TVEspañol Magazine - November 2015 by TVEspañol Inc

EL PAVO, CENA TRADICIONAL POR EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS ¡NI TAN...TAN...NI MUY...MUY! - NOTAS NI TAN EN BROMA...NI MUY EN SERIO -

RECORDANDO A DIEGO RIVERA

MARIBEL GUARDIA SE RESISTE A POSAR PARA REVISTA DE CABALLEROS

70 72

DOMINIO DE IDIOMAS PERMITE NEGOCIAR UN EMPLEO MEJOR REMUNERADO ROMÁN “CHOCOLATITO” GONZÁLEZ, EL MEJOR BOXEADOR DEL MUNDO EN LA ACTUALIDAD

RANA TORO, NUTRITIVO PLATO JALISCIENSE

EL DÍA DE MUERTOS, UNA TRADICIÓN POR MÁS DE TRES MIL AÑOS

EL ANCIANO QUE SEREMOS

RICARDO “TUCA” FERRETTI, EL BRASILEÑO MÁS MEXICANO

JUAN MANUEL MÁRQUEZ SIGUE FIRME EN DIRIGIR LA FEDERACIÓN MEXICANA DE BOXEO

EL BALONCESTO MEXICANO NACIÓ EN PUEBLA

TESTIGO MUDO DE 110 THERESIENSTADT, LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL DE ITURBIDE, 232 AÑOS DEL 118 AGUSTÍN NACIMIENTO DEL “LIBERTADOR DE MÉXICO”

122 EL TRATO MILLONARIO DE GEORGE LUCAS 126 LA LEYENDA NEGRA - EL RACISMO ANTIHISPANO 136 CUENTO: LOS CRUZADOS 144 TURISMO: EL SANTO EQUIVOCADO LA CIUDAD DORADA DE LAS CIEN 156 PRAGA, TORRES A ORILLAS DEL RÍO MOLDAVIA MEXICANO REVOLUCIONA 160 INMIGRANTE EXITOSAMENTE LOS HOT DOG EN E.U.A.

12 34 74 100 124 150

UNIVISIÓN TELEMUNDO MUNDO FOX ESTRELLA TV UNIMÁS GALAVISIÓN

LA CATRINA ÍCONO EN LA CULTURA MEXICANA

DESCUBREN TUMBA CON RESTOS DE LA MONA LISA

Página 36

Página 66

YANGA, PRIMER PUEBLO DE ESCLAVOS LIBRES EN AMÉRICA

Página 152

6 HORÓSCOPOS CONSEJOS EMPRESARIALES: 24 LA PROPIEDAD INTELECTUAL DEL SEGURO SOCIAL: 30 NOTA EL OTOÑO Y LA JUBILACIÓN: DOS ETAPAS PARECIDAS AL TRABAJADOR: 32 COMPENSACIÓN UNA NUEVA LEY QUE ES DECLARATORIA DE LA BAHÍA: EL DERECHO DE 46 NOTA ACABAR CON NUESTRA PROPIA EXISTENCIA AL ESPECTÁCULO: SERGIO SENDEL 56 VENTANA APADRINARÁ NUEVO PROGRAMA DE ANGÉLICA PALACIOS 82 RECETA DE COCINA CRECE PRESENCIA DE DEPORTISTAS 90 DEPORTES: HISPANOS EN EL ÁREA DE LA BAHÍA 116 CHISTES SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ, FIGURA 130 LITERATURA: DE LAS LETRAS HISPANOAMERICANAS DEL SIGLO XVII 134 NUESTROS POETAS DEL ÁREA DE LA BAHÍA 140 ESCUDRIÑAD LAS ESCRITURAS CADA DÍA... 44 103 148

GUÍA PARA SUS COMPRAS CLASIFICADOS PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Director / Editor: Cyrous E. Navarrete, MBA

Secretaria Ejecutiva: Gretchell Martínez

Gerente de Ventas: Julio Morán

Diseño Gráfico: Eduardo Baños

Ventas/Promoción: Ivonne Espinoza

Telemarketing - Ventas Reporteros: Nury Quiñonez Lic. Héctor de Ita (Leyes) Luis Echegoyen (Notas de la Bahía) Deportes: Luis Alberto Torres

Turismo: Jorge Brignoles

TV ESPAÑOL MAGAZINE is published every month. Yearly Subscriptions: US & Canada First Class: $36.00 Elsewhere: $40.00. All reasonable care, but no responsibility assumed, for unsolicited manuscripts. All letters or articles addressed to TV ESPAÑOL from its contributors or readers will be assumed intended for publication.

TV ESPAÑOL Inc. 5354 Mission St., San Francisco, CA. 94112

Phones: (415) 333-0661 - (408) 771-6834 Fax: (415) 333-0611

www.tvespanol.net

E-mail: tvespanol@tvespanol.net

TV ESPAÑOL is not responsible for any announcements made as advertising, it is the responsibility of the company and/or person(s) that paid the mentioned Advertising. TV ESPAÑOL does not endorse or certify the safety in any manner of the products and/or services advertised on this magazine.

WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE TO SERVE ANYONE.

4 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 5

HORÓSCOPOS ARIES

TAURO

GÉMINIS

)Marzo 21 - Abril 20(

)Abril 21 - Mayo 20(

)Mayo 21 - Junio 20(

Tú eres romántico y dulce como almíbar, explora todo lo que estimes necesario hasta que encuentres a quien en realidad te mereces, no te conformes con menos. Tendrás un sueño revelador. Números de suerte: 5, 35, 39/312

Dedícate a tranquilizarte emocional-mente: yo sé que estos últimos tiempos han sido bastante tempestuosos y complicados; trata de recuperarte físicamente. Ve la vida con optimismo. Números de suerte: 8, 29, 31/683

Durante estos días, no fuerces ninguna situación en tu trabajo o donde tú te desenvuelves, deja que las cosas ocurran con naturalidad. Tendrás un placentero y sorpresivo encuentro nocturno. Números de suerte: 3, 24, 35/437

CÁNCER

)Junio 21 - Julio 22( Antes de que termine el mes, por pura casualidad, tendrás la respuesta a una incógnita que te está perturbando desde hace tiempo. Atiende con cariño y tiempo a tus buenos amigos, no seas ingrato. Números de suerte: 9, 10, 32/843

LIBRA

)Sept. 23 - Oct. 22( Tus premoniciones son ciertas: hay una persona que está tratando de poner piedras en tu camino, pero no va a lograr sus propósitos. Ten más confianza en ti y en tus grandes capacidades. Números de suerte: 8, 30, 42/319

CAPRICORNIO )Dic. 22 - Enero 19(

Este mes, sé paciente con los demás y contigo, y sobre todo, habla poco. Esa noticia que te acaban de dar no la comentes con nadie; espera a estar seguro de que es cierta para entonces vociferar. Números de suerte: 7, 12, 34/278

6 TV ESPAÑOL

LEO

VIRGO

)Julio 23 - Agosto 22(

)Agosto 23 - Sept 22(

Cuando flaquee tu autoconfianza, recuerda que no hay nadie más importante que tú y concéntrate en emplear todos los recursos que tú posees. No dejes que nadie te enrede en chismecitos bobos. Números de suerte: 2, 14, 39/078

En este momento, tu radar está captando muy bien: algo muy importante está a punto de sucederte. No compartas con gente ignorante que no puede entender a alguien tan brillante como tú. Números de suerte: 11, 18, 29/290

ESCORPIÓN

)Oct. 23 - Nov. 21( Comprende a tu pareja y a tu familia, no actúes egoístamente: ten presente que dejarse querer es tan importante como querer; recuerda que tú no eres el único que posee sentimientos. Números de suerte: 6, 23, 41/042

ACUARIO

)Enero 20 - Feb. 18( No llegues a ninguna conclusión sin tranquilizarte: tú eres demasiado emotivo; las emociones te dominan la razón y te llevan a hacer cosas de las que después te arrepientes... Ten gran cuidado. Números de suerte: 4, 15, 19/358

SAGITARIO )Nov. 22 - Dic. 21(

Lograrás ese objetivo, pero ve despacio, escalón por escalón, sin apresurarte, si vas con demasiada prisa: puedes perderlo todo… ¡hasta la escalera! El amor y la pasión te acompañan este mes. Números de suerte: 4, 25, 36/456

PISCIS

)Feb. 19 - Mar. 20( Sentirás enormes deseos de escapar de la realidad a través del amor; eso es bueno siempre y cuando consideres en todo momento el sentir de tu pareja: sé considerado y complaciente lo que te pida. Números de suerte: 3, 11, 29/406

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 7

8 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 9

10 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 11

12 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 13

a primera telenovela inspirada en la vida de la legendaria cantante cubana Celia Cruz, a 12 años de su muerte, concluyó grabaciones y superará todas las expectativas, afirmó Omer Pardillo albacea del patrimonio de “La Reina de la Salsa”. “La historia completa es de 80 capítulos y lo que he visto hasta ahora es excelente; me sorprendió positivamente y superó mis expectativas. Tiene una gran producción y muy buenas locaciones, todas fueron hechas entre Cartagena y Bogotá (ambas en Colombia) y yo estoy satisfecho. Aunque obviamente es una serie inspirada en la vida de Celia, no es todo 100 por ciento, va a haber cosas ahí que en realidad no pasaron porque es una producción un poquito más novelesca”, afirmó Pardillo en conversación con Notimex. El ejecutor del patrimonio de Celia Cruz dijo que los derechos para la producción le fueron solicitados por la productora Fox Telecolombia y el Canal RCN, y “lo único que nosotros no teníamos era control creativo y control final sobre el proyecto”. A 12 años de la muerte de la llamada “Reina de la Salsa”, hasta ahora se habían hecho documentales y libros, pero esta es la primera teleserie inspirada en su vida, mientras que la película “sigue pendiente”, subrayó Pardillo. La telenovela está bajo el título de “Celia”, inspirada en la vida de la cantante, narrará la vida y el legado musical de una mujer que lanzó su carrera en medio de la revolución cubana, en una era en que las cantantes femeninas no podían ocupar un lugar en los escenarios. “Es una serie de una importancia inmensa porque es una mujer que dominó el género de la salsa y va a dar a conocer a las nuevas generaciones esta curiosidad por la cantante. Su historia es muy importante porque mantuvo la música cubana en el mundo entero por muchas décadas en un tiempo en que los artistas tenían prohibido salir de Cuba y de no ser por ella la música cubana se hubiera quedado atrás”, agrego, Pardillo. La telenovela que presenta la infancia y carrera de la cantante hasta que se convirtió en un icono de la música es protagonizada por la actriz puertorriqueña Jeimy Osorio en sus años juveniles y más adelante por la cantante y actriz cubana Aymee Nuviola en parte madura junto al actor boricua Modesto Lacén, como Pedro Knight. PASE A LA PÁG. #16

14 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 15

VIENE DE LA PÁG. #14

“Tuve que aprender el acento cubano y las palabras que se usaban en los años 50, así como subir de peso y una prótesis en los dientes”, dijo Osorio. Pese a que la actriz de piel morena, cabello alborotado y gran sonrisa canta de verdad y así lo demostró en el encuentro con la prensa, la voz de Celia en la novela es doblada por una cantante colombiana. La serie se estrenó en Estados Unidos a través de la pantalla de Telemundo y conmemora los 90 años del nacimiento de la salsera, quien murió en 2003 a los 77 años. También conocida como la gran “Guarachera de Cuba” fue una mujer excepcional que con el prodigio de su voz saltó a la fama a muy temprana edad, tras haberse recibido de maestra, gracias a un concurso de radio. “Su voz era gloriosa y su personalidad carismática, alegre, desinhibida, una persona sincera, honesta y una fanática antirrevolucionaria en términos políticos”, según el libro “Azúcar, la biografía de Celia Cruz” del escritor y periodista Eduardo Márceles. Los actores de la serie de televisión “Celia”, inspirada en la vida de la cantante Celia Cruz, coincidieron en calificarla como el parteaguas en sus carreras. “Siempre soñé con tener un personaje que cantara y bailara, que fuera alegre con vestidos de princesa y elegantes accesorios; era mi sueño desde niña pero nunca pensé que sería Celia, así que esto es una bendición”, compartió Aymee Nuviola, quien dará vida a la cantante. Fue una mujer que venció el racismo y la discriminación para convertirse en una leyenda y quien de niña tenía sueños modestos de ser solo una maestra de escuela, apuntó. 16 TV ESPAÑOL

La serie de 80 capítulos describirá la vida y legado musical de una mujer que lanzó su carrera en medio de la revolución cubana, en una era en que las cantantes femeninas no podían ocupar un lugar en los escenarios. En entrevista con Notimex en un hotel de Beverly Hills, Modesto Lacen, quien tiene un parecido impresionante con Pedro Knight y representó hace unos años en un musical en Broadway, comentó que “este es un homenaje merecidísimo para una mujer que nos dio tanto”. “Esta producción ha sido realizada al más alto nivel y hecha con amor, en un homenaje de arriba abajo. La serie sorprenderá por conocer más de la vida de la importante cantante y su pareja”, anticipó. Pocos saben que antes de conocer a Celia, su pareja era un mujeriego y tramposo y le costó años convencer y conquistar a la cantante porque ella no cedía hasta no ver que él realmente había cambiado, recordó Lacen.

Tras declarar que se le ha cumplido su más grande sueño, la cantante y actriz Aymee Nuviola, agregó que “representar a Celia es un verdadero honor, un privilegio y un orgullo; no solo una gran oportunidad sino que hay un antes y después de Celia que nos dejó lecciones a nivel actoral y como ser humano”. Willie Denton comentó que entre las aportaciones de Celia destaca lo que hizo como mujer, latina, de raza negra, algo que en aquellos tiempos la resistencia y la lucha eran más que complicada en todos los aspectos y sin duda nos dio visibilidad a los negros latinos. Aymeé Nuviola, conocida como La Sonera del Mundo, y nominada al Grammy Latino en la categoría Mejor Álbum de Salsa con su tercera producción en Estados Unidos de América titulada First Class to Havana, en la 15ava edición de este importante premio, nació en La Habana Cuba, estudio música desde pequeña en la escuela de arte, en la especialidad de piano clásico. PASE A LA PÁG. #18

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 17

VIENE DE LA PÁG. #16

La música a la cubana Aymee Nuviola le corre por las venas ya que su madre era pianista y licenciada en historia. Además Nuviola es compositora, cantante, pianista, arreglista y también ha incursionado en el mundo de la actuación en Cine, Teatro y Televisión. Comenzó cantando desde pequeña junto a su hermana Lourdes Nuviola conformando el “Dúo de Las Hermanas Nuviola”, nombre con el que ambas se dieron a conocer en su país natal, Cuba. Aunque se ha destacado grandemente como interprete femenina del género musical llamado Son Cubano, interpreta también y de forma muy peculiar, baladas, canciones, jazz , música brasilera y otros, en algunos momentos se acompaña ella misma tocando el piano, trasmitiendo al público oyente algo muy especial. Según la artista, conocida como creció escuchando a Benny Moré y Elena Burke en su natal Cuba y se enamoró de la música de Celia Cruz al descubrirla fuera de la isla.

Fue durante un viaje a España a finales de los 80 que la artista cubana escuchó el repertorio de su legendaria compatriota y vino a conocerla personalmente unos años después en México. “Me quedé asombrada. Tenía 20 años y fue para mí una experiencia increíble. Son cosas que se quedan en la mente”, dice sobre conocer a la inmortal Reina de la Salsa. “Me la presentó [el cantante dominicano] Johnny Ventura y quedé fascinada. En esa oportunidad ella se quitó unos aretes que tenía puestos y me los dio. Yo le di los míos. Fue una muestra de cariño. Me dijo: ‘Esta carrera es difícil’, pero me dio ánimo”, recuerda Nuviola.

Hoy por hoy, esta sonera triunfa como solista con su disco Aymeé Nuviola: En la intimidad, del que se desprenden temas como “Ya no creo en ti”, cuyo video musical ha tenido gran apoyo por medio de las redes sociales. “Las puertas las he abierto yo con mi esfuerzo y mi trabajo”, dice Nuviola, quien se presenta con frecuencia en el icónico club “Hoy Como Ayer” de Miami. Fue ahí, durante un concierto de su amigo Amaury Gutiérrez, que su pareja —el ejecutivo de Univisión Paulo Simeón— la sorprendió al entregarle un anillo de compromiso delante de todos los presentes. “Fue de los momentos más emotivos de mi vida. Canté ese día con el corazón en la boca. Empecé a improvisarle a Amaury para vengarme de él”, cuenta entre risas la artista. El disco incluye temas de su autoría que muestran su versatilidad musical. “No puede faltar el sentido del humor en las canciones de salsa, y en los temas románticos el amor siempre está ahí. Tengo influencia del blues, del jazz, de la música brasileña, del feeling. Me gusta la fusión”, finalizó Aymeé, quien tiene, además de una voz melodiosa, su toque de “azúcar”, como diría la Guarachera de Cuba. La música de Aymée es una “isla” sin fronteras, abierta, amable, dispuesta a compartir su intimidad al mundo con creaciones musicales y actuaciones que dejan a los oyentes sedientos de más.

18 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 19

20 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 21

22 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 23

stando de viaje por China, visitando la Ciudad de Shanghái, la capital económica de ese gran país o el New York Chino como muchos la conocen, nos dijo el guía de turistas que si queríamos hacer algunas compras nos llevaría a un lugar comercial donde todo sería barato. Al llegar a este lugar, me dí cuenta que era un centro de compras tal como el “Pulguero” de San José, California, con la única diferencia que los productos de marca se vendían a precios regalados. Mi hijo compró un par de zapatos marca Jordán que en el mercado norteamericano costaban unos $350 dólares, por tan sólo $20 ¿Qué les parece? El problema radica que este país asiático, como otros muchos, tienen la fama de no respetar “La Propiedad Intelectual”, es decir, el derecho de autor o la propiedad comercial a fin de desarrollar las economías locales. ¿Qué pasaría si usted fuera el dueño de la compañía que produce los zapatos “Jordán” y a cualquiera que se le antojara decidiera copiar el modelo de sus zapatos y venderlos al precio que le da la gana? Indiscutiblemente su compañía perdería mucho dinero, ¿no es cierto? Pues bien de este problema el de “La Propiedad Intelectual”, que afrenta el mundo y que hoy se menciona tanto en los medios de difusión y es de lo que hablaremos en este artículo a fin de proteger los pequeños negocios en suelo americano, aún 24 TV ESPAÑOL

cuando existe una estructura que protege estos derechos a nivel internacional, se trata de “La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual”, la cual fue creada el 26 de junio del año 2000.

Después del Boom del Internet en los años 90’, muchas compañías han creado sus “Sitios de Internet” para promocionar sus negocios, pues estos también deberían de ser registrados por los gerentes de las compañías a fin de evitar que sean copiados por la competencia u otras compañías; recuerde que estos sitios cuestan mucho dinero, tiempo, planificación y pueden representar mucha pérdida de dinero si alguien se copia de su diseño.

La Propiedad Intelectual consta de dos categorías: 1).- “El Derecho de Autor” o “Copyright”: Es una Ley que protege la música, libros, poemas, pinturas, películas y otros trabajos creativos. Dicha ley está expresada en The Copyright Act, y su función principal es de dotar a su creador del derecho de vender, alquilar, regalar sin que nadie pueda copiar o interferir en el derecho de poseer dicha propiedad. Es verdad que la Common Law (la ley más antigua que rige en los Estados Unidos de América) protege al inventor, sin embargo, éste tiene que estar registrado ante The U.S Patent & Trademark Ofice. The Copyright Act, le provee al autor el derecho por toda su vida del invento más 20 años después de su muerte.

Al mismo tiempo recomendamos que cada vez que usted, dueño de pequeño negocio, paga por la creación de su sitio Internet, exija que la persona que se lo diseñe le firme un documento legal que especifica que no es copia de otro sitio, ya que de lo contrario se podría ver envuelto en problemas legales por violación de “El Derecho de Autor” o “Copyright”. Es muy importante que tan pronto como sea posible determine si uno de sus productos o servicios, que usted vende o posee, caen dentro de esta categoría y trate cuanto antes de inscribirlo ante The U.S Patent & Trademark Office, para evitar la violación de sus derechos. Para mayor información visite la página en internet: http:leweb.loc.gov/copyright PASE A LA PÁG. #28

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 25

26 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 27

VIENE DE LA PÁG. #24

2).- “La Propiedad Industrial”: Esta consiste de los Nombres, Logos, Invento de productos, Colores y Diseños de la empaquetadura de los productos. A continuación las clasificaciones que protegen tal categoría, para tal descripción usaremos sus nombres en inglés ya que esos son los nombres bajo lo cual los encontrará en este país, cuando trate de registrar su propiedad intelectual intangible.

Es notorio que el nombre usado por una compañía tiene que ser único. Digamos, por ejemplos, si usted tiene una taquería y en sus comerciales usa la frase “Taquería Don Pepe la Tradición del Mexicano”, esta debería de ser inscrita para que nadie se la pueda copiar e interferir en su derecho, de la misma forma califica el nombre del negocio “Don Pepe”, el cual tiene que ser único, o sea, que nadie lo está usando. Para información y registrar el nombre de su negocio en The U.S Patent & Trademark Office visite su página http://www.uspto.gov Trade Dress: Esta ley protege, la empaquetadura, colores y diseños de los productos relacionados a la compañía. Tal como usted lo nota mucho, en la forma, diseño y color de envases de perfumes. Patentes: Protegen el derecho a la invención de productos o servicios innovativos, y son licencias otorgadas por el Gobierno Federal norteamericano. Para que un producto pueda ser patentizado tiene que tener una utilidad, y un uso tangible, más tiene que ser diferente a previos productos similares en general, a tal punto que una persona normal puede determinar que este tiene más innovación y una tecnología innovativa en general.

Trademarks: Incluye nombres, logos, y frases usadas en el negocio y son protegidos por la ley Lanham Act de 1976. Y deben de ser inscritos en The U.S Patent & Trademark Office a fin de lograr la protección del derecho debido de su negocio.

28 TV ESPAÑOL

La patentización protege a los productos e inventos de ser copiados o que se le aplique la “Reversión de Ingeniería”, la cual consiste en desarmar el producto a fin de ver los principios tecnológicos, objetivos, función, operación y análisis de la estructura que componen al producto, con el objetivo de copiarlo o modificarlo para competir en un mercado determinado. Tal como pasó con los

carros japoneses compactos, que tomaron por sorpresa al mercado americano que se cree que fueron copiados por las compañías de carros americanos con el objetivo de mejorar su calidad en la década de los 60’. En el mes de diciembre, para no ir muy largo, un avión robot (drone) norteamericano, con tecnología de primera, fue capturado en el país de Irán`, ¿Qué creen ustedes, amigos lectores, que harán los científicos iraníes? Obviamente, le aplicaran el principio de “Reversión de Ingeniería”. Para la seguridad de su negocio recomendamos que consulte con un abogado especializado en “La Propiedad Intelectual”, ya que es un proceso algunas veces complicado. Se calcula que casi medio millón de aplicaciones de patentes son archivadas anualmente ante The U.S Patent & Trademark Office y esto toma tiempo, por lo que es imperativo que no demore su proceso si usted cree que su negocio cae en una de las descripciones de leyes antes descritas. También podría, si usted lo cree conveniente, tratar de efectuarlo usted mismo usando la literatura “Patent It Yourself”, producido por la compañía Nolo y así ahorrar dinero; para esto tendrá que hacer algunas investigaciones para ver si nadie ha patentizado un producto similar al suyo, esto lo puede hacer visitando por ejemplo: www.google. com/patents.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 29

Hay otros trámites que puede llevar a cabo con su cuenta de my Social Security, por ejemplo: Generar un cálculo aproximado de sus beneficios si continúa trabajando. * Imprimir una carta evidenciando la cantidad de sus beneficios, si ya los está recibiendo. * Llevar a cabo algunas transacciones, como las que mencionamos a seguir, si ya recibe beneficios: * Cambiar su dirección postal. * Establecer el servicio de depósito directo de sus beneficios o cambiar la información, si usted abre una nueva cuenta bancaria. * Solicitar un duplicado de su tarjeta de Medicare. * Durante la temporada de impuestos en los EE.UU., puede imprimir un duplicado de los formularios SSA-1099 o SSA-1042S.

n esta temporada de otoño mientras los árboles se visten de rojo, amarillo, y dorado, muchas personas comienzan a pensar en el pasar de los años y en lo que el futuro podría traer. Esta época del año nos recuerda que nosotros, como personas, también estamos cambiando con el paso de los años y que llamada edad dorada está más cerca cada año.

En la mayoría de los casos, una vez haya llenado su solicitud por Internet, no tiene que hacer nada más. No tiene ningún otro formulario que llenar ni, por lo general, requerimos que presente ninguna otra información adicional. De necesitar aclarar o presentar alguna otra información, uno de nuestros agentes se comunicará con usted cuando estemos procesando su solicitud.

Nuestro interés es que usted tenga la mayor ventaja posible mientras se prepara para el momento en que se jubilará. Por esta razón hemos tomado las medidas necesarias para que el solicitar los beneficios de Seguro Social por jubilación no sea una tarea agravante. De hecho, hoy en día, más que nunca antes, es mucho más fácil llenar la solicitud para recibir los beneficios por jubilación.

El planificar el momento de su jubilación toma tanta preparación como cuando nos preparamos para los días de frio que el otoño trae — usted se asegura que tanto usted como sus seres queridos tenga toda la protección necesaria para las incertidumbres de la vida.

La llegada del otoño de su vida laboral es un momento emocionante, aunque también trae consigo algunas ansiedades. Para aclarar algunas de sus dudas, el Seguro Social le facilita información y pone a su disposición herramientas que le ayudan a tomar una decisión mejor informada. Una vez haya tomado su decisión, puede solicitar los beneficios por medio de la Internet y así tendrá más tiempo para recoger las hojas y disfrutar del cambio de estaciones.

Una de las herramientas más útiles que ponemos a su disposición es su Estado de cuenta de Seguro Social (Social Security Statement), la cual puede generar por medio de su cuenta de my Social Security (solo disponible en inglés). El establecer una cuenta es tan simple como el contestar unas preguntas para verificar su identidad. Después que haya establecido su cuenta, tendrá acceso a su Estado de cuenta en cualquier hora del día o de la noche. Su Estado de cuenta le mostrará sus salarios durante toda su vida laboral, por lo cual podrá asegurarse que le hayan acreditado correctamente. De estar correctos sus salarios, entonces la cantidad de sus beneficios estará correcta.

Para comenzar la nueva etapa de su vida, visite nuestro sitio de Internet: www.segurosocial.gov, y dígale “¡hola!” a su futuro.

Hoy por hoy puede llenar su solicitud para recibir los beneficios por medio de la Internet. Contrario a las hojas de los árboles que se tardan varias semanas en cambiar de color, el llenar por medio de la Internet la solicitud para recibir los beneficios, solo se toma unos 15 minutos. Lo mejor de todo es que los puede solicitar desde la comodidad de su hogar. Ya no tiene que manejar hasta la oficina ni tampoco tiene que esperar el día de la cita para poder llenar su solicitud de beneficios de Seguro Social. Simplemente visite nuestro sitio de Internet www.segurosocial.gov. 30 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 31

l Congreso del Estado pasó un nuevo estatuto, la sección 3733 del Código Laboral que provee que el Uninsured Employers Trust Fund (UEBTF) que es el fondo que provee beneficios a los trabajadores lesionados que trabajan para compañías que no obtienen seguro de compensación al trabajador, entre otras cosas dice que un trabajador lesionado no debe de estar prohibido de recibir compensación de este fondo solamente por el estado de ciudadanía o de inmigración de esta persona. Similarmente hay otro fondo que es el de Lesiones subsecuentes que también está obligado a pagar a un trabajador lesionado los beneficios que ellos proveen sin tener en cuenta la ciudadanía o el estado de inmigración de este trabajador.

La compañía de seguros reclamaba que esto era un pago doble y que el trabajador debería de recibir un solo voucher o vale ya que si recibía dos sería un enriquecimiento injusto. La corte determinó que eran dos lesiones diferentes y que cada una daba el derecho a un vale por que el trabajador estaba impedido a regresar al trabajo y el empleador no ofreció un trabajo alterno o modificado dentro del término legal. Así que el juez le dio $6,000 por el primer caso ya que el valor del grado de discapacidad fue de 25 por ciento y en el segundo la cantidad de $8,000 porque le grado de discapacidad fue de 30 por ciento. Este pago es solo por el desplazamiento en el trabajo.

El trabajador también obtuvo la cantidad equivalente por los grados de discapacidad más la atención médica necesaria para aliviar los efectos de la lesión. Así que si tiene dos lesiones podrá estar recibiendo dos vouchers. ¿Se pregunta uno que si esto también vale para los casos del 2013 también recibiría dos pagos de $5,000 por parte del gobierno del estado? No hay decisiones en este sentido esperemos que se esclarezca pronto.

SI TIENE ALGUNA PREGUNTA POR FAVOR LLAME AL 1-800-675-5353

La nueva ley dice que estos estatutos son declaratorios de leyes existentes y que solo quieren dejar claro que esto es la ley y que incluye a estos fondos. Una nueva decisión de la corte en la que a un trabajador que tuvo dos lesiones una cerca de la otra y con casi en las mismas partes del cuerpo tiene derecho a dos vouchers o vales por las cantidades correspondientes. Este caso es anterior al 2013 así que las reglas que se aplican son las de la escala dependiendo del grado de incapacidad la cantidad de dinero que puede recibir un trabajador lesionado.

32 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 33

34 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 35

on más de 100 años de existencia, “La Catrina” fue creada como un retrato de la miseria y los errores políticos, una crítica burlona de la situación de México y de las clases privilegiadas. Hoy, calaveras vestidas con ropas de gala, bebiendo pulque, montadas a caballo, en fiestas de la alta sociedad o de barrio, son las figuras típicas de la cultura mexicana en el Día de Muertos. Se volvieron populares entre la población durante los gobiernos de Benito Juárez, Sebastián Lerdo de Tejada y Porfirio Díaz, y se empezaron a reproducir en periódicos llamados de “combate”, por Constantino Escalante, Santiago Hernández, Manuel Manilla y José Guadalupe Posada, quien en sus obras acentuaron el carácter festivo y desenfadado del pueblo mexicano. Posada se convirtió en el creador por excelencia de “calaveras”, donde retrató la esencia de los pesares y alegrías del pueblo que vivía grandes diferencias sociales durante el Porfiriato y apuntó que “La muerte, es democrática, ya que a fin de cuentas, güera, morena, rica o pobre, toda la gente acaba siendo calavera”.

Bautizada originalmente como “La calavera garbancera”, José Guadalupe Posada realizó un grabado en metal para criticar a quienes eran conocidos precisamente como “garbanceros”, es decir, aquellas personas que tenían sangre indígena pero pretendían ser europeos, renegando de sus raíces y de su cultura. Sin embargo, fue Diego Rivera, quien inspirado en el personaje de Posada, creó “La Catrina” como la conocemos hoy, una calavera con ropa elegante, pintada por primera vez en su mural “Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central” localizado en el Museo Mural Diego Rivera del Centro Histórico de la Ciudad de México. “La Catrina” fue creada a la imagen del “catrín”, un hombre elegante y bien vestido, el cual siempre iba acompañado de alguna dama con las mismas características, este estilo fue clásico de la aristocracia de fines del siglo XIX y principios del XX. La Catrina, personaje del grabador José Guadalupe Posada que emergió de la cultura popular mexicana para viajar por todo el mundo, anda ahora en pos de un Récord Guinness. PASE A LA PÁG. #38

36 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 37

VIENE DE LA PÁG. #36

La idea es alcanzar ese reconocimiento mediante la convocatoria del mayor número de personas caracterizadas como ese icono cultural, informó a Notimex, Javier Martínez, director general del proyecto que “ofrece un amplísimo abanico de actividades culturales con las que se busca rendir tributo a la tradición de Día de Muertos, cuyo objetivo es proyectar las tradiciones mexicanas al mundo.”, añadió.

bocetos pretendían elaborar una crónica satírica de la vida de la época, en la que gran parte del pueblo vivía bajo el yugo de los grandes terratenientes.

José Guadalupe Posada, precursor del movimiento artístico nacionalista, es recordado por sus litografías con escenas costumbristas, estampas populares

y caricaturas sociales, inspiradas en el folclore mexicano, así como por su personaje La Catrina, nació el 2 de febrero de 1852 en Aguascalientes. Realizó ilustraciones para el periódico “El Jicote”, “La Patria Ilustrada”, “El Padre Cobos” y “El Ahuizote”, entre muchos otros. El trabajo de Posada siempre reflejó una ideología progresista, y generalmente, las caricaturas y

38 TV ESPAÑOL

Los temas que el destacado dibujante trató en su vasta obra hicieron que fuera considerado como uno de los precursores del movimiento nacionalista mexicano en las artes plásticas, que años después sería protagonizado por artistas de gran reconocimiento internacional como Diego Rivera (1886-1957), José Clemente Orozco (1883-1949) y Leopoldo Méndez (1902-1969). A través de su obra, le dio vida a innumerables calaveras y esqueletos, con los que el artista ejerció una aguda crítica social del México de finales del siglo XIX e inicios del XX. Murió en la Ciudad de México el 20 de enero de 1913, pero sus trabajos permanecen vigentes en diversas instituciones de México como el Museo José Guadalupe Posada, en Aguascalientes, el cual cuenta con una sala permanente dedicada a este gran grabador.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 39

40 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 41

l pavo es el principal platillo de la tradicional cena por el Día de Acción de Gracias que millones de estadounidenses celebran en familia el cuarto jueves de noviembre, con las tiendas prácticamente cerradas. El banquete tradicional incluye un pavo asado, con un relleno de pan de maíz y salvia, además de jalea o salsa de arándonos rojos, camotes, puré de papa con “gravy”, que es salsa del jugo del pavo, y el tradicional pastel de calabaza, o también de nuez pacana y de manzana. Basado en estadísticas de años anteriores, se calcula que este año se criaron 250 millones de pavos, 2.0 por ciento más que en 2014. El estado de Minnesota podría liderar la lista con 47 millones de pavos, seguido por Carolina del Norte y Arkansas con 30 millones cada uno, Missouri con 18 millones, Virginia con 17.5 millones e Indiana con 16 millones.

42 TV ESPAÑOL

Esos seis estados en su conjunto representan las dos terceras partes de la producción de pavos en Estados Unidos de América. El Día de Acción de Gracias también lo celebra Canadá en el segundo lunes de octubre. La importante fecha, que recuerda la cena entre colonos ingleses e indios americanos en 1621, es celebrada también por las numerosas comunidades inmigrantes, incluida la latina, que han agregado a la cena los tamales y otros platillos típicos. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, siempre ha perdonado la vida a los pavos que se le obsequia para esta época, tal como es la tradición entre los presidentes.

En su mensaje por la festividad, que algunos jocosamente llaman el “Día del Pavo”, el mandatario usualmente saluda a los soldados que sirven en el extranjero así como también a los voluntarios que dedican este día para servir a los desamparados o familias de bajos recursos. En el Día de Acción de Gracias la tienda Macy’s realiza su ya tradicional desfile por las calles de Manhattan, en Nueva York, a la que asisten millones de personas para observar globos gigantes y observar a numerosos artistas. La fecha marca un día familiar de respiro antes del llamado “viernes negro”, cuando las tiendas abren sus puertas a la medianoche e incluso algunas pese a las críticas el mismo jueves a las 10 de la noche, con ofertas que marcan el inicio de las compras por la temporada navideña.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 43

ABOGADOS Jeff Griffiths, Abogado de Inmigración San Francisco....................(415)391-7744 Bridges Law Firm San Francisco...................(415) 970-0476 Law Office of Andrew Shin Santa Clara.......................1-877-340-8905 Law Office of Eduardo Sandoval So. San Francisco..............(415)826-4844 Law Office of Fred S. Lucero San José............................(408)286-4140 Law Office of Fulvio F. Cajina Oakland………………….(510)543-1912 Law Office of Horacio Martínez-Baca San Francisco....................(415)296-0396 Law Office of John E. Cowan San Francisco....................(415)729-4680 Law Office of Martha Córdoba San Francisco....................(415)951-9018 Law Office of Manuel Rivas Jr. San Francisco....................(415)439-8874 Law Office of Nadeem Makada Burlingame.........................(650)401-8812 Law Office of Nelson Meeks San Francisco....................(415)989-9915 Nancy Ligon de Ita San Mateo........................1-800-675-5353 Oficina Legal de Julio Ramos San Francisco....................(415)948-3015 Oficina Legal de Mónica Ganjoo San Francisco....................(415)495-3710 Smart Legal Services Hayward...........................1-888-230-5554 The Law Offices Knopp Pistiolas Linea Directa.....................(510)734-0367 Venardi Zurada LLP San Francisco....................(415)235-6675 Wilner & O’Reilly, APLC San Bruno..........................(650)918-6010 AGENCIAS DE VIAJES Aguila Travel San José............................(408)882-0120 CEA Travel Línea Gratis......................1-800-606-0680 Plan to Travel So. San Francisco..............(650)952-4090 Satellite Travel San Francisco....................(415)550-0700 Sahuayo Travel Redwood City....................(650)362-3565 Xpress Travel Oakland..............................(510)271-0060 BELLEZA Beauty Salón Mago Oakland……………..……(415)302-5631 Meyda Salon Newark..............................(510)608-0202 Natural Beauty Línea Directa.....................(510)798-9428 New Face (maquillaje permanente) Redwood City…………..(650)518-2035 Vertigo Hair Salon So. San Francisco..............(650)588-8960 BIENES RAÍCES Baniqued Real Estate (Adolfo Rios) Línea Directa.....................(510)333-2448 Rosa A. Holm (Realtor) Línea Directa.....................(415)609-7235 San Francisco Bay Area Homes (Alex Maltez) Línea Directa.....................(415)505-7579 BOTÁNICAS Y PSÍQUICOS Ángel, Bay Area Psiquic Línea Directa.....................(415)410-7824 Auténtico Indio Brujo Línea Directa.....................(415)513-5413 Benjamín, Brujo de Brujos Línea Directa.....................(707)777-5352 Botánica Aje Shaluga San Francisco....................(415)334-6915 Botánica Blanquita & Jesús Daly City............................(415)424-6278 Botánica Esther San Francisco…………..(415)349-8176

Botánica La Alianza Divina San José............................(408)509-5323 Botánica San Antonio Richmond...........................(510)234-5195 Botánica San Judas Brentwood........................(925)513-2875 El Amarre Perfecto Línea Directa.....................(408)826-8202 El Poder de la Mente Línea Directa.....................(408) 933-8270 Grupo CIPAR San José............................(408)937-6276 La Maestra Hechicera Valentina Línea Directa.....................(323)924-4226 Maestro Marcial Línea Directa.....................(301)358-6093 Savanah San Francisco....................(415)333-3898 Señora Hen San Francisco....................(415)566-4185 DECORACIONES Y SALONES Blanca’s Bridal Daly City.............................(650)991-3495 Cornejo’s Event Planner San José.............................(408)309-2904 Galvan Party Supply South San Francisco..........(650)219-3460 Golden Peacook & Banquet Hayward............................(510)732-2625 Lilian’s Decorations Línea Directa......................(650)455-6362 Mission Paradise Banquet Hall Hayward............................(510)489-6360 VMR Fun Party San Leandro.......................(510)317-8550 DENTISTAS Dentista General y Ortodoncia (Dra. Lara) San Francisco....................(415)346-2900 Dr. Ankur Parikh, DDS (Dentista) Hayward............................(510)952-9936 Dra. Martha Barragan (Dentista) San José.............................(408)288-5490 San Bruno Smile San Bruno.........................(650)873-8299 Natural Smiles (Dentista) San José............................(408)269-5106 Today’s Dentistry San Francisco....................(415)585-5773 DOCTORES Bella Vista Eye Clinic San Francisco....................(415)282-4824 Dr. Daniel Latch (Quiropráctico) San Francisco......................(415)775-4204 Homayoun Attaran, MD (Clínica de Belleza) San Leandro .....................(510) 483-9007 Skin Clinic - Dr. Katherine Do San José............................(408)223-6073 EDUCACIÓN A New America Community Oakland.............................(510)532-2204 Clases de Música (Prof. González) Daly City............................(415)585-5320 Hilltop Beauty School Daly City..............................(650)756-2720 JC Truck Driving School (Escuela de Manejo) Oakland..............................(510)338-2758 Movimiento Gnóstico A.C. Línea Directa.....................(415)424-9538 Prevención de Violencia en el Hogar Línea Directa.....................(415)244-5594 ENDEREZADO Y PINTURA Auto Body Repair & Paint San José............................(408)614-3129 Cars Auto Body Shop So. San Francisco..............(650)737-0144 E.C. Auto Body San Francisco....................(415)206-0392 G&O Auto Body & Repair So. San Francisco…………(650)989-8767 Golden Auto Body & Paint Redwood City.....................(650) 780-9257 Pacific Heights Auto Body San Franciso......................(415) 775-1641

Segovia Auto Body So. San francisco…………(650)583-8084 ENTRETENIMIENTO Marimba Mi Bella Guatemala Línea Directa.....................(415)724-7313 Pablito el Payaso Línea Directa......................(510)728-1875 Sonido 2000 So. San Francisco..............(650)222-2251 Ssuper Express - Grupo Musical Línea Directa......................(650)740-4371 ENVÍOS Y MUDANZAS Atlántida Internacional Línea Directa......................(415)337-8947 La Guatemalteca Express San Francisco......................(415)424-2563 Mudanzas Mexico-Americanas, Inc San José............................(408)920-0950 FOTOGRAFÍA Y VIDEO Alas Foto & Video San Francisco....................(415)810-7283 B M Productions San Mateo.........................(650)771-5344 Live and Smile Photos Línea Directa……………..(650)269-6285 Marvin’s Photo & Video Línea Directa......................(650)347-8389 Pedro’s Photo & Video Línea Directa.....................(415) 685-6656 Video Castro Línea Directa........................(925)752-3077 INCOME TAXES California Tax Solutions Concord...............................(925)825-5627 Conny Prado San Francisco....................(415)826-1530 Exaul Delgado Richmond...........................(510)231-2491 Herrera Escobar Services San Francisco....................(415)695-8870 Miranda & Associates So. San Francisco..............(650)273-8007 Superway & Newark Tax and Business Hayward............................(510)783-7800 Tony Moscoso Services San Francisco....................(415)695-0686 Vargasville Real State & Multiservices Daly City............................(650)758-2272 JOYERÍAS ECO Jewelers San Francisco....................(415)282-2710 Elvita’s Jewelry San Francisco....................(415)643-9290 J.J. Jewelry San Francisco...................(415)285-9277 Joyería Genesis San Francisco...................(415)786-9943 Joyería Playa Azul Newark.............................(510)797-2487 Joyería Rocha Oakland...............................(510)536-7755 Leonel’s Watch & Jewelry San Bruno...........................(650)831-8957 Oro Max Richmond...........................(510)932-5348 Tino’s Jewelry San Francisco....................(415)655-9531 JUMPERS Andrea’s Jumpers Daly City.............................(650)271-7312 Anthony’s Jumpers Daly City.............................(650)580-4254 Carlito’s Jumpers Línea Directa......................(650)722-2567 Crazy Party Jumpers Richmond….....………….(510)575-1594 Cruz Jumpers Línea Directa......................(510)938-4098 Damian’s Jumpers Línea Directa......................(650)834-0815 Esther Baby Jumper’s Daly City.............................(650)808-5710

Galaxy Party Fremont……………..….....(831)595-2522 Lluvia’s Jumpers Richmond…………………(510)946-9045 Lolo’s Jumpers Richmond...........................(510)478-5313 Ñoño’s Jumpers San José............................(408)726-8652 Silvana’s Jumpers San Francisco.......................(415)756-5661 LOTES DE AUTOMÓVILES BSL Auto Center Redwood City.....................(408)649-4724 Gallodeloscarros.com Línea Directa.....................(510)713-2111 JDC Motors Hayward..............................(510)397-6027 Stewart Chevrolet Colma..................................(650)994-9800 MASAJES 888 Massage SPA Oakland…………………(510)987-6545 Asian Palace Spa San Francisco...................(415)477-9988 Bella Aroma Spa Santa Clara........................(408)241-8900 Crystal day SPA Vallejo................................(707)980-6060 Chrysolite Massage Center Richmond...........................(510)417-0968 CJ Aroma SPA Oakland...............................(510)302-5845 Debbie’s Massage Línea Directa......................(650)756-6114 Evergreen Massage Oakland..............................(510)277-6777 Golden Bell Spa San Francisco....................(415)552-6800 Golden Island Massage Richmond...........................(510)525-8288 Golden Pearl Spa San Francisco....................(415)359-9966 Holiday Spa Oakland..............................(510)835-3811 Leisure SPA Union City……….....…….(510)489-8788 Ocean Spa San Rafael.........................(415)457-7666 Queen’s Health Center San Francisco……………(415)788-2299 Rosa Bella San José............................(408)288-5658 Starlight SPA San Francisco....................(415)817-1293 MERCADOS Y PANADERIAS Akron Meat Market (Carnicería) San Francisco....................(415)824-8768 Apatzingán (Carnicería y Taquería) Redwood City....................(650)368-7242 La Piñata Market San Mateo.........................(650)343-6554 Las Pacitas Salvadorean Bakery San Leandro.......................(510)667-0441 Mi Rancho Market San Mateo.........................(650)347-7052 OPORTUNIDAD DE EMPLEO Ambrosia Bakery San Francisco…………….(415)334-5305 EH Clean Línea Directa…………….(925)849-5055 Forest Restaurant Supply Línea Directa…………….(650) 588-8891 No More Dirt San Francisco…………….(415)694-5430 Onlegacy Network (José Chab) Línea Directa…………….(415)368-5330 PARALEGALES Lic. Raúl E. Carrillo (de El Salvador) San Francisco......................(415)632-0391 PRÉSTAMOS Apoyo Financiero Línea Directa......................(800)891-2778

TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112

44 TV ESPAÑOL

RESTAURANTES Antojitos Salvadoreños Aminta San Mateo..........................(650)458-9779 Café Durango Daly City.............................(650)992-5811 Las Isletas Restaurant San Francisco.....................(415)643-4436 Los Panchos Salvadorean & Mexican Food San Francisco....................(415)285-1033 Los Olivos Restaurant Oakland…………..………(510)479-3485 ¡Oye Managua! Restaurant San Francisco....................(415)821-2702 Reina’s Restaurant Oakland..............................(510)577-0776 Reina’s Restaurant San Francisco....................(415)585-7694 Taquería Reinas San Francisco....................(415)585-8243 SEGUROS AAA Insurance (Elena Villegas) Línea Directa.....................(510)760-7037 Allstate Insurance (Christian Gatica) San Francisco…………….(415)407-8933 Alvarez Financial Services San José…………………(408)201-9500 Arguello Financial San Francisco....................(415)282-8500 Cost U Less Insurance Center Línea Directa.....................(800)681-0540 Covered California (Mónica Tracht) San Francisco.....................(415)710-5824 Dino Baca Insurance Agency Menlo Park........................(650)670-7000 Farmers Insurance (David Arguello) San Francisco……………(415)586-0505 Farmers Insurance (Eric Rios) So. San Francisco..............(415)424-2941

Farmers Insurance (J. David Castañeda) So. San Francisco................(650-273-5977 Farmers Insurance (Jeanette Dunkin) San Bruno..........................(415)742-0586 Freeway Insurance Línea Gratis......................1-800-519-4461 InsMall Insurance Daly City………………….(650)756-1672 Rightworks Insurance Oakland.............................(510)534-9203 Rynda’s # 1 Insurance Agency Línea Directa....................1-800-959-3444 Shopsmart Insurance Services Línea Gratis......................1-877-267-2220 SERVICIOS AUTOMOTRÍCES Dave’s Auto Repair San José............................(408)583-7593 Electro Auto San José.............................(408)726-8810 ET Tires San José............................(408)394-6073 G&A Transmissions & Motors San José...........................(408)898-6978 JC Maintenance & Mufflers Mountain View…………..(650)282-5700 JDC Auto Care - Diesel & Gasoline Hayward..............................(510)397-0817 Legacy Auto Tech San Bruno..........................(650)669-1085 Luna’s Mufflers San José............................(408)295-4818 Mufflers Express San José............................(408)390-0099 National Auto Body Parts Oakland..............................(510)746-2888 Pro Tires Redwood City.....................(650)362-4398

Peréz Auto Services, Inc Daly City.............................(650)991-2109 Puga Auto Repair and Transmission South San Francisco..........(650)871-5650 Radiators & Auto Parts USA San José............................(408)289-1616 Toto’s Mufflers San José.............................(408)297-3292 SERVICIO DE BANQUETES Berenice’s Cake Línea Directa.....................(510)542-6071 Cakes by Design Pittsburg…………………(925)818-2323 Tacos El Triunfo San Francisco......................(415)312-3766 Tacos Marquitos Línea Directa.....................(510)938-2182 Taquería Los Coyotes San Francisco....................(415)861-3708 TIENDAS AG Appliances Santa Clara........................(408)990-6800 Buy, Sell & Loan (Casa de Empeño) Línea Directa....................1-800-449-7300 Coliseum Furniture Outlet Oakland…………........….(510)437-9912 Cupid’s Boutique San Francisco....................(415)642-1491 El Grullense - LiveStock For Sale El Sobrante.........................(510)932-8230 Isabella’s Boutique San Francisco……………(415)424-8401 Perfumería Anahis San Francisco…….……..(415)374-5604 Tina’s Bridal South San Francisco..........(650)827-1251

VARIOS Bay Plumbing Inc Línea Directa…………….(408)469-0448 Cárcamo Darwing Plumbing & Rooter So. San francisco.............(650)580-7400 Castillo’s Locksmith So. San Francisco….....…..(415)876-9182 El Buen Samaritano Carpintero San Mateo.........................(650)401-6731 Famous City Limousine Línea Directa…………….(415)239-5450 Green Wolf Energy (Paneles Solares) Hayward............................(510)592-0169 Huizar’s Appliances Services San José...........................(408)849-8035 Nic Pest Control (Control del Plagas) San Francisco....................(415)420-8290 Renderos Roofing Línea Directa…………….(650)520-7429 Rivera y Asociados (Detectives) Línea Directa……………..(408)845-0069 Roger’s Handyman Línea Directa.....................(415)756-7117 SOS Glass San Pablo...........................(510)375-3257 V&U Towing (Servicio de Grúas) Oakland..............................(510)206-3085 VENTA DE PRODUCTOS NATURALES DuraSex Cap (Potencia Sexual) Línea Directa.....................(305)926-6559 Max International Javita Café Línea Directa.....................(415)816-6784 Potencia Sexual Inmediata Línea Directa.....................(408) 310-0735 Viagra Natural Línea Directa....................1-800-970-7704

The commercial advertisements cannot be used in any type or form of advertisement without the expressed and written consent of TV Espanol, Inc.

TV ESPAÑOL 45

l tema de hoy varía un poco el concepto de mis temas anteriores enfocados en el análisis de noticias del área de la bahía que impactan a nuestra comunidad. Se trata de una noticia a nivel estatal con repercusiones que podrían afectar en un futuro a cualquiera de nosotros. Me refiero a la controversial ley ABX2-15 que el 5 de octubre del mes pasado firmó el gobernador de California Jerry Brown. Esta ley es controversial porque permite a una persona gravemente enferma con menos de seis meses de vida, el poder solicitar a un médico una droga para poder terminar su existencia.

Otro grupo que se opone a esta ley es la Asociación del Norte de California de Oncólogos, es decir los médicos especialistas en combatir el cáncer, quienes no aceptan que los médicos aceleren la muerte de un paciente; dió a conocer el San Francisco Chronicle. Otras organizaciones se opone a tal legislación argumentando que la clase pobre desposeída será la más afectada en vista que no podrá gozar dicha ley, ya que de por sí no posee en su mayoría servicio médico

o de salud. Por lo tanto cuando un miembro de esta clase marginada se encuentre en una situación de decidir sobre vivir o morir ¿A quién le pedirá la droga para poner fin a su existencia? Pero lo más controversial de esta ley es que quién la aprobó es el Gobernador Jerry Brown, un ex seminarista jesuita quien acentuó más su amor por la recuperación de los enfermos al haber estado al lado de la Madre Teresa de Calcuta en la India a finales de la década de los años 80’s ayudando a enfermos.

Desde el punto de vista religioso el objetivo que ofrece esta ley controversial es pecado, ya que el hombre con sus propias manos acorta la vida otorgada por Dios. – Tan controversial como el tema del aborto– . Es un punto de vista compartido por las personas religiosas con raíces conservadoras, especialmente la comunidad hispana que posee una cultura muy adherida a la vida.

Sin embargo el Gobernador dijo al momento de firmar la mencionada ley que su decisión fue tomada después de meditar, conversar con su médico personal y otras personalidades, e inclusive con el famoso Arzobispo africano Desmond Tuto. Poniéndole la tapa a la olla de su decisión; el pensar que a él le gustaría tener la oportunidad de decidir si se encontrará ante la disyuntiva de vivir o morir a la hora de una enfermedad letal. PASE A LA PÁG. #48

46 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 47

VIENE DE LA PÁG. #46

Para los que soportan la ley liberal ABX2-15 esta ley les da la opción de morir con dignidad y de planificar con tiempo a través de un documento legal, que autoriza a otra persona a tomar la decisión por el enfermo si se presentara tal circunstancia de vivir o morir. La ley ABX2-15 entrará en vigor el próximo año y tendrá una vida de 10 años después de implementada. California es el cuarto estado que adopta la mencionada ley. Para que una persona pueda aplicar la ley en sus propias manos, esta tendrá que cumplir con ciertos requisitos; entre los que se encuentran: · Dos médicos deberán estar de acuerdo que a la persona solo le queda menos de seis meses de vida. · Para tomar tal decisión la persona enferma tendrá 48 horas para notificar su decisión y pedir la droga que pondrá final a su vida terrenal.

· El enfermo que solicite la droga para terminar su existencia, debe de tomársela por si solo sin ayuda de nadie. · La persona que tome tal decisión deberá de estar mentalmente competente. Una pregunta que muchos se hacen es ¿Cuál será la decisión de los médicos cuando un paciente le solicite la droga mortal que acabará con su vida? ¿Tendrá esta decisión de ética más peso que el juramento de Hipócrates que hicieron cuando se graduaron de Médicos “salvar vidas en su profesión” y no destruirlas? Sin embargo las encuestas entre las facciones liberales y conservadoras de los partidos predominantes en California muestran una aceptación a favor de dicha ley, veamos: Los Demócratas de California considerados liberales o progresistas, aprueban dicha ley con un 77 por ciento a favor y los Republicanos que son más conservadores con un 55 por ciento, o sea que por lo menos en este tópico los dos partidos tradicionales coinciden, reportó el diario el San Francisco Chronicle.

48 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 49

ien dicen que lo que se ahorre en Noviembre…¡se gastará todo en Diciembre!…lo que nos recuerda, que tanto el Niño Dios, como los Reyes Magos, Santa Claus y el Viejo Pascuero, ya están tocando a nuestras puertas con sus villancicos y “campanitas de Belén” y que con estos encantadores y dulces sonidos, los fríos y las lluvias de otoño y del invierno, nos están anunciando…!que se nos fue el 2015! Fechas importantes en noviembre: …el 3 de noviembre de 1769, el explorador portugués, Gaspar de Portola, descubrió la Bahía de San Francisco…el 10 de noviembre de 1910, se celebró en México, el triunfo de la Revolución Mexicana…el 18 de noviembre de 1903, se firmó el Tratado del Canal de Panamá, entre dicho país y los Estados Unidos de América…el 22 de noviembre de 1963, fué asesinado el Presidente John F. Kennedy…el 25 de noviembre de 1562, nació en España, Félix Lope de Vega y Carpio, llamado “El Fénix de los Ingenios” y uno de los grandes del Siglo de Oro de la literatura española…el 26 de noviembre de 1789, en los Estados Unidos de América, el entonces presidente, George Washington,, proclamó el “Día de Acción de Gracias”, como día nacional.

¡Ah¡... otros días, otras costumbres! ¡todo, mucho más pacífico! ¡Ahora parece ser que en éstas épocas modernas y más “liberalizadas”, el pasatiempo nacional de todos los días, es el de disparar en contra del vecino… ¡se conozca a éste, o nó! Sobre lo cual hablaremos a continuación, ¡muy en serio..!...¡bastante en serio! Triste y trágicamente, en Oakland, un mural pictórico que aún no ha sido terminado por varios artistas latinos, fue abonado recientemente con la sangre de uno de ellos. El joven pintor, Antonio Ramos, de 27 años de edad, residente de la

ciudad de Emeryville, cuando fue asesinado a mansalva por un energúmeno, quien a bordo de una bicicleta, intento robarse unas pinturas del artista y cuando éste le reclamó, lo acribilló cobardemente de varios balazos… Ramos nunca sospechó que esas fueron las últimas pinceladas que aplicaba en su joven vida. Dicho mural comunitario, se erige en la cuadra 3500 de la calle West Street, debajo el paso a nivel de la Interestatal 580…lo irónico de ésto es que Ramos hacía trabajo comunitario, a favor de estudiantes de las escuelas públicas, intentando con esto, alejar a los jovencitos, del crímen y de la violencia callejera.

La jóven sangre de Antonio Ramos, se mezcló con los óleos de sus pinturas y plasmada en dicho mural, que ahora, ha sido dedicado a su memoria y que está siendo terminado por otros 60 artistas y estudiantes del distrito de West Oakland... ¡que lástima!... ¡que rabia!... ¡y que impotencia..! Por lo menos, las autoridades de Oakland, han distribuido la fotografía de “una persona de interés”, en este horrendo caso…usted vea bien la foto y después, haga lo que tenga que hacer…y reporte lo que tenga que reportar…¡en serio..! PASE A LA PÁG. #52

50 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 51

VIENE DE LA PÁG. #50

Y hablando de murales que cobran vida abonados con la sangre de sus artistas, en el distrito de la Mission, en San Francisco, varios de los famosos murales del pintoresco barrio latino, están generando mucha inspiración entre las nuevas vidas de sus más jóvenes habitantes… .¡así es! niñitos, chamaquitos y cipotios de 9 a 10 años de edad, han escrito colectivamente un libro de poemas, inspirados en la vida y cultura expresadas en los famosos murales, del callejón Balmy y Precita, el de las calles 24 y Capp, el del pasaje Cypress, conocido como “Pac Man” y otros...

estos chilpayates, de estos patojos, ya despertó también la inspiración de nuestro director, Cyrous Navarrete, quien además de periodista, es un inspirado poeta, (¡aunque para este proyecto, ya no esta tan chavalo!)…en cuanto a estos chiquilines…quien sabe si en un cercano futuro, estaremos leyendo a otros, Carlos Fuentes, Juana de Ibarborou, Jorge Luis Borges, Rubén Darío, Rosalía de Castro, José Martí, Delmira Agustini…¡en fin..! Esta explosión literaria infantil, no se debió a la “combustión instantánea”… ¡no!... se debió gracias a la colaboración de las escuelas públicas del Distrito de la Mission, con el Writers Corps, una asociación de escritores profesionales que visitan dichas escuelas, ensenando Literatura Creativa, cátedra co-patrocinada por la Biblioteca Pública Municipal y la Comisión de Arte de San Francisco.

La luz de la inspiración, se apagó de un fogonazo.. un artista muralista ponía toques sutiles a sus formas y colores cuando un vil ladronazo quiso robarle un color robándole así la vida que escapo cual mariposa por aquella cruel herida.. Sus compañeros artistas terminando están su obra, que permanecerá brillando, ¡con su sangre muralista! Entretanto, en otros muros, renacieron nuevas vidas; pequeñas y pequeñitos, através de su poesía inspirada en los murales del barrio de la Mission, han puesto en grandes apuros a poetas ya maduros, con un libro de poemas publicado por los niños. Es la vida en el mural... es del mural la cultura... es del barrio su respiro... su historia y la de su gente, sus ancianos y sus niños. ¡es en sí, el palpitar de nuestro barrio latino! _________________________ ¡abur! l.e.

...¡Imagínense!, estos morrillos, estos chavalillos, son alumnos del quinto grado de la escuela primaria, Sánchez Elementary y ya han publicado su libro de poemas. Este se titula: “Street Heart: Love Poems To The Mission Murals”, (algo así, como, “Corazón de la Calle: poemas de amor, a los murales de la Mission”) Estoy seguro que la inspiración de 52 TV ESPAÑOL

El libro, cuesta $10 y se puede adquirir en línea, en el www.writerscorpstorenvy. com. Tambien lo tienen en Precita Eyes Mural Arts, en el 2981 de la calle 24 y en otras librerías de San Francisco. ¡Estamos obligados a patrocinar a estos pequeños prodigios de la poesía!..¡Bien por nuestros niños!..¡Por nuestros escritores!…!y por nuestros murales…¡ah!.. y por nuestros pensamientos…

Envíen sus opiniones a Luis Echegoyen a: 5354 Mission Street San Francisco, CA 94112 email: chegoyen38@yahoo.com

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 53

54 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 55

l actor Sergio Sendel, quien ha destacado como villano en varias telenovelas, apadrinará el estreno del nuevo programa de radio en vivo “Grandes estrellas con Angélica Palacios”. “En este nuevo espacio radiofónico, buscamos que los invitados compartan con el público los grandes momentos en su vida. Que hablen de su niñez, su adolescencia, de cuando se casaron o nacieron sus hijos”, explicó Palacios. La comunicadora que en 24 años de carrera ha sobresalido en varios programas de espectáculos, precisó a Notimex que los famosos que asistan participarán en diversas secciones como “El reto de las estrellas”, “Llegaron las visitas”, “Preguntas curiosas”, entre otras. “Grandes estrellas con Angélica Palacios” abrirá sus puertas a actores, cantantes, productores, deportistas y todos aquellos que formen parte del entretenimiento. Para Angélica Palacios, este nuevo programa es un reto en su amplia trayectoria como periodista, ya que no ofrecerá al radioescucha la nota diaria de los espectáculos, pues buscará profundizar en el lado humano de sus invitados. En ese sentido, resaltó que por primera vez Sergio Sendel estará dispuesto a compartir con el público la realidad de su vida personal, misma que siempre ha mantenido fuera de los reflectores. “Hace muchos años que conozco a Sergio, y más allá de su trabajo como gran actor, es un hombre comprometido con sus seres queridos y nos revelará muchas cosas hasta hoy desconocidas por sus seguidores. Le agradecemos mucho que haya aceptado la invitación”, subrayó Palacios. En fecha reciente, la comunicadora condujo al lado del productor Juan Osorio el programa de radio “Hola Familia”. Inició su trayectoria en 1991 a través del programa “A la cachi cachi porra” que producía Carmen Armendáriz, aunque tiempo después ella lo tuvo a su cargo para canal Once. También ha destacado en programas de televisión como “Hacer y deshacer”, “La botana” e “Intimidad con las estrellas”, con Juan José Origel; asimismo, durante siete años condujo el programa “Radiocatura” y “Pedro Infante vive” al lado de Lupita Infante, entre otros aciertos como periodista. 56 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 57

a actriz y cantante mexicana Ninel Conde dijo que le gustaría volver en el año 2016 a las telenovelas, un área donde no trabaja desde hace más de cinco años. “Como todas las actrices de repente sí necesitamos entrar a un foro, tener un personaje y estar en contacto con millones de personas a través del mundo. Sí se me antoja, pero yo creo que hasta el próximo año”, señaló Conde. La modelo explicó que en la actualidad se encuentra dedicándole más tiempo a su hijo Emmanuel y al proyecto de La Maquinaria Norteña, con los que grabó un videoclip. “Estoy dedicada a mi bebé, que todavía no cumple ni un año, y entonces lo estoy disfrutando un poco más, pero sí se me antoja y hasta el próximo año sí me gustaría”, insistió ante periodistas reunidos anoche para la premier del citado videoclip grabado en Jalisco. Ninel Conde inició su carrera al participar en telenovelas como “Bajo un mismo rostro” (1995), “Luz Clarita” (1996), “Catalina y Sebastián” (1999), “Besos prohibidos” (1999), “La antorcha encendida” (1996), “La revancha” (2000), “Como en el cine” (2001), “Rebelde” (2004), y “Fuego en la sangre” (2008). Desde 2009, cuando trabajó en “Mar de amor” como “Coral”, no ha vuelto a este rol en su carrera.

l cantante mexicano Juan Gabriel negocia con la comisión organizadora del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar 2016 para integrarse al espectáculo del certamen, informaron las fuentes cercanas a la producción. Afirmaron que solo restarían “detalles” para concretar la firma del contrato para la actuación del “Divo de Juárez” en la próxima edición del Festival, el cual se realizará entre el 22 y 27 de febrero próximo. De esta forma, Juan Gabriel podría concretar su sexta participación en el máximo certamen musical latinoamericano, tras sus exitosas presentaciones en 1996, 1997, 1998, 2002 y 2004, donde se llevó todos los premios del público, incluida la Gaviota de Oro. Los productores del festival ya confirmaron las actuaciones del español Alejandro Sanz, el italiano Eros Ramazzotti, el venezolano Ricardo Montaner, la española Ana Torroja y el inglés Rick Astley, entre otros.

58 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 59

a actriz y cantante Maribel Guardia se resiste a las propuestas de desnudarse para una revista de caballeros, que la ha buscado desde hace más de 10 años. En entrevista con Notimex, el editor en jefe de “Playboy”, Alfredo Cedillo, destacó: “Maribel no ha querido darnos el sí, ojalá que algún día acepte, porque haríamos un trabajo que la deje satisfecha, estaría súper cuidada en todas las fotografías”. Abundó que ya lo ha platicado muchas veces con la actriz: “Me atrevo a decir que sería una presentación especial por el trabajo que nos ha costado convencerla”. Aseguró que el rechazo de la cantante no se debe a lo económico, “no es cuestión de ceros, sino de percepción y así como les platiqué de Frida Sofia que se resistía, y vieron salió una súper publicación de ella, entonces espero que Maribel cambie de opinión y de idea sobre la propuesta”, detalló. El directivo de la revista en México, recordó que lo mismo les pasó con Lorena Herrera y Pilar Montenegro, y otras famosas que pensamos que nunca iban a aceptar pero al final “engalanaron nuestra publicación” finalizó el director.

l cantante español David Bisbal aseguró que le gusta involucrarse en acciones en las que pueda combinar la música con aportaciones altruistas, así que cuando tiene la oportunidad de hacerlo, no lo piensa dos veces, como fue el caso de hace algunos meses en Nepal. “He hecho muchísimos actos benéficos y eso no va a parar, mi reciente viaje a Nepal fue extraordinario, fabuloso, esa vez, hace unos meses, ese territorio sufrió dos sismos fuertes en abril y mayo. “En esta experiencia encontré a gente buenísima, sin ningún tipo de maldad. Cuando los terremotos desolaron al país, parece mentira, pero la gente más buena al final es la que sale perjudicada en todos los sentidos”, añadió. Es por esto que junto con el montañista Jesús Calleja emprendió esta nueva aventura de saludar a la gente que más necesitaba apoyo, sobre todo a quienes vivían en donde fue el epicentro del desastre natural, en donde, dijo, el acceso es muy difícil. El ex coach de “La Voz… México” dijo que ayudó a 272 casas, además comentó que “fue muy bonito, sinceramente, visitamos dos pueblos, estaba a dos mil metros de altitud, luego subimos caminando, visitamos escuelas destruidas, y que por suerte el terremoto se produjo en sábado y los niños no estaban ahí, en ese lugar que quedó totalmente destruido”, concluyó.

60 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 61

a actriz Kate del Castillo fue inmortalizada por el pintor y escultor mexicano Gushsan, en su obra “Nuestra verdadera esencia”. “Pienso que no todos tenemos una oportunidad tan bella como la que él me ha brindado. Me siento conmovida y agradecida de corazón y para siempre con Gushsan, no tengo ni palabras para agradecer, se siente muy hermoso ser la inspiración para alguien”, señaló la actriz. Respecto a la pintura, acotó que “es emblemático, lleno de significado para los latinos que estamos de este lado, (Estados Unidos) la persistencia, el valor y el poder son muy importantes, los latinos hemos llegado a lograr esto a través de los años con duro trabajo en este país. En esta obra, en la que figura el rostro de la actriz; Gushsan hace alusión a las raíces mexicanas, la flora y fauna junto a la arquitectura Azteca, Maya y su mezcla con la cultura española, en ella aparece una mujer como un árbol, en sus manos con las raíces expuestas coronando la esencia espiritual por el águila real en pleno vuelo junto con los colores de la bandera mexicana.

l ganador del Oscar, Roberto de Niro, recibirá el premio a la trayectoria en entrega de los galardones Hollywood Film, anunciaron los organizadores. El histrión, de 72 años de edad, que ha protagonizado innumerables clásicos estadounidenses, recibirá su reconocimiento en la ceremonia a efectuarse en un hotel de Beverly Hills, en el condado de Los Ángeles, California. Robert de Niro, ganador de dos premios Oscar y considerado uno de los actores más importantes del cine hollywoodense por su versatilidad y calidad interpretativa está a la espera del estreno de tres producciones cinematográficas “The intern”, “Heist” y “Joy”, esta última con altas posibilidades para la temporada de nominaciones al Oscar. “El becario” destaca por ser una comedia que une a los ganadores del premio Oscar: los actores De Niro y Anne Hathaway bajo la dirección de Nancy Meyers. El filme narra la historia de un adulto practicante que llega a trabajar a la empresa de moda de una exitosa joven. Por otro lado, y también con gran expectativa, el actor espera el estreno de “Joy”, en la que comparte créditos con Jennifer Lawrence, y Bradley Cooper. Entre sus filmes destacan Heat, The Godfather Part II, Taxi Driver, The Deer hunter, The Intouchables, GoodFellas, Casino y Silver Linings Playbook. 62 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 63

64 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 65

Por Mario Osorio Beristain Corresponsal NOTIMEX

no de los más intrincados misterios de la historia del arte parece haber quedado resuelto con el descubrimiento en el ex convento de Santa Orsola de Florencia de la tumba de Lisa Gherardini, mejor conocida como Mona Lisa o la Gioconda. Restos óseos encontrados en una cripta de la que fue una de las dos iglesias al interior del ex convento pertenecen con “muy alta probabilidad” a la modelo que Leonardo Da Vinci inmortalizó en su lienzo más representativo , dijo a Notimex Silvano Vinceti. Presidente del Comité nacional para la Valorización de los Bienes Históricos, Culturales y Ambientales, que reúne a historiadores del arte, geólogos y arqueólogos que trabajan en la identificación de los restos de la Gioconda, Vinceti se dijo convencido de que la búsqueda, iniciada en 2011, ha llegado a su fin.

“Puedo afirmar con la cautela y la prudencia típicas de la ciencia que es muy alto el porcentaje de que hayan sido descubiertos los restos mortales de la Mona Lisa (Doña Lisa)”, declaró. Se trata de escasos fragmentos óseos ya sometidos a la prueba del carbono 14, que confirmó su compatibilidad con el

periodo en el que murió Gherardini, es decir, el 15 de julio de 1542, a la edad de 63 años. “Desgraciadamente disponemos de pocos restos mortales y sin el cráneo, pero las conclusiones a las que hemos llegado son un gran resultado”, añadió el experto. Explicó que por ahora los restos permanecerán en la Universidad de Bolonia para ser sometidos a varios análisis, entre ellos el del ADN, que demostraría definitivamente la identidad de la Gioconda, pero cuya realización se ha complicado debido a la escasez de los fragmentos óseos encontrados. La idea es compararlos con otros restos localizados en la iglesia de la Santísima Anunciación de Florencia que pertenecen a los dos hijos que la Mona Lisa tuvo con su marido, el comerciante Francesco del Giocondo, miembro de una importante familia de la época. PASE A LA PÁG. #68

66 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 67

VIENE DE LA PÁG. #66

Vinceti subrayó que la premisa fundamental que justificó la búsqueda fue la certeza de que la modelo de Da Vinci fue Gherardini y que el certificado de muerte de la dama florentina, encontrado en la parroquia de San Lorenzo de la misma ciudad, estableció que falleció el 15 de julio de 1542 y fue sepultada en el Convento de Santa Orsola. Los documentos consultados por los expertos establecieron que la iglesia con la cripta con los restos de la Mona Lisa era utilizada en la época de su deceso para enterrar a damas de la nobleza que financiaban el convento, tenían parientes entre las religiosas franciscanas y vivían en él, como la propia Gheradini, que en 1538, al enviudar, se encerró ahí. El otro aspecto fundamental, es decir, la certeza de que fue Gherardini la modelo de la sonrisa enigmática que posó para Da Vinci en su célebre cuadro (expuesto en el Museo del Louvre de París), se basa en varios descubrimientos realizados en los últimos años. Uno de ellos es un texto encontrado en 2009 en una biblioteca de Heidelberg, Alemania, firmado por Agostino Vespucci, amigo de Da Vinci y secretario de Nicolás Maquiavelo, quien escribió: “Tal como Apeles (pintor de la Grecia antigua), Leonardo pintó la Batalla de Anghiari y a Lisa del Giocondo”.

68 TV ESPAÑOL

Tras el descubrimiento del documento, Carlo Pedretti, el más grande experto de Leonardo, que durante años sostuvo que la modelo de La Gioconda había sido Pacífica Brandani (amante de Giuliano de Médici, Duque de Nemours), reconoció haberse equivocado y avaló la tesis de Vespucci.

Otro testimonio es el del pintor y arquitecto Giorgio Vasari (1511-1574), quien escribió en 1550 que Leonardo pintó el retrato de la Mona Lisa entre 1503 y 1506 por encargo del marido de la dama, aparentemente en ocasión del nacimiento de su segundo hijo o de la inauguración de su nueva casa. Vasari residió en Florencia y conoció personalmente a la familia Gherardini, por lo que su testimonio es considerado creíble. Vinceti anunció que en los próximos días dará a conocer una prueba más que certificaría que Lisa Gheradini fue la primera modelo de Leonardo para el famoso cuadro. Y es que para algunos retoques posteriores el maestro usó como modelo a su alumno predilecto, Gian Giacomo Caprotti, mejor conocido com el “Salai”, pues su rostro andrógino se prestaba para ello.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 69

considera que el dominio de otros idiomas es esencial para el puesto, por lo que casi 90 por ciento de las plazas otorgadas requieren que se tenga cierto control sobre otras lenguas. A este respecto, la experta señaló que para las compañías es indispensable que el contratado domine algún otro idioma como francés, alemán, chino mandarín o japonés, entre otros, para escalar puestos en poco tiempo, aunado a otras habilidades técnicas.

l dominio de otros idiomas, especialmente del inglés, es necesario para destacarse de entre los solicitantes a vacantes laborales y negociar entre 15 y 20 por ciento el salario ofrecido por el puesto. De acuerdo con Ivonne Vargas, autora del libro ¡Contrátame!, millones de jóvenes hispanos saldrán al mercado laboral, y se enfrentarán a oportunidades limitadas y demandantes, por lo cual es importante obtener habilidades que incrementen las posibilidades de éxito. En entrevista con Notimex, refirió que la primera razón por la que no se puede concretar el reclutamiento es la falta de experiencia laboral con 27 por ciento, mientras que la carencia de conocimientos técnicos específicos es de 9.0 por ciento. En ese sentido, dijo, se valoran las destrezas que apoyan al puesto solicitado, y entre ellas una de las más importantes es la comunicación, donde no sólo se trata de redactar con facilidad 70 TV ESPAÑOL

documentos o la resolución de problemas de forma eficiente, sino de entablar diálogos escritos y hablados en otros idiomas. La especialista en temas de educación y desarrollo profesional mencionó que ubicar el nivel de otros idiomas que se tiene conocimiento es el diferenciador número uno, debido a que es fundamental para ofertas de trabajo mejor remunerados. Argumentó que para las empresas es indispensable que los empleados tengan cierto dominio de otros idiomas, según el sector en el que se pretende laborar, donde el de tecnología, ingeniería química y comunicaciones son los de mayor nivel solicitado. Cabe destacar que hoy alrededor de 50 por ciento de las empresas nacionales

Para las empresas, el otorgar cursos de idiomas a sus empleados o enviarlos a estudiar a otro país es costoso y genera una inversión de tiempo, ante lo cual prefieren contratar a aquellos que ya cuentan con la habilidad. Ivonne Vargas indicó además que muchos jóvenes caen en el error de inflar sus niveles de dominio de idiomas durante una entrevista y en el currículum, situación que es detectada por los reclutadores y queda en un expediente de la empresa. Ante ello, recomendó ser realistas en el conocimiento y dominio de los idiomas, así como de las habilidades conjuntas para desarrollar un puesto determinado. Expuso que en la actualidad los padres de familia están muy involucrados y preocupados en que sus hijos conozcan el idioma inglés desde pequeños, además de que estudien otras culturas con viajes que refuerzan su aprendizaje y que les permita tener un mejor panorama del contexto mundial, y con ello alcanzar sus metas laborales.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 71

72 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 73

74 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 75

n el estado de Jalisco se consume la rana toro y la cooperativa La Violeta es una de las 18 empresas que la producen con expectativas de crecimiento ante el aumento de la demanda de esta carne blanca, hipoalergénica y libre de colesterol. Hace poco más de seis años, las integrantes de la cooperativa La Violeta empezaron con este criadero de ranas y aprovechando el paradisiaco lugar donde se encuentra la granja, decidieron hacer un restaurante para promover el consumo de la rana toro que cultivan. La cooperativista Lucía Navarro afirmó que bajo la capacitación, supervisión y vigilancia en sanidad por parte de expertos de la Secretaría de Desarrollo Rural (Seder), han logrado hacer un negocio redituable que mantiene a nueve familias con una producción de más de 12 mil ranas al año, además explicó que el proceso de crecimiento del batracio es de siete meses aproximadamente. “Como ajolotito tarda dos o tres meses y se conserva en estanques de geomembrana en un invernadero y es hasta que se transforma en rana cuando se le lleva al ranero”, detalló. Explicó que el 25 por ciento de la 76 TV ESPAÑOL

producción la pierden en los primeros 15 días de la especie, ya convertida en rana, porque se pueden comer entre ellas, que “es en lo que se enseñan a comer el alimento que les damos, incluso algunos no se enseñan y mueren”. El macho tiene la barriga amarilla, orejas grandes y canta para conquistar, es decir, en el proceso de apareamiento el que más canta tiene más hembras, quienes son de barriga blanca, precisó. La especie que cultivan es la rana toro, que es originaria de Estados Unidos, con cruce de una que se da en Brasil, pues “es la que nos gusta porque es más gordita y da más carne, entre 300 y 350 gramos cada una; entonces se puede comercializar”, puntualizó.

se aprovecha en su totalidad incluyendo las ancas y el hígado. “Es un alimento muy sabroso, hay gente que de principio no quiere comerla pero cuando la prueba siempre le va a gustar”, aseguró. La integrante de la cooperativa La Violeta concluyó que la rana en cautiverio es un alimento totalmente sano porque se toman estrictamente muchas medidas de higiene.

En cuanto al restaurante, Navarro indicó que venden alrededor de 200 ranas por semana. “Nuestros clientes vienen por recomendación, nuestra publicidad es de boca en boca, piden más a la diabla y a la mantequilla, pero también vendemos al mojo de ajo, empanizada y zarandeada”, dijo. Venden la piel de la rana para fabricar calzado y guantes, mientras que la carne PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 77

eclarado en 2003 como Patrimonio inmaterial de la humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), El Día de Muertos que se celebra del 1 al 2 de noviembre, es una fiesta tradicional, cuyas raíces se remontan a por lo menos tres mil años atrás. Aunque es celebrada primordialmente en México y Centroamérica, también tiene presencia en las comunidades latinas de Estados Unidos y en Brasil, donde se le conoce como Día de los Finados y coincide con las celebraciones católicas del Día de los Fieles Difuntos y Todos los Santos. De acuerdo con el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), existen registros de esta celebración en las etnias maya, purépecha, nahua y totonaca, quienes ya la practicaban antes de la llegada

de los españoles, época en que la conservación de cráneos como trofeos, era común y éstos eran mostrados en los rituales que simbolizaban la muerte y el renacimiento.

Este era un lugar de reposo y abundancia y, aunque los muertos generalmente se incineraban, los destinados al Tlalocan eran enterrados, al igual que las semillas que esperan su germinación.

El festival que antecede al Día de Muertos era conmemorado el noveno mes del calendario solar mexica y duraba dos meses, dedicados a la celebración de los niños y las vidas de parientes fallecidos.

El segundo de estos paraísos era el Omeyocan, paraíso del sol, al mando de Huitzilopochtli, dios de la guerra, a donde sólo llegaban los muertos en combate, los cautivos sacrificados y las mujeres muertas en labor de parto.

Estas festividades eran precedidas por la diosa Mictecacíhuatl conocida como “La dama de la muerte”, quien era esposa de Mictlantecuhtli el “Señor de la tierra de los muertos”, y que actualmente es relacionada con la figura de “La catrina”, creada por José Guadalupe Posada.

Estas últimas se comparaban con los guerreros pues habían librado la batalla de parir y eran enterradas en el patio del palacio, para que acompañaran al Sol desde el alba hasta el atardecer. Esta muerte provoca una mezcla de tristeza y alegría, pues debido a su muerte, el Sol las tomaba como compañeras.

Para los antiguos mexicanos, los rumbos de las almas de los difuntos estaban determinados por el tipo de muerte que habían tenido y no por su conducta en visa, como en la religión católica. Así, los destinos que esperaban a los muertos eran: el Tlalocan o paraíso de Tláloc, Dios de la Lluvia, a donde iban los fallecidos en circunstancias relacionadas con el agua, por ejemplo, los ahogados, los muertos a causa de un rayo, por enfermedades como gota o hidropesía, la sama o las bubas, y los niños sacrificados a este dios.

78 TV ESPAÑOL

Habitar este sitio, después de la vida, representaba un honor, pues era un lugar de gozo permanente donde se festejaba al Sol acompañándolo con música, cantos y baile. Quienes iban al Omeyocan volvían al mundo después de cuatro años, convertidos en aves de plumas multicolores. Existía también el Mictlán, para quienes fallecían de muerte natural y era habitado Mictlantecuhtli y Mictecacíhuatl, señor y señora de la muerte, este era un lugar oscuro y sin ventanas del que ya no era posible salir. El camino para llegar a él era difícil, pues las almas debían transitar diversos lugares durante cuatro años, al término de los cuales llegaban al Chignahuamictlán, lugar donde descansaban las almas. PASE A LA PÁG. #80

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 79

VIENE DE LA PÁG. #78

Para recorrer este camino, los difuntos eran enterrados con un perro que les ayudaba a atravesar un río y llegar ante Mictlantecuhtli a quien, como ofrenda, se le debían entregar atados de teas, cañas de perfume, algodón, hilos colorados y mantas.

Los entierros prehispánicos se acompañaban de ofrendas que contenían objetos que en vida había utilizado el finado y los que podría necesitar en su tránsito al más allá, por lo que la elaboración de objetos funerarios era muy variada.

Quienes se dirigían al Mictlán recibían como ofrenda cuatro flechas y cuatro teas atadas con hilo de algodón. Para los niños existía un lugar especial denominado Chichihuacuauhco, donde había un árbol, cuyas ramas goteaban leche para que se alimentaran, los niños llegados aquí volverían a la Tierra cuando la raza que la habitaba se destruyera. Así de la muerte renacería la vida.

Entre estos objetos había instrumentos musicales de barro, como ocarinas, flautas y sonajas en forma de calavera; esculturas que representaban a los dioses y cráneos de materiales como piedra, jade y cristal. Las fechas en honor a los muertos tenían tal importancia que se les dedicaban dos meses, iniciando durante el mes llamado Tlaxochimaco, en que se celebraba el Miccalihuintli o fiesta de los muertitos, alrededor del 16 de julio. La fiesta daba inicio cuando se cortaba el árbol de nombre xócotl, al que se le quitaba la corteza y se adornaba con flores, al que toda la comunidad le realizaba ofrendas durante 20 días. En el décimo mes del calendario se celebraba el Ueymicailhuitl o

80 TV ESPAÑOL

fiesta de los muertos grandes, alrededor del 5 de agosto, en ella se realizaban procesiones que finalizaban con rondas en torno al xócotl, también se acostumbraba realizar banquetes y sacrificios humanos. Posteriormente se ponía una figura de bledo en la punta del árbol y los participantes danzaban vestidos con plumas preciosas y cascabeles. Al terminar las fiestas, los jóvenes subían al árbol para retirar la figura y se derriba el xócotl para poner fin a la celebración. En esta festividad se acostumbraba colocar altares con ofrendas para recordar a los difuntos, lo que constituye el antecedente de la actual celebración. Pero, en el siglo XVI, cuando los españoles llegaron a América, se aterraron con estos rituales y en un intento de evangelizar a los nativos las hicieron coincidir con las celebraciones católicas del Día de los Fieles Difuntos y Todos los Santos. Con esto combinaron sus costumbres con la festividad mesoamericana, creando con ello un sincretismo religioso que dio lugar al actual Día de Muertos, cuyo punto angular es la creencia de que el espíritu de los muertos regresa a este mundo para convivir con sus familiares durante un día, para departir con ellos, consolándolos y confortándolos ante su pérdida.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 81

INGREDIENTES

DIRECCIONES

1 paquete manzanas (12 onzas) 1 lata (22 onzas) camotes, escurridos 2 huevos grandes 2 cucharadas de mantequilla 1 cucharada de azúcar granulado 1/2 cucharadita de extracto de vainilla 1/4 cucharadita de nuez moscada molida Canela molida

1.- Precalentar el horno a 400° F. Engrasar una bandeja para hornear. 2.- Batir el camote hasta que esté suave en un tazón grande. Agregar los huevos, la mantequilla, el azúcar, la vainilla y nuez moscada, batir hasta que estén bien mezclados. Sazonar con sal.

3.- Coloque la mezcla por cucharadas sobre una bandeja para hornear, formando 6 nidos separados por 2 pulgadas de distancia. Hacer una depresión en cada montón con la parte de atrás de una cuchara para formar un nido. Llene los centros de los nidos con las manzanas. 4.- Hornear durante 30 minutos. 5.- Agregue las manzanas maceradas mezcladas con un poco de canela molida para un mejor sabor.

82 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 83

stoy leyendo uno de esos libros que abren nuevas ventanas a la forma en que uno asume la vida, independientemente del camino que uno haya recorrido. Su título es “La vejez”, escrito en la década del setenta por la intelectual francesa Simón de Beauvoir. El libro comienza evocando el siguiente relato de los hermanos Grimm: un abuelo vivía con la familia de su hijo. Al abuelo le daban de comer pero en un lugar apartado del comedor donde comía el resto de la familia, en un gastado plato de madera. Un buen día este hijo encuentra a su pequeño niño afanado en el patio con unos trozos de madera y le pregunta: hijo, qué estás haciendo. El niño responde, estoy haciendo un plato de madera como el del abuelo, para tenerlo listo cuando me toque servir tu comida. Les hago este relato cuando celebramos “el día internacional de las personas de edad”. Así lo declaró Naciones Unidas hace 25 años. “Día internacional de las personas de edad”. 84 TV ESPAÑOL

Así se decía antes: personas de edad, aunque en rigor todos somos personas de edad ya que hasta los infantes tienen una edad. Tal vez por esa razón actualmente es más común utilizar la expresión “tercera edad”, para referirse a ese período de la vida en el que uno lleva ya el sol en la espalda.

Todavía no existe una línea precisa que determine a partir de cuándo comienza la tercera edad, incluso, varía de persona a persona y de país a país. En unos países se identifica con la edad de jubilación, pero como sabemos, la edad de jubilación varía entre los países y aún dentro de un país hay distintas edades para jubilarse, según la ocupación que uno haya desempeñado. Pero bueno, aunque no está definida con claridad la edad en que uno ingresa a ese equipo, no se necesita uniforme para identificar cuándo un ciudadano o ciudadana ya comenzó a jugar en esa liga. Por mucho esfuerzo que se haga para retrasarlo, no hay manera. Antes se decía: “es que ella ya peina canas”. Ahora se dice. “Es que ella ya pinta canas”, como una forma de satirizar los empeños por detener el tiempo. Pero es inútil. Y no es que me esté haciendo el mojigato. Yo también lo intenté una vez y no me fue bien. Sentía que andaba un carbón en la cabeza. PASE A LA PÁG. #86

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 85

VIENE DE LA PÁG. #84

En términos generales, después de los sesenta y cinco años ya es claro que uno ingresó en la última vuelta. En el caso de Nicaragua la población mayor de 65 años se estima aproximadamente en 300 mil personas. Si contamos a partir de sesenta años, la cifra se acerca al medio millón. Las mujeres de la tercera edad superan a los hombres en una proporción estadísticamente significativa. El 46% de las personas de tercera edad son hombres y el 54% son mujeres ¡Casi el diez por ciento más mujeres que hombres en la tercera edad! Este es un dato interesante pues revela que la tasa de sobrevivencia de las mujeres es notablemente mayor que la sobrevivencia de los varones. Es importante saber las razones científicas que expliquen esta diferencia. Actualmente, en Nicaragua menos del 20% de las personas mayores de 60 años reciben una pensión de jubilación completa porque no estuvieron afiliadas a la seguridad social. Recordemos que el 80% de la población ocupada, labora en la economía informal, esto es, que ocho de cada diez nicaragüenses desarrollan sus actividades laborales sin estar afiliadas al INSS.

Estas personas al cumplir sesenta años no tendrán derecho a ninguna pensión, ni completa ni reducida. Una verdadera tragedia, pues a pesar de que una pensión de seguridad social no es un baño de agua de rosas, es una red que protege al menos parcialmente. Todos sabemos que la vejez representa entrar en una etapa de vulnerabilidad creciente. Tiempo de achaques. Con el pasar de los años las enfermedades se multiplican y se agravan, mientras que los recursos y las capacidades físicas y mentales para el desempeño laboral van disminuyendo. Es la ley de la vida. Se trata de una condición de fragilidad en la cual se necesita el apoyo de las familias, la comunidad, la sociedad y del estado.

Para eso existen la jubilación y las pensiones. Para que las personas después de dedicar al trabajo sus mejores años, puedan disponer de ingresos y condiciones mínimas que les posibiliten sustento, vivienda, salud y dignidad. La dignidad es esencial. Por tal razón es una calamidad y una gran injusticia que ocho de cada diez nicaragüenses tengan desde ahora cancelado ese derecho. Hay una reflexión de fondo en este asunto. No sabremos quiénes somos, si ignoramos o si nos negamos a ver lo que seremos. Para saber quiénes somos, hoy, es imperativo reconocer en ese anciano o en esa anciana que pasa, o está a nuestro lado, lo que nosotros seremos, inevitablemente. Si tenemos la oportunidad de sobrevivir, así seremos, como ellos. Llegar a ese reconocimiento, de lo que somos y de lo que seremos, es el punto de partida de una valiosa ruta: la ruta de la solidaridad. Un tema importante para reflexionar en el día internacional de la tercera edad.

86 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 87

88 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 89

e sigue incrementando la presencia de deportistas profesionales de diferentes países de Latinoamérica con las organizaciones de los Gigantes, Atléticos, Terremotos y los Warriors. En este año 2015 intervino una destacada delegación de deportistas nativos de Argentina, Panamá, México, Honduras, Puerto Rico, Venezuela, República Dominicana, Jamaica, Trinidad Tobago, Curazao y Brasil. Con la organización de los Gigantes San Francisco actuaron 11 peloteros y 2 entrenadores: Ehire Adrianza: infilder de Venezuela Joaquín Arias: infilder de República Dominicana Juan Pérez: jardinero dominicano Grégor Blanco: jardinero venezolano Ángel Pagán: jardinero puertorriqueño Héctor Sánchez: receptor de Venezuela Hensley Meulens: instructor de Curazao, Roberto Kelly: instructor de Panamá Alejandro De Aza: Jardinero de República Dominicana Santiago Casilla: relevista dominicano Javier López: relevista de Puerto Rico Yusmeiro Petit: relevista de Venezuela 90 TV ESPAÑOL

Juan Gutiérrez: relevista venezolano Sergio Romo: taponero mexicoamericano. Es agradable ver la lista de los toleteros que han logrado sobresalientes actuaciones en las quince temporadas que han realizado los Gigantes desde la inauguraron del nuevo estadio AT&T de San Francisco. “Es un inmenso honor para nuestro béisbol latino ver una buena representación de nuestros jugadores con los Gigantes. Nosotros estamos aumentando en las Grandes Ligas por nuestra calidad en todas las posiciones del béisbol. También seguiremos aumentando por la calidad de béisbol que se está jugando en nuestras ligas del Caribe. Nuestro equipo (San Francisco) sufrió muchas lesiones y nos afectó mucho al final de la temporada. El equipo se ve muy bien para el 2016 por la calidad de jugadores y el buen talento que hay en las ligas menores”, indicó Meulens, instructor de

bateo de Curazao para la revista TV Español. Con los Atléticos la representación hispana fue reducida, pero de gran calidad: Fernando Antonio Abad: Relevista derecho de República Dominicana Jesse Chávez: abridor derecho mexicoamericano R. J. Álvarez: revista cubanoamericano Edward Mujica: relevista derecho de Venezuela Félix Doubront: relevista venezolano, Dan Otero: relevista derecho de origen cubano Fernando Rodríguez: relevista derecho mexicoamericano Arnold León: relevista de Culiacán, Sinaloa. “Fernando Valenzuela fue un gran ejemplo para esta juventud de descendencia mexicana y ahora es nuestra responsabilidad continuar con ese buen ejemplo. Es interesante la presencia de nuestros coterráneos en ambas ligas. La Liga Mexicana también está ofreciendo mucha oportunidad a los que nacemos en este país para mejorar y poder llegar más rápido a las Grandes Ligas, ¡Agradecido por la oportunidad que me dieron los Atléticos”, Declaró Fernando Rodríguez, nativo del Pasos, Texas. PASE A LA PÁG. #102

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 91

l brasileño Neymar da Silva, quien cumplió 100 partidos con FC Barcelona, afirmó que su objetivo es seguir haciendo historia en el club español, donde es muy feliz, además de seguir mejorando como jugador. Neymar, quien festejó el centenar con la camiseta “culé”, comentó que su adaptación ha sido muy fácil, pues lo han ayudado el equipo, los compañeros, la ciudad y su familia, por ello tiene el propósito de hacer historia y ganar más títulos. Aseguró que ha cambiado mucho desde su llegada, “mi juego y mi vida, todo para mejor. La ciudad me ayuda mucho y soy muy feliz”. Indicó que su relación con el argentino Lionel Messi y el uruguayo Luis Suárez es de amistad. “Creo que hemos sorprendido. La gente decía que no tendríamos buena relación, pero yo sabía que no sería así”. “Debemos hacer más que hasta ahora para superar a los rivales”, subrayó, y aseguró que ve suficiente nivel entre sus compañeros para volver a ganar la Champions League. Respecto a la Seleción de Brasil confía en que el combinado pentacampeón del mundo saldrá adelante y alcanzarán su cupo para la Copa del Mundo Rusia 2018.

92 TV ESPAÑOL

l peleador capitalino Juan Manuel Márquez sigue firme en aceptar la propuesta de encabezar la Federación Mexicana de Boxeo (FMB) en un futuro cercano, y descartó regresar al ring por lo menos en lo que resta de este año. “Claro que me gustaría representar a los peleadores amateurs, darles todo el apoyo que se requiera y motivarlos a ganar alguna medalla olímpica, yo por ayudar al boxeo lo haría con mucho gusto”, señaló. “Quiero regresarle al boxeo algo de lo mucho que me ha dado, quiero apoyar en lo que sea, sacar campeones mundiales y olímpicos, en México hay mucha tela de donde cortar”, señaló el “Dinamita”. Comentó que se reunirá con Castillo para aterrizar muy bien la idea de dirigir a la federación mexicana, ya que primero deberá conocer a fondo los planes que hay y lo que se pretende. “No hay fecha acerca de mi postulación, primero deberé platicar bien la situación y ya después se vería la posibilidad de anunciar algo al respecto”, comentó. Sobre su regreso a los encordados, Márquez señaló que sería para el próximo año, ya que él gusta de prepararse por lo menos de tres a cuatro meses, de ahí que descartó volver a finales del 2015. “Este año no será, tengo mucho tiempo para analizar si regreso o me retiro de forma definitiva. Cuando tenga ese dato lo daré a conocer a todos en alguna conferencia o en alguna reunión”, señaló. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 93

espués de terminada la Serie Mundial, la temporada de béisbol se da por terminada. Y según la oficina del comisionado de la MLB (Las Grandes Ligas de Béisbol) los estadios acogieron más aficionados, el promedio por juego fue de 30,454 fanáticos o sea la más grande desde el año 2012 cuando el promedio fue de 30,985. Otra noticia que salió a luz al terminar la temporada del deporte rey de los Estados Unidos de América, fue que el promedio de duración de cada juego en la pasada temporada del 2015 fue de 2 horas y 56 minutos, esto incluyendo las modificaciones para acelerar los juegos que entraron en vigencia al comenzar la temporada, según Stats LLC.

l boxeador puertorriqueño Miguel Cotto y el mexicano Saúl Álvarez fijaron el 21 de noviembre como fecha del combate que sostendrán por el cetro de peso mediano del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). La cita será en el Mandalay Bay de Las Vegas, Nevada, donde el pugilista boricua (40-4, 33 nocáuts) expondrá su cinturón en 12 asaltos frente al “Canelo”, exdoble campeón mundial superwelter (45-1-1, 32 nocáuts). El anuncio reavivó algunos capítulos de la extensa rivalidad entre México y Puerto Rico, tales como Salvador Sánchez contra Wilfredo “Bazooka” Gómez, Julio César Chávez ante Héctor “Macho” Camacho, así como el protagonizado por Óscar de la Hoya y Félix “Tito” Trinidad. “Voy a darle a los fanáticos de la pelea que quieren ver. Como siempre he dicho durante toda mi carrera, estoy aquí para pelear contra los mejores nombres. Éste será un nuevo capítulo en mi carrera y voy a estar listo para él. Los aficionados podrán disfrutar de una pelea de verdad”, anticipó Cotto, monarca de las 160 libras. “Las grandes peleas se han realizado porque el aficionado las reclama o porque las circunstancias así lo determinan. Este combate contra Cotto es una de esas que el fanático ha estado pidiendo a gritos desde hace tiempo y ya es una realidad”, se congratuló “Canelo” Álvarez. 94 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 95

on un balón hecho en el Instituto Metodista Mexicano de Puebla, en 1902, inició la historia del basquetbol en México y la formación de grandes estrellas como Manuel Raga, Arturo Guerrero, Eduardo Nájera, Mario Llamas, Gustavo Ayón y ahora Jorge Gutiérrez, con tintes de leyenda.

“Tuto” Olmos, Francisco “Kiko” Martínez, Carlo y Víctor Hugo Borja, Ignacio de la Vega, “Foch” Fernández, Silvio “El Márqués” del Valle, Greer Skoussen, José Pamplona y Choperena lograron la proeza de dar a México la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos Berlín 1936.

Un año después, la Ciudad de México se apropió del desarrollo y expansión del baloncesto en el país y en 1917 nació el primer equipo, dos años más tarde se enfrentaron el equipo Sinaloa, campeón del Distrito Federal contra Águilas del club Atlas de Guadalajara, en una especie de primer campeonato nacional.

Luego ganaron la medalla de oro en los JCC Barranquilla 1946 y quedaron cuartos en los Juegos Olímpicos Londres 1948, mientras la primera participación en un Campeonato Mundial fue en Chile 1959, donde quedaron en el lugar 13 en la clasificación final.

El equipo jalisciense fue el ganador por 44-20 para llevarse el trofeo “Excelsior”, donado por el periódico del mismo nombre. Creció como espuma la práctica del baloncesto con una rivalidad deportiva entre el centro y el norte del país, y la selección nacional conquistó medalla de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe México 1926 y La Habana 1930. Roberto “Picholín” Rojo, Rodolfo Choperena, Ernesto López, Alfonso Rojo, Manuel Aguilar, Silvio Hernández, Elías de la Garza, Adolfo “Piña” Uribe, Enrique López, Antonio Amaro, Rubén López y Raúl “Foch” Fernández ganaron la primera presea de oro y fueron algunas de las tantas figuras que han cimentado este deporte en el país. Andrés “Calavera” Gómez, José 96 TV ESPAÑOL

Para entonces ya existía otra generación formada por Jaime “Challao” Rodríguez, Ignacio Chavira, José María “Chema” Lozano, Armando “Chaparro” Herrera, Carlos “Ahuja” Quintanar, Jorge “Canas” Rentería, Daniel Cuevas, Felipe Manzano, Hugo Orozco, Héctor Aizpuro, Edmundo “Manotas” Márquez y Arturo Escalera, quienes fueron al mundial de Chile. Luego apareció otra generación y selección compuesta por Rafael “Caballo” Heredia, “Ahuja” Quintanar”, Miguel “Avión” Arellano, Antonio Ayala Arias, Ricardo Pontviane, Mario “Abuelo” Peña, Alejandro Díaz, Fernando Tiscareño, Arturo “Mano Santa” Guerrero y Alejandro Familiar, con Lester Lane de entrenador y Gustavo Saggiante de auxiliar. PASE A LA PÁG. #98 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 97

VIENE DE LA PÁG. #96

Ellos ganaron la medalla de oro en los JCC de San Juan, Puerto Rico, en 1966, Manuel Raga se sumó al equipo para obtener la medalla de plata en los Panamericanos de Winnipeg 1967 y en los Juegos Olímpicos México 1968 el equipo de casa quedó quinto. Los Juegos Olímpicos Montreal 1976 fueron la más reciente participación mexicana en la justa veraniega, en la cual se agenciaron el décimo lugar. Aquella selección estuvo formada por Antonio Ayala, Rafael Palomar, Jesús “Chuy” García”, Héctor “Coloso” Rodríguez, Jorge Luis Flores, Anastasio “Chito” Reyes, Samuel Campis, Rubén “Ruby” Alcalá, Gabriel “Gaby” Nava, Manuel “Meme” Sainz, Manuel Raga y Arturo “Mano Santa” Guerrero”. Raga y Guerrero son considerados los dos más grandes basquetbolistas mexicanos,

en la duela siempre sostuvieron un gran antagonismo deportivo y en la tribuna había los “reguistas” y los “guerreristas”, aunque en la actualidad son grandes amigos. Años después aparecieron Horacio Llamas y Eduardo Nájera y recientemente Gustavo Ayón y Jorge Gutiérrez en equipos de la Asociación Nacional de Baloncesto estadounidense. En 2004 nació un conflicto de directivos que no se ha resuelto y tiene al baloncesto en México en una crisis, pero, pese a ello, cuenta con una selección que el viernes estuvo cerca de clasificar directamente a los Juegos Olímpicos Río de Janeiro 2016. El baloncesto fue creado por el profesor de educación física estadounidense James Naismit, en diciembre de 1891, y sin duda su mega estrella es Michael Jordan, la máxima expresión del deporte ráfaga por volar por el aire para encestar de forma espectacular. También están Wilt Chamberlain, Kareem Abdul Jabbar, Earvin “Magic” Johnson, Larry Bird, Patrick Ewing, Scottie Pippen, Shaquille O´Neal, Allen Iverson y Kobe Bryant, entre otros.

98 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 99

100 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 101

VIENE DE LA PÁG. #90

Con el equipo de los Terremotos actuaron futbolistas de Honduras, Panamá, Argentina, Trinidad Tobago y Jamaica. En la lista oficial aparecen los siguientes jugadores: Víctor Bernárdez: defensor de Honduras Cordell Cato: defensor de Trinidad y Tobago Khari Stephenson: mediocampista Jamaiquino Matías Pérez García: mediocampista argentino Tomas Gómez: portero de México Shaun Francis: defensor de Jamaica, Leandro Barrera: mediocampista de Argentina Aníbal Godoy: mediocampista panameño Mateus Silva: mediocampista brasileño.

interesante ver jugadores de nuestro continente en la liga profesional de los Estados Unidos, además estoy seguro que aumentará con los años porque la MLS se puede convertir en una liga de buena calidad de este país y del mundo. Aquí (MLS) se juega rápido, con buena técnica, es bien organizada y tiene buenos estadios. ¡El fútbol de los Estados Unidos está progresando bastante! Feliz de representar el fútbol argentino y los hispanos con el uniforme de los Terremotos”, dijo Pérez García. En la lista de basquetbolistas los Warriors, actuales campeones de la NBA, menciona a un representante de Brasil, Leandro Barbosa, un escolta, que fue parte del éxito para que el quinteto conquistara el máximo trofeo de la NBA. El espi-

La representación del fútbol de Latinoamérica también está aumentando sorprendentemente en la Liga Mayor de Balompié, esto lo indica los nueve jugadores que actuaron con el uniforme de los Terremotos de San José. “Representar al fútbol nuestro en la MLS es maravilloso y de gran reto. Es

gado canastero fue contratado por los Warriors para defender el título en el 2016. “Súper contento de poder regresar a la zona de la Bahía para ayudar a los Warriors en el campeonato del 2016. El equipo se ve muy bien y promete mucho para defender el título que logramos en el 2015. Aquí (NBA) estamos representando con orgullo el baloncesto de nuestro continente latinoamericano”, apuntó el canastero carioca. Los 49rs de Santa Clara no han contratado jugadores hispanos en los últimos 10 años. José Cortez, nativo de San Vicente, El Salvador, un pateador que se convirtió en 1999 con Cleveland el primer

102 TV ESPAÑOL

salvadoreño en actuar en la NFL. El ex jugador vistió el uniforme de los 49ers durante la temporada del 2005. “Del El Salvador a la NFL es historia en para mi país. Convertirme en el primer salvadoreño en la NFL es un honor para toda mi familia y mi bello país. Esto demuestra que hay que aprovechar las buenas oportunidades que ofrece los Estados Unidos. Es muy valioso e importante para El Salvador formar parte de la historia del fútbol por ser el primero”, indicó Cortez, cuando fue presentado por los 49ers en el Candlestick Park. Con los Raiders de Oakland actuó Leo Araguz, un pateador mexicanoamericano, que vistió el uniforme negro y plateado del 1996 hasta el 2000. “Fue maravilloso jugar en la NFL y representar a la raza mexicoamericana con los Raiders de Oakland. Mi actuación en la NFL fue con mucho sacrificio y por el excelente apoyo de mis padres. Lo importante de mi actuación en la NFL es de que pude demostrarle a la juventud que si se puede lograr con dedicación”, aseguró Leo, quien nació en Pharr, Texas y fue exaltado al Salón de la Fama del Deporte Hispano de Laredo-Texas. TV Español felicita a los jugadores hispanos que actuaron en el 2015 en el Área de la Bahía y por el excelente ejemplo para la juventud que reside en todo el Norte de California. ¡Suerte en el 2016!

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 VEHÍCULOS Busco a alguien que desee donar, un carro, pick up o van. Favor llamar a Francisco al teléfono (415) 286-2684. ----------------------------------Vendo un set de llantas 20540R16 y un camper de 92 1/2 por 93 1/2 pulgadas. Llamar al teléfono (505) 492-1160 en San José. ----------------------------------Vendo camioneta Chevy ’02 en buen estado. Para más información llamar al teléfono (415) 734-0582. ----------------------------------Vendo troca F-10 cabina y media año 86 en $1,500 o mejor oferta y un set de rines de una Chevrolet Impala a $200 en buenas condiciones. Llamar al (408) 394-6073. ----------------------------------Vendo un Dodge Neon 2004 bonito, en buenas condiciones, con solo 100,000 millas, rines y llantas nuevas, estándar. Para más información llamar al teléfono (408) 849-8035.

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

EMPLEOS Necesitamos señoras para limpieza de casas con o sin experiencia en área de Castro Valley, Hayward y San Leandro. Interesadas comunicarse al (510) 750-5218. Compañía de limpieza, necesita personal del sexo masculino para limpieza y con licencia de manejo. Interesados llamar al teléfono (415) 559-1234. ----------------------------------Solicitamos personas con carro propio para trabajar en limpieza de casas de lunes a sábado. Pagamos entre $90 a $160 dólares por día para empezar, tiempo completo o medio tiempo. Favor de llamar a Alexa al (510) 921-8683. ----------------------------------¿Deseas dinero para la navidad? te ofrecemos ser dueño de tu negocio, tiempo medio o completo, vende desde tu casa productos femeninos. Llamar para más información al teléfono (415) 516-6274.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

¡Libérate! ¡Gran Oportunidad de Negocio! vendiendo productos reconocidos, ofrecemos respaldo y asesoramiento. Comunícate para más información (415) 816-6784. ----------------------------------Solicito persona para trabajar haciendo arreglos florales con experiencia en South San Francisco. Llamar al teléfono (650) 219-3460. ----------------------------------Se solicita cocinera, con experiencia en comida salvadoreña y mexicana, y sepa hacer pupusas. En San Francisco llamar al (415) 505-9451.

¿Necesita dinero? Refinancie su casa para una mensualidad más baja. Llame a Alex Maltez al (415) 505-7579. ----------------------------------¡Sea dueño de su propio negocio! Distribuya productos naturales sexuales desde la comodidad de su casa. Llame para información personal pregunte por Carlos al teléfono (408) 310-0735. ----------------------------------Se solicita cocinera para Restaurante Salvadoreño y mexicano en San Francisco. Llamar al teléfono (415) 2851033. PASE A LA PÁG. #104

TV ESPAÑOL 103

CLASIFICADOS

PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Se solicita persona para hacer uñas. En Newark interesados llamar al (650) 814-4242. ----------------------------------Se necesitan instaladores de paneles solares. Se dará entrenamiento. Llamar al teléfono (855) 780-0603. ----------------------------------Buscamos chicas latinas para trabajar en Spa en Oakland. Llamar al (415) 755-3213. ----------------------------------¿En busca de trabajo? ¿Tiene experiencia en ventas y promoción de publicidad? Ofrecemos plazas de: ventas por teléfono y representantes de ventas en toda el Área de la Bahía. Aplicar en persona en: 5354 Mission St., San Francisco, CA. o envíe su resumé al: tvespanol@tvespanol.net

104 TV ESPAÑOL

OFRECIDOS Busco trabajo en cuidado de personas discapacitadas. Tengo 10 años de experiencia llamar a María al teléfono (510) 586-7907 ----------------------------------Busco trabajo, tengo experiencia en mantenimiento de apartamentos, centros comerciales y casas. Llamar al teléfono (925) 435-4081. ----------------------------------Llámenos si quiere ahorrar en su Seguro de Auto. Tenemos oficinas cerca de usted. 800-519-4461

Soy compositor y compongo canciones, algún solita o grupo interesado en comprar alguna. Llamar al teléfono (510) 837-0864. ----------------------------------Cuido niños en mi casa en la Taylor St. y 12th St en San José. Llamar al (408) 826-5485.

Busco trabajo para cuidar señores mayores estoy inscrita en IHSS o para cuidar niños. Llamar al (415) 933-4476. ----------------------------------Cuido niños en mi casa, en el área de San Mateo. Llamar al (650) 716-6258 con Eugenia. PASE A LA PÁG. #105

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 ROMANCES ACLARACIÓN: Los avisos de romances son cortesía de TV ESPAÑOL MAGAZINE, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito ni ofensivo a nuestros lectores. Requerimos discreción y respeto a nuestra comunidad. Nos reservamos el derecho de editarlos o no publicarlos. ----------------------------------Soy Romántico, amoroso y cariñoso tengo 22 años y busco damas de 20 a 30 años. Me llamo Douglas. Llamar al teléfono (650) 771-6097. ----------------------------------Busco amistades y mi media naranja, tengo 40 años. Mi nombre es Armando llamar al teléfono (415) 424-9300.

Busco amistad con damas de cualquier nacionalidad entre 25 a 40 años me considero buena persona, trabajador y sin vicios. Llamar a Oscar al teléfono (650) 290-0718. ----------------------------------Busco mujeres de 30 a 45 años, para amistad o algo más, favor no llamadas restringidas. Llamar al teléfono (650) 995-0208 con Carlos. ----------------------------------Mi nombre es José Luis busco amistad con damas entre 25 a 45 años. Llamar al teléfono (415) 571-7584. ----------------------------------Deseo conocer mujer de 19 a 20 años para amistad en el área de San José. Llamar al teléfono (408) 401-7338 con José Luis

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Deseo conocer chicas de Oakland, Hayward, San Leandro y Fremont de 20 a 25

años con Rogelio al teléfono (510) 692-1981. PASE A LA PÁG. #106

TV ESPAÑOL 105

CLASIFICADOS

PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Hombre soltero de 49 años busca dama para una relación seria de 35 a 48 años soltera sin compromisos únicamente de San José. Llamar a Ricardo al teléfono (408) 769-1932. Favor no llamadas privadas ----------------------------------Mi nombre es Jesús tengo 46 años, busco una dama con buen cuerpo que desee una relación seria para vivir juntos, que hable un poquito de inglés y que viva en el área de San José. Llamar al teléfono (408) 417-5551. ----------------------------------Caballero de 62 años retirado, desea conocer dama de 50 a 55 años sola, sin compromisos para relación seria en San José. Llamar al teléfono (408) 775-1534 con Antonio.

106 TV ESPAÑOL

Caballero de 67 años busca dama menor de 60 años para una relación seria, sin compromisos y simpática. Solo interesadas llamar al teléfono (415) 452-8245 con José. ----------------------------------Latino americano de 57 años, busca relación seria con dama honesta, decente, trabajadora y de buenos principios morales, para entablar una relación y matrimonio, mayor de 50 años de San Francisco o Contra Costa. Llamar al teléfono (925) 435-4081 con Johnny. ----------------------------------Dama latina americana de 60 años, busca caballero soltero sin problemas de compromisos ni vicios de 60 a 80 años. Favor de escribir al P.O. Box 1605 San José, CA. 95109.

Caballero busca dama para amistad y una relación sentimental. Llamar al (510) 3830462 con Alejandro. ----------------------------------Busco amigas para salir y divertirnos. Llamar al (408) 722-4428 con Roberto.

Profesional, sin vicios, busca dama entre 49 y 54 años, para una relación seria. Llamar a Frank al (925) 497-7780. ----------------------------------Busco una amigas solteras me llamo Judah. Llamar al (650) 834-2420. PASE A LA PÁG. #107

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 BIENES RAÍCES Rento un cuarto con baño para dos personas en San José. Llamar a los teléfonos. (408) 510-2623 y al (509) 853-5531. Llamar después de las 6:00 de la tarde. ----------------------------------Rento cuarto privado con baño para una persona en casa estilo victoriano en la ciudad de Alameda, cerca de un centro comercial por $700 mensual incluyendo utilidades. Llamar al teléfono (510) 522-2539. ----------------------------------Busco cuarto en renta en San Francisco, bueno, bonito y barato. Llamar al teléfono (415) 712-4094.

Rento un cuarto en Newark por $620 una persona ó $720 para dos personas, de preferencia hombres, responsables y sin vicios. Llamar al (650) 630-2551 con Guillermina. ----------------------------------Por retiro se vende joyería en buena ubicación en la ciudad de Oakland, a buen precio y con clientela establecia por muchos años. Más información llamar a Humberto al teléfono (510) 536-7755. ----------------------------------Vendo bonita casa en sector exclusivo en Aguas Calientes México. 3 recámaras, 2.5 baños, sala, comedor, cocina patio, cochera para dos carros, en buen precio. Se puede financiar desde aquí, contactar para más al (510) 289-1774.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Se renta espacio para oficina en la ciudad de San Leandro, buena ubicación y estaciona-

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

miento propio. Interesados llamar al (510) 681-4348. PASE A LA PÁG. #108

TV ESPAÑOL 107

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 PULGAS Se vende lote de materiales para confeccionar vestidos de novias, XVañera y damas. Interesados llamar al teléfono (415) 424-7793. ----------------------------------Vendo 300 VHS y DVD limpios para grabar y otras cosas más. Llamar al teléfono (415) 641-1871 con Cesar. ----------------------------------Encontré unas camisas hace un mes en un bus, si alguien las perdió favor comunicarse al teléfono (415) 624-6109. ----------------------------------Se vende 150 cubresillas nuevas, un comedor de 6 sillas, y una bajilla por $800. Interesados llamar al (415) 531-9504.

108 TV ESPAÑOL

Vendo 6 máquinas industriales rectas, overlock, coloreteras listas para empezar un pequeño taller. Vendo las 6 por $2000 o las intercambios por un carro. Llamar al teléfono (415) 571-3030 con Yesenia. ----------------------------------Vendo canarios cantores $50 cada uno, una carretilla para construcción $40, 2 botes de pintura para casa de 4 galones cada uno $40, un taladro $40. Favor llamar al teléfono (415) 933-2800 con la Sra. Nubia. ----------------------------------Compro juegos de Play Station Vita. Llamar al (650) 679-3528 con Teresa. ----------------------------------Se vende dos televisores de 70’’ $450 y 47 ‘’ $250. Llamar al (415) 571-5951.

Vendo un camper 72 1/2 por 83 1/2 pulgadas en $350. Un set de llantas 20540-R16 en

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

$350 y un calentador comercial en $450. Información al teléfono (209) 430-7819.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 109

heresienstadt, a una hora de Praga, es uno de los testigos mudos pero trascendentales que dejó a su paso el Holocausto perpetrado por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial en el territorio de Checoslovaquia. En el drama de Theresienstadt, las víctimas dejaron un testimonio en paredes y muros de ese ghetto. Perdieron la vida pero perduraron sus recuerdos y sus impresiones, y ahí están los dibujos y los mensajes inscritos en las piedras.

corazón sangrante, una menorá, que es el candelabro emblemático del judaísmo con siete brazos. Hay mensajes codificados como el de Alfred Freund, quien grabó en uno de los arcos de las puertas de la fortaleza, el número de prisioneros que le pusieron los nazis en el cuerpo.

A todos ellos los unía un común denominador, además de ser judíos: Estar en una estación de paso para conducirlos a los campos de exterminio donde fueron aniquilados. Theresienstadt estaba integrada por una guarnición militar de defensa, por una pequeña fortaleza y por la población civil.

Cuando uno cruza los túneles de la guarnición militar nazi que aún quedan en esa ciudad, o cuando uno entra en las viviendas que se convirtieron en puntos de hacinamiento para los judíos, se nota de inmediato que esas paredes tratan de contar una historia. Ahí hay dibujos de catarinas –pequeños insectos inocuos- dibujadas probablemente por un niño; en una pared descarapelada hay una cruz con el Cristo crucificado. Hay poesías ya casi borradas por el tiempo, un

Fue en Octubre de 1941 cuando el prominente nazi Adolf Eichmann, responsable directo del genocidio sistemático de la población judía europea, principalmente en Polonia, y de los transportes de deportados a los campos de concentración alemanes durante la guerra y su director de la Oficina Central para la emigración judía en Praga convirtieron el lugar en un ghetto en el que concentraban a los judíos de suelo checo, de la regiones Bohemia y Moravia. En 1930 Theresienstadt tenía siete mil 871 habitantes. En 1942, cuando los nazis crearon el ghetto, fueron reunidas allí 59 mil 497 personas que trataban de sobrevivir en medio de la ausencia de higiene, escasez de alimentos y muchos malos tratos. PASE A LA PÁG. #112

110 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 111

VIENE DE LA PÁG. #110

Entre 1941 y 1945 estuvieron allí 140 mil judíos de Checoslovaquia. Hoy en día viven allí solo dos mil personas. En el cementerio de la ciudad hay un amplio campo sembrado de pequeñas lápidas rectangulares de piedra que sobresalen del suelo. En ellas no hay nombres. Fueron quienes tuvieron una muerte anónima. En ese cementerio hay una lápida de metal en la que se informa que la mayoría de las víctimas de Theresienstadt, o Terezín, como se llama en checo, murieron a consecuencia de epidemias y de las miserables condiciones de vida. En solo tres años perdieron la vida 35 mil personas, entre niños y adultos por esas causas, antes de enviarlos a campos de concentración.

Enmedio del cementerio se alza el edificio de un piso con una gran chimenea donde están los crematorios, que convertirían los montones de cadáveres en ceniza. Hornos de hierro que conservan su horror. En Theresienstadt, la iniciativa “Huellas del Ghetto“ (Ghetto Spuren, en alemán) se encarga de que especialistas analicen todos los signos que dejó el Holocausto y sus víctimas en esa ciudad-fortaleza llena de testimonios casi invisibles. Los protagonistas de esa iniciativa son Uta Fischer y Roland Wildberg, con quienes Notimex entró en contacto. Son escritores, restauradores y conservadores de monumentos. Uta Fischer, urbanista, fue quien puso en marcha una amplia investigación de las huellas que quedaron en Theresienstadt y que permanecieron desconocidas casi 70 años en sótanos, áticos y chimeneas. Theresienstadt ya había sido investigada antes, pero nadie supuso que hubiera tantas huellas de quienes ahí vivieron o perdieron la vida. La agencia Wildfisch se propuso descubrir, sacar a la luz todas esas huellas y documentarlas. A través de su agencia “Oficina de Medios Wildfisch (Berlín)” impulsan varios grandes proyectos de investigación. El link de la página web es www.ghettospuren.de., en el piden que si alguien tiene noticias sobre quienes estuvieron en Theresienstadt o de sus parientes y amigos, se las hagan saber para seguir el rastro.

112 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 113

114 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 115

116 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 117

onocido como el “Libertador de México”, Agustín de Iturbide fue uno de los caudillos más importantes de la última etapa de la Independencia de México, quien es recordado a 232 años de su nacimiento, ocurrido el 27 de septiembre de 1783, en Valladolid, hoy Morelia, Michoacán. Hijo del español peninsular don Joaquín de Iturbide y de la mexicana doña Josefa Arámburo, Agustín estudió en el Seminario de Valladolid, para después dedicarse a las labores del campo hasta 1798, cuando ingresó al servicio de las armas, como alférez de regimiento. Cuentan sus biógrafos que en 1805, a la edad de 20 años, contrajo matrimonio con Ana María Huarte, una mujer bella, con rostro de madona que poseía unos brazos blanquísimos y redondos; hija de un acaudalado michoacano, don Isidro Huarte (1744 - 1824).

Iniciado el movimiento independentista, se dice que el cura Miguel Hidalgo le ofrece el grado de teniente general de los ejércitos insurgentes, pero éste lo rechaza. La razón, explicaría en sus memorias, escritas durante su exilio en Livorno, Italia, es que creía que los planes de Hidalgo habían sido mal concebidos y a la larga llevarían a la ruina a la Nueva España.

Ese año comenzó a ejercer como coronel y fue nombrado comandante general de la provincia de Guanajuato, donde siguió persiguiendo rebeldes y empezó a ser conocido como “el Dragón de fierro”.

La biografía que publica en su sitio web la Secretaría de Educación refiere que en 1811 fue destinado al sur del país y combatió a las guerrillas insurrectas de Albino García, al que apresó en 1812.

En 1815, siendo comandante general del Ejército del norte, venció a José María Morelos (1765-1815) pero fracasó ante los hermanos Rayón en Cóporo, Guanajuato. En 1816 a causa de las denuncias presentadas por los comerciantes de Guanajuato, fue cesado por el virrey Félix María Calleja (1753-1828), acusado de malversación y abuso de autoridad, aunque resultó absuelto gracias al apoyo del auditor de guerra real. Cuando Iturbide notó que los insurgentes estaban ganando a favor de su causa, se declaró amigo de Vicente Guerrero (1782-1831) con el famoso “Abrazo de Acatempan”, donde firmaron el Plan de Iguala en 1821 y en septiembre de ese mismo año, se declaró la Independencia de México con Agustín de Iturbide electo como presidente. PASE A LA PÁG. #120

118 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 119

VIENE DE LA PÁG. #118

Bajo la presidencia de Agustín de Iturbide, Centro América se unió a México el 5 de enero de 1822, o sea que Centro América fue parte de México. Pero dicha unión de estados, duró tan solo un poco más de un año, ya que el 24 de junio de 1823, el imperio colapsó y Centro América quedo formada como una solo república por 15 años para después cada república buscar su propio destino. El 21 de julio de 1822, Iturbide fue coronado con el nombre de Agustín I, Emperador de México. Sin embargo, republicanos y liberales seguían luchando por sus ideales y no aceptaron esta imposición. Derrotado por la revolución de Casa Mata, encabezada por Antonio López de

Santa Anna (1794-1876) y las logias masónicas, Iturbide abdicó el 19 de marzo de 1823 y abandonó el país después de reinstalar el Congreso. Estuvo en Europa unos meses pero en 1824 regresó al país para advertirlo sobre la conspiración para reestablecer el dominio colonial. Acompañado por su esposa e hijos fue escoltado por el comandante Felipe de la Garza (17981832) hasta el pueblo cercano de Padilla. Ignoraba que había un decreto que lo declaraba “traidor de la patria” y una sentencia de ejecución pendiente, menciona el portal “mexicodesconocido. com.mx”. Tras un juicio apresurado fue fusilado el 19 de julio de 1824, en territorio

120 TV ESPAÑOL

tamaulipeco. Se sabe que en 1838, sus restos mortales fueron trasladados a la Ciudad de México e inhumados con honores en la Capilla de San Felipe de Jesús en la Catedral Metropolitana, donde se exhiben en una urna de cristal. Su nombre en asociación con la bandera nacional, fue conservado durante mucho tiempo en una estrofa de la letra original del Himno Nacional de México, la cual fue suprimida en 1943. No obstante, el sable que utilizó Iturbide durante el desfile de entrada del Ejército Trigarante a la Ciudad de México, fue colocado en el salón del Congreso junto con los nombres escritos en letras de oro de los insurgentes a quienes había combatido, según datos de una enciclopedia colaborativa en línea.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 121

122 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 123

124 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 125

- ¿Por qué, algunos grupos étnicos, nos envidian y nos odian a los hispanos? - Antes de Donald Trump y de Joe Arpaio ¿hubo otros?, ¿Es acaso nuestra propia culpa?... talvez, porque eso sí, ¡cierta culpa tenemos!

o que sí, es cierto, es que tanto en los inicios de esta campaña negativa en contra de nuestra cultura, comenzada en el siglo XVI y reiniciada con mucha fuerza en el siglo pasado y proseguida en el actual siglo XXI, ha sido siempre incubada, organizada y propagada con mucho odio, a nivel de intrigas palaciegas. Antes, las brasas de dicha animadversión anti-hispana, eran abanicadas en los pasillos de las sofisticadas cortes inglesas, italianas, francesas, alemanas y holandesas, con el apoyo incondicional de las cortes nórdicas, todas, con fuertes raíces anglosajonas y sobre todo, bastiones de religiones protestantes, que miraban a la corte española, católica, como una amenaza militar y de expansionismo no sólo territorial, sino que religioso, como realmente sucedió.

Esta misma campaña de difamación, continúa en nuestros días, entre los vericuetos de los departamentos de estado, los despachos de los servicios de inteligencia y de los departamentos de educación, de comercio, de inmigración y de justicia…¡pero al fin y al cabo, antes, ahora y siempre, intrigas palaciegas en detrimento de una de las culturas más sobresalientes de la humanidad!

A lo largo de la historia, sobre el sólido muro de la cultura hispano/latina, se han vaciado millones de galones de cieno y de tinta pútrida, manchándolo así, con una indeleble y cruel... “Leyenda Negra”. Hace más de treinta años, cuando fungía yo como conductor de noticias y director de relaciones comunitarias, de KDTV, Univisión 14, aquí, en San Francisco, solíamos comentar sobre esta actitud negativa, con unos buenos amigos míos, a saber, el Licenciado Rudolfo Figueroa, a la sazón, Cónsul General de México en dicha ciudad y con el Dr. Cesar González Palacios, a su vez, cónsul general de España, en la misma ciudad. Lo curioso era que en nuestras tertulias, los comentarios giraban siempre sobre el mismo tópico: la difamación de nuestra cultura, de parte de otros grupos étnicos. 126 TV ESPAÑOL

Pues un buen día, el cónsul español, González Palacios, se apareció con dos libros, uno para el cónsul de México, Figueroa y el otro para mí. Se trataba de una obra en inglés, titulada, “Tree of Hate”, (“El Árbol del Odio”), un sesudo y extenso estudio histórico, escrito por el Dr. Philip Wayne Powell, en esa época, Profesor Emérito de Historia de la Universidad de California en Santa Bárbara y aunque él, era de orígenes anglosajones y protestantes, se había convertido en un feroz defensor y propulsor de la cultura hispana. (el Dr. Philip Wayne Powell, falleció en 1987).

“Tree of Hate”, narra sucintamente, las bien orquestadas campañas propagandísticas hirvientes de hispano-fobia, iniciadas a principios de 1560 por las cortes europeas y extendidas con rabia, hasta finales de 1650. Hay que recordar que en esa época, el Imperio Español, innegablemente, ocupaba la cima del poder en toda Europa y según el Dr. Powell, dicha hegemonía, fue aún más poderosa e inmensa, que las que tuvieron en sus días, tanto el imperio romano, como el de Ghengis Khan (fundador del primer Imperio mongol más extenso de la historia). PASE A LA PÁG. #128

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 127

VIENE DE LA PÁG. #126

Además del poder militar, gracias a sus bien entrenados y pertrechados ejércitos, como a su famosa fuerza naval conocida como La Armada Invencible, el Imperio Español, cayó víctima de una delirante fiebre de conquista expansionista, primero en Europa y después al otro lado del Atlántico, con el descubrimiento, conquista y colonización del Nuevo Mundo: América. Recordemos que en éste periodo, en España gobernaban Fernando é Isabel, los Reyes Católicos, ya que su estandarte espiritual, era precisamente, la religión católica y que para su defensa y mantenimiento, Fernando é Isabel, utilizaban los servicios de la cruel y temida Santa Inquisición, la cual fue también instituida en sus posesiones ultramarinas. Era tan fuerte el nexo entre el Vaticano y los monarcas hispanos, que años después, su nieto, Carlos I de España y V de Alemania, fué reconocido como titular del Sacro Imperio Romano. A propósito de la expansión española; era tán inmenso el imperio español, que Carlos V,

solía decir “en mis dominios, nunca se pone el sol”…lo cual era absolutamente cierto, ya que mientras en Europa y Asia anochecía, en América estaba amaneciendo, o viceversa. Volviendo a los Reyes Católicos, no olvidemos que mientras Cristóbal Colón zarpaba con sus tres carabelas del Puerto de Palos, en conquista del mar desconocido, en el mismo puerto y el mismo día, pero de distintos muelles, salían otros barcos atestados de miles de judíos españoles, que se opusieron a convertirse a la religión católica, por lo que fueron expulsados del reino. Este grupo étnico religioso, fue muy instrumental, para propagar también, la nefasta Leyenda Negra. Para las testas coronadas anglo/sajonas/nórdicas, que fueron el asentamiento del movimiento protestante, España era el imperio de la herejía, de la crueldad y de la ambición desmedida. Queremos aclarar, que el presente trabajo, no es sino una sencilla revisión literaria, de la obra del Dr. Powell, libro que vale la pena leer, estudiar e investigar en su totalidad, para comprender desde cuándo y porque, se viene gestando el odio racista y cultural, en contra de nuestra cultura hispano latina. El libro “Tree of Hate” ha sido publicada en 1971 y en 1985, principalmente por la editorial Ross House Books, de

128 TV ESPAÑOL

Vallecito, California y originalmente, por Basic Books, New York – London y está registrado en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos de América, número de control de catálogo: 79158442 SBN 465-08750-7 El próximo mes, en la segunda entrega de esta revisión del libro “Tree of Hate”, veremos, cómo nosotros, los mismos latinos, también ayudamos en su momento, a perpetuar y a aumentar los argumentos de la Leyenda Negra, atraves de los esfuerzos de los patriotas criollos, durante sus luchas libertarias, pasando por la Revolución Mexicana y los más recientes conflictos en el Caribe, Panamá, Centroamérica y varios países Sudamericanos; conflictos que han acarreado grandes problemas sociales e inmigratorios, para los Estados Unidos de América, apreciados éstos, desde el punto de vista estadounidense, por supuesto, en donde estamos sufriendo los más nuevos embates del racismo dosificado. Seguiremos investigando las bases de la “Leyenda Negra”. Es saludable hacerlo. Por lo menos, así sabremos las causas de tan inmenso odio. Envíen sus opiniones a Luis Echegoyen a: 5354 Mission Street San Francisco, CA 94112 email: chegoyen38@yahoo.com

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 129

uana Ramírez de Asbaje, mejor conocida como Sor Juana Inés de la Cruz, es considerada la mayor figura de las letras hispanoamericanas del siglo XVII, y recordada como una autora que debió enfrentarse a convencionalismos de su tiempo, en que se no veía con buenos ojos a una mujer que manifestara curiosidad intelectual e independencia de pensamiento.

A la muerte de su abuelo, su madre envió a Juana Inés a la capital a vivir a la casa de su hermana, María Ramírez, esposa del acaudalado Juan de Mata. Ahí, además de aprender labores femeninas, estudió latín con el bachiller Martín de Olivas, lengua que, de acuerdo con el padre Calleja, aprendió en 20 lecciones.

Sale de esa orden el 18 de noviembre del mismo año, por encontrar demasiado rígida la disciplina y por motivos de salud, según menciona la cronología de la poetisa en la página de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. El 24 de febrero de 1669 entró al Convento de la Orden de San Jerónimo, también llamado de Santa Paula (fundado en 1585) donde profesó definitivamente y permanecería hasta el día de su muerte con el nombre de Sor Juana Inés de la Cruz.

La fecha de su nacimiento ha sido un tema muy discutido, sin embargo la Universidad del Claustro de Sor Juana (UCSJ) cita que nació hace 363 años, el 12 de noviembre de 1651, aunque aún haya fuentes que fijen la fecha en 1648. Fue hija de Isabel Ramírez y el capitán de origen vasco Pedro Manuel de Asbaje y Vargas Machuca, quienes se conocieron en San Miguel Nepantla, Estado de México, donde procrearon a tres hijas: María, Josefa y Juana Inés. La niña Juana Inés creció principalmente entre las haciendas de Nepantla y Panoaya al lado de su abuelo materno. A los ocho años escribió una loa para la fiesta del Santísimo Sacramento en Amecameca. Entonces ya pedía a sus padres dejarla vestirse de hombre y estudiar.

Tiempo después ingresó a la Corte Virreinal como dama de honor de Leonor Carreto, esposa del virrey Antonio Sebastián de Toledo.

Según datos de su biógrafo, el padre Calleja, Juana Inés pudo haberse trasladado a la capital del reino desde los ocho años de edad, sin embargo, se tienen noticias más certeras de que fue a los 15.

Apadrinada por los marqueses de Mancera, brilló en la corte por su erudición, su viva inteligencia y su habilidad versificadora, destaca por su parte el sitio electrónico www.biografiasyvidas.com.

130 TV ESPAÑOL

El 14 de agosto de 1667 ingresó al convento de las Carmelitas Descalzas de San José de México, convencida por Antonio Núñez de Miranda y fue Pedro Velázquez de la Cadena, quien pagó la dote.

Este año comenzó su relación con el jesuita Antonio Núñez de Miranda que siempre le reprochaba que se ocupara tanto de temas mundanos pero como su confesor, hizo un testamento en el que renuncia a todos sus bienes y, de acuerdo con el “Libro de profesiones del Convento de San Jerónimo”, su madre puso a su servicio una esclava de nombre Juana de San José. Dada su escasa vocación religiosa, parece que Sor Juana Inés de la Cruz prefirió el convento al matrimonio para seguir gozando de sus aficiones intelectuales: “Vivir sola... no tener ocupación alguna obligatoria que embarazase la libertad de mi estudio, ni rumor de comunidad que impidiera el sosegado silencio de mis libros”, escribió. PASE A LA PÁG. #132

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 131

VIENE DE LA PÁG. #130

En el convento hizo oficios de contadora y archivista pero, más que nada, se dedicó al estudio y a la escritura. Dentro de su celda -que era individual y espaciosa- llegó a poseer más de cuatro mil volúmenes, instrumentos musicales, mapas y aparatos de medición. Por su buena relación con la Corte le permitió escribir más cada día y para 1676 se publicaron algunos de sus villancicos que continuaría escribiendo hasta 1691. En 1680 compuso el “Arco Triunfal del Neptuno” alegórico de los virreyes recién llegados, los marqueses de la Laguna. A partir de este momento la fama de Sor Juana así como su madurez en las letras van llegando de uno en uno, además de recibir apoyos económicos para sus proyectos personales y conventuales.

FINJAMOS QUE SOY FELIZ

En esta edición española se dan a conocer todos los poemas bellísimos de Sor Juana que ya la habían consagrado más que como monja como una poeta de la vida, del amor y de los requiebros de los desamores.

Como respuesta Sor Juana Inés escribió, en 1691, la “Respuesta a Sor Filotea”, donde además de dar cuenta de su vida, reivindica el derecho de las mujeres al aprendizaje, pues el conocimiento “no sólo les es lícito, sino muy provechoso”.

Además de su poesía, Sor Juana escribió dos comedias de teatro, “Los empeños de una casa” y “Amor es más laberinto”. La primera es una obra que se debe toda a la escritora y la segunda la hizo en colaboración con Juan de Guevara (quien escribió el acto segundo).

“La Respuesta” es una bella muestra de su prosa y gracias a los abundantes datos biográficos se puede concretar muchos rasgos psicológicos de la ilustre religiosa.

En 1690 el obispo de Puebla, Manuel Fernández de la Cruz, publicó una obra de Sor Juana, la “Carta Athenagórica”, donde la religiosa criticaba al “sermón del Mandato” del jesuita portugués Antonio Vieira. Pero el obispo agregó a la obra una “Carta de Sor Filotea de la Cruz”, un texto escrito por él mismo bajo ese pseudónimo en el que, aunque reconocía el talento de Sor Juana le recomendaba que se dedicara a la vida monástica, más acorde con su condición de monja y mujer, antes que a la reflexión teológica, ejercicio reservado a los hombres.

Finjamos que soy feliz, triste pensamiento, un rato; quizá prodréis persuadirme, aunque yo sé lo contrario, que pues sólo en la aprehensión dicen que estriban los daños, si os imagináis dichoso no seréis tan desdichado. Sírvame el entendimiento alguna vez de descanso, y no siempre esté el ingenio con el provecho encontrado. Todo el mundo es opiniones de pareceres tan varios, que lo que el uno que es negro el otro prueba que es blanco. También es vicio el saber, que si no se va atajando, cuando menos se conoce es más nocivo el estrago; y por cuidar de lo curioso olvida lo necesario. 132 TV ESPAÑOL

Sin embargo y pese a la contundencia de su réplica, la crítica del obispo de Puebla la afectó profundamente y en 1693 renunció a las letras y donó su biblioteca y aparatos científicos para dedicarse por completo a la vida religiosa. El 8 de febrero de 1694 Sor Juana Inés ratificó sus votos religiosos, pero el 17 de abril de 1695, a las tres de la mañana, murió víctima de la enfermedad epidémica de la época, el tifus. Se le sepultó en el coro bajo de la iglesia del templo de San Jerónimo, actual ex templo de San Jerónimo, donde se asienta la Universidad Claustro de Sor Juana, en la Ciudad de México.

DIME VENCEDOR RAPAZ Dime vencedor Rapaz, vencido de mi constancia, ¿Qué ha sacado tu arrogancia de alterar mi firme paz? Que aunque de vencer capaz es la punta de tu arpón, ¿qué importa el tiro violento, si a pesar del vencimiento queda viva la razón?

YA QUE PARA DESPEDIRME Ya que para despedirme, dulce idolatrado dueño, ni me da licencia el llanto ni me da lugar el tiempo, háblente los tristes rasgos, entre lastimosos ecos, de mi triste pluma, nunca con más justa causa negros.

Tienes grande señorío; pero tu jurisdicción domina la inclinación, mas no pasa el albedrío. Y así librarme confío de tu loco atrevimiento, pues aunque rendida siento y presa la libertad, se rinde la voluntad pero no el consentimiento.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 133

134 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 135

l cura Francisco Campos se adelantó un poquito cuando llegó el Obispo Auxiliar…Este llegaba desde el Arzobispado de San Salvador, capital de la República de El Salvador, en la América Central…¡Nada menos! Todas las fuerzas de católico fino y piadoso que formaban la base espiritual del Cura Campos, se le arremolinaron en la frente, como su “muy personal corona de espinas”, como él reconocía siempre, y que tenía que sufrir mientras usara sotana, provocados esos cardos por las irregularidades e injusticias de su iglesia, cuando, por ejemplo, mandaban a “viejos de espíritu tullido”, como este Auxiliar, a no auxiliar a las gentes pobres que habitaban y ahora rellenaban cantones como “El Ducado”, cerca de Santiago Apóstol, Departamento de Usulután.

El Obispo Auxiliar Bernardo Alfaro, era de la “clase pudiente”, de la gente con pisto, de los adinerados. Después de fracasar como estudiante de Economía, en la Universidad de Berkeley, en California, Bernardo Alfaro, o “El Faro”, como le apodaron sus compañeros latinos, haciendo mofa de su mirada fija, sin vida, calculadora y fría, que escudaba tras dos lentes “culo’e botella” que le medio neutralizaban su miopía; regresó a El Salvador, y gracias a manipulaciones familiares, logró ingresar, un poco mayorcito de lo acostumbrado, al seminario “San José de la Montaña” y después de ordenarse, lo nombraron ayudante del viejo cura de una parroquia de caja breve pero caudalosa. Hizo algunos cambios y modernizó un poco la comunicación secular con la grey, y después... pues, ¿qué viene después?... pues ¡Roma!, con estudios en la Universidad Pontificia, con

especialización en Lenguas y Política Eclesiástica, y de regreso al país, derechito al Palacio Arzobispal, en donde era pieza clave é infaltable en reuniones con ministros y facciosos del gobierno, embajadores extranjeros y toda la pompa y el boato propios del poder. La luz de “El Faro” se volvió más directa y más fría, porque hasta con las facciones de izquierda conseguía siempre lo que quería. Por eso, el cura Campos sólo se dignó a medio besar el anillo que el prelado le tendió en un ademán de mando y subyugación... pero una de sus “espinas” le dictó al cura rural, que no le diera el ósculo episcopal exigido con fuerza, sino que una escupida “para adentro”. Cuando se la tragó, sintió una punzada aliviadora en la mitad de la frente, que le bajó rápidamente por la nuca y se le alojó en el costado. “¡Misión cumplida!”, le gritó otro garfio. Monseñor Alfaro, enviado especial del Arzobispo para aliviar los dolores de aquella pobre gente, a la que, después de una gran sequía, le cayó un gran temporal con su consiguiente inundación y había quedado con hambre, con diarrea y en una situación completamente lamentable, desesperante e inhumana, le esperaba con todos sus dolores y sus moscas, abigarrada toda debajo de un gran árbol de amate, amarrada en puño por la cadena de su esperanza, esperando la bendición que venía de la capital, con la venida del Arzobispo. “El Faro”, situó su chaparrita humanidad entre dos guitarristas campesinos, y después de cantarles “De colores”, entregó a aquellos fieles incondicionales, con los ojos esperando los frijoles y las tortillas, un mensaje de paz y de esperanza, pero nada de “conqué”…nada alimenticio. PASE A LA PÁG. #138

136 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 137

VIENE DE LA PÁG. #136

“Sé por cuenta propia por los sacrificios que están pasando...considérense dichosos, porque Nuestro Señor los ha escogido como sus santos mártires de este momento histórico por el que atraviesa nuestra patria... La miseria es bendición de muchos, pero pocos la saben aceptar como compromiso divino. Ustedes serán el ejemplo de gallardía cristiana y de aceptación sin quejas... Cruzados modernos que emularán a aquellos, que felices, se lanzaban, pecho abierto, contra las huestes mahometanas para reconquistar Jerusalén... Ustedes con su cruz, son los Cruzados de hoy, el espejo cándido de aquellos mártires cristianos que recibían como hostia sagrada, el zarpazo artero de los leones en el coso romano… Vuestro alimento debe ser espiritual, vuestro abrigo, al calor de nuestra Santa Iglesia que no se cansa de rezar por vosotros... y, vuestro consuelo, el de saber que son los santos escogidos de este siglo, en este lugar, ya sagrado por la sal de vuestras lágrimas… Y así, entonces, los dejo con Dios, mis sufridos cruzados”. Después rezó un Padrenuestro, un Avemaría y cantó nuevamente “De colores”, para sellar así, aquella cuasi canonización masiva... Toda la grey campesina se quedó pasmada, extática y más hambrienta… sólo tres viejas beatas, acompañaron al Auxiliar a abordar su “Cherokee” que lo llevaría de nuevo a su palacio. Debo decir que, antes de que éste terminara su tremenda perorata, el cura Campos se había escabullido, y poquito a poco se encaramó en una de las más frondosas ramas del gran amate, y cuando el Auxiliar terminó su homilía campirana, al ponerse el sombrero de paja con el que medio se disfrazaba de campesino cuando visitaba esos lugares, el cura Campos, desde arriba, le lanzó el escupitajo guardado en su pecho, bautizando al prelado en la corona del sombrero. 138 TV ESPAÑOL

Saliendo de su estupor, los campesinos todos, toda aquella hambrienta indiada que se dio cuenta de la movida de Campos, aplaudió a rabiar la gran escupida con la que se fue galardonado “El Faro”... La rabia de los aplausos continuaba y parecía que la rabia de todo un pueblo se le venia encima al Auxiliar.

El cura Campos, subido en la rama, comprendió al fin, que él no era de esa iglesia, y en vez de hacer dos cruces con los dedos de cada mano, revirtió la señal sagrada en un populachero gesto insultativo de “¡Má…!”, y apretando los dos puños, hizo un doble gesto, mitad amenaza, mitad desconfianza.

Este, en su miopía, pensó que su homilía, ya dicha y redicha en otros cantones y aldeas, había sido todo un éxito.

Se bajó del amate, y subiéndose a un palo de cutuco más bajito, pero más flexible y duradero, dijo a sus hambrientos y harapientos feligreses: “Bueno, mis sufridos cruzados... aparentemente la madre iglesia nos dejó solos a mi sobre todo, me dejo solito…me dejó “solis”… ahora a cabalgar... ahora a luchar, porque de ahora en adelante, de seguro que vamos a ser cruzados… pero no de brazos…” Cuando el “Cherokee” entornaba ya la última curva de la calle de polvo que lo llevaría a la carretera pavimentada, el Auxiliar alcanzó a escuchar un “¡Viva…!” a saber a quién, y varias detonaciones... y con una sonrisa de satisfacción que alumbró su mirada calculadora, dijo a su chofer: “Nunca falla... siempre tiran cohetes para despedirme...!” El pobre no supo distinguir la diferencia entre las explosiones de los cohetes festivos y las de las escopetas. 42 hombres y el cura Campos, desaparecieron de “El Ducado”, llevando los pechos cruzados de cananas. La montaña los conoció después, como “Solís y sus Cruzados…”

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 139

Y aconteció que al salírsele el alma a ella, ‘‘pues murió”, y llamó su nombre Benoni; más su padre lo llamó Benjamín. Y así murió Raquel, y fue sepultada en el camino a Efrata la cual es Belén (Génesis 35-18.19).

n el universo no existe nada inmóvil ni eterno, por cuanto el destino de todo como cosa natural, siempre termina en muerte o destrucción. –Si observamos el modo en que florece una flor, y dignamente como un sacrificio de sí misma, ésta al morir produce semillas, veremos que nacerán otras para nuevas vidas.— Esto justamente nos responde: Que las cosas que vemos en el mundo se han hecho unas de otras. Una fruta de otra fruta, un pez de otro pez, un hombre de otro hombre. –Entonces esto mismo nos pregunta: ¿Si nuestras Almas no estarán en ese mismo ciclo? Innegablemente que sí. Por cuanto éste fue el primer mandato del Gran Creador para con nuestros padres “Creced y multiplicaos”. –A partir de ese entonces, el progreso y crecimiento del hombre se reafirma ante nuestros ojos. –Y ante tal escenario, Dios vive haciendo milagros en nosotros y entre nosotros, como es el engendrar con el fin de engrandecer el linaje de su espíritu. –Además, ¿Quién más podría hacer tanta maravilla, como decir: el proceso del huevo, y que al tiempo surja un ave, prediseñada en colores y hasta con habilidades para el vuelo? Nadie más que un Ser Infinitamente Superior... Pero la voluntad del hombre no elige esta razón, por cuanto muchos no advierten percepción divina en nuestra mente y cuerpo, puesto que por ignorancia no creen, que el acto sexual entre varón y hembra es una norma intencional de profunda Creación; y de No considerarlo como tal, la humanidad obstruye todo un trabajo Celestial, que es el curso natural de la existencia de más vidas. –Esta arbitrariedad es la mayor causa de deshonor para con nuestro Hacedor. –Si amamos verdaderamente a Dios por habernos dado existencia, no obstruyamos la dirección bendita en procrear... Más bien, busquemos ante todo conocer su pensamiento; y encontraremos que Dios está entristecido por nuestra contraria actitud. –El que no es conmigo, contra mí es, dice el Señor, por cuanto el amor siempre busca cómo agradar, y agradar a Dios es consumar su voluntad, Creced y multiplicaos es un mandato (S. Mateo 12 –30). La existencia de cada uno de nosotros es algo sobrenatural. De hecho todos tenemos un yo soy en nuestro interior, el cual vino del vacío de la oscuridad a la luz, –De las tinieblas a la 140 TV ESPAÑOL

claridad... ésa es nuestra alma. Y la única posesión nuestra que es el cuerpo, pertenece a un mismo reinado que por naturaleza nos es muy familiar, ésa es la tierra. –En síntesis Dios a la primer figura humana, a su mente le adjudicó voluntad con inteligencia, que en sentido espiritual le llamamos alma con espíritu. De manera que nuestra mente nos ha sido dada como una herramienta, para poder alcanzar conclusiones y niveles de entendimiento. Y aunque las virtudes, sufrimientos y placeres pertenecen a una jerarquía espiritual, en absoluto nuestro espíritu, que es el que se nos adjudicó al nacer, No es nuestro Único ser Vital, puesto que éste no es quien soporta las consecuencias de nuestros hechos en la vida. Porque justo es “Que quien autoriza éste mismo sufra”. Y positivamente comprendemos, que quien soberanamente dirige nuestros actos es el Alma, y que se sirve del cuerpo, como un traje de producción e identidad, pero específicamente para prueba. Por lo tanto vivir y sentir las experiencias en la vida en una forma consciente es muy importante, porque todo va quedando grabado en los distintos compartimientos que como bodega almacena nuestra alma (Salmos 119-129). Y esa vida total nos será recordable consecuentemente por el Alma, la cual está encajada en nuestra mente, y hace del cuerpo una propiedad adherida en función; Y cuidarle preservarle y respetarle como una fortuna será siempre su misión. –Pero en este mundo lleno de alternativas y dualidades, nuestra Alma tiene sin lugar a dudas otro cometido que cumplir, que es el de buscar como un tesoro, el camino a la eternidad, donde esperamos gloriosamente nuestra próxima estación de vida. PASE A LA PÁG. #142

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 141

VIENE DE LA PÁG. #140

Cuando esto meditamos, se empieza nuevamente desde el principio, y al remontarnos a esta próxima realidad, almacenamos información y gradualmente aprendemos a expresarnos de una manera nueva, estableciendo nuevas prioridades en calidad de conciencia... Y en este nuevo nivel de dirección, se desarrollan nuevos propósitos motivados por esa prueba de Gloria que vivimos, por la cual Dios quiso recordar nuestro destino al infundir en el fondo de nuestro corazón, el presentimiento de la Inmortalidad de ese Yo que llevamos dentro que es el Alma. –Y aunque es verdad que el Alma adquiere las ideas de los objetos exteriores por medio de los sentidos corporales, el alma y el Cuerpo Ya no tendrán aquel mismo fin de muerte por el pecado, pues Cristo con su sacrificio anuló esa acta que nos era contraria clavándola en la Cruz, De manera que cumplido el Primer pacto, con el segundo concebimos vida eterna en el Alma por medio del pacto del Amor (Colosenses 2- 13.14). Ante tal referencia, cada una de nuestras acciones son aprobadas o reprobadas justamente del fondo del Alma. Por lo tanto atender los intereses del alma, siempre debe ser nuestro principal objetivo y desvelo... Si para el cuerpo que es el esclavo del alma queremos limpieza, mejor vestir, casa, y aún más... Si nos falla la salud, abandonamos toda actividad, intereses, negocios y hasta el mejor empleo... Entonces; ¿Cómo tenemos valor para dejar perecer el alma, que es quien da y mantiene la vida al cuerpo? (1 Reyes 17- 21.22). Porque de hecho sabemos que el cuerpo sin alma, es como un carruaje sin chofer. –Y que a esto mismo llegaremos al final de la vida. En aquel momento, cuando nuestra alma abandone el cuerpo, sin ya nada que hacer en este mundo, ni poder llevar nada de cuanto se ha juntado. Entonces nuestra gente urgida correrá a tirarnos la tierra encima, y entre huesos quedaremos ya olvidados... Desde luego nos preguntamos ¿Dónde pues estará ahora mi esperanza? Y nuestra esperanza, ¿quién la verá?, A la profundidad del Sol descenderán, y juntamente nuestra esperanza descansará en el polvo... Esto mismo hoy nos predice, que nuestra alma dormirá esperanzada en juicio, y cuando se abra el libro de la vida, y al final de la trompeta, despertará toda Alma, y muy tarde se expondrá: ¿Cuál cuenta daremos de todo cuantos pasos hemos dado?, y cuántas obras que a ti te parecían buenas no lo serán en el crisol de la vida, (Job 17- 15, 16) 142 TV ESPAÑOL

De manera que esta vida nos da tiempo para inclinaciones justas e injustas. –Pero para un hijo de Dios debe de ser para reflexión y Amor. –Si teorizas en tu corazón, “Que el Justo apenas por fe puede ser Salvo”,— entonces ¿Qué esperanza tendrá tu fe... Si No actúas con justicia? (Hebreos 10-38). Para ese entonces, la pobrecita de tu Alma ya sin saber que destino le depara, dirá: “Bien pude haber hecho un vestido de obras matizadas con Fe”, –Porque bien sabemos que si nuestra morada terrestre, este cuerpo se deshiciera, tenemos de Dios un edificio incorruptible en los cielos, no hecho de manos humanas, sino una vivienda engendrada por un Padre Celestial con mucho Amor. Ese es el cuerpo sagrado de Cristo (1 Corintios 4-19). Y ese camino nuevo y vivo, es el cuerpo sagrado de Él, quien nos abrió su reino, esto es, a través de su carne. (Hebreos 10-20). De manera que sólo hay un principio de amor que muchos no pueden entender. La palabra de Dios, no es negociable. *Como das, así recibes... Si sólo das con la intención de recibir, Es como jugar para ganar.– Cuando das por miedo a morir, estás comprando valor para vivir. –Si lo que das, pretendes que es el diezmo a cumplir... Está claro, que aún no conoces el Amor, porque el amor no conoce límites, –Pero si das tu tiempo tu talento y tu energía sin esperar galardón... el espíritu con que has dado determina que tu Alma está implorando el perdón. –¡Oh, Altísimo! Tú que conoces nuestra condición. Vive en nosotros como una vez lo hiciste en días pasados en Jesús... Porque el mejor negocio de nosotros en la vida, sería darle al Altísimo el privilegio de ser Él, el protagonista de nuestro trabajo. Dejemos que él sea nuestro guía... Y sin dudas recordemos que cuando trabajamos para el Altísimo, es la presencia de Él que está ocupando tu lugar. Esto mismo humildemente aconteció con nuestro Salvador: Cuando evangelizaba el Espíritu del Padre a través de los labios de Cristo, siempre callaba el Señor (Sofonías 1-7), (S. Juan 14-10). De manera, que en Cristo reposó el Espíritu de Dios. Espíritu de Sabiduría el Creador de nuestra inteligencia, AMEN, (Isaías 11-2). En el Nombre de Jesús, Su Siervo Godofredo Cruz P.O. Box 40277 - San Francisco, CA. 94110 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 143

a quilla del barco cortaba las aguas antillanas con destino a la República Dominicana. Y, como es natural, tan pronto se divisó tierra, los turistas se ubicaron en la proa del trasatlántico como si fueran a llegar primero.

de Santo Domingo o Basílica Menor de Santa María, considerada la catedral más antigua de América porque es la primera que los conquistadores levantaron en el nuevo mundo y las piedras de sus muros son centenarias.

El paisaje, por cierto, no era el mismo que vió Cristóbal Colón desde la carabela Santa María, el 5 de Diciembre de 1492 fecha cuando llegó a la isla que bautizó con el nombre de La Española. Un nuevo mundo se anexaba a la Corona como si se fueran recogiendo perlas más allá de los mares conocidos. Los dos tercios orientales de la isla son hoy la República Dominicana y el tercio occidental es Haití.

Entré por la puerta central de madera desteñida por el tiempo y la lluvia. ¡Impresionante¡…fué lo primero que me dije. Impresionante por su grandiosidad física y la desnudez de su construcción que permitía ver la piedra dando testimonio de su antigüedad que la hace señorial, respetable entre todas las catedrales de América.

El crucero tenía su meta en Santo Domingo, la capital de ésta república por la que han pasado variadas invasiones con distintos idiomas. Pero mi meta era conocer La Catedral Primada de América, también conocida como La Catedral

Un sonido de voces me distrajo, me sacó de mi concentración casi mística. En la nave de la izquierda había un grupo de turistas ante el altar de un santo y el guía local les mostraba su imagen en el nicho que ocupaba. Su narración gustaba, sólo que hablaba de la vida y milagros de San Carlos Borromeo.

No puede ser, pensé…ese santo no es el cardenal de Milán sobrino de un Papa Médici. Y viendo que la imagen vestía un hábito blanco con un cinturón donde los Cistercienses colgaban su martillo de trabajo, no me cupo duda que era San Bruno. Esperé que se fuera el grupo de turistas para acercarme al guía y conversar con él sobre mi observación. Gentil, un hombre joven de unos 30 años, me encaminó hacia fuera donde había una pequeña placita con sólo una palmera. Cuando le dije que el santo del altar que estaba explicando a los turistas no era San Carlos Borromeo, su primera reacción fue preguntarme y entonces quién es. ¡San Bruno!... le contesté con absoluta certeza. Y para que me creyera y quedara más convencido, le resumí la historia de ambos. Él me escuchaba con mucha atención como los turistas de antes lo escuchaban a él. En primer lugar, le dije, San Carlos Borromeo por ser cardenal, vestía muy diversamente a lo que se vé en la imagen. Perteneciente a una familia noble de Milán, su fama de santidad creció por su generosidad de repartir alimentos y otros bienes a los pobres. San Bruno, en cambio, fue un monje de clausura de los Cistercienses en Francia, orden derivada de los Benedictinos y que subsistían con sus propias plantaciones y carpintería. Actualmente estas Órdenes contemplativas estudian las Escrituras y practican el canto gregoriano en sus oraciones. Entrar a un templo de ellos, es conocer el silencio y su misterio. PASE A LA PÁG. #146

144 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 145

VIENE DE LA PÁG. #144

El guía me escuchaba con tal atención, que ni siquiera me hizo más preguntas y vino la sorpresa. Llamó a todos los demás guías que estaban bajo su mando, unos diez, y les dijo: de ahora en adelante el altar de San Carlos Borromeo es el altar de San Bruno. Antes que sus compañeros salieran de su asombro y le pidieran más explicaciones, Ramón les dijo: “aquí el caballero me explicó todo”. Y pasé a ser yo el sorprendido por la plena confianza que me demostraba. No hubo más preguntas y el guía líder anunció que tendría que editarse un nuevo librito con la historia de la catedral de Santo Domingo y sus altares.

Ya relajados, todos juntos nos fuimos a tomar un café y “agradecidos”, me dijeron que yo estaba invitado. Y entonces me acordé de lo que un día escribió el médico francés Jean Louis, barón de Alibert, que atendió a los reyes Luis XVIII y Carlos X: “la gratitud es la memoria del corazón”, mejor no se podía describir ésta virtud. Noviembre es el mes de Acción de Gracias en Estados Unidos de América. Es curioso que sea una fiesta típicamente estadounidense que no tenga ni historia ni calendario en el resto del mundo. Sin duda, por el origen que tiene éste país, sus primeros inmigrantes unidos a grupos religiosos que ante las dificultades tuvieron la fé y el valor de dar gracias a Dios por permitirles vivir en el Nuevo Mundo. El día del mes, sin embargo, ha ido evolucionando a través de los presidentes hasta ser el último jueves de Noviembre. Cuentan los Evangelios que una vez se acercaron a Jesús 10 leprosos que el Maestro curó y se fueron corriendo de felices, pero sólo uno volvió a darle las gracias. ¿No eran 10? preguntó Jesús. Es la pregunta que mejor describe qué es la gratitud. Y me trae a la memoria los 10 guías en Santo Domingo que agradecidos cambiaron el nombre de la imagen de un santo equivocado. 146 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 147

SAN FRANCISCO CONSULADO SALVADOREÑO SF GENERAL HOSPITAL CLINICA DE LA SALUD 16TH STREET DOÑA MAGO RESTAURANT LOS COYOTES TAQUERÍA PANCHO VILLA EL CAFETAZO PANCHITAS #2 18TH STREET BALOMPIÉ CAFE 20TH STREET AKRON MEAT MARKET MARY’S BARBER SHOP JOCELYN’S BAKERY EL FARO TAQUERIA Y MARKET 21TH STREET OMAR Y CHRISTIAN SALON CHICA SEXIE BEAUTY SALON CUPIDS’S JEWELRY 22TH STREET ELDI’S BEAUTY SALON PAN LIDO TINO’S JEWELRY TERE’S BEAUTY SALON ANITAS BEAUTY SALON GODOFREDO’S JEWELRY 23TH STREET CHANAME’S TAX SERVICES LOS ANDES MARKET MEXICALI’S HAIR DESIGN FARMERS INSURANCE KJ TRAVEL KIARA’S HAIR CUT BOTANICA LOS SUEÑOS 24TH STREET STEPHANY BARBER SHOP TAQUERÍA SAN FRANCISCO

148 TV ESPAÑOL

LAUNDRY WORLD COIN UP MARY’S BEAUTY SALON LA TORTA GORDA ANA’S BEAUTY SALON LA PALMA LA ESPIGA DE ORO JAIME’S JEWELRY VICTORIA’S BAKERY EL FAROLITO TAQUERIA DOMINGUEZ BAKERY BELMAR MEAT MARKET USULUTAN RESTAURANT BASA SEA FOOD EXPRESS WASH & DRY SUNRISE RESTAURANTE MARTA’S BEAUTY SALON RINCONCITO NICARAGUENSE MIXCOATL LA CASA DE LA SALUD J.J. JEWELRY PERFUMES PARIS EL TACO LOCO TAQUERÍA HERRERA ESCOBAR SERVICE LA MEJOR BAKERY ALFA TRAVEL BRIGHT HAIR SALON MEX EXPRESS EL POLLO SUPREMO VALENCIA STREET TAQUERIA LA CUMBRE TAQUERIA EL BUEN SABOR IBARRA BROTHERS LA RONDALLA MOSCOSO SERVICES ALAS EL MAJAHUAL RESTARANT GOMEZ MULTISERVICES MISSION STREET TAQUEIÍA YUCATAN

GREAT IMAGE SALON KUUP RESTAURANT GOLDEN BELL SPA SF COLLEGE OF COSMETOLOGY TAQUERIA EL CASTILLITO MEX EXPRESS AFEX EXPRESS SIGUE PALACIO LATINO RESTAURANT BELLA SALON HAIR CUTS TODAY EL SALVADOR RESTAURANT TAQUERÍA CANCUN #1 EL MERCADITO GALLARDO’S PRINTING LAS TINAJAS RESTAURANT MILAGROS DE MÉXICO LA QUINTA RESTAURANT COMPUPOD PASTORA’S INSURANCE LA PLAZA DEL SOL ARGUELLO FINANCIAL MERIDIAN MEDICAL GROUP LA TAZA CLINICA DEL DR. GARCÍA LOS PORTALES BELLA VISTA EYE CLINIC FARMACIA LA INTERNACIONAL RÍA ENVÍA PANAMERICANA TRAVEL TAQUERÍA LA ALTEÑA EL PEROL RESTAURANT ANTOJITOS AMINTA NATURAL SUNSHINE LAS PALMERAS TAQUERIA LA CORNETA RED BALLOON RESTAURANT J.E. JEWELRY EL FAROLITO

MAGIC CITY CHINESE FOOD & DONUTS WESTERN DENTAL NEW IMAGE BEAUTY SALON TAQUERÍA SAN JOSÉ CHAVA’S RESTAURANT BARRAZA MARKET JAIME & IRIS HOLLYWOOD BEAUTY SALON GALARDO’S FAVORS JULIO’S DISCOTECA LA TAQUERIA NORMA’S BEAUTY SALON GUADALUPE MARKET ADELITA’S CAKE CHAVITA’S RESTAURANT TAMARIZ TAX SERVICE EL PATIO RESTAURANT LOS PANCHOS RESTAURANT TAQUERIA CANCUN #3 TAQUERIA EL TACO LOCO EL PAISA RESTAURANT TAQUERIA LA ALTEÑA OYE MANAGUA PARTYLAND RUDY CORTEZ TAX LA CARNE ASADA RICO PAN MONTECRISTO RESTAURANT TRANSPORTES NICARAGUA LELENITAS CAKE CHICOS GRILL RINCONCITO SALVADOREÑO OSBELIAS BEAUTY SALON YENIS BEAUTY SALON FARMERS INSURANCE RAMIREZ PRODUCE LOS CATRACHOS RESTAURANT GUANACOS RESTAURANT IMAGEN BEAUTY SALON ERICA’S BEAUTY SALON RESTAURANTE FAMILIAR ANDREA’S BAKERY TAQUERIA MÉXICO TAQUERÍA MENUDO CHICO PRODUCE CAMPOS JEWELRY TODAYS DENTISTRY CYBER EXPRESS METAPAN RESTAURANT TAQUERIA GUADALAJARA TAQUERIA EL FAROLITO RINCON LATINO TORTAS BOOS VONI AJE SHALUGA BOTANICA LESLIE’S BEAUTY SALON EL POLLO SUPREMO PAN LIDO TAQUERIA REINA’S TV ESPAÑOL MAGAZINE VILMA’S HAIR SALON SEXY’S BEAUTY SALON CHICKE’N DELY REINA’S RESTAURANT RICO PAN BAKERY #2 JASMIN’S BEAUTY SALON LA LOMA PRODUCE #3 ORDER EXPRESS PERCIA STREET PACITA’S BAKERY PLANES DE RENDEROS GRUPO CIPAR GENEVA AVENUE LA IGUANA AZUL DANIEL’S PHARMACY DALY CITY PEREZ AUTO SERVICES SAN VICENTE RESTAURANT BLANCA’S BRIDAL

CAFE DURANGO HILL TOP BEAUTY SCHOOL DALY CITY MARKET LA LOMA # 4 LA LOMA MEAT MARKET VARGASVILLE REALTY TAQUERÍA JALISCO MELISSAS JEWELRY COLMA OLIVET FLOWER SHOP SAN JOSÉ N. 13TH STREET BRONCO BAKERY EL CAMINITO TAQUERIA MCGUINESS AVENUE DEL RIO LAUNDRY EVOLUTION BEAUTY SALON LAN PERLA TAQUERIA S. WHITE RD. RICA PANADERÍA #2 THE TAMALE FACTORY PARIS JEWELRY EL SOL MARKET MARISCOS SAN JUAN PURO MICHOACAN CLINICA DE BELLEZA ARMANDO ROMO LAMAS WESTERN WEAR LILI’S SWEEK MEMORIES DISCOTECA MINI JOSMARE JOYERIA S. WHITE RD. SUPERMERCADO LUCKY 7 TAQUERIA CORONA DEL RÍO VIDEO TAQUERÍA CORONA HECTOR’S SALON EL CERRITO MEXICAN FOOD APOYO FINANCIERO ALUM ROCK AVENUE OASIS AUTO INSURANCE DANIEL ORNELAS PHOTO BOTANICA YEMAYA Y CHANGO VERO’S BEAUTY SALON DISCOTECA PEÑA LEZLY $99 STORE MERIDIAN MEDICAL CENTER TANCHITO’S BAKERY BELLA IMAGÉN SALÓN LA JOYERÍA INTERNACIONAL NACOS TACOS ALUM ROCK EVERY DAY SMOG FERNANDO’S INSURANCE QUICK BAY MARKET BIRRIERÍA TEPA SOUND SYSTEM MI RANCHITO TAQUERÍA THE BEST MARKET INS TAX GLOBAL FREIGHT BIG SAVINGS INSURANCES STORY ROAD HERBALIFE EL GIRASOL CAFÉ BAR CHECK CASHING LA TROPICANA LAUNDRY FARMACIA TROPICANA DRUGS CARNITAS EL RINCON COMPRAMOS ORO PACIFIC WEST INSURANCES CENTRO DE BELLEZA SIN FRONTERA TRAVEL FREEWAY INSURANCES PREMIER INSURANCES STEREO POWER LA ESMERALDA JEWELRY TROPICANA FOOD ANTOJITOS NUEVA ITALIA AGUILA TRAVEL

EL MEZQUITE DIANA’S TAMALE FACTORY ROMERO’S CAKE MEXAMERICANA LA MEJOR TAQUERÍA TC WASH & DRY TANCHITO’S RESTAURANT LINDO MICHOACÁN REST BELLA IMAGÉN SALÓN SAN JOSÉ AUTO CONCEPTS JOYERÍA NATHALY PLANETARIO TRAVEL JACK’S LIQUOR MENDOZA’S TAQUERÍA SOUTH KING ROAD EL GRULLO RESTAURANT GRUPO CIPAR UNITED PALETERÍA XTREME CAR AUDIO KING’S BURGERS RICH BEAUTY SALON GRUPO CIPAR ESTILO UNISEX S JACKSON AVENUE SHOP N’ GO MARKET AL SANCHEZ TAX SERVICES EL GRULLO MEXICAN FOOD JACKSON DONUTS HAIR FOCUS RAMONAS RESTAURANT BOTANICA SAN MIGUEL CAPITOL AVENUE DOLLAR TOWN & MORE E EMPIRE STREET LA GUADALAJARA YOLANDA’S MARKET EL RANCHO TAQUERÍA ACAPULCO JEWELRY WILLOW STREET LA SONORENSE PANADERÍA EL AGUAJE MARKET MUNDO TRAVEL WILLOW INSURANCE MENDOZA’S RESTAURANT JOYERÍA GLORIA’S DECORACIONES ESBEIDY’S SANTA JOSEFINA BOTANICA NAVARRO’S JEWELRY ARREOLA’S BEAUTY SALON METRO BALDERAS MARIO’S BOOTS & SHOES EL PIQUE TAQUERIA MICHOACANO RENTA DE SILLAS MARISCOS SAN JUAN LA SEGUNDA N. 27TH STREET CORNEJO’S EVENT PLANNER E. JULIAN STREET BONFARE MARKET EL GRULLENSE RAINBOW LAUNDRY E. SANTA CLARA STREET PLAZA JEWELRES MI TIERRA CARNICERIA SCANDALOUS HAIR STUDIO LINDAS MUSABE CASA DE MÚSICA SANTA CLARA INCOME TAX RICH’S BEAUTY SALON REDWOOD CITY MIDDLEFIELD ROAD EL GUANACO RESTAURANT LA ESTRELLITA MARKET KASSANDRA CHECK CASHING ANIS BEAUTY SALON NUEVA IMAGEN BEAUTY SALON FOTOGRAFIA LATINA DISCOTECA DOÑA LETY LAVANDERIA EXPRESS

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

LA TIENDITA MARKET MARTINEZ & WALKER JOYERIA 3R THE BEST TAQUERIA UD SIDE INSURANCES CENTRAL TRAVEL BOTANICA MITZI BOUTIQUE TAQUERIA GONZALEZ UNITED PALETERIA LOS MANGUITOS MANGUITOS CENADURIA LA CHAPINA 5TH STREET PURE WATER SANCHEZ JEWELRY METRO PCS AMPARO’S SHOE REPAIR EL CAMINO REAL ENRIQUE NOVEDADES SABOR LATINO MERCADITO LATINO 99 CENTS & OVER QUALITY LAUNDRY APATZINGAN MARKET CHIQUITAS TAQUERIA ECLIPSE SALON CHAVEZ SUPERMARKET CENADURIA MARQUITOS HAYWARD A STREET LA PERLITA LA MEXICANA TORTILLERIA LA ESPERANZA MARKET SHOP SMART INSURANCE LAS CANASTAS ORDER EXPRESS AA’S COIN LAUNDRY TENNYSON ROAD LAS BONITAS FASHION PANADERIA CORONA DISCOTECA SONIDO SANTOS EL CHARRO RAQUEL HEREDIA INCOME TAX TAQUERIA EL PASTORCITO GLADY’S BEAUTY SALON TAQUERIA ARANDAS MARIA’S RESTAURANTE METRO PCS SUPERWAY TAX AND BUSINESS LA ESPERANZA SUPERMARKET TAQUERIA MEXICAN FOOD MISSION BLVD EL TAQUITO RESTAURANTE EL DORADO PRODUCE LOS DOS HERMANOS PARAISO TRAVEL LOS PLANES DE RENDEROS TAQUERÍA LOS GALLOS BC JEWELRY MOUNTAIN VIEW LAUNDRY 2 PANADERIA LA IMPERIAL PILO’S HAIR SALON CALIFORNIA MARKET TAQUERIA CALIFORNIA SAN MATEO TAQUERIA EL NAYARITA TACOS AL VAPOR NUEVA ITALIA LA PIÑATA MARKET LAS CAZUELAS PANADERIA GUATEMALA LA CHAPINA RESTAURANT LA FLOR DE MICHOACAN JOYERIA & BOTANICA SONIA’S BEAUTY SALON EL TORO MEAT MARKET LOS AMIGOS IMPORTS CALIFORNIA MULTISERVICES

LOS POTRILLOS LA PIÑATA RESTAURANT LOS PRIMOS TAQUERIA JUANITA’S RESTAURANT SAN BRUNO CHUI’S DELI MART VALENCIA MEAT MARKET LOS PRIMOS PRODUCE MAR Y MAR RESTAURANT LA PALOMA RESTAURANT CELIA’S RESTAURANT DR. PARIKH GRAND AVENUE GALVAN PARTY SUPPLY MIRANDA & ASSOCIATES TINA’S GIFTS PARTYLAND ML TAQUERIA EL FAROLITO LA TAPATIA PLAN TO TRAVEL LA TORTA LOCA JALISCO PRODUCE VERTIGO HAIR SALON UTOPIA LAUNDRAOMAT APOYO FINANCIERO LINDEN AVENUE EL SANTANECO REST STEPHANY BEAUTY SALON TAQUERIA CELAYA LAS HIJAS DEL GALLO ALFREDO’S MARKET CARNICERIA TEPA LAUNDRY LIBERTY LIBERTY DELI MART LAS BRISAS VIDEOS ALFREDO’S MARKET EL PALENQUE TAQUERIA EL RANCHO MARKET EL BOHEMIO EMMANUEL DIOS CON NOSOTROS OAKLAND EAST BAY LAUNDRY INTERNATIONAL BLVD CHEF HUANG EL TIJUANA RESTAURANT LOS PERICOS SUPERMARKET PLAYA AZUL RESTAURANT EL PASIA TRACO TRUCK FARMERS INSURANCES/ MARGARITA RODRIGUEZ MARIA’S BEAUTY CHERRY’S ICE CREAM CASTRO DESIGN ANA MARIA HAIR DESING ELVIAS BRIDAL DISCOLANDIA TAQUERIA SAN JOSE LA GRAN CHIQUITA TAQUERIA ACAPULCO RECORDS CEA TRAVEL ORDER EXPRESS MORA’S WESTERN WEAR DULCERIA LA ROSA PLATANO CAFÉ TAQUERIA 16 DE SEPT MARIANAS HERNANDEZ MEAT MARKET HUARACHE RESTAURANT OTAEZ MEXICAN FOOD TIERRA WESTER WEAR PANADERIA PEÑAS LA FUENTE DE SALUD ESCANDALO HAIR SALON PACIFIC WEST INSURANCES CENTRO NUTRICIONAL GLAMOUR SALON CACHE TRAVEL TAQUERIA EL PAISA EL GRULLENSE

TAQUERIA SANTO COYOTE CORAZON DEL PUEBLO TOW DONUTS LA RAZA MEAT MARKET EL TORTAS GRILL SAN ANTONIO REST MARISOL HAIR SALON REINAS RESTAURANT D’ CARLO SALON HIGHT STREET LEE’S DONUTS MI TIERRA MARKET APOYO FINANCIERO FRUITVALE AVENUE PANADERIA LA FAVORITA LOS COCOS RESTAURANT JOYERIA ROCHA FRUITVALE SHIPPING CENTER ORO MEX LOS 2 GALLOS TAQUERIA CCS INSURANCES PROGRESO FINANCIERO LOS MEXICANOS BAKERY FRUITVALE BEAUTY SALON ANA MARIA HAIR SALON LOS 3 HERMANOS PRODUCE ANITA’S BEAUTY SALON RANCHO MARKET FOOTHILL BLVD LOS OLIVOS RESTAURANT EL GRAN TAQUITO LEO’S BEAUTY SLAON LEO’S BEAUTY SALON RIGHT WORKS INSURANCE BABY NUTRITION CARE EVERGREEN PRODUCE LA TIJERA BEAUTY SALON REYNOSO TAQUERIA MI LUPITA RESTAURANT METRO PCS PEÑAS BAKERY LA RANCHERITA LA FINCA TORTILLERIA MARISCOS ESTILO SINALOA LAS ADELITAS RESTAURANT CONCORD MONUMENT BLVD INTERAMERICANA UNLIMITED TORTILLERIA EL MOLINO MI OFICINA COMPUTER CAFE MAR Y SOL BEAUTY SALON VICKY HOUSE OF BEAUTY TAQUERIA LAS CACHIMILLAS FAMILY MARKET SIHUE JOYERIA JUNIORS APOYO FINANCIERO CALIFORNIA TAX SOLUTIONS AGUILAR TIRES VARIEDADES DORITA TAQUERIA LOS PINOS ADRIANAS LATINO UNISEX PAQUETERIA HIDALGO MEX PELUQUERIA LUPITA MEXICAN BURRITOS REST APOYO FINANCIERO MERCADO DEL VALLE CEA TRAVEL EL YAHUALICA TACOS LAS MONTAÑAS LATINOS CUT LA SOLEDAD TAQUERIA LUPITA MARKET TAQUERIA LOS GALLOS LOS ALTOS TAQUERIA LOS PRIMOS MARKET LOS CHIVOS TAQUERIA PITTSBURG PATRONES MEX FOOD

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

HERNANDEZ MULTISERVICES RESTAUTANTE MI SALVADOR SUPERIOR MARKET PANADERIA AHUALULCO EL PUENTE TAQUERIA EL HUASTECO DULCERIA SANCHEZ MARTHAS BOUTIQUE DISCOTECA MÚSICA ALEGRE TAQUERIA LOS REYES DULCES ANTOJITOS BAY POINT MI SALVADOR DEL VALLE PRODUCE METRO PCS AZTECA WEAR WESTERN VALLE PRODUCE SERVILANDIA INS RESTAURANTE LA FINCA EL GUAMUCHILITO PANADERIA JALICIENSE SERVICIOS HISPANOS RICHMOND PLAZA GARIBALDI EL CHARRITO WESTERN WEAR ORO MAX BOTANICA SAN ANTONIO LA RAZA MARKET PANADERIA SERRANOS EL TAPATIO RESTAURANT PRO SOUND JOYERIA ROMERO LA ROSA MARKET CEA TRAVEL EL YERBERITO EL SITIO TAQUERIA TORTAS LOS CHILANGOS ZACATECAS MEAT MARKET ELISA’S BEAUTY SALON LAUNDRY MI GUANAJUATO PANADERIA EXAUL DELGADO TAXES ESTEBAN RAMIREZ SERVICIOS LEGALES SAN PABLO SUSY’S BAKERY LA LOMA #11 PRIMOS MARKET APOYO FINANCIERO LAS MONTAÑAS LA LOMA 2 MERCADO LATINO

BIRRIERIA CHONA MARISCOS LA PLAYITA MILLBRAE ANKUR PARKIH MI TEQUILA LOS TRES HERMANOS LA ESTRELLA MARKET LA MICHOACANA PRODUCE METRO PCS LAUNDRY LA TIJERA TAQUERIA GUADALAJARA MENLO PARK ARTEAGAS SUPER PURE WATER FRIENDY ACRES LAUNDRY VICO’S BEAUTY SALON POLLOS AL CARBON SULESKA MARKET METRO PCS LA TIJERA LA BONITA CHAVEZ SUPER MARKET RINCÓN TARASCO MÉXICO ALEX - ENVIOS DINERO DINO BACA FARMERS INSURANCE TACO AGUILILLA ANA’S BEAUTY SALON RECUERDOS MEX TERE’S BOUTIQUE PLAZA JEWELERS APATZINGAN MEAT MARKET TAQUERIA EL JAROLITO PANAMERICANA TRAVEL ADRIAN’S INCOME TAX DONUT DEPOT EAST PALO ALTO ELEGANTS BEAUTY SALON THREE BROTHER TAQUERIA LA ESTRELLA MARKET T&T LAUNDRYMAT EL SABOR MEXICANO NEWARK TAQUERIA ROSITA MEXICO TORTILLA FACTORY MADEIRA DISCONT LIQUOR OLD TOWN LAUNDRO MAT MEYDA SALON ANGEL DE LA SALUD TAQUERIA AQUILLILLA

RAMIREZ MARKET TAX DE GUAYO JOYERIA PLAYA AZUL ANTIOCH CELIAS MEXICAN REST SAN LEANDRO E. 14TH STREET LAS PACITAS BAKERY JOYERIA CRUZ RYNDAS INSURANCES CLUB CALIENTE METRO PCS LA RIVIERA EFX COMPUTER MI PUEBLO MARKET ACAPULCO RECORDS METRO PCS LATINO WIRELESS MI TIERRA MARKET CASA MARIA RESTAURANT GUADALAJARA ZAPATERIA CENTRO ELLE SALON LOS PERICOS FASHION CITY #2 NIKKI’S PARTY SUPPLY CASA LUCAS SAN RAFAEL BELLAN MARKET ENVIOS AMERICA OSCAR TACOS CELIA’S TAQUERIA AZTECA MARKET MI TIERRA CANAL COIN LAUNDRY RESTAURANTE Y TAQUERÍA EL SALVADOR MI RANCHO MARKET PEREZ MULTISERVICES LUNA TRAVEL METRO PCS ENCOMIENDAS A GUATEMALA CREACIONES RUBY ANAZELIS SERVICES TAQUERIA SAN JOSE MARIN CHECK CASHING JOYERIA MARTHAS AZTECA MARKET #2 TAQUERIA EL FAROLITO MARY’S JEWELRY EL TAZUMAL RESTAURANT

TV ESPAÑOL 149

150 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 151

n Veracruz tuvo lugar la primera rebelión de esclavos durante el periodo de la Colonia española y fue encabezada por un hombre africano llamado Yanga, quien tras 30 años de lucha logró la fundación del pueblo San Lorenzo de los Negros, hoy municipio de Yanga. En el periodo conocido también como Virreinato (1521- 1810), fue común que los conquistadores arribaran a territorio nacional con esclavos africanos por el puerto de Veracruz, que en esa época fue autorizado para el intercambio comercial con Europa.

quienes ingresaron al continente por el puerto que hoy es conocido como Tuxpan, Veracruz, para que trabajaran en las haciendas. “En ese mismo año llega Yanga, más o menos de 15 años de edad, pero a la zona de Orizaba, no se establece en este lugar donde se ubica el municipio actualmente”, mencionó. Afirmó que Nyanga como también era conocido, logra escapar a los 20 años de edad de la hacienda la Providencia, debido a la opresión que ejercían sobre él sus amos.

En entrevista con Notimex, el edil de esta localidad, Gerson Morales Villanos, señaló que aunque se dice que Yanga procedía de la Guinea (alguna vez perteneciente al Imperio de Ghana), no se conoce exactamente su origen.

“Huyó juntó con él esclavos africanos, indígenas, españoles y prófugos de la justicia que más tarde construyeron una pequeña colonia libre en las montañas en los márgenes del Río Blanco y la sierra de Zongolica”, explicó.

Refirió que por el año 1570 el virrey Luis de Velasco II autorizó la compra de esclavos africanos a los portugueses,

Añadió que el grupo rebelde sobrevivió por más de 30 años dedicado a la captura de caravanas que traían oro,

152 TV ESPAÑOL

plata y alimentos, por lo que durante años el gobierno colonial trató de someterlos para retomar el control del territorio. Esto provocó un enfrentamiento que dejó graves pérdidas en ambas partes el 21 de febrero de 1609, el entonces virrey llamó a un general llamado Pedro González para darle ordenarle la pacificación de esa zona, debido a los constantes asaltos de la gente de Yanga, dijo. Morales Villanos precisó que el general se estableció en Puebla y formó un ejército de 600 hombres de origen español, indígena y mulato que pelearon contra los hombres del Yanga, pero no hubo un ganador claro, precisó. Pese a lo ocurrido, en 1609 la Corona Española se vio obligada a pactar con el líder de los cimarrones (africanos fugitivos) que lo acompañaban, como única vía para poner fin a los asaltos en los caminos y evitar así las fugas de esclavos de las haciendas de la región. PASE A LA PÁG. #154

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 153

VIENE DE LA PÁG. #152

Expuso que los términos del líder rebelde fueron aceptados con la condición adicional de que sólo un clérigo franciscano podría atender a los miembros del distrito, y que a la familia de Yanga se le concedería el derecho de gobernar. “Tras una serie de enfrentamientos y negociaciones con la corona española, el 10 de agosto de 1609 le fue otorgada la libertad a los esclavos africanos traídos a la fuerza que habitaban esta zona”. Puntualizó que los ex esclavos se establecieron en un lugar conocido como Las Palmillas, al ir creciendo la comunidad exigieron un terreno más grande, que les sería concedido por el Virrey de la Nueva España Rodrigo Osorio Márquez de Cerralvo. Esto ocurrió el 3 de octubre de 1631, donde se reconoció el primer pueblo libre del continente americano, llamado El pueblo Libre de San Lorenzo de los Negros. “Vivieron con derechos muy similares a los de españoles peninsulares; contaban con propiedades, caballos, de hecho tenían su propia reina, leyes y gobernante: Yanga era el jefe del pueblo”, agregó.

Expresó que el 5 de noviembre de 1932, la legislatura de esta entidad expidió el decreto en el cual se le denomina a la comunidad de San Lorenzo de Cerralvo el nombre de Yanga, vocablo que la lengua africana significa “príncipe”, esclavo negro hijo del rey de la Tribu Yang-Bara. Actualmente esta localidad forma parte de los 212 municipios que componen al estado de Veracruz, y se ubica en la zona central de la entidad. Morales Villanos indicó que en la Plazuela del Yanga, en la cabecera municipal se encuentra un monumento fabricado de bronce en su honor llamado “El Yanga”, que mide alrededor de seis metros y pesa casi una tonelada. La estatua, en la que se le observa al fundador de la localidad empuñando un machete con la mano derecha y con la izquierda sosteniendo una caña, se colocó en los años 70 del siglo pasado por órdenes el gobernador Rafael Hernández Ochoa, a petición de un grupo de ciudadanos yanguenses, dijo. En todo el territorio nacional es la única estatua erigida hacia un africano, por lo que cinco décadas después de la independencia mexicana Yanga fue nombrado héroe de México. 154 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 155

raga, “La Ciudad Dorada de las Cien Torres” a orillas del Río Moldavia recuperó de forma paulatina ese antiguo sobrenombre tras la caída de la Cortina de Hierro y a partir de allí se insertó firme en Occidente, de donde no piensa desligarse.

Desde 1992, el centro histórico de Praga fue designado por la UNESCO como Herencia Mundial de la Humanidad. Una de esas joyas arquitectónicas es el Puente Carlos, el más antiguo de la ciudad y una joya de estilo barroco. Se inauguró en 1683.

Ya no hay restos visibles en sus distritos de las décadas grises como país satélite de la órbita soviética, cuando sus habitantes se apresuraban los viernes a dejar la ciudad para huir de la cotidianeidad grisácea y entumida que predominaba y se dirigían a su dacha (casa de campo).

Se caracteriza porque al cruzar el Río Moldavia en el centro de Praga, es una avenida escoltada por estatuas de santos de gran tamaño.

En la actualidad, Praga es el centro de atención y el imán que atrae poderosamente a gente de todas las nacionalidades, que acuden para dejarse sorprender por su arquitectura, su cultuta, su atmósfera y su arte. Praga, al contrario de muchas ciudades europeas de Oriente y Occidente no resultó dañada por los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial y ahora ha sacado todo su esplendor con la restauración de sus castillos, sus plazas, sus esculturas y sus monumentos, y la plena libertad de transitar por sus calles a cualquier hora. 156 TV ESPAÑOL

El más conocido es San Nepomuceno, que es muy venerado en esa ciudad, tiene un halo de cinco estrellas doradas que el gobierno de la ciudad tiene que reponer una y otra vez porque se las roban. Allí también se alza la estatua de San Judas Tadeo. El Cristo Crucificado es central y es la estatua más antigua del puente. Data de 1657. La estatua, considerada entre los críticos de arte como la más valiosa artísticamente, es la de San Luitgardo, que es una filigrana que representa a Cristo y su Misericordia. Clavado en la cruz, Cristo se inclina hacia Luitgardo para permitirle que bese sus heridas. PASE A LA PÁG. #158

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 157

VIENE DE LA PÁG. #156

El puente está flanqueado por 39 estatuas. Se entra a él a través de un alto arco que termina en una torre, el puente se extiende arqueado sobre el Río para desembocar en la parte antigua de la ciudad. El Río Moldavia es parte de la belleza del centro de Praga. Tiene 30 kilómetros de largo en la parte urbana y lo cruzan 15 puentes. El río en toda su extensión mide 430 kilómetros. Las composiciones de música clásica que ha inspirado forman parte de la cultura universal. La más conocida y difundida es “El Moldavia” de Bedrich Smetana (1824-1884), de la región checa de Bohemia, quien insertó esa composición en su ciclo sinfónico “Mi Patria”.

Los atractivos de Praga no se limitan a lo que la Arquitectura ha ido plasmando en ella a través de los siglos, sino que como ciudad europea moderna cuenta con transporte público que invita a conocerla. La Federación Automovilística 158 TV ESPAÑOL

Internacional dictaminó que el transporte urbano de Praga se cuenta entre los mejores en Europa, es barato y eficiente, y consta de tranvías de evocación antigua, metro y autobuses. Como casi ninguna otra metrópolis de Europa, la ciudad presenta un aspecto que no ha sido deformado por lo artificial a través de los siglos. Praga no es solo una ciudad histórica sino también una metrópoli viva culturalmente, moderna y abierta al mundo. Es justificado que haya recobrado su sobrenombre de siglos.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 159

Por Francisco Trujillo Corresponsal NOTIMEX

l inmigrante mexicano Daniel Contreras ha revolucionado la forma en que los estadounidenses saborean uno de sus más tradicionales alimentos: el hot dog.

El Mexican Hot Dog “es una de las más interesantes creaciones de perros calientes interculturales”, sostiene Bruce Kraig en su libro, “Hot Dog: Una historia mundial”.

Contreras, mejor conocido en Tucson y en el sur de Arizona como “El Güero Canelo”, ha sido uno de los principales responsables de la invasión en este país del “Mexican Hot Dog” o “Sonoran Hot Dog” (hot dog estilo Sonora) y en los lugares donde está disponible, tiene el efecto de suprimir o erradicar prácticamente el gusto por el “perro caliente” tradicional.

“En términos de sabor tiene un maravilloso y sorprendente equilibrio”, indica. La notoriedad que ha alcanzado el Hot Dog Mexicano se debe en gran parte al éxito obtenido por los establecimientos del Güero Canelo.

El Mexican o Sonoran Hot Dog toma los fundamentos básicos del hot dog original y los mejora y supera con otros muchos más condimentos. El pan es más grande y “dulcecito”, como el bolillo, y la salchicha de carne de Francfort es similar, pero se le enreda tocino y se fríe en un comal. Al pan se le unta mayonesa y mostaza, se le coloca la salchicha con tocino, se le agrega lechuga, cebolla y tomates frescos picados, frijoles pintos, cebolla asada, jalapeños y se le puede añadir si lo desea queso amarillo, champiñones, salsa verde o roja, chiles enteros y otros condimentos más.

160 TV ESPAÑOL

“Empezamos con una carretita” de tacos de carne asada y hot dogs sobre la Calle 12 en el sur de Tucson. El Güero Canelo recuerda el día exacto del inicio de su negocio, como si fuera el de la fecha de su cumpleaños. Fue un 20 de octubre de 1993, dijo.

“Todo llegó por el ansia de tener un buen producto en la boca; me importa el buen sabor de la comida”, explicó Contreras en entrevista con Notimex.

Contreras puso a disposición de muchos de sus coterráneos, inmigrantes originarios como el de Sonora, dos de los alimentos a los que estaban acostumbrados, los tacos de carne asada y los hot dogs a su propio estilo, y comenzó a atraer también a comensales estadounidenses, que cayeron cautivos de la gama de sabor que ofrecían sus alimentos.

Contreras, de 54 años de edad, llegó a Estados Unidos en 1979 “a comenzar desde abajo” y desempeñó varios oficios, incluido el de lavatrastos en un restaurante de Tucson.

El éxito comenzó a llegar relativamente rápido, y tres años después de haber iniciado con una carretita en la calle, Contreras pasó a abrir su primer restaurante.

En 1993, tras varios años en este país, cansado de que “no había nada auténtico” que probar de alimento, decidió independizarse y comenzar a vender tacos de carne asada y hot dogs elaborados de la forma tradicional como se hacían en Sonora, como Contreras estaba acostumbrado a comerlos.

Actualmente el Güero Canelo posee tres establecimientos en Tucson y está a punto de abrir el cuarto en Phoenix, la capital de Arizona. El Güero Canelo adjudica su éxito en haber ofrecido productos de calidad a buenos precios en un ambiente limpio. Ofrezco, dice, “un restaurante de comida rápida, sabrosa y casera”. Varios inversionistas se le han acercado en busca de una asociación mediante co inversión o franquicia, pero al parecer aún no ha habido alguna oferta de interés. Otros han buscado imitarle, sobre todo en Arizona, repitiendo su fórmula, pero nadie ha logrado el éxito que ha tenido el Güero Canelo.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 161

162 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45