42 50 54 60 64 70 76
HIJOS DE MEXICANOS EN EL EXTRANJERO TENDRÁN NACIONALIDAD MEXICANA NUEVAS MEDIDAS PARA EL CONTROL DE ARMAS EN E.U.A. MÁS DE UN MILLÓN DE BARCOS CRUZARON EL CANAL DE PANAMÁ EN UN SIGLO LOS PRINCIPALES NOMINADOS DE LA EDICIÓN 88 DE LOS PREMIOS OSCAR 2016 SEAN PENN DICE QUE NO TIENE REMORDIMIENTOS POR ENTREVISTAR AL “CHAPO” XAVIER LÓPEZ RODRÍGUEZ “CHABELO” SE DESPIDIÓ DEL MUNDO DE LA FARÁNDULA RECORDANDO A PANCHO VILLA A 93 AÑOS DE SU MUERTE LA DIVISIÓN DEL MUNDO MUSULMÁN LOS SUNITAS VS LOS CHIITAS
78 CARLOS FUENTES PRECURSOR DEL “BOOM LATINOAMERICANO” DE NICARAGUA: ¿QUÉ PASARÁ CON 84 NOTA LA GALLINA DE LOS HUEVOS DE PETRÓLEO? 92 BOXEO MEXICANO SUMÓ CINCO NUEVOS CAMPEONES MUNDIALES EN EL AÑO 2015 PRODIGIOSOS NÚMEROS DE “PELÉ” 96 LOS EN LAS COPAS DEL MUNDO NÚMEROS DEL CARNAVAL DE RÍO 102 LOS DE JANEIRO EN BRASIL
78
110 EL FEROZ BOXEO BIRMANO PARA QUIENES VUELEN DRONES SIN 118 SANCIONES REGISTRO EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
122 ¿QUÉ ES LA BOMBA DE HIDRÓGENO? 134 POEMAS DE RUBÉN DARÍO... TORTILLA DE MAÍZ AYUDA A PREVENIR 138 LA LA CONJUNTIVITIS Y LAS CATARATAS
144 TURISMO: UN VIAJE INOLVIDABLE LA TELEVISIÓN ELEVA EL RIESGO DE 156 VER ENFERMEDADES Y MUERTE PREMATURA
12 34 74 100 124 150
UNIVISIÓN TELEMUNDO MUNDO FOX ESTRELLA TV UNIMÁS GALAVISIÓN
EL ESTRÉS ES LA PRINCIPAL CAUSA DE LAS VISITAS AL DOCTOR
LIONEL MESSI CONSIGUE EL QUINTO BALÓN DE ORO 2015
Página 36
Página 88
LA BOMBA DE HIDROGENO, MÁS PODEROSA QUE UNA ATÓMICA
Página 152
6 HORÓSCOPOS CONSEJOS EMPRESARIALES: LOS COSTOS 24 DEL ABSENTISMO LABORAL EN UNA EMPRESA DEL SEGURO SOCIAL: LAS DIFERENTES 30 NOTA CARAS DEL SEGURO SOCIAL LOS CASOS ALMARAZ/GUZMÁN Y OGILVIE II 32 LEYES: AUMENTARÍAN LA CANTIDAD DE COMPENSACIÓN DE LA BAHÍA: LAS NUEVAS LEYES 46 NOTA DEL 2016 QUE PODRÍAN AFECTARNOS AL ESPECTÁCULO: YURI ESTÁ 56 VENTANA LISTA PARA PRESENTAR SU “TOUR INVENCIBLE 2016” DE COCINA: MUSLOS DE POLLO 82 RECETA RELLENOS CON SALSA DE MANDARINA ROMÁN “CHOCOLATITO” GONZÁLEZ, 90 DEPORTES: ES EL MEJOR BOXEADOR LIBRA POR LIBRA DEL MUNDO 116 CHISTES EN CONMEMORACIÓN DEL PRIMER 128 LITERATURA: CENTENARIO DE LA MUERTE DEL POETA RUBÉN DARÍO 136 NUESTROS POETAS DEL ÁREA DE LA BAHÍA 140 ESCUDRIÑAD LAS ESCRITURAS CADA DÍA... 44 103 148
GUÍA PARA SUS COMPRAS CLASIFICADOS PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Director / Editor: Cyrous E. Navarrete, MBA
Secretaria Ejecutiva: Gretchell Martínez
Gerente de Ventas: Julio Morán
Diseño Gráfico: Eduardo Baños
Ventas/Promoción: Ivonne Espinoza
Telemarketing - Ventas Nury Quiñonez Deportes: Luis Alberto Torres
Leyes: Lic. Héctor de Ita Turismo: Jorge Brignoles
TV ESPAÑOL MAGAZINE is published every month. Yearly Subscriptions: US & Canada First Class: $36.00 Elsewhere: $40.00. All reasonable care, but no responsibility assumed, for unsolicited manuscripts. All letters or articles addressed to TV ESPAÑOL from its contributors or readers will be assumed intended for publication.
TV ESPAÑOL Inc. 5354 Mission St., San Francisco, CA. 94112
Phones: (415) 333-0661 - (408) 771-6834 Fax: (415) 333-0611
www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
18
E-mail: tvespanol@tvespanol.net
TV ESPAÑOL is not responsible for any announcements made as advertising, it is the responsibility of the company and/or person(s) that paid the mentioned Advertising. TV ESPAÑOL does not endorse or certify the safety in any manner of the products and/or services advertised on this magazine.
WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE TO SERVE ANYONE.
4 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 5 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
HORÓSCOPOS
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
ARIES
TAURO
GÉMINIS
)Marzo 21 - Abril 20(
)Abril 21 - Mayo 20(
)Mayo 21 - Junio 20(
Durante este mes no prestes nada que no puedas darte el lujo de perder. Tú eres inteligente, pero puedes ser algo obstinado; cambia ya esa forma de ser. Cuida más tu apariencia; no te abandones. Números de suerte: 6, 15, 24/821
A ti la vida te ha dado unas cuantas sacudidas últimamente, pero ya estas pruebas están concluyendo: tú siempre tienes la capacidad de enfrentarte a lo que sea y salir triunfante. Números de suerte: 10, 14, 23/820
Tú eres bueno y no te gusta molestar, pero debes decirles a esas personas que te mortifican que si te siguen buscando, te van a encontrar. ¡Ponte duro; hazme caso! Lograrás un sueño. Números de suerte: 22, 34, 41/437
CÁNCER
)Junio 21 - Julio 22( Pide que te confirmen por escrito lo que te prometieron: las palabras a veces se las lleva el viento. Hay alguien que está tratando de conseguir algo que tú tienes, pero no lo logrará. Números de suerte: 11, 29, 36/307
LIBRA
)Sept. 23 - Oct. 22( Evita mostrar desconfianza hacia tus personas allegadas; pudieran surgir malas caras sin necesidad. A la verdad que tú eres tremendo. En el terreno amoroso, si te sientes indeciso, tómate tu tiempo. Números de suerte: 2, 23, 37/942
CAPRICORNIO )Dic. 22 - Enero 19(
Reconsidera lo que has hecho últimamente. Si has actuado mal, rectifica, para que no caigas en depresiones, que cuando tú te deprimes, no hay quien te aguante: ¡ni tú mismo te soportas! Números de suerte: 17, 31, 36/709
6 TV ESPAÑOL
LEO
VIRGO
)Julio 23 - Agosto 22(
)Agosto 23 - Sept 22(
Si ese romance comienza a crear raíces, si es de verdad lo que quieres, préstale la debida atención; recuerda que el amor se perfecciona y consolida con la práctica, no sólo con los planes. Números de suerte: 15, 22, 39/654
Vencerás esa crisis emocional; es muy atinada la forma en que la estás manejando. Te ves sensual, atractivo, mírate en el espejo. Este mes, ten paciencia con quienes te rodean. Números de suerte: 19, 24, 32/152
ESCORPIÓN
)Oct. 23 - Nov. 21( Necesitas aquietarte; no te esfuerces en asistir a todas las fiestas a las que te inviten, sólo por cumplir. Hay alguien que no te conviene y que quiere ganar tu confianza; no le des entrada en tu vida. Números de suerte: 12, 28, 37/812
ACUARIO
)Enero 20 - Feb. 18( En tu hogar te sugiero que hagas concesiones inteligentes para mantener la armonía. Cuidado con las ideas de esos amigos tuyos, esos que son buena gente, pero medio loquitos y arriesgados. Números de suerte: 6, 30, 35/717
SAGITARIO )Nov. 22 - Dic. 21(
Aléjate de personas falsas o de dudosa moral. Estos días, no actúes por impulsos y evita que los que comparten contigo hagan lo mismo; debes ejercer tu gran facultad de serenar a los demás. Números de suerte: 6, 25, 40/391
PISCIS
)Feb. 19 - Mar. 20( Prepárate para unos días de sensaciones y experiencias gratas e inolvidables. Déjate de miedos; dale la cara a esa situación, confía en tu valentía, en tu intuición y en tu gran sentido de justicia. Números de suerte: 8, 34, 35/021
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 7 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
8 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 9 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
10 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 11 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
12 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 13 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net
El diálogo, si es verdadero, demostraría la intimidad de la actriz mexicana y el narcotraficante “El Chapo”
E
n las últimas semanas las principales páginas de diarios famosos a nivel mundial han sido dedicadas a la actriz mexicana Kate del Castillo por la entrevista que en unión del actor norteamericano Sean Penn realizaron al “Padrino” de la droga Joaquín “El Chapo” Guzmán cuando éste estaba fugitivo en octubre del año pasado, y publicada en la revista “Rolling Stone”. Para dicha entrevista supuestamente fue Kate del Castillo quien le ayudo a Penn a contactar dicha entrevista en la selva de México.
Según el periódico el universal en un artículo fechado el 15 de enero pasado da a conocer que el “Chapo” trataba de invertir dinero en la compañía de tequila “Tequila Honor” de la protagonista de la película “La Reina del Sur” Kate del Castillo. De acuerdo al diario el abogado del capo Andrés Guardado Flores platicó al respecto con Kate el día 27 de octubre del 2015 mientras paseaban por la zona turística de Xochimilco.
El 18 de enero el Universal también publicó que Kate dijo: “Sería divino” tener al “Chapo” como socio. Esto sucedió cuando el abogado del narco le sugirió invitar a Guzmán a su negocio. La conversación tuvo lugar el 15 de abril del 2015 a través de mensajes de textos. Termina diciendo el Universal de México. Otro caso sonado recientemente es el de Lucero Sánchez López, la diputada del Congreso Sinaloense. Renunció a la bancada de su partido el PAN por vínculos con Joaquín el “Chapo” Guzmán, a la vez que fue detenida y enviada a declarar a la ciudad de México el miércoles 20 de enero pasado confirmó la procuraduría de México a la agencia de noticias CNN que publicó dicha noticia. PASE A LA PÁG. #16
El miércoles 13 de enero el periódico mexicano “EL Milenio” dio a conocer un supuesto diálogo donde el “Chapo” Guzmán le dice a Kate del Castillo que era lo mejor del mundo. En otra parte del diálogo Kate le dice que llevará su mejor Tequila para que lo beban juntos y le da las gracias por el celular que el Chapo le regaló. 14 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 15 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #14
La mencionada política supuestamente paso la noche del 31 de diciembre del 2015 con el capo y lo visitó cuando estaba prisionero en el penal Altiplano antes de su escape bajo una supuesta falsa identidad, dio a conocer la titular Arely Gómez de la Procuraduría General de la Republica, agregando que tiene pruebas. Terminó diciendo CNN de México el 20 de enero pasado. El interesante el artículo de la agencia de noticias en español EFE, publicado en un diario nicaragüense “La Prensa”, bajo el nombre de “Narco y Artistas Mexicanos”, nos habla del nexo (aún sin definirse por la artista) de Kate con el “Chapo” quien supuestamente no es ni la primera ni la última artista o famosos mexicanos que han sido mencionados con nexos con el narcotráfico. Mencionando el mencionado artículo a muchos otros artistas de renombre como es el caso de Alejandra Guzmán a quien a su ex esposo Farell Goodman le encontraron transportando droga en Alemania y estuvo detenido, a lo que Alejandra declaró que no tenía conocimiento de los negocios de su esposo, añadiendo el
mencionado artículo que en el 2011 un testigo bajo protección declaró que Guzmán canto en una fiesta de narcotraficantes en el año 2006. Otro artista aludido por la agencia de noticias es Vicente Fernández quien en una gira por España de despedida no cobró a la compañía “Total Conciertos” que fue investigada por lavado de dinero del narcotráfico. El ya fallecido cantante Joan Sebastian también es señalado en el artículo con supuesto nexos con narcos, principalmente después de la muerte a tiros de sus dos hijos Trigo Figueroa y Juan
Sebastián Figueroa. La lista continua en el escrito sobre los rumores que nunca fueron confirmados de que la muerte de la cantante Jenni Rivera quien compuso corridos del narcotráfico y que supuestamente le sirvió para levantar su carrera artística, fue una pasada de cuenta del narcotráfico. Otro caso sonado indicado en el artículo es el de la ex Miss Universo Alicia Machado a quien se le ha mencionado con vínculos al narco, a lo cual ella ha negado muchas veces de no tener lazo con la mafia sin embargo se le ha relacionado sentimentalmente con José Gerardo Ivarez Vásquez “El Indio” y murmurado de pertenecer al cartel de los Beltrán Leyva quien supuestamente es el padre de un hijo de la venezolana, según un testigo protegido por la fiscalía de México. Según el reportaje el caso más famoso es el de la Laura Zúñiga ganadora del concurso de belleza “Nuestra Belleza Sinaloa” del 2008, quien fue detenida junto a su novio y sietes hombres más portando miles de dólares en efectivo y armas. El artículo menciona a más artistas, periodistas y deportistas famosos, para leer el artículo completo visitar el sitio de internet: http://www.laprensa.com. ni/2012/01/12/espectaculo/86748-ellase-toma-muy-en-serio-su-papel
16 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 17 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net
E
l pleno del Senado de la República aprobó una reforma al Artículo 30 constitucional que señala que serán mexicanos por nacimiento quienes hayan nacido en el extranjero, hijos de padres mexicanos, de padre mexicano o de madre mexicana. En la sesión ordinaria se aprobó la reforma por unanimidad, que se turnó a la Cámara de Diputados, con lo que se permitirá que los hijos de 11 millones de mexicanos que viven en Estados Unidos y en otros países puedan acceder a la nacionalidad mexicana. A nombre del Partido Revolucionario Institucional (PRI) el senador Arturo Zamora Jiménez expuso que con ello se garantiza el derecho a la identidad y la pertenencia a un país a todos los hijos de mexicanos que por cualquier causa hayan nacido en el extranjero. “Esta reforma tiene retroactividad, pues cualquier hijo de mexicano que
18 TV ESPAÑOL
haya nacido en el exterior debe ser reconocido como mexicano”, expuso en tribuna. Destacó que ese derecho a la identidad y a la nacionalidad no puede negarse a las personas bajo el argumento de haber nacido en el extranjero y que eran consideradas apátridas, con lo que se terminará con la invisibilidad de ese gran sector de hijos mexicanos que vive en otras naciones. Alejandro Encinas, senador por el Partido de la Revolución Democrática (PRD), argumentó que la reforma garantiza el derecho que tienen las personas a la nacionalidad, la pertenencia y la ciudadanía. Expuso que actualmente existen 11 millones de migrantes mexicanos en Estados Unidos de América y que la reforma permitirá que los nacidos de padre o madre mexicana accedan a la doble nacionalidad. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 19 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
20 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 21 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
22 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 23 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net
E
l Absentismo laboral es definido por Cascio en “Managing Human Resources” como la ausencia del trabajador en el turno de trabajo que le corresponde en la empresa por equis motivo. Para cualquier departamento de Recursos Humanos en compañías grandes o para el empresario de pequeños negocios, determinar los motivos del absentismo laboral son un reto, y al mismo tiempo reducirlos ya que tienen un impacto económico en cualquier firma. Partiendo de la premisa que todo trabajador efectúa una labor en un horario determinado con el fin de devengar un salario que excluye los días feriados, vacaciones, el ausentismo sin razón, tiempo libre autorizado por leyes tal como la que rige en la ciudad de San Francisco, que estipula que por cada 30 horas de trabajo, el asalariado tiene derecho a una hora de ausencia por enfermedad. Lo primero que un gerente tiene que hacer para encontrar los motivos del absentismo, es determinar cuántas horas realmente trabaja un obrero a fin de establecer los costos de producción del negocio.
24 TV ESPAÑOL
Miremos un ejemplo: Digamos en un restaurante. Si el dueño quiere determinar y bajar el absentismo laboral de una cocinera, lo primero que tiene que establecer es, cuántas horas trabaja realmente la cocinera. Para esto es primordial buscar la manera de mantener un récord de las ausencias. Con este dato disponible, el dueño del restaurante determinará la mejor estrategia para reducir el absentismo y poder sacarle la mayor productividad. Desde el punto de vista contable los datos reales del salario de la cocinera se utilizarán también para determinar los costos de un plato de comida y poder ponerle un precio de reventa.
Para calcular las horas reales trabajadas al año por la cocinera del restaurante se efectuaría la siguiente operación: 40 horas a la semana × 52 semanas = 2,080 horas anuales, para luego restarle las semanas de vacaciones (digamos 2) 40 horas × 2 semanas = 80 horas, menos digamos 5 días feriados (navidad, cuatro de julio, etc.) 8 horas × 5 días = 40 horas, menos 7 días de ausentismo por enfermedad (supuestamente) 7 x 8 horas diarias = 56 horas. Sumando y substrayendo todos los resultados tendríamos: 2,080 horas − 80 horas − 40 horas – 56 horas = 1,904 son las horas reales trabajadas anualmente por la cocinera. PASE A LA PÁG. #28
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 25 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
26 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 27 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS LLÁMENOS AL AL (415) (415) 333-0661 333-0661 * (408) * (408) 771-6834 771-6834 * VISÍTENOS * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #24
El párrafo anterior nos demuestra que el dueño del restaurante contrató y pagó a la cocinera para que trabajara 2,080 horas al año, pero realmente, ésta solo trabajó 1,904 horas, lo que significa que el empresario pagó por 176 horas que no le trabajaron. Aquí, el empresario tiene la obligación de reducir las 176 horas que la cocinera faltó, ya que se pudo sacar más trabajo o lograr más producción y más ganancia para el restaurante, sin tener que incurrir en gastos extras en contratar una cocinera substituta y pagar a un supervisor para que supervisara a un empleado ausente. ¿Cómo lograr que el empleado falte menos a su trabajo y tener más producción?, bueno, existen causas de absentismo en el que el dueño del restaurante tiene control y otras en que no tiene. Entre las causas controlables está el ambiente laboral de la empresa donde el trabajador puede estar inconforme en la empresa, por lo que pierde el interés en laborar y prefiere quedarse en casa mintiendo al jefe. De acuerdo a Tatiana Gutiérrez del diario digital “Semanario sin Límite”, una de las soluciones para mejorar el ambiente laboral es “definir, de manera minuciosa, los horarios de trabajo; realizar una planeación de los objetivos empresariales a la semana, incentivar un ambiente armonioso en el trabajo, dar a conocer las políticas de la empresa en formato impreso tales como memorándums, llevar un registro de ausencias y sobre todo, interactuar con el empleado…”. Agregando también como alternativa, está el quitar la jornada obligatoria de ocho horas pagando por producción cuando sea posible para la industria, e implementar el trabajo flexible utilizando el llamado trabajo en casa. También es recomendable seminarios de autoestima, incentivación y desde luego la remuneración monetaria.
28 TV ESPAÑOL
“En México, 38% de las ausencias laborales son injustificadas, lo que ocasiona un costo económico de hasta 35% del total de la nómina base de una empresa”, explicó Gabriel Alvarado, director general de Kronos Latinoamérica a través del diario digital “El Empresario.mx”. En la década pasada, en los Estados Unidos de América una de las mayores razones del absentismo de un trabajador fue por ayudar a un familiar seguido por enfermedad.
trabajadores no producen lo mismo cuando están enfermos, reportó Cascio en “Managing Human Resources”. Entre las causas no controlables están los accidentes automovilísticos, maternidad, permisos legales, enfermedades, la actitud de los individuos con orígenes en sus raíces culturales que conforman sus valores éticos y su lealtad con la empresa, argumenta el portal digital Umivale.
Así mismo, el promedio de ausencia en un trabajo anualmente fue de siete días, costándole a una empresa cerca de $800.00 dólares por trabajador y el costo de trabajadores que llegan a trabajar enfermo le costó a las empresas $250.00 dólares por trabajador, ya que los
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 29 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS LLÁMENOS AL (415) AL (415) 333-0661 333-0661 * (408) * (408) 771-6834 771-6834 * VISÍTENOS * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net www.tvespanol.net
I
magínese que está caminando frente a su pastelería favorita. El aroma de los pasteles recién orneados le provoca una reacción inmediata en su rostro. Automáticamente ese olor le da un rostro de alegría y placer. Se dirige rápidamente hacia la fila, pero lamentablemente se encuentra que su pastel preferido ha sido vendido por completo. Entonces su semblante cambia nuevamente. Su nueva cara es de tristeza y desilusión. Igualmente, el Seguro Social tiene diferentes caras para las diferentes situaciones de la vida. El Seguro Social tiene diferentes caras para ofrecerle una variedad de beneficios y un servicio al cliente de primera categoría. Una de nuestras caras es la de Administrador del programa nacional de beneficios de Seguro Social por incapacidad, conocido como SSDI (siglas en inglés). Este programa proporciona apoyo económico crítico para algunos de nuestros ciudadanos más vulnerables (aquellos con incapacidades graves). Puede comenzar su solicitud para recibir los beneficios por incapacidad desde la comodidad de su hogar, usando la Internet en: www.segurosocial.gov/espanol/inca-
30 TV ESPAÑOL
pacidadssi/solicitar.html. De esta manera, ahorra tiempo y dinero al evitar un viaje a una oficina del Seguro Social. Le mostraremos una de nuestras caras más sobrias debido a la seriedad de este asunto. ¡Póngale los toques finales a su pastel de jubilación, al celebrar el Día nacional del pastel! El planificar para su jubilación y solicitar los beneficios de Seguro Social por jubilación es tan fácil como ponerle la cereza en un pastel en www. segurosocial.gov/espanol/jubilacion/, en donde tendrá un acceso rápido y fácil por Internet a las herramientas de planificación financiera como nuestro Calculador de beneficios por jubilación. Este Calculador le permite experimentar con diferentes ingresos y fechas de jubilación para asegurarse de que su trozo del pastel de beneficios por concepto de jubilación sea lo más generoso posible. Asegúrese de cubrir su trozo de pastel al establecer una cuenta personal de my Social Security. Una vez establezca su cuenta, podrá ver al instante su Estado de cuenta de Seguro Social y podrá conocer la cantidad aproximada de sus beneficios
por jubilación. Establezca su cuenta hoy mismo en www.segurosocial.gov/myaccount (solo disponible en inglés). Otra de las caras del Seguro Social es la de ofrecerle beneficios a los sobrevivientes. Por medio de su cuenta de my Social Security, también podrá revisar la cantidad de los beneficios totales disponibles para sobrevivientes que su familia puede recibir, en caso que usted fallezca. Tómese el tiempo hoy para asegurarse de que su familia está prevista en caso de su fallecimiento. Puede empezar su investigación en www.segurosocial.gov/ espanol/sobrevivientes. ¡Ahora sí que su pastel está completamente cocido! Así que, ya sea que se esté jubilado o que, desafortunadamente, quede incapacitado o si está solicitando los beneficios como sobreviviente, puede utilizar los planificadores de beneficios del Seguro Social por Internet en www.socialsecurity.gov/espanol/plan/ para tener una mejor idea de su cobertura. ¡Como dice el dicho: al mal tiempo buena cara, pero solo si está preparado para su futuro con la información que provee el Seguro Social!
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 31 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS LLÁMENOS AL (415) AL (415) 333-0661 333-0661 * (408) * (408) 771-6834 771-6834 * VISÍTENOS * VISÍTENOS EN: EN: www.tvespanol.net www.tvespanol.net
E
speremos que los casos Almaraz/ Guzmán y Ogilvie aumenten la cantidad de dinero que los trabajadores recibirán por sus lesiones. Aunque la Corte volvió a aceptar que las cantidades de discapacidad no estaban del todo cubiertas por lo que establecen las guías de la Asociación Americana de Médicos. Todavía no se establece la cantidad que deberán de aumentar usando estos casos. Pasará el tiempo y poco a poco tendrán que haber nuevas decisiones por parte de los jueces y de ahí se verá si las nuevas decisiones incrementan lo que las tablas de discapacidad ofrecen. Por lo pronto ahora ente la incertidumbre se puede decir que ya se empieza a notar el cambio y se están incrementando las cantidades que ofrecen las compañías aseguradoras para cerrar los casos. Las maneras de cerrar los casos son dos, una de ellas es la estipulación y la otra el compromiso. La primera consiste en llegar a un acuerdo al grado de discapacidad, estipular que esto es el arreglo así que esa cantidad tendrá que ser pagada. Luego lo más importante de este documento es que se deja el tratamiento médico abierto, o sea que el seguro tendrá que seguir pagando los servicios médicos por todo el tiempo que sea necesario. Hay un inconveniente en que los pagos se hacen en cuotas semanales, pagaderos cada dos semanas a partir del día en que el médico que elaboró el reporte permanente y estacionario así lo declare y hasta que se page la cantidad estipulada. Hay otro beneficio en este documento y es que hay la posibilidad de pedir un incremento en el grado de discapacidad,
32 TV ESPAÑOL
pero esto es por un término de cinco años contando a partir del día de la lesión.
estarán dispuestas a ofrecer un compromiso y finiquito.
La mayoría de las veces, si el trabajador lesionado regresa a trabajar al lugar en donde se lastimó, los seguros de compensación al trabajador sólo ofrecerán esta manera de cerrar el caso. Sólo en caso de que los seguros ya no aseguren a la compañía en donde se lastimó, ellas
Si el trabajador lesionado piensa que todavía el tratamiento no está concluido o que hay mucha incertidumbre acerca de la cantidad de tratamientos médicos que podrá necesitar en el futuro, como sería una cirugía, ésta sería la mejor forma de cerrar el caso por medio de una estipulación. La otra forma de cerrar un caso de compensación al trabajador es por medio de un Compromiso y Finiquito, en inglés sería “Compromise and Release”. En este documento se establecerá una cantidad total por la que se resolverá el caso. En este documento se establecen las reducciones que se harán de esta cantidad. La mayoría de las veces incluyen los adelantos de discapacidad, en inglés ‘‘Permanent disability advances”. Ésta es la cantidad que se recibe después de que terminan los pagos de incapacidad temporaria. El mejor beneficio del Compromiso es que lo pagan en un sólo pago, por lo general tiene un término de treinta días a partir del día en que se aprueba el compromiso o el juez firma la orden aprobando el compromiso. También la mayoría de las veces en este documento se especifica si hay algún gravamen pendiente. Por lo general, cuentas médicas que no han sido pagadas y también muchas veces está el gravamen del Departamento de Desempleo por pagos hechos por esta agencia a los trabajadores que por alguna causa recibieron beneficios del Estado. SI TIENE ALGUNA PREGUNTA POR FAVOR LLAME AL 1-800-675-5353
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 33 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
34 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
LLÁMENOS LLÁMENOS AL (415) AL (415) 333-0661 333-0661 * (408) * (408) 771-6834 771-6834 * VISÍTENOS * VISÍTENOS EN: EN: www.tvespanol.net www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 35 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS LLÁMENOS AL (415) AL (415) 333-0661 333-0661 * (408) * (408) 771-6834 771-6834 * VISÍTENOS * VISÍTENOS EN: EN: www.tvespanol.net www.tvespanol.net
S
e ha preguntado usted ¿Cómo afecta el estrés a nuestro cuerpo? Un reciente estudio de la Organización Mundial de la Salud, encontró que el estrés es el principal causante de los cambios de salud en el mundo. Siendo éste la principal razón de nuestras visitas al médico. El padre de las investigaciones sobre el estrés, el Dr. Hans Selye, define al estrés como: “Una respuesta no específica del organismo a cualquier demanda hecha en él” Se considera que al ESTRÉS EMOCIONAL se le atribuye un 80% de las enfermedades, y todo viene a partir de falta de amor a uno mismo así como de perdón, de aquí la importancia de aprender a vivir siempre en el AHORA y no traer cosas negativas del pasado que solo nos dañan y nos debilitan bajando nuestra energía por vivir dando lugar a enfermedades.
Cuando estamos sujetos a un constante estrés, pasa lo siguiente: * La pupila se dilata, se inhibe la salivación y se incrementa la sudoración. * Se acelera el corazón, se dilatan los bronquios, disminuyen las funciones digestivas del estómago, así como del intestino. * Se segrega adrenalina, las arterias se contraen y disminuye el paso del oxígeno y nutrientes hacia el cerebro, corazón y órganos internos, disminuye nuestro sistema inmunológico, así como nuestra capacidad de pensar y claridad mental. * Se presenta una lateralización cerebral, un lado del cuerpo es excesivamente fuerte y el otro débil. * Se forman áreas de estrés a lo largo de la columna
* El balance, la homeostasis y la función completa del cerebro se pierden. * Se envejece más rápido, aumentan las enfermedades y se muere por lo regular en forma prematura. Pero no se preocupe, siempre existe una luz al final del túnel y se llama ALINEAMIENTO ALPHABIÓTICO. El cual es un proceso manual que instantáneamente, balancea la energía dentro del sistema nervioso muscular y libera la tensión retenida en la mente y el cuerpo. En este estado de profundo balance uno funciona mejor en todos los niveles; físico, mental, emocional y espiritual, poniendo al cuerpo en una posición más favorable para sanarse por sí mismo. Como alphabiótistas. “Tratamos con las causas y sus soluciones, no con los síntomas o efectos”. Cuando la causa es corregida, los efectos tienden a desaparecer¨ PASE A LA PÁG. #38
36 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 37 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS LLÁMENOS AL AL (415) (415) 333-0661 333-0661 * (408) * (408) 771-6834 771-6834 * VISÍTENOS * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #36
El alphabiótismo NO es una forma de aliviar, tratar o curar alguna enfermedad o síntoma, simplemente libera al sistema nervioso central del estrés y entonces viene el proceso de auto sanación del cuerpo mismo. Alineamiento alphabiótico Cuando efectuamos el proceso de alineamiento alphabiótico o sincronización cerebral, se pasa de un estado beta a uno alpha, indicando una ausencia total de estrés entrando a un estado de calma, nos reconectamos con nosotros mismos, nuevamente fluye la energía de nuestro cerebro hacia todas las partes del cuerpo y por lo tanto se observa que: * Se contrae la pupila, se incrementa la salivación, se normaliza el ritmo cardiaco, se incrementan las funciones digestivas del estómago e intestinos, se tiene más oxígeno y nutrientes en nuestro cerebro y órganos. * Aumenta la claridad mental y energía y disminuye la tensión. * Se incrementa la concentración, disminuye el dolor y molestias.
38 TV ESPAÑOL
* Se fortalece el sistema inmunológico, el nivel del PH se normaliza hacia un nivel neutral. * Se incrementa el poder sanador del cuerpo, sin necesidad de drogas e incluso muchas veces sin cirugía.
3) Ataques o derrames cerebrales 133,750 Aproximadamente Considerada la primera causa de incapacidad en Estados Unidos. 4) Iatrogenia (origen médico) 783,936 anual Aproximadamente (Dr. Gary Null, et al. 2003)
Principales causas de muerte en Estados Unidos de América: 1) Enfermedades Cardíacas: 597,689* Aproximadamente (Centers for Disease Control and Prevention, 2010) 2) Cáncer 580,350 Aproximadamente Nuevos casos 1,660,290 (American Cancer Society, 2013)
Si usted tiene preguntas o problemas de estrés visite el sitio de internet: www.alphabioticscenter.com o llame directamente a Rene Pescador, alphabiotista al (510) 862 6442
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 39 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
40 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 41 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
42 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 43 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
ABOGADOS Jeff Griffiths, Abogado de Inmigración San Francisco....................(415)391-7744 Law Office of Andrew Shin Santa Clara.......................1-877-340-8905 Law Office of Eduardo Sandoval So. San Francisco..............(415)826-4844 Law Office of Fred S. Lucero San José............................(408)286-4140 Law Office of Fulvio F. Cajina Oakland………………….(510)543-1912 Law Office of Horacio Martínez-Baca San Francisco....................(415)296-0396 Law Office of Inna Lipkin Redwood City......................866-792-2070 Law Office of John E. Cowan San Francisco....................(415)729-4680 Law Office of Martha Córdoba San Francisco....................(415)951-9018 Law Office of Manuel Rivas Jr. San Francisco....................(415)439-8874 Law Office of Nadeem Makada Burlingame.........................(650)401-8812 Law Office of Nelson Meeks San Francisco....................(415)989-9915 Nancy Ligon de Ita San Mateo........................1-800-675-5353 Oasis Law Group San Francisco....................(415) 992-7368 Oficina Legal de Julio Ramos San Francisco....................(415)948-3015 Oficina Legal de Mónica Ganjoo San Francisco....................(415)495-3710 Smart Legal Services Hayward...........................1-888-230-5554 The Law Offices Knopp Pistiolas Linea Directa.....................(510)734-0367 Venardi Zurada LLP San Francisco....................(415)235-6675 Wilner & O’Reilly, APLC San Bruno..........................(650)918-6010 AGENCIAS DE VIAJES Aguila Travel San José............................(408)882-0120 CEA Travel Línea Gratis......................1-800-606-0680 Plan to Travel So. San Francisco..............(650)952-4090 Satellite Travel San Francisco....................(415)550-0700 Sahuayo Travel Redwood City....................(650)362-3565 Xpress Travel Oakland............................(510) 271-0060 BELLEZA Amore Hair Salon San Francisco.....................(415)218-0422 Meyda Salon Newark..............................(510)608-0202 Natural Beauty Línea Directa.....................(510)798-9428 Nena’s Beauty Salon So. San Francisco..............(650)829-5929 New Face (maquillaje permanente) Redwood City.....................(650)518-2035 Riviera Salon / Spa San Leandro........................(510)614-2991 Vertigo Hair Salon So. San Francisco..............(650)588-8960 BIENES RAÍCES Baniqued Real Estate (Adolfo Rios) Línea Directa.....................(510)333-2448 Century 21 (Bayardo Estrada) Línea Directa.....................(415) 632-2303 Coldwell Banker (Amelia Middel) Línea Directa.....................(650)704-3064 Coldwell Banker (Elva Venegas) Línea Directa.....................(510)305-6327 Consuelo Ramírez Línea Directa.....................(510)224-7006 Rosa A. Holm (Realtor) Línea Directa.....................(415)609-7235 San Francisco Bay Area Homes (Alex Maltez) Línea Directa.....................(415)505-7579
BOTÁNICAS Y PSÍQUICOS Ángel, La Mejor Curandera Línea Directa......................(415)410-7824 Auténtico Indio Brujo Línea Directa.....................(415)513-5413 Benjamín, Brujo de Brujos Línea Directa.....................(707)777-5352 Botánica Aje Shaluga San Francisco....................(415)334-6915 Botánica Blanquita & Jesús Daly City............................(415)424-6278 Botánica Esther San Francisco…………..(415)349-8176 Botánica La Alianza Divina San José............................(408)509-5323 Botánica San Antonio Richmond...........................(510)234-5195 El Amarre Perfecto Línea Directa......................(408)826-8202 Grupo Cipar / Hermano Pedro San José............................(408)937-6276 Maestro Marcial Línea Directa.....................(301)358-6093 Madame Moreno Línea Directa.....................(510)547-9989 Savanah San Francisco....................(415)333-3898 Señora Hen San Francisco....................(415)566-4185 DECORACIONES Y SALONES Cornejo’s Event Planner San José.............................(408)309-2904 Galvan Party Supply South San Francisco..........(650)219-3460 Lilian’s Decorations Línea Directa......................(650)455-6362 Mission Paradise Banquet Hall Hayward............................(510)489-6360 VMR Fun Party San Leandro.......................(510)317-8550 DENTISTAS Dentista General y Ortodoncia (Dra. Lara) San Francisco....................(415)346-2900 Dr. Ankur Parikh, DDS (Dentista) Hayward............................(510)952-9936 Dra. Martha Barragan (Dentista) San José.............................(408)288-5490 Peninsula Dental Implant Center San Carlos.......................(650)232-7652 San Bruno Smile San Bruno.........................(650)873-8299 DOCTORES Bella Vista Eye Clinic San Francisco....................(415)282-4824 Dr. Daniel Latch (Quiropráctico) San Francisco......................(415)775-4204 Homayoun Attaran, MD (Cirugía Plástica) San Leandro .....................(510) 483-9007 Temazcal Family Clinic Fremont..............................(510)935-8111 EDUCACIÓN A New América Oakland..............................(510)532-5240 Clases de Música (Prof. González) Daly City............................(415)585-5320 Francophone Charter School Oakland..............................(510)394-4110 JC Truck Driving School (Escuela de Manejo) Oakland..............................(510)338-2758 Movimiento Gnóstico Cristiano Universal Línea Directa......................(415)424-9538 Península Driving School Linea Directa........................(650)281-8180 Prevención de Violencia en el Hogar Línea Directa.....................(415)244-5594 ENDEREZADO Y PINTURA Auto Body Repair & Paint San José............................(408)614-3129 Cars Auto Body Shop So. San Francisco..............(650)737-0144 E.C. Auto Body San Francisco....................(415)206-0392 G&O Auto Body & Repair So. San Francisco…………(650)989-8767
Pacific Heights Auto Body San Franciso......................(415) 775-1641 Segovia Auto Body So. San francisco…………(650)583-8084 ENTRETENIMIENTO Marimba Mi Bella Guatemala Línea Directa.....................(415)724-7313 Pablito el Payaso Línea Directa......................(510)728-1875 Payaso Panchito San Francisco.....................(415)712-4094 D.J. Sonido 2000 So. San Francisco..............(650)222-2251 ENVÍOS Y MUDANZAS Atlántida Internacional Línea Directa......................(415)337-8947 La Guatemalteca Express San Francisco....................(415)424-2563 Mudanzas Mexico-Americanas, Inc San José............................(408)920-0950 FOTOGRAFÍA Y VIDEO Alas Foto & Video San Francisco....................(415)810-7283 B M Productions San Mateo.........................(650)771-5344 Live and Smile Photos Línea Directa……………..(650)269-6285 Marvin’s Photo & Video Línea Directa......................(650)347-8389 Pedro’s Photo & Video Línea Directa.....................(415) 685-6656 Video Castro Línea Directa........................(925)752-3077 INCOME TAXES Adrian’s Income Tax Pro Services Menlo Park........................(650) 361-1219 California Tax Solutions Concord...............................(925)825-5627 Conny Prado San Francisco.....................(415)826-1530 Esteban Ramirez & Associates Richmond..........................(510)234-2422 Exaul Delgado Richmond...........................(510)231-2491 Gúzman Tax Services Mountain View....................(650)793-5901 Nuñez Services Línea Directa......................(650)307-8599 Millennium Tax Service Richmond...........................(510) 233-8299 Miranda & Associates So. San Francisco................(650)273-8007 Herrera Escobar Services San Francisco....................(415)695-8870 Infinity Tax Financial Services San Francisco....................(415)825-5408 Rudy Cortes Tax Services San Francisco.....................(415)550-2415 Soluciones para el Cliente LLC Oakland..............................(510)434-4058 Superway & Newark Tax and Business Hayward............................(510)783-7800 Tony Moscoso Services San Francisco....................(415)695-0686 Vargasville Real State & Multiservices Daly City............................(650)758-2272 JOYERÍAS ECO Jewelers San Francisco....................(415)282-2710 Elvita’s Jewelry San Francisco....................(415)643-9290 JJ Jewelry San Francisco.....................(415)285-9277 Joyería Genesis San Francisco...................(415)786-9943 Joyería Playa Azul Newark.............................(510)797-2487 Joyería Rocha Oakland...............................(510)536-7755 Leonel’s Watch & Jewelry San Bruno...........................(650)831-8957 Oro Max Richmond...........................(510)932-5348
Otto Jewelry San Francisco.....................(415)283-6571 JUMPERS Andrea’s Jumpers Daly City.............................(650)271-7312 Anthony’s Jumpers Daly City.............................(650)580-4254 Carlito’s Jumpers Línea Directa......................(650)722-2567 Crazy Party Jumpers Richmond….....………….(510)575-1594 Damian’s Jumpers Línea Directa......................(650)834-0815 Esther Baby Jumper’s Daly City.............................(650)808-5710 Lolo’s Jumpers Richmond...........................(510)478-5313 Ñoño’s Jumpers San José............................(408)726-8652 Silvana’s Jumpers San Francisco.......................(415)756-5661 LOTES DE AUTOMÓVILES BSL Auto Center Redwood City.....................(408)649-4724 Gallodeloscarros.com Línea Directa.....................(510)713-2111 Stewart Chevrolet Colma..................................(650)994-9800 MASAJES 888 Massage SPA Oakland…………………(510)987-6545 Airport Massage Oakland.............................(510)512-9963 Asian Palace Spa San Francisco...................(415)477-9988 Bella Aroma Spa Santa Clara........................(408)241-8900 Crystal day SPA Vallejo................................(707)980-6060 Debbie’s Massage Línea Directa......................(650)756-6114 Evergreen Massage Oakland..............................(510)277-6777 Golden Bell Spa San Francisco....................(415)552-6800 Golden Island Massage Richmond...........................(510)525-8288 Golden Pearl Spa San Francisco....................(415)359-9966 Golden Point SPA San Francisco....................(415)767-6572 Holiday Spa Oakland..............................(510)835-3811 Leisure SPA Union City……….....…….(510)489-8788 Ocean Spa San Rafael.........................(415)457-7666 Palm Tree Day SPA San José...........................(408)784-3959 Queen’s Health Center San Francisco……………(415)788-2299 Starlight SPA San Francisco....................(415)817-1293 Taikang Health Center San Francisco....................(415)788-3399 TJ Theraphy Oakland..............................(510)250-9923 MERCADOS Y PANADERIAS Akron Meat Market (Carnicería) San Francisco....................(415)824-8768 Apatzingán (Carnicería y Taquería) Redwood City....................(650)368-7242 La Piñata Market San Mateo.........................(650)343-6554 Las Pacitas Salvadorean Bakery San Leandro.......................(510)667-0441 Mi Rancho Market San Mateo.........................(650)347-7052
TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112
44 TV ESPAÑOL
Hayward.............................(510)581-8612 Las Isletas Restaurant San Francisco.....................(415)643-4436 Los Panchos Salvadorean & Mexican Food San Francisco....................(415)285-1033 ¡Oye Managua! Restaurant San Francisco....................(415)821-2702 Reina’s Restaurant Oakland..............................(510)577-0776 Reina’s Restaurant San Francisco............ .........(415)585-7694 Taquería Los Amigos San Francisco....................(415)585-8243 SEGUROS AAA Insurance (Elena Villegas) Línea Directa.....................(510)760-7037 Allstate Insurance (Christian Gatica) San Francisco…………….(415)407-8933 Arguello Financial San Francisco....................(415)282-8500 Cost U Less Insurance Center Línea Directa.....................(800)681-0540 Dino Baca Insurance Agency Menlo Park........................(650)670-7000 Eric Rios Insurance Agency So. San Francisco..............(415)408-1050 Farmers Insurance (J. David Castañeda) So. San Francisco................(650-273-5977 Farmers Insurance (Jeanette Dunkin) San Bruno..........................(415)742-0586 Freeway Insurance Línea Gratis......................1-800-519-4461 Rightworks Insurance Oakland.............................(510)534-9203 Rynda’s # 1 Insurance Agency Línea Directa....................1-800-959-3444 Shopsmart Insurance Services Línea Gratis......................1-877-267-2220 SERVICIOS AUTOMOTRÍCES Dave’s Auto Repair San José............................(408)583-7593
ET Tires San José............................(408)394-6073 Family Auto Repair Fremont..............................(510)874-4601 G&A Transmissions & Motors San José...........................(408)898-6978 International Auto Repair Oakland.............................(510)333-8389 JC Maintenance & Mufflers Mountain View…………..(650)282-5700 Mufflers Express San José............................(408)390-0099 National Auto Body Parts Oakland..............................(510)746-2888 Pro Tires Redwood City.....................(650)362-4398 Radiators & Auto Parts USA San José............................(408)289-1616 SERVICIO DE BANQUETES Berenice’s Cake Línea Directa.....................(510)542-6071 Delicias Lupita Línea Directa......................(510)730-6150 Mario’s Catering Event Planner Línea Directa.....................(510)517-4335 Tacos El Triunfo San Francisco......................(415)312-3766 Tacos Marquitos Línea Directa.....................(510)938-2182 Taquería Los Coyotes San Francisco....................(415)861-3708 SERVICIO DE GRÚAS Charles Towing Linea Directa....................(415)623-0283 Alarcon’s Towing Services Linea Directa....................(415)374-6497 V&U Towing Oakland..............................(510)206-3085 TIENDAS Acapulco Records San Leandro........................(510) 969-5357
AG Appliances Santa Clara........................(408)990-6800 Buy, Sell & Loan (Casa de Empeño) Línea Directa....................1-800-449-7300 Cupid’s Boutique San Francisco....................(415)642-1491 Isabella’s Boutique San Francisco……………(415)424-8401 L&T Gabinet & Granite Daly City.............................(415)337-8838 Perfumería Anahis San Francisco…….……..(415)374-5604 VARIOS Famous City Limousine Línea Directa…………….(415)239-5450 Green Wolf Energy (Paneles Solares) Hayward............................(510)592-0169 Huizar’s Appliances Services San José...........................(408)849-8035 M&M Private Security Línea Directa......................(408)799-5071 Rivera y Asociados (Detectives) Línea Directa……………..(408)845-0069 SOS Glass San Pablo...........................(510)375-3257 VENTA DE PRODUCTOS NATURALES Alphabiotics Center Bay Area Linea Directa....................(510)862-6442 Bío Mega Linea Directa....................(707)656-5139 DuraSex Cap (Potencia Sexual) Línea Directa.....................(305)926-6559 Max International Javita Café Línea Directa.....................(415)816-6784 Potencia Sexual Inmediata Línea Directa.....................(408) 310-0735 Viagra Natural Línea Directa....................1-800-970-7704
The commercial advertisements cannot be used in any type or form of advertisement without the expressed and written consent of TV Espanol, Inc.
TV ESPAÑOL 45
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
OPORTUNIDAD DE EMPLEO Ambrosia Bakery San Francisco....................(415) 334-5305 EH Clean Línea Directa......................(925)849-5055 Firestone Tire & Auto Center Millbrae.............................(650) 871-9096 Onlegacy Network (José Chab) Línea Directa…………….(415)368-5330 Royal Prestige (Bessie Miranda) Línea Directa........................(650)834-6538 OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Cosméticos ZERMAT (Bertha Ramírez) Línea Directa…………….(209)968-1891 Galaxy Party Jumpers Línea Directa.......................(510)445-1975 PARALEGALES Lic. Raúl E. Carrillo (de El Salvador) San Francisco......................(415)632-0391 Olvera & Associates San Francisco...................(415)985-7080 Servicios Legales Nicaragüenses San Francisco...................(415)203-7940 PRÉSTAMOS Apoyo Financiero Línea Directa......................(800)891-2778 Yalber (Préstamos para Negocios) Línea Directa......................(877)663-6761 REPARACIÓN Y CONSTRUCCIÓN Castillo’s Locksmith So. San Francisco..............(415)876-9182 Camelot Roofing Línea Directa......................(650)201-6243 Roger’s Handyman Línea Directa.....................(415)756-7117 RESTAURANTES Antojitos Salvadoreños Aminta San Mateo..........................(650)458-9779 Café Durango Daly City.............................(650)992-5811 El Dorado Restaurant
LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS ALAL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net
A
partir del mes pasado de enero muchas de las 808 leyes que firmó el Gobernador de California Jerry Brown en el 2015, entraron en vigor el mes pasado, las cuales de una u otra forma podrían afectarnos tarde o temprano. Trataremos de ver algunas de las mencionadas legislaciones que creemos que tienen mayor relevancia en la comunidad Hispana.
* La ley SB178 o Ley de Privacidad, especifica que la policía no podrá revisar nuestras comunicaciones digitales e invadir nuestra privacidad leyendo nuestros mensajes de textos, direcciones usadas en el GPS, o récords de nuestras llamadas digitales, mucho menos nuestras informaciones personales, a menos que obtenga una orden judicial de un juez, mejor conocida en inglés como Search Warrant. * Unos de los problemas que recientemente estaba agobiando algunas de las ciudades del Área de la Bahía era que muchas personas, de noche como “aves nocturnas” sacaban sus colchones viejos a las aceras de sus casas convirtiendo sus vecindarios en basureros. A partir de enero California creó un centro de reciclaje donde usted puede reciclarlos. Visite el sitio de internet www.Byebyemattress.com para encontrar cual es el más cercano a usted. * La Ley SB277 prevé que todo niño tendrá que ser vacunado sin importar su creencia religiosa como excusa, a partir del mes de julio a fin de evitar otra epidemia como el brote de Sarampión ocurrido en un parque de diversión el año pasado. Se calculó que el 90 por ciento de niños no están vacunados en 17 estados. * Toda persona que tiene permiso de portar arma, no lo podrá hacer en escuelas, o universidades a menos que sea autorizada por las autoridades de esos centros de enseñanzas. PASE A LA PÁG. #48 46 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 47 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #46
* Si usted cree que algún familiar que tiene un arma de fuego puede hacerle daño, usted podría ponerle una orden de restricción consiguiendo una orden de un juez, para que esa persona no pueda usar esa arma hasta por un año. * Desde este año la policía tendrá que investigar y reportar al Departamento de Justicia a fin de año, cualquier incidente que involucre a un policía en un tiroteo donde una persona civil o policía resulte herido de bala o muerto. * El salario mínimo en el estado de California pasó a ser $10.00 por hora, esta ley en muchas grandes ciudades no tiene mucha importancia debido a que sus salarios mínimos son mucho más altos. * Cualquier persona que renueva su licencia en el Departamento de Motores y Vehículos (DMV) quedará registrado para votar automáticamente a menos que uno pida que no lo registre. * Quedó estrictamente prohibido el conducir bicicleta o automóvil con audífonos de celulares o de otro índole en ambos oídos. Sólo será permitido el portar audífono en un oído. * El estado de California prohíbe a cualquier compañía usar la información de estudiantes que fue recopilada durante la primaria o secundaria con fines de lucro. Esta información sólo podrá ser usada con fines de enseñanza. * Otra ley interesante es la SB405, la cual permite que cualquier ciudadano no tenga que pagar ninguna multa de tráfico o penalidad, hasta tener una audiencia judicial o corte. * Si el conductor de un automóvil o bicicleta va deteniendo el tráfico a cinco o más vehículos tendrá que moverse a un lado u otra línea a fin de no seguir deteniendo el tráfico. 48 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 49 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS ALAL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net
A
100 años de que el vapor Ancón inaugurara el Canal de Panamá para abrir una historia de renombre para la posición geográfica panameña, más de un millón de barcos ha navegado por la vía en un ir y venir constante del Océano Atlántico al Pacífico y viceversa. Por el atajo interoceánico de 80 kilómetros de largo han circulado un millón 40 mil buques entre ambos océanos, de acuerdo con cifras oficiales. En los últimos años el promedio anual de cruces es de 14 mil naves de diverso calado. Hace más de un siglo, el 15 de agosto de 1914, tras los 10 años que duraron los trabajos de construcción de la vía, la zanja fue inaugurada con el tránsito del Ancón para iniciar la consolidación de Panamá como país de tránsito. El canal que funciona con esclusas – compartimentos con puertas de entrada y salida que se llenan de agua para que un barco pase de un nivel a otro y que en este caso eleva los navíos 26 metros por arriba del nivel del mar- fue construido entre 1904 y 1914 por Estados Unidos de América que lo administró hasta su reversión a Panamá en 1999.
50 TV ESPAÑOL
Con casi 10 mil empleados e inversiones superiores a los 200 millones de dólares anuales en mantenimiento, la ruta por la que transita el cinco por ciento del comercio mundial se mantiene vigente aunque ha llegado a su máximo de capacidad de carga.
Tan solo en los 16 años en que el canal ha sido administrado por manos panameñas, la ACP entregó al Estado 10 mil 500 millones de dólares, mientras que en los 85 años anteriores el país apenas recibió mil 850 millones de dólares como aporte.
En 100 años “hemos estado modernizando el canal; no se ha quedado igual. Se ha estado anchando, profundizando, mejorando todos los equ0ipos que tiene”, enfatizó el administrador de la Autoridad del Canal de Panamá (ACP), Jorge Quijano.
La diferencia radicó en que mientras bajo el control de Estados Unidos, el canal fue operado bajo balance cero, las autoridades panameñas lo administraron para ser rentable con la segmentación de distintos servicios de acuerdo con el tamaño y ruta de los barcos. “El enfoque nuestro fue operar esto como un negocio”, sintetizó Quijano.
Las inversiones han incluido la adquisición de “mulas” (locomotoras eléctricas que guían a los barcos en las esclusas) y la compra de remolcadores “embarcaciones que jalan o empujan los barcos en algunas situaciones-. Luego de su entrega por parte de Estados Unidos a Panamá, la ruta incrementó sus aportes directos e indirectos a la economía panameña para convertirse de hecho en motor de desarrollo. El canal aporta directa o indirectamente 10 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) de Panamá, según cifras oficiales de la ACP.
Al año circulan por el canal unos 14 mil barcos y la capacidad máxima de tránsito de la vía se ubica en 330 millones de toneladas netas, cifra que se ha alcanzado en algunos años desde la “panameñización” del Canal en 1999. En los últimos 16 años, la ACP implementó varios aumentos segmentados por concepto de peaje por los barcos que usan sus instalaciones, mientras que varios negocios marítimos, bancarios y de servicios, operan en torno a la ruta. PASE A LA PÁG. #52
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 51 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #50
LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net
“Somos la puerta de toda Latinoamérica en cuanto a negocios marítimos, con puertos en ambos océanos apenas a 80 kilómetros de distancia; con buenas carreteras y un ferrocarril (interoceánico)”, explicó el funcionario. De hecho, la vía interoceánica mantiene su competencia debido a que reduce el tiempo y los costos para las navieras que explotan más de 144 rutas hacia 160 países. Según estimaciones oficiales, un barco de Japón a Nueva York (Estados Unidos) se ahorra cinco mil 600 kilómetros de travesía en caso de usar el Canal de Panamá, frente a otras rutas como el Canal de Suez (Egipto) o dar la vuelta al Cabo de Hornos.
Estados Unidos se mantiene como el principal usuario de la ruta, seguido por China, mientras que por Latinoamérica, Chile es el principal cliente de la principal empresa panameña. Los festejos por el primer siglo de operaciones encuentran al canal en un proceso de ampliación, con una inversión de cinco mil 250 millones de dólares, con el fin de duplicar su capacidad de tránsito (ahora de unas 330 millones de toneladas). La expansión para añadir un carril adicional a los dos existentes arrancó en 2007 con la meta inicial de finalizar en 2014 en coincidencia con los festejos del primer centenario, pero las obras ya suman un retraso de unos 17 meses. La ACP comprometió al consorcio Unidos por el Canal de Panamá a finalizar la ampliación en diciembre de 2015, luego de que el grupo encabezado por la empresa española Sacyr suspendiera los trabajos dos semanas en febrero pasado por reclamos económicos contra el Estado. 52 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 53 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
54 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 55 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net
L
a cantante y actriz mexicana Yuri, quien en la década de los 80 sobresalió como exponente del pop a nivel internacional, está lista para presentar este mes de febrero su “Tour Invencible 2016”, en el Auditorio Nacional. En ese espectáculo Yuri canta los temas de su actual placa discográfica, “Invencible”, cuyo lanzamiento oficial fue en mayo de 2015; también hace un recorrido por su historia musical, en la que destacan temas emblemáticos como “Yo te pido amor”, “El espejo”, “Es ella más que yo”, “Arrepentida”, “Déjala” y “Maldita primavera”. En el álbum “Invencible”, en el que se incluyeron 11 temas inéditos, Yuri se rodeó de compositores jóvenes con quienes coescribió algunos de los temas. Entre las canciones del disco están las que fueron los cortes promocionales: “Invencible”, escrita por Yuri, Ettore Grenci y Mónica Velez; “Duele” a dúo con Reik, autoría de Julio Ramírez, Poncho Arocha, Roberto Valdez y Jass. Asimismo, fueron sencillos los temas “Ahora”, inspiración de Rafael Esparza-Ruiz y Abril Luna; “Al bailar”, cantada a dúo con Yandel; compuesta por Armando Ávila, Michkin Boyzo, Cristian Ramos, llandel Veguilla Malave y Marcos “Tainy” Massis. Con “Invencible”, Yuri volvió al “Coloso de Reforma” en marzo y en julio de 2015, en dicho espectáculo utiliza iluminación de alta tecnología y un sinfín de innovadores vestuarios y arreglos musicales frescos que retoma este 2016 para continuar con su gira por la República Mexicana. Yuridia Valenzuela Canseco, su nombre real, inició su carrera como cantante al formar parte del grupo La Manzana Eléctrica. En 1978 su madre tuvo la idea de viajar al Distrito Federal, donde audicionó para una disquera con la versión en español de “Tú iluminas mi vida”. Su primer álbum de larga duración fue “Oso panda en Chapultepec”, con el que ganó cuádruple Disco de Platino; poco tiempo después participó en programas televisivos y películas al lado de “Cepillín”, y de Xavier López, “Chabelo”. Su disco “Esperanza” salió a la venta en 1980, el cual le permitió realizar una gira por varios países de Latinoamérica como Venezuela, Colombia y Puerto Rico, entre otros. En 1994 protagonizó la telenovela “Volver a empezar”, junto al cantante Chayanne, además de que grabó su disco “Reencuentros”, que es una recopilación de sus éxitos y contiene las canciones principales de dicha novela. Un año después le fue detectado un tumor en las cuerdas vocales que, afortunadamente, no pasó a mayores, y decidió abrazar la fe cristiana; cambió por completo su vestuario, las letras de sus canciones y su manera de bailar. En 1997 filmó la película “Mi verdadera historia”, la cual plasma una biografía que causó revuelo por las escenas de maltrato que vivió ella con parte de su familia. Un evento que entusiasmó a la cantante veracruzana fue compartir escenario con el tenor italiano, Andrea Bocelli, el pasado 2 de octubre, en la Arena Ciudad de México, cuando cantaron a dúo “Vivo per lei”. 56 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 57 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net
E
l cantante mexicano Juan Gabriel compuso una canción especialmente para Tijuana y la presentó en un concierto ante miles de tijuanenses en benéfico para el Sistema Nacional del Desarrollo Integral de la Familia (DIF) municipal. Antes de presentarse Juan Gabriel ante el público e interpretar la canción que le dedicó a Tijuana, compartió un video sobre su vida, en el que muestra lo agradecido que está con Ciudad Juárez. En el video mostró su agradecimiento a esa frontera, donde empezó cantando en tranvías, restaurantes, autobuses y centros nocturnos, siendo un adolescente. Juan Gabriel, con más de 40 años de trayectoria artística, demostró en más de tres horas de concierto, que es una de las figuras musicales con más renombre en México, y que sus canciones gustan al público de todas las edades. El tema de su inspiración que llevó por título “La mera mera” fue ovacionada en la gran fiesta tijuanense donde disfrutaron al ídolo de Ciudad Juárez. La canción describe lo que es Tijuana y la importancia que tiene en México y Estados Unidos, describe el gran amor que le tiene a la ciudad fronteriza donde gente nativa y migrantes buscan y encuentran una mejor calidad de vida cuando tienen ese propósito.
58 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 59 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net
L
a actriz Martha Higareda y el director Carlos Bolado harán mancuerna en la cinta “Tres idiotas”, que se comenzará a filmar en marzo próximo en Monterrey. En entrevista con Notimex, el realizador de cintas como “Colosio: el asesinato” y “Tlatelolco verano del 68”, platicó sobre este nuevo proyecto fílmico, que está basado en la cinta hindú “Tres idiotas” y en la cual Martha Higareda también fungirá como productora. Bolado expresó que hasta el momento sólo tiene confirmada a Higareda como actriz, “aún me faltan los tres idiotas que espero pronto encontrar, ya que estamos a pocos meses del rodaje que será en Monterrey”. El director asumió el reto de hacer esta serie protagonizada por Paz Vega y Manolo Cardona, éste último quien da vida a un psiquiatra que busca vengarse de dos asesinos que cambiaron su vida radicalmente. La cinta, con la que cierra una trilogía de cine político, pretende lanzarla el próximo año, por lo que ya sostuvo pláticas con una cadena de cines.
E
l actor estadunidense Sean Penn afirmó que no tiene remordimientos y tampoco nada que esconder a raíz de su entrevista para la revista Rolling Stone con el narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán, destacó The Hollywood Reporter, aunque consideró que el artículo basado en la entrevista narcotraficante fracasó, porque fue incapaz de generar en Estados Unidos un debate en torno a la política sobre drogas. De acuerdo con la publicación de espectáculos, Penn se reunió el pasado 2 de octubre con Guzmán en un sitio no revelado de México. El capo fuera recapturado el pasado mes de enero en la ciudad de Los Mochis, Sinaloa, en un operativo de autoridades federales mexicanas. Al respecto, Penn rechazó que el encuentro de siete horas que sostuvo con Guzmán, en compañía de la actriz mexicana Kate del Castillo, hubiera tenido relación con la captura del narcotraficante. Además insistió en no tener remordimientos por haberse reunido con el líder narcotraficante. “No tengo nada que ocultar”, subrayó, citado por la publicación. El actor no respondió a interrogantes sobre si fue apropiado someter su historia para ser aprobada por el capo antes de publicarse o si tomó adecuada información y medidas de seguridad para proteger a su fuente. Además de su faceta como actor, Penn se ha caracterizado por sus labores como activista y periodista. Antes ha tenido entrevistas con líderes polémicos como Raúl Castro, presidente de Cuba, y Hugo Chávez, fallecido expresidente de Venezuela. Rambién ha participado en marchas y protestas contra la guerra, y ha realizado labores de apoyo a damnificados como ocurrió en el caso del huracán Katrina. 60 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 61 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net
F
amoso por su trabajo en el Séptimo Arte y considerado uno de los hombres más atractivos del mundo, el actor Brad Pitt se encuentra en medio del rodaje de su próxima película “War Machine”, la cual produce y protagoniza. La cinta, que trata sobre la guerra de Afganistán, llegará de forma simultánea a cines y a la plataforma de Netflix en este 2016. El filme en el que Pitt da vida al general “Stanley McChrystal” está inspirado en el libro “The Operators: The Wild and Terrifying Inside Story of America & apos’s War in Afghanistan”, autoría del periodista Michael Hastings. Por otro lado, en noviembre pasado se estrenó en Estados Unidos la cinta “By the sea” (Frente al mar) en el género de drama, la cual fue dirigida y escrita por Angelina Jolie. Protagonizada por ambos actores quienes después de 10 años vuelven a estar juntos en pantalla como lo hicieron en 2005 con “Sr. y Sra. Smith”, con la que detonó su romance. La trama de la cinta se desarrolla en Francia en la década de los 70 y cuenta la relación de “Vanessa” (Angelina) una bailarina retirada; y el escritor “Roland” (Brad). Una pareja que vive una crisis y que ven como poco a poco su relación se termina.
L
a actriz Kate del Castillo, quien continúa cosechando éxito en el extranjero, aseguró que participar en la serie “Jane the Virgin” le ha dado mucha diversión y aprendizaje, pues ha tenido que hacer comedia, género al que no está muy vinculada. En entrevista con los medios, Del Castillo detalló que fue una gran experiencia, “aprendí mucho y me divertí. No he hecho mucha comedia, quizá la he desarrollado más en teatro”. Luego de comentar que hacer comedia es muy difícil, refirió que otro de los retos que enfrentó en esta participación fue “el ritmo con el que trabajan los americanos y el idioma, porque no es el tuyo”. En dicha serie, Kate del Castillo interpreta a una de las tantas esposas de “Rogelio de la Vega”, personaje al que da vida el también mexicano Jaime Camil. “Mi personaje es más famoso que el de él en el momento en que nos conocemos, luego ya se hace más famoso él”, detalló la actriz. Agregó que otra de las producciones en la que participó y que próximamente podrá apreciar el público es la serie-novela “Hot & Bothered”, que protagoniza Eva Longoria. “Es una serie que sale en febrero o marzo y me invitó Eva (Longoria) a hacer un capítulo (...) y me divertí muchísimo”, dijo Del Castillo, para quien el cine iberoamericano, pero especialmente el latinoamericano, vive un gran momento. Otro de los proyectos de la actriz es llevar a la pantalla estadunidense la serie “Las Aparicio”, que estará situada en Beverly Hills, California. Al respecto, la actriz compartió que ya tiene los derechos y que “Netflix está interesado, pero vamos a ver qué pasa”.
62 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 63 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net
H
ace casi medio siglo, en 1956, falló el actor que interpretaría a un niño en un “sketch” para el programa “Carrusel musical”, de Ramiro Gamboa, y en ese entonces Xavier López Rodríguez ya trabajaba en Televicentro como ayudante de producción, de camarógrafo y “floor manager”. Ramiro Gamboa, después conocido como “El Tío Gamboín”, le dijo que sabía de su capacidad para hacer diversas voces, por lo que necesitaba de su ayuda para “salvar” la emisión. Le entregó unos shorts y un texto que debía aprenderse de inmediato, pues ya iban colgados en tiempo. Xavier no tuvo tiempo de pensarlo ni de ensayar, tenía que entrar de inmediato al foro. Así que corrió al camerino para ponerse el vestuario que le habían dado y muy nervioso salió a cuadro para contar un chiste con la voz y ademanes de niño. Fueron 10 minutos eternos, dijo alguna vez, mismos que transformaron su vida por completo, pues aquel joven de 21 años, estudiante de Medicina, iniciaba el camino hacia una carrera sólida y de éxito a través de un personaje que marcó su vida: “Chabelo, el Amigo de Todos los Niños”.
64 TV ESPAÑOL
Aquella incipiente interpretación gustó tanto, que Xavier López hizo a un lado su vocación de galeno para dedicarse a la comedia y pensó que ambas carreras tendrían cierta relación, pues ahora se dedicaría a sanar almas a través de una sonrisa. El actor, director, productor y comediante nació el 17 de febrero de 1935 en Chicago, Illinois, pero siempre ha dicho que México, de donde son sus padres, es el país que forjó sus sueños e ilusiones, aquí construyó lo más importante de su vida. Durante algún tiempo radicó en Nueva York, donde hizo teatro. Ya en México, en 1958, incursionó en el cine mediante la película “Chistelandia”. En 1962 encarnó a “Chabelo” en la cinta “El extra”, al lado de Mario Moreno “Cantinflas”, y después, durante siete años, emitió el programa de radio “La media hora de Chabelo”. “Chabelo y Pepito contra los monstruos” (1973), “Pepito y la lámpara maravillosa” (1971), “El aviso inoportuno” (1968), “Santo y Chabelo contra los malos de la catafixia” (1985), “Club eutanasia” (2005) y “Cartas a Elena” (2011) son algunas de las películas en las que ha participado. PASE A LA PÁG. #66 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 65 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #64
Ha grabado más de 30 discos de corte infantil y algunas de sus canciones más afamadas son: “El reino del revés”, “Mamacita, ¿dónde está Santa Claus?”, “Adiós Superman”, “Garabato colorado”, “Si los niños gobernaran el mundo”, “Perro lanudo”, “Yo soy Chabelo”, “El león”, “Pantalón cortito” y “Garabato colorado”. Los programas de televisión también han sido fundamentales en su carrera, como “La criada bien criada” (1970), “El show del Loco Valdés” (1971), “El show de Alejandro Suárez” (1972). “Detective de hotel” (1973), “La carabina de Ambrosio” (1978), “La Cuchufleta” (1995), “La Güereja y algo más” (1998). También participó en la serie de televisión de México del comediante Jorge Ortiz de Pinedo del año 2004, “La escuelita VIP”. Pero el espacio que más significado tiene en su vida profesional y que le permitió ser el dueño de las mañanas domingueras fue “En familia con Chabelo”,
que el pasado 20 de diciembre concluyó sus transmisiones tras 48 años al aire. En 2012, recibió el título de dos Récords Guiness, el primero a su trayectoria como conductor de un programa infantil (44 años) y el segundo porque ha representado a un personaje durante 57 años. Hasta el momento se desconocen los motivos reales del fin de su programa, ya que no ha concedido entrevistas a la prensa. Sin embargo, alguna vez dijo que la permanencia de “En familia con Cha-
belo” dependería no sólo de la voluntad de Dios o de él mismo, sino del público y la empresa Televisa. A través de este programa, Xavier López sorprendió con la glotonería de su popular personaje de niño eterno, que se ponía al tú por tú con sus pequeños invitados, quienes al ser elegidos al azar participaban en diversos concursos en solitario o al lado de sus padres para ganar importantes premios, paquetes de dulces o hasta una sala y comedor para su casa. La emisión también lució por el desfile de sus hermosas edecanes, la primera fue Verónica Castro; y la Catafixia, palabra que hoy se incluye en el diccionario de la lengua española, se convirtió en la más estremecedora de las emociones. Cuando Xavier López mira su pasado, sus éxitos y fracasos, y se le pregunta si se considera un hombre feliz, responde que no lo es, prefiere describirse como un hombre afortunado que hace lo que más le gusta y además, le pagan por ello, auque si bien tiene defectos, asegura que siempre busca que sobre de ellos pesen más sus virtudes. De niño nunca recibió juguetes de Santa Claus ni de Los Reyes Magos, pues su familia atravesaba por una fuerte crisis económica, por ello es que un día se prometió que si en sus manos estaba el hacer feliz a un pequeño, lo haría siempre. PASE A LA PÁG. #68
66 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 67 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #66
El llamado “Amigo de Todos los Niños” tiene infinidad de anécdotas. Cuando iba en quinto de primaria se enamoró de su maestra, siempre fue un alumno regular en calificaciones, en su infancia trabajó en una editorial entregando periódicos y vendió huevos de puerta en puerta; le fascinan las motocicletas y colecciona ranas. Tuvo dos hermanas. En el aspecto sentimental, su primera esposa fue Angelita Castani, con quien duró casado dos años. Tiempo después contrajo matrimonio con Teresita Miranda, con quien procreó tres hijos: Óscar, Javier y Juan Gabriel.
Se le ve en fotomontajes de la Revolución Mexicana, la Última Cena, la crucifixión de Cristo, con los dinosaurios, con los Mayas, con Los Beatles, al lado de Adolfo Hitler, en la construcción de la Torre Eiffel o soplando innumerables velas de un pastel.
Xavier López tiene 80 años, pero fue hace 15 años cuando por primera vez reveló su edad ante los medios de comunicación, pues no quería que los niños dejaran de creer en él al saber que no era el niño de 13 años que conducía su programa de televisión favorito.
Ante el anuncio del fin de “En familia con Chabelo”, surgieron otros en los que sobre su imagen se leían frases como: “¿Creen que Noé construyó el arca? se la ganó conmigo en la catafixia”; “Llevo más de 40 años en Televisa y sólo tengo muebles Troncoso”; “Debo irme, mi planeta me necesita”; “Juntos llegaron, juntos se van” (él y la televisión analógica).
“La gente tiene derecho a expresarse, a juzgarme y hasta tratar de destruirme, pero yo no sufro por eso. A lo mejor para muchos ya estoy viejo y piensan que debería retirarme para no causar lástima, pero para los niños sigo siendo un niño que los entiende y los apapacha, lo cual me mantiene con el ánimo de seguir adelante”, respondió cuando alguna vez se le preguntó qué sentía cuando le decían “Chabuelo”.
Hace unos días, César Costa declaró respecto al fin del programa, que “en la vida todo lo que inicia, algún día tendrá un fin y sus miles de fans no deberían estar preocupados porque ‘Chabelo’ es un hombre de invaluable talento que tendrá la oportunidad de hacer otras cosas muy interesantes y sólo resta esperar”. “Le pido a Dios que me permita tener la sensibilidad para irme en el momento indicado, antes que las fuerzas me abandonen. Quisiera seguir siéndolo toda la vida, pero eso es imposible porque algún día esto tendrá que terminarse como el ciclo natural de cualquier hombre”, declaró Xavier López.
Hoy en día “Chabelo” se ríe al disfrutar la infinidad de memes que en su honor circulan por Internet y las redes sociales, y en los que se hace alusión a su edad, asegurando que es inmortal.
68 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 69 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: EN: www.tvespanol.net
go Arámbula vino al mundo en la Hacienda de Río Grande, en San Juan del Río, Durango, hijo de un trabajador de campo del que quedó huérfano a temprana edad.
J
efe y personaje central de la Revolución Mexicana, cuya actuación militar fue decisiva para la derrota del régimen en la que lo mismo luchó contra Porfirio Díaz o Victoriano Huerta, Francisco Villa, cuyo nombre real era José Doroteo Arango Arámbula, nació el 5 de junio de 1878, en Durango.
Siendo aún joven debió huir a la sierra, donde pasó un largo periodo viviendo como fugitivo, debido a que se le acusó de haber matado a uno de los propietarios de la finca donde trabajaba, el cual pretendió asaltar a su hermana.
En 1910 se sumó al levantamiento armado al que había convocado el empresario y político mexicano Francisco Ignacio Madero contra el dictador Porfirio Díaz, y aunque no había recibido instrucción para leer y escribir, se distinguió por su audacia y organización y pronto dio muestra de su talento como militar y estratega. A esto debe sumarse su conocimiento del territorio y la gente del norte del país, lo que posibilitó poner bajo disposición de Madero de un grupo de personas armadas y que respondían a su mando. Luego del triunfo de la Revolución Mexicana, Villa se mantuvo en el ejército irregular y durante la rebelión de Pascual Orozco, en 1912, levantó las sospechas del jefe militar Victoriano Huerta, quien lo mandó a fusilar. PASE A LA PÁG. #72
En la lucha armada se hicieron leyenda sus dotes de estratega, con los que infringió determinantes derrotas a las fuerzas porfiristas; su incursión a Estados Unidos, su huída de los soldados de ese país o su fama como mujeriego. De acuerdo con información de la Enciclopedia Británica, Doroteo Aran70 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 71 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #70
LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS ALAL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net
No obstante, el presidente Madero mandó suspender la orden y que se le mandara a prisión, de la que logró escapar en noviembre de dicho año y huir hacia Estados Unidos. Tras el golpe de Estado y el asesinato de Madero, en 1913, Villa regresó al país, organizó un grupo armado de varios miles de personas, a quienes después se conocería como la famosa “División del Norte” que se componía sobre todo de gente del pueblo, rancheros, vaqueros, caporales y otros elementos de la población rural del norte de México. Con este grupo, se sumó a la rebelión contra Huerta a la que convocó el entonces gobernador de Coahuila, Venustiano Carranza, y así combatió a la dictadura, lucha en la que demostró su capacidad militar al infringirle varias derrotas. Para 1913 Villa se erigió como gobernador de Chihuahua y al año siguiente encabezó victorias definitivas contra el ejército de Huerta, de las que destaca la
“Toma de Zacatecas”, en junio de ese año. Más tarde habría de entrar triunfante en la Ciudad de México junto con Carranza. Sin embargo, continúa la fuente, la desconfianza entre ambos pronto hizo su aparición y Villa se vio en la necesidad de huir de la capital del país junto con el Caudillo del Sur, Emiliano Zapata, en diciembre de 1914.
En los meses siguientes sufrió una serie de derrotas a manos de las fuerzas carrancistas y, entonces, debió huir al norte del país, donde en enero de 1916 mandó a ejecutar a 17 ciudadanos estadounidenses en Santa Isabel, Chihuahua. Dos meses después atacó Columbus, Nuevo México, donde mató a unos 17 estadounidenses, lo que hizo que el presidente de aquel país, Thomas Woodrow Wilson, determinara enviar una expedición al mando del general John J. Pershing para atrapar a Villa. Sin embargo, de acuerdo con la fuente, el conocimiento del revolucionario de la zona, la popularidad de que gozaba y el rechazo del gobierno mexicano a la presencia estadounidense hicieron que la incursión fracasara. Continuó con su actividad guerrillera mientras duró el gobierno de Carranza, pero a la muerte de éste, en 1920, se le concedió el perdón y un rancho cercano a Parral, Chihuahua, con la condición de que se retirara de la vida política y militar. Fue tres años después, el 20 de junio de 1923, cuando Pancho Villa murió asesinado durante un tiroteo de una emboscada cuando se dirigía a una fiesta familiar en Parral, Chihuahua. Posteriormente su cadáver fue decapitado.
72 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 73 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
74 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 75 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
76 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 77 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net
E
l escritor, intelectual y diplomático mexicano Carlos Fuentes, figura fundamental de las letras hispanoamericanas, autor de obras como “La muerte de Artemio Cruz” y “Aura”, nació el 11 de noviembre de 1928, en Panamá.
Hijo de padre diplomático, su infancia transcurrió en un ambiente cosmopolita entre Argentina, Chile, Brasil, Estados Unidos y otros países iberoamericanos, relata un perfil biográfico del portal “cervantes.es”.
El portal “escritores.org” narra que a los 26 años, Fuentes se dio a conocer como escritor con su compilación de cuentos “Los días enmascarados” (1954), que recibió una buena acogida por parte de crítica y el público.
Estudió la Preparatoria y se licenció en Derecho por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), para posteriormente trabajar en diversos organismos oficiales hasta 1958. Paralelamente, fundó y dirigió junto a Emmanuel Carballo (1929-2014) la “Revista Mexicana de Literatura” y colaboró en “Siempre”; en 1960 fundó también “El Espectador”.
En 1958 llegó “La región más transparente”, una de sus obras más famosas y reconocidas, que además pasó a la historia por ser considerada como precursora del llamado “boom latinoamericano”. En 1962 llegó “La muerte de Artemio Cruz”, obra que lo consolidó como un escritor de gran renombre, esta pieza presenta una visión panorámica de la historia del México contemporáneo bajo la remembranza de un industrial y político agonizante. “Aura”, de 1962, le valió a Carlos Fuentes ganar el Premio Cervantes; a esta publicación le siguieron los cuentos de “Cantar de ciego” (1966) y la novela corta “Zona sagrada” (1967). PASE A LA PÁG. #80
78 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 79 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #78
Por “Cambio de piel” (1967), prohibida por la censura franquista, Carlos Fuentes obtuvo el Premio Biblioteca Breve y por su extensa novela “Terra nostra” (1975), que le llevó seis años de escritura y con la que se dio a conocer en el mundo entero, recibió el Premio Rómulo Gallegos de 1977. En 1982, Fuentes publicó su obra de teatro “Orquídeas a la luz de la luna”, que se estrenó en Harvard y criticó la política exterior de EEUU. Dos años después recibió el Premio Nacional de Literatura de México y finalizó su novela “Gringo viejo”, que había comenzado en 1948. En 1987 el autor se alzó con el Premio Miguel de Cervantes, también fue electo miembro del Consejo de Administración de la Biblioteca Pública de Nueva York. En 1990 publicó “Valiente mundo nuevo” y en los años posteriores fue condecorado con la Legión de Honor francesa (1992), la Orden al Mérito de Chile (1993) y el Premio Príncipe de Asturias (1994), entre otros honores. El 2004 fue el año en el que Carlos Fuentes recibió el Premio Real Academia Española de Creación Literaria y posteriormente publicó “Todas las familias felices” (2006), “La voluntad y la fortuna” (2008) y “Adán en Edén” (2009).
80 TV ESPAÑOL
Sus últimas obras aparecen en 2011, el ensayo “La gran novela latinoamericana” y el libro de cuentos breves, “Carolina Grau”. Fuentes también se desenvolvió como periodista colaborando con diarios de gran renombre internacional como “The New York Times”, “Diario 16”, “El País” y “ABC”. El genio de Carlos Fuentes dejó de crear mundos fantásticos el 15 de mayo de 2012, cuando murió en la Ciudad de México, a los 83 años. Posterior a su muerte se publicaron títulos como “El siglo que despierta”, conversaciones con el político chileno Ricardo Lagos, y “Personas”, una compilación de textos que están entre la semblanza y el testimonio; el anecdotario del tiempo que le tocó vivir.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 81 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
82 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 83 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net
E
l triunfo de la oposición en las pasados elecciones legislativas venezolanas, que le permiten disfrutar de mayoría calificada en la Asamblea Nacional, conlleva impactos directos en nuestro país centroamericano. Por un lado están las consecuencias políticas. La derrota electoral y el desgaste terminal del régimen madurista, también es una derrota para el orteguismo y una pieza que se agrega a su propio desgaste. De otro lado están las consecuencias económicas, principalmente las tinieblas que se ciernen sobre la continuidad de las relaciones de cooperación, en los términos y condiciones hasta ahora vigentes. Nos concentraremos en las consecuencias económicas. En este ámbito, las relaciones son de tres tipos: relaciones comerciales, inversiones extranjeras y la cooperación petrolera, que es la más relevante. Comencemos por la cooperación petrolera. Uno de los primeros actos de gobierno, cuando Ortega tomó posesión en el 2007, fue suscribir el acuerdo de ingreso a Petrocaribe. Mediante este acuerdo el gobierno de Venezuela se compromete
84 TV ESPAÑOL
a suministrar la totalidad de las necesidades de hidrocarburos de Nicaragua, bajo las siguientes condiciones: El 50% de cada barril de petróleo debe pagarse en el plazo de 90 días. El otro 50% se pagará en un plazo de 25 años, con dos años de gracia y 2% de interés. En términos financieros es casi un regalo. Estos fondos debían incorporarse al presupuesto. Aun concediendo márgenes a la ineficiencia y corrupción, es indudable que de canalizarse por esta vía habrían significado productivos cambios en el campo económico y fértiles efectos en el plano social, en educación, por ejemplo. Esto no ocurrió porque Ortega y su séquito se apropiaron de estos recursos. Lisa y llanamente, se los cargaron. ¿Cuál fue el mecanismo? Con la complicidad del gobierno venezolano privatizaron los beneficios de la cooperación. Parece mentira la siguiente afirmación: oficialmente Nicaragua no utiliza el convenio petrolero. No hay cooperación petrolera venezolana a nivel oficial. ¿Por qué? Porque utilizan la siguiente truculencia: Petronic, que es la empresa nacional importadora de petróleo, paga la totalidad de las importaciones de petróleo en el plazo de 90 días. No hay créditos.
Pero aquí viene la parte bonita de la canción: PDVSA, la empresa venezolana exportadora de petróleo, por inspiración divina, resolvió otorgar un crédito a una entidad privada, en este caso, CARUNA, la cooperativa de Ortega, en los mismos términos que consigna el convenio: 25 años de plazo con una tasa de interés del 2% y 2 años de gracia. Mediante este mecanismo Ortega y sus allegados han amasado una gigantesca fortuna. Para que tengan una idea, en el 2012 fueron $555 millones de dólares; en el 2013, $560 millones de dólares. En el 2014, con todo y la disminución de los precios del petróleo fueron 436 millones. Hablamos de millones contantes y sonantes, libres de polvo y paja. PASE A LA PÁG. #86
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 85 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #84
Según los datos del Banco Central, el acumulado de estos flujos asciende, enjunio de 2015 a $3.397 millones de dólares. $3.400 millones de dólares para decirlo rápido. El monto de la deuda, por supuesto, por ahí va. A estas alturas supera también los $3.000 millones de dólares. Y aquí radica una amenaza que se cierne sobre la población nicaragüense: con la falta de escrúpulos del régimen son capaces del acto criminal de transformar esa deuda privada en pública, con los fraudes que acostumbran. Es previsible que desde la nueva Asamblea Nacional la oposición intente impedir que PDVSA siga transfiriendo recursos públicos venezolanos a una entidad privada nicaragüense, en este0 caso, a CARUNA. Una segunda medida previsible es modificar las condiciones concesionales, esto es, el plazo, el período de gracia y las tasas de interés. La tercera sería transparentar la deuda existente. La consecuencia más drástica sería cancelar la cooperación petrolera. Pero esto sería más difícil.
En cualquiera de los casos, están contados los días de la gallina de los huevos de petróleo que permitieron al orteguismo acumular su inmensa fortuna y afianzar su régimen dictatorial. Pasemos a las relaciones comerciales. Aquí ocurrió algo parecido. Transacciones que por su naturaleza deberían estar en manos de las empresas exportadoras, el régimen las monopolizó. Establecieron una empresa llamada ALBALINISA por medio de la cual se canaliza la totalidad de las exportaciones hacia Venezuela.
Ningún empresario puede exportar si no es a través de ALBALINISA. Y no es poco el negocio. Venezuela se convirtió en el segundo socio comercial de Nicaragua, después de Estados Unidos. En el 2014, por ejemplo, las exportaciones ascendieron a $390 millones de dólares, casi 400, consistentes principalmente en café, carne, azúcar y ganado. Los frijoles alcanzaron notable auge pero declinaron drásticamente el último año. ¿Qué puede ocurrir? Que el monopolio se diluya. Y que los exportadores nicaragüenses queden en ascuas. Lo ideal sería que aprovechando las buenas relaciones con Maduro, Ortega, mientras quede tiempo, suscriba un acuerdo de libre comercio para liberar a los empresarios de las ataduras monopólicas. Finalmente están las inversiones extranjeras, un legajo igualmente turbio en este paquete. El monto registrado asciende a $776 millones de dólares. Aquí se incluye la refinería que nunca fue. El Supremo Sueño de Bolívar, quedó reducido a unos tanques de almacenamiento. ¿Quiénes son los dueños de estas inversiones? ¿Cuáles son los términos contractuales? Seguramente a la Asamblea legislativa venezolana le interesará conocer quienes se lucran de estos negocios. No son pues, 4 pesos los que están en juego. Estamos hablando de centenares de millones de dólares. Menos mal que ni a ustedes ni a mi nos desvelan esos milloncitos.
86 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 87 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
88 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 89 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net
T
ras el retiro de Floyd Mayweather Jr del pugilismo de paga, alguien debía ocupar su sitio como el mejor libra por libra del mundo, y ese fue el invicto nicaragüense Román “Chocolatito” González.
Nacido el 17 de junio de 1987, el “Chocolatito” comenzó su carrera profesional en 2005, en la cual ya suma 44 peleas, todas ganadas, 38 por la vía del nocaut, para ser considerado el mejor del planeta.
De 28 años de edad, el campeón mosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) fue uno de los pugilistas más destacados de 2015 en todo el orbe, año en el que tuvo tres presentaciones, todas con triunfos antes del límite, dos en las que defendió su cetro.
Su primera actuación fue el 28 de febrero de 2005 y ocurrió en su natal Nicaragua, en pelea no titular y que se apuntó por nocaut técnico en el tercer rollo sobre el mexicano Valentín “Picoco” León, quien probó el poder de puños de Román. Luego vendrían dos defensas titulares en Estados Unidos, en el Forum de Inglewood, en Los Ángeles (16 de mayo), y en el Madison Square Garden, en Nueva York (17 de octubre), en carteleras que compartió con el kazajo Gennady Golovkin. Primero fue con el mexicano Édgar Sosa, a quien derribó tres ocasiones en el segundo round antes de que el réferi detuviera la pelea, y la última contra el hawaiano Brian Viloria, que cayó por la misma vía, pero en el noveno episodio.
Esas actuaciones lo hicieron merecedor al reconocimiento como mejor libra por libra del mundo, además de ser el “Atleta del Año” en Nicaragua, fue elegido por la Asociación de Cronistas Deportivos, además de ser premiado como el “Mejor del Año” por un canal estadunidense de televisión. En busca de consolidarse como el mejor del mundo solo una cosa le falta a Román, enfrentarse de nuevo al mexicano Juan Francisco “Gallo” Estrada, monarca mosca de la OMB y AMB, pelea que podría realizarse este año, a quien venció por decisión unánime en 2012. Otro de los pugilistas más destacados de la actualidad es kazajo Gennady Golovkin (34-0, 31 KOs), supercampeón de peso medio de la AMB, monarca regular de la FIB e interino del CMB. El británico Martin Murray fue su primera víctima el pasado 21 de febrero, a quien venció en el undécimo giro; el 16 de mayo superó en el sexto episodio al estadunidense Willie Monroe Jr.; y en octubre al canadiense David Lemieux, en el octavo. En abril próximo o mayo tendrá una contienda voluntaria para exponer sus títulos, quizá en Estados Unidos de América, antes de afrontar la pelea más esperada del 2015, frente al mexicano Saúl “Canelo” Álvarez por el cetro absoluto verde y oro. Así, tanto el “Chocolatito” como “GGG” se perfilan para mantenerse entre los mejores del mundo, pero obligados a enfrentar al “Gallo” y al “Canelo”, en dos de las peleas que la afición desea ver en este 2016.
90 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 91 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net
C
inco nuevos campeones mexicanos dejó el boxeo en el 2015, quienes buscarán este año dar lustre a sus cinturones y en el caso de Saúl “Canelo” Álvarez, consagrarse como una de las máximas figuras de México. La verdadera prueba para “Canelo” Álvarez vendría el 21 de noviembre, cuando retó al monarca medio del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), el puertorriqueño Miguel Cotto, quien días antes de la pelea fue desconocido por negarse a pagar la couta de sanción al organismo. Canelo se llevó la victoria por decisión unánime luego de 12 rounds en el Mandalay Bay de Las Vegas, con puntuaciones de 118-110, 119-109 y 117-111, ésta la más cercana a la realidad. Otro que se coronó, fue el invicto Francisco “Bandido” Vargas, quien acabó con el “matamexicanos” Takashi Miura al superarlo por nocaut técnico en el noveno asalto, en una de las mejores peleas del año. También Leo “El Terremoto” Santa Cruz (31-0-1, 17 KOs) renunció al cetro supergallo del CMB para buscar suerte en la división inmediata, y en su primera pelea en pluma donde se coronó supercampeón de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), título que estaba vacante. Ante su renuncia al título de las 122 libras verde y oro, el mexicano Julio “Pollito” Ceja fue elevado a monarca absoluto, pues el 29 de agosto venció por nocaut técnico en el quinto giro a su connacional Hugo “Cuatito” Ruiz para conquistar el interino. Otro monarca que se coronó fue el tapatío Moisés Flores, quien ganó el interino supergallo de la AMB tras vencer el mes de abril al colombiano Oscar Escandón, por decisión dividida, y lo defendió en septiembre al vencer por nocaut técnico al argentino Luis Emanuel Cusolito.
92 TV ESPAÑOL
D
e forma espectacular coronaron los Golden State Warriors y su estrella Stephen Curry la brillante temporada 2014-2015, al llegar al trono de la NBA por primera vez después de 40 años y cuarta vez en su historia. Warriors registró 67 victorias por 15 derrotas en la campaña regular, para número uno en la conferencia Oeste, siendo Curry el seleccionado Jugador Más Valioso (MVP) de la temporada, y Golden State comparte con Hawks de Atlanta, líder en la Este, la candidatura de favorito al título. El destino puso frente a frente a Curry y James, ambos originarios de Akron, y con una balanza a favor de LeBron y sus coequiperos por tener experiencia en finales, ante un Stephen y su bando como novatos en estas rivalidades. Andre Iguodala, quien anuló en gran parte a LeBron James y por consiguiente la ofensiva de Cavaliers y aparecer de titular por primera vez en el cuarto partido, después de ser suplente en toda la campaña regular y en los demás encuentros de los playoffs, fue elegido el MVP de las finales. Russell Westbrook, de Oklahoma City Thunder, fue elegido el MVP por sus 41 puntos que ayudaron al triunfo y se quedó a uno de igualar la marca de Wilt Chamberlain impuesto en 1962. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 93 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net
P
or sexto año consecutivo, el Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) y la New Japan Pro Wrestling (NJPW) unirán esfuerzos para presentar “Fantasticamanía 2016”, donde 16 gladiadores de la empresa mexicana verán acción. Encabezados por Atlantis y Último Guerrero, incluido el japonés Okumura, los elementos de la “seria y estable” viajarán a territorio nipón listos para comenzar su aventura japonesa en las seis funciones que se llevarán a cabo. Las cuidades de Kochi, Kyoto, Osaka y Tokio recibirán las seis jornadas luchísticas. El luchador Bobby Z, quien ganó la oportunidad de ir a Japón tras proclamarse vencedor del torneo “La gran alternativa”, dejó en claro que deberán mostrar por qué la lucha libre mexicana es considerada la mejor lucha libre del mundo, además de que cumplirá un sueño. “Es un sueño de todo luchador primero pisar la Arena México y luego ir a Japón. Vamos a demostrar por qué vamos representando al CMLL, a hacer un buen papel, es lo primordial, queremos regresar a Japón, vamos a echarle todas las ganas”, aseveró. Uno de los duelos más esperados será el que disputen el “Pequeño maestro” Virus y el japonés Jushin Thunder Liger en la última función, mano a mano que tiene ilusionado al gladiador mexicano, seguro de hacer un buen papel.
94 TV ESPAÑOL
E
l estelar basquetbolista Kobe Bryant descartó jugar para la selección de Estados Unidos en los próximos Juegos Olímpicos de Río de Janiero 2016 en Brasil, al considerar que su momento ya terminó. Bryant señaló que su último partido como basquetbolista profesional lo tendrá con su quinteta de Lakers de Los Ángeles, al término de esta campaña 2015-16 de la NBA. El estelar jugador indicó en una entrevista, que los actuales jóvenes que integran la selección norteamericana son los adecuados y el futuro de este deporte, para ir a Brasil por la medalla de oro. “Ellos son los que están en su mejor momento, ellos son capaces de ir por esa medalla olímpica, mi momento ya pasó, los jóvenes son los indicados para enseñar a los aficionados el rumbo futuro que tendrá este deporte”, agregó. Dijo no sentirse mal por negarse a jugar con la selección nacional, ya que considera que no hará falta a ese equipo, que cuenta con el material necesario para realizar un gran papel y lograr la medalla de oro. Ganador de la medalla de oro olímpica y multicampeón en la NBA, Bryant ha sostenido varias pláticas con el entrenador de la selección nacional, Mike Krzyzewski, por lo que podría colaborar en breve como asistente o coach auxiliar. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 95 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net
E
l zig-zag en medio de las defensas adversarias, el “sombrerito” por encima de los zagueros, los cortes precisos con ambas piernas y la martilleante pegada de cabeza, fueron algunas de las portentosas muestras en el repertorio del más grande jugador que jamás existió. Fue un futbolista polivalente, un “crack” en cualquier posición del campo y en toda la extensión de la palabra, incluido el cuidado del arco y por encima de todo, debido al significado que tiene Edson Arantes do Nascimento “Pelé”, en la historia del futbol brasileño. Además de ponerse al servicio de Brasil en la selección nacional, sólo fue militante de dos clubes, el Santos de Sao Paulo y el Cosmos de Nueva York y destaca, sin que hasta ahora haya alguien que lo supere, por haber sido el debutante más joven en Campeonatos del Mundo. Tenía 17 años y ocho meses, cuando, el 15 de junio de 1958, saltó a la cancha por primera vez en un evento de la máxima categoría, en el juego en que Brasil derrotó a la Unión Soviética en el estadio Nya Ullevi de Gotemburgo, Suecia,
96 TV ESPAÑOL
con un doblete de Edvaldo Izidio Neto “Vavá”.
memorable, el gol de la confianza y la afirmación
Suplente en los juegos contra Austria e Inglaterra, tuvo una grata y afortunada aparición como titular en el tercer encuentro, al repetir en la alineación de la “Canarinha” el 19 de junio, respondiendo cabalmente al llamado del entrenador Vicente Feola contra el País de Gales, al que hizo el único gol del partido a los 66 minutos.
Luego de ese primer logro triunfal, el 24 de junio jugó contra la selección de Francia –con todo y sus artilleros Just Fontaine y Raymond Kopa-, y Brasil la derrotó 5-2, marcando un “hat trick” a los 52, 64 y 75 minutos: los restantes tantos fueron de “Vavá” y “Didí”.
La pelota llegó por la derecha a pase de Waldir Pereira “Didí”, la bajó con el pecho hasta el pie, disparó y consiguió así su primera anotación en Copa del Mundo y, como lo dijo una y mil veces,
ha sido la más importante de su carrera de doce años en la selección nacional,
En su cuarta participación –la final contra Suecia, anfitrión del evento, el 29 de junio en el estadio Rasunda de Estocolmo- “Pelé” hizo dos goles más, sumándose a un par de “Vavá” y uno de Zagallo: el marcador acabó 5-2 a favor de Brasil, convertido en monarca mundial por primera vez en su historia. No obstante que, por sus actuaciones magistrales a lo largo de seis encuentros, la Copa Mundial de Fútbol de 1962 en Chile fue de Manoel Francisco dos Santos “Garrincha” -luego de que Mario Lobo Zagallo hiciera el primero a los 56 minutos del juego contra México-, Edson Arantes do Nascimento marcó su séptimo gol mundialista al guardameta Antonio “Tota” Carvajal a los 72, para un definitivo 2-0. PASE A LA PÁG. #98
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 97 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #96
La participación de Brasil en el V Campeonato Mundial de Futbol de 1966 en Inglaterra fue desafortunada, y es que “Pelé” fue lesionado harteramente por los defensas de Portugal en el tercer partido de cuartos de final. Torres y Coluna lo dejaron fuera del torneo el 19 de julio, luego de que, una semana antes, en el juego de presentación de la “amarelinha”, él alcanzó a hacer un gol a Bulgaria a los 15 minutos del primer tiempo, seguido por otro de “Garrincha” a los 63. Con el recuerdo de las agresiones recibidas en 1966 por los portugueses en el estadio Goodison Park de Liverpool, “Pelé”, con 29 años de edad, reapareció en México el domingo 3 de junio de 1970. Marcó a los 59 minutos uno de los tres goles con los que Brasil derrotó a Checoslovaquia en el estadio “Jalisco” de Guadalajara, para dar paso a la que, sin duda, es considerada su mejor actuación en Copas del Mundo. En ese juego inicial contra los checos, el 3 de junio y ante 53 mil espectadores, “Pelé” percibió adelantado al portero Víktor y lanzó un morterazo desde 55
metros de distancia, directo de medio campo; pero el balón pegó en el poste derecho sin entrar al arco. “Pelé” tardó en poner fin a su carrera -que llegaría en 1977 en el Cosmos de Nueva York-; pero aún así, el domingo 21 de junio, ante 115 mil aficionados que llenaron el estadio “Azteca” de la capital mexicana, se dio el lujo de anotar su último tanto en Copas del Mundo mediante un remate de cabeza que dejó sin oportunidad a Enrico Albertosi, el más extraordinario arquero que ha tenido Italia. Lo hizo a los 17 minutos de iniciada la final de finales mundialistas, después de que la “verde amarela” arrasara con 18 tantos marcados a los checos, ingleses, rumanos, peruanos, uruguayos e
italianos, anotados por “Jairzinho” (7), “Pelé” (4), Rivelino (2), “Tostao”(2) y Clodoaldo, Gerson y Carlos Alberto Torres, uno cada quién, sin conocer empates ni derrotas. “Pelé” –nacido el 23 de octubre de 1940 en Tres Coraçoes, Minas Gerais, hijo de doña Celeste Arantes y Joao Ramos do Nascimento, conocido en su juventud como “Dondinho”, ex delantero del Atlético Mineiro de Belo Horizonte-, también es incomparable porque, como ninguna otra figura de sus dimensiones, consiguió traducir toda su genialidad en números y marcas que, como todo lo indica, permanecerán imbatibles para siempre. Baste decir que, entre el 15 de junio de 1958 y el 21 de junio de 1970, “Pelé” hizo 95 goles con la selección brasileña, seguido de otro irrepetible, Artur Coimbra Antunes “Zico”, artillero del Flamengo de Río de Janeiro, quien marcó 67 a favor de la “verde amarela”, participante, como Edson Arantes, en tres Copas del Mundo, este en 1978, 1982 y 1986. El resto de la biografía de “O Rei”, la “Perla Negra” de Brasil, sería motivo de otra historia, pues quienes gustamos del futbol y tuvimos la suerte de verlo en la cancha, podemos considerarnos seres humanos privilegiados porque, como en todas las artes –y este deporte lo es- genios así vienen al mundo muy de vez en cuando.
98 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 99 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
100 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 101 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
102 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661
Vendo 2001 Chevrolet Suburban LT AWD, 4X4, con asientos de cuero. Por solo 0$6,888. LLame a Arturo “El Gallo de los Carros” en The Bay Auto Dealer al teléfono: (510) 713-2111. ----------------------------------Vendo Honda Civic Sedan del 2008, motor de 4 cilindros, super económico en gasolinalame al Angie Ramos en Stewart Dealet de Colma al: (415) 571-6636. ----------------------------------Vendo Pick up GMC Sonoma 2003, en buenas condiciones, trasmisión manual de 5 velocidades, más información llame gratis a Andrés o Brenda de BSL Auto Center al teléfono: 1-877-711-4227. ----------------------------------Vendo 2012 Mazda 2 Hatchback, color rojo, deportivo, económico en gasolina, en muy buena condiciones, con solo 52,000 millas, para más información llame al (650)583-8084.
EMPLEOS Estamos contratando, asistente administrativo y preparador de impuestos requisitos: ser bilingüe (ingles/español) experiencia en oficina y servicio al cliente. Envía o entregar su Hoja de Vida en el 3327 24th St. San Francisco, CA. 94110. o al Email: evelyn@ hesoffice.com. ----------------------------------Se necesita urgente esteticista con licencia bilingüe para medio tiempo, en una clínica privada en Fremont. Con entusiasmo para aprender, mostrar dedicación y con un trato amable y familiar a nuestros pacientes. No requiere experiencia. Llamar al teléfono (510) 935-8111. ----------------------------------Busco personas para manejar grúas con o sin experiencia. Llamar a Miguel al teléfono (415) 374-6497. ----------------------------------Se solicita persona para hacer uñas. En Newark interesados llamar al (650) 814-4242.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
Nenas salón en So. San Francisco ofrece trabajo a persona con experiencia en salón de belleza para hacer manicure y pedicure, medio o tiempo completo. Interesados llamar a la Sra. María Domínguez al teléfono (650) 270-3151. ----------------------------------Solicitamos personas con carro propio con experiencia de un año para trabajar en limpieza de casas de lunes a sábado. Pagamos entre $90 a $160 dólares por día para empezar, tiempo completo o medio tiempo. Favor de llamar a Alexa al (510) 921-8683.
Se solicitan agentes con licencia para vender seguros, Para más información llamar al (510) 297-6360 o visítanos 14620 E. 14th St. San Leandro. ----------------------------------Empresa financiera solicita representantes de servicio al cliente bilingüe en San Rafael. South San Francisco, Oakland y Hayward. Llamar al (925) 239-0029 Ext.118. ----------------------------------Solicito persona para trabajar haciendo arreglos florales con experiencia en So. San Francisco. Llamar al (650) 2193460 PASE A LA PÁG. #104
TV ESPAÑOL 103
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VEHÍCULOS
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
CLASIFICADOS PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
OFRECIDOS Busco empleo en cuidado de ancianos, en el área de San Francisco o So. San Francisco. Llamar al (650) 679-5165. ----------------------------------Ofrezco mis servicios de niñera de emergencia.Disponible noches y fines de semana, en Hayward. Llamar al (510) 677-2017 con Tita. ----------------------------------Me llamo María y busco trabajo en cuidado de personas discapacitadas. 10 años de experiencia. Llamar al (510) 586-7907. ----------------------------------Cuido niños en mi casa por las calles 12th y Taylor. Llamar al (408) 826-5485.
104 TV ESPAÑOL
Busco trabajo, tengo experiencia en mantenimiento de apartamentos, centros comerciales y casas. Llamar al teléfono (925) 435-4081. ----------------------------------Busco trabajo, tengo experiencia en pintura. Llamar al (510) 712-1867. ----------------------------------Busco trabajo tengo experiencia de cocinero y cocino toda clase de comida. Llamar al (415) 724-1141 con José. Llámenos si quiere ahorrar en su Seguro de Auto. Tenemos muchas oficinas cerca de usted. 1.800.5 19.4461
Cuido niños en mi casa en Redwood City. Llamar al (650) 716-8505 con María. ----------------------------------Busco trabajo ya sea en un asilo de ancianos, cuidado de niños o tiendas. Llamar al (408) 661-3582 con María Estela. PASE A LA PÁG. #105
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
CLASIFICADOS ROMANCES ACLARACIÓN: Los avisos de romances son cortesía de TV ESPAÑOL MAGAZINE, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito ni ofensivo a nuestros lectores. Requerimos discreción y respeto a nuestra comunidad. Nos reservamos el derecho de editarlos o no publicarlos. ----------------------------------Hombre latinoamericano viudo de 58 años, desea entablar una amistad o relación con fines matrimoniales, solo dama mayor de 50 años. Interesadas sean honestas y serias para conversar en San Francisco, Oakland, San José o Contra Costa. Llamar al teléfono (925) 435-4081 con Johnny.
Busco amistad con damas de cualquier nacionalidad entre 25 a 40 años me considero buena persona, trabajador y sin vicios. Llamar a Oscar al teléfono (650) 290-0718. ----------------------------------Ciudadano americano de 56 años, divorciado, dos hijos, sin vicios y trabajador busca dama sincera, hogareña de buenos sentimientos. Para una relación seria. Llamar al (925) 848-7308 con Salvador. ----------------------------------Mi nombre Pedro y busco una dama menor de 40 años, llamar al tel. (408) 854-3259. ----------------------------------Deseo conocer amigos del área de San Francisco. Llamar al (415) 307-8248 con Roberto.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
Hola me llamo Armando, tengo 44 años y busco chicas para conocernos y pasarla
bien de 30 a 38 años. Llamar teléfono (415) 240-3705. PASE A LA PÁG. #106
TV ESPAÑOL 105
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661
CLASIFICADOS LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Antonio, busco dama de 35 a 50 años, que le guste salir a caminar y pasear. Llamar al teléfono (510) 712-3876. ----------------------------------Soy mexicoamericano, busco chica delgada en el Área de San José, entre 25 a 40 años para una relación seria. Que hable un poco de Ingles. Llamar a Jesús (408) 417-5551. ----------------------------------Se busca caballero de 60 a 70 años serio, honesto, sin familia y sin compromisos sincero para una relación seria. Llamar Mirna al teléfono (510) 830-5917. ----------------------------------Busco amiga de 45 a 55 años en el área de San José, soy alto delgado. Denny al (408) 205-3516.
106 TV ESPAÑOL
Busco una dama seria, que sea segura de sí misma o solo para salir mayor de 25 años. Tengo 36 años, mi nombre es Salvador Llamar al teléfono (510) 395-6162. ----------------------------------¡Amigo estas aburrido y te quieres divertir¡, háblame al teléfono (510) 551-3941 con Marco Antonio. Te divertirás, no llamadas privadas. ----------------------------------Me llamo D.D, no tengo vicios, con capacidad para valorar una amistad. Tengo 48 años busco amistades con damas serias. Llamar al teléfono (408) 449-8976. ----------------------------------Mi nombre es Carlos busco muchachas de 30 a 40 años. Llamar (650) 518- 1268.
Busco dama de 30 a 40 años que para una amistad o relación seria, que sea buena persona, sincera y que le guste salir a pasear, que sea del área de San Mateo o San José. Llamar al teléfono (650) 7856799 con Manuel
Deseo conocer amigas y amigos en Oakland. Llamar al (510) 575-7908 con Agustín. ----------------------------------Busco dama 35 a 45 años para amistad y algo más. Llamar al (650) 995-0208 con Carlos. PASE A LA PÁG. #107
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
CLASIFICADOS BIENES RAÍCES
Se rentan cuartos en Spa para permanentes, faciales y masajes precios accesibles, aire acondicionado, amplio estacionamiento en centro comercial. Llamar al (510) 3576191 o al (510) 427-9917. ----------------------------------Se rentan estaciones en El Salón de Belleza Nena, en Linden St. S. San Francisco. Llamar al (650)270-311 para más información. ----------------------------------Busco persona que desee compartir la rentar de un apartamento junto. Solo persona responsable y madura para dividir gastos. Llamar a Luis al (408) 710-5356.
Mujer de buena costumbre busca compartir estudio en East Palo alto con una mujer honrada y decente. Llamar al teléfono: (650) 921-0833. ----------------------------------Rento un cuarto grande en San José por $600 entre la Alma St y Almaden St. Para más informacion llame al teléfono (408) 648-7995. ----------------------------------Comparto un estudio en East palo, a una mujer, estudiante sin vicios y responsable. Información al (650) 921-0833. ----------------------------------Se renta espacio para oficina en la ciudad de San Leandro, en buena ubicación y con estacionamiento propio. Interesados llamar al teléfono (510) 681-4348.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
Por retiro se vende joyería en buena ubicación en la cidad de Oakland y a buen precio.
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
Más información Llamar a Humberto al (510) 536-7755. PASE A LA PÁG. #108
TV ESPAÑOL 107
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661
CLASIFICADOS
CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PULGAS Vendo máquina para hacer ejercicios, accesorios para mujer y otras cosas llama al teléfono (650) 271-6625. ----------------------------------Vendo cama de masajes eléctrica a $1000 o mejor oferta y dos sillones de piel a $80. Llamar al (408) 826-5485. ----------------------------------Se vende 150 cubre sillas nuevas y un comedor de 6 sillas una bajilla por $800 un escritorio de madera con 2 gabinetes. Interesados llamar al teléfono (415) 531-9504. ----------------------------------Vendo un sistema de calefacción para casa $250 Llamar (209) 430-7819 en San José.
108 TV ESPAÑOL
Vendo silla eléctrica $500, una carretilla para construcción $40, 2 botes de pintura para casa de 4 galones cada uno $40, una sierra eléctrica $60. Favor llamar al (415) 933-2800 con Nubia. ----------------------------------Se vende lote de materiales para confeccionar vestidos de novias, XVañera y damas. Interesados llamar al teléfono (415) 424-7793. ----------------------------------Se vende escritorio de madera con 2 gabinetes, 150 cubresillas nuevas, un comedor de 6 sillas, y una bajilla. Interesados llamar al (415) 531-9504. ----------------------------------Vendo bonita casa en sector exclusivo en Aguas Calientes México 3 recámaras, 2 1/2
baños, sala, comedor, cocina patio, cochera para dos carros, en buen precio. Se pue-
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
de financiar desde aquí, contactar para más información (510) 289-1774
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 109 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net
Por Luca Pistone Corresponsal NOTIMEX
E
l boxeo birmano o lethwei es sin duda uno de los deportes más violentos y duros del mundo. Se gana sólo por nocaut (KO), sólo si el adversario no se levanta. Hay dos categorías de peso: por debajo de los 75 kilogramos y por encima. Y no son raros los casos en los que hay muertos. El lethwei se puede definir como el hermano del mucho más conocido muay thai, el boxeo tailandés, que data de hace unos dos mil 300 años, en la época de las grandes migraciones hacia el sur de los pueblos provenientes de la China meridional.
Obligados a enfrentarse a grupos étnicos hostiles en el camino, elaboraron una forma de combate que utilizaba como medio de ataque y defensa todas las partes del cuerpo: los pies, los dientes, los puños, las rodillas, los codos, la cabeza. De generación en generación el muay thai se fue desarrollando y sufrió modificaciones, y hoy en día ha perdido las características extremas para enfatizar los aspectos deportivos. El boxeo birmano se remonta al siglo III, cuando los monjes budistas tenían la necesidad de defenderse. Se hizo popu110 TV ESPAÑOL
lar a partir del siglo XI, bajo la dinastía Anawratha. Ha mantenido muchas de las características tribales, muy feroces. Se lucha con las manos y se admiten casi todos los golpes sobre cualquier parte del cuerpo, a excepción de los ojos y las partes íntimas. Se puede utilizar la cabeza y se puede lanzar una patada al cuello del adversario. Los golpes más violentos y peligrosos son los rodillazos a la cara, agarrando al oponente por el cuello, y los codazos a la garganta, la cara o las vértebras cervicales superiores. Los puños se consideran el movimiento menos eficaz, mientras que las patadas a las piernas se utilizan principalmente para minar la fuerza del oponente. El gimnasio de la sociedad deportiva Cobra Verde está situado en un suburbio popular de Rangún, la caótica ciudad de Birmania, que fue capital del país hasta 2005. Un alto muro de cemento y redes de metal en los otros tres lados delimitan su perímetro rectangular. En el interior, buena parte del suelo está cubierto de colchones de entrenamiento. También hay espacio para un ring, seis sacos colgados de un gancho,
pesas de todo tipo de peso y un pequeño almacén para el resto del equipamiento. Todo está absolutamente sumergido en el polvo. El Cobra Verde ha forjado un gran número de campeones de lethwei. El último en orden cronológico es T.T. MIN, de 24 años. Desde 2014 ostenta el título nacional y pronto se tendrá que jugar el cinturón de campeón con un adversario temible. “Entreno todos los días por lo menos cuatro horas, dos por la mañana y dos por la tarde. Por la mañana me levanto temprano y hago trabajo aeróbico yendo a correr. Por la tarde, en cambio, vengo al gimnasio y entreno muy duro. Cuando se aproxima algún combate suspendo las cargas de trabajo pesadas y corro para aflojar los músculos”, explica T.T. MIN, que en esta zona de Rangún es una celebridad. Hay un gran grupo de chicos que no se pierden nunca el entrenamiento vespertino del joven campeón. El combate normalmente lo dirigen dos árbitros, con el fin de poder separar mejor a los protagonistas, y lo evalúan seis jueces. Se combate en un ring de 5,8 metros por 5,5 metros. PASE A LA PÁG. #112
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 111 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #110
LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net
El combate se divide en cinco rondas de tres minutos, y en las pausas de las cuatro primeras se puede pedir un descanso largo, en el que incluso pueden tener lugar durante otros combates. Los boxeadores tienen que ser más o menos de la misma categoría -menos de 75 kg o más de 75 kg- y siempre hay alguien que puede proporcionar primeros auxilios.
A pesar de su notoriedad, los medios económicos de este gimnasio son muy modestos. Así, se sirven de instrumentos improvisados, como neumáticos. El ejercicio del neumático de camión es uno de los más agotadores: consiste en levantar repetidamente un neumático de camión, que pesa unos 60 kg, tantas veces como sea posible en tres minutos. También es muy duro el ejercicio del neumático de coche: saltar un neumático con los pies juntos durante tres minutos. Al final sienten cómo les explotan los gemelos. “No importa el número que hagas. Lo que importa es el valor, la resistencia, la capacidad de soportar el dolor”, explica el campeón.
La equipación es mínima: pantalones cortos de boxeo, manos vendadas, cáscara de protección para los genitales y protector bucal. Los combates terminan en KO. Muy rara vez alguien se rinde antes, ni siquiera en los combates en los que, bajo las reglas occidentales o del muay thai, se les asignaría una victoria por puntos.
Para mostrar coraje e indiferencia al dolor, muchos desafían al adversario con las manos abiertas, levantando los brazos para ofrecerse a los golpes. El lethwei yei es la danza de guerra que se realiza al inicio del combate, como demostración de habilidad y coraje. Al final de la danza, con los brazos cruzados, el boxeador se golpea los hombros con la mano opuesta, para anunciar al oponente que está listo para el combate. Al final de la lucha, cuando los jueces han anunciado el ganador, también se realiza una danza de la victoria.
Añade: “Los que tienen miedo y evitan los combates son declarados derrotados después de tres llamadas. Uno no se dedica al lethwei si tiene miedo del dolor. Se necesita disciplina y resistencia física, por eso en este gimnasio, el Cobra Verde, entrenamos casi hasta el agotamiento”. El coraje y el dolor son también la única posibilidad de ganar dinero. No hay recompensas económicas, sino que los boxeadores deben conquistar las ofertas de los espectadores, que premian a los mejores y animan al hombre por el que han pujado. 112 TV ESPAÑOL
La violencia del lethwei ha causado un número desconocido de muertos. No hay estadísticas oficiales porque muchos combates se llevan a cabo en circuitos clandestinos. “Desde que peleo he sido testigo de la muerte de al menos cinco personas. No eran combates oficiales. Fueron demasiado lejos. Sea como sea, un combatiente tendría que reconocer cuándo no puede seguir y rendirse”, dice un confiado TT. MIN. “El problema es que una vez que te rindes ya no puedes volver a luchar porque pierdes el honor. Algún día perderé, es normal, pero si sucede será porque estaré exhausto, inconsciente, no porque me haya rendido”, sentencia.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 113 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
114 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 115 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
116 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 117 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net
ron uno de los artículos más populares como regalo. Se estima que entre 400 y 700 mil artefactos de este tipo fueron adquiridos en todo el país en estos días. La regulación también se anuncia luego de que un estudio elaborado por el Bard College, una institución de educación superior en Nueva York, reveló que los drones pueden constituir un grave peligro para los aviones comerciales cuando se usan de manera irresponsable.
L
a Administración Federal de Aviación (FAA) de Estados Unidos de América anunció que los dueños de aviones no tripulados o drones de uso recreativo deberán registrarlos antes del próximo 19 de febrero, so pena de severas sanciones.
Una vez completado el proceso de registro, el sitio en internet generará un Certificado de Registro de Aeronave y Prueba de Propiedad, que incluirá un número de identificación único para el propietario del dron, que deberá ser marcado en el aparato.
La Administración Federal de Aviación precisó en un comunicado que las nuevas regulaciones disponen que todos los drones recreativos que pesen entre 250 gramos y 25 kilogramos sean registrados, una medida que comenzó a regir a partir del pasado 21 de diciembre.
La Administración Federal de Aviación dijo que quienes incumplan el registro en la fecha límite y utilicen sus aparatos sin permiso serán sancionados con una multa de hasta 27 mil 500 dólares, y en caso de que se finquen delitos criminales, la pena será de 250 mil dólares y tres años de cárcel.
El registro obligatorio para toda persona mayor de 13 años de edad que posea un dron con estas características se efectuará a través de internet y tendrá un costo de cinco dólares.
En la pasada temporada de compras navideñas y de fin de año, los drones fue-
De acuerdo con datos oficiales, sólo este año se han reportado casi 700 acercamientos entre drones y aviones comerciales. Los drones, que se han vuelto ampliamente populares entre niños y adultos, tienen precios que oscilan entre los 10 dólares y miles de éstos, e incluyen funciones cada vez más sofisticadas como piloto automático, seguimiento a distancia y aterrizaje de emergencia. El registro se suma a regulaciones anteriores de la Administración Federal de Aviación para la operación de drones de uso recreativo que no pueden volar arriba de los 120 metros, ni a ocho kilómetros de terminales aéreas. PASE A LA PÁG. #120
La Administración Federal de Aviación expuso que el registro aplica sólo para drones utilizados con fines recreativos, mientras que los operadores comerciales podrán registrar sus artefactos a partir de la primavera de 2016. Para el registro, los propietarios de drones deberán proporcionar su nombre, domicilio y dirección de correo electrónico. 118 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 119 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS www.tvespanol.net LLÁMENOS AL AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN:EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #118
El área metropolitana de Washington tiene, por ejemplo, la zona de restricción aérea más grande del mundo, en la cual ningún dron debe volar en un radio de 24 kilómetros del centro de la ciudad, pese a lo cual en enero pasado un dron de uso recreativo se estrelló en el área restringida de los jardines de la Casa Blanca, lo cual desencadenó una movilización policial. El piloto declaró que había estado bebiendo antes de manejarlo a control remoto desde un edificio en un vecindario cercano Los nuevos modelos incluyen un software especial que les impide volar dentro de la llamada Zona de No Vuelo (NFZ), pero miles fueron vendidos con programas de operación que no incluyen esa restricción. El Departamento de Transporte sostiene que los drones deben cumplir con el mismo tipo de requisitos de registro que exige a otros operadores de máquinas o automóviles que circulan en espacios públicos. Bajo las reglas de la Administración Federal de Aviación los vehículos aéreos no tripulados o drones también han traído beneficios a diversas industrias, en especial en lo referente a la recopilación de datos de percepción remota, señaló la empresa Blue Coat Systems.
En un comunicado destaca que estos vehículos, con cámaras de video, fotografía, sensores avanzados, sistemas de automatización e inteligencia artificial, conforman una solución para la toma de imágenes y pueden ofrecer una amplia gama de aplicaciones. Aunque los drones representan importantes beneficios, señala que la adopción de esta tecnología necesitará tiempo para su total implementación, ya que existe la preocupación generalizada por parte de los gobiernos ante el mal uso que se le puedan dar. Además, pueden ser objeto de abusos, por lo que requieren de seguridad ante amenazas avanzadas, así como una regulación para su uso ordenado por parte de los gobiernos. En ese sentido, Blue Coat systems destaca que la Administración de Aviación Federal (FAA) en Estados Unidos
120 TV ESPAÑOL
ha examinado este aspecto durante más de cinco años y todavía no tiene una solución clara. Por lo que recomienda que los drones tengan controles que impidan chocar con otros aviones o contra personas, comunicación cifrada, software para mitigar ataques, apoyo en tiempo real y monitoreo del sistema forense, entre otros. Y en caso de que estén recolectando datos confidenciales, se deberán aplicar consideraciones como la confidencialidad, integridad y disponibilidad, tal como lo hacen dentro de un centro de datos corporativo. Según el Instituto Nacional de Estadística y Geografía Americana existen aproximadamente 450 organismos registrados, entre empresas privadas, sectores gubernamentales y académicos a nivel mundial que están utilizando los drones para dichos propósitos.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 121 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
122 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 123 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
124 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 125 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
126 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 127 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
A
l cumplirse el primer centenario de la muerte del ilustre poeta nicaragüense Rubén Darío este 6 de febrero del corriente año 2016. Trataremos de refrescar nuestra memoria con la grandeza de su legado a la literatura mundial, que merece un sitio en el Olimpo de los poetas inmortales. Ya que Rubén es considerado como el poeta que más influencia tuvo en el siglo XX y más ha perdurado en la poesía hispana. Félix Rubén García Sarmiento, también conocido como Rubén Darío o el “Príncipe de las letras Castellanas” nace en Chocoyo Metapa, hoy Ciudad Darío localizada en el departamento de Matagalpa, Nicaragua el 18 de enero de 1867 y muere en la ciudad de León el 6 de febrero de 1916 a los 49 años de edad. Rubén Darío fue un niño precoz que a los tres años ya sabía leer y a sus 13 años estaba escribiendo en un periódico. Su pensamiento imaginativo, 128 TV ESPAÑOL
llamó la atención del gobierno nicaragüense a tal punto que se propuso enviarlo a estudiar a Europa por cuenta del estado, pero por su líneas ortodoxas contra la religión católica, se decidió no enviarlo a petición del presidente del congreso de esa época Pedro Joaquín Chamorro y Alfaro, por lo que Rubén estudio en Managua.
El poeta nicaragüense fue periodista, escritor, cuentista, diplomático, y cronista con gran fama de ingenioso, imaginativo e innovador, a tal punto que trascendió las fronteras de su tierra de lagos y volcanes, por lo que fue admirado por poetas mexicanos tales como Manuel Gutiérrez Nájera quien fundó la “Revista Azul” en honor al libro del vate “Azul”. Al igual que lo admiraron grandes genios de la literatura española de su tiempo como lo son Antonio Machado, Juan Ramón Jiménez, y Ramón del Valle Inclán y otros que lo defendieron contra los miembros de la Real Academia de la Lengua Española, que se oponían al cambio del modelo simple y monótono de la poesía de la época, a la introducción del modernismo cargado de simbolismos, belleza, esoterismo, sensualismo y personajes de la mitología como centauros y ninfas. Lo cual queda plasmado en el libro “Prosas Profanas” publicado en Argentina en 1896. De la misma forma poetas de diferentes movimientos y épocas alabaron su creatividad y genio tales como Pablo Neruda, Octavio Paz, y Federico García Lorca entre otros. PASE A LA PÁG. #130
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 129 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #128
Como Periodista vivió en El Salvador donde trabajó para el periódico la “Unión” defendiendo la unión centroamericana, a la vez que conoció a Francisco Gavidia, que de paso sería el que lo introduce a la poesía francesa, lo que Rubén aprovecha con su visualización futurista y prueba por primera vez la adaptación del verso alejandrino a la poesía castellana lo cual marcaría por el resto de su vida la influencia francesa en sus versos, para dar paso al movimiento modernista. Movimiento que el mismo Darío define con sus propias palabras como: “El modernismo no es más que la prosa y el verso en castellano pasado a través de la fineza de la buena prosa y el buen verso francés” tal experimento y aplicación en la lengua castellana lo llevó a que fuera considerado “El padre del Modernismo”. A pesar que todo indica que fue el cubano José Martí el que inició tal movimiento. Luego viaja a Guatemala donde escribe el famoso artículo “Historia Negra” y “la muerte de la emperatriz china” aparecido en el diario el Imparcial y el diario de Centro-América. Viajó a Chile en 1886 donde trabajó en el diario “La Época” aquí se consagra como poeta con el libro “Azul” que es una colección de versos y textos en prosas que ya habían aparecido en los diarios chilenos. Libro que no tiene un impacto literario inmediato pero buenas críticas en España. De aquí viajó a Argentina donde colabora con periódicos como “La Prensa”, “La Tribuna”, y “El Tiempo” desempeñándose como corresponsal del diario “La Nación” de Buenos Aires, 130 TV ESPAÑOL
este periódico lo envía a España como corresponsal para cubrir el sentir de la Madre Patria tras la derrota en la guerra contra los Estados Unidos en Cuba en 1898 y la pérdida de las Filipinas y Puerto Rico.
El Diplomático Rubén Darío fue un personaje que no solo fue diplomático de su tierra que nunca olvidó; sino que también de otro país, tal es el caso de ser el cónsul de Colombia en Argentina en 1893, cargo que fue otorgado por su amigo el presidente colombiano Miguel Antonio Caro, aunque como el mismo lo dice “más que todo fue de etiqueta ya que no habían muchos colombianos y no se efectuaban transacciones comerciales”. Luego en 1892 fue nombrado embajador en España precisamente cuando se celebraban los 400 aniversarios del descubrimiento de América, presentando sus credenciales ante la corte de Alfonso XIII. En 1903 fue nombrado cónsul de Nicaragua en París, Francia donde también se desempeñaba como corresponsal del periódico argentino, “La Nación”, fue en esta época que nace su segundo hijo con Francisca Sánchez una campesina analfabeta que lo acompañaría por el resto de su vida. PASE A LA PÁG. #132
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 131 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #130
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
El Poeta comprometido Social Uno de los pocos méritos que se le han concedido a Rubén Darío es que fue un poeta comprometido con las injusticias sociales. Sin embargo esto se ve reflejado en el Libro “Cantos de vida y esperanza” con el poema “A Roosevelt” dedicado al presidente de los Estados Unidos de ese entonces Theodore Roosevelt. En Dicho Poema el poeta expresa su esperanza de que la cultura latinoamericana resistirá el expansionismo del imperialismo norteamericano. Pero al mismo tiempo en el Poema “Los Cisnes” del mismo libro se contradice y se vuelve pesimista a que la cultura hispana sucumba ante la cultura anglosajona. Para más tarde volver a la carga de una manera en la que alaba la influencia norteamericana sobre Latinoamérica en su poema “Al Águila”. Sus últimos días En 1910 después de viajar a México a la celebración del centenario de su independencia se encontró con la sorpresa que el dictador mexicano Porfirio Díaz se negó a recibirlo a pesar que el pueblo azteca lo recibió con los brazos abiertos, razón por la cual se marchó a Cuba donde el alcoholismo ya empezaba a hacerle estrago a su salud y en una embriagues intento suicidarse.
En 1913 viajó a la isla de Mallorca por invitación de su amigo Joan Sureda y se hospeda en el famoso convento de la Cartuja de Valldemosa donde habían sido huéspedes reyes y personajes famosos tales como Federico Chopin y muchos otros personajes ilustres. Aquí escribe la novela “El Oro de Mallorca” que no la termina de escribir y vuelve de nuevo a cabalgar en su salud el alcoholismo el cual le provoca delirios con la muerte y un deterioro mental.
TÚ ERES MÍO, TÚ ERES MÍA Niña hermosa que me humillas Con tus ojos grandes, bellos: Son para ellos, son para ellos Estas suaves redondillas. Son dos soles, son dos llamas, Son la luz del claro día; Con su fuego, niña mía, Los corazones inflamas. Y autores contemporáneos Dicen que hay ojos que prenden Ciertos chispazos que encienden Pistolas que rompen cráneos.
En 1914 con el estallido de la Primera Guerra Mundial decide partir hacia América, dejando el viejo continente en 1915, llega a Nueva York donde escribe el poema “Pax” y se enferma de los pulmones, por lo que decide viajar a Guatemala donde sufre de otras dolencias. Llega a su patria querida, y el 19 de diciembre en Managua sufre de dolores estomacales y de altas fiebres por lo que los médicos determinan que padece de una cirrosis hepática producto del alcoholismo que había cargado sobre sus hombros por muchos años. El príncipe de las letras castellanas es trasladado a su amada ciudad de León en un tren expreso, su rostro es deplorable y sufre de mal genio y alucinaciones con personajes muertos que lo visitan. En sus últimos momentos sufre de fuertes dolores, hemorragias hemorroidales y los doctores tratan de extraerle pus de su hígado. El 6 de febrero a las 10:15 pm de 1916 después de 42 horas de estar inconsciente las campanas redoblaron y cañonazos retumbaron en el cielo para despedir a uno de los cerebros más grande que ha dado la tierra. Su cuerpo descansa en la catedral de la ciudad de León bajo un león como todo un emperador romano al lado de la estatua de San Pablo.
MÍA Mía: así te llamas. ¿Qué más armonía? Mía: luz del día; Mía: rosas, llamas. ¡Qué aroma derramas En el alma mía Si sé que me amas! ¡Oh Mía! ¡Oh Mía! Tu sexo fundiste Con mi sexo fuerte, Fundiendo dos bronces. Yo triste, tú triste… ¿No has de ser entonces Mía hasta la muerte?
132 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 133 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
134 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 135 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PASE A LA PÁG. #138
136 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
LLÁMENOS LLÁMENOS AL (415)AL 333-0661 (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 137 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
P
or sus propiedades nutrimentales, la tortilla de maíz es un alimento que ayuda a mantener una buena salud ocular y prevenir enfermedades de los ojos como la conjuntivitis (inflamación de la membrana mucosa que recubre el interior de los párpados) o las cataratas, aseguran expertos. De acuerdo con el cirujano oftalmólogo, Gustavo Aguilar, la tortilla además de calcio, si se elabora con harina de maíz, contiene diversas vitaminas que ayudan a prevenir enfermedades o padecimientos cotidianos de la vista e incluso afectaciones que se presentan con el tiempo. En las tortillas de maíz destaca la presencia de vitaminas del grupo B, A, C, D y E, y de zeaxantina, que “es un pigmento antioxidante que se encuentra en la retina, y nos protege contra los efectos de los radicales libres nocivos para las células, previniendo las enfermedades oculares relacionadas con la edad”. El maíz, que es el principal ingrediente de las tortillas, es una fuente rica en zeaxantina, de ahí que el consumo de este alimento ayude a prevenir padecimientos de la vista cuando se llega a una edad avanzada. 138 TV ESPAÑOL
Además, dijo el cirujano oftalmólogo, las tortillas de maíz contienen vitamina A y E, nutrientes necesarios para que no se produzca ceguera nocturna o falta de visión en condiciones bajas de luz.
que estimulan la actividad antioxidante de la vitamina E, que además de proteger el estado de los ojos contra la acción destructiva de los radicales libres, forma parte de la composición de la retina.
“Las vitaminas A y la E son consideradas un antioxidante muy poderoso que ayuda a mantener la vista en buen estado, previniendo enfermedades como la pérdida de visión o las cataratas. Igualmente ayuda a los ojos a superar infecciones bacterianas, como la conjuntivitis”.
“Las vitaminas del grupo B ayudan a a conservar una buena salud ocular y previenen la aparición de enfermedades relacionados con la degeneración macular o pérdida de visión”.
En tanto, la vitamina C es considerada como un fijador, es decir que ayuda la correcta absorción de las Vitaminas A y E, lo que no sólo favorece la prevención de enfermedades o padecimientos de la vista sino que también acelera su recuperación. “La vitamina C ayuda a la absorción de otras vitaminas y minerales, pero también contribuye a fabricación de colágeno, una fibra muscular presente en el vítreo del ojo, es el líquido que ocupa el 80 por ciento del ojo”, señaló Aguilar en entrevista. Asimismo, las tortillas elaboradas con harina de maíz son ricas en Complejo B,
Por otra parte, las tortillas de maíz son una fuente rica en zinc y otros minerales cuyos niveles más altos en el organismo se concentran en los ojos. De ahí que la ingesta de alimentos que contengan estos minerales sea beneficiosa para la salud ocular. Todos estos nutrientes que ayudan a mantener una salud ocular adecuada están presentes en la tortilla de maíz, un alimento versátil que se puede combinar con otras comidas que enriquecen su aporte nutricional al cuerpo y que benefician a la salud de los ojos. “Lo más importante, siempre será mantener una dieta balanceada y acudir al oftalmólogo por lo menos una vez al año”, puntualizó el especialista.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 139 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Y el Señor será Rey sobre toda la tierra. En ese día será Uno el Señor, y Uno su Nombre. (Zacarías 14- 9).
F
ísicamente todo en el mundo contiene energía. Pero el hombre en su interior disfruta de algo Sagrado muy superior, que indiscutiblemente supera todo lo externo, ése es nuestro espíritu. –Esta exclusividad del hombre es una porción luminosa, para que nuestros sentidos, como lasos de corceles se administren al gusto de nuestra alma. –Cuando emprendemos y vemos el significado de cada cosa, y reconocemos la belleza de un rostro, una flor o una nube en el cielo, estamos intensificando esa energía espiritual en nuestro sentido emocional; entonces reconocemos que todo es sagrado, y que cada hombre al igual que toda la creación son un milagro Celestial. –Al patentizar esta situación, comprendemos que el universo es una antesala del Cielo, donde lo invisible fue el protagonista creativo de todo lo visible, y que el pensamiento intelectual del hombre, no hubiese sido posible sin aquella energía divina que Dios trajo de los cielos a la Tierra en un principio, ése fue el espíritu que se movía sobre la faz de las aguas (Génesis 1-1). –El cual por un Soplo, el Altísimo lo humanizó en aquel primer hombre llamado Adán, de quien linaje todos somos, y que Dios mismo publica ser su Hijo (S. Lucas 3-38). Desde los inicios del Cristianismo, los vínculos de credibilidad que constituyen la vida de Jesús parecen seguir siendo un misterio. Para iniciar podríamos exponer en forma categórica y concluyente, que en la humanidad del Mesías al iniciar su ministerio vivieron oficialmente en él dos Espíritus. –Esto es: El espíritu que fue fecundado para su Natalicio en María... Y el Espíritu Santo, quien certifica ser su Padre, por cuanto él le engendró. –Curiosamente éste es uno de los enigmas que la iglesia no ha querido dar mayor enfoque ni explicación. – Pero esta unidad fue un hecho, el día del bautizo del Mesías, 140 TV ESPAÑOL
cuando el Espíritu del Padre bajo de los cielos, y se unificó con el espíritu de Cristo para dar inicio así, a un ministerio sagrado de Amor, que culminaría con el trascendental Sacrificio ya señalado para un perdón Universal. Desde ese día el Nazareno, el hijo del carpintero como era llamado, concedió su vida y Voluntad al Gran Creador Esencia de la Sabiduría. Y la admiración por su Sagrado Huésped que habitaba en él, motivó a que sus ojos se encendieran como una luz, y desde el fondo de su Alma, humildemente compartía una fidelidad de compañerismo, para con aquel que, Otra vez le había introducido a este mundo; con mira de poner en marcha la esperanza de un nuevo rebaño de amor (Hebreos 1-6). –Cuando Jesús subía las montañas para predicar, a lo lejos brillaba su cuerpo, y las multitudes esperaban sus palabras, que difundían luz a través de sus enseñanzas. –Pero el populacho que bien le conocía, se preguntaba ¿De dónde surgiría éste con tanta sabiduría?... ¿Qué no es éste el hijo del Carpintero que sus hermanos y hermanas están entre nosotros? –Con esta idea en su mente, también Cristo comprendía, que su nombre Jesús lo estaba compartiendo con su Padre, y que su Nombre y fama de credibilidad aumentaba por toda la región, menos en Judea, donde muchos incluyendo a sus hermanos no creían en Él (S. Juan 7-5). Pero el pueblo ignoraba que Cristo sabía, que aunque el pueblo le dijese que eran sus hermanos, intachablemente no lo eran... Dado que José el padre de ellos no era físicamente su padre, sino adoptivo. –Por lo tanto, al llegar la muerte de José, por datos sólidos que arrojan las escrituras, los llamados hermanos de Jesús tampoco eran hijos de María, por cuanto las escrituras señalan que al morir José, Dejó huérfanos a sus Hijos y viuda a su mujer (Salmos 109-9). PASE PASE A A LA LA PÁG. PÁG. # #142 142 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 141 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #140
Desde luego estos mismos datos nos profundizan a creer firmemente, que José el padre adoptivo de Jesús, cuando se casó con María, éste ya había enviudado y de ese mismo matrimonio le quedaron hijos. ¿Por qué de qué otra forma se explicaría que al morir dejase huérfanos, si aún quedaba en vida su mujer? Además, Jesús recalcó estrictamente que ellos serían sus hermanos, exclusivamente en el caso que obedecieren a su Padre que está en los cielos (S. Mateo 12-50). Cuando Cristo, en compañía de su Padre, empezó a llenar de ese amor consciente, se expandía una sensación de bienestar en todo lugar, y con su obediencia Cristo fortalecía su confianza y le consumaba el temor a la muerte, por cuanto desde el fondo de su alma, Cristo manifestaba ser templo y testigo de la intervención directa de su Padre Celestial, quien como huésped temporal habitaba en él... Y sin evasivas ni vacilación confesó: Uno Mayor que el templo está aquí. (S. Mateo 12-6). Este contexto es esencial para el sustento de aquel que anhela buscar la verdad. –Por lo tanto, de las palabras de Jesús se podría establecer una Clara distinción entre las palabras de su Padre y las de él cuando advertía: Las palabras que Yo os hablo, No las hablo por mi propia cuenta, sino que el padre que habita en Mí, él hace las obras... (S. Juan 14-10). –Esta declaración manifestaba, que el sentido de su mensaje no era Simbólico ni Imaginario, sino ricamente fiel y concreto, porque se ajustaba directamente a los hechos que en sí mismo Cristo experimentaba. –Pero en cambio en nuestros días, nuestra Cristiandad ha aceptado que Jesucristo era el autor de aquellas obras, más por tradición que por un convencimiento razonado. – En conclusión esta situación desconcierta, y confirma que según la doctrina que el creyente profesa, esa es su 142 TV ESPAÑOL
creencia. Y como no corrobora la autenticidad de su contenido, claramente es porque no le interesa cuál será su destino, y por ello mismo un mensaje oculto que el mismo Altísimo nos formula: ¿No se venden dos pajarillos por un cuarto? (S. Mateo 10-29). Concretamente estos dos pajarillos representan simbólicamente los dos espíritus, el del Padre y el de Cristo en una misma habitación. –Y obviamente, ninguno de ellos podría ser motivo de venta, como lo aseveró Pedro a un brujo llamado Simón, quien pretendió ofrecer dinero, a cambio del poder del Espíritu Santo (Hechos 8-18.19.20). Si revisamos a fondo los evangelios podremos comprobar que uno de los propósitos que tenían que cumplir los apóstoles, era el de realizar toda obra en el Nombre del Señor Jesús. –Ahora bien: muchos nos hemos preguntado ¿Por qué se sacrificaría Jesús por todos nosotros?, ¿Por qué habría de hacerlo? En medio de todas estas efusivas pruebas, expresiones y testimonios, Jesús nos enseña que el verdadero amor comienza, cuando uno se sacrifica por el rescate de todos, y desde luego su sacrificio fue por el linaje de su espíritu, que por un soplo coexistió por primera vez en el primer humano para habitar la Tierra. –Y Cristo en un suceso semejante, lo repite con sus discípulos diciendo: ‘‘Como me envió el Padre, ¡Así también Yo os envío!... Y les Sopló –y ellos recibieron el Espíritu del Padre... Un hecho exacto, como Adán recibiera el espíritu de Cristo... “Y esa vía Sagrada fue el Soplo” (S. Juan 20-21.22). En el Nombre de Jesús, Su Siervo Godofredo Cruz P.O. Box 40277 - San Francisco, CA. 94110 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 143 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
l barco procedente de Sicilia ancló a medianoche en Dakar. El puerto senegalés en el norte de África dormía. Sólo se sentían voces de marineros enganchando las gruesas cuerdas que destilaban agua de mar en los trinquetes de fierro en el muelle. Al amanecer siguiente se reanudaron las faenas y se colocó el puente para que desembarcaran los pasajeros. El Biancamano estaría dos días en esa escala turística. Algunos buses esperaban a ciertos grupos para cumplir los programas de excursiones diseñados por las agencias. Decidí bajar solo, quería descubrir la ciudad, sin ayuda de guías, de cuáles eran las diferencias de vida, de costumbres de un puerto africano a otro cualquiera de los nuestros. Quizás la primera diferencia podía ser el vestir de las mujeres y de los hombres. Mientras ellas lucían en las calles visto-
144 TV ESPAÑOL
sos vestidos largos de sedas multicolores, de preferencia azules con verdes o negro con amarillo, turbantes de la misma tela, todos los hombres vestían túnicas blancas con ciertos adornos que parecían reflejar las condiciones socio-económicas de las personas. No podía faltar, sobre todo en las calles céntricas, cafés y supermercados de cadenas estadounidenses o internacionales. Para mí, descartables, por eso entré a un café diferente cien por ciento senegalés. Entrando en ese café se bajaba una escala en forma de espiral y la primera impresión fue inesperada. El humo amarillento de los fumadores cubría todo el local y la música sensual de la raza negra producía una embriaguez cerebral. No estuve mucho tiempo. En la barra no sabía qué ordenar y menos me iba a sentar junto a una mesa para
compartirla con los demás no habiendo mesitas individuales. Pero no salí frustrado, al contrario, había conocido algo diferente y eso era parte de mi decisión de descubrir al acaso. Pensaba: “si hubiese andado en compañía o con algún grupo, seguro que al menos las damas, al bajar la escala del café, hubieran exclamado qué horror, vámonos, aunque más tarde se preguntaran con curiosidad...¿qué habría dentro, abajo?” Por la noche decidí volver al barco para dormir y descender de nuevo por la mañana. El Biancamano zarparía a las 3 de la tarde con rumbo a Génova. Llamé a un taxi para hacer un mini tour por Dakar. Hasta encontré una iglesia católica que tenía una escuelita y los niños, todos negritos, vestían uniforme gris con cuellos blancos. PASE A LA PÁG. #146
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 145 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #144
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Regresé al barco porque solían haber cambios de horarios y novedades. Cuando iba a subir al puente que unía al barco con el muelle, cundo un niño europeo, rubio, de unos 10 años, me agarró del pantalón y me detuvo. Sorprendido le pregunté qué quería. ¨Lléveme por favor¨, me contestó en francés. ¿Llevarte ?... le repliqué. Pero su historia me detuvo del todo para escucharlo. ¨No tengo ni papá ni mamá...ambos murieron, papá en guerra y vivo con una familia africana que no me quiere¨ y al recordar ese ambiente, sus ojos se llenaban de lágrimas. Según él, me detuvo a mí y no a otros pasajeros de la nave, porque me había seguido los casi dos días de escala del barco. ¨Y usted¨...me dijo bajando la cabeza, parecía buena persona. En esos momentos apareció el capellán del navío y lo detuve para que también él escuchara la súplica del niño que quería irse a la tierra de sus padres en Europa, quizás allá encontraría abuelitos.
El capellán italiano pareció querer ayudar al niño, como yo, y fué a hablar con el capitán para saber qué se podía hacer con él. A los pocos minutos regresó con una respuesta amarga, pero comprensible: ¡imposible!, todas las leyes estaban en contra y de llevarlo hasta podríamos ser acusados de secuestro con gravísimas consecuencias. Un sirenazo del barco nos sobresaltó anunciando que estaba por partir. Primero se embarcó el sacerdote mientras yo trataba de consolar al niño europeo que a veces se secaba las lágrimas de sus ojos claros. Para él era como perder su última esperanza. A medida que la nave se separaba del muelle, la hélice de popa formaba remolinos en el mar y el niño se despedía con una mano en alto haciendo más dramática la escena, pero también profundamente humana y eso no se olvida. A menudo me pregunto: ¿qué será de él?...ni siquiera le pregunté su nombre, pero en mis oraciones le deseo lo mejor de la vida. 146 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 147 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
SAN FRANCISCO CONSULADO SALVADOREÑO SF GENERAL HOSPITAL CLINICA DE LA SALUD 16TH STREET DOÑA MAGO RESTAURANT LOS COYOTES TAQUERÍA PANCHO VILLA EL CAFETAZO PANCHITAS #2 18TH STREET BALOMPIÉ CAFE 20TH STREET AKRON MEAT MARKET MARY’S BARBER SHOP JOCELYN’S BAKERY EL FARO TAQUERIA Y MARKET 21TH STREET OMAR Y CHRISTIAN SALON CHICA SEXIE BEAUTY SALON CUPIDS’S JEWELRY 22TH STREET ELDI’S BEAUTY SALON PAN LIDO TINO’S JEWELRY TERE’S BEAUTY SALON ANITAS BEAUTY SALON GODOFREDO’S JEWELRY 23TH STREET CHANAME’S TAX SERVICES LOS ANDES MARKET MEXICALI’S HAIR DESIGN FARMERS INSURANCE KJ TRAVEL KIARA’S HAIR CUT BOTANICA LOS SUEÑOS 24TH STREET STEPHANY BARBER SHOP TAQUERÍA SAN FRANCISCO
148 TV ESPAÑOL
LAUNDRY WORLD COIN UP MARY’S BEAUTY SALON LA TORTA GORDA ANA’S BEAUTY SALON LA PALMA LA ESPIGA DE ORO JAIME’S JEWELRY VICTORIA’S BAKERY EL FAROLITO TAQUERIA DOMINGUEZ BAKERY BELMAR MEAT MARKET USULUTAN RESTAURANT BASA SEA FOOD EXPRESS WASH & DRY SUNRISE RESTAURANTE MARTA’S BEAUTY SALON RINCONCITO NICARAGUENSE MIXCOATL LA CASA DE LA SALUD J.J. JEWELRY PERFUMES PARIS EL TACO LOCO TAQUERÍA HERRERA ESCOBAR SERVICE LA MEJOR BAKERY ALFA TRAVEL BRIGHT HAIR SALON MEX EXPRESS EL POLLO SUPREMO VALENCIA STREET TAQUERIA LA CUMBRE TAQUERIA EL BUEN SABOR IBARRA BROTHERS LA RONDALLA MOSCOSO SERVICES ALAS EL MAJAHUAL RESTARANT GOMEZ MULTISERVICES MISSION STREET TAQUEIÍA YUCATAN
GREAT IMAGE SALON KUUP RESTAURANT GOLDEN BELL SPA SF COLLEGE OF COSMETOLOGY TAQUERIA EL CASTILLITO MEX EXPRESS AFEX EXPRESS SIGUE PALACIO LATINO RESTAURANT BELLA SALON HAIR CUTS TODAY EL SALVADOR RESTAURANT TAQUERÍA CANCUN #1 EL MERCADITO GALLARDO’S PRINTING LAS TINAJAS RESTAURANT MILAGROS DE MÉXICO LA QUINTA RESTAURANT COMPUPOD PASTORA’S INSURANCE LA PLAZA DEL SOL ARGUELLO FINANCIAL MERIDIAN MEDICAL GROUP LA TAZA CLINICA DEL DR. GARCÍA LOS PORTALES BELLA VISTA EYE CLINIC FARMACIA LA INTERNACIONAL RÍA ENVÍA PANAMERICANA TRAVEL TAQUERÍA LA ALTEÑA EL PEROL RESTAURANT ANTOJITOS AMINTA NATURAL SUNSHINE LAS PALMERAS TAQUERIA LA CORNETA RED BALLOON RESTAURANT J.E. JEWELRY EL FAROLITO
MAGIC CITY CHINESE FOOD & DONUTS WESTERN DENTAL NEW IMAGE BEAUTY SALON TAQUERÍA SAN JOSÉ CHAVA’S RESTAURANT BARRAZA MARKET JAIME & IRIS HOLLYWOOD BEAUTY SALON GALARDO’S FAVORS JULIO’S DISCOTECA LA TAQUERIA NORMA’S BEAUTY SALON GUADALUPE MARKET ADELITA’S CAKE CHAVITA’S RESTAURANT TAMARIZ TAX SERVICE EL PATIO RESTAURANT LOS PANCHOS RESTAURANT TAQUERIA CANCUN #3 TAQUERIA EL TACO LOCO EL PAISA RESTAURANT TAQUERIA LA ALTEÑA OYE MANAGUA PARTYLAND RUDY CORTEZ TAX LA CARNE ASADA RICO PAN MONTECRISTO RESTAURANT TRANSPORTES NICARAGUA LELENITAS CAKE CHICOS GRILL RINCONCITO SALVADOREÑO OSBELIAS BEAUTY SALON YENIS BEAUTY SALON FARMERS INSURANCE RAMIREZ PRODUCE LOS CATRACHOS RESTAURANT GUANACOS RESTAURANT IMAGEN BEAUTY SALON ERICA’S BEAUTY SALON RESTAURANTE FAMILIAR ANDREA’S BAKERY TAQUERIA MÉXICO TAQUERÍA MENUDO CHICO PRODUCE CAMPOS JEWELRY TODAYS DENTISTRY CYBER EXPRESS METAPAN RESTAURANT TAQUERIA GUADALAJARA TAQUERIA EL FAROLITO RINCON LATINO TORTAS BOOS VONI AJE SHALUGA BOTANICA LESLIE’S BEAUTY SALON EL POLLO SUPREMO PAN LIDO TAQUERIA REINA’S TV ESPAÑOL MAGAZINE VILMA’S HAIR SALON SEXY’S BEAUTY SALON CHICKE’N DELY REINA’S RESTAURANT RICO PAN BAKERY #2 JASMIN’S BEAUTY SALON LA LOMA PRODUCE #3 ORDER EXPRESS PERCIA STREET PACITA’S BAKERY PLANES DE RENDEROS GRUPO CIPAR GENEVA AVENUE LA IGUANA AZUL DANIEL’S PHARMACY DALY CITY PEREZ AUTO SERVICES SAN VICENTE RESTAURANT BLANCA’S BRIDAL
CAFE DURANGO HILL TOP BEAUTY SCHOOL DALY CITY MARKET LA LOMA # 4 LA LOMA MEAT MARKET VARGASVILLE REALTY TAQUERÍA JALISCO MELISSAS JEWELRY COLMA OLIVET FLOWER SHOP SAN JOSÉ N. 13TH STREET BRONCO BAKERY EL CAMINITO TAQUERIA MCGUINESS AVENUE DEL RIO LAUNDRY EVOLUTION BEAUTY SALON LAN PERLA TAQUERIA S. WHITE RD. RICA PANADERÍA #2 THE TAMALE FACTORY PARIS JEWELRY EL SOL MARKET MARISCOS SAN JUAN PURO MICHOACAN CLINICA DE BELLEZA ARMANDO ROMO LAMAS WESTERN WEAR LILI’S SWEEK MEMORIES DISCOTECA MINI JOSMARE JOYERIA S. WHITE RD. SUPERMERCADO LUCKY 7 TAQUERIA CORONA DEL RÍO VIDEO TAQUERÍA CORONA HECTOR’S SALON EL CERRITO MEXICAN FOOD APOYO FINANCIERO ALUM ROCK AVENUE OASIS AUTO INSURANCE DANIEL ORNELAS PHOTO BOTANICA YEMAYA Y CHANGO VERO’S BEAUTY SALON DISCOTECA PEÑA LEZLY $99 STORE MERIDIAN MEDICAL CENTER TANCHITO’S BAKERY BELLA IMAGÉN SALÓN LA JOYERÍA INTERNACIONAL NACOS TACOS ALUM ROCK EVERY DAY SMOG FERNANDO’S INSURANCE QUICK BAY MARKET BIRRIERÍA TEPA SOUND SYSTEM MI RANCHITO TAQUERÍA THE BEST MARKET INS TAX GLOBAL FREIGHT BIG SAVINGS INSURANCES STORY ROAD HERBALIFE EL GIRASOL CAFÉ BAR CHECK CASHING LA TROPICANA LAUNDRY FARMACIA TROPICANA DRUGS CARNITAS EL RINCON COMPRAMOS ORO PACIFIC WEST INSURANCES CENTRO DE BELLEZA SIN FRONTERA TRAVEL FREEWAY INSURANCES PREMIER INSURANCES STEREO POWER LA ESMERALDA JEWELRY TROPICANA FOOD ANTOJITOS NUEVA ITALIA AGUILA TRAVEL
EL MEZQUITE DIANA’S TAMALE FACTORY ROMERO’S CAKE MEXAMERICANA LA MEJOR TAQUERÍA TC WASH & DRY TANCHITO’S RESTAURANT LINDO MICHOACÁN REST BELLA IMAGÉN SALÓN SAN JOSÉ AUTO CONCEPTS JOYERÍA NATHALY PLANETARIO TRAVEL JACK’S LIQUOR MENDOZA’S TAQUERÍA SOUTH KING ROAD EL GRULLO RESTAURANT GRUPO CIPAR UNITED PALETERÍA XTREME CAR AUDIO KING’S BURGERS RICH BEAUTY SALON GRUPO CIPAR ESTILO UNISEX S JACKSON AVENUE SHOP N’ GO MARKET AL SANCHEZ TAX SERVICES EL GRULLO MEXICAN FOOD JACKSON DONUTS HAIR FOCUS RAMONAS RESTAURANT BOTANICA SAN MIGUEL CAPITOL AVENUE DOLLAR TOWN & MORE E EMPIRE STREET LA GUADALAJARA YOLANDA’S MARKET EL RANCHO TAQUERÍA ACAPULCO JEWELRY WILLOW STREET LA SONORENSE PANADERÍA EL AGUAJE MARKET MUNDO TRAVEL WILLOW INSURANCE MENDOZA’S RESTAURANT JOYERÍA GLORIA’S DECORACIONES ESBEIDY’S SANTA JOSEFINA BOTANICA NAVARRO’S JEWELRY ARREOLA’S BEAUTY SALON METRO BALDERAS MARIO’S BOOTS & SHOES EL PIQUE TAQUERIA MICHOACANO RENTA DE SILLAS MARISCOS SAN JUAN LA SEGUNDA N. 27TH STREET CORNEJO’S EVENT PLANNER E. JULIAN STREET BONFARE MARKET EL GRULLENSE RAINBOW LAUNDRY E. SANTA CLARA STREET PLAZA JEWELRES MI TIERRA CARNICERIA SCANDALOUS HAIR STUDIO LINDAS MUSABE CASA DE MÚSICA SANTA CLARA INCOME TAX RICH’S BEAUTY SALON REDWOOD CITY MIDDLEFIELD ROAD EL GUANACO RESTAURANT LA ESTRELLITA MARKET KASSANDRA CHECK CASHING ANIS BEAUTY SALON NUEVA IMAGEN BEAUTY SALON FOTOGRAFIA LATINA DISCOTECA DOÑA LETY LAVANDERIA EXPRESS
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
LOS POTRILLOS LA PIÑATA RESTAURANT LOS PRIMOS TAQUERIA JUANITA’S RESTAURANT SAN BRUNO CHUI’S DELI MART VALENCIA MEAT MARKET LOS PRIMOS PRODUCE MAR Y MAR RESTAURANT LA PALOMA RESTAURANT CELIA’S RESTAURANT DR. PARIKH GRAND AVENUE GALVAN PARTY SUPPLY MIRANDA & ASSOCIATES TINA’S GIFTS PARTYLAND ML TAQUERIA EL FAROLITO LA TAPATIA PLAN TO TRAVEL LA TORTA LOCA JALISCO PRODUCE VERTIGO HAIR SALON UTOPIA LAUNDRAOMAT APOYO FINANCIERO LINDEN AVENUE EL SANTANECO REST STEPHANY BEAUTY SALON TAQUERIA CELAYA LAS HIJAS DEL GALLO ALFREDO’S MARKET CARNICERIA TEPA LAUNDRY LIBERTY LIBERTY DELI MART LAS BRISAS VIDEOS ALFREDO’S MARKET EL PALENQUE TAQUERIA EL RANCHO MARKET EL BOHEMIO EMMANUEL DIOS CON NOSOTROS OAKLAND EAST BAY LAUNDRY INTERNATIONAL BLVD CHEF HUANG EL TIJUANA RESTAURANT LOS PERICOS SUPERMARKET PLAYA AZUL RESTAURANT EL PASIA TRACO TRUCK FARMERS INSURANCES/ MARGARITA RODRIGUEZ MARIA’S BEAUTY CHERRY’S ICE CREAM CASTRO DESIGN ANA MARIA HAIR DESING ELVIAS BRIDAL DISCOLANDIA TAQUERIA SAN JOSE LA GRAN CHIQUITA TAQUERIA ACAPULCO RECORDS CEA TRAVEL ORDER EXPRESS MORA’S WESTERN WEAR DULCERIA LA ROSA PLATANO CAFÉ TAQUERIA 16 DE SEPT MARIANAS HERNANDEZ MEAT MARKET HUARACHE RESTAURANT OTAEZ MEXICAN FOOD TIERRA WESTER WEAR PANADERIA PEÑAS LA FUENTE DE SALUD ESCANDALO HAIR SALON PACIFIC WEST INSURANCES CENTRO NUTRICIONAL GLAMOUR SALON CACHE TRAVEL TAQUERIA EL PAISA EL GRULLENSE
TAQUERIA SANTO COYOTE CORAZON DEL PUEBLO TOW DONUTS LA RAZA MEAT MARKET EL TORTAS GRILL SAN ANTONIO REST MARISOL HAIR SALON REINAS RESTAURANT D’ CARLO SALON HIGHT STREET LEE’S DONUTS MI TIERRA MARKET APOYO FINANCIERO FRUITVALE AVENUE PANADERIA LA FAVORITA LOS COCOS RESTAURANT JOYERIA ROCHA FRUITVALE SHIPPING CENTER ORO MEX LOS 2 GALLOS TAQUERIA CCS INSURANCES PROGRESO FINANCIERO LOS MEXICANOS BAKERY FRUITVALE BEAUTY SALON ANA MARIA HAIR SALON LOS 3 HERMANOS PRODUCE ANITA’S BEAUTY SALON RANCHO MARKET FOOTHILL BLVD LOS OLIVOS RESTAURANT EL GRAN TAQUITO LEO’S BEAUTY SLAON LEO’S BEAUTY SALON RIGHT WORKS INSURANCE BABY NUTRITION CARE EVERGREEN PRODUCE LA TIJERA BEAUTY SALON REYNOSO TAQUERIA MI LUPITA RESTAURANT METRO PCS PEÑAS BAKERY LA RANCHERITA LA FINCA TORTILLERIA MARISCOS ESTILO SINALOA LAS ADELITAS RESTAURANT CONCORD MONUMENT BLVD INTERAMERICANA UNLIMITED TORTILLERIA EL MOLINO MI OFICINA COMPUTER CAFE MAR Y SOL BEAUTY SALON VICKY HOUSE OF BEAUTY TAQUERIA LAS CACHIMILLAS FAMILY MARKET SIHUE JOYERIA JUNIORS APOYO FINANCIERO CALIFORNIA TAX SOLUTIONS AGUILAR TIRES VARIEDADES DORITA TAQUERIA LOS PINOS ADRIANAS LATINO UNISEX PAQUETERIA HIDALGO MEX PELUQUERIA LUPITA MEXICAN BURRITOS REST APOYO FINANCIERO MERCADO DEL VALLE CEA TRAVEL EL YAHUALICA TACOS LAS MONTAÑAS LATINOS CUT LA SOLEDAD TAQUERIA LUPITA MARKET TAQUERIA LOS GALLOS LOS ALTOS TAQUERIA LOS PRIMOS MARKET LOS CHIVOS TAQUERIA PITTSBURG PATRONES MEX FOOD
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
HERNANDEZ MULTISERVICES RESTAUTANTE MI SALVADOR SUPERIOR MARKET PANADERIA AHUALULCO EL PUENTE TAQUERIA EL HUASTECO DULCERIA SANCHEZ MARTHAS BOUTIQUE DISCOTECA MÚSICA ALEGRE TAQUERIA LOS REYES DULCES ANTOJITOS BAY POINT MI SALVADOR DEL VALLE PRODUCE METRO PCS AZTECA WEAR WESTERN VALLE PRODUCE SERVILANDIA INS RESTAURANTE LA FINCA EL GUAMUCHILITO PANADERIA JALICIENSE SERVICIOS HISPANOS RICHMOND PLAZA GARIBALDI EL CHARRITO WESTERN WEAR ORO MAX BOTANICA SAN ANTONIO LA RAZA MARKET PANADERIA SERRANOS EL TAPATIO RESTAURANT PRO SOUND JOYERIA ROMERO LA ROSA MARKET CEA TRAVEL EL YERBERITO EL SITIO TAQUERIA TORTAS LOS CHILANGOS ZACATECAS MEAT MARKET ELISA’S BEAUTY SALON LAUNDRY MI GUANAJUATO PANADERIA EXAUL DELGADO TAXES ESTEBAN RAMIREZ SERVICIOS LEGALES SAN PABLO SUSY’S BAKERY LA LOMA #11 PRIMOS MARKET APOYO FINANCIERO LAS MONTAÑAS LA LOMA 2 MERCADO LATINO
BIRRIERIA CHONA MARISCOS LA PLAYITA MILLBRAE ANKUR PARKIH MI TEQUILA LOS TRES HERMANOS LA ESTRELLA MARKET LA MICHOACANA PRODUCE METRO PCS LAUNDRY LA TIJERA TAQUERIA GUADALAJARA MENLO PARK ARTEAGAS SUPER PURE WATER FRIENDY ACRES LAUNDRY VICO’S BEAUTY SALON POLLOS AL CARBON SULESKA MARKET METRO PCS LA TIJERA LA BONITA CHAVEZ SUPER MARKET RINCÓN TARASCO MÉXICO ALEX - ENVIOS DINERO DINO BACA FARMERS INSURANCE TACO AGUILILLA ANA’S BEAUTY SALON RECUERDOS MEX TERE’S BOUTIQUE PLAZA JEWELERS APATZINGAN MEAT MARKET TAQUERIA EL JAROLITO PANAMERICANA TRAVEL ADRIAN’S INCOME TAX DONUT DEPOT EAST PALO ALTO ELEGANTS BEAUTY SALON THREE BROTHER TAQUERIA LA ESTRELLA MARKET T&T LAUNDRYMAT EL SABOR MEXICANO NEWARK TAQUERIA ROSITA MEXICO TORTILLA FACTORY MADEIRA DISCONT LIQUOR OLD TOWN LAUNDRO MAT MEYDA SALON ANGEL DE LA SALUD TAQUERIA AQUILLILLA
RAMIREZ MARKET TAX DE GUAYO JOYERIA PLAYA AZUL ANTIOCH CELIAS MEXICAN REST SAN LEANDRO E. 14TH STREET LAS PACITAS BAKERY JOYERIA CRUZ RYNDAS INSURANCES CLUB CALIENTE METRO PCS LA RIVIERA EFX COMPUTER MI PUEBLO MARKET ACAPULCO RECORDS METRO PCS LATINO WIRELESS MI TIERRA MARKET CASA MARIA RESTAURANT GUADALAJARA ZAPATERIA CENTRO ELLE SALON LOS PERICOS FASHION CITY #2 NIKKI’S PARTY SUPPLY CASA LUCAS SAN RAFAEL BELLAN MARKET ENVIOS AMERICA OSCAR TACOS CELIA’S TAQUERIA AZTECA MARKET MI TIERRA CANAL COIN LAUNDRY RESTAURANTE Y TAQUERÍA EL SALVADOR MI RANCHO MARKET PEREZ MULTISERVICES LUNA TRAVEL METRO PCS ENCOMIENDAS A GUATEMALA CREACIONES RUBY ANAZELIS SERVICES TAQUERIA SAN JOSE MARIN CHECK CASHING JOYERIA MARTHAS AZTECA MARKET #2 TAQUERIA EL FAROLITO MARY’S JEWELRY EL TAZUMAL RESTAURANT
TV ESPAÑOL 149
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LA TIENDITA MARKET MARTINEZ & WALKER JOYERIA 3R THE BEST TAQUERIA UD SIDE INSURANCES CENTRAL TRAVEL BOTANICA MITZI BOUTIQUE TAQUERIA GONZALEZ UNITED PALETERIA LOS MANGUITOS MANGUITOS CENADURIA LA CHAPINA 5TH STREET PURE WATER SANCHEZ JEWELRY METRO PCS AMPARO’S SHOE REPAIR EL CAMINO REAL ENRIQUE NOVEDADES SABOR LATINO MERCADITO LATINO 99 CENTS & OVER QUALITY LAUNDRY APATZINGAN MARKET CHIQUITAS TAQUERIA ECLIPSE SALON CHAVEZ SUPERMARKET CENADURIA MARQUITOS HAYWARD A STREET LA PERLITA LA MEXICANA TORTILLERIA LA ESPERANZA MARKET SHOP SMART INSURANCE LAS CANASTAS ORDER EXPRESS AA’S COIN LAUNDRY TENNYSON ROAD LAS BONITAS FASHION PANADERIA CORONA DISCOTECA SONIDO SANTOS EL CHARRO RAQUEL HEREDIA INCOME TAX TAQUERIA EL PASTORCITO GLADY’S BEAUTY SALON TAQUERIA ARANDAS MARIA’S RESTAURANTE METRO PCS SUPERWAY TAX AND BUSINESS LA ESPERANZA SUPERMARKET TAQUERIA MEXICAN FOOD MISSION BLVD EL TAQUITO RESTAURANTE EL DORADO PRODUCE LOS DOS HERMANOS PARAISO TRAVEL LOS PLANES DE RENDEROS TAQUERÍA LOS GALLOS BC JEWELRY MOUNTAIN VIEW LAUNDRY 2 PANADERIA LA IMPERIAL PILO’S HAIR SALON CALIFORNIA MARKET TAQUERIA CALIFORNIA SAN MATEO TAQUERIA EL NAYARITA TACOS AL VAPOR NUEVA ITALIA LA PIÑATA MARKET LAS CAZUELAS PANADERIA GUATEMALA LA CHAPINA RESTAURANT LA FLOR DE MICHOACAN JOYERIA & BOTANICA SONIA’S BEAUTY SALON EL TORO MEAT MARKET LOS AMIGOS IMPORTS CALIFORNIA MULTISERVICES
150 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 151 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
l anuncio de Corea del Norte de que probó con éxito una bomba de hidrógeno suscitó la inmediata condena internacional, debido a que es un arma más poderosa que una atómica, aunque la afirmación de ese país fue refutada por expertos nucleares.
Las primeras tienen una potencia estimada en kilotones (un kilotón es la unidad de masa que equivale a mil toneladas de trinitrotolueno. También se le conoce como “equivalente de TNT”), y las segundas en megatones (uno igual a un millón de toneladas de TNT).
En el caso de una bomba atómica de fisión, el uranio o el plutonio se divide en elementos más ligeros que combinados pesan menos que los átomos originales, y la masa aparece como energía.
Las preocupaciones relacionadas con la seguridad mundial, no sólo regional, se derivan de que las bombas de hidrógeno o termonucleares, son armas nucleares sofisticadas y poderosas derivadas de una reacción en cadena super-crítica. Expertos en la materia de centros de estudios como el Stevens Institute of Technology, la Universidad de Illinois, la Universidad de Stanford y el sitio globalsecurity.org señalan que la diferencia entre una bomba atómica y una termonuclear es justo su poder. 152 TV ESPAÑOL
Las bombas de hidrógeno son una forma más sofisticada y complicada de arma nuclear, porque se basan en un proceso de dos etapas que inicia con una fisión para desencadenar una fusión (combinación o unión) de átomos.
Las armas nucleares, como las bombas lanzadas por Estados Unidos en las ciudades japonesas de Hiroshima y Nagasaki en 1945 que causaron la rendición de Japón en la Segunda Guerra Mundial, se basan en la fisión (división) de sus átomos y ahí radica su poder destructivo.
En el caso de las bombas termonucleares, o bomba de hidrógeno, los elementos se fisionan primero y después los átomos más ligeros se unen en elementos pesados para formar energía, pero ésta fusión requiere de un gran aporte de energía y de temperaturas extremadamente altas por lo que utiliza mayor combustible atómico. PASE A LA PÁG. #154
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 153 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #152
En otras palabras, una bomba de hidrógeno incluye una atómica en el interior de su núcleo, cuya detonación desencadena la reacción de fusión deuterio-tritio, que son isótopos pesados de hidrógeno. De hecho, la fusión de hidrógeno podría ser escalable, es decir se podría hacer una bomba tan potente como se desee. Según los expertos, si Corea del Norte realmente fabricó una arma termonuclear y condujo una prueba subterránea exitosa habría dado un paso significativo en su arsenal, pese a violar resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (ONU), pero con base en los datos de los sismos registrados cuando Pyongyang dice haber realizado la prueba, expertos estadounidenses dudan de la reivindicación norcoreana. En un artículo de la revista Scientific American, Won-Young Kim, científico en el Observatorio Terrestre LamontDoherty de la Universidad de Columbia, confirma que en efecto un evento sísmico tuvo lugar en Corea del Norte. Precisa sin embargo que su magnitud difiere de la que provocaría la detonación de una bomba de hidrógeno, pues sería
miles de veces más potente que las atómicas que Pyongyang ha detonado en tres ensayos nucleares previos. Según el investigador, el tiempo estimado de la interrupción de las ondas sísmicas registrado la noche de la prueba en una estación de la Red Global Sismográfica en Mudanjiang, China, es “aproximadamente el mismo que en las pruebas anteriores”. Los datos sísmicos sugieren que se trató de una explosión subterránea de entre tres y siete kilotones, potencia correspondiente a una bomba nuclear, muy por debajo de los megatones de una termonuclear, aunque fuese de una bomba miniatura de hidrógeno como afirmó Pyongyang. En los últimos años, el programa nuclear norcoreano ha desatado polémica entre los Estados nucleares, particularmente a Estados Unidos de América, por los objetivos de su desarrollo militar. Mientras que el Gobierno norcoreano argumenta que el desarrollo de armamento nuclear tiene una finalidad disuasiva y de eventual defensa, los Estados Unidos de América y la Unión Europea consideran ilegal la tenencia de material bélico atómico por parte de Corea del Norte. Según los más recientes datos oficiales, el club de países con capacidad nuclear está conformado por la Unión Soviética, Estados Unidos, China, Francia, India, Paquistán y Corea del Norte.
154 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 155 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Por Francisco
Fonseca | Corresponsal NOTIMEX
L
os investigadores consideran que esto se debe a una menor actividad física, aunque sobre todo, al hecho de que tienden a consumir más calorías que las recomendadas por día (2 mil en adultos). La comercialización de alimentos poco saludables y bebidas azucaradas a través de los comerciales de la televisión, incitan a consumir masivamente estos productos, de ahí la relación televisión-obesidad. - Diabetes tipo 2
Un estudio publicado en el Journal of the American Medical Association, confirman que por cada dos horas adicionales que pasas viendo la televisión, el riesgo de desarrollar diabetes tipo 2 aumenta un 20 por ciento. El estudio señala que permanecer por varias horas sentados genera cambios nocivos en la sensibilidad a
la insulina y el metabolismo de las grasas. Además, fomenta la inactividad por que los televidentes que deberían de caminar unos mil 500 pasos por día, dejan de hacerlo. - Enfermedades del corazón El corazón también sufre secuelas por ver varias horas la televisión. Por cada dos horas adicionales de permanecer frente a este aparato, el riesgo de sufrir de una enfermedad cardiaca aumenta 15 por ciento. - Vista cansada Norman Saffra, presidente de oftalmología del Centro Médico Maimonides en Brooklyn, Nueva York, confirma que ver varias horas la televisión causa fatiga visual y dolores de cabeza. Estos síntomas se acentúan cuando la televisión se ve con la luz apagada. Aunque este el cansancio visual no es un problema grave, una medida para evitarlo es reducir las horas que inviertes en ese pasatiempo y descansar tu vista mientras se transmiten los anuncios comerciales. - Reducción de la fertilidad. Un estudio de la Universidad de Harvard revela que los hombres que pasan
156 TV ESPAÑOL
más de 20 horas sentados frente a la televisión registran una reducción del 44 por ciento de esperma; mientras que los varones que trabajan 15 horas a la semana tienen un conteo más alto. - Problemas en la relación de pareja. Un estudio del Albion College de Michigan revela que la relación podría estar en peligro si la pareja ve muchos programas de televisión. Cuando una persona idealiza su vida como la ve en las series de televisión, se reduce la posibilidad de experimentarlas realmente. - Acorta la duración de la vida. Ver televisión más de tres horas al día eleva en un 13 por ciento el riesgo de morir, por cualquier causa o por el desarrollo de enfermedades cardiovasculares y diabetes, de acuerdo con un estudio publicado en el Journal of the American Medical Association. PASE A LA PÁG. #158
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 157 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #156
- Favorece la obesidad infantil.
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Cuando los niños no tienen límites a la hora de ver la televisión, son más propensos a desarrollar obesidad, de acuerdo con un estudio del Journal of Nutrition Education and Behavior. - Fomenta la alimentación chatarra. De acuerdo con un estudio publicado en la revista Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine, se revela que los niños que ven televisión todos los días después de la escuela ingieren más dulces y bebidas azucaradas, lo que disminuye la posibilidad de ingerir frutas y verduras. - Afecta la calidad de sueño. Un estudio del American Academy of Sleep Medicine, cuya oficina principal está en Darien, Illinois, señala que observar programas televisivos antes de acostarse puede reducir las horas profundas de sueño y generar daños a la salud. No importa la edad, las secuelas de pasar muchas horas viendo televisión son las mismas y el efecto puede presentarse a largo plazo. El reto es comenzar a cultivar hábitos saludables. Esto incluye limitar a menos de dos horas al día ver tus programas favoritos. Puedes invertir tu tiempo en otras actividades: leer, practicar juegos de mesa, ocuparse en arreglos de la casa en roperos, despensas, etc. Y al aire libre, como hacer gimnasia, caminar, trotar, andar en bicicleta, etc.
Es más, algunos estudios sugieren que estar sentado mucho tiempo, más allá de su impacto en los hábitos alimenticios y el ejercicio, puede provocar alteraciones del metabolismo que contribuyen a niveles de colesterol poco saludables y a la obesidad. Al otro lado del Atlántico, en España, el promedio de consumo televisivo es de cuatro horas diarias. Investigadores y sociólogos refieren que los “bajos niveles de actividad física y altos niveles de consumo de televisión durante la juventud y la edad adulta se asocian con peor rendimiento cognitivo al llegar a la mediana edad”. En particular, estos comportamientos se asocian con tener una velocidad de procesamiento de información más lenta y pero capacidad cognitiva como podría ser memorizar un teléfono o seguir el hilo de una conversación con distracciones.
La conexión entre la televisión y la enfermedad no es un misterio. Ver la televisión consume el tiempo libre que podría ser dedicado a caminar y a hacer ejercicio, o incluso a moverse un poco.
Comparados con otros sujetos que sí eran activos y veían poca televisión, los más sedentarios tenían hasta el doble de posibilidades de obtener resultados pobres en distintas pruebas para medir el estado de forma del cerebro.
También ha sido relacionado con dietas poco saludables, incluyendo consumir demasiado azúcar, refrescos, alimentos procesados y botanas; alimentos que, tal vez no por casualidad, se encuentran a menudo en los comerciales de televisión.
En este sentido se muestra crítico el profesor de la Universidad de Zaragoza Juan Ramón Barrada: “Los estudios elaborados son buenos, pero no garantizan que los problemas no arranquen desde el origen”. PASE A LA PÁG. #160
158 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 159 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #158
“No sabemos si quienes realizaban baja actividad física ya presentaban una menor capacidad cognitiva a los 25 años (edad promedio en la primera toma de datos). Quizá ya eran diferentes a esa edad”, razona Barrada, que no ha participado en el estudio y que está especializado en medición y evaluación psicológicas. Cómo disminuir el tiempo de pantalla Para algunos niños, reducir el tiempo frente a una pantalla a 2 horas por día puede ser difícil, debido a que la televisión puede conformar una gran parte de su rutina diaria. Sin embargo, usted puede ayudarles, diciéndoles cómo las actividades sedentarias afectan su salud general. Hable con ellos acerca de lo que pueden hacer para estar más saludables.
Para disminuir el tiempo de pantalla: - Retire la televisión o la computadora de la recámara de su hijo. - No permita ver televisión durante las comidas o cuando hacen tareas. - No permita que su hijo coma mientras ve televisión o usa la computadora. -No deje la televisión encendida como ruido de fondo. En vez de esto, encienda la radio o no tenga ningún ruido de fondo. - Decida qué programas puede mirar por adelantado y apague el televisor cuando los programas hayan terminado. - Sugiera otras actividades, como un juego familiar de tablero, un rompecabezas, también salir a dar una caminata o un paseo en bicicleta.
160 TV ESPAÑOL
- Lleve un registro de cuánto tiempo se pasa frente a una pantalla. Trate de pasar la misma cantidad de tiempo estando activo. - Sea un buen modelo como padre. Disminuya su propio tiempo frente a la pantalla a por lo menos 2 horas por día. - Si es difícil no tener el televisor encendido, ensaye usando la función para dormir de manera que se apague automáticamente. - Rete a su familia a pasar una semana sin mirar la televisión o realizar otra actividad de tiempo de pantalla. Encuentre actividades para hacer con su tiempo que lo lleven a moverse y quemar energía. Miles de comunicólogos, comunicadores, investigadores, psicólogos, sociólogos y estudiosos del tema de la cibernética y sus causas han elaborado miles de millones de cuartillas vertiendo sus generosas versiones y tratando de subsanar la problemática existente. Pero el tema sigue allí. La televisión que conocemos desaparecerá en unos 50 ó 60 años, pero la humanidad seguirá poniendo todos sus sentidos en las redes sociales y en los nuevos y modernísimos artefactos que los atraerán y los harán felices virtualmente. Ese invento pernicioso de la primera mitad del siglo 20, llamado televisión, modulará el comportamiento de la humanidad por cientos de años.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
TV ESPAÑOL 161 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
162 TV ESPAÑOL
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 * (408) 771-6834 * VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net