratamiento para el VIH de por vida. El presidente Obama anunció que designará un encargado permanente para el Plan Presidencial de Emergencia de Ayuda para el Sida (PEPFAR), y convocará a una reunión para fijar objetivos de tratamiento y prevención. El presidente Obama destacó que el Fondo Global está ayudando a seis millones de personas en 140 países para acceder a terapias antirretrovirales. Anunció que Estados Unidos de América contribuirá con un dólar por cada dos que ofrezcan los otros países donadores del Fondo Global contra el sida en los próximos tres años, con un tope de cinco mil millones de dólares. 48 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 49

50 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 51

La actriz recientemente desmintió padecer cáncer tal como se dio a conocer, cuando, incluso, se difundió que estaba al borde de la muerte. Karla Álvarez estudió en la Escuela Nacional de Danza Contemporánea y Clásica, del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), y se graduó como bailarina profesional. Su preparación actoral la tuvo en el Centro de Educación Artística (CEA) de Televisa, tras lo cual debutó a los 20 años en la exitosa telenovela “María Mercedes” (1992), dando viva al personaje de Rosario Muñoz y que protagonizó al lado de la cantante y actriz Thalía. La artista se caracteriza por la fuerza de sus personajes, principalmente los antagónicos, los cuales ha realizado al lado de actrices como Kate del Castillo, Laura León, Elsa Aguirre, Chantal Andere y Gabriela Spanic, entre otras. Intervino en algunos capítulos de la serie “Mujer, casos de la vida real”, producido por Silvia Pinal. Entre las telenovelas en las que había trabajado figuran “Buscando el paraíso”, “Agujetas de color de rosa”, “Prisionera de amor”, “Acapulco: cuerpo y alma”, “Mi querida Isabel”, “La mentira”, “Cuento de Navidad”, “Alma rebelde”, “Mujeres engañadas”, “La intrusa” y “¡Vivan los niños!”. En 2004 participó en “Inocente de ti”, producción en la que dio vida a “Aurora”, una psicóloga de carácter fuerte que mantuvo a la expectativa a todo el público.

a actriz de teatro y televisión Karla Álvarez, famosa por su participación en melodramas como “María Mercedes”, “Heridas de amor” y “Un gancho al corazón”, falleció a los 41 años de edad, víctima de un paro cardiaco. Álvarez, quien nació en la Ciudad de México el 15 de octubre de 1972, tuvo destacadas participaciones en diversos melodramas como villana y su última aparición fue en la telenovela “Qué bonito amor”, producción de Salvador Mejía, en la que dio vida a “Irasema”. 52 TV ESPAÑOL

Su carrera no sólo se ha centrado en la actuación, ya que ha incursionado también en la conducción, en programas como “El club” y la entrega de los premios Eres. En teatro se le ha visto en obras como “La casa de los líos”, “La cenicienta” y “Engáñame si puedes”. Sobre su vida sentimental, se sabe que vivió con el también actor y productor Alexis Ayala, de quien se separó, y posteriormente se unió al director Armando Zafra, pero la relación tampoco prosperó. PASE A LA PÁG. #54 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 53

VIENE DE LA PÁG. #52

al recrear a una chica que trabaja como prostituta y que ha vivido en las calles; además de que sufre una gran tristeza, lo que la hace ser agresiva.

En 2003 ingresó al “reality show” “Big brother VIP”, en el que se mantuvo poco más de 50 días, tiempo en el que protagonizó un intento de romance con Jorge “El Burro” Van Rankin.

No obstante, este personaje tiene un lado humano, ya que su madre padece cáncer, lo que provoca que tenga que buscar la manera de contar con los medicamentos necesarios para buscar la cura.

Aunque la actriz no llegó a la gran final del concurso, dijo ser una ganadora, porque logró una de sus metas: que el público le abriera un espacio en su corazón.

Consterna a Carmen Salinas inesperada muerte de Karla Álvarez

Sobre su romance con “El Burro”, expresó sentirse atraída por él, pero finalmente optó por tenerlo como amigo, “para no perderlo”. Es afecta a las mascotas, a las que le brinda toda su atención y sin las que dice, no puede vivir. Por esta razón se llevó a su perro a Miami, donde se grabó la telenovela “Inocente de ti”. En 2006 trabajó en el melodrama “Heridas de amor”, en el que interpretó a “Florencia” al lado de la actriz y modelo Jacqueline Bracamontes, quien fue la protagonista. Un año después la actriz intervino en el filme “La Santa Muerte”, al lado de Harry Geithner, Ramiro Huerta, Amaranta Ruiz y Julio Casado, que muestra lo que hay alrededor de esa imagen, que divaga entre ser ángel o demonio.

“No lo puedo creer, me resisto a pensar que Karlita (Álvarez), una mujer tan joven haya fallecido”, dijo la actriz Carmen Salinas, quien compartiera créditos con ella en la telenovela “María Mercedes” en 1992. “Ella fue la hermana menor de Thalía en la telenovela (María Mercedes), un papel que sacó adelante y con mucha entrega, siempre muy profesional”. “Me encuentro sumamente triste con la noticia, era jovial, siempre entregada a su trabajo; recuerdo que después de que estuvimos en “María Mercedes”, me seguía buscando para comentar nuestras carreras”. Destacó que cuando ella estuvo en “Porque el amor manda”, de Juan Osorio, ambas coincidían y platicaban, pues Karla grababa al mismo tiempo en un foro cercano la telenovela “Qué bonito amor”.

Carmen Salinas apuntó que muchas jóvenes actrices, entre ellas, Karla, siempre la han buscado para que las aconseje, “creo que ven en mí a una especie de mamá y confidente”, reveló. “La verdad, no quiero ni imaginarme cómo se siente en estos momentos su familia, yo sé lo que es perder un hijo, así me sentí cuando falleció mi hijo Pedro, es impactante, uno no encuentra consuelo”, añadió. También el productor Felipe Nájera la calificó como una mujer intensa, apasionada y alegre: “Recuerdo que en “Las tontas no van al cielo” hablaba de un padecimiento de anorexia, pero en esta ocasión la escuché muy normal, incluso cuando la llegué a ver en Televisa estaba delgada pero muy bien”. El productor detalló que días antes de su fallecimiento habló con ella por teléfono; “la escuché muy bien, pero la vida es así y cuando llega a su fin no se puede hacer nada”. Abundó que platicaron de manera normal y se enteró que la habían asaltado recientemente. Compartió que en alguna ocasión, Karla le mencionó que se hizo unos estudios porque tenía miedo de padecer cáncer: “Era una mujer entregada a su trabajo y recuerdo que me regalo el disco de Diego Torres por la canción Color esperanza”.

En 2008 realizó una actuación especial en la telenovela “Un gancho al corazón”, basada en el melodrama argentino “Sos mi vida”, que fue adaptada por Juan Carlos Alcalá para el público mexicano. Durante 2009, Álvarez participó en “Camaleones”, una producción de Rosy Ocampo, protagonizada por Belinda y Alfonso Herrera, en la cual la actriz encarnó a “Ágatha”, una estricta e intrigante maestra. Para dar vida a este personaje, Álvarez, tuvo que vencer su timidez, sin embargo, luchó con entusiasmo porque además de regresar a los melodramas se dio la oportunidad de crecer como actriz 54 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 55

l resultado de la investigación del accidente aéreo, en el que perdió la vida Jenni Rivera, no aclara todo, afirmó Rosi Rivera, hermana y administradora de los bienes de la llamada “Diva de la Banda”, quien falleció el 9 de diciembre del año pasado y declaró que hay muchas dudas aún por aclarar. En el reporte de la comisión investigadora, se indicó que la nave con más de 43 años, era conducida por un piloto de 78 años y otro joven sin experiencia a eso se suma una posible falla del estabilizador que pudo influir en la falla de la nave. “Lo que queremos como familia es saber la verdad en la falla del avión para poder estar en paz, ya leimos el reporte pero como hay demandas en curso no podemos opinar mucho”. Rosi Rivera fue entrevistada con motivo del lanzamiento del CD Jenni Rivera “1969-Siempre en vivo desde Monterrey”. El álbum fue grabado durante su última presentación en la capital de Nuevo León, México, unas horas antes de su fatal accidente. “Lo que más queremos seguir haciendo son cosas que ella quería realizar en la música con quinceañeras, con sus proyectos para seguir sintiendo en que de esta forma sigue viva. Jenni nos sigue maravillando porque en premiaciones y entregas sigue siendo la máxima triunfadora y aunque es doloroso en gran parte también es de orgullo”, indicó. Rosi dijo que después de este álbum tienen previsto sacar un CD con 10 canciones en inglés, que Jenni fue grabando desde el 2011 y 2012 sin pensar que ahora se podrá lanzar. “También tenemos dos canciones inéditas que grabó y que nadie sabía de eso, así que es parte de las sorpresas que nuestra hermana nos sigue dando”, resaltó. En este material, se incluyeron temas del género norteñobanda como “Que me entierren con la banda”, “Rosita Alvirez”, “Vida prestada”, “Se les peló Baltazar”, “Clave privada”, “El moreño” y “Dos botellas de mezcal”. También canciones acústicas como “Que ganas de no verte nunca más”, “Porque me gusta a morir”, “Señora” y “A que no le cuentas”. Esta producción disponible en formato de CD + DVD, incluye imágenes inéditas formadas por diferentes secciones, entre las que se encuentran: “Amor de fans”, “Más amor de fans”, “El último ensayo” y “Mariposa de barrio”, en esta última se ve un recorrido por el poblado donde creció Jenni Rivera.

56 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 57

a rockera mexicana Alejandra Guzmán anunció la primera etapa de su gira por Estados Unidos de América, que la llevará a nueve ciudades y que arrancará en San Francisco, California, este 30 de enero. El anuncio se produce en medio del exitoso lanzamiento de su más reciente álbum, el cual encabeza las principales listas de popularidad “Alejandra Guzmán-En Primera Fila”. La segunda fecha tendrá lugar en el Forum en Inglewood, California, el 1 de febrero. Alejandra Guzmán será la primera artista latina en actuar en este foro, seguida de Eagles y Justin Timberlake. Alejandra Guzmán también cantará por primera vez en Miami, en el Fillmore Miami Beach, el 21 de febrero, y se cerrará esta primera etapa con una actuación en el famoso Coliseo José Miguel Agrelot, de Puerto Rico, el 1 de marzo. “La Guzmán-En Primera Fila” fue grabado en vivo en la Ciudad de México, bajo la producción de los productores ganadores del Latin Grammy George Noriega (Ricky Martin, Draco Rosa, Jennifer López, Shakira) y Tim Mitchell. Este álbum incluye algunos de sus más grandes éxitos, nuevas canciones y grandes colaboraciones con artistas como Draco Rosa, Fonseca y Danny Martin, entre otros. “Mi peor error”, el primer sencillo, es actualmente top 10 en la radio latina en Estados Unidos de América y ha sido numero 1 por dos semanas en México.

a alcaldesa del balneario chileno de Viña del Mar, Virginia Reginato, lamentó el desinterés de la cantante colombiana Shakira por el Festival de la Canción de esa ciudad, donde ella compitió “cuando nadie la conocía”. La edil de la llamada “Ciudad Jardín” expresó su deseo de lograr que Shakira llegue “en algún momento” al principal certamen musical latinoamericano, como número “fuerte” del show internacional. “Lo que pasa es que ella no quiere venir, después que estuvo compitiendo en este Festival cuando nadie la conocía”, señaló Reginato al recordar la participación de Shakira en la competencia internacional del certamen, en 1993, representando a Colombia. “Ella no se puede olvidar del Festival así como así”, enfatizó la alcaldesa viñamarina, cuyo municipio forma parte del comité organizador del evento musical, cuya versión 2014 se realizará entre el 23 y el 28 de febrero próximo en ese central balneario chileno. Reginato, sin embargo, se apuró a aclarar que “no es que Shakira no desee estar acá”, al ser consultada respecto a si la artista colombiana se había negado explícitamente a venir a Viña del Mar. “No, no es que no desee estar acá, más bien pienso que se han juntado situaciones que se lo impiden, como el hecho de haber estado embarazada y luego cuidando a su guagüita (bebé). Entonces como que recién nuevamente está retomando su carrera”, acotó. “Sin ir más lejos, la última vez que estuvo en Chile conversé con ella y le manifesté mi interés en que estuviera en nuestro Festival”, aseveró la alcaldesa. 58 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 59

l protagonista de la saga “Rápido y Furioso”, Paul Walker, falleció en segundos tras el impacto que sufrió en un accidente automovilístico, concluyó el Servicio Forense del Condado de Los Ángeles. La oficina difundió los resultados de la autopsia realizada al actor tras el accidente registrado el pasado mes de diciembre en Santa Clarita Valley. En el reporte se confirmó que el amigo de Walter, Roger Rodas, era quien conducía el auto deportivo Porsche que se impactó en un árbol y un poste de energía eléctrica para después estallar en llamas atrapando a los dos pasajeros. El reporte señaló que Walter y Rodas fallecieron por lesiones traumáticas y quemaduras.

Ed Winter, asistente en jefe del Servicio Forense del Condado de Los Ángeles, dijo que los dos hombres murieron en cuestión de segundos tras el impacto, pero indicó que este es un reporte preliminar y que se darán a conocer más detalles en el reporte final de la autopsia. Las dos muertes, “han sido clasificadas como derivadas por accidente automovilístico en el impacto contra varios objetos”, señaló Winter, quien además confirmó que los dos pasajeros han sido identificados por sus dentaduras.

l actor, cantante y conductor mexicano Omar Chaparro expresó su entusiasmo por participar en el filme estadounidense “Superfast”, una parodia de la saga “Rápidos y furiosos”, en la que da vida a un villano bipolar, dueño de una taquería en Estados Unidos de América. Chaparro explicó que esta película le permitirá mostrar una faceta como actor, hasta ahora desconocida por el público, pues aunque el filme es una comedia, personificará a un hombre rudo que estará involucrado en algunas peleas. Su personaje no habla español, por lo que el principal reto para el actor fue dominar al cien por ciento el idioma inglés y tener una buena pronunciación, además de que debido a sus múltiples compromisos en México pensó que no iba a poder trabajar en la película. Dijo que al tratarse de una película de acción, decidió enviarle a los directores un video para mostrarles lo que sabe de artes marciales, “les gustó tanto que cambiaron algunas cosas del guión y me pusieron a pelear contra un chino”. “Superfast”, dirigida por Jason Friedberg y Aaron Seltzer (Scary Movie) y en la que participan los actores Amin Joseph, Daniel Booko, Joseph Julian Soria, entre otros, tiene contemplado su estreno en junio de 2014 en Estados Unidos. 60 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 61

a cantante Laura Pausini promociona el sencillo “Víveme”, a dueto con el cantautor Alejandro Sanz, el cual interpretará durante el concierto que ofrecerá en la Arena Ciudad de México, el 28 de febrero próximo. Tras el éxito de su nuevo álbum “20, grandes éxitos” al colocarse en los primeros lugares de ventas, la intérprete promociona “Víveme”, que se ha transformado en una nueva versión a dúo con Alejandro Sanz, una de las más queridas y reconocidas voces españolas. El nuevo disco contiene 38 temas

que completan la trayectoria de dos décadas de la artista italiana más reconocida a nivel mundial, incluyendo duetos con Michael Bublé, Miguel Bosé, Marc Anthony y Kylie Minogue, con quien canta el tema inédito y primer sencillo “Limpio”. El pasado mes de diciembre inició su gira “The Greates Hits Word Tour”, por países como Italia, Francia, Bélgica, Suiza, España, Chile, Argentina, Brasil. En México se presentará el 28 de febrero. Recientemente, la italiana comentó admira al Papa Francisco y que le encantaría hacer un concierto para él.

mmanuel y Mijares iniciarán 2014 con trabajo, al abrir una nueva fecha para el 23 de enero en el Auditorio Nacional con su “Two´r amigos”, mismo que es posible que lleven a Europa también el año próximo. Los cantantes, quienes desde hace varios meses realizan esta gira con gran éxito, regresarán al “Coloso de Reforma” para ofrecer un concierto más, lo cual tiene feliz al dueto que disfruta de las muestras de cariño. La oficina de relaciones públicas del intérprete de “Insoportablemente bella” confirmó que ante la buena respuesta que han tenido con el periplo, han existido acercamientos para actuar en el Viejo Continente y será en las próximas semanas cuando definan si aceptan la propuesta. La misma fuente explicó que los intérpretes se encuentran entusiasmados con la oferta, pero tienen que arreglar algunos detalles antes de aventurarse en ella. Emmanuel y Mijares han realizado 14 fechas en el recinto, donde han tenido llenos totales gracias a los éxitos que interpretan como “Bella señora” y “Soldado de amor”, por mencionar algunos. 62 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 63

64 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 65

CANTANTES MEJ R PAGADOS en 2013 Además de ser la “Reina del Pop”, Madonna es la cantante con mayores ingresos de toda la industria musical. Según Forbes percibió 125 millones de dólares en el último año, muy por encima de su colega Lady Gaga, con 80 millones. Jon Bon Jovi se encuentra en el tercer sitio, gracias a su gira “Because We Can”.

Jon Bon Jovi Rock-pop

Coldplay

Taylor Swift

Beyonce

64 mdd*

55 mdd*

53 mdd*

Banda Pop-rock

79 mdd*

Country-pop

R&B

Madonna Pop

125 mdd*

Lady Gaga

Toby Keith

Justin Bieber

Elton John

Kenny Chesney

80 mdd*

65 mdd*

58 mdd*

54 mdd*

53 mdd*

Pop

SOBRE LA LISTA 66 TV ESPAÑOL

Country

Pop

Ingresos en 12 meses (junio del 2012 - junio del 2013)

Piano – Rock

Folk

Forbes consultó datos de Pollstar, RIAA, Nielsen SoundScan, abogados de la industria, agentes y músicos.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 67

o que más sorprende en la nueva China socio-capitalista de hoy son los centenares de hermosos rascacielos de más de 50 pisos donde nadie vive ni se ve una luz. ¿Si se pregunta para que se hicieron?...no hay respuesta, nadie sabe. Misterio. No menos extraño es que en las recepciones de los formidables hoteles de 5 estrellas nadie habla inglés cuando en el extranjero se hace tanta promoción turística. Y el turismo en China es hoy un tremendo ingreso de divisas. Pocos creen que los jóvenes y jovencitas uniformados que atienden a los turistas no hablen inglés y los guías de grupos tengan que hacer de intérpretes para entenderse. La mayor parte cree de inmediato que el no hablar inglés es para que los empleados no familiaricen con los clientes, no respondan preguntas ajenas a sus trabajos. Y se piensa así porque es evidente el control del estado. Por ejemplo, no se puede recibir ni hacer llamadas telefónicas internacionales desde las habitaciones, hay que hacerlas desde un aparato destinado a ellas junto a la recepción. En la plaza Tian’anmen (plaza de la Puerta de la Paz Celestial) de Beijing, China, la más grande del mundo, resaltan los guías, sigue estando un gran cuadro de Mao Tse Tung a la entrada de la Ciudad Prohibida con los tesoros de las 68 TV ESPAÑOL

dinastías chinas a través de 500 años en una serie de edificios iguales de su época. Beijín es la capital de este gigantesco país con más de mil millones de habitantes y 56 etnias con marcadas diferencias físicas y de costumbres. Por eso, también es prohibido llamar Pekín a la capital por ser una palabra en cantones y Beijing es en mandarín, el idioma nacional.

¿Por qué sigue dominando en la plaza Tiananmen la figura de Mao Tse Tung cuando desde su muerte en 1976 China salió de su ostracismo comunista para abrir sus puertas al mundo y entrar en la carrera comercial adoptando las líneas del más estricto capitalismo? Porque Mao se ha transformado en un culto más que en un sistema político y porque la historia que se escribe para las generaciones obedece a los dictados de quienes mandan. La plaza está llena de monolitos en memoria de algo, pero si se pregunta dónde fue que un muchacho desafió a los tanques en la plaza Tiannamen cuando Mao regía la dictadura de su “librito”, la mejor respuesta es solo cuando indican la calle frente al cuadro de Mao. Y si murió o no. Nadie sabe. Sin embargo en Noviembre, cuando me encontraba en Beijing con un grupo, se repitió un atentado llamado terrorista en esa misma plaza emblema del Estado. De la excursión de dos semanas, sin duda lo más grato y novedoso fue la visita al hábitat de los Pandas en Chengdu. En el gigantesco parque viven 138 pandas que juegan, comen y duermen sin incomodarse por los miles de turistas que los visitan desde 1985 cuando las autoridades de la provincial de Sihuan trabajaron 5 años para reunir a los pandas gigantes y entregarles una ciudad propia para nacer y crecer. PASE A LA PÁG. #70

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 69

VIENE DE LA PÁG. #68

Cuando nacen caben en la palma de una mano humana, pesan un promedio de 150 gramos y tienen todavía el color rosado de a carne viva. No verán hasta después de ocho días y sus colores blanco y negro irán apareciendo a las semanas de nacidos. La madre da a luz cada dos años y es raro que sean dos. Por eso en ese parque hermoso donde una parte está dedicada a los bonsái, hay una clínica con expertos para cuidar como en una casa cuna a estos bebes pandas que también suelen necesitar incubadoras. Lo notable es que cuando el bebe es devuelto a su madre, esta no solo lo reconoce, sino que lo llena de amorosos lengüetazos. El menú preferido de los pandas es un bambú que ha pasado a tener sus nombres. Los mire quien los mire y los fotografíen quienes quieran, ellos gozan comiendo las hojas del bambú y hasta a veces la caña, de espaldas, piernas arriba. Duermen colgados en cualquier cruce de ramas de los árboles y juegan entre ellos con la calma que les permite el volumen de sus cuerpos.

La otra atracción en China, es navegar el rio Yangtze, el segundo más largo del mundo después del Nilo en Egipto. Su agua es verde pero lamentablemente contaminada en partes por quienes sin importarles lanzan allí desperdicios y han surgido manchas de algas. El tráfico de barcos turísticos o de carga es constante entre un paisaje de altas montañas en las que suelen levantarse pequeños pueblitos. Hay paradas para bajar a tierra y visitar hasta lo que llaman el castillo de los fantasmas, como en Hollywood.

Pero sin duda lo más interesante es descender para conocer la moderna represa de agua más grande del mundo al final de tres gargantas. Es una obra de ingeniería colosal que para construirla obligo a la evacuación de los humildes habitantes de la zona y que el gobierno trajo de vuelta entregándoles modernos edificios de apartamentos de los cuales, nos dijeron, saldrán nuevamente porque están destinados para el turismo. Espectacular resultó abandonar el barco de lujo para pasar primero a un ferry y luego a unas viejas lanchas de madera que parecían piraguas, para internarse en un brazo del rio y llegar a un paisaje paradisíaco entre montañas con perfiles extraños, creciente vegetación y cuevas donde quizás humanos vivieron allí hace miles de años atrás. Las lanchas para 12 personas eran conducidas por hombres a remo. En una montaña sobresalía una Pagoda. Allá arriba vive un centenar de personas que nunca han bajado ni al rio ni al campo, dijo una guía. Se alimentan con sus siembras y la pagoda es su casa de oración. En China hay muchos Budas en los templos, pero el país es ateo por ley del gobierno. Esto ha conducido a que algunos digan: “yo soy semi-budista...creo pero no practico”. En los templos se permite la entrada de turistas y fotógrafos cuando los monjes están en oración porque saben que es otro ingreso de divisas para la nueva China.

70 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 71

se termina de pagar en 30 años, así que puede imaginarse el compromiso. Si palpa bien su importancia, comprenderá que aquello que parece sencillo –conseguir firma–, por favor; un préstamo familiar para el “enganche” o hasta que le presten “el crédito” para la calificación; o hasta que le sirvan de aval, es sumamente comprometedor, ligando a los partícipes por el plazo del préstamo o hasta que algo más pase en el transcurso. Si jamás lo ha visto o vivido personalmente, el siguiente relato ilustra algunos de los contratiempos y riesgos de estos arreglos, a través del ejemplo le mostraremos detalles generales que le ayude con esta decisión. Hace unos años me buscó una familia que quería vender una casa que compraron anteriormente entre dos parejas –dos hermanos y sus respectivas esposas–.

¿Quién decide cuando vender y la repartición de las ganancias? ¿Habrá opción de comprarse los intereses de uno al otro?

a compra de una casa puede realizarse de varias formas y para algunos que tienen dinero o buenos trabajos hasta pueden comprarla al contado. Sin embargo, la mayoría de los que desean sus propias casas, especialmente si es compra por primera vez, tendrá que financiarla con una hipoteca. La falta de recursos económicos, o limitantes en el perfil crediticio, o cualquier otro factor que evalúan los bancos los insta a buscar 72 TV ESPAÑOL

ayuda con la familia o amigos. Y aunque esto pareciera sencillo ya que solamente resta con pedir ese “favor,” al menos que lo haya pensado bien y considerado quien lo puede apoyar con este trámite de suma importancia, esa decisión podrá llevarlo a lamentaciones en el futuro, así que piénselo bien. Comprar una casa es un compromiso de largo plazo, típicamente una hipoteca

Aunque esa compra en “sociedad” la realizaron repentinamente, por la necesidad, uniendo fuerzas para lograrlo, fue, quizá, una de las mejores decisiones que esta familia haya podido tomar, logrando así que entrar en una casa asequible que con el tiempo aumentara de valor, y lograr una ganancia al venderla por encima del cuarto de millón de dólares (de ganancia). Por supuesto, esa ganancia se tuvo que repartir entre cuatro. Aunque ese relato tuvo un aparente alegre fin, el haber llegado hasta ese punto no fue nada placentero. Aparentemente, entre las parejas se había formado animosidades las cuales obligaron a vender, quizás prematuramente, pero, como dice el dicho, no hay mal que por bien no venga. PASE A LA PÁG. #78

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 73

74 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 75

76 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 77

VIENE DE LA PÁG. #72

Realmente el relato nos demuestra una de las problemáticas del asunto, y quizás sea la de menos importancia cuando se llevan jugosas ganancias como resultó aquí, pero también nos demuestra lo delicado que es, porque de cualquier forma que se arregle, entre las consideraciones y decisiones que deben evaluar aparte de quien decide en los pasos, están estas: 1. ¿Cuánto dinero contribuirán “los socios”? 2. ¿Cómo se financiara la compra, y quien será responsable por los pagos? 3. ¿Cómo asentaran las escrituras – estarán todos el título la casa o solo en el préstamo? 4. ¿Quién será responsable de la administración, mantenimientos, reparaciones, etc.? 5. ¿Cómo se repartirán las obligaciones mensuales? 6. ¿Cómo asignarán los respectivos patrimonios? 7. ¿Cómo llevarán las cuentas, los impuestos? 8. ¿Quién decide cuando vender y la repartición de las ganancias? 9. ¿Habrá opción de comprarse los intereses de uno al otro? El ejemplo de esta pareja a quienes les ayudé a resolver estos puntos después del hecho y finalmente vender y hasta comprar otras casas por separado, no terminó con solo arreglar lo que no pusieron en orden originalmente, resta-

78 TV ESPAÑOL

ban los detalles. Sin embargo, demuestra el ejemplo como hasta la decisión de vender fue complicada ya que uno de los cuatro “dueños” (recordemos que cada pareja representa dos dueños en sociedad), no quería vender, ni quería aceptar que los demás vendieran. Finamente, al ver la ganancia pronosticada, prevaleció la sensatez, y los detalles se arreglaron. Aparte de ese escenario, también están lo que cada punto ya mencionado implica, y generalmente no se tocan esos puntos cuando al prójimo le pide el favor. Así como en este caso, he visto otros donde resultó mal cuando en vez de ganancias hubieron pérdidas, y hasta comprometedor cuando la casa pierde valor y el

“dueño” ya no la quiere pagar, y el aval queda con un compromiso; y hasta el que al vender con ganancias resulte en impuesto – ¿quién lo pagará? Si quiere hacer el asunto bien, y como es realmente, nada de estos arreglos es “favor,” sino, una operación de negocio el cual, como ya se mencionó, tiene muchas consecuencias que considerar, y detalles que aclarar y poner por escrito. Hoy en día estos arreglos han llegado a popularizarse hasta convertirse en un proceso que requiere un abogado a preparar un contrato conocido como “TIC” (Tenants in Common, en Inglés), que resume todo lo antes dicho y más. Es buena idea consultar estos arreglos antes, y no después. Si desea más información de cómo planificar mejor la compra de una casa en sociedad, solicite un folleto gratuito con los detalles del asunto a esta publicación o directamente al autor al teléfono: (415) 8520-4361.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 79

elson Mandela, Madiba, o Tata, como le llaman sus seguidores, tiene ya un lugar consagrado en la historia de los grandes personajes de la humanidad. Porque si bien Mandela es figura reverenciada en su país, su aureola se extiende al conjunto del continente africano y la proyección de su figura cubre al mundo entero.

podía concebir que un presidente estadounidense, negro, estuviera a la vuelta de la esquina.

En los tiempos presentes, cuando la mayor potencia mundial, Estados Unidos de América, tiene un presidente negro, resulta difícil asimilar que hace apuradamente 20 años se imponía en Sudáfrica el régimen racista del apartheid.

Para quienes, en término de edad, ya le dimos una vuelta al estadio, el apartheid es un recuerdo borroso. Para muchos jóvenes con seguridad hasta la expresión resulta desconocida. Apartheid. Un régimen que legalmente reconocía la superioridad de la población blanca sobre la población negra. No podían votar. No podían ejercer cargos en el gobierno. No utilizaban el mismo transporte. Sus barrios estaban separados de los blancos. No podían asistir a las mismas escuelas ni a los mismos hospitales. Por supuesto, la miseria, el analfabetismo, la insalubridad y el abandono se ensañaba en la población negra.

De igual forma, en la década de los noventa, ni la imaginación más portentosa

Mandela fue el símbolo de la lucha contra el racismo y por la libertad,

Un luchador de toda la vida por la libertad de su pueblo, oprimido por décadas bajo el infame régimen del apartheid.

80 TV ESPAÑOL

aunque miles de sus compatriotas sufrieron cárceles, tortura y muerte, abrazando la misma lucha. Libertad, igualdad, fraternidad -banderas de ayer, banderas de hoy, banderas de siempre- fueron agitadas por Nelson Mandela. Entre los múltiples méritos que se reconocen a este emblema mundial, quisiera destacar tres. Fuerza moral. Mandela estuvo preso 27 años, sometido una parte de ellos a trabajos forzados en una mina de cal. Recluido por años en una cárcel situada en una isla, permaneció prácticamente incomunicado, pues sólo se le permitía una visita o una carta cada seis meses. PASE A LA PÁG. #82

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 81

VIENE DE LA PÁG. #80

Además, ante el recrudecimiento de la lucha en contra del régimen sudafricano, su vida estuvo en peligro en distintos momentos. Para mantenerse fiel a los propósitos de su lucha durante tanto tiempo de cautiverio y sufrimiento se requiere temple, fe, convicciones profundas. En síntesis, ser un hombre de principios. Humanismo y generosidad. Después de tantos y tan prolongados padecimientos de la población negra, a causa del apartheid, y los que el propio Mandela personalmente padeció, era fácil sucumbir, una vez en el poder, a las tentaciones de la venganza. Sin embargo, ante un complejísimo y contradictorio proceso, Mandela fue baluarte de reconciliación, madurez y generosidad, impidiendo con su fuerza moral el estallido de venganzas o violencias masivas. Sensatez política. Dueño de un liderazgo indiscutido y después de tantos años de lucha, era fácil sentirse el mesías iluminado, imprescindible, y sucumbir a las mieles del poder.

Nelson Mandela, una vida de lucha contra el apartheid A pesar de permanecer 27 años en la cárcel por su incansable lucha contra el apartheid, Nelson Mandela se convirtió en el primer presidente negro de Sudáfrica tras tomar las riendas de su destino y las de su país. A continuación las fechas más importantes en la vida de Mandela: 1918: El 18 de julio nace en el pueblo de Mvezo, Sudáfrica. 1939: Ingresa a la universidad de Fort Hare a estudiar Derecho 1943: Funda la Liga Juvenil del Congreso Nacional Africano (CNA) 1944: Se afilia al CNA. se casa por primera vez con Evelyn Mase. 1949: Su primera detención en una manifestación. 1952: Participa en el primer acto de

desobediencia civil. 1956: Es detenido por alta traición, al igual que 155 militantes. 1958: Contrae nupcias por segunda vez con Winnie Madikizela. 1960: Es detenido y tras su liberación pasa a la clandestinidad. 1961: Anuncia ala armada-CNA, Umkhonto we Sizwe (Lanza de la Nación). 1964: 12 de junio es condenado a cadena perpetua en la isla Robben. 1982: Mandela es transferido a la prisión de Pollsmoor. 1990: El 11 de febrero, Mandela sale de la cárcel. 1993: Recibe el Premio Nobel de la Paz, junto con F.W. de Klerk. 2013: Muere Mandela a los 95 años de edad.

Sin embargo, Mandela tuvo la sabiduría de retirarse a tiempo. Gobernó por cinco años, de 1994 a 1999. Y después abrió paso a otros liderazgos políticos. Madiba quedó como reserva moral para propios y para extraños. Cierto es que superado el apartheid, los problemas de una sociedad marcada por las desigualdades y arraigados patrones de exclusión se resisten a ser extirpados. Así, el país y buena parte de la población siguen afrontando acuciantes desafíos económicos y sociales. Esas realidades en manera alguna debilitan la figura de Mandela. Su herencia de fe, lucidez, lucha, esperanza, generosidad y desprendimiento son lecciones que todos deberíamos esmerarnos en aprender, en particular quienes desempeñamos una función política.

82 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 83

84 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 85

a población penitenciara se disparó de manera significativa en los últimos decenios en los cinco continentes, por lo que la cifra de presos en el mundo asciende ahora a 10 millones de personas, alertó Juan Méndez, un experto de La Organización de las Naciones Unidas (ONU). Méndez, relator especial de la ONU para el tema de tortura, indicó en rueda de prensa que el crecimiento de la población penitenciara en el mundo supone una carga financiera enorme para los Estados, lo que empeora las condiciones de encierro de los presos. “La crisis global de las prisiones tiene un impacto adverso en las condiciones de detención. El abuso del encarcelamiento constituye una de las principales causas subyacentes de la sobrepoblación, lo que resulta en condiciones que equivalen a maltratos y tortura”, dijo. Méndez apuntó además, tras la difusión este día de su informe, que la reclusión se ha convertido en una respuesta casi automática, en lugar de una medida de último recurso. A su juicio, tal tendencia es visible por la penalización creciente y desproporcionada, el uso excesivo de la prisión preventiva, la mayor duración de las penas de prisión y la escasa utilización de medidas alternativas no privativas de libertad. El informe criticó además que los sistemas penitenciarios de la mayoría de los países ya no están orientados a 86 TV ESPAÑOL

la reforma y rehabilitación social de los condenados, sino que su finalidad es simplemente castigar a los delincuentes mediante su encarcelamiento. Expresó que el repunte en la población penitenciaria tiene efectos adversos en las condiciones de detención y que las consecuencias negativas para los derechos humanos son múltiples. Explicó que el uso excesivo de la reclusión es una de las principales causas subyacentes de la falta de espacio en las prisiones, lo cual genera condiciones que equivalen a malos tratos o incluso tortura. Por ello, Méndez pidió revisar los estándares de la ONU para el encarcelamiento debido a que los recientes avances en las legislaciones y regulaciones sobre derechos humanos contradicen los lineamientos internacionales del encierro. Consideró por ejemplo que es necesario regular el confinamiento solitario y prohibirlo de manera absoluta cuando se emplea de manera prolongada o en contra de menores de edad, personas con una discapacidad mental o mujeres embarazadas. “Tratar a las personas privadas de la libertad con humanidad y respeto por su dignidad es una regla fundamental y universalmente aplicable, cuya implementación, como mínimo, no debe depender de los recursos materiales disponibles para un Estado miembro”, enfatizó Méndez.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 87

Tras finalizar las eliminatorias rumbo a la Copa Mundial de futbol, la selección española se mantuvo como líder de la clasificación de la FIFA, mientras que Portugal protagonizó el ascenso más importante al subir nueve posiciones. Por su parte, la selección mexicana escaló cuatro sitios y se ubicó en el lugar 20 del conteo, después de conseguir el boleto a Brasil en la serie de repechaje.

1. España 1,507 puntos

LAS MEJORES SELECCIONES

2. Alemania 1,318 puntos 3. Argentina 1,251 puntos

RANKING DE

4. Colombia 1,200 puntos

FIFA 2013

5. Portugal 1,172 puntos 6. Uruguay 1,132 puntos 7. Italia 1,120 puntos

10. Brasil 1,102 puntos

9. Países Bajos 1,106 puntos LOS PEORES Lugar

88 TV ESPAÑOL

País

8. Suiza 1,113 puntos

OTROS AMERICANOS Lugar

País

Estados Unidos

Chile

205

Islas Cook

20 México

206

Anguila

Ecuador

207

Bután

207

San Marino

Costa Rica

207

Turcas y Caicos

Honduras

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 89

uis Lozada: ¡Es maravilloso formar parte del grupo ejecutivo de la novena de San Francisco! Cada vez que sube un pelotero venezolano a la Gran Carpa es un honor para el país, sus familiares y de gran inspiración para la juventud del gran país Suramericano. Pero si es difícil llegar a lo más alto del béisbol mundial en la parte deportiva, también lo es si se alcanza en la parte ejecutiva y el valenciano Luís Lozada alcanzó la meta con los Mellizos de Minnesota. Al final de la temporada 2013 el béisbol profesional de Venezuela logró la marca de 301 representantes durante la extensa historia de las Grandes Ligas. Fue una campaña extraordinaria para los criollos por el éxito que lograron en ambas ligas. Cabe anotar que Alejandro Carrasquel fue el primer venezolano que subió a las Mayores el 23 de abril de 1939 con los Senadores de Washington. Ehire Enrique Adrianza fue el criollo 300 en llegar a las Mayores y fue con San Francisco. Su debut fue el 8 de septiembre de 2013 como corredor emergente y Miguel González es el jugador 301 de Venezuela por su actuación del 10 de septiembre de 2013 con el uniforme de los Medias Blancas de Chicago. No hay duda que en las próximas campañas seguirá aumentando la presencia de los venezolanos por la calidad de sus extraordinarios peloteros, dirigentes, entrenadores, fisioterapistas y ejecutivos en las 30 organizaciones que forman la MLB. Sabemos que llegar a ese nivel es muy difícil para los toleteros latinos por el sistema de vida, la competencia y la calidad de béisbol que se juega en las ligas menores y el alto nivel de eficiencia que se maneja en la parte administrativa. ¡Un venezolano hace historia en las Grandes Ligas como ejecutivo! Luis Lozada, un nativo de la ciudad de Valencia, se convirtió en 2009 el primer ejecutivo criollo en dotar el nuevo estadio de los Mellizos de Minnesota para la inauguración de la temporada de 2010 en la Liga Americana. La trayectoria fue difícil para el Ingeniero Mecánico, graduado en la Universidad de Carabobo y quien realizó su tesis de grado en las Cervecerías Polar en San Joaquín. PASE A LA PÁG. #102

90 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 91

os vítores triunfales de las torcidas organizadas de Brasil lanzados en los estadios por pobres y ricos, por más de 200 millones de hombres y mujeres que conforman el más sorprendente mosaico racial imaginable y viven literalmente con las chuteiras puestas, por supuesto que están dedicados a una extraña estirpe de personajes que nacen y mueren por un deporte que han hecho adictivamente suyo. Porque, en otras palabras, la selección nacional brasileña ha sabido representar a ese pueblo que nace con el balón en los pies, y es la negación viviente de la presunción de que el futbol sólo es deporte. Desde esas latitudes tropicales se dispersó por el mundo la muestra más acabada del mejor futbol surgido, si no en un siglo, sí al menos en la segunda mitad del siglo XX -de Recife en el Norte a Río Grande en el Sur-, elemento común de la existencia de esa vibrante actividad, incluso más importante que la política y la religión, que se han visto obligadas a 92 TV ESPAÑOL

coexistir pacíficamente con un deporte venerado por esos millones de torcedores.

Ellos presumen de tener la escuadra más gloriosa de la tierra, participante en 19 Copas del Mundo, cuyo debut ocurrió el 7 de junio de 1903 en Bahía, primera capital colonial de Brasil, en un partido promovido en la localidad para desafiar a un combinado inglés e intentar refrendar y llegar con esa gran fama hasta junio de 2014. Y si partimos de 1970, en casi 45 años el equipo verde y oro ha pasado por graves crisis “al final superadas-, como la sequía o la travesía por el desierto que, dolorosamente, se prolongó hasta 1994, luego de que Brasil fue el monarca de 1958, 1962 y 1970 -en Suecia, Chile y México- con alineaciones maravillosas de las que formó parte el “menino” Edson Arantes do Nascimento “Pelé”. A manera de ejemplo, para reafirmarse y enfilarse a la gloria, el marcador impuesto a Italia en la final de 1970 demostró que, quienes habían pronosticado un evento parco en goles, estaban equivocados, y Pelé, Gerson, Jairzinho y Carlos Alberto se encargaron de desmentirlos. PASE A LA PÁG. #116

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 93

l delantero internacional del Chelsea, Juan Mata, aseguró que uno de los secretos del éxito de la selección española, es que todos son como una gran familia. "Es muy especial estar con España, me siento muy afortunado de estar entrenando en este equipo porque nos conocemos los unos a los otros muy bien. Sabemos cómo jugamos porque somos amigos fuera del campo", destacó Mata. "Eso es muy importante y si eres un equipo que quieres ganar tienes que ser como una familia, y eso es lo que creo que pasa en la selección española, probablemente es uno de sus secretos", confesó el atacante. Mata, campeón del mundo con la "Furia Roja" en Sudáfrica 2010, se mantiene en la convocatoria del timonel Vicente del Bosque de cara al Mundial Brasil 2014, torneo en el que son uno de los favoritos al título.

"(El Mundial es) una de las mejores experiencias para cualquier jugador. Tuve la oportunidad de hacerlo en Sudáfrica y ganamos nuestro primer Mundial, así que será fantástico formar parte de nuevo del equipo", aseguró el asturiano. El ex delantero del Valencia se dijo consciente de que no será nada fácil revalidar la corona. "España está frente a un gran reto. Creo que va a ser realmente duro ganar porque algunas de las selecciones que van a ir lucharán por llegar a la final", aseguró. Finalmente, al cuestionarle sobre las selecciones que ve más fuerte para este Mundial, Mata comentó: "La selección inglesa es realmente muy buena. Brasil, la anfitriona, tiene un gran equipo con jóvenes jugadores. Nos ganaron en la Copa Confederaciones el pasado verano e Italia también va a pelear con nosotros por el título", concluyó. 94 TV ESPAÑOL

l ex goleador mexicano de Real Madrid, Hugo Sánchez, aseguró que pudo haber ganado hasta en tres ocasiones el Balón de Oro, lamentablemente, en su opinión, fue víctima de la discriminación. “Voy a ser muy sincero. En su momento no lo gané porque me discriminaron, ya que en esa época los jugadores del Continente Americano que jugábamos en Europa no calificábamos para ganar el Balón de Oro”, recordó. “Pude haberlo ganado en dos o tres ocasiones en mi mejor momento en el Real Madrid pero (Diego Armando) Maradona y yo fuimos discriminados. Por ello no me trae grandes recuerdos”, confesó el “Pentapichichi”.

Por lo anterior, para Sánchez Márquez tiene más valor la Bota de Oro, la cual se le da al máximo goleador de las Ligas europeas y él fue galardonado con dicho premio en la temporada 1989-90. “La Bota de Oro sí me trae buenos recuerdos”, afirmó. “De hecho, podría haberlo ganado en dos o tres ocasiones, (pero) cuando yo jugaba, el sistema de valoración era distinto al de hoy; un gol en España valía lo mismo que en Bulgaria”, lamentó en entrevista con Marca. Por último, el ex entrenador del Almería admitió que ha recibido ofertas para dirigir algunos clubes, “sobre todo de México” pero ninguna lo satisface por el momento. “Ha habido acercamiento de varios, pero ninguno atractivo ni interesante, y espero respuesta de algunos otros”, apuntó. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 95

quellos deportistas que dieron a México nueve medallas históricas y que no han sido superadas en unos Juegos Olímpicos, se reunieron para recordar aquellos pasajes y anécdotas cuando formaron parte de la delegación local que participó en la justa de México 68.

Pero también de dar su máximo esfuerzo en cada uno de sus deportes, como fue el caso del basquetbolista y ahora entrenador Arturo “Mano Santa” Guerrero, quien buscó a toda costa superar a sus adversarios. Pero sin duda, el que dio la sorpresa e hizo vibrar a todo un país fue aquel joven delgado y ahora convertido en diputado federal, Felipe Muñoz Kapamas, quien encabezó el desfile de medallistas y deportistas de México 68. “Me da mucho gusto verlos, siempre es muy emotivo estar con amigos y compañeros con los que hace 45 años convivimos”, señaló Muñoz Kapamas.

En una tarde soleada, medallistas olímpicos como Agustín Zaragoza y Joaquín Rocha, bronce en boxeo, así como las ex gimnastas María Luisa Morales y María Elena Ramírez, entre otros, acudieron al recinto donde hace 45 años estaban nerviosos porque irían en busca del podio olímpico. 96 TV ESPAÑOL

El ex nadador, quien obtuvo la medalla de oro, recordó que hace 45 años disfrutó como un niño esos Juegos Olímpicos, sin embargo, lamentó que aquel auge que ocasionó esa cita veraniega no fue aprovechado para desarrollar el deporte en México. “No se aprovechó como lo hizo España o Corea, nosotros nos quedamos lejos de apoyarnos en el auge que dejó México 68. El deporte perdió ese gran momento”, dijo.

En la reunión aquellos jóvenes se estremecieron de nuevo al ver imágenes, en las cuales cada uno, e incluso en conjunto, se vieron en las canchas de basquetbol del Palacio de los Deportes, en la piscina de la alberca Francisco Márquez o en el velódromo Agustín Melgar. Pero también aquel momento cuando Enriqueta Basilio ascendió las escalinatas para encender el pebetero y trascender en la historia. “Fue algo emocionante que jamás olvidaré, y ver a mis amigos y compañeros otra vez me hace muy feliz”, dijo la ex deportistas. “Verlos a 45 años de distancia es un gran orgullo que estemos juntos, que volvamos a recordar momentos excepcionales y compartir la mesa recordando anécdotas”, dijo la ex vallista Basilio Sotelo. En el comedor del CDOM se reunieron aquellos integrantes de la delegación de México 68 para recordar sus memorias y volverse a ver como en aquellos tiempos. Su reunión fue amenizada por un grupo musical que tocó temas del rock de la década de los 60.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 97

on el objetivo de ocupar una plaza para representar a México en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco Bajo techo en Francia en el 2014, los arqueros Esteban Galván, Pablo Melín, Pau Vázquez y Mariana Sánchez, lideran el Nacional de la especialidad. El evento, que se realiza en el Centro Deportivo Olímpico Mexicano (CDOM), en la categoría cadete varonil recurvo, el hidalguense Pablo Melín marcha de primero con 563 unidades, mientras que el yucateco Brian Morales se encuentra por debajo con el puntaje de 548, seguido por David Adame con 544 puntos. Mariana Sánchez (550) lleva las riendas de la rama femenil la modalidad de cadete recurvo, por su parte Guadalupe Nolasco de Sonora está segunda con 544 y Ashley Romero (538) ocupa el tercer peldaño.

l apasionante deporte de los puños es la máxima atracción en el sistema de Pago Por Evento en televisión y, desde su introducción en la década de los 80, se presentan millonarias sumas de recaudación. Esa derrama económica permitió que los nuevos millonarios del deporte mundial sean los boxeadores, con figuras como Mike Tyson, Oscar de la Hoya, Floyd Mayweather Jr., Evander Holyfield, Manny Pacquiao, Erik Morales y Miguel Cotto, entre otros. En récords individuales, el méxico-estadounidense Oscar de la Hoya, quien ganó seis títulos mundiales en diferentes divisiones y ahora convertido en promotor con su empresa Golden Boy Promotions, encabeza la lista de ganancias con un total de 610 millones de dólares en 18 combates, con 12 millones 600 mil compras.

En la categoría de cadete varonil compuesto, el 1, 2, 3 lo hicieron Rodolfo González de Alba de Aguascalientes (587), Cecilio Quevedo de Nuevo León (585) y el mexiquense Juan Pablo Romero (583). Además en la femenil Abril López Benítez (565) de Puebla, Esmeralda Sánchez (559) de Yucatán y Ana Paula Vázquez (556) de Coahuila demostraron ser las mejores tres competidoras de su categoría hasta el momento. El coahuilense Esteban Galván Infante, quien es considerado como uno de los mejores arqueros juveniles, dominó totalmente la ronda clasificatoria al colocarse en el primer lugar de la categoría de juvenil varonil recurvo con el puntaje de (582), en segundo lugar está Héctor Cuevas de Quintana Roo y en el jalisciense tercero Isaac Ramón (558). El Campeonato Mundial de la especialidad está programado del 25 de febrero al 2 de marzo del 2014, en Nimes, Francia.

Mike Tyson, el máximo taquillero de la historia, generó 545 millones de ingresos en 12 peleas con 12.4 millones de hogares, seguido por Evander Holyfield con 543 millones con 12.6 millones de compras en 14 desafíos. Otros peleadores “consentidos” en Pago Por Evento son el tijuanense Erik “Terrible” Morales, el filipino Manny Pacquiao y el boricua Miguel Cotto. El 14 de septiembre pasado en la función denominada “El Unico” en el MGM Grand de las Vegas Nevada, los números de la pelea en la que Mayweather logró una victoria sin resistencia sobre el ‘Canelo’ Álvarez indican que la cantidad de venta neta es de 150 millones de dólares, superando lo que generaron Óscar de la Hoya contra el Pretty Boy en el 2007, con 136 millones de dólares.

98 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 99

100 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 101

VIENE DE LA PÁG. #90

Mientras terminaba sus estudios de postgrado trabajó hasta 1999 como jefe de proyectos de inversión social en las zonas de bajos recursos con Gobernaciones y Alcaldías. “La experiencia con la organización de los Mellizos fue magnífica, especialmente porque se estaba terminando un momento histórico en el viejo estadio y comenzaba otra etapa del equipo con su nuevo parque; no fue fácil, pero sí muy interesante cuando me contrataron, fue un momento muy importante en mi vida profesional el formar parte del equipo de Minnesota y me siento orgulloso por todo lo que he logrado como venezolano en los Estados Unidos”, dijo Luis, quien terminó en 2001 su especialización en Administración de Empresas en la Universidad de Wisconsin.

Departamento de Relaciones Públicas. María es la primera hispana en toda la historia de la Mayores que es galardonada con dos anillos de campeonatos de la Liga Nacional, uno del Juego de Estrellas y dos sortijas de Series Mundiales. Lozada fue contratado en el 2012 por los Gigantes de San Francisco para implementar el departamento de compras. Entre otras actividades y responsabilidades, participó en la compra de los anillos de campeones de la Serie Mundial de 2012 que recibieron los jugadores, ejecutivos, empleados y los 40 mil anillos que recibieron los fanáticos en la promoción del primer juego de la temporada 2013. También es el encargado de adquirir todos los artículos de promociones que son entregados a los fanáticos que asisten al estadio, el material de imprenta

y mercadeo, toda clase de implementos para el mantenimiento del estadio y los productos que se utilizan en el terreno de juego. “Con los Gigantes la experiencia es muy valiosa e interesante porque soy el primero en el departamento de compras. Fue muy valiosa la experiencia que obtuve con los Mellizos y fue la base para conseguir este trabajo con la novena de San Francisco. Ahora los equipos de las Grandes Ligas están creando su departamento de compras y la idea es la de contratar profesionales para negociar con las diferentes compañías para bajar los costos y ahorrar dinero para la organización”, agregó Lozada, quien fue nombrado para proveer el equipo de las instalaciones de la nueva academia de los Gigantes en la República Dominicana. PASE A LA PÁG. #110

La organización de San Francisco ha sobresalido en las Grandes Ligas por la excelente tradición de emplear hispanos. Arturo Santo Domingo, de origen colombiano, fue el primer director de prensa del equipo en toda la historia de la pelota profesional de los Estados Unidos de América. “En ese tiempo era muy difícil lograr trabajo en las Grandes Ligas, pero más difícil era la vida de los peloteros hispanos. Estos pioneros hispanos fueron quienes abrieron las puertas a los que están sobresaliendo actualmente con las diferentes organizaciones. ¡Fue un honor para Barranquilla, ciudad que siempre llevo en mi corazón y para Colombia! Actualmente las Grandes Ligas está entendiendo que nosotros estamos muy bien capacitados para ejercer un cargo ejecutivo, porque dominamos dos idiomas”, declaró Arturo, que también es el primer y el único anotador oficial hispano en las Mayores. En 1989 los Gigantes le abrió las puertas a la primera mexicoamericana, María Jacinto, que forma parte del 102 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 VEHÍCULOS Busco persona que venda una van con cama, de 6 o 8 cilindros, color blanco. Llamar (408) 771-2527. Con Tony en San José. ----------------------------------Busco a alguien que tenga un carro o camioneta en buenas condiciones y lo desee regalar. Favor comunicarse al Tel. (415) 286-4410. ----------------------------------Busco transmisión automática para Ford Explorer 97. Llamar al (408) 279-5286. ----------------------------------Vendo mini moto marca Honda Dunlop precio negociable. Le falta el cargador y la llave. Llamar al (510) 677-2017.

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

EMPLEOS Se solicita estilista para un salón de belleza ubicado en el sector de Fruitvale en Oakland. Llamar para más información (510) 387-4702. ----------------------------------Se necesita señorita, responsable para trabajar en decoraciones y ventas. Interesadas llamar al (650) 271-1015. -----------------------------------Se necesita secretaria bilingüe, dinámica con buena relación con los clientes, con o sin experiencia en servicio al cliente. Enviar su resume al (650) 225-9503. E-mail: amazonautobody@gmail.com ----------------------------------Busco trabajo en colocación de

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

pisos y azulejos. Para contactarme favor llamar al tel. (408) 630-5576. ----------------------------------Se necesita cocinera con experiencia en comida salvadoreña. Interesadas favor de llamar al teléfono (415) 586-8787.

Compañía de limusina necesita conductores medio tiempo o tiempo completo, bilingüe (inglés y español). Obtenga dinero extra en esta temporada de fiesta. Faxear su reporte del DMV al (415) 520-4646. PASE A LA PÁG. #104

TV ESPAÑOL 103

CLASIFICADOS

PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Se solicita señorita para telemercadeo en ventas de publicidad, con experiencia en servicio al cliente y dominio del idioma inglés. Aplicar en persona en 5354 Mission St., San Francisco. Enviar Resume al Fax. (415) 333-0611, o al email: tvespanol@tvespanol.net. ----------------------------------Restaurante en San Francisco, solicita cocinera con experiencia en comida nicaragüense y salvadoreña, interesadas comunicarse al (415) 571-7698. ----------------------------------Busco persona profesional con experiencia en instalación de alarmas de casa y carro. Llamar al tel. (408) 417-2377. ----------------------------------Compañía de seguros busca persona bilingüe, responsable

104 TV ESPAÑOL

y de buena presentación, en Oakland. Interesadas llamar al (510) 938-2605. ----------------------------------Se solicita diseñador gráfico con iniciativa y creatividad, tenga experiencia en InDesign y Adobe Photoshop. Aplicar en 5354 Mission St., San Fco., CA. Fax (415) 333-0611.

OFRECIDOS Recogemos GRATIS metal, televisiones, lavadoras, refrigeradores, cocinas y todo tipo de aparatos electrónicos. Llamar al teléfono (408) 849-3173. ----------------------------------Ofrezco mis servicios en limpieza de casa u oficinas. Llamar al teléfono (415) 5831245 con Patricia.

Busco trabajo cuidando niños, tengo mucha experiencia. Llamar a Rina al (415) 286-2568. ----------------------------------Recolecto, artículos de casa incluyendo ropa, joyería y electrónicos etc. Llamar al teléfono (408) 509-5035. ----------------------------------Vendo varios artículos para personas que vendan en las pulgas, ropa, herramientas para pintar, CD, cables etc. Llamar al (707) 889-5217 en Oakland. ----------------------------------Compongo canciones, grupo o banda interesados favor de comunicarse al (510) 8370864 con Jorge. ----------------------------------Busco empleo cuidando personas enfermas, mayores de

edad, niñera o en limpieza de casas. Por favor llamar al tel. (510) 586-7907. ----------------------------------Recogemos gratis metal, televisiones, lavadoras, ropa y zapatos, Llamar (805) 3173974 con Laura. -----------------------------------Busco trabajo en limpieza de casas, o cuidando personas mayores, o niños. Vivo en el Área de San Pablo. Llamar al teléfono: (510) 342-6987 con Carmen. -----------------------------------Cuido niños en mi casa, estoy disponible 24 horas los 7 de la semana, entre las calles Winchester Ave. y la Williams St. en San José. Llamar al (408) 385-5551 con Ana. PASE A LA PÁG. #105

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS

CIERTAS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 APLICAN RESTRICCIONES

ROMANCES ACLARACIÓN: Los avisos de romances son cortesía de TV ESPAÑOL MAGAZINE, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito ni ofensivo a nuestros lectores. Requerimos discreción y respeto a nuestra comunidad. Nos reservamos el derecho de editarlos o no publicarlos. ----------------------------------Caballero trabajador, soltero, sin vicios ni compromisos, me considero buena persona. Busco amistad con dama de 25 a 35 años para posible relación seria. Con Oscar llamar al (650) 290-0718. ----------------------------------Caballero de 50 años sin vicios busca amistad con dama

menor de 50 años favor comunicarse al teléfono (650) 389-3462 con Julio. ----------------------------------Busco amigo soy sincero, discreto y de amplio criterio. Llamar al (415) 756-1416 con Francisco, favor no llamadas privadas ni mensajes de texto. ----------------------------------Caballero de 65 años busca dama delgada menor de 55 años sin compromisos y simpática, para relación seria. Llamar al (415) 452-8245 favor no llamadas privadas. ----------------------------------Cristiano busca novia cristiana para casarse menor de 50 años soltera y sin compromisos. Escribir al 1467 Fruitvale Ave, Po Box 110 Oakland, Ca. 94601 con Emilio.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Deseo conocer amigos para cultivar y preservar los valores de la amistad franca abierta

y sincera. Llamar a Danilo al (925) 852-8107. PASE A LA PÁG. #106

TV ESPAÑOL 105

CLASIFICADOS

PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Hola chicas, soy Romeo y estoy buscando a mi Julieta, mexicano de 32 años soltero mido 5.6” 150 libras soy tranquilo trabajador sin vicios, busco amistad con dama soltera de 20 a 30 años. Llamar al (408) 606-0607. ----------------------------------Busco amigos solteros y sin compromisos de El Salvador Honduras y México, tengo 30 años y soy soltera. Vivo en el área de Santa Clara. Favor no llamadas privadas. Llamar al (408) 469-5952 con Gissel. ----------------------------------Me llamo Tere, tengo 66 años deseo conocer a señor mayor de 65 años para una relación seria. Favor no llamadas privadas. Llamar al teléfono: (510) 904-2722.

106 TV ESPAÑOL

Mujer de 45 años busca amistad con hombre mayor de 50 años cerca del área de San Francisco. Mi nombre es Rebeca. Llamar al (831) 7475669. ----------------------------------Busco hombres solteros para algo posiblemente estable. Favor no llamadas privadas llamar al Tel. (415) 410-6546 con Gabriela. ----------------------------------Me llamo Obrea, señora de 66 años busca amistad con un señor de la misma edad para una amistad. Interesados llamar al (510) 904-2662. ----------------------------------Hombre de 50 años en busca de una relación seria, dama solamente de 50 años o menor. Llamar al (510) 860-6933.

Busco mujeres de 36 a 45 años para amistad o algo más, favor no llamadas privada y solo mujeres. Llamar al (650) 720-0919 con Carlos. ----------------------------------Me gustaría conocer damas de 36 años o mayores. Llamar a Jorge al (510) 432-3866 favor no llamadas privadas. ----------------------------------Quiero conocer amigos solteros, de El Salvador, Nogales, Guadalajara, Zacateca, Uruapan, y Morelia. Tengo 30 años y soy de Nogales. Llamar al (408) 469-5952 con Yocel favor solo hombres solteros. ----------------------------------Estoy Buscando amigos de mente abierta de 30 a 35 años personas de Mountain View, Redwood City, Sunnyvale

solo personas interesadas. Llamar a Martin tengo 32 años soy alegre. Llamar al (650) 461-0045. ----------------------------------Hombre soltero de 48 años busca dama de 35 a 45 años para establecer una bonita relación interesadas llamar Alejandro al (408) 206-3811 en San José. Favor no llamadas privadas. ----------------------------------Mi nombre es Charlie deseo encontrar una mujer de 38 a 45 años, vivo en San José. Llamar al (858)568-3355. ----------------------------------Busco amistad con mujeres de mente abierta. Llamar al (408) 903-6621 con Christian. Favor no llamadas privadas. PASE A LA PÁG. #107

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 BIENES RAÍCES Se renta cuarto amueblado a señor sin vicios y responsable $480 al (408) 262-8489. ----------------------------------Rento un cuarto para una persona $550 entre la 8th St. y la Saint James St. Llamar al (408) 277-0142. Con Olga. ----------------------------------Rento un cuarto en San Bruno cerca del camino real y el Bart. Para más información llamar al (415) 290-7827. ----------------------------------Rento recámara grande y bonita en casa nueva, área tranquila. Para una persona responsable y sin vicios $500 entre la Alum Rock Ave. y White St. en San José.

Más Información llamar al teléfono (408) 717-2548. ----------------------------------Rento un cuarto entre la 8th St. y Saint James St. en San José $550. Más Información llamar al teléfono al (408) 277-0142 ----------------------------------Rento cuarto en apartamento en el área de Homestead Ave. en Sunnyvale. Para una señora responsable y sin vicios en $500 de renta más $100 de depósito. Y una sala en $300. Información al (408) 724-3593. ----------------------------------Rento un garaje en la ciudad de Hayward. Para una pareja o dos personas $950. Utilidades incluidas. Llamar al (650) 799-6919.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Rento sala para una mujer cerca del Bart en Richmond. Incluye TV. $250. Llamar al (415) 879-0014 con Héctor. ----------------------------------Busco un cuarto a cambio de trabajos, en Hayward. Lamar a Jorge al tel. (209) 204-5443.

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

Rento garaje grande con baño privado en casa nueva entre la Alum Rock Ave. y White St. Para 1 persona responsable sin vicios, $750. en área tranquila. Llamar al (408) 717-2548. PASE A LA PÁG. #108

TV ESPAÑOL 107

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 PULGAS Vendo dos bocinas de 12’’ $320 y uno de 10 ’’ $250 o mejor oferta. Llamar al (408) 644-2530 -----------------------------------Vendo curso “Inglés sin Barreras” en $400, completo. Tel (510) 479-2779 con José. En Oakland. -----------------------------------Vendo Billet Original para Ford Mustang (2005 - 2009) en $99.00. Información llamar al (415) 368-7563. -----------------------------------Vendo un horno de convenciones nuevo $500 o mejor oferta, y otras cosas de cocina. Llamar al (415) 724-1141 con José.

108 TV ESPAÑOL

Vendo juego de dormitorio $180 color blanco con oro Llamar al (650) 679-3364 con Rosario. -----------------------------------Vendo una televisión de 52 pulgadas. Llamar al (510) 485-8637. -----------------------------------Vendo tocador, cajonera y dos buros $150, una aspiradora para lavar alfombras $30 y dos regulares $25 cada una, una lavadora y secadora $150, un sofá $50 dos mesas para sala $40, un mueble para TV $30 una maquina de cocer $30. Llamar al (408) 279-5286. -----------------------------------Vendo aire acondicionado y calefacción, programable y en muy buen estado, de 27” por 39” Llamar (510) 677-2017.

Vendo cama matrimonial queen incluye base y colchón $30 en buenas condiciones. Llamar al (408) 717-2548. -----------------------------------Vendo una televisión plasma de 34” $300. Llamar al (650) 722-2998.

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

Vendo canarios amarillos y de otros colores $40 cada uno; plantas de varias clases $5, $10 y $15; una máquina de costura Singer en $45; un chinero $15 y un gabetero $15. Llamar al (415) 468-0326 con Nubia.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 109

VIENE DE LA PÁG. #102

“Todos los días se aprende algo nuevo con esta excelente organización, además, hay bastantes venezolanos en el terreno y eso es de gran motivación. Nunca pensé que disfrutaría tan rápido de una Serie Mundial, especialmente de obtener un anillo. Toda mi familia está muy contenta y orgullosa, especialmente mi esposa y mis hijas. Soy muy afortunado por lograr la oportunidad de trabajar con los Gigantes y poder ver a mis compatriotas venezolanos jugando buen béisbol. ¡Es maravilloso formar parte del grupo ejecutivo de la novena de San Francisco!” comentó Luis para TV Español. - Luis: ¿Cuál es su equipo favorito de la Liga Profesional de Venezuela? - ¡Los Leones del Caracas! - ¿Y el de su esposa Tatiana? - ¡Magallanes! - ¿y Sus hijas? - ¡Magallaneras!

110 TV ESPAÑOL

“Con bastante sacrificio hemos logrado sobresalir en los Estados Unidos de América. Me siento muy orgullosa por todo lo que ha logrado mi esposo. También muy orgullosa por la gran presencia de nuestros criollos con San Francisco y en el resto de los equipos”, señaló Tatiana, quien es enfermera.

TV Español felicita a Luis Lozada por su éxito ejecutivo en las Grandes Ligas y por representar a Venezuela. También es un orgullo de nuestra comunidad hispana del Norte de California. Éxitos en la Temporada 2013.

Luis trabajó para West Publishing en St Paul, Minnesota y fue el coordinador de la distribución de $450 millones de dólares de material de subscripción con contenido legal, también fue encargado de la cadena de distribución de productos digitales de Polaroid. Su hija Gabriela estudia Comunicación Social en la Universidad de St. Thomas de Minneapolis, Minnesota y Sofía, quien acaba de comenzar la preparatoria.

Nuestro compañero Luis Alberto Torres, quien nació en Colombia, fue el segundo hispano en las Mayores en formar parte de la oficina ejecutiva de los Gigantes en 1993 y recibió dos anillos, uno del Campeonato de la Liga Nacional y el del Juego de Estrellas de 2007. El primer hispano fue Luís Rodríguez Mayoral, de Puerto Rico, con la organización de los Rancheros de Texas.

“Con sacrificios y dedicación se puede sobresalir en este gran país, ahora el reto es interesante con el equipo de San Francisco. ¡Agradecido por la oportunidad que me brindó los Mellizos y la de San Francisco! Esta es una bella ciudad en todos los aspectos para mi familia”, finalmente dijo el alto ejecutivo venezolano con los Gigantes.

Nota de la redacción:

Rodríguez Mayoral fue el primer ejecutivo hispano en recibir un anillo del Juego de Estrellas que se jugó en 1995 en el estadio de Texas. Sus libros sobre la vida de Roberto Clemente y Juan “Igor” González forman parte del Salón de la Fama de las Mayores. El escritor y periodista fue recientemente exaltado al Pabellón de la Fama del Deporte Puertorriqueño.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 111

on una experiencia que suma más de 20 años como reportero de The New York Times, y corresponsalías en Washington para cubrir el Pentágono, el Departamento de Justicia y el Departamento de Estado, el periodista Philip Shenon escribió el libro "JFK: Caso abierto".

El volumen revela la historia secreta del asesinato de John F. Kennedy (22 de noviembre de 1963 en Dallas, Texas) que no había sido contada hasta hoy, 50 años después. Con una nueva evidencia, Shenon formula una pregunta que concierne a los mexicanos: "¿Fue una conspiración fraguada en México?". John Fitzgerald Kennedy fue el presidente número 35 en la historia de Estados Unidos de América. Nació el 29 de mayo de 1917 en Brookline, Massachusetts y al entrar al mundo de la política fue conocido como John F. Kennedy; sus amigos y familiares lo llamaban Jack Kennedy, y para la historia es simplemente JFK. De acuerdo con el sello editorial que promueve en México esta nueva entrega del periodista y escritor, una tarde de la primavera de 2008 sonó el teléfono de Philip Shenon en las oficinas de The New York Times, en Washington. Esa fue una llamada que cambió el curso de 112 TV ESPAÑOL

la existencia del afamado reportero. Quien llamaba era un abogado que comenzó su carrera hacía 50 años, como investigador en la Comisión Warren, encargada de investigar el asesinato de JFK. "Tiene usted que contar nuestra historia, ya no somos jóvenes, y ésta podría

ser nuestra última oportunidad de explicar lo que en realidad ocurrió". Shenon empezó así un trabajo de cinco años para reconstruir la historia oculta de la investigación más importante y menos comprendida del siglo XX. El libro pronto se convirtió en algo grande: Shenon descubrió que gran parte de la verdad sobre el asesinato del presidente todavía no había sido contada.

época: Robert Kennedy, Jacqueline Kennedy, Lyndon Johnson y J. Edgar Hoover. Philip Shenon también ha sido corresponsal internacional, lo cual lo llevó a escribir desde más de 60 países y varias guerras, y es autor de un anterior éxito, "The Commission" sobre la comisión que investigó los atentados terroristas del 11 de septiembre. A partir de cientos de entrevistas y un acceso sin precedentes a la información provista por sobrevivientes de la Comisión Warren y otros protagonistas, el libro de Philip Shenon intenta cambiar la idea que se tiene sobre el asesinato de Kennedy y la fallida investigación que pretendió esclarecer sus motivos. En el libro de casi 800 páginas, que ya está disponible en su edición en idioma español, el autor asume que ofrece al lector globalizado "la historia secreta del asesinato de John F. Kennedy", mientras era presidente de Estados Unidos de América. El público adulto, meta del autor, puede disponer también de la obra mediante E-Book.

Descubrió también que muchas pruebas habían sido escondidas o destruidas por la CIA y el FBI y otras estaban en poder en Washington. En esta tensa y absorbente crónica aparecen figuras legendarias que protagonizaron esa PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 113

114 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 115

VIENE DE LA PÁG. #92

En la proeza que hoy rememoramos, los brasileños ganaron en sus seis intervenciones pasando sobre Checoslovaquia (4-1), Inglaterra (1-0), Rumania (3-2), Perú (3-1), Uruguay (3-1) e Italia (4-1), anotando 18 goles y recibiendo sólo seis en cifras con olor a pólvora más que elocuentes. El acontecimiento del 21 de junio de 1970, la final en el estadio Azteca, significó un carnaval fuera de temporada que hizo olvidar la tragedia del 16 de julio de 1950, cuando gigantes como Barbosa, Augusto, Juvenal y Bauer, Danilo y Bigode, Friaça, Zizinho, Ademir, Jair y Chico, caían ante Uruguay por 2-1 en Maracaná. Desde esa fecha infausta se fue difiriendo el arribo de las grandes victorias hasta 1958 en Suecia, cuando debutó un niño que pronto respondería al sobrenombre de “O Rei”, el inmenso Pelé, quien se dio a conocer en México con el Santos en el pentagonal capitalino de enero de 1961, tres años después. El equipo que sería campeón intercontinental en 1962 -al derrotar al Benfica de Portugal-, cayó 4-3 en el Estadio Universitario ante el Necaxa de Jorge Morelos, Pedro Dellacha, Reynaldo Giacominni, Dante Juárez, Agustín Peniche y el “Chato” Guillermo Ortiz, en un partido histórico que los buenos y viejos aficionados mexicanos nunca olvidan.

El triunfo mundial del “scratch du oro” se repitió en Chile 1962 con un equipo prodigioso mayoritariamente veterano integrado por Gilmar, Djalma, Mauro y Nilton; Zózimo, Zito y Didí; Garrincha, Vavá, Amarildo y Mario Zagallo; Pelé fue al mundial, pero no jugó gran parte del mismo por estar lesionado. Éstos no tuvieron sustitutos en Inglaterra 1966, donde hubo serio tropezón que costó la cabeza al técnico Vicente Feola, luego de una actuación apenas mediocre, disminuida además por las lesiones y la saña despiadada de los defensas portugueses Antonio Simoes, José Torres y Mario Coluna. En la Copa del Mundo de 1970, los jugadores brasileños superaron sus conflictos, y con el maestro Zagallo en el banquillo, ofrecieron un concierto indescriptible de armonía, ingenio y vigor físico sin paralelo, algo pocas veces contemplado. Primero se lucieron en Guadalajara y días después en el estadio Azteca, cuando llevaron la Copa del Mundo a un país que, con dictador militar -el general Emilio Garrastazú Médici al turno-, mucho orden y mucho progreso, en el colmo de la felicidad, delirante, los esperaba con justificada impaciencia. 116 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 117

118 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 119

Hasta 70% la han sufrido alguna vez

VIOLENCIA CONTRA LA MUJER

Hasta un 70 por ciento de las mujeres sufre algún tipo de violencia alguna vez en su vida, mientras que más del 30 por ciento son víctimas de agresiones físicas o sexuales por parte de su pareja. Para que esto no continúe, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) hace un llamado a los gobiernos, organizaciones internacionales y las no gubernamentales, para que lleven a cabo actividades que sensibilicen a la opinión pública respecto a este grave problema mundial.

MUJERES MALTRATADAS POR REGIONES

América Europa 36.1% del Este 27.2% Mediterráneo Oriental 36.4%

África 45.6% Sudeste Asiático 40.2% Pacífico Occidental 27.9%

MUJERES VIOLENTADAS EN EL MUNDO En algún momento de su vida

VÍCTIMAS DE TRATA

Hasta

70%

Hasta

2 millones al año

Ya sea violencia física, psicológica, sexual o económica

MUTILACIÓN GENITAL

AGRESIÓN FÍSICA O SEXUAL

Sobre todo África y Oriente Medio

37%

130 millones

CONSECUENCIAS GRAVES EN LAS FÉMINAS

Los que agreden La pareja

30%

Alguien distinto

Contagio de ETS* como el Sida

Depresión

Alcoholismo

Embarazos no deseados

Intentos de suicidio

Muerte

Enfermedades de transmisión sexual

MEXICANAS QUE SUFREN VIOLENCIA

Tipos de violencia

47.2%

Física

19.2%

Emocional

43.1%

Sexual

Económica

23.4%

Otras

10.9%**

Amenazadas de muerte Más de

500

mil al año

Muertas al año Más de

5,200

Comunitaria, familiar, patrimonial, en la escuela o el trabajo

120 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 121

122 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 123

124 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 125

l especialista del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en Jalisco, Juan Carlos Pérez Barba, afirmó que la disminución de hasta cuatro centímetros de estatura y pérdida de masa muscular pueden advertir osteoporosis, que afecta a las mujeres.

Dentro de todos los factores de riesgo, Pérez Barba indicó que el aspecto hormonal ligado a la etapa de climaterio y menopausia en la mujer cobra vital importancia considerando la inevitable pérdida de hormonas que se producen en estos periodos.

El titular de la Clínica del Climaterio, Menopausia y Osteoporosis del Hospital de Ginecoobstetricia, indicó que la osteoporosis se define como una porosidad en los huesos derivada de la pérdida acelerada del calcio, propia del envejecimiento y otros factores de riesgo que generan una excesiva disminución de este elemento en el organismo.

“Gran parte de la fisiopatología o causa principal de osteoporosis es la disminución de estrógenos que influye en la pérdida del calcio, y parte del tratamiento preventivo incluye la posibilidad de brindarles terapia de remplazo hormonal”, destacó el médico del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS).

Entre los factores que causan osteoporosis, refirió la ingesta de fármacos del grupo de los corticoides por más de tres meses, el tabaquismo, los antecedentes familiares de la enfermedad, el sedentarismo, la obesidad o delgadez extrema, el tipo de raza -siendo la blanca y caucásica la más propensa y deficiente ingesta de calcio. “El cigarro produce una sustancia que es el alquitrán, ésta se une a los estrógenos a nivel del hígado y hace que estas hormonas se eliminen del cuerpo, incluso en mujeres jóvenes”, advirtió el experto. Añadió que también otra causa de osteoporosis es la propia edad, debido a los cambios hormonales que ocurren en mujeres en etapa de menopausia y mayores de 60 años, además de fallas ováricas prematuras que aquejan a mujeres jóvenes, menores de 45 años de edad. Respecto a la ingesta diaria de calcio, señaló que por lo regular las mujeres ingieren menos de la mitad de lo que requieren, su consumo diario en promedio asciende a 1.5 gramos diarios lo que resulta insuficiente, pese a que se encuentra en alimentos como la tortilla de maíz que forma parte de la canasta básica.

En esta área del IMSS Jalisco se atienden alrededor de 400 pacientes por mes, de las cuales, aproximadamente 120 acuden a esta clínica por síntomas y complicaciones asociadas a la osteoporosis, cabe señalar que también se brinda servicio a pacientes de otras entidades como Zacatecas, Michoacán, Colima y del interior del estado. “Una tercera parte de pacientes se envían por osteoporosis, a la mujer se le debe dar un seguimiento completo y un manejo integral desde su vida reproductiva hasta ese cambio asociado al envejecimiento que es el climaterio y la menopausia y, por supuesto, se debe considerar el factor de riesgo de la osteoporosis”, señaló Pérez Barba. Resaltó la importancia de detectar oportunamente la osteoporosis radica en el alto riesgo de sufrir una fractura de cadera o columna debido a que se estima que el 50 por ciento de pacientes con ruptura de cadera pueden llegar a morir en los dos años siguientes al incidente.

126 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 127

a Agencia Nacional de Seguridad (NSA) de Estados Unidos de América reúne casi cinco mil millones de registros al día sobre la localización de celulares en el mundo, según información que el ex contratista Edward Snowden filtró a The Washington Post. La información recolectada le permite a la agencia rastrear movimientos y hacer un mapeo de las relaciones del dueño del celular “de maneras que no hubieran sido imaginadas previamente”, señaló el diario en su edición digital. Según los documentos filtrados por Snowden, los registros alimentan una

vasta base de datos que almacena información sobre las ubicaciones de cientos de millones de aparatos. “Nuevos proyectos creados para analizar la información han provisto a la comunidad de inteligencia de una herramienta de vigilancia masiva”, anotó el rotativo. La Agencia Nacional de Seguridad aseguró que si bien no tiene como objetivo buscar información para la localización de estadounidenses, reúne una cantidad sustancial de información sobre el paradero de teléfonos celulares domésticos “incidentalmente”.

El diario indicó que los analistas pueden encontrar teléfonos celulares en cualquier parte del mundo, rastrear movimientos y exponer relaciones “escondidas” entre los individuos que los usan. Una fuente declaró bajo anonimato, pero con permiso de la NSA, que se colectan grandes volúmenes de información al obtener los datos de los cables que conectan las redes móviles a nivel mundial, y que sirven a los celulares de Estados Unidos, así como a los extranjeros. El diario indicó que sofisticadas técnicas matemáticas permiten a la NSA hacer un mapeo de las relaciones de los usuarios y patrones de sus movimientos en el tiempo con otras personas con las que tienen contacto. Agregó que los celulares transmiten su localización aún cuando no son usados. Funcionarios de Estados Unidos sostuvieron que los programas que recaban y analizan datos de localización son lícitos y están destinados estrictamente a desarrollar la inteligencia sobre objetivos extranjeros.

128 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 129

n la misma cuna de Sucre (Cumaná, estado de Sucre), nace el poeta venezolano Andrés Eloy Blanco. Sus padres fueron el doctor Luis Felipe Blanco y la señora Dolores Meaño de Blanco. Cuando el bardo contaba apenas con ocho años de edad, su familia es confinada en Margarita (1905) por desavenencias con el gobierno de Cipriano Castro, hasta 1909, ya en el mandato de Juan Vicente Gómez (1909-1935). Hacia 1913 se cuenta como uno de los integrantes del Círculo de Bellas Artes y

130 TV ESPAÑOL

en 1918 es galardonado con la “flor natural” en los juegos florales con “Canto a la Espiga y al Arado”. También en este año publica “El huerto de la epopeya” (drama en verso) y es encarcelado en la Rotunda por participar en manifestaciones estudiantiles. Estudia derecho en la Universidad Central de Venezuela y según algunas fuentes se gradúa en 1919. Dentro de sus primeros clientes se encuentra doña Pancha Vásquez, quien era dueña de un gran hato en el cajón del Arauca, y sirve de inspiración para la Doña Bárbara de Rómulo Gallegos.

En ese mismo año viaja a La Habana, donde se reúne con exiliados gomecistas e intelectuales cubanos. Al regreso publica “El amor no fue a los toros”. En 1928, comienza a editar el periódico anti-gomecista “El Imparcial”, que se vincula con las organizaciones clandestinas USCA (Unión Social Constructiva Americana) y FAR (Frente de Acción Revolucionaria). Después del golpe del 7 de abril de 1928 es hecho prisionero en La Rotunda, trasladado más tarde al Castillo Libertador de Puerto Cabello y finalmente confinado en Timotos y luego en Valera.

En 1921 es galardonado en un concurso literario del Zulia y edita “Tierras que me oyeron”. En 1922 publica “Los Claveles de la puerta”. En 1923 obtiene el Primer Premio en los Juegos Florales de Santander con su poema “Canto a España”. Viaja a la península para recibir el premio, permaneciendo en Europa durante más de un año. Allí conoce los movimientos de vanguardia de la época.

En 1932 se le permite regresar a Caracas por estar enfermo, pero prohibiéndole publicar en la prensa y hablar por radio. En 1934 aparece “Poda”, que es el saldo de su producción entre 1923 y 1928. En 1935 publica “La aereoplana clueca”, volumen de cuentos con un gran sabor humorístico que desembocará en el semanario “El Morroco y Azul”.

En 1924 es electo miembro de la Real Academia Sevillana de Buenas Letras.

La actitud de Andrés Eloy Blanco es de franca protesta. Es, además, uno de los miembros de la Organización Revolucionaria Venezolana (ORVE), mal vista por el gobierno. PASE A LA PÁG. #132

Andrés Eloy Blanco desempeña sus primeros cargos públicos durante el gobierno del General Eleazar López Contreras (1936-1941), iniciándose en el Ministerio de Obras Públicas como jefe del Servicio de Gabinete. El 14 de febrero de 1936 se produce una manifestación congregada en la Plaza Bolívar de Caracas, la cual es ametrallada por órdenes del gobernador del Distrito Federal. Comienza la expulsión de dirigentes políticos, a los que se acusa de extremistas.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 131

VIENE DE LA PÁG. #130

Se estudia en las esferas oficiales la conveniencia de alejar al poeta del país y lo designan Inspector de Consulados. Con este carácter viaja por Cuba, Estados Unidos de América y Canadá. Al exterior le van llegando noticias de otros sucesos políticos infaustos, uno de ellos, es la anulación que hace el Jefe del Ejecutivo a varios diputados y senadores electos por la oposición. Blanco no espera más, renuncia a la Inspectoría de Consulados y retorna a su país. En 1937, funda, junto a otros, el PDN (Partido Democrático Nacional), es electo concejal y pasa al Congreso Nacional como diputado de oposición. En este mismo año publica “Barco de Piedra” (poemas), Abigaíl (teatro) y Malvina Recobrada (prosas poéticas). En 1938 publica “Baedeker 2000”(Poemas).

PÍNTAME ANGELITOS NEGROS (Fragmento)

¡Ah mundo! La Negra Juana, ¡la mano que le pasó! Se le murió su negrito, sí señor. —Ay, compadrito del alma, ¡tan sano que estaba el negro! Yo no le acataba el pliegue, yo no le acataba el hueso; como yo me enflaquecía, lo medía con mi cuerpo, se me iba poniendo flaco como yo me iba poniendo. Se me murió mi negrito; Dios lo tendrá dispuesto; ya lo tendrá colocao como angelito del Cielo. —Desengáñese, comadre, que no hay angelitos negros. Pintor de santos de alcoba, pintor sin tierra en el pecho, que cuando pintas tus santos no te acuerdas de tu pueblo, que cuando pintas tus Vírgenes pintas angelitos bellos, pero nunca te acordaste de pintar un ángel negro.

132 TV ESPAÑOL

En 1942 publica “Navegación de altura” (compilación de artículos políticos). En 1944 se casa con Liliana Iturbe. En 1946 viaja a México para pronunciar el discurso de orden en la inauguración de un monumento a Simón Bolívar. A finales de este año preside la Asamblea Nacional Constituyente, convocada para la reforma de la “Carta fundamental”. En 1947 publica “Vargas, albacea de la angustia” (biografía). En 1948, el presidente Rómulo Gallegos lo designa Ministro de Relaciones Exteriores. Tras el derrocamiento de Rómulo Gallegos el poeta y su familia salen de Venezuela a Cuba para trasladarse luego a México. Lejos de la contienda política, Andrés Eloy Blanco escribe de nuevo. De este retorno a la creación literaria encontramos: “A un año de tu luz” (1951) y “Giraluna”(1955). El 21 de mayo de 1955 fallece trágicamente en un accidente de tránsito en Ciudad de México. El 6 de junio de ese mismo año sus restos fueron trasladados a Caracas para su sepelio, realizado entre estrictas medidas de seguridad por parte de las fuerzas del régimen. CANTO DE LOS HIJOS EN MARCHA

LOS TRIBUTARIOS

Madre, si me matan, que no venga el hombre de las sillas negras; que no vengan todos a pasar la noche rumiando pesares, mientras tú me lloras; que no esté la sala con los cuatro cirios y yo en una urna, mirando hacia arriba; que no estén las mesas llenas de remedios, que no esté el pañuelo cubriéndome el rostro, que no venga el mozo con la tarjetera, ni cuelguen las flores de los candelabros ni estén mis hermanas llorando en la sala, ni estés tú sentada, con tu ropa nueva. Madre, si me matan, que no venga el hombre de las sillas negras.

Siete caballos, como traílla, sin rienda ni silla, por siete caminos vienen en tropel; como una traílla de grandes mastines, espesos de espumas, de nervios, de crines, los siete caballos llegan hasta él.

Lléname la casa de hombres y mujeres que cuenten el último amor de su vida; que ardan en la sala flores impetuosas, que en dos grandes copas quemen melaleuca, que toquen violines el sueño de Schuman; los frascos rebosen de vino y perfumes; que me miren todos, que se digan todos que tengo una cara de soldado muerto.

Él les ve llegar: El primer caballo le ofreces sus ancas para cabalgar, el segundo, dale sus espumas blancas, como las del mar, el otro, en la floja nariz que palpita le da un humo blanco con calor de hogar, el cuarto se encabrita y el quinto relincha, de azogue el ijar y el sexto murmura y el séptimo grita y el Orinoco es todo lo que llega al mar. Los cuatro primeros son la guardia de las Fuentes, los Sacerdotes de la Palabra Secreta, la trinchera del indio, cuatro potros inmóviles en las cuatro esquinas de su tumba abierta.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 133

Nuestros poetas del Área de la Bahía nos escriben… SI ES VERDAD QUE TÚ ME QUIERES

EL AÑO NUEVO

Lic Cyrous Navarrete, MBA San Francisco, California

Rigoberto Jiménez San Francisco, California

Déjame contarte princesa Polar, majestad de los bellos luceros, sobre las luces multicolores que ofuscan tus ojos y los detones que molestan tus corteses oídos.

Veleidosa y envidia de la Luna, muchas noches has visto pasar, pero ninguna como ésta, la más alegre de las 365 hijas del año que hoy muere entre luces.

No temas doncella… que no son más que cohetes celebrando en mi mundo, la agonía de un viejo llamado año, que parte cuando el reloj llegue a su final.

No te rías blanquecina cuarto menguante, por lo que cuento de mi terruño que ofendes a los que duermen en un cartón y alegras con tus chabacanas risotadas a los que celebran con champaña Perignon.

Hada del tiempo… allá, cada segundo es alegría, y esperanza. serpentinas, luces y gorros, adornan avenidas y barrios, reyes y obreros despiden al viejo.

Luciérnaga del cosmos, muchos años has visto nacer cargados de ilusión y amor, que luego se van como los vientos con odio y ansiedad.

Ninfa de la noche, testigo triste de la partida de almas buenas y malas, que vagabundearon todo el año en espera de esta media noche.

Musa pulcra de constelaciones, Amante de galaxias lejanas, pronto los risos de oro puro de la Aurora, destilarán lo más bello… ¡La esperanza de un nuevo año!

Si es verdad que tú me quieres Porque tanto me castigas Y a mi corazón lo estrujas Causándome tantas penas. Si es cierto que tú me quieres No me des ingratitud No llenes de más pesares Mi marchita juventud. Si en verdad me quieres tanto No permitas que el abismo Caiga bañado en el llanto Que me causa tanto sismo. Si es verdad que tú me quieres No hagas larga mi agonía Dame la muerte si quieres Que es tuya la vida mía.

CALENDARIOS DE CRISTAL

DÍAS DE INVIERNO

Gotas de lluvia en filigrana bordada. Doce plumas hechas de humo. Doce hojas empolvadas. Doce horas… medio día… Todas corren con el aroma a pétalos de mirtos y claveles blancos quemados sobre los carbones encendidos del incensario, y el fuego sagrado que arde tras del hecho consumado.

Días de invierno de mañanas de penumbras y tardes lentas cuando las alas de la esperanza están caídas y en el corazón se encierran las nostalgias y las ausencias. Y sueño con ser la ondulación verde de una ola de mar o quizás la pequeña ola de blancas espumas que acaricia las ardientes arenas y quisiera consolar a la lluvia en su llanto o quizás ser la gotita de lluvia que refleja el arco iris acariciar el plumaje brillante de un pájaro salvaje o quizás las plumas de colores de un gallo revoltoso viajar un día con el viento y envolverme en sus aromas ser la nota de esperanza en un lamento de amor que aun en tus sueños sintieras mi presencia. La temprana obscuridad se acerca y por unas horas el sueño hará olvidar las tristezas y los sueños de un día de invierno.

Katia N. Barillas San Francisco, California

Se transforman los océanos. El bamboleo de las olas arroja sobre la arena la espuma blanca de sus venas. ¡Calendarios de Cristal!. Cada hoja que se arranca es el anuncio de un mes fallecido. Es una página más, agotada en el zodíaco sideral. Es el éter disipado de un espíritu liberto que ha arrancado los suspiros de su cabello entrecano hirsuto en su cabeza otoñal. Entonces que alguien me diga… ¿dónde queda lo banal? ¿Es que las páginas caducadas son cristales triturados en las ollas cenicientas volcadas al más allá? ¿Son cristales que revientan en experiencias que llevan sabiduría plena por el paso inclemente de los años que se van?... ¡Sí!... simplemente son ¡calendarios de cristal!

134 TV ESPAÑOL

Martha Guardado San Francisco, California

Recuerde Estimado Lector que esta Sección de Literatura es para usted. Si desea publicar sus poesías, cuentos o relatos envíelos a: TV Español 5354 Mission Street, San Francisco, CA 94112. email: tvespanol@tvespanol.net NOTA: Los escritos deben de ser de carácter literario y educacional, NO de interés político.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 135

l presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, se encaminaría a establecer en firme la reelección indefinida a través de una amplia reforma parcial a la Constitución y que la oposición y la iglesia rechazan. El proyecto consigna una mayoría relativa para ser electo el presidente y elimina la segunda vuelta en los comicios generales, según la iniciativa presentada a la Secretaría de la Asamblea Nacional (Congreso unicameral). Al respecto, la ex presidenta del Consejo Supremo Electoral (CSE) Rosa Marina Zelaya, declaró a la Radio Corporación en Managua, su preocupación por el “riesgo grave” de deterioro de los principios democráticos y eventuales efectos negativos en la economía. En su opinión la iniciativa privada nacional e internacional están “a la expectativa” por los cambios y “si hay atisbos de inseguridad” jurídica podrían “llevarse su plata” (retirar su inversión) por falta de garantías. Por su parte, el opositor partido Liberal Independiente (PLI) ha rechazado las modificaciones y declarado que “no las reconocerán”. 136 TV ESPAÑOL

En una fuerte declaración pública de rechazo, la Iglesia Católica ha advertido que Ortega promovería “perpetuarse en el poder” y el ejercicio “abusivo”. La prohibición de reelección por más de dos períodos presidenciales, alternos, había sido suspendida por un fallo de la Corte Suprema de Justicia en 2011, que la declaró “inaplicable”.

El líder sandinista ha dominado el escenario político en más de tres décadas en el país centroamericano, ya sea desde un gobierno con mano dura (1979-1990) y en la oposición “gobernando desde abajo”, como afirmaba.

La controvertida sentencia dejó el camino libre para el segundo período consecutivo del mandatario sandinista (2012-2017).

Encabezó una oposición dura, con protestas callejeras, en contra de los gobiernos neoliberales desde 1990 y pactó con el ex presidente liberal Arnoldo Alemán (1997-2002, considerado entre los primeros diez gobernantes más corruptos al nivel mundial en los últimos 20 años) una reforma a la Carta Magna.

La iniciativa suprime el polémico párrafo de uno de los incisos del artículo 147 relativo a las cualidades para optar a la candidatura presidencial.

Ahora, el actual proyecto requiere de la aprobación de una mayoría calificada en la Asamblea Nacional, 56 de 92 votos y dos vueltas.

Daniel Ortega, de 68 años de edad, había integrado una junta de gobierno entre 1979-1984 y gobernó entre 19841990.

El Frente Sandinista de Liberación Nacional (organización política de izquierda revolucionaria creada en 1961) cuenta con 62 votos y no requiere de la oposición para aprobar la iniciativa, que sería ratificada para su entrada en vigor, como lo establece la ley.

Derrotado en las urnas en 1990, 1996 y 2001, retornó al poder en 2007 con cambios constitucionales pactados con el entonces gobernante partido Liberal Constitucionalista (PLC) y el descontento económico por las medidas neoliberales aplicadas desde 1990.

El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega afirma que las enmiendas habían sido consultadas y gozarían del consenso de amplios sectores.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 137

stados Unidos de América prueba un nuevo avión espía no tripulado, invisible al radar y capaz de volar largas distancias, con tecnología que le permitiría ataques electrónicos para inutilizar todo aparato eléctrico del adversario, reveló hoy una revista. El avión, desarrollado por la compañía aeroespacial Northrop Grumman y clasificado bajo el nombre RQ-180, podría estar listo para misiones militares para 2015, según la revista especializada Aviation Week, citando a funcionarios anónimos de defensa e inteligencia. La aeronave está diseñada para volar sin ser detectada por el espacio aéreo del adversario, similar al ahora jubilado avión supersónico SR- 71 Blackbird, y sería considerada un arma potencial útil contra países como Corea del Norte, Irán o China.

138 TV ESPAÑOL

Según Aviation Week, el nuevo súper “drone” ha sido dotado de sensores de alta tecnología y sofisticados equipos de vigilancia para desarrollar su labor de espionaje, pero también podrá conducir misiones de ataque electrónico. El avión está siendo evaluado por la Fuerza Aérea de Estados Unidos de América con pruebas de vuelo desde sus instalaciones “secretas” en el Lago Groom, Nevada, la zona ampliamente conocida como Área 51, aseguró la publicación. Imágenes aéreas públicamente disponibles y difundidas por Aviation Week muestran que se han construido en ese lugar nuevos refugios y hangares dimensionados para un avión con una envergadura de más de 40 metros. El desierto de Nevada ha sido tradicionalmente utilizado para pruebas de

aeronaves clasificadas, incluyendo el Lockheed SR- 71 Blackbird y el avión fantasma F- 117. Las especificaciones exactas del RQ180, aún se desconocen, incluyendo detalles tan importantes como el número de motores. Sin embargo, Aviation Week, sugirió que la envergadura de sus alas será de aproximadamente 40 metros, lo que lo convertiría en el mayor de los “drones” utilizados hasta ahora por las fuerzas armadas de Estados Unidos. El número de aviones que ya han sido construidos también se desconoce, pero con base en un programa de pruebas de vuelo y de su relativa rápida entrada en servicio para el 2015, además de documentos presupuestarios abiertos, se cree que existe ya una pequeña flota volando rutinariamente.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 139

Sabiduría ante todo adquiere sabiduría... Y sobre todas tus posesiones adquiere inteligencia (Proverbios 4-7).

a Sabiduría del Omnipotente es la raíz creadora de todo lo existente, en los cielos y en la tierra, y de ella misma se originó nuestra inteligencia. Por lo tanto; como algo íntimo de Dios es el origen de nuestro pensar, el cual jamás podríamos analizar mucho menos averiguar su origen porque es Celestial. Todos tenemos una divinidad desde el nacer, y nuestro cuerpo que configura únicamente como un miembro de transportación, es manipulado por un conductor que se llama Alma... Mas Dios adjudicó espíritu en el hombre, para conducir ilustradamente a nuestra Alma. Conociendo así que el espíritu actúa como el entendimiento en nuestra mente, Dios mismo inició su plan para con el hombre, creando lo esencial que fue el espíritu, y con bendición en unidad se nos inició nuestra parte divina en los lugares celestiales. Y por cuanto a ello, desde el nacer todos iniciamos una vida mental inmaculada linaje de Cristo (1 Corintios 2-16). De manera que toda ciencia y logros alcanzados por el hombre, son de bondad Celestial, puesto que fue del agrado del Altísimo el conceder al humano inteligencia en su mente. Este talento en el hombre primordialmente le convirtió en ser autónomo en su voluntad, contrariamente que al animal, ya que cada movimiento de éste es espontáneo, y por no razonar está preso en su sensibilidad, puesto que sólo estimula los instintos de conservación. En cambio el hombre al pensar ampliamente, puede escoger “entre el gusto y la salud”. Y con nuestro espíritu intelectual, podemos renunciar a nuestros instintos naturales, pues juzgamos conscientemente, para poder suplantar lo placentero por lo honesto. Por lo tanto el raciocinio en el hombre es de procedencia Celestial, puesto que se nos otorgó entendimiento en el Alma con la finalidad de abastecernos de Amor (Proverbios 19-80).

140 TV ESPAÑOL

De manera que nadie puede quitarte lo que ha sido hecho para Ti. —En el mundo en que vivimos, se nos trajo a la existencia con una vida pensante, para que todos fuésemos de cierta manera autosuficientes en nuestras inquietudes. Dentro de nosotros están presentes todas las cualidades porque todos somos linaje de aquel primer espíritu que Dios creó en los lugares celestiales. Cuando nos damos cuenta de esto, en ese momento quedamos libres de toda limitación; entonces todas las cosas son posibles si las creemos (Marcos 9-23). Pero da el caso que el hombre no cree en su misma energía celestial. —Cuando ignoramos esta situación nos volvemos más humanos que espirituales. Pues no advertimos que el conocimiento que se nos dio, fue para llevara a cabo indiscutiblemente cierta tarea y hasta que hayamos sido, tenido, y hecho para lo que hemos venido, podremos estar listos... Pero da el caso, que tenemos un enemigo muy acérrimo e intransigente, y ése somos nosotros mismos por cuanto no tenemos Fe, ni en nuestra vida cotidiana, ni mucho menos en lo espiritual. —Por falta de fe obstruimos el camino de la esperanza.— Por falta de fe vivimos en un mundo que el alimento principal es el temor. “Miedo de tener suficiente por temor a perderlo”. “Miedo de amar por caer en desprecio”. “Miedo de enfrentarse a la vida, porque en ella nos acecha el fracaso”. Pero el hombre que conoce la grandeza de Dios no cultiva en su corazón esta mala semilla, pues todo en la vida es sagrado, cada lugar de la tierra es precioso y divino. Cuando aprendemos a ver el significado de las cosas y situaciones, entonces reconocemos la belleza de un rostro, una flor o una nube en el firmamento, todo esto nos da crédito de la inmensidad de su grandiosidad. PASE A LA PÁG. #142

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 141

VIENE DE LA PÁG. #140

Y por caunto a ello, observar y plantear esta situación, nos hace sentirnos más insignificantes, pues como ilusión óptica aparenta ser nuestra vivencia en la tierra. —Nuestros ojos son dos lumbreras, que nos sirven para ver no más allá de lo que nos da alcance este mundo de realidades; el que está privado de ellos, sólo sabe de hermosas palabras que seducen su imaginación, lo cual entristecen su Alma, al considerar que está privado de este preciado don.— Sin embargo; para entrar al campo celestial, no es preciso del uso de ojos físicos, sino más bien, de una visión estrictamente espiritual, donde la relación de amistad para con los demás, se manifiesta en nuestra mente, produciendo frutos al nivel de sentimientos que a través de la vida vamos atesorando en el seno del alma (Salmos 119-129). —Esta capacidad de apreciación no la tienen los animales, quienes tienen ojos y no capitalizan definición en el pensar, porque sus almas carecen de espíritu.— Sin embargo la mirada nuestra, es una visión que desde su interior está ligada por el entendimiento, igualmente nuestra audición, con los cuales podemos analizar toda existencia que nos rodea y aunque los ciegos carezcan de esta proyección visual, sí entienden y analizan, puesto que el desarrollo mental está en la facultad del intelecto. De manera que nosotros desde nuestro natalicio, cuando iniciamos nuestras primeras enseñanzas escolares, fue menester que razonásemos con entendimiento, porque la capacidad del intelecto es la base para asimilar posteriormente todo conocimiento. Estos ejemplos son para definir y comprender que cuando Dios hizo al hombre, después de haberle hecho físicamente como igualmente hiciera al animal, fue imprescindible que como complemento le filtrara a través de su respiración el espíritu, para que en su interior existiese una criatura con poder racional. El poder del intelecto en el hombre, es una vida espiritual que Dios concedió en nuestra mente, y ese manantial de vida inteligente lo provee en nuestra alma el espíritu, quien colabora para revestir de cualidades nuestro entendimiento. —De manera que nuestra alma no quedó vacía como la del animal, que por carecer de espíritu, no entiende, y al no entender tampoco puede hilvanar pensamientos coherentes.— Tanto así; que de todos los animales que existieron con Adán y Eva en el paraíso, muchos de ellos bien pudieron haber ingerido o probado de aquel fruto prohibido, pero 142 TV ESPAÑOL

éstos por carecer de espíritu, el fruto del conocimiento del bien y el mal no hizo cabida en sus mentes. No obstante el hombre que fue hecho con mente inteligente por el espíritu que el Padre le filtrara a través del soplo, de inmediato estableció relación de comunicación, lo que posteriormente hizo compactibilidad con el árbol del conocimiento, y al discernir el bien y el mal en su mente, abrió la brecha de la moral, y de inmediato experimentó las emociones, tanto dolorosas como encantos de placer, pero esencialmente los sentimientos que a la postre serían para una noble esperanza de salvación del Alma, que es la protagonista de nuestras acciones. Por lo tanto ese conocimiento del Árbol nos ha ofrecido gratitudes, que si bien es cierto que por el árbol del conocimiento entró el mal a la humanidad, también por el mismo conocimiento de adversidad, sabremos la diferencia entre lo correcto y lo incorrecto, entre lo puro y lo impuro... En fin, por ser seres con conocimiento, se nos mandó el Evangelio, que son las instrucciones del bien, para que supiésemos la diferencia, y combatir el mal y ser justicia de Dios mediante Cristo (Romanos 5-20.21). En todo caso, no era necesario que abundase el mal, como dice las escrituras acerca de la ley... pero el hecho de que Dios permitió la abundante humanidad a través de los tiempos, no fue para que abundase el mal, sino para dar oportunidad al hombre que engrandeciese su linaje por medio del bien, con el objetivo de lograr al final una mayor elección —Como un ejemplo a un nivel de pescadores: Cuanto más grande es la red, más grande es la cantidad de peces que se pueden obtener, y por supuesto alcanzar un mejor provecho (Romanos 5-20.21). No busquemos el camino Celestial lejos de nuestros pies, el camino lo tenemos en nuestra mente, en ella está la conexión directa al Padre por medio del Espíritu Santo y apliquemos por esa ciudadanía eterna que está a la diestra del Padre que es el cuerpo de Cristo, porque donde esté el cuerpo allí estarán las águilas, que simbólicamente son nuestras Almas. Amén (S. Lucas 17-37). En el Nombre de Jesús, Su Siervo Godofredo Cruz P.O. Box 40277, San Francisco, CA. 94110

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 143

a alegría de llevar a casa un recién nacido llega acompañada de preocupaciones, desveladas y agotamiento físico para los papás, especialmente en las primeras semanas mientras que, tanto el bebé como los padres, se ajustan a las nuevas rutinas. Son muchos los cambios a hacer y las cosas nuevas que los nuevos papás deben aprender, pero no pueden esperar saberlo todo de la noche a la mañana. “Es importante que las mamás se cuiden a sí mismas para estar en condiciones de cuidar a su bebé”, indica Cathi Lamp, especialista de nutrición y bienestar familiar de Extensión Cooperativa de la Universidad de California; ella sugiere a las mamás primerizas que en su nueva tarea de mamá no se abrumen y busquen ayuda si no cuentan con el apoyo de un familiar cercano. “Hay que vivir día a día, tomar las cosas una a la vez y escuchar los consejos de los proveedores de cuidados de la salud acerca del cuidado del bebé; también es aconsejable buscar ayuda en los departamentos de salud o en programas como La Leche League, o el Programa WIC para Mujeres, Infantes y Niños que pueden orientar a los padres acerca de la lactancia, el cuidado y la buena nutrición del recién nacido”, señala Lamp. La

maternidad

144 TV ESPAÑOL

los

Estados

Unidos de América está cambiando. Ahora hay menos mamás adolescentes que en la década de los 90, pero también hay una mayor cantidad de mamás solteras de acuerdo a la encuesta, The New Demography of America Motherhood, (La nueva demografía de la maternidad) en la que se señala que cuatro de cada 10 mujeres que tuvieron un hijo en el 2008 fueron madres solteras. Actualmente más de 6 millones de adultos en el país son padres o madres solteras.

Los primeros meses en la vida de un bebé son muy intensos para los padres primerizos porque hay que aprenderlo todo sobre la práctica: la lactancia, baño, siesta, alimentación, cuidado de la salud, desarrollo, comunicación corporal, vacunas, juegos. Con el fin de ayudar a quienes son padres por primera vez, Lamp y un grupo de especialistas de la Universidad de California han preparado “Noticias para los Padres” que ayudan a los padres a descubrir cómo crece y se desarrolla el bebé cada mes, desde su nacimiento hasta el primer año de vida. La lactancia La especialista dice que amamantar al bebé puede ser difícil y en ocasiones doloroso especialmente para las mamás primerizas; sin embargo, es el mejor alimento para el bebé. “La leche materna provee la nutrición perfecta para el bebé porque contiene muchos nutrientes que la leche de fórmula no contiene; además la leche materna lo protege de muchas enfermedades, incluso hasta en etapas tardías de la vida. La lactancia no sólo beneficia al bebé; también ayuda a que el útero de la madre regrese a su estado natural más rápidamente y ayuda con la pérdida del peso excesivo del embarazo”, indica Lamp. PASE A LA PÁG. #146

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 145

VIENE DE LA PÁG. #144

Ella brinda estos consejos respecto a la lactancia: • Pida al personal del hospital que no alimenten al bebé con biberón. El bebé se puede confundir cuando le dan un biberón. Empiece a amantarlo lo antes posible después del parto. No use fórmula para bebé, el • primer o segundo mes; cuanto más amamante, más leche producirá. • Deje que el bebé mame todo el tiempo que quiera, y trate de darle de comer de ambos senos cada vez que lo alimente. Las visitas al médico Lamp recalca la importancia de que el médico vea al bebé con regularidad. Durante el primer año de vida, el bebé tendrá que ir a una revisión médica en 6 ocasiones. Los padres de bajos recursos pueden solicitar chequeos médicos gratuitos preguntando en el hospital, al médico o llamando al Departamento de Salud en su condado. La primera visita al médico

es a las dos semanas después de nacer; luego, tendrá que volver a los 2, 4, 6, 9, 12,15 y 18 meses. A partir de los 2 años de edad, tendrá que ir cada año hasta cumplir los 5.

“Todas las visitas son muy importantes porque el doctor observará al bebé para verificar que su desarrollo sea normal, revisará su peso y talla, vista, audición y se le aplicarán las vacunas. Además es una buena oportunidad para que los padres aclaren sus dudas; muchas mamás se preocupan porque piensan que su hijo no come bien o llora demasiado y quieren saber qué hacer para ayudar al bebé a crecer saludablemente”, agrega Lamp. Los especialistas indican que cuando el bebé llora sin cesar generalmente se debe a que tienen cólico, y hay quienes piensan que son causados por gases que incomodan al bebé. Pero no hay mucho que la mamá pueda hacer más allá que tratar de tranquilizar al bebé; sin embargo, si sigue llorando todo el día o noche, debe llevarlo al médico. La importancia del juego para los bebés Los bebés empiezan a aprender desde que nacen; por tanto hay que empezar a interactuar con el bebé desde muy temprano. PASE A LA PÁG. #152

146 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 147

SAN FRANCISCO 16TH STREET DOÑA MAGO RESTAURANT CLINICA DE SALUD CA-POPPY FLOWERS EL CAFETAZO LOS COYOTES TAQUERÍA PANCHO VILLA PANCHITAS #2 18TH STREET BALOMPIÉ CAFE 20TH STREET JOCELYN’S BAKERY AKRON MEAT MARKET EL FARO TAQUERIA Y MARKET MARY’S BARBER SHOP 21TH STREET CHICA SEXIE BEAUTY SALON DINORA’S JEWELRY 22TH STREET GODOFREDO’S JEWELRY ANA’S BEAUTY SALON KOSA BELLA BOUTIQUE PAN LIDO LAS PANCHITA’S #3 TERE’S BEAUTY SALON TERE’S JEWELRY DANIEL’S JEWELRY ELDY’S BEAUTY SALON 23TH STREET MIRIAM CHANAME TAX SERVICES FARMERS INSURANCE KIARA’S HAIR CUT MEXICALI’S HAIR DESIGN LOS ANDES MARKET KJ TRAVEL 24TH STREET TRAVEL NET MITCHELL HAIR SALON HERRERA ESCOBAR SERVICE LA MEJOR BAKERY EL TACO LOCO TAQUERIA PERFUMES PARIS

148 TV ESPAÑOL

MIXCOATL J.J. JEWELRY LA CASA DE LA SALUD RINCONCITO NICARAGUENSE JOYERÍA MONSERRAT SUNRISE RESTAURANTE EL FAROLITO TAQUERIA MARTA’S BEAUTY SALON PANADERÍA REYNA TAQUERIA EL TONAYENSE ANA’S BEAUTY SALON LAUNDRY TAQUERIA EL CASTILLITO EL POLLO SUPREMO BELMAR MEAT MARKET USULUTAN RESTAURANT PANADERIA FLOR DE JALISCO VICTORIA’S BAKERY JAIME’S JEWELRY LA PALMA MEXICAN BAKERY MARY’S BEAUTY SALON LA TORTA GORDA LAUNDRY WORLD TAQUERÍA SAN FRANCISCO STEPHANY BARBER SHOP VALENCIA MOSCOSO SERVICES ALAS LIC. GOMEZ MULTISERVICES EL MAJAHUAL REST. IBARRA BROTHERS ANGELICA’S BEAUTY SALON TAQUERIA EL BUEN SABOR TAQUERIA LA CUMBRE MISSION STREET TAQUERIA YUCATAN KUUP RESTAURANT TAQUERIA EL CASTILLITO SAN FRANCISCO COLLEGE ORDER EXPRESS GOLDEN BELL SPA RÍA ENVÍA

TRANSPORTES REYES EXPRESS PALACIO LATINO RESTAURANT EL SALVADOR REST. TAQUERÍA CANCUN #1 Y #2 HAIR CUTS TODAY AFEX EXPRESS GALLARDO’S PRINTING LAS TINAJAS RESTAURANT MILAGROS DE MÉXICO LA QUINTA RESTAURANT LA PLAZA DEL SOL ARGUELLO FINANCIAL MERIDIAN MEDICAL GROUP CLINICA DEL DR. GARCÍA FARMACIA LA INTERNACIONAL LA TAZA SIGUE LOS PORTALES TRAVEL NET PANAMERICANA TRAVEL EL PEROL RESTAURANT TAQUERÍA LA ALTEÑA ANTOJITOS AMINTA NATURAL SUNSHINE LAS PALMERAS TAQUERIA LA CORNETA RED BALLOON RESTAURANT EL FAROLITO J.E. JEWELRY TAQUERÍA SAN JOSÉ TERE’S BEAUTY SALON GALARDO’S FAVORS HOLLYWOOD BEAUTY SALON CHAVA’S RESTAURANT GREAT IMAGE SALON WESTERN DENTAL LA TAQUERIA JULIO’S DISCOTECA RED CAFE NORMA’S BEAUTY SALON COLOR X-CHANGE BEAUTY SALON TAMARIZ TAX SERVICE GUADALUPE MARKET CHAVITA’S RESTAURANT CLUB MIX 26 EL NICARAGUA RESTAURANT SATELLITE TRAVEL BRISAS DE ACAPULCO EL PATIO RESTAURANT LAS AMERICAS SUPERMARKET EL ZÓCALO RESTAURANT LOS PANCHOS RESTAURANT TAQUERIA EL TACO LOCO EL PAISA RESTAURANT LA ALTEÑA NENA’S RESTAURANT LA CARNE ASADA THE CAVE GRILL RUDY CORTEZ TAX PANADERIA UNIVERSAL BARRAZA MARKET PARTYLAND RICO PAN TRANSPORTES NICARAGUA LELENITAS CAKE OLIVIA’S BRANCH ADELITA’S CAKE EL RINCONCITO SALVADOREÑO LA LOMA #1 HONDURAS RESTAURANT LOS GUANACOS RESTAURANT RESTAURANTE FAMILIAR MARIO’S STORE IMAGEN BEAUTY SALON TAQUERIA MÉXICO TAQUERÍA MENUDO CHICO PRODUCE CAMPOS JEWELRY PLANES DE RENDEROS (PERSIA) PACITA’S BAKERY (PERSIA) GRUPO CIPAR (PERSIA) JOHNUEL’S CRAFT STORE TAQUERÍA EL FAROLITO LA LOMA PRODUCE RINCON LATINO LA IGUANA AZUL (GENEVA) DANIEL’S PHARMACY (GENEVA) TORTAS BOOS VONI AJE SHALUGA BOTANICA

LESLIE’S BEAUTY SALON EL POLLO SUPREMO PAN LIDO TAQUERIA REINA’S TV ESPAÑOL MAGAZINE CHICKE’N DELY VILMA HAIR SALON REINA’S RESTAURANT RICO PAN BAKERY #2 JASMIN’S BEAUTY SALON LA LOMA PRODUCE DALY CITY MISSION STREET LA LOMA #9 HOME 4 LESS CAFE DURANGO HILL TOP BEAUTY SCHOOL BLANCA’S BRIDAL DALY CITY MARKET MI GUADALAJARA TAQUERÍA VARGASVILLE REALTY LA LOMA MEAT MARKET TAQUERÍA JALISCO MELISSAS JEWELRY SAN JOSE S. WHITE RD. EL CERRITO MEXICAN FOOD RICA PANADERÍA #2 THE TAMALE FACTORY PARIS JEWELRY DEL RÍO VIDEO TAQUERÍA CORONA HECTOR’S SALON METRO PCS FIESTA AUTO GUADALAJARA FLOWERS BOTÁNICA ÉXITO ALUM ROCK AVE. THE BEST MARKET MI RANCHITO TAQUERÍA BIRRIERÍA TEPA SOUND SYSTEM ALUM ROCK EVERY DAY SMOG FERNANDO’S INSURANCE INS TAX LA JOYERÍA INTERNACIONAL NACOS TACOS QUICK BAY MARKET BELLA IMAGÉN SALÓN SOUND CAR AUDIO SYSTEM LA GUADALAJARA #1 MERIDIAN MEDICAL CENTER DANIEL ORNELAS PHOTO LEZLY $99 STORE DISCOTECA PEÑA BOT. YEMAYA Y CHANGO VERO’S BEAUTY SALON OASIS AUTO INSURANCE STORY ROAD AGUILA TRAVEL MENDOZA’S TAQUERÍA TANCHITO’S RESTAURANT ANTOJITOS NUEVA ITALIA ROMERO’S CAKE PLANETARIO TRAVEL MEXI-AMERICANA JACK’S LIQUOR LA MEJOR TAQUERÍA LA ESMERALDA JEWELRY JOYERÍA CHAVEZ BELLA IMAGÉN SALÓN TC WASH & DRY SAN JOSÉ AUTO CONCEPTS DIANA’S TAMALE FACTORY JOYERÍA NATHALY LINDO MICHOACÁN REST. SOUTH KING ROAD. KING’S BURGERS RICH BEAUTY SALON UNITED PALETERÍA METRO PCS XTREME CAR AUDIO IMPERIO LIQUOR EL GRULLO RESTAURANT JACKSON AVE. BOT. SAN MIGUEL JACKSON DONUTS RAMONAS RESTAURANT HAIR FOCUS

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

SHOP N’ GO MARKET EL GRULLO MEXICAN FOOD AL SANCHEZ TAX SERV. EMPIRE STREET LOS COYOTES TAQUERIA LA GUADALAJARA VINE STREET YOLANDA’S MARKET ALMA STREET EL RANCHO TAQUERÍA LEO STREET TIKAL TRANSMISSIONS POST STREET DREAM JEWELRY ACAPULCO JEWELRY WILLOW STREET LA SONORENSE PANADERÍA ANGEL’S BRIDAL WILLOW INSURANCE MUNDO TRAVEL MENDOZA’S REST. EL AGUAJE MARKET ARREOLA’S BEAUTY SALON SANTA JOSEFINA BOT. NAVARRO’S JEWELRY EL MICHOACANO RENTA DE SILLAS MARISCOS SAN JUAN LA SEGUNDA MARIO’S BOOTS & SHOES EL PIQUE TAQ. METRO BALDERAS DECORACIONES ESBEIDY’S JOYERÍA GLORIA’S SANTA CLARA STREET SCANDALOUS HAIR STUDIO RICHS BEAUTY SALON SANTA CLARA INCOME TAX LINDAS MUSABE CASA DE MÚSICA PLAZA JEWELRES MI TIERRA CAR. Y TAQ. LA CASA DE LA SALUD REDWOOD CITY MIDDLEFIELD RD. VÍDEO DEPOT PLAZA JEWELERS LA BONITA RINCÓN TARASCO TACO AGUILILLA ANA’S BEAUTY SALON CHAVEZ SUPER MARKET RECUERDOS MEX LAVANDERIA #1 Y #2 TERE’S BOUTIQUE APATZINGAN MEAT MARKET CHAVEZ SUPER MARKET ADRIAN’S INCOME TAX CENTRAL TRAVEL TACOS EL GRULLENSE FOTOGRAFIA DOÑA LETY PANADERIA LA MICHOACANA PEÑAS MEAT MARKET LA TIENDITA MARKET DISCOTECA EL INDITO AGENCIA DE VIAJES VEGA’S MARKET & GRILL LA ESTRELLITA NUEVA IMAGEN BEAUTY SALON HAYWARD A STREET SHOP SMART INSURANCE LA ESPERANZA MARKET LA MEXICANA TORTILLERIA LA PERLITA ALBERT’S INSURANCE NUÑEZ SERVICES EL TAPATIO TAQUERIA LAS CANASTAS TENNYSON RD. EL CHARRO TAQUERIA ARANDAS GLADY’S BEAUTY SALON TAQUERIA EL PASTORCITO PANADERIA PINK ELEFANT MARIA’S RESTAURANTE DISCOTECA SONIDO SANTOS LA ESPERANZA SUPERMARKET PANADERIA CORONA TAQUERIA MEXICAN FOOD

MISSION BLVD. BC JEWELRY MISSION PARADISE BANQUET TAQUERÍA LOS GALLOS TAQUERIA CORONA LOS PLANES DE RENDEROS EL TAQUITO RESTAURANTE MIKASA REALTY MOUNTAIN VIEW PILO’S HAIR SALON PANADERIA LA MEJOR LAUNDRY 2 TAQUERIA LA BAMBA MI PUEBLO MARKET SAN MATEO 3RD STREET TAQUERIA EL NAYARITA LA PIÑATA MARKET B STREET 3 AMIGOS TAQUERIA RESTAURANT MICHOACAN LOS AMIGOS IMPORTS LOS PRIMOS TAQUERIA LOS POTRILLOS CALIFORNIA MULTISERVICES EL VIDEO LOCO JUANITA’S RESTAURANT LA PIÑATA RESTAURANT EL TORO MEAT MARKET SONIA’S BEAUTY SALON SAN BRUNO CHUI’S DELY MART VALENCIA MEAT MARKET LA PALOMA RESTAURANT TRINE’S BEAUTY SALON COMPUTER SUPPORT DISCOTECA BECERRA EL RANCHO MARKET DISCOTECA MOLINA SO. SAN FRANCISCO CITY GRAND AVE. VERTIGO HAIR SALON TINA’S GIFTS PARTYLAND ML LAVANDERIA LA TORTA LOCA VILLA DEL SOL TAQUERIA JALISCO PRODUCE LA TAPATIA TAQUERIA EL FAROLITO PLANT TO TRAVEL MIRANDA & ASSOCIATES LINDEN LAS BRISAS VIDEOS CONTRERAS MARKET CARNICERIA TEPA ALFREDO’S MARKET STEPHANY BEAUTY SALON EMMANUEL DIOS CON NOSOTROS PANADERIA EL GALLO LAUNDRY LIBERTY LIBERTY DELI MART TAQUERIA CELAYA OAKLAND INTERNATIONAL BLVD. EL GRULLENSE PLAYA AZUL REST EL TIJUANA REST DISCOLANDIA TAQUERIA SAN JOSE ACAPULCO RECORDS CEA TRAVEL ORDER EXPRESS EL OASIS CACHE TRAVEL EL HUARACHE RESTAURANT YOLY’S GIFTS CIRO’S HAIR SALON OTAEZ MEXICAN FOOD HERNANDEZ MEAT MARKET PANADERIA PEÑAS DULCERIA LA MORENA DULCERIA LA ROSA LA MOVIDA RECORDS CREATION FLOWER LETY LA RAZA MEAT MARKET LA CASA DEL DEPORTISTA CONCISE XV AÑERA ELEGANTE CORAZON DEL PUEBLO

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

KOKO’S JEWELRY FRUITVALE EL TAPATIO RESTAURANT LOS COCOS RESTAURANT TAQUERIA EL GRULLENSE PANADERIA LUZ JOYERIA ROCHA CASTRO DESIGN DULCERIA LA ROSA LOS MEXICANOS BAKERY ANITA’S BEAUTY SALON FOOTHILL EL GRAN TAQUITO RIGHT WORKS INSURANCE ILIANA’S SALON CARNICERIA EL PUEBLO LAVANDERIA TAQUERIA LOS ARCOS MI LUPITA RESTAURANT PEÑAS BAKERY LA FINCA LA RANCHERITA EL TACO ZAMORANO PANADERIA PEÑA BELLA BRIDAL 3 HERMANOS MARKET EVERGREEN PRODUCE MIGUEL ANGEL BEAUTY CONCORD INTERAMERICANA UNLIMITED LOS CHIVOS TAQUERIA BAKERY LA ROSA CASA GONZÁLEZ LA COSTEÑA PRODUCE PELUQUERIA LUPITA MEXICAN BURRITOS RESTAURANT GUADALAJARA SUPERMARKET LA CABAÑA BAR & GRILL MERCADO DEL VALLE CEA TRAVEL LUPITA MARKET AYALA WESTERN WEAR LOS ALTOS TAQUERIA

LAS MONTAÑAS COTIJA MARKET PITTSBURG PANADERIA LEON LA FUENTE TAQUERIA VIVA MÉXICO TAQUERÍA TAQUERÍA DON JESÚS DISCOTECA MÚSICA ALEGRE DULCERIA SANCHEZ MEXICAN TRAVEL EL SUPER TACO CARIBEAN TRAVEL BAY POINT RESTAURANTE FLAMINGOS VALLE PRODUCE LOS AMIGOS MARKET RESTAURANTE LA FINCA RICHMOND PLAZA GARIBALDI ELISA’S BEAUTY SALON PRO SOUND JOYERIA ROMERO LOS COMPADRES TAQUERIA LA RAZA MARKET PANADERIA SERRANOS LAUNDRY COLOMEX RESTAURANT LA ROSA MARKET BOTANICA SAN ANTONIO MARTINEZ MEAT MARKET EL YERBERITO TORTAS LOS CHILANGOS ZACATECAS MEAT MARKET EL SITIO TAQUERIA EL TAPATIO RESTAURANT CEA TRAVEL EXHAUL DELGADO TAXES MI GUANAJUATO PANADERIA LA RAZA #2 SAN PABLO LUPITA’S BEAUTY ADRIANA’S BEAUTY ¡Y MUCHOS PUNTOS MÁS!

TV ESPAÑOL 149

150 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 151

VIENE DE LA PÁG. #146

“Los primeros cinco años de vida representan una enorme actividad en el cerebro, hay mucho crecimiento y se llevan a cabo una cantidad enorme de conexiones; y parece que esas conexiones son las que nos ayudan a aprender y retener información“, señala Lamp. Además aconseja a los padres empezar desde muy temprano a hablar, cantar, jugar con sus bebés, enseñarles cosas e incluirlos en sus actividades diarias porque en esa etapa de su vida todo es parte del aprendizaje que lo ayudará más tarde cuando empiece la vida escolar. Al jugar con su bebé, le da la oportunidad de explorar el mundo que le rodea y satisfacer su crecimiento y curiosidad. Su bebé se beneficiará de la atención y cariño que usted le da. Se puede empezar con pasos sencillos como colgar objetos de colores vivos sobre la cuna para que el bebé comience a seguirlos con la vista. Poco a poco, puede empezarles a cantar, a hablar y a jugar con ellos.

Lamp recomienda que las mamás traten de incluir a sus bebitos en todas sus actividades. “Por ejemplo cuando está tomando un café, dígale que la taza sirve para beber, o si está pelando una zanahoria diga que es una verdura; así al platicar, puede incluir a su bebé en sus actividades cotidianas. No me gusta ver a un bebé que está en su cuna sin que nadie le platique”, subraya Lamp. Más adelante, pueden jugar a imitar sonidos o palabras, usar un espejo para que comience a ser consciente de su apariencia o esconder objetos para que aprenda que las cosas no desaparecen sólo porque ya no las ve. Los juegos que le permiten al bebé usar sus sentidos, le enseñan a usar su cuerpo, aprender a hablar, desarrollar su raciocinio, a sentirse bien consigo mismo y con quien lo cuida. Disciplina y berrinches “Muchos padres piensan que la disciplina consiste en castigar, pero en realidad, es una forma de guiar y enseñar al bebé”, dice Lamp y añade que la disciplina sirve para poner límites y proveer seguridad al bebé.

152 TV ESPAÑOL

Para los bebés menores de un año, la disciplina es sencilla: consiste en enseñarles los límites permitidos con cariño y buena orientación. Cuando el bebé empieza a gatear, se debe evitar que el bebé toque algo caliente que le pueda quemar o lastimar o que jale el cordón de alguna lámpara u otro objeto que pueda caerle encima y golpearlo. Y cuando el bebé tiene un berrinche, el castigo y los gritos no son la solución. Lamp explica que los berrinches ocurren cuando el bebé está frustrado porque quiere hacer algo y no lo logra, o cuando no se le permite hacerlo porque es peligroso. “Lo que tiene que hacer en ese caso es ignorar la mala conducta y esperar a que el bebé se calme; usted tiene que establecer ciertos límites y hacerlos cumplir de una manera cariñosa y firme; no acceda a lo que su bebé exige sólo por mantenerlo callado”, recomienda Lamp. La especialista indica que los primeros cinco años en la vida de vida de un niño son un periodo muy importante, y los padres deben recordar siempre que sus hijos están aprendiendo constantemente, “muchas veces los padres no saben que todo, absolutamente todo, lo que ellos hacen, sus hijos lo están aprendiendo, y por lo tanto hay que tener esto en mente porque queremos enseñar a nuestros hijos con el buen ejemplo”.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 153

154 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 155

a actriz y cantante juvenil Miley Cyrus, quien saltó a la fama por su interpretación en la serie “Hannah Montana”, celebraró su cumpleaños número 21, inmersa en la promoción de su más reciente producción musical titulada “Bangerz” Cyrus, quien lanzó en octubre pasado su cuarto álbum de estudio “Bangerz”, desde que en junio pasado dio a conocer el primer sencillo “We cant´t stop”, ocupó los primeros lugares de las listas de popularidad a nivel mundial. El segundo sencillo “Wrecking Ball”, que se estrenó en agosto pasado, y en el que Miley fungió como compositora al lado de Maureen McDonald y Stephan Moccio, de inmediato despertó muchas

expectativas y colocó a la cantante como una de las artistas con gran éxito en la escena musical. Por otra parte, en agosto pasado protagonizó uno de los momentos más sonados cuando en los MTV Video Music Awards junto a Robin Thicke cantó la canción “Blurred lines”, cuyo escenario del Barclays Centre de Nueva York, fue testigo de un baile provocativo. Otro hecho importante en la vida de la cantante fue cuando en el pasado septiembre anunció su rompimiento matrimonial con el actor Liam Hemsworth después de que se comprometieran en mayo de 2012. Destiny Hope Cyrus, su nombre real, nació el 23 de noviembre de 1992, en Franklin, Tennessee. Creció en la granja de sus padres a las afueras de Nashville; hija de Leticia “Tish” Finley y el cantante de música country Billy Ray Cyrus, por lo que en sí la familia se desempeña en el medio artístico. La nombraron Destiny Hope (destino, esperanza) porque sus padres creyeron que llegaría a conseguir grandes éxitos, y se ganó el sobrenombre de Miley porque sonreía mucho (“smiley”) cuando era pequeña.

156 TV ESPAÑOL

Miley se empezó a interesar por la actuación a raíz de su participación en el programa de televisión que protagonizaba su padre, donde interpretó a “Kylie”.

En 2003, debutó en la gran pantalla e interpretó a una adolescente llamada “Ruthie” en la película de Tim Burton “Big fish”, bajo el nombre de Destiny Cyrus, y además, apareció en el video musical de “If heartaches have wings” y en “Colgate country showdown” con su padre. PASE A LA PÁG. #158

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 157

VIENE DE LA PÁG. #156

Para 2005, Miley audicionó para lo que sería la próxima serie de televisión del canal Disney, “Hannah Montana” y fue elegida por ser una persona dinámica que aprovecha y ama cada segundo de la vida. Posteriormente, Miley Cyrus, junto al actor John Travolta, realizaron dos de las voces principales en la película infantil “Bolt”; Cyrus hizo la voz de “Penny” y Travolta la de “Bolt”. A finales de abril de 2007, una conocida revista, publicó fotos de la artista semidesnuda con fines artísticos, lo que provocó controversia por su figura inocente, e hizo peligrar su papel como “Hannah”, al ser considerada un posible mal ejemplo para sus fans, pero luego se disculpó en una conferencia de prensa. Meses después lanzó “Meet Miley Cyrus”, disco que integra algunos de sus mejores temas de la serie “Hannah Montana”, en donde conoció a sus mejores amigos, Emily Osment y Mitchel Musso, y la bailarina Mandy Jiroux. En marzo de 2008 inició un proceso legal para cambiar su nombre a Miley Ray Cyrus, y publicó su segundo álbum “Breakout”, con los cortes “7 things”, “See you again (Rock mafia remix)” y “Fly on the wall”. En septiembre de 2009, Cyrus inició la gira “Wonder world tour” para promocionar los discos “Breakout” y “The time of our lives”, la cual finalizó el 29 de diciembre de ese año en Londres, y se presentó en vivo ante la familia real y la reina Elizabeth II de Inglaterra.

actor Liam Hemsworth, con quien comparte créditos en “The last song”.

En su papel de “Hannah Montana”, Cyrus realizó cuatro temporadas de la serie del mismo nombre, además de dos filmes con aceptables críticas.

En 2010, Cyrus fue una de las 100 celebridades que figuraron en la revista “Forbes”, al ser muy reconocida por temas como “See you again” y “The climb”.

A la actriz se le ha relacionado sentimentalmente con el cantante Nick Jonas, el modelo Justin Gaston y más reciente con el

Dado que su carrera también está centrada en la actuación, ese mismo año tomó el papel de “Veronica Miller” en “The last song”, además de realizar un “cameo” en el filme “Sexo en la ciudad 2”. Un año después, la joven participó en la película animada en 3D “Hotel Transylvania”, donde prestó su voz al personaje de la hija adolescente de “Drácula”, quien será interpretado por Adam Sandler. En diciembre de 2012, Miley Cyrus fue una de las estrellas invitadas en el concierto “VH1 Divas 2012”, en el Shrine Auditorium de Los Ángeles, California. Miley cantó el cover “Rebel Yell”, de uno de sus ídolos Billy Idol, donde lució con estoperoles y spikes.

158 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 159

N E A Z E ATINA R L B A O IC ÉR

AM P

2013

12 20

es*

one s

160 millone s

CA RI Colombia

-1.3%

POBRE S EN

168 m ill

177 millones

165 millone s

s ne llo mi

LA TIN OA M É

201 1

170 millone s

PA ISE SC ON Venezuela

-5.6%

27.9%

Perú

Ecuador

-2.0%

-3.1%

Brasil

de la población

UCIÓN DE POBREZA MIN DIS

2010

175 millones

-2.3% pal

a Ce

el ico d

st ronó

180 millones

OR AY M

millon 164

El número de latinoamericanos en situación de pobreza es de 164 millones, 27.9 por ciento de la población de la zona, de acuerdo con un informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). El reporte señala también que aumentaron 0.2 por ciento los indigentes, que suman 68 millones, debido al incremento del costo de los alimentos por encima de la inflación general

Argentina

-1.4%

ND IG EN CIA

66 mi

llo

11 20

66 m

11.5%

(Po brez a extre ma) il l o n e

illon 60 m

es illon 65 m

r Ing

DI S es TR os IB ca UC ec 2012 pta Se tor do IÓN cto má sp DE rm sp or sec L INGR ás obre tor ric ESO de o

de la población

6 8 m il l o n e s

es illon 70 m

5% 47%

160 TV ESPAÑOL

SITUACIÓN EN MÉXICO

la po blació n

2013

% de la población En pobreza En Indigencia Distribución del ingreso Sector más pobre Sector más rico

37.1% 14.2% 6.6% 46.2%

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 161

162 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45