Tv Espanol revista digital sept 2014 by TVEspañol Inc

JUAN LUIS GUERRA, UNO DE LOS GRANDES EXPONENTES DE BACHATA Y MERENGUE DEPRESIÓN Y BAJA AUTOESTIMA ENFRENTAN LOS JÓVENES QUE NO HALLAN PAREJA

10 MEMORIAS DE FRIDA KAHLO

58 62

LUPITA NYONG’O, INVITADA A FORMAR PARTE DE LA ACADEMIA DEL OSCAR JOSÉ JOSÉ DICE QUE PODRÍA RECUPERAR LA TOTALIDAD DE SU VOZ PAUL MCCARTNEY LANZA TEMAS INÉDITOS QUE GRABÓ CON LA BANDA WINGS

LAS CARAS DE CANTINFLAS

¿QUÉ SABEMOS DESPUÉS DE LA VISITA DE BAN KI-MOON?

80 84

RECETA DE COCINA: TAMALITOS DE POLLO EN ADOBO LA SEQUÍA Y SUS SECUELAS EN LA ECONOMÍA Y EL MEDIOAMBIENTE

LOS 10 MEJORES NOVATOS DE LA NFL

“FÚTBOL MEXICANO SIN MÉRITOS PARA CONTRATOS MULTIMILLONARIOS”: HUGO SÁNCHEZ MÉXICO ALBERGARÁ JUEGO DE TEMPORADA REGULAR DE LA NBA ENTRE ROCKETS Y TIMBERWOLVES MÉXICO 1970 Y BRASIL 2014 LOS MEJORES MUNDIALES DE LA HISTORIA SE REVIVE EL DEBATE EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA POR MILITARIZACIÓN Y FUERZA EXCESIVA LANZAN CAMPAÑA SOBRE PELIGROS DE CRUZAR LA FRONTERA DE FORMA ILEGAL TARAHUMARAS, LOS ATLETAS MÁS RESISTENTES DEL MUNDO TRATA DE PERSONAS, LAS CIFRAS DEL DELITO EN EL MUNDO MONARQUÍA BRITÁNICA GOZA DE GRAN POPULARIDAD ENTRE POBLACIÓN INGLESA AHORA A LAS MUJERES SE LES EXIGE DESEMPEÑAR UN DOBLE PAPEL

94 96 110 116 120 126 128 138

144 TURISMO: BOLÍVAR EN SAN FRANCISCO 152 156 12 34 74 100 124 150

JÓVENES KURDAS APORTAN SISTEMA PARA DETECTAR BOMBAS POR UN PAÍS MÁS SEGURO EL MURO DE BERLÍN, CONSTRUCCIÓN QUE TOMÓ POR SORPRESA A LOS ALEMANES

UNIVISIÓN TELEMUNDO MUNDO FOX ESTRELLA TV UNIMÁS GALAVISIÓN

LA BAHÍA DE LOS GLACIALES ¡LLEGÓ LA QUE NO ESTABA INVITADA!

SAUL “CANELO” ÁLVAREZ CONTRA MIGUEL COTTO

Página 68

Página 94

10 MAYORES TRAGEDIAS AÉREAS DURANTE LA ÚLTIMA DÉCADA

Página 136

6 HORÓSCOPOS 16

CONSEJOS EMPRESARIALES: UN BUEN CONTRATO DE ARRENDAMIENTO COMERCIAL

NOTA DEL SEGURO SOCIAL: COMETER FRAUDE AL SEGURO SOCIAL ES TONTO E ILEGAL

COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR: DECISIÓN DE LA CORTE DE CALIFORNIA POR DISCRIMINACIÓN

NOTA DE LA BAHÍA: LA NUEVA BARRERA ANTI SUICIDA DEL PUENTE GOLDEN GATE

VENTANA AL ESPECTÁCULO: PEDRO FERNÁNDEZ ANUNCIA SU REGRESO CON TEMAS DE SU AUTORÍA

DEPORTES: EL PÓLEMICO JOSÉ CANSECO Y

130

LITERATURA: MANUEL VÁZQUEZ, EL MAESTRO DE LA NOVELA NEGRA

134

NUESTROS POETAS DEL ÁREA DE LA BAHÍA

140

ESCUDRIÑAD LAS ESCRITURAS CADA DÍA...

44 103 148

GUÍA DE PROFESIONALES

LOS ATLÉTICOS DE OAKLAND

CLASIFICADOS PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Director / Editor: Cyrous E. Navarrete, MBA

Secretaria Ejecutiva: Gretchell Martínez

Gerente de Ventas: Julio Morán

Diseño Gráfico: Eduardo Baños

Ventas/Promoción: Ivonne Espinoza

Telemarketing: Nelson Navarrete

Deportes: Luis Alberto Torres

Reporteros: Lic. Héctor de Ita

Turismo: Jorge Brignoles

TV ESPAÑOL MAGAZINE is published every month. Yearly Subscriptions: US & Canada First Class: $36.00 Elsewhere: $40.00. All reasonable care, but no responsibility assumed, for unsolicited manuscripts. All letters or articles addressed to TV ESPAÑOL from its contributors or readers will be assumed intended for publication.

TV ESPAÑOL Inc. 5354 Mission St., San Francisco, CA. 94112

Phones: (415) 333-0661 - (408) 771-6834 Fax: (415) 333-0611

www.tvespanol.net

E-mail: tvespanol@tvespanol.net

TV ESPAÑOL is not responsible for any announcements made as advertising, it is the responsibility of the company and/or person(s) that paid the mentioned Advertising. TV ESPAÑOL does not endorse or certify the safety in any manner of the products and/or services advertised on this magazine.

WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE TO SERVE ANYONE.

4 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 5

HORÓSCOPOS ARIES

TAURO

GÉMINIS

)Marzo 21 - Abril 20(

)Abril 21 - Mayo 20(

)Mayo 21 - Junio 20(

Estos días te sentirás romántico, como en un estado de ensoñación; esto te hará mucho bien. No le hagas caso a ese persona, ¿no te das cuenta de que lo que quiere es molestarte? Ignórale. Números de suerte: 17, 23, 36/901

Tú siempre eres considerado, pero sé más considerado con los sentimientos de esa persona que tienes tan cerca de ti físicamente y emocionalmente. No te sientas culpable por algo que no hiciste a propósito. Números de suerte: 12, 19, 31/890

Para que convenzas a esa persona que deseas impresionar, expresa tus puntos de vista sin temor y con el toque de simpatía que te caracteriza. Llegarás a un acuerdo en estos días, todo gracias a tu inteligencia. Números de suerte: 10, 23, 42/082

CÁNCER

)Junio 21 - Julio 22( Acepta que es posible que tengas la culpa de eso que te está pasando, no seas terco. Si buscas compañía, un encuentro inesperado puede prender la chispa de un romance o una candente aventura. Números de suerte: 28, 30, 33/254

LIBRA

)Sept. 23 - Oct. 22( No pidas consejo a personas extrañas o que no te quieren bien y que te pueden decir cualquier cosa y no necesariamente la correcta: tú a veces eres medio bobito. No juegues con esa persona; la puedes perder. Números de suerte: 2, 23, 36/062

CAPRICORNIO )Dic. 22 - Enero 19(

Esa carta, visita o llamada viene pronto; ten más paciencia. El romance está favorecido, tanto para los solteros como para los acompañados, así que disfrútatelo. Evita arriesgar tu dinero. Números de suerte: 12, 23, 40/072

6 TV ESPAÑOL

LEO

VIRGO

)Julio 23 - Agosto 22(

)Agosto 23 - Sept 22(

Si eres incrédulo, cambia de opinión porque un milagro está a punto de ocurrir en tu vida: algo que te está haciendo sufrir está a punto de terminar. Sé generoso con quien te pide ayuda. Números de suerte: 16, 20, 39/510

Haz inventario de quienes comparten tu amistad, analiza quién es sincero y leal y saca de tu grupo a quien te perjudique. Cuida cómo te comportas y las cosas que dices, no seas chisme de nadie. Números de suerte: 9, 30, 42/721

ESCORPIÓN

)Oct. 23 - Nov. 21( Hacer una pequeña concesión en ese asunto quizás al principio te moleste, pero te ayudará a ganar una batalla más grande en el futuro, así que atrévete. Estas noches, sal y diviértete. Números de suerte: 12, 27, 29/097

ACUARIO

)Enero 20 - Feb. 18( Alguien cercano a ti que parece un santo, puede ser un diablito disfrazado. No reacciones negativamente ante críticas; esa persona te está criticando para ayudarte, lo hace sin esperar nada a cambio. Números de suerte: 10, 27, 34/851

SAGITARIO )Nov. 22 - Dic. 21(

No actúes de acuerdo con las conveniencias ajenas o para quedar bien con alguien, rige tu comportamiento por tu conciencia. No te creas insustituible: te puede causar problemas en todos los ámbitos de tu vida. Números de suerte: 11, 29, 33/521

PISCIS

)Feb. 19 - Mar. 20( Analiza bien esa solución en la que has pensado para cierto problema que tienes. Trata de no estar a solas; necesitas un poco más de “calor humano”: nadie puede vivir solo ni aislado. Números de suerte: 4, 16, 24/321

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 7

8 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 9

10 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 11

12 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 13

a actriz estadounidense Jessica Alba, reconocida por su trabajo en la serie televisiva “Dark angel” y en películas como “Sin city”, festejó su cumpleaños 33 con el reciente estreno de la cinta “Sin city 2: Una dama por la que matar”.

La secuela de la cinta “Sin city”, también fue dirigida por Robert Rodriguez y Frank Miller, en la que participan además de Jessica, Rosario Dawson y Mikey Rourke, y se suman Eva Green, Josh Brolin y Joseph Gordon-Levitt. El largometraje mezclará historias de la novela gráfica con material nuevo; la primera lleva como título “The fat loss”, donde Alba encarnará el personaje de la exótica “Nancy Callahan”, después se verá “The long bad night” y culminará con “A dame to kill for”. Jessica Marie Alba, quien ha participado en campañas altruistas para ayudar a los niños de África sin recursos, nació el 28 de abril de 1981 en Pomona, California. Es hija de Mark Alba y Catherine Genber. En sus primeros años de vida, se trasladó con su familia a Biloxi, Mississippi, pero tres años más tarde su padre, de origen mexicano y miembro de la Fuerza Aérea, decidió volver a California. Cuando tenía nueve años se cambiaron a Del Río, Texas, antes de asentarse finalmente en el sur de California. 14 TV ESPAÑOL

Desde que tenía cinco años su anhelo era ser actriz; sin embargo, fue hasta los 12 cuando tomó su primera clase de actuación. Nueve meses más tarde fue contratada por un agente de cine, dando inicio así a una carrera en la que ha interpretado una gran variedad de papeles que abarcan desde la comedia hasta el drama. En 1993 tuvo la oportunidad de interpretar su primer papel profesional en la comedia “Camp nowhere”. El espacio lo tuvo luego de que la actriz que protagonizaría la serie abandonó de manera repentina la producción. Un año más tarde trabajó en la popular serie cómica de televisión “The secret world of Alex Mack”, del canal Nickelodeon, en la que interpretó a una persona insoportable que le hacía la vida imposible a la protagonista (Larisa Oleynik). También en 1994 consiguió el papel de “Maya”, en el programa “Flipper”, y en el que duró dos años. Gracias a su manera de nadar y bucear intervino en un espectáculo con los delfines dentro de la misma serie, lo cual ayudó a que encabezara una segunda temporada. PASE A LA PÁG. #18

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 15

odo negocio ya sea pequeño o grande necesita tener un buen contrato de arrendamiento comercial, a fin de evitar en un futuro sorpresas tales como el aumento de precio, gastos de mantenimiento, de impuestos sobre la propiedad, etc. Todos estos cambios usualmente se hacen evidentes cuando se vencen los contratos de arrendamiento, o cambian los mercados, tal como está pasando con el Boom económico en la ciudad de San Francisco. Debemos de recordar que los dueños de las propiedades comerciales son negociantes que trataran de sacar el máximo de ganancia a sus propiedades.

Trataremos de dar algunos consejos básicos basados en la terminología usada en los contratos comerciales de arrendamiento, sin embargo es indispensable que todo dueño de negocio ante de firmar cualquier contrato consulte con un abogado especializado en la rama y un buen agente de Bienes y Raíces. El tiempo específico de Arrendamiento: Si su negocio es nuevo lo más recomendable es que haga un contrato por un término corto con la opción de largo plazo ya que usted no sabe cómo marchará su negocio en los primeros años. El incremento de precio: Este tópico es muy importante ya que muchos contratos especifican que pueden aumentar de acuerdo al Price Index o el justo valor del mercado. Lo mejor es que el contrato especifique el porcentaje correcto anual o al renovar el contrato de arrendamiento. 16 TV ESPAÑOL

La sección del sub Lease o Sub Arrendamiento: Esta sección especifica usualmente que usted no puede rentarle a tercera persona el local de su negocio. Esto es una desventaja para el dueño del negocio, ya que no sabe si en el futuro será necesario compartir o sub rentar parte del negocio a un socio, o tercera persona para la expansión o sobrevivencia de la empresa. Por lo que es muy importante negociar bien este término. Propósito del negocio: Es muy significativo el expandir al máximo esta sección. Recordemos que todo negocio cuando crece tiende a diversificar o tal vez para poder sobrevivir la empresa cambia o agrega una nueva industria. Digamos de preparador de “impuestos a un negocio de multi servicios”. Y si el dueño del negocio especifica una industria o un uso limitado del negocio, luego se verá en problemas legales con este inciso. PASE A LA PÁG. #24

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 17

VIENE DE LA PÁG. #14

Dos años después protagonizó la película “Venus sising”, de los directores Leora Barish y Edgar Michael Bravo, y en la cual interpretó a “Young Eve”, al lado de actores como Henry Bean, Dennis Dun y Billy Wirth, entre otros. En 1997 apareció en “The dini petty show”, un espectáculo canadiense en el que habló de su participación en “Flipper” y de su trayectoria como actriz. Asimismo, encarnó a “Samantha Swoboda” en la película “P.U.N.K.S.”, del director Sean McNamara, y apareció como “Melissa” en la serie de televisión “Brooklyn south”. También se le vio en algunos episodios del programa “Beverly Hills 90210” y en “The love boat: the next wave”. En los años siguientes, Jessica apareció en diversas revistas europeas, así como en la portada de “Vanity Fair” (1999). Alba es considerada un símbolo sexual, y a menudo genera atención de los medios por su aspecto. Apareció en la sección “Hot 100” de Maxim y fue votada número uno en AskMen.com en “Las 99 mujeres más deseadas” en 2006, como también “La mujer más sexy del mundo” por FHM en 2007. El uso de su imagen en la portada de Playboy en marzo de 2006 provocó una demanda por parte de ella, que luego fue abandonada. La actriz ha tenido problemas de peso, ya que la presión que existe en Hollywood por ser súper delgada la llevó a tener daños en su salud. Cuando obtuvo el papel en la serie de televisión “Dark angel” se obsesionó con su figura y sufrió anorexia. Realizaba hasta tres horas de ejercicio al día, sufría insomnio y ataques de ansiedad debido a la presión que sentía; no obstante, ese problema lo superó. El 19 de mayo de 2008 contrajo matrimonio con Cash Warren, con quien procreó a su primera hija Honor Marie Warren, nacida el 7 de junio del mismo año.

En 2011 se estrenó el filme “Spy kids 4” del director Robert Rodríguez, en donde compartió créditos con Antonio Banderas, Danny Trejo, Joel McHale, Alexa Vega y Daryl Sabara.

En 2009, fue invitada especial en la quinta temporada de la serie americana “The office”. Ese mismo año inició el rodaje del filme “The killer inside me”, en el que interpretó a una meretriz llamada “Joyce Lakeland”, y compartió créditos con Kate Hudson y Casey Affleck.

En 2013 participó en el rodaje “A dame to kill for”, en donde dio vida a “Nancy Callahan”, bajo la dirección de Cal Brunker, al lado de Brendan Fraser y Sarah Jessica Parker.

En 2010, Jessica estrenó las películas “An invisible sing of my own” y “Machete”, así como la comedia romántica “Día de los enamorados”, junto a Julia Roberts, Anne Hathaway, Jessica Biel, Emma Roberts, Ashton Kutcher y Jennifer Garner. 18 TV ESPAÑOL

Asimismo, fue parte del reparto del filme de acción “Machete Kills”, escrita por Kyle Ward, bajo la dirección y producción de Robert Rodriguez, en el que además de Alba, actuaron Danny Trejo, Michelle Rodriguez, Amber Heard, Sofía Vergara, Mel Gibson, y en actuaciones especiales de Lady Gaga, Antonio Banderas, Vanessa Hudgens, entre otros. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 19

20 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 21

22 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 23

VIENE DE LA PÁG. #16

Opción a renovar el contrato de Arrendamiento: Trate de especificar que al terminarse su contrato de arrendamiento usted tiene la opción a renovarlo a un precio determinado no del mercado de ese momento. El pago de los impuestos de propiedad del inmueble: Muchos dueños de propiedades requieren que los inquilinos comerciales paguen los impuesto de bienes y raíces. En los tiempos actuales con los precios de las propiedades por las nubes el pago de impuestos puede ser muy alto y afectar al negocio. Si es posible trate de especificar bien quién pagará estos impuestos, desde luego lo mejor sería evitar este pago.

del negocio no aclara bien este segmento podría verse envuelto en problemas. Tiempo para operar el negocio: Algunos contratos de arrendamiento especifican cuales son las horas laborales permitidas a los negocios, principalmente esto se ve cuando se renta un espacio comercial en centros comerciales. El dueño de la empresa debe analizar si no necesitará mantener su negocio accesible al público después de las horas especificadas ya que podría tener complicaciones en el futuro.

Seguros requeridos: Es importante averiguar cuanto cuestan y si el negocio puede agravarse con nuevos gastos, de seguros sobre la propiedad y bienes personales requeridos por algunos contratos de arrendamiento. Estos seguros podrían costarle a los dueños de pequeños negocios varios miles de dólares anuales. El pago de mantenimiento de áreas comunes: Este término se refiere a corredores y espacios que un edificio podría compartir con el espacio arrendado bajo un contrato. Es importante indagar que porcentaje le tocaría pagar al negocio y si este es capaz de asimilar dichos gastos. Entre estos gastos podrían estar limpieza, utilidades, pintura, reparaciones, etc.

Modificaciones en los locales: Muchos contratos especifican que ninguna modificación será permitida sin el consentimiento del dueño de la propiedad. Modifíquelo si es posible expresando que usted puede hacer modificaciones con el consentimiento del dueño del edificio y que este no puede tardarse por un tiempo irrazonable o negarse sin causa justificable. Tenemos que recordar que todo negocio tiende a crecer y tal vez sea necesario botar una pared, decorar de nuevo o cambiar el color del edificio y si el dueño

24 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 25

26 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 27

i ha visto alguna vez uno de esos vídeos que muestran a ladrones torpes que se delatan o a otros criminales cometiendo tonterías que resultan en su arresto, entonces ya entiende cómo la Administración del Seguro Social mira a todo persona que intenta defraudar a los contribuyentes. El Seguro Social y la Oficina del Procurador General trabajan diligentemente para descubrir el fraude y procesar con todo el peso de la ley a quienes lo cometen. Tomamos el fraude muy en serio. Los siguientes son algunos relatos verídicos del Seguro Social. En la Florida, agentes de la policía fueron a investigar el caso de un hombre que había sido tiroteado y encontraron que éste poseía unos 250 cheques de Seguro Social robados. El hombre los recibía por fardos de un empleado postal que los robaba y luego los vendía en la calle. El acusado cooperó con las autoridades y recibió una sentencia de dos años en una cárcel federal por robo de fondos federales y robo de correo. Un barquero de Maryland certificó falsamente que no estaba trabajando, aunque administraba y operaba dos botes de pesca a la vez que recibía beneficios por incapacidad. Este hombre recibió $36,691 en beneficios por incapacidad a los que no tenía derecho y gastó $35,610 en servicios de Medicare; ahora encara una pena de hasta 10 años en prisión por fraude y 5 años por falsa representación y apropiación indebida de beneficios.

Un hombre de Pennsylvania se declaró culpable de quedarse con sobre $304,000 en beneficios de Seguro Social que se le enviaron a su madre durante 40 años; la señora había fallecido en 1973. En la Administración del Seguro Social nuestros empleados han sido siempre nuestro mejor recurso para detectar y combatir el fraude; pero también contamos la vigilancia y la voz de alerta de los contribuyentes en general. A fin de cuentas, nos están robando a todos los contribuyentes. Lo correcto y lo inteligente es delatar al que comete fraude. Puede reportar por Internet un acto de fraude en la página de Internet: http://oig. ssa.gov/espanol. Delatar el fraude es lo inteligente (y correcto) que todos debemos hacer. 28 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 29

econocido como uno de los grandes exponentes de bachata y merengue, el cantautor y productor dominicano Juan Luis Guerra, quien ha vendido más de 20 millones de discos, festejó 57 años de vida. El intérprete de “Cuando me enamoro” se presentó por segunda ocasión en el encuentro musical que se llevó a cabo en la isla de los Países Bajos, en el que también estuvieron artistas como Bruno Mars y Rod Stewart. Juan Luis Guerra Seijas, nombre completo del cantante, nació el 7 de julio de 1957 en Santo Domingo. El artista, a quien muchos consideran un poeta, recuerda que su casa siempre fue musical, ya que “hasta los aguacates cantaban”. Guerra se ha declarado un lector empedernido que gusta de la literatura hispana de Julio Cortázar, Federico García Lorca, César Vallejo y el mismo Pablo Neruda, Nobel de Literatura 1971. De acuerdo con sus biógrafos, de pequeño lo llamaban “El Niño de las Veladas” por el sentimiento que mostraba en sus actuaciones escolares. Hacía llorar a todos los padres y compañeros que iban a verlo. Juan Luis cursó Filosofía y Letras en la Universidad de Santo Domingo y después obtuvo una beca para estudiar música en Berlklee College of Music, en Boston. A pesar de su timidez tuvo buenas amistades en sus tiempos de estudiante. Algunas de ellas aún las conserva, como la de Hebert Stern, el inseparable amigo con quien experimentó las primeras aventuras musicales. El cantautor es un hombre tranquilo, que pasa horas encerrado en su estudio, donde nadie se atreve a molestarlo. Para lo que sí hay tiempo es para dedicarle todas las horas posibles a Dios, pues Guerra se convirtió en cristiano, religión que profesa con fe y respeto. De vez en cuando se ha sumado a tareas altruistas y trata, dentro de sus posibilidades, de aliviar la pobreza de su pueblo como un ciudadano común y sin aires de grandeza, a quien el dinero parece importarle muy poco. PASE A LA PÁG. #32 30 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 31

VIENE DE LA PÁG. #30

En 1984 formó su grupo 4.40 y grabó su primer álbum “Soplando”. Este disco, según el propio Juan Luis, es una fusión de merengue tradicional con jazz unido al estilo del grupo vocal estadunidense Manhattan Transfer. Al éxito de su primer disco “Soplando” le siguieron otros como “Mudanza y acarreo”, “Bachata rosa” y “Areito”, que llevaron a Guerra por un sendero que haría historia en el plano de la música no sólo dominicana, sino a nivel internacional. Se le considera el creador de un movimiento musical en el merengue dominicano que hace que este ritmo renazca vestido de una lírica impecable, imponente e impactante, según los críticos en la materia.

El gran acierto de Juan Luis es haber creado un estilo que se caracteriza por la calidad de sus letras y de su música. Las giras, presentaciones personales, entrevistas y la venta de 10 millones de discos fueron demasiado para este tímido músico, quien repentinamente en 1994 decidió dejar los escenarios y hacer un alto para reflexionar y tratar de asimilar la fama y lo que ésta trae consigo.

El desconcierto de sus admiradores no se hizo esperar, pero Juan Luis Guerra no dio marcha atrás, regresó a Santo Domingo y emprendió una vida totalmente distinta. Fundó una emisora de radio llamada Viva FM y un canal de televisión, Mango TV; sin embargo, el cambio más importante fue la paz que encontró en una nueva actividad. Y si bien con sus álbumes anteriores había roto récords de ventas, “Mientras más lo pienso. Tú” y “Ojalá que llueva café” (1995) le abrieron nuevos mercados, tan competitivos como Europa, México y Estados Unidos de América. En 1998, el músico regresó a los estudios de grabación y realizó “Ni es lo mismo, ni es igual”. Este segundo debut del artista se caracterizó por su retorno a las raíces musicales, con un sonido que coquetea abiertamente con el jazz, tal como lo hizo en sus primeros discos. En 2001 salió a la venta la compilación “Colección romántica”, lo mejor de las baladas y bachatas del cantante, con cuatro temas que tienen sonoridades muy diferentes de las originales. Así, por ejemplo, la salsa “Quisiera” adoptó un aire de soft-rock, mientras que “Tú” se convirtió de un merengue a una balada. PASE A LA PÁG. #38

32 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 33

34 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 35

a Corte decidió que un trabajador lesionado que previamente había reclamado compensación por una lesión en el trabajo puede pedir daños en contra de su compañía por haberlo discriminado. La discriminación es por rehusarse a recontratarlo después de haberlo separado por falta de trabajo temporal.

La compañía replicó que el trabajador utilizó un número falso de seguro social para mantener el empleo, ya que tenía la política de no contratar a trabajadores que están descalificados de acuerdo con la ley federal. La mayoría de la corte concluyó que lo establecido por la ley en California como está proclamado en el estatuto del 2002 y que está incluida en varias leyes de el Código Laboral que dice: Todas las protecciones, derechos y remedios disponibles bajo la ley estatal, excepto cualquier remedio para ser reinstaurado que esté prohibido por la ley federal, está disponible para todos los individuos sin importar su estado legal. Esta decisión es en contra de FEHA (Fair Employment and Housing Act), que es la ley que garantiza que no habrá discriminación por ninguna razón. Esta es una ley federal así que el estado de California no tiene por qué crear un conflicto de leyes donde no existe. 36 TV ESPAÑOL

¡Muy buena la decisión! En general, esto da idea de que la corte dirá que cualquier trabajador tiene el derecho de que se le paguen todos los beneficios una vez que ha ocurrido un accidente o un acto discriminatorio. En los casos de compensación, mucha gente cree que es imposible conseguir beneficios porque la persona no tiene un número válido de seguro social. Ahora están tratando de distinguir entre los actos ocurridos después de que se descubrió que el número de seguro no es válido y los actos ocurridos después que se descubre la invalidez. Ahora, la pregunta es: ¿Que tanto el empleado como la compañía, son responsables de saber y una vez que se descubre la discrepancia, hacer algo para que se rectifique esta situación?. Si la compañía no reclama nada a pesar de que ya descubrió la realidad, está siendo copartícipe de este acto. Es lo que le llaman “la teoría de las manos limpias”. En el campo judicial se usa este término que para poder demandar; hay que tener las manos limpias y no presentar una demanda después de que se han efectuados hechos ilícitos. Esta doctrina no fue usada para defender a la compañía. Lo que usaron fue que la ley federal los advertía para contratarlo y por lo tanto ellos querían que se aplicara la ley federal. La corte de California dijo que no existe ningún conflicto. SI TIENE ALGUNA PREGUNTA POR FAVOR COMUNÍQUESE AL 1-800-675-5353

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 37

VIENE DE LA PÁG. #32

Posteriormente, en 2004 lanzó el disco “Para ti” con canciones de corte religioso. Por esta producción recibió varios premios Billboard y posteriormente obtuvo el Grammy Latino en las categorías de Mejor Álbum Cristiano y Mejor Canción Tropical por “Las avispas”. En 2006 el cantautor dominicano grabó a dueto con el intérprete argentino Diego Torres (Abriendo caminos) y con la agrupación mexicana de rock pop Maná (Bendita tu luz). Un año después publicó el material discográfico “La llave de mi corazón”, que contiene el éxito del mismo nombre. Asimismo recibió el galardón a la Excelencia en los Premios Lo Nuestro, por su Aporte a la Música Latina, a la que ha contribuido con grandes innovaciones a través de sus composiciones. En 2009, Juan Luis colaboró en la canción “Como lluvia”, al lado de Nelly Furtado, extraída del disco “Mi plan”, que la intérprete canadiense grabó totalmente en español. Al año siguiente salió a la venta “Al son de Guerra”, el undécimo álbum de estudio que incluye temas como “La guagua”, “Bachata en Fufuoka” y “La calle”, junto al colombiano Juanes.

38 TV ESPAÑOL

También intervino en un dueto con el cantante español Enrique Iglesias en “Cuando me enamoro”, que fue tema principal de la telenovela homónima, protagonizada por Silvia Navarro. En 2011 el cantante dominicano emprendió una gira por América Latina, en donde recorrió ciudades como Bogotá, Colombia; San José, Costa Rica, y Panamá, Panamá. Durante 2012 Juan Luis Guerra participó al lado de Gianmarco con el tema “Dime dónde”, así como con Milly Quezada en la canción “Toda mi vida”.

Además colaboró con el cantante español Miguel Bosé en su disco “Papitwo”, con la canción “Creo en ti”. En 2013, el músico realizó la gira “Al son de Guerra”, la cual promocionó su álbum con el mismo nombre, en el que incluye temas como “Bachata en Fufuoka” y “La guagua”. El disco “Al son de Guerra” lanzado al mercado por EMI Latin Music, registró altas ventas tanto en el formato físico como digital.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 39

40 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 41

42 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 43

ABOGADOS Alexander Cross, Attorney at Law Oakland............................1-800-530-1800 Jeff Griffiths, Abogado de Inmigración San Francisco....................(415)391-7744 Bridges Law Firm San Francisco...................(415) 970-0476 Clínica Legal Hispana Línea Directa.....................(877)834-2252 Law Office of Andrew Shin Santa Clara.......................1-877-340-8905 Law Office of Eduardo Sandoval So. San Francisco..............(415)826-4844 Law Office of Inna Lipkin Línea Gratis........................(866)792-2070 Law Office of John E. Hill, PC Oakland..............................(510)588-1000 Law Office of Martha Córdoba San Francisco....................(415)951-9018 Law Office of Manuel Rivas Jr. San Francisco....................(415)439-8874 Law Office of Noel Hibbard San José............................(408)294-9100 Law Office of Nelson Meeks San Francisco....................(415)989-9915 Law Office of Michael H. Kim Millbrae.............................(650)455-3941 Nancy Ligon de Ita San Mateo........................1-800-675-5353 Oficina Legal de Monica Ganjoo San Francisco....................(415)495-3710 Oficina Legal del Abogado Julio Ramos San Francisco....................(415)948-3015 Smart Legal Services Hayward...........................1-888-230-5554 Venardi Zurada LLP San Francisco....................(415)235-6675 AGENCIAS DE VIAJES Aguila Travel San José............................(408)882-0120 CEA Travel Línea Gratis......................1-800-606-0680 Plan to Travel So. San Francisco..............(650)952-4090 Satellite Travel San Francisco....................(415)550-0700 USA Gateway Travel Línea Gratis......................1-866-868-8890 BELLEZA Acces Beauty Salon San Francisco....................(415)285-3899 Bella Salon San Francisco....................(415)574-1303 Coral Hair Salon San Bruno..........................(650) 219-2428 Helen Beauty Skin Care San Francisco....................(415)333-2368 Meyda Salon Newark..............................(510)608-0202 Natural Beauty Línea Directa.....................(510)798-9428 Vertigo Hair Salon So. San Francisco..............(650)588-8960 Vilma’s Hair Salon San Francisco....................(415)685-9503 BIENES RAÍCES 1st Capital Bienes Raíces (María Kenyon) Línea Directa.....................(925)580-8111 Baniqued Real Estate (Adolfo Rios) Línea Directa......................(510)333-2448 Bay Área Real Estate (Alex Maltez) Línea Directa.....................(415)505-7579 D&C Lee Management LLC Daly City……..…………..(650)438-2250 Elite Real Estate Group (Alex Bermudez) Línea Directa.....................(415)264-5863 Luis Ocón/Realtor Burlingame………………..(650)520-6226 Today Sotheby’s Realty (Rosa Holm) Línea Directa.....................(415)609-7235 BOTÁNICAS Y PSÍQUICOS Arcángeles del Amor Línea Directa......................(408)509-2658 Amarres del Sexo Línea Gratis........................(800) 214-6055

Benjamín, Brujo de Brujos Línea Directa.....................(707)777-5352 Botánica Aje Shaluga San Francisco....................(415)334-6915 Botánica Blanquita & Jesús Daly City............................(415)424-6278 Botánica El Munanso Congo Oakland..............................(510)633-4727 Botánica San Antonio Richmond.............................(510)234-5195 Botánica San Judas Brentwood.........................(925)513-2875 Curandera y Consejera Karina Redwood City.....................(650)670-5841 El Amarre Perfecto Línea Directa.....................(916)595-5236 Grace, Bay Area Psychic Línea Directa.....................(415)410-7824 Grupo CIPAR Línea Directa.....................(408)937-6276 La Maestra Hechicera Valentina Línea Directa.....................(323)924-4226 La Mente Clara Línea Directa.....................(650)458-9054 Savhanna San Francisco....................(415)333-3898 Señora Hen San Francisco....................(415)566-4185 Unión Esotérica Línea Directa......................(408)592-6009 CONSTRUCCIÓN Gaveteros Estilo Salvadoreño San Mateo...........................650)401-6731 Grout Renew Línea Directa.....................(650)773-4511 M&L General Construction San José............................(408)568-1367 Samuel Castro Handyman Línea Directa.....................(415)756-5027 D.J’S Y GRUPOS MUSICALES Sonido 2000 So. San Francisco..............(650)222-2251 DECORACIONES Y SALONES Diamond Banquet Hall & Catering Oakland.............................(510) 633-0732 Galvan Party Supply South San Francisco..........(650)219-3460 Holiday Inn So. San Francisco..............(650)873-3550 Lilian’s Decoraciones Línea Directa......................(650)455-6362 Mission Paradise Banquet Hall Hayward............................(510)489-6360 VMR Fun Party San Leandro.......................(510)317-8550 DOCTORES Bella Vista Eye Clinic San Francisco....................(415)282-4824 Dentista General y Ortodoncia (Dra. Lara) San Francisco....................(415)346-2900 Dr. Ankur Parikh, DDS (Dentista) Hayward............................(510)952-9936 Dra. Martha E Barragan, DDS (Dentista) San José............................(408)288-5490 Hanhan Dental So. San Francisco..............(650)871-5217 Homayoun Attaran, MD (Clínica de Belleza) San Leandro .....................(510) 483-9007 Dr. Daniel Latch (Quiropráctico) San Francisco......................(415)775-4204 San Bruno Smile San Bruno.........................(650)873-8299 Today’s Dentistry San Francisco....................(415)585-5773 4D Fetal Imaging San Francisco....................(415)468-5872 EDUCACIÓN Clases de Música (Prof. González) Daly City............................(415)585-5320 Hilltop Beauty School Daly City............................(650)756-2720 Movimiento Gnóstico A.C. San Francisco....................(415)424-9538 Prevención de Violencia en el Hogar Línea Directa.....................(415)244-5594

ENDEREZADO Y PINTURA AJC Auto Body San Francisco....................(415)821-4745 Auto Body Repair & Paint San José............................(408)614-3129 Auto Class Solution San Francisco....................(650)834-0309 Brother’s Auto Body Shop San Francisco....................(415)574-1250 Cars Auto Body Shop So. San Francisco..............(650)737-0144 E & S Auto Collision Center So. San Francisco..............(650)624-8556 E.C. Auto Body San Francisco....................(415)206-0392 Segovia Auto Body, Inc. San Bruno..........................(650)583-8084 Mix International Auto Body Santa Clara........................(408) 297-5262 ENTRETENIMIENTO Cepillón el Payaso Línea Directa.....................(408)578-8292 @ Club 26 San Francisco....................(415)756-2212 Pablito el Payaso Línea Directa......................(510)728-1875 Payaso Panchito Línea Directa......................(415)712-4094 ENVÍOS Y MUDANZAS Mudanzas Latinas Mexicanas San José............................(408)920-0950 Portillo Express Línea Directa......................(415)829-9157 Transportes El Salvador San Francisco......................(415)621-2329 ESCUELAS DE MANEJO Profesional Truck and Bus Driving School Oakland..............................(510)938-2605 Central Truck & Bus Driving School Fremont..............................(510)656-3900 JC Truck Driving School Oakland..............................(510)338-2758 FOTOGRAFÍA Y VIDEO Alas Foto & Video San Francisco....................(415)810-7283 B M Productions San Mateo.........................(650)771-5344 Marvin’s Photo & Video Línea Directa.......................(650)347-8389 Promovenus Línea Directa......................(408) 499-8103 Video Castro Línea Directa........................(925)752-3077 INCOME TAXES Conny Prado San Francisco....................(415)826-1530 Exaul Delgado Richmond...........................(510)231-2491 Herrera Escobar Services San Francisco....................(415)695-8870 Martinez & Walker Redwood City....................(650)367-1067 Miranda & Associates So. San Francisco..............(650)273-8007 Superway & Newark Tax and Business Hayward............................(510)783-7800 Vargasville Real State & Multiservices Daly City............................(650)758-2272 JOYERÍAS Elvita’s Jewelry San Francisco....................(415)643-9290 Genesis Jewelry San Francisco.....................(415)647-8717 Joyería Rocha Oakland..............................(510)536-7755 Mary Jewelry & Accesories San Rafael..........................(415)455-9231 Oro Max Richmond..........................(510)692-1003 Oro Mex - Compra de Oro Oakland..............................(510)437-0239 JUMPERS Andrea’s Jumpers Daly City.............................(650)271-7312 Angel Baby Jumper’s Daly City.............................(650)808-5710

Anthony’s Jumpers Daly City.............................(650)580-4254 Cal Jumps Línea Directa....................(650) 465-5495 Carlito’s Jumpers Línea Directa......................(650)722-2567 Damian’s Jumpers Línea Directa......................(650)834-0815 Inflamag Jumpers So. San Francisco..............(650)438-7103 Johny’s Funtastic Jumpers Richmond...........................(510)478-6954 Galaxy Jumpers Línea Directa....................(510)445-1975 Hernández Jumpers San Francisco.....................(415)239-8967 Little Tigers Jumpers Richmond.............................(510)621-4677 Lolo’s Jumpers Richmond...........................(510)478-5313 Lupita’s Jumpers Línea Directa.....................(408)210-3780 Mora’s Jumpers Redwood City...................((650)921-9142 PG’s Fun Jumpers Línea Directa......................(650)544-1000 Tony Jumpers Hayward.............................(510)755-4864 Valerie’s Jumper Richmond...........................(510)734-7726 LOTES DE AUTOMÓVILES Autoland Hayward.............................(510)999-4333 BSL Auto Center Redwood City....................(408)649-4724 Momentum Kia Vallejo.................................(707) 651-7000 MASAJES Alouette Massage Oakland..............................(510)835-3811 Angel Beauty SPA Redwood City.....................(650)363-8806 Bella Aroma Spa Santa Clara........................(408)241-8900 Blue Sky SPA San Francisco...................(415)441-7703 Evergreen Massage Oakland..............................(510)277-6777 Debbie’s Massage Línea Directa......................(650)756-6114 Green Therapy Massage Oakland..............................(510)510-9916 Golden Bell Spa San Francisco....................(415)552-6800 Golden Island Massage Richmond...........................(510)525-8288 Golden Pearl Spa San Francisco....................(415)359-9966 L’amour Spa San Francisco....................(415)781-5224 Ocean Spa San Rafael.........................(415)457-7666 Peach Massage Vallejo.................................(707)558-9000 Perfect Health Center San Francisco.....................(415)771-2288 Roxana Massage Línea Directa.......................(510)825-2824 Thailand SPA San Francisco....................(415)399-9902 Spoil Yourself SPA Oakland...............................(510)893-0803 Starlight SPA San Francisco....................(415)817-1293 Union Spa Daly City.............................(650)755-2823 Villa Aroma SPA San Francisco....................(415)346-8884 MERCADOS Y PANADERIAS Akron Meat Market (Carnicería) San Francisco....................(415)824-8768 Apatzingán (Carnicería y Taquería) Redwood City....................(650)368-7242 Jocelyn Bakery San Francisco....................(415)412-3201 La Piñata Market San Mateo.........................(650)343-6554

TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112

44 TV ESPAÑOL

Las Pacitas Salvadorean Bakery San Leandro.......................(510)667-0441 El Tepa Carnicería San Francisco....................(650)737-9881 OPORTUNIDAD DE NEGOCIO 360 Chocolates San Francisco....................(415)684-0358 Aquafeel Solution Línea Directa.....................(916) 577-0229 Ardyss Bay Area (Darcelia Arano) Línea Directa.....................(415)516-6274 Blanca Monzón - L’Bel Línea Directa........................(310)651-1489 PARALEGALES California Multiservices San Mateo.........................(650)344-9486 Esteban M. Ramírez & Associates Richmond...........................(510)234-2422 Lic. Fabricio García L. (de El Salvador) San Francisco....................(415)567-7539 Lic. Raúl E. Carrillo (de El Salvador) San Francisco....................(415)632-0391 Real Legalización de Autos San Jose........................... (408)259-9156 PRÉSTAMOS Apoyo Financiero Línea directa......................(800)891-2778 Banc Home Loans (Cairo Prado) Línea directa......................(925)354-9556 DTFS LLC (Alivio de Deudas) Hayward..........................1-855-409-0795 Pinacle Mortgage Línea Directa.....................(650)259-8700 RESTAURANTES Café Durango Daly City.............................(650)992-5811 Las Cocineras Restaurant San Francisco....................(415)642-1751

Las Isletas Restaurant San Francisco....................(415)643-4436 Nicaragua Restaurant San Francisco....................(415)826-3672 Reina’s Restaurant San Francisco....................(415)585-7694 Reina’s Restaurant Oakland..............................(510)577-0776 Restaurante San Vicente Daly City.............................(650)758-6005 Rincon Latino San Francisco.....................(415)586-8787 Taquería Can-Cún San Francisco....................(415)252-9560 Tortas Boosvoni San Francisco....................(415)585-5880 Usulután Restaurante San Francisco....................(415)824-9968 SEGUROS AAA Insurance (Elena Villegas) Línea Directa.....................(510)760-7037 All Star Insurance San Bruno..........................(650)583-9474 Cost U Less Insurance Center Línea Directa.....................(800)681-0540 Dino Baca Insurance Agency Menlo Park........................(650)670-7000 Farmers Insurance (Eleanor Ascencio) San José............................(408)294-4348 Farmers Insurance (Eric Rios) So. San Francisco..............(415)424-2941 Farmers Insurance (Jeanette Dunkin) San Bruno..........................(415)742-0586 Farmers Insurance (Melida Alfaro) San José............................(408)680-7438 Farmers Insurance (Ritchie L. Castro) S. San Francisco...................(650)755-5300

Freeway Insurance Línea Gratis......................1-800-519-4461 Meyering Insurance Agency San Francisco...................(415) 206-9673 Moscoso Insurance & Tony’s Services San Francisco...................(415)695-0686 Premier Platinum Insurance Línea Directa........................(408)216-7066 Rynda’s # 1 Insurance Agency Línea Directa....................1-800-959-3444 Pastora Insurance San Francisco....................(650)219-9706 Shopsmart Insurance Services Línea Gratis......................1-877-267-2220 SERVICIOS AUTOMOTRÍCES B&B Transmissions Daly City.............................(650)994-5480 Crankshaft Corporation San Bruno..........................(650)871-5055 Mufflers Express San José............................(408)390-0099 National Auto Body Parts Oakland..............................(510)746-2888 Puga Auto Repair and Transmission South San Francisco..........(650)871-5650 Pérez Auto Services San Francisco...................(650)991-2109 Radiators & Auto Parts USA San José............................(408)289-1616 The Garcia’s Mufflers Shop Pittsburg ...........................(925) 267-2930 SERVICIO DE BANQUETES Bris Creations Línea Directa.....................(415)637-7563 Delicias Lupita Línea Directa.....................(510)730-6150 Tacos Marquitos Línea Directa.....................(510)938-2182

Taquería Los Coyotes San Francisco....................(415)861-3708 SERVICIOS DE GRÚAS Azteca Towing Redwood City.....................(408)218-7309 Towing Services San Francisco.....………….(415)374-6497 TIENDAS Aprenda Inglés Fácilmente Línea Directa.......................(650)644-7000 Buy, Sell & Loan (Casa de Empeño) Línea Directa....................1-800-449-7300 Creaciones Rubi San Rafael...........................(415)785-7985 Cupid’s Boutique San Francisco....................(415)642-1491 Elvia’s Bridal & Tuxedo Oakland.............................(510)261-8909 Embellish Event Decor Redwood City....................(650)766-3980 Partyland San Francisco....................(415)826-1530 VARIOS Cyber Express San Francisco....................(415)715-8204 Gonzalez Upholstery (Tapicería) Oakland.............................(510)459-0295 Latino Wireless Línea Directa........................(888)276-5512 Nic Pest Control Línea Directa.....................(415)420-8290 Rynda’s - Legalización de Vehículos Línea Directa....................1-800-959-3444 VENTA DE PRODUCTOS NATURALES DuraSex Cap (Potencia Sexual) Línea Directa.....................(305)926-6559 Nature’s Sunshine (Hilda Saname) San Francisco....................(415)206-9424

The commercial advertisements cannot be used in any type or form of advertisement without the expressed and written consent of TV Espanol, Inc.

TV ESPAÑOL 45

uando el puente Golden Gate se inauguró en 1937 para unir los condados de San Francisco y Marin, fue inmediatamente catalogado como una maravilla de la ingeniería norteamericana, y desde luego un ícono de la ciudad de San Francisco. Sin embargo nadie se pudo imaginar que tal obra sería un magneto para las personas que decidieran quitarse la vida por “X” motivo en el futuro. Desde su inauguración 76 años atrás, entre 1400 a 1600 personas se han quitado la vida saltando al vacío de 220 pies desde la estructura de acero a las frías aguas de la bahía de San Francisco – muchos de estos suicidios no son publicados para evitar que se pongan de moda y siga aumentando el número en las estadísticas−. De todos estos suicidios, 46 se efectuaron el año pasado, o sea un promedio de casi un muerto por semana (0.88). Muriendo muchas de estas personas por traumas internas tales, como hemorragia interna, daños de órganos, fracturas de hueso etc. Y lo más triste del caso es el dolor y el trauma sicológico, que dichas muertes dejan en los familiares que casi nunca es percibido cuando se transita por dicho puente.

estado de California que fue aprobada el mes pasado de julio. Muchas personas se preguntan si esta barrera le quitará la belleza al puente, y la respuesta es que aparentemente no, ya que dicha barrera es una especie de malla de acero que será instalada debajo del puente colgando de bigas casi paralela a la carretera, por lo tanto casi no se notará a la distancia y solo los turistas o curiosos que se asomen desde el puente podrán ver dicha estructura. ¿Cómo funcionará dicha barrera anti suicidio? Esta barrera o net de acero estará tendida a ambos lados de la 1.7 milla que mide el puente, con una protuberancia o loma que colapsara cuando caiga un suicida a fin de evitar que esta persona pueda salirse de ella. Luego por medio de implementos especiales trabajadores del puente rescatarán a la víctima que podría

recibir algún daño físico al caer en ella, ya que la distancia entre la red y el puente es casi la de dos pisos o sea de 20 pies. Otras personas se preguntan si al instalarse la barrera será una atracción para nuevos suicidadas. La respuesta es que aparentemente datos científicos muestran que en puentes como de Duke Ellington Bridge de Washington, D.C. los suicidios se redujeron de 25 a uno en un período de cinco años desde que la barrera fue instalada. Si todo sigue marchando bien se espera que el diseño de la barrera esté terminado0 este año, a fin de que el próximo año contratistas independientes puedan ofertar para su construcción que se espera que dure aproximadamente tres años. Teniendo como meta para su instalación total el año 2018 y comenzar a salvar vidas y aliviar el dolor de familiares que hoy en día con tan solo ver el puente les trae sufrimientos.

Muchos de estos familiares de las víctimas del suicidio se unieron por el dolor, y por años pelearon fuerte por la creación de una barrera anti suicidio, hasta obtener el resultado deseado en el mes de junio, cuando el consejo directivo del distrito de carretera y del Golden Gate Bridge aprobó 76 millones de dólares para dicha obra comunitaria. Pero la pregunta es ¿De dónde saldrán los 76 millones de dólares? La respuesta es 20 millones serán obtenidos de la generación de peaje pagado por transitar dicho puente, 49 millones vendrán de ayuda federal y siete millones vendrán de la ayuda del 46 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 47

n los últimos dos años, la Legislatura del estado de California ha aprobado dos leyes que protegen a los trabajadores asalariados por hora. La primera ley se conoce como la “Ley de Protección de Robo de Salarios” o Wage Theft Protection Act, y la segunda se llama el “Proyecto de Ley de los Derechos de Trabajadores Domésticos” o Domestic Workers Bill of Rights. La Ley de Protección de Robo de Salarios: Esta legislación o ley, obliga a los empleadores o patrones proporcionar a cada empleado una notificación de asesoramiento por escrito, (en español si así se solicita), sobre cuánto gana el empleado por día, información sobre la compensación de trabajadores y otra información que el empleado necesita para hacer valer sus derechos. Basado en esta ley, el Comisionado del Trabajo, ha demandado a dos grandes empresas de limpieza o “Janitorials” tal como se les conoce en inglés, por más de $ 1.5 millones de dólares, por 48 TV ESPAÑOL

violaciones de robo de salario. Estas violaciones incluyen la falta de pago del salario mínimo, pago de horas extras, falta de descansos o Breaks y de los tiempos libre para comer. Las empresas, “PNL Janitorial, Inc”., y la “Coast to Coast West, Inc”., fueron demandados por falta de recibos o desglosamiento de salarios en las colillas de chesques de pago de los sueldos de los trabajadores. A cada uno de los empleados de las compañías descritas, le deben aproximadamente $30.000 dólares. Las Violaciones de pagos de salarios pueden aumentar rápidamente. Por ejemplo, cuando un patrón no proporciona descanso y tiempo libre para el almuerzo por un año a un trabajador con el salario mínimo, esto sería considerado como robo de salarios bajo la nueva ley. El empleado tendría derecho aproximadamente a $7.500 dólares. Mi oficina legal a tenido casos como éstos, donde el patrón paga las horas regulares con cheque y el tiempo extra (over time) en efectivo como si fuera

tiempo regular. En estas situaciones, el empleado u obrero tiene derecho a una indemnización porque no se le pagó un salario de tiempo y medio como especifica la ley, y por no proporcionarle un desglosamiento o detalles del salario en forma precisa. Así que es fácil ver que cuando un empresario no paga lo adeudado a sus trabajadores el monto de dinero que se le debe pagar luego al trabajador crece de una manera vertiginosa. Además de los salarios adeudados a los empleados, las empresas de limpieza “PNL Janitorial, Inc”., y la “Coast to Coast West, Inc”., fueron citadas ante la ley por clasificar de una manera malintencionada a sus empleados como si estos eran contratistas independientes. Al clasificar a sus empleados como “Contratistas Independientes”, las empresas trataron de evitar el pago de impuestos de salarios y proporcionar los beneficios que los empleados tienen derecho. PASE A LA PÁG. #50

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 49

VIENE DE LA PÁG. #48

Tal como sucede en la ciudad de San Francisco, donde los empresarios están obligados a proporcionar en ciertos casos días de enfermedad y ciertos beneficios médicos a sus trabajadores pero no a los contratistas independientes. Cuando los patrones clasifican erróneamente a sus trabajadores se dan violaciones de la ley por lo que el trabajador tiene derecho a compensaciones adicionales, tal es el caso como cuando no se le da una declaración de salarios precisa al empleado.

Proyecto de Ley de los Derechos de Trabajadores Domésticos: Esta ley, protege los derechos de las personas que trabajan en los hogares. En estos casos, los trabajadores tienen derecho a un salario mínimo y horas extras cuando trabajan más de 9 horas por día, o 45 horas en cualquier semana. Sin embargo, el patrón tiene derecho a ciertos créditos si el trabajador vive en el domicilio del empleador. Antes de que se aprobara esta ley, las personas que trabajaban en los hogares tenían poca protección. Ahora está claro que el salario mínimo debe ser pagado y estos trabajadores tienen derecho a horas extras y todos los demás beneficios que le corresponde a todos los trabajadores. California ofrece muchas protecciones para los empleados. Es importante que tanto los trabajadores como los empleadores conozcan la ley para que todos sean tratados de una manera justa. Si usted piensa que algunos de sus derechos antes descritos han sido violados en su trabajo, comuníquese con las oficinas legales del abogado especializado en ley laboral de Nelson Meeks al teléfono 415/989-9915 50 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 51

a depresión, baja autoestima y el aislamiento son problemas que enfrenta una persona que no logra tener una relación de pareja, ya que considera que no tiene la capacidad de enamorar y de involucrarse con otra persona. De hecho, todas las personas necesitan sentirse aceptadas, queridas y amadas, incluso deseadas, porque eso impacta en la autoestima, en el estado de ánimo, afirmó el psicólogo José de Jesús Gutiérrez Rodríguez. Afirmó que una persona en estas condiciones es más optimista y tiene la posibilidad de tener un soporte, una base para crecer, arriesgarse y crear. “Esos son los beneficios de una relación de pareja amorosa e inteligente”, explicó el especialista. Todo ser humano tiene el derecho y puede tener la necesidad de una relación de pareja, dijo Gutiérrez Rodríguez, pero hay hombres y mujeres que no tienen pareja porque carecen de las habilidades sociales para lograrlo. Les resulta complicado involucrarse afectiva y sexualmente con otra persona.

De las 10 enfermedades más frecuentes y de alto costo entre la población, al menos cuatro son de tipo mental como la depresión, y para 2030 se prevé que los padecimientos mentales serán los servicios de salud más demandados, reveló la empresa Eli Lilly. La farmacéutica señaló que durante el Neurocongress 2014 se informó que de acuerdo con informes de la Organización Mundial de la Salud (OMS) actualmente por lo menos un integrante de cada cuatro hogares sufre algún trastorno mental. En el evento, agregó, se destacó que cada año se pierden 500 millones de años de vida por discapacidades asociadas a problemas de salud, de las cuales 12 por ciento corresponde a padecimientos psiquiátricos.

Este tipo de padecimiento se encuentran entre las principales causas de pérdida de vida saludable y funcional entre jefes de familia de entre 30 y 50 años, los cuales tardan de cuatro a 20 años para buscar atención médica especializada. Por ello, evaluar el impacto de las enfermedades mentales es clave para incrementar la detección oportuna de los pacientes y acelerar el inicio de un tratamiento adecuado. En ese sentido, comentó: “Este tipo de espacio nos permite acercarnos al binomio entre médico y paciente para entender mejor las necesidades que tienen para atender las enfermedades psiquiátricas y así dotar de mejor calidad de vida a los pacientes”.

Destacó la necesidad de prepararse para ser una buena pareja o buen amante, tanto en lo afectivo, emocional y sexual, así como para seleccionar al otro. “Muchas personas lo que hacen es concretarse a vivir y sobre la marcha van considerando posibilidades, usan estrategias efectivas, otras no tanto. A veces se involucran en relaciones de las que salen lastimadas y después se arrepienten de las decisiones tomadas”, advirtió el especialista. Consideró que para ejercer nuestro derecho al amor y la sexualidad se debe tener como objetivo principal desarrollar conocimientos, habilidades y actitudes para establecer una relación de pareja amorosa, inteligente y apasionada. 52 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 53

54 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 55

la par de su participación en la telenovela “Hasta el fin del mundo”, el cantante y actor Pedro Fernández ya prepara su próximo disco, el cual estará bajo su producción y tendrá temas de su autoría. En declaraciones a la prensa, el cantante, quien el 28 de julio pasado estrenó la telenovela que protagoniza con Marjorie de Sousa, señaló que se encuentra feliz de regresar a los melodramas con una historia y un personaje muy aspiracional. “Yo lo hago lo mejor que puedo y agradezco el cariño del público y de la empresa que también me da espacio para la música, que es otra de mis pasiones”, explicó el intérprete, quien será el encargado de entonar el tema principal de esta historia. Durante los más de ocho meses que estará inmerso en las grabaciones del melodrama, Fernández tiene planeado continuar con los trabajos de su nuevo disco, el cual no tiene título aún. Destacó que él se está encargando de la producción, “estoy con mucha dedicación trabajando, el 95 por ciento del material es inédito, lo cual me llena de felicidad, ya que en discos anteriores no había sido posible porque no había el suficiente material”. Señaló que el disco estará listo para finales de octubre. “Agradezco todo el apoyo de mi familia, quienes siempre están conmigo en las buenas y en las malas, así como a mis fans que son las más lindas del mundo”. Sobre las muestras de cariño, señaló que siempre trata de tener muy claro que debe hacerlo lo mejor, “quiero dedicarme de lleno, sin fijarme en las cosas que se dicen en alusión a mi persona y mi trabajo, porque es la mejor forma de seguir creciendo y agradezco mucho todo esto”. 56 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 57

a actriz y cantante mexicana Lucero conducirá el “reality show” “Yo soy el artista”, una competencia musical para la televisora Telemundo. La artista no sólo será conductora, sino que además tendrá “voz y voto” sobre el futuro de los concursantes al programa. Los participantes serán seleccionados a lo largo de las principales ciudades de Estados Unidos y Puerto Rico, y luego se presentarán a cantar, bailar y demostrar sus cualidades de estrella durante una intensa competencia de 13 semanas. “Es un ´reality´ que tendrá mucha fuerza y todos los ingredientes para descubrir talentos y apoyarlos. Eso me encanta, este tipo de programas son atractivos para el público y muy importantes para tantos talentos que están esperando tener una gran oportunidad”, dijo Lucero. La cantante que ha vendido más de 27 millones de discos en todo el mundo y es reconocida en América Latina y México como “La Novia de América”; ha sido anfitriona de los premios Latin Grammy en ocho ocasiones y de la Teletón México desde 1997, además de la Teletón en Chile, Guatemala, El Salvador y Estados Unidos. Fue además “coach” de la exitosa competencia de canto “La Voz México” en su primera temporada. Telemundo y Reset TV de España se asociaron para ser dueños, desarrollar, producir y distribuir esta serie “reality”, basada en un concepto original de los creadores de formatos “¡Mira quién baila!” y “Operación Triunfo”, entre otros.

a mexicana-keniana Lupita Nyong’o fue invitada por la Academia del Oscar a formar parte de la misma junto con otros 270 miembros de la industria. La Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas reveló su lista de 271 nuevos miembros a los que se les ha hecho llegar la invitación. De aceptar, los nuevos miembros serán invitados a una ceremonia privada en la que les darán la bienvenida para sumarse a la organización de más de seis mil integrantes. Nyong’o fue la ganadora del Oscar a Mejor Actriz de Reparto en su primera nominación, gracias a su actuación en la cinta “12 years a slave” (12 años de esclavitud). Junto con ella también fueron invitados los actores postulados en la pasada entrega Michael Fassbender, Barkhad Abdi, Sally Hawkins y June Squibb, entre otros. En 2012, Los Ángeles Times publicó que entre su membresía, 77 por ciento son hombres; 94 por ciento blancos y en su mayoría anglosajones. Este año la única latina invitada de esa lista terminó siendo Nyongo, quien nació en la Ciudad de México, creció en Kenia y de adolescente llegó a Estados Unidos de América.

58 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 59

l cantante puertorriqueño Ricky Martin conocido a nivel internacional, llegará a la cuarta temporada de “La Voz” México” como “coach”, para compartir su talento y formar a nuevos intérpretes. El intérprete de “Livin” la vida loca” brindará su experiencia y calidad musical a cada uno de los participantes que integren su equipo. Ricky Martin inició en 1986 cuando formó parte del fenómeno musical Menudo y cinco años después se lanzó como solista. “María” (1995) y “La copa de la vida” (1998) fueron los temas que lo colocaron como una gran estrella a nivel mundial. El cantante ha vendido más de 85 millones de discos en todo el mundo y continúa agotando localidades en estadios y arenas donde se presenta, además ha obtenido más de 95 Discos de Platino y 40 Discos de Oro, llega como “coach” de la cuarta temporada de “La Voz” México”. En 2011, lanzó su doceavo álbum de estudio el cual alcanzó el debut más alto logrado por un disco en español en los últimos 15 años. Con la intención de compartir su más reciente producción, Martin inició su gira mundial “M.A.S. Tour”, la cual logró agotar conciertos en Estados Unidos, Europa y Latinoamérica.

l cantante mexicano José José informó que podría recuperar la totalidad de su voz si se logra aislar la bacteria de Lyme que padece desde hace seis años y que llega a paralizarle la parte izquierda de su organismo. “Todavía existe la posibilidad de que aislando la bacteria de Lyme, para que no cause la parálisis, mi garganta vuelva a recuperarse del daño. Me cuesta trabajo hablar por la falta de aire en el pulmón y de la traquea del lado izquierdo, pero mis cuerdas vocales están limpiecitas. La doctora tiene a mi garganta color perla, como debe ser. Por eso, gracias a Dios, existe la posibilidad de recuperarnos a todo nivel”, destacó el artista. José José es diabético desde hace varios años y este procedimiento hace que los niveles de azúcar le suban hasta 400 mg/dl por lo que, explicó, le aplican insulina para balancear la glucosa de su sangre. Comentó que accede a este procedimiento, no obstante el riesgo para su salud, debido a que desde hace seis años lucha contra la enfermedad de Lyme que dañó su organismo provocándole una parálisis en el lado izquierdo. “No podía cerrar mi ojo, no podía comer y entonces, encerrado en mi casa, me puse a escribir mi libro, pero nunca me imaginé de la secuela tan tremenda”, explicó el artista. Admitió que en algún momento, su retiro artístico será inminente, pues el cambio en la garganta, debido al paso de la edad, es irreversible; sin embargo, no lo contempla en fecha próxima, pues se ha propuesto ganarle a la enfermedad. 60 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 61

l cantante colombiano Juanes anunció una serie de presentaciones a partir de octubre próximo, y que una parte de los ingresos en taquilla se destinarán a su fundación Mi Sangre. En reunión con los medios de comunicación, el intérprete de “Loco de amor” señaló que confía en que la gira que realizará, sea de la aceptación del público. “Me siento totalmente fortalecido, es como mi segundo aire. Estoy en plenitud. Haremos una lista de canciones que quizá la gente quiere escuchar y otras que en vivo suenan bien”, explicó el colombiano. El cantautor aseguró que no se sentía del todo satisfecho con el momento que vivía en su carrera, pero ahora, se encuentra en una mejor racha que lo llevó a realizar un disco del cual se siente orgulloso. “Será un show lleno de energía, quedó tal como lo quería”, indicó el colombiano y agregó que interpretará los temas de su nuevo álbum “Loco de amor”, pero también el resto de su repertorio, desde “A Dios le pido”.

El cantante británico Paul McCartney lanzará material inédito de los álbumes “At the Speed of Sound” y “Venus and Mars”, que grabó con su grupo Wings en los años 70. Universal Music informó que los álbumes incluirán material original remasterizado en los famosos estudios de Abbey Road y también temas inéditos en los formatos de CD ediciones de lujo y estándar, así como material de vinil y digital. La compañía discográfica dio a conocer que como ha sucedido “en toda la Archive Collection (Colección de Archivo), Paul ha supervisado personalmente todos los aspectos de la reediciones. El trabajo de remasterización fue hecho en los estudios Abbey Road por el mismo equipo que ha trabajado en todas las reediciones, así como en los catálogos de The Beatles”. Desde que McCartney lanzó la Archive Collection en 2010, ha recibido dos premios Grammys. En 2012 fue premiado con el Mejor Álbum Histórico, por “Band on the run” y en el 2013 “Wings over America” ganó el mejor álbum de “Edición Especial”. Wings es uno de los grupos más exitosos del Reino Unido, creado por el ex Beatle, Paul McCartney y su esposa Linda. En Estados Unidos de América lograron entrar al menos 14 veces al Top 10 y en Gran Bretaña tuvieron 12 temas en las listas de popularidad. “Venus and Mars”, el cuarto álbum de estudio fue lanzado en mayo de 1975 y vendió cuatro millones de copias a nivel mundial. El álbum “Band on the run” es el quinto en solitario de McCartney y el tercero con Wings, editado en 1973. Es uno de los discos más aclamados por la crítica y uno de los más populares tras la separación de The Beatles. 62 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 63

64 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 65

66 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 67

−En vista del cambio climático que está aconteciendo, y que nos concierne a todos como raza humana habitante del planeta tierra, decidimos ir a uno de los lugares donde dicho cambio climático a afectado más al medio ambiente, nos referimos a Alaska tierra del polo norte, y de esta manera ver con nuestros propios ojos la extinción o encogimiento de los glaciales para poder trasmitírselo a la comunidad hispana del Área de la Bahía.−

n la tierna mañana de aquel dos de agosto, el crucero “Star Princess” se detuvo de repente, sabía que algo pasaba y mi temor se confirmó cuando el capitán habló por los altavoces, anunciando que por razones médicas un pasajero tendría que ser evacuado a tierra firme por lo que llegaríamos tarde a nuestro destino −“La Bahía de los Glaciales”−. Para ser más lamentable el momento una cortina blanquecina de niebla ocultaba las verdes agua del mar lo cual para muchos pasajeros le agriaba el momento, ya que habían pagado cabinas con balcones privados, más un desayuno con champagne para disfrutar el momento histórico, ver panorámicamente los glaciales en su proceso de extinción por el cambio climático. PASE A LA PÁG. #70 68 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 69

VIENE DE LA PÁG. #68

El tiempo comenzó a escabullirse al igual que la neblina que se escurría entre las faldas de las montañas que poco a poco comenzaron a sacar sus rostros con hielo acumulado por siglos, lo cual producida un contraste precioso del azul turquesa del firmamento, el blanquecino de la nieve, el verde oscuro del mar y verde tierno de las montañas, todo lo esencial para producir el cuadro del mejor pintor del renacimiento. Entonces me dije; llegamos a la “Bahía de los Glaciales” Poco a poco los ríos congelados entre los valles de las montañas que desembocan en la “Bahía de los Glaciales” llamados glaciales comenzaron a hacerse presente… ¡majestuosos y sanos algunos todavía!… con un 95% de los 100,000 que se encuentran en Alaska en proceso de achicamiento o extinción… aun deleitan la vista de todo ser humano con su color azulado debido a que cuando los rayos del sol hieren de muerte los témpanos de hielo el color rojo es usurpado y solo el color azul es reflejado a las pupilas humanas.

Las montañas rocosas que en al pasado estuvieron ocultas bajo el disfraz del hielo, hoy han empezado a abrigarse con una vegetación nueva, cambiando el panorama que miraron nuestros antepasados… tal como el que vio el capitán George Vancouver en 1794 describiéndolo como “una sábana de hielo tan grande que se pierde a simple vista” o lo que avistó John Muir en 1879 junto al grupo autóctono indígena de esta región, la tribu de los Tlingits. La “Bahía de los Glaciales” declarada por la UNESCO como patrimonio de la humanidad, nunca se congela… cosa curiosa ¡No! Pues bien, se debe a la combinación del viento, las fluctuaciones de la marea y la temperatura de las aguas a pesar que su profundidad es de 1,000 pies. Tal característica hace posible que cualquier barco la pueda navegar, sin embargo el servicio de parques limita en verano a un máximo de dos barcos crucero por día a fin de mantener el medio ambiente sano. PASE A LA PÁG. #72

70 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 71

VIENE DE LA PÁG. #70

Esta norma afecta a todos los cruceros y es aquí que me llevé una anécdota que compartiré con ustedes; al pedir servilletas de papel a la hora del desayuno el mesero me indicó que solo servilleta de tela me podía ofrecer, por el momento ya que las de papel, palillos de madera para menear el café, y las pajillas estaban prohibidas durante la visita de la “Bahía de los Glaciales” ya que los pasajeros usualmente tiran al agua todas estas cosas y el crucero era multado por tal procedimiento.

Aquí no se debe venir si no se trae una cámara fotográfica, y estar listo al cambio de luz que es usual en esta región que recibe hasta 70 pulgadas de lluvia por año, para captar el momento ideal tal como la presencia de una Águila, una foca, un oso polar, gris o negro, una cabra de montaña, un lobo o quizás una ballena. Un conocimiento grande que adquirí aquí, fue que los glaciales del pacifico no

lucen blancos completamente sino que se observan sucios. A lo cual un custodia forestal (Renger) del lugar que nos abordó en nuestro recorrido, me explicó que se debe a los sedimentos de los valles, avalanchas, deslave de rocas que hacen que se acumule suciedad. Pero sin embargo los glaciales, así sucios, siguen siendo majestuosos como pocos paisajes en el mundo actual. Cuando todo parecía haber sido visto navegando en las calmas aguas de “La Bahía de los Glaciales”... apareció uno de los glaciales más grandes, el “Glacial Margerie” este mide aproximadamente una milla de ancho con 250 metros de altura midiéndolo desde la superficie del mar, y con 100 metros sumergido. Estando extasiado observándolo… una estruendo partió el ambiente como un rayo seco en verano, era el desprendimiento de un costado de dicho glacial… ¡Fabuloso! este fenómeno se debió a que los glaciales se pueden mover hasta cinco pies por día lo que da lugar a que suceda varias veces por hora los desprendimiento de los famosos icebergs. Para complementar el momento o cerrar con broche de oro, nuestra visita una ballena conocida como “Humpback” o “Jorobada” se unió a la fiesta. Por lo que algún pasajero exclamó desde popa: ¡Llegó la que no estaba invitada!

72 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 73

74 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 75

l Secretario General de Naciones Unidas es uno de los personajes políticos de mayor relevancia mundial. Y su visita a Nicaragua es un hecho notable. Desde donde se puede ver, su visita también es un éxito político para Ortega, toda vez que alimenta sus afanes de protagonismo internacional, con los consiguientes impactos internos en términos de proyectar fortaleza, lo que aumenta el fervor de sus clientes y alienta a sus aliados. Esta es una realidad, nos guste o nos disguste. El medio oriente está que arde. La masacre de palestinos indefensos se recrudece y hay un clamor mundial por que se detenga la matanza. Pero Ban Kimoon no está allá. La crisis de Ucrania provocada por los acosos de Putin se ha agudizado con el derribo del avión civil MH17 de Malaysia Airlines en el que perecieron más de trescientas personas. Pero Ban Kimoon no está allá.

Más cerca todavía, Centroamérica ha recobrado un lugar en la agenda internacional, aunque por motivos bastante infortunados: el drama de la niñez migrante centroamericana. Un drama que tiene perfiles humanitarios, de derechos humanos y de desarrollo económico y social que debería convocar a Naciones Unidas, al menos

en su dimensión humanitaria. Pero Ban Ki-moon, aunque marcó tarjeta con el tema (¡en Costa Rica!) no visitó ninguno de los países afectados. ¿Entonces qué vino a hacer Ban Kimoon a Nicaragua? Comencemos por lo obvio. Se llena una lata de baba si admitimos que vino a visitar proyectos eólicos en el Departamento de Rivas. Aunque de pasada el ilustre visitante debería saber que a la par que sube la proporción de energía renovable en la matriz energética del país, mágicamente también ha venido subiendo, de año en año, el precio del kilowatts-hora y, por supuesto, el precio de las tarifas eléctricas, con independencia de cómo oscilen los precios del petróleo. Esos precios no obedecen, en Nicaragua, ni a la matriz energética ni al petróleo sino a los tremendos negocios que se hacen con los oscuros contratos de suministro de energía. PASE A LA PÁG. #78

76 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 77

VIENE DE LA PÁG. #76

Las latas de baba se multiplicarían si admitimos como verdad lo que afirmó el destacado funcionario internacional: que había venido a invitar a Ortega para que asista a unas conferencias internacionales a realizarse en Nueva York. ¿A cuántos mandatarios ha visitado para invitarlos a tan trascendentales eventos? Y entre esas visitas ¿Cuántos mandatarios de origen electoral fraudulento han contado con el honor de su visita? Por otra parte, si bien es cierto la diplomacia se complace con las flores, esas aseveraciones sobre el liderazgo de Ortega fueron entre ridículas y divertidas.

¿Vino a que le presentaran los “avances” en el proyecto de canal interoceánico? No. Para eso cualquiera de sus asistentes le prepara un “briefing” de una página y le agrega –como también suele suceder- un párrafo valorativo. Como el Secretario General, aparentemente contagiado o aconsejado por Ortega –o a lo mejor seducido por el irreprochable liderazgo que mostró para conducir un vehículo- no ofreció ninguna conferencia de prensa, las razones verdaderas están por el momento ocultas. ¿Es portador –como a veces lo es- de algún delicado mensaje de, por ejemplo, Estados Unidos de América? No. Estados Unidos de América no necesita intermediarios para transmitir mensajes en su traspatio.

¿Vino a cerciorarse de la solidez del proyecto del canal de la viva voz de Ortega? No, porque debemos suponer que él tiene muchas y más confiables fuentes de información sobre ese tema. ¿Vino a expresar alguna preocupación existente en los círculos de poder mundiales a causa de vaya usted a saber qué tratos secretos adelante Ortega con Putin (bases militares, digamos)? ¿O vino a interesarse por los aspectos de seguridad internacional del bendito canal, los cuales no se mencionan por ninguna parte? No sabemos. Sólo nos queda la especulación. Pero después de la visita nos queda algo que ahora sí sabemos: Ban Ki-moon, el actual Secretario General de Naciones Unidas es un mentiroso, porque nada de lo que dijo en público es verdad. El autor de este artículo es economista, abogado y diputado de la Asamblea Nacional de Nicaragua.

78 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 79

INGREDIENTES

INSTRUCCIONES

.- Pon las hojas de tamal en agua caliente por 30 minutos para que se ablanden y corta tiras para cerrarlos. Sécalas en toallas de papel.

.- En un plato grande hondo, combina los ingredientes de la masa y 6 tazas de caldo de pollo. Bate con batidora eléctrica hasta que se forme la masa. Agrega más caldo de pollo si la masa está muy seca. Tiene que tener la consistencia húmeda para que no queden duros.

.- En la licuadora agrega la cebolla, chipotles, ajo, caldo de pollo, tomates, puré, vinagre, caldo de pollo en polvo, orégano y la sal. Cubre y licua hasta que todo esté bien molido.

4 5

.- En una olla de 3 cuartos de galón, calienta el aceite a fuego medio alto.

.- Para cada tamal pon 3 cucharada de masa a la mitad de la hoja de maíz. Expande un poco con espátula la masa.

.- Pon 1 cucharada de relleno. Dobla los lados del tamal hacia el centro y súbelo para formar como una bolsita. Ata el tamal arriba con una tira.

.- En una tamalera o 2 ollas de 5 cuartos de galón con una parrilla agrega agua caliente pero que no toque los tamales. Pon algunas hojas de maíz; ponla a fuego medio. Coloca los tamales con la tira viendo arriba (30 en cada olla).

.- Cubre y ya que salga vapor reduce el fuego a bajo. Deja cocinar durante 1 hora o hasta que la masa se haya cocido y este más firme. Destapa y deja reposar 15 minutos. Sirvalos con la salsa, si lo deseas.

* Hojas de maíz secas * 7 tazas de masa de maíz instantánea para tamales * 1 1/4 tazas de manteca vegetal, derretida * 1 ¼ cucharadita de sal * 1 cucharadita de caldo de pollo en polvo * ½ cucharadita de polvo para hornear * 6 a 7 tazas de caldo de pollo * 1/3 de cebolla mediana * 2 chiles chipotles en adobo * 2 dientes de ajo picado * 2 ½ tazas de caldo de pollo * 1 lata (14.5 oz) de tomates * ¼ taza de puré de tomate * 2 cucharadas de vinagre de vino blanco * 1 ½ cucharaditas de caldo de pollo en polvo * ½ cucharadita de hojas de orégano seco, si lo deseas * ¼ cucharadita de sal * 2 cucharaditas de aceite vegetal * 4 tazas de pollo deshebrado ya cocido

.- Agrega la salsa de tomate licuada. Cocina 10 minutos, mezclando ocasionalmente hasta que este caliente.

.- Agrega el pollo, calienta a fuego medio bajo durante 15 minutos más o que la salsa espese un poco.

.- Cuela la salsa y déjala a un lado caliente para servirla con los tamales.

80 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 81

82 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Médico mexicano descubre como sanar el sida, la diabetes, el lupus , la fibromalgia, el cáncer, la cirrosis y el 90 % de las enfermedades incurables.

l médico mexicano Isaac Goiz Durán descubrió en 1988 la técnica terapéutica del par diamagnético.

con éxito de las más graves dolencias justifican este avance imparable y convierten al biomagnetismo es la terapia del futuro.

El biomagnetismo enseña y demuestra que aplicando imanes de una determinada fuerza y polaridad en puntos específicos del cuerpo humano, se consigue exterminar en tiempo breve, virus, bacterias, hongos y parásitos, que son causa de la mayoría de las enfermedades crónicas y graves como la diabetes, el cáncer, la artritis, el lupus, la cirrosis, la fibromialgia, el sida y otras.

Actualmente hay universidades en todo el mundo que imparten cursos de biomagnetismo, como es el caso de México, España, Ecuador, El Salvador, etc.

Además, es una técnica limpia, barata y al alcance de cualquier persona. Sus principios teóricos son bastante sencillos y su aprendizaje no requiere de mucho tiempo. Hay actualmente miles de médicos y terapeutas en el mundo que se dedican al biomagnetismo médico. Este número sigue creciendo de forma exponencial. Los millones de pacientes tratados

El biomagnetismo médico no se centra en los síntomas de una enfermedad sino en su origen y la elimina de raíz matando los virus, las bacterias, los parásitos y los hongos que son la causa del 90 % de las enfermedades, es una terapia curativa y preventiva. El biomagnetismo no busca desacreditar, en ninguna forma, a los médicos y sus recomendaciones, por el contrario esta es una terapia complementaria y se puede combinar perfectamente con cualquier otra terapia. Más información visite nuestro sitio en internet: www.capacitacionusa.com; y en youtube: capacitacionusa.

ARTÍCULO PUBLICITARIO PAGADO. TV ESPAÑOL NO ES RESPONSABLE POR SU CONTENIDO EN NINGUNA FORMA.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 83

e estima que la sequía que viene azotando a California causará pérdidas por 1,700 millones de dólares tan solo en el Valle Central, la zona agrícola más rica del estado, según indica un estudio preliminar realizado por la Universidad de California en Davis para el Departamento de Alimentos y Agricultura del estado. “Desde el punto de vista de California, la agricultura representa solo un 3 por ciento del producto interno bruto, por lo que no va a afectar mucho a nivel estatal. Pero hay regiones como el Valle Central, la Costa Central y el Valle Imperial donde la economía depende de la agricultura. Ahí si habrá más afectados y se prevé un incremento en el desempleo”, señala Samuel Sandoval Solís, especialista en el manejo de recursos hídricos de Extensión Cooperativa en la Universidad de California en Davis. El estudio preliminar sobre la sequía, Preliminary 2014 Drought Economic Impact Estimates in Central Valley Agri-

84 TV ESPAÑOL

culture, indica que en el Valle Central se dejarán sin cultivar 410,000 acres, lo cual resultará en una reducción de 738 millones de dólares en ingreso agrícola. Asimismo se perderán 14,500 empleos –tanto de trabajadores de tiempo completo como de temporada- de los cuales 6,400 están directamente relacionados con la producción de cultivos. “Desafortunadamente son empleos para gente de bajos ingresos. El gobernador de California ya ha creado políticas para mitigar el impacto, pero los trabajadores quieren trabajo y no la ayuda de emergencia”, indica el especialista. Panorama de la sequía California enfrenta una de las peores sequías en la historia moderna. La falta de agua afecta a muchas regiones y muchos agricultores y ganaderos están disminuyendo sus niveles de producción. La poca lluvia registrada este año, aunada a la disminución de las capas de nieve en las montañas, está causando una reducción considerable en las reservas de agua.

Los dos principales abastecimientos de agua -los ríos Sacramento y San Joaquín- están siendo sobre explotados en algunas áreas. También ha aumentado el uso del agua del subsuelo y esto podría generar otros problemas. “Cuando deja de llover el agua subterránea es como nuestros ahorros, parecido cuando nos quedamos sin trabajo (sin agua de los ríos durante una sequía) donde es super importante hacer un buen manejo de esos ahorros”, indica Sandoval Solís. PASE A LA PÁG. #86

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 85

VIENE DE LA PÁG. #84

Sandoval explicó que cuando llueve suficiente por lo general se utiliza entre 20 a 30 por ciento del agua subterránea, pero en la actualidad se está consumiendo entre 50 y 60 por ciento. “¡Significa que estamos agotando nuestros ahorros!” indica el experto. La sobre explotación del agua subterránea o mantos acuíferos puede tener varias consecuencias negativas, como el aumento de salinidad del suelo, hundimiento del suelo e incrementar el riesgo de incendios. La salinidad del suelo se incrementa cuando no hay suficiente agua para regar y realizar el lavado de la tierra, lo que podría afectar la producción de alimentos. Además, cuando el agua subterránea se agota dejando huecos en la tierra esto puede causar erosiones y hundimientos que podrían afectar viviendas, calles, sistemas de drenaje y alcantarillado, etc. Asimismo la resequedad en el medioambiente aumenta el riesgo de incendios.

Para contrarrestar esta situación, los especialistas de la Universidad de California están trabajando en diferentes áreas: * Han creado una campaña de información con videos en inglés y español para educar a la población sobre esta crisis y brindar sugerencias acerca de cómo ahorrar agua. * Están trabajando en los condados con las agencias del control de agua para crear soluciones locales. En la región de Watsonville y Monterey, en los cultivos de fresa, frambuesa y zarzamora se cambiaron los sistemas de monitoreo de agua y se instalaron sensores a diferentes profundidades en el suelo, lo que permite saber con precisión cuándo hay que regar y cuando no es necesario. Asimismo los expertos están estudiando qué tipo de alimentos se pueden producir utilizando menos agua, sin afectar la apariencia, sabor y textura de la fruta. California es un estado árido, donde llueve poco y el agua que hay en el subsuelo es un valioso recurso que hay que cuidar. “Como consumidores tenemos que estar conscientes que cualquier cosa que hagamos, directa o indirecta, afectará nuestros recursos hídricos”, concluye Sandoval Solís.

86 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 87

88 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 89

os Atléticos de Oakland celebraron con rotundo éxito el vigésimo quinto aniversario de la histórica Serie Mundial que conquistaron en 1989 frente a los Gigantes de San Francisco. La celebración fue espectacular por la presencia del siempre polémico pero legendario bateador José Canseco, quien estuvo ausente durante 14 años del Área de la Bahía por sus problemas con el uso de anabólicos y la publicación de su libro “Juice”. El nativo de La Regla, en la provincia Ciudad de La Habana, Cuba que pegó 462 cuadrangulares en Grandes Ligas y quien acaba de llegar a sus 50 años, estaba nervioso pero sonriente y de buen semblante antes de la ceremonia por su regreso al terreno donde logró el Trofeo del Novato del Año de 1986 porque no esperaba una buena bienvenida por parte de los fanáticos ni de sus antiguos compañeros de equipo en un estadio de las Grandes Ligas. ¡Excelente sorpresa! Canseco fue recibido en Oakland como un héroe por su magnífica actuación en la Serie Mundial de 1989. El ex toletero recibió una extraordinaria ovación que duro bastantes minutos. ¡Cansecooooooooooo! ¡Cansecooooooooooo! ¡Cansecooooooooooo! ... exclamaron los fanáticos cuando fue presentado. “Los Atléticos nunca me habían invitado a un evento en este estadio. Fue una gran sorpresa la invitación y me sentí muy feliz de regresar a Oakland donde comencé mi carrera profesional en las Grandes Ligas. ¡Wow! ¡El recibimiento fue muy bonito, me sentí muy alegre y agradecido! Verdaderamente no esperaba este recibimiento de los fanáticos de los Atléticos…este momento es uno de los mejores que más he disfrutado desde que me retiré de las Grandes Ligas”, dijo Canseco con mucha emoción y con sus ojos enrojecido por las lágrimas producidas por el reconocimiento que recibió antes del partido frente a Baltimore. ¡Los Atléticos han conquistado cuatro Series Mundiales: 1972, 1973,1974 y 1989!, ¡Y en toda la historia han logrado 9 trofeos: 1910, 1911, 1913, 1929, 1930! PASE A LA PÁG. #98 90 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 91

l exjugador Hugo Sánchez señaló que el fútbol mexicano no ha hecho suficientes méritos como el de Argentina, Brasil o Uruguay para exigir contratos multimillonarios a clubes europeos. En entrevista el Pentapichichi, dijo que es preciso buscar que los jugadores mexicanos vayan a ligas europeas. “Ya basta de decir que los quieren regalados, déjenlos ir, que se vayan cedidos con opción de compra como yo me fui. No tenemos cara como para pedir mucho dinero por un jugador”. Opinó que no se deben desaprovechar las oportunidades que les surgen a los futbolistas nacionales con talento como Raúl Alonso Jiménez del América. “Raúl (Jiménez), por favor vete de México, por salud futbolística vete a Europa, hay que darle oportunidad a otros jóvenes, es tu momento”. Asimismo, añadió que el futbolista mexicano en Europa no debe regresar al país hasta que se vaya a retirar y debe hacerlo con el compromiso de marcar diferencia como lo hizo Rafael Márquez, quien estará de regreso en la liga de Italia. El defensa mexicano regresa al futbol de Europa para enrolarse a las filas del Hellas Verona dentro de la Serie A del “calcio” italiano; el equipo que se hizo de sus servicios para la temporada 2014-2015.

92 TV ESPAÑOL

a Liga española ya tiene su primer clásico programado entre el Real Madrid del portugués Cristiano Ronaldo y el Barcelona del argentino Lionel Messi para la Jornada 9 de la competencia. Luego del sorteo realizado en la Asamblea General de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF), se definió las escuadras se vean las caras el 26 de octubre próximo en el estadio Santiago Bernabéu en la novena fecha del certamen. De acuerdo al sorteo realizado por la Real Federación Española de Fútbol, el arranque de la competencia de los rojiblancos de Diego Simeone comenzó con la defensa del título ante el Rayo Vallecano en el estadio de Vallecas. Además se citaron para la primera jornada los derbis entre el Levante y el Villarreal de Giovani dos Santos; y el Eibar ante el Real Sociedad de Carlos Vela. El Real Madrid ya entrena con todos sus jugadores disponibles, incluidos el portero costarricense Keylor Navas y el mediocampista alemán Toni Kroos. El técnico italiano Carlo Ancelotti dirigió las prácticas del equipo con los nuevos refuerzos en la Ciudad Deportiva Real Madrid, con la ausencia de Jesé Rodríguez, que continúa en proceso de recuperación. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 93

l boxeador mexicano Saúl “Canelo” Álvarez volverá al cuadrilátero el próximo mes de diciembre, teniendo como posibles sedes el Alamodome de San Antonio, Texas, o el Staples Center de Los Ángeles, California “Nos estaremos reuniendo con Saúl y su equipo para definir los últimos detalles, lo que es un hecho es que pelearemos en diciembre y no en noviembre”, informó el manager del “Canelo”, Edison Reynoso. Reynoso quiere mantener en ritmo al púgil tapatío con miras a enfrentar en mayo de 2015 al puertorriqueño Miguel Ángel Cotto, de ahí por qué buscan llevar el próximo combate al mes de diciembre y no en noviembre. “No queremos estar mucho tiempo inactivos, si peleamos en noviembre Saúl tendría mucho más tiempo inactivo hasta mayo, aunque corriera en las mañanas no es lo mismo. En cambio, peleando en diciembre tendría sólo las dos o tres semanas de fiestas de descanso y entraría de lleno al gimnasio en enero”, agregó. En cuanto a la posible pelea del próximo año frente a Cotto, Reynoso señaló: “parece que todo se va acomodando, queremos pelear en mayo y Cotto es una pelea que nos interesa, queremos el cetro del Consejo Mundial de Boxeo y él lo tiene”. “Saúl se mantendrá en 155 libras, por lo pronto, Cotto no creo que pueda dar siquiera las 160 libras, eso no sería problema, pero llegado el momento tenemos que verlo, primero a definir lo primero que es la pelea de diciembre, ganarla y después veremos”, remató.

94 TV ESPAÑOL

a Asociación Nacional de Basquetbol (NBA) de Estados Unidos anunció que México albergará el juego de temporada regular entre Rockets de Houston y Timberwolves de Minnesota el 12 de noviembre próximo. La liga informó que el juego forma parte del programa de expansión “NBA Global Games” para la temporada 2014-15, y que incluye además el duelo en Londres entre Bucks de Milwaukee y los Knicks de Nueva York, en el 02 Arena el 15 de enero del año entrante. Estos juegos seguirán a los partidos de pretemporada de octubre próximo, que contarán con cinco equipos: Nets de Brooklyn, Cavaliers de Cleveland, Heat de Miami, Kings de Sacramento y los Spurs de San Antonio, que jugarán una serie de partidos en Brasil, China, Alemania y Turquía. El programa de expansión para la próxima temporada incluye un total de nueve equipos, siete juegos de pretemporada y temporada regular en siete ciudades y seis países. “Londres y Ciudad de México tienen su propia cultura, ambos tienen tradiciones deportivas y comparten una gran pasión por la NBA”, dijo el comisionado de la NBA Adam Silver en un comunicado. La liga destacó que los cuatro equipos que participan en los partidos de temporada regular fuera de este país reflejan la fuerte composición internacional de la liga. Al final de la temporada regular 2013-14, los Bucks, Knicks, Rockets y Timberwolves presentarán un combinado de 18 jugadores internacionales de 17 países en sus listas. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 95

16 puntos de veinte posibles, los mismos puntos que la Copa del Mundo de Brasil 2014.

a Copa del Mundo de futbol celebrada en México en 1970 y la de Brasil 2014 son las mejores de la historia de acuerdo a una clasificación realizada por el prestigioso diario deportivo francés L’Equipe. El periódico de referencia mundial en información deportiva analizó y puntuó los 13 Mundiales disputados desde 1966, año en el que se retransmitió por televisión por primera vez un Mundial, según los criterios de nivel técnico, espectáculo, arbitraje y ambiente. El Mundial disputado en México en 1970, en el que Brasil salió campeón, consiguió la máxima puntuación,

96 TV ESPAÑOL

Los expertos del rotativo galo dieron cuatro puntos de cinco posibles al nivel técnico de las selecciones que participaron en México 70, la máxima puntuación, cinco puntos, al nivel de espectáculo, cuatro puntos al arbitraje y tres al ambiente. El diario destacó que el Mundial de México de 1970 estuvo marcado por Edson Arantes do Nascimento, más conocido como “Pelé”, que “encantó a todo el mundo” y el juego de la antigua República Federal Alemana y su futbolista estrella, Gerd Muller, que marcó diez goles, así como por la actuación de Perú e Italia, entre otros. El primer mundial que organizó México también destacó porque se eligió al partido disputado entre Italia y la extinta República Federal Alemana como “el partido del siglo”.

Respecto a la Copa del Mundo Brasil 2014, L’Equipe resaltó “la calidad técnica mostrada por los equipos, el alto nivel de espectáculo, el regreso del futbol ofensivo y las sorpresas”. Con los mismos criterios, el diario clasificó al Mundial de México 1986 en tercer lugar de los campeonatos mundiales, empatado en el puesto con el Mundial de Francia 1998, el de Corea del Sur-Japón en 2002 y el de Alemania de 2006. L’Equipe advirtió que la clasificación tiene un carácter subjetivo porque se basa en apreciaciones además de en datos.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 97

VIENE DE LA PÁG. #90

El espigado ex pelotero quien nació el 2 de julio de 1964 fue el más seguido por toda la prensa que participó en la cobertura del 25 Aniversario de la Serie de los Puentes del Clásico de Otoño de 1989. Fue la primera Serie Mundial que fue aplazada durante siete días por el terremoto de San Francisco. Cuando Canseco irrumpió en las Grandes Ligas en la década de los ochenta, transformó el deporte del béisbol porque nunca antes un jugador tuvo esa mezcla de velocidad y potencia que le permitió convertirse en el primer pelotero en conectar más de 40 bambinazos y estafar más de 40 bases en una misma temporada. Rompiendo el molde de los beisbolistas en mal estado físico, Canseco dio inicio a la era de los superatletas musculosos, que ganaban salarios descomunales. Pero el ex toletero cubano admitió en el 2005, el uso de esteroides por lo que fue conocido en el mundo del béisbol como “el químico”.

También confirmó que más del 85% de los grandes ligas estaban usando anabólicos, dato que inmediatamente fue rechazado por los altos directivos de las Grandes Ligas. Con 462 cuadrangulares en su carrera, y dos anillos de la Serie Mundial, Canseco fue eliminado de la elección del Salón de la Fama después de apenas un año, porque recibió únicamente el 1.1% de los votos en el 2007, muy por debajo del 5% necesario para permanecer.

“Son momentos por los que uno pasa en la vida y uno no puede retroceder. ¡Arrepentido por algunas cosas que hice y dije! Fui honesto en muchas cosas que dije sobre mi persona y me siento bien por mi actitud personal. Con el tiempo se sabrá quien dijo la verdad o mintió. Todo esto ya paso, ahora hay que ver las cosa en una forma más positiva para ayudar a la juventud”, agregó José Capas Canseco, Jr. durante la entrevista para TV Español. “Fue una gran acto de reconocimiento para todos los jugadores que contribuyeron para que los Atléticos logran su cuarto título de las Grandes Ligas. Fue magnífico el reconocimiento que recibió José por parte de sus ex compañeros, la prensa y los aficionados. Fue otra excelente actividad de nuestra organización”, enfatizó Bob Rose, Director de Relaciones Públicas de los Atléticos. José subió a las Mayores con el uniforme de los Atléticos el 2 de septiembre de 1985, en 1986 fue seleccionado con una de las votaciones más altas por el trofeo de Novato del Año por su excelente poder ofensivo y defensivo en la Liga Americana, participó seis ocasiones en el juego de Estrellas y ganó dos Series Mundiales. El beisbolista reconoció que despilfarró una fortuna de 45 millones de dólares. PASE A LA PÁG. #102

98 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 99

100 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 101

los peloteros hispanos es valiosa y muy importante para todos los equipos, especialmente para que las Grandes Ligas sigan aumentando su prestigio”.

VIENE DE LA PÁG. #98

Estuvo nueve temporadas vistiendo el uniforme blanco y verde de Oakland. En la Doble A pegó 25 cuadrangulares y esa fue la base para que la novena de Oakland lo subiera la gran carpa. En los estadios de las ligas menores los nombraban “El estacionamiento de José Canseco” por los descomunales jonrones de 500 pies que conectaba. “La vida fue muy difícil en las menores, tuve que sacrificarme mucho para llegar rápido a las Grandes Ligas. Fueron buenas todas las temporadas que pase en Oakland, lo prensa y los fanáticos me trataron muy bien. Con los Atléticos logré el sueño de ir a la Serie Mundial y contribuir para lograr el máximo trofeo para esta ciudad”, dijo el ex jardinero. ¡José Canseco desea regresar al béisbol grande como instructor de bateo! “¡Seguro que me gustaría regresar para contribuir con mi experiencia! Regresar al béisbol es mi gran deseo porque

102 TV ESPAÑOL

estoy capacitado para enseñar el arte de batear con poder y buena defensa con el guante. Además, me puedo comunicar en dos idiomas (español e inglés)”, aseguró Canseco, que también comentó sobre la alta presencia de peloteros hispanos con los 30 equipos que forman las Mayores. “Es extraordinaria la actual representación de diferentes países. ¡Todos juegan muy bien en todas las posiciones! También es muy buena la presencia de los jugadores cubanos. La presencia de

José Canseco vistió los uniformes de las siguientes ocho organizaciones: Oakland 1985-1992,Vigilantes de Texas 1992-1994, Medias Rojas de Boston 1995-1996, Oakland 1997, Azulejos de Toronto 1998, Tampa Bay 1999, Los Yanquis 2000 y Medias Blancas de Chicago 2001. Canseco jugó su último partido el 6 de octubre de 2001 con el uniforme de los Medias Blancas. En toda su carrera logró un promedio de bateo de por vida de .266, remolcó 1.407 carreras y pegó 462 jonrones. “Salí de Cuba con mi padre y hermano gemelo cuando era un niño, y logramos jugar juntos en las Grandes Ligas con los Atléticos. Me siento bien por todos los años que disfrute en las Mayores. Los Atléticos me subieron a las Grandes Ligas y me invitaron como ex jugador a la celebración del aniversario de la Serie Mundial de 1989. Me voy feliz de Oakland porque estuve nuevamente con mis compañeros y logre ver una vez más el trofeo que conquistamos con mucha unión y sacrificio”, finalmente dijo Canseco.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 VEHÍCULOS Vendo cuatro llantas marca Michelin #P 28570 R16. Llamar al teléfono: (415) 5040586 en San Francisco. ----------------------------------Vendo Chevy S10 Pickup, Doble Cabina, Automática, en $1,500 y Ford año 87, standar, cabina sencilla, buen estado, en $1,500. Más Información al teléfono (408) 394-6073 ----------------------------------Vendo un Camión comercial Freightliner año 97 de 24 pies de largo 6 velocidades. Llamar al teléfono (408) 839-7006. ----------------------------------Busco persona que desee regalar un vehículo, llamar a Francisco al (415) 286-2684.

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

EMPLEOS Se necesita tapicero. Interesados comunicarse a González Upholstery al teléfono: (510) 459-0295. ----------------------------------Se solicita personas para la distribución de la revista en toda el área de la bahía. Requisitos: Tener Van o truck; licencia de conducir vigente; seguro del automóvil. Interesados aplicar en persona al 5354 Mission St., San Francisco, CA. ----------------------------------Se solicitan señoritas para trabajar como meseras en club nocturno en la ciudad de San Francisco, más información al teléfono: (415) 756-2212

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Se solicita asistente con experiencia de oficina con habilidad de tomar un alto nivel de llamadas, registrando datos y mucha experiencia en servicio al cliente. Para Más información llamar al teléfono (415) 424-2941.

Se solicita señorita para telemercadeo y ventas directas de publicidad. Aplicar en persona en 5354 Mission St., San Francisco. Enviar Resume al Fax. (415) 333-0611, o al e-mail: tvespanol@tvespanol.net. PASE A LA PÁG. #104

TV ESPAÑOL 103

CLASIFICADOS

PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Buscamos personas con experiencia en ventas y promoción de publicidad. Medio tiempo o tiempo completo. Comisiones, sueldo y bonos. No Necesita hablar inglés. Aplicar en 5354 Mission St., San Francisco. CA. 94112 ----------------------------------Se buscan personas para trabajar en compañía de limpieza. Más información llamar al teléfono (650) 455-6362. ----------------------------------Se solicita diseñador gráfico con iniciativa y creatividad que tenga experiencia en InDesign, Illustrator, Photoshop y diseño de páginas web. Interesados aplicar en 5354 Mission St., San Francisco o Enviar su hoja de vida a email: tvespanol@tvespanol.net

104 TV ESPAÑOL

OFRECIDOS Cuido niños en mi casa, horario accesibles, incluyendo fines de semana, tengo experiencia. Llamar al (408) 6582478 con Sra. Patty. ----------------------------------¿Quieres saber si te quiere? ¿Te ama? O ¿te engaña?, reconciliaciones y uniones inmediatas. Para más información llamar al teléfono: (916) 595-5236. ----------------------------------Cuido niños en mi casa mi nombre es María. Llamar al (562) 447-5932 en San José. ----------------------------------Recogemos aparatos electrónicos, metal y ropa gratis. Llamar al (909) 549-7185.

Busco persona para limpiar mi casa con experiencia, interesados llamar al (415) 5859654 en San Francisco. ----------------------------------Busco empleo cuidando personas mayores o discapacitados. María (510) 586-7907

Busco trabajo, como pintor de casa o remodelación de cocinas, Abraham llamar al (510) 485-8036. ----------------------------------Busco trabajo como consejera espiritual, llamar al (415) 654-9574. PASE A LA PÁG. #105

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 ROMANCES ACLARACIÓN: Los avisos de romances son cortesía de TV ESPAÑOL MAGAZINE, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito ni ofensivo a nuestros lectores. Requerimos discreción y respeto a nuestra comunidad. Nos reservamos el derecho de editarlos o no publicarlos. ----------------------------------Busco amistad o algo más con mujer de 45 a 55 años. Llamar a Juan al (650) 6303440. ----------------------------------Mi nombre es Rogelio, busco chicas de Oakland, Hayward y San Leandro, por favor no llamadas privadas. Llamar al (510) 355-4996.

Busco amigos soy sincero, discreto, de amplio criterio de 25 a 45 años llamar al tel. (415) 756-1416 con Francisco, favor no llamadas privadas ni mensajes de texto. ----------------------------------Deseo conocer caballeros de toda el área de la bahía conéctate al teléfono (415) 4104976 con Marco. Favor no mensaje de texto. ----------------------------------Busco amigos soy sincero, discreto de amplio criterio de 25 a 50 años llamar al Tel. (415) 307-8248 con Antonio. Favor no llamadas privadas ni mensajes de texto. ----------------------------------Busco dama de 40 a 45 años, mi nombre es Ismael. Llamar al (650) 458-1226.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Caballero de 44 años busca dama en San José, que sea sexy y bonita, llámame y te

enviaré una foto al teléfono: (408) 417-5551 con Jesús. PASE A LA PÁG. #106

TV ESPAÑOL 105

CLASIFICADOS

PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Caballero de 67 años sin vicios busca dama menor de 55 años sin compromisos, delgada y simpática para relación seria. Llamar a José al teléfono: (415) 452-8245. ----------------------------------Hombre de 51 años busca relación seria con dama menor de 52 años. Favor de llamar al teléfono: (510) 230-6437. ----------------------------------Busco dama de 40 a 55 años para fines de amistad o algo más sentimental. Llamar al teléfono: (510) 383-0462 con Alejandro. ----------------------------------Joven de 25 años travesti, busca amistad con similares, y hombres de amplio criterio en San José. Llamar al teléfono (408) 606-0607 con Gaby.

106 TV ESPAÑOL

Tengo 36 años, y busco dama de 35 a 60 años, preguntar por Carlos al (408) 509-0568. ----------------------------------Deseo conocer amigas de 40 a 46 años para una relación seria. Llamar Antonio al teléfono (650) 284-8726. ----------------------------------Busco señora de 30 a 35 años llamar al (408) 903-0160 o al (408) 791-5161 con Samuel. ----------------------------------Busco señora joven de 48 a 53 años en San Francisco, Oakland o Antioch para fines serios. Llamar a Franco al teléfono (925) 497-7780. ----------------------------------Caballero alegre y romántico busca relación seria con dama de 30 a 49 años llamar a Erasmo al (510) 473-4374.

Busco a Arturo Ruiz, de Veracruz actualmente vive en San Mateo trabaja en construcción. Lo busca Yolanda si me puedes llamar al teléfono (415) 497-6980. ----------------------------------Busco mujer mayor de 40 años, vivo en el área de Oakland, llamar al teléfono (805) 930-7263 con Pedro ----------------------------------Deseo conocer amigos y amigas del área de Oakland para entablar una buena amistad. Llamar al teléfono: (510) 575-7908 con Arturo. ----------------------------------Busco damas mayores de 37 años para una amistad o romance. Favor no llamadas restringidas llamar al teléfono (650) 995-0208 con Carlos.

Tengo 37 años y busco una dama del área de Gilroy. Llamar a Juan (408) 509-1567. ----------------------------------Hombre de 55 años trabajador, divorciado, ciudadano sin hijos ni vicios, busca relación seria con dama sincera y sin compromisos. Llamar a Salvador al (925) 848-7308. ----------------------------------Dama de 60 años soltera de 140 lb México-americana busca caballero de 60 a 80 años sin problemas, vicios o problemas familiares. Escribir a Luz María al PO Box 1605 San José, Ca. 95109. ----------------------------------Deseo conocer amigos mayores de 20 años, llamar al teléfono: (415) 678-7523 con Mario. PASE A LA PÁG. #107

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 BIENES RAÍCES Por retiro, se vente joyería en Oakland, con 35 años de existencia, con clientela establecida a buen precio. Llamar al tel. (510) 536-7755. ----------------------------------Rento cuarto para un joven solo sin vicios y responsable, entre King Rd. y Cunningham Ave., en San José, amueblado con baño incluido a $600. Llamar al (408) 849-1816 o al (408) 849-0924. ----------------------------------Rento espacio para oficinas privadas por $500.00 al mes (incluye utilidades). En buena ubicación en el distrito Excelsior en San Francisco. Información al (415) 323-9542.

Rento cuarto en East Palo Alto. Para más información llamar al (650) 773-3760 con Glenda. ----------------------------------Busco alguien que tenga un cuarto y desee compartirlo, en San Francisco. Más información llamar al Francisco al teléfono (415) 712-4094. ----------------------------------Rento dos recamaras bonitas en área muy tranquila en casa nueva. Entre Alum Rock & White St. en San José. Para una persona responsable y sin vicios. Llamar al teléfono (408) 717-2548. ----------------------------------Rento un cuarto por la Center St Tully Road $500 para una pareja sin niños. Llamar al (408) 509-5997.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Vendo bonita casa en sector exclusivo de Aguas Calientes, México, a bueno precio. Más

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

información al teléfono (510) 289-1774 con Humberto. PASE A LA PÁG. #108

TV ESPAÑOL 107

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 PULGAS Vendo banners, jumpers y todo lo que usted necesita para empezar su negocio de jumpers a precios económicos. Llamar al (650) 465-5495. ----------------------------------Vendo una caminadora marca Weslo, nueva en buen estado a $300. Favor no llamadas privadas. Llamar a Rosa al (415) 573-8948 en Oakland. ----------------------------------Vendo un piano clásico “Nordiska” a mejor oferta. Llamar al teléfono: (510) 834-3378. ----------------------------------Vendo maquinas de cocer industriales Singer de una aguja y una de Overlock de tres agujas. Llamar al (415) 334-7750.

108 TV ESPAÑOL

Se vende refrigerador comercial a buen precio. Llamar a Javier al (415) 424-1864. ----------------------------------Vendo un andamio (scaffold) para pintores de casa y unos relojes Bulova para hombres. Interesados llamar. Al (415) 585-9654. ----------------------------------Se vende 2 perros Pastor Alemán, educados, de 8 meses y raza pura. Interesados con Verónica al (650) 303-2557. ----------------------------------Vendo dos cajoneras a $15 cada una y un centro de entreteniendo a $15, un ventilador semi-nuevo a $200 (precio negociable). Una cabecera a $15, una mesa de madera a $15. Llamar al teléfono (510) 677-2017.

Regalo dos palomas mensajeras, a alguien que desee darle un buen trato. Vendo refrigerador mediano en buenas condiciones a $80, y tres bicicletas sport a $30 cada una. Llamar al teléfono (415) 4249411 con Eduardo.

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

Vendo dos relojes de hombre $150 cada uno o mejor oferta. Llamar al (510) 837-0864. ----------------------------------Vendo un comedor de 6 sillas y un juego de sala de dos sillones, en el área de Oakland. Llamar al (510) 830-5921.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 109

a utilización de equipo pesado y pertrechos militares por parte de los efectivos de la policía para controlar las protestas tras la muerte del afroamericano Michel Brown en Ferguson, Missouri, renovó el debate nacional por el uso excesivo de la fuerza. El despliegue en Ferguson de tanques de guerra, vehículos antiminas y oficiales en uniformes de combate portando, rifles de asalto y máscaras anti gas, ha sido visto por expertos en el control de multitudes como una “provocación” a los manifestantes. Las calles de Ferguson, una ciudad en el área metropolitana de la capital Saint Louis, Misouri, en el medio oeste de Estados Unidos, con una población de poco más de 20 mil habitantes, reviven las escenas de guerra en Irak o Afganistán. Las manifestaciones de protesta se tornaron violentas con acciones de vandalismo el domingo 10 de agosto, un día después de la muerte de Brown a manos del oficial blanco Darren Wilson.

110 TV ESPAÑOL

El llamado programa 1033 aprobado por el Congreso desde 1991, permite al Departamento de Defensa transferir “exceso” de propiedad militar a las policías locales, como ametralladoras, rifles de asalto, aeronaves y vehículos armados incluyendo camiones antiminas de 30 toneladas que han levantado una controversia a nivel nacional. Sin embargo, el condado de Saint Louis al que pertenece Ferguson, ha sido beneficiado por el Pentágono con sólo una parte del equipo militar con el que cuenta. Un reporte del diario The New York Times con información del Departamento de Defensa, indica que esa municipalidad recibió 12 rifles de asalto, seis pistolas, tres helicópteros y dos piezas de visión nocturna. Tras los ataques del 11-S los departamentos de Seguridad Interna (HSD) y de Justicia otorgaron fondos para la compra de armas y equipo a las policías metropolitanas, luego de que el gobierno federal declaró que los departamentos de policía locales estaban en la línea frontal en la lucha contra el terrorismo global.

Por María H. García Corresponsal NOTIMEX

El HSD financió el camión para respuesta de contraataque armado con ingeniería balística (Bearcat) con un costo de 360 mil dólares que patrulla las calles de Ferguson durante la manifestaciones. El Sistema Regional del Área de Saint Louis, que administra los subsidios federales para la compra de armamento y municiones en ese condado, desde 2003 ha gastado 9.4 millones de dólares en la compra de helicópteros, vehículos con equipo de visión nocturna y la mayoría de fatigas militares que usa la policía local. Un reporte del Departamento de Justicia indica que la dependencia ha subsidiado la compra de gas lacrimógeno y balas de goma para dispersar a las multitudes de casi 400 policías locales y más de 100 agencias estatales. PASE A LA PÁG. #112

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 111

VIENE DE LA PÁG. #110

Las tácticas utilizadas por la policía de Ferguson para dispersar a las multitudes que incluyen el disparo de gas lacrimógeno, balas de goma y armas acústicas que causan dolor en el oído, han suscitado también un debate nacional. El incidente ha sido criticado por la prensa nacional y ha despertado llamados para la desmilitarización de la policías locales por parte de políticos o largo del espectro político. El presidente Barack Obama al abordar el malestar civil y la respuesta represiva de las fuerzas de seguridad en Ferguson, dijo percibir un posible interés bipartidista para reexaminar el programa de envío de equipo militar a las corporaciones policíacas en el país. El secretario de Defensa, Chuck Hagel recibió información sobre la trasferencia de pertrechos militares a las policías, la víspera.

Sin embargo, el presidente Barack Obama como jefe de las fuerzas armadas aún no ordena una revisión oficial del programa.

Dijo que dicha respuesta de las fuerzas de seguridad se habría convertido en “parte de problema no en parte de la solución”.

La senadora demócrata de Missouri, Claire McCaskill, fue la primera en señalar que la respuesta de la policía a las manifestaciones necesitaba ser desmilitarizada.

En tanto, el ex congresista y ex candidato presidencial libertario, Ron Paul, se pronunció la víspera por la eliminación del programa del Departamento de Defensa que transfiere miles de millones en equipo militar sobrante a policías locales y otras agendas estatales. Paul indicó en entrevista con la televisora MSNBC, que la militarización de las corporaciones policíacas “alienta a la policía a reaccionar exageradamente y es, muy muy peligroso”. Por su parte, el procurador general, Eric Holder, quien supervisará en Ferguson los avances de la investigación por la muerte de Brown, expresó su preocupación por que “el despliegue de equipo y vehículos militares manda una mensaje conflictivo”. EL reporte más reciente de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), apunta que en 2012, de las 400 muertes registradas por parte de la policía, 96 fueron incidentes en los que una persona afroamericano fue ultimada por un oficial blanco.

112 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 113

114 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 115

a Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) anunció una campaña publicitaria para advertir a inmigrantes, en especial a los de países centroamericanos, sobre los peligros de cruzar la frontera de manera ilegal. La campaña “Concientización de Peligros” difundirá mensajes en medios masivos de comunicación en las principales áreas metropolitanas de Estados Unidos de América, México, Honduras, El Salvador y Guatemala. Gil Kerlikowske, comisionado de la agencia de Protección Fronteriza, dio a conocer la campaña, que incluirá anuncios de televisión, radio, en periódicos y en vallas publicitarias. La campaña destacará los peligros que enfrentan los inmigrantes al tratar de

cruzar la frontera por los desiertos o a través del Río Bravo. La publicidad contrarrestara también la falsa información que se ha difundido en Centroamérica de que el gobierno de Estados Unidos de América está concediendo “permisos” a los que cruzan la frontera en forma ilegal para permanecer en forma indefinida dentro del país. Algunos inmigrantes, especialmente de Centroamérica, confunden la notificación de comparecer ante un juez de inmigración para determinar si son deportados o existen causas reales que les permitan quedarse en el país, con “permisos” para permanecer indefinidamente en territorio estadunidense. De acuerdo con la Patrulla Fronteriza, desde el inicio del actual año fiscal -en octubre pasado- más de 360 mil inmigrantes indocumentados procedentes principalmente de Centroamérica fueron detenidos al tratar de cruzar la frontera solos.

Una tercera parte de aprehensiones, más de 52 mil, han sido de menores procedentes de Centroamérica, lo que ha generado para el gobierno estadounidense una crisis humanitaria al tener que procesar y albergar a los cientos de niños que están cruzando la frontera. Cortes migratorias de Estados Unidos de América disminuyen aprobación de peticiones de asilo Las peticiones de asilos concedidas por cortes migratorias en Estados Unidos de América durante los primeros meses de 2014 han disminuido tanto en número como en porcentaje, de acuerdo con datos del gobierno federal. Difundidos por el proyecto Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC) de la Universidad de Syracuse, las cifras indican que el 50.2 por ciento de las peticiones de asilo registradas en los primeros nueve meses del año en cortes migratorias han sido rechazadas. En total, además, han sido ingresadas en los primeros nueve meses de este año un total de 14 mil 563 solicitudes de asilos a las cortes migratorias en Estados Unidos, en tanto que en 2013 la cifra fue de 20 mil 941 peticiones, lo que revela una baja en la tasa de solicitudes ingresadas en 2014. PASE A LA PÁG. #118

116 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 117

VIENE DE LA PÁG. #116

El proyecto advirtió, sin embargo, que aunque el porcentaje de peticiones de asilo rechazadas en los primeros nueve meses de 2014 es el mayor desde 2009, esta proporción es mucho menor que en 1996, cuando 83 por ciento de las solicitudes de este tipo fueron negadas en cortes migratorias. Ayudar a Centroamérica seria menos costoso para EstadosUnidos de América en crisis migrante Ayudar a la recuperación de Centroamérica sería una opción menos costosa para Estados Unidos de América en medio de la crisis de migración, recomendó el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno. “Ayudar a Honduras, Guatemala y El Salvador para ser más estables y prósperos sería una solución más viable y menos costosa para Estados Unidos de América que lo que hace para resolver la crisis de la inmigración”, apuntó al firmar una colaboración en la sección editorial de Los Angeles Times. “Para los ciudadanos de El Salvador, Guatemala y Honduras, la crisis provocada por el aumento de los niños de América Latina que vienen a través de la frontera con Estados Unidos de América no es simplemente una historia de inmigración”, señaló. “Es algo más que el desempleo, la pobreza, la violencia de las pandillas y

las otras fuerzas que dividen familias y llevan a los padres a tomar decisiones desesperadas”, aseguró. El representante del organismo internacional cuestionó que la crisis se reduce a: ¿Qué hace falta para que mi Patria se convierta en un lugar donde pueda vivir, trabajar de forma segura y criar a mis hijos” Moreno recomendó retomar la experiencia del Plan Colombia que Estados Unidos de América lanzó en esa nación sudamericana hace más de una década y con la que se enfrentó al ciclo interminable de violencia de grupos insurgentes y crimen organizado. “Colombia ha experimentado un cambio extraordinario gracias a la ayuda de ocho mil millones de dólares del Plan Colombia que ayudó a reconstruir instituciones, erradicar producción de drogas y ampliar la protección social”, dijo. La inversión está vertiendo en que el crecimiento económico es fuerte y, lo más importante, los jóvenes ya no ven la migración como la única vía para una vida mejor, puntualizó.

118 TV ESPAÑOL

naciones del Triángulo Norte de Centroamérica están pidiendo un esfuerzo conjunto ambicioso que combine la ayuda externa y recursos locales para atacar causas profundas de la crisis de inmigración. “Este plan será creíble si los centroamericanos creen que refleja sus prioridades y no una agenda impuesta desde el exterior. En pocas palabras, quieren más y mejores empleos, mejor educación y cuidado de la salud, y la aplicación de ley capaz de acabar con la violencia y la impunidad”. Las principales partes interesadas también deben aceptar su responsabilidad compartida. Para las empresas que dependen de los indocumentados para mano de obra barata, esto podría significar el apoyo a un programa de trabajadores huéspedes bien regulado ampliado. Para las empresas de América Central, que significaría asumir una carga fiscal mayor para financiar mejores servicios públicos, agregó.

Para los legisladores estadounidenses que exigen a América Central reprimir el tráfico de drogas y pandillas, supondría hacer caso al general John Kelly, jefe del Comando Sur de Estados Unidos que recientemente dijo que la corrupción y la violencia en el Triángulo del Norte son “directa o indirectamente debido a la deAhora, pre- manda insaciable de drogas de Estados sidentes de las Unidos”, finalizó. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 119

Por María Guadalupe Yáñez Corresponsal NOTIMEX

La tarahumara Dolores López comenta a Notimex que la apuesta entre mujeres es ya una tradición. En la Sierra de Chihuahua, anotó, siempre se ha corrido así.

or siglos, los tarahumaras han aprovechado su don: “pies ligeros”, recorren grandes distancias entre subidas y bajadas hasta por un día entero; gracias a su genética y un poco de pinole, son los atletas más resistentes del planeta. Unos 100 mil tarahumaras o rarámuris, “pies ligeros” en su idioma, viven diseminados a lo largo de la Sierra Tarahumara, territorio del estado de Chihuahua, de donde han salido grandes atletas gracias a que, desde pequeños, caminan durante horas; pese a ello ninguno competirá en las próximas Olimpiadas, porque ninguna prueba es suficientemente larga para ellos. No son los más rápidos, pero sí los más resistentes.

120 TV ESPAÑOL

Las competencias entre ellas las recuerda desde que nació, y se llevan a cabo cada semana, ya sea sábado o domingo. Y sólo corren dos, pero van otras echando porras para que nadie haga trampa, el recorrido va desde cuatro hasta ocho o incluso 16 vueltas, cada una se calcula, es de 1.5 kilómetros, pero no hay medida fija, eso, es lo que menos importa, dicen. Y ¿qué apuestan? En el caso de las mujeres, sus faldas. Se trata de prendas típicas con vistosos colores y en donde utilizan varios metros de tela, consideradas su gran

tesoro y orgullo; porque “nosotras mismas las hacemos, tardamos de un mes a quince días, depende de cómo cosa uno; mientras que los hombres apuestan dinero, si es que tienen dinero”, señaló Dolores. “Por lo regular siempre hay apuestas entre los adultos, ellos mismos se buscan un sello para apostar, se organizan entre ellos para ayudar al corredor, se apuestan todo lo que tengan en sus casas, a veces hasta animales, cobijas hechas por ellos mismos”, dijo el maestro de la sierra de Chihuahua, José Alfredo Arteaga Batista. Para el profesor de educación indígena, siempre ha sido así, “se les conoce como pies ligeros, es muchas veces por su forma de cómo viven, porque por lo regular su alimento básico es el pinole, ellos tienen con eso para aguantar corriendo toda una noche, porque el pinole es natural, no trae ningún concentrado”. PASE A LA PÁG. #122

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 121

VIENE DE LA PÁG. #120

Si para cualquier adulto rarámuri es un placer correr, cuanto más para un niño de esa tribu, es el caso de Ernesto de 10 años, quien afirma que correrá toda su vida, “he corrido cuatro veces y gané tres veces, hice tres vueltas”; en esas ocasiones, el pequeño corredor, quien aprendió esta disciplina de su padre, ganó dinero, además, “me divierto cuando corro, me voy caminando y corriendo a la escuela solo”. De acuerdo con el delegado de la CDI en Chihuahua, Martín Solís, los niños tarahumaras son conocidos porque están acostumbrados a recorrer grandes distancias, tan solo para ir a la escuela, recorren de dos a tres horas, “son niños que están hechos al esfuerzo, al trabajo y son muy nobles”. Según Martín Solís, el apodo de “pies ligeros” se debe a las condiciones de topografía de la sierra tarahumara, lo que hace que ellos tengan que desplazarse grandes distancias para el desarrollo de sus actividades, ya sea para ir a la escuela en el caso de los niños. O el propio padre de familia que tiene que desplazarse al trabajo, ir a una tienda a comprar alimentos, ir a cazar los venados, los conejos o ir a una fiesta a otra comunidad; y para todo ello, tienen que recorrer grandes distancias y eso lo hacen desde niños, es una condición que

122 TV ESPAÑOL

se va generando a partir del ejercicio de su vida. Señala que también tiene que ver con cuestiones genéticas de los rarámuris y seguramente también tiene alguna influencia el pinole, y resalta que en la sierra los caminos tienen barrancas, y necesariamente se tienen que dar muchas vueltas en zigzag para poder avanzar. Según la leyenda del lugar, un tarahumara iba caminando, y un señor a bordo de una camioneta lo alcanzó y le dijo, “súbete”, el tarahumara se negó rotundamente, lo cual le sorprendió al automovilista, quien le preguntó porqué no quería; el llamado “pies ligeros” respondió, “voy purao, voy purao”; es decir, que tenía prisa y como ellos atraviesan derecho las veredas, pueden llegar más rápido que un vehículo dando vueltas y vueltas, relató Solís.

El profesor Arriaga remarcó, “son buenos en carreras de resistencia; incluso, algunos niños corren con huaraches, otros con uno solo y otros, descalzos, es como se sientan mejor”. De hecho, la mayoría de las chancletas son hechas por ellos, con llanta de rueda y correas de pellejo de vaca. De niños no corren tanto pero los adultos pueden durar un día o día y medio corriendo o durante toda una noche, y ellos se organizan para ayudarse, dijo. Según Christopher McDougall, (Filadelfia, 1962) autor del libro sobre los Tarahumaras “nacidos para correr”, al buscar un modo de correr sin que le doliera nada, se topó con esta tribu que corre cientos de kilómetros sin descanso ni dolor; no conocen el cáncer, ni la diabetes, ni las peleas. Quizás por ello, los tarahumaras son los mejores ultrafondistas del mundo. Si “se prepararan lo ganarían todo” afirma. Su técnica sigue siendo un misterio, no reponen energía con bebidas ricas en electrolitos ni con barras energéticas sino con pinole, un compuesto casero del tan mexicano maíz.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 123

124 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 125

126 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 127

a monarquía británica, a diferencia de la española, ha gozado de gran popularidad tras la boda del príncipe Guillermo y Kate, el histórico Jubileo de Diamante y el nacimiento del príncipe Jorge, tercero en línea de sucesión al trono. “Creo que la gente ve a la monarquía como un concurso de popularidad donde el más glamoroso tiene éxito, pero no puedes elegir a la monarquía en función de si te agrada o no”, dijo en entrevista con Notimex la experta en realeza Marilyn Braun. Incluso, dijo, “mucha gente preferiría saltar al príncipe Carlos e irse directo a Guillermo y Kate porque son jóvenes y fotogénicos, pero no es así como las cosas funcionan”. La especialista británica señaló que sería fácil decir que Guillermo y Kate son los más populares dada su calidad de

estrellas, pero es improbable que la reina ceda el trono en favor de la tercera generación. “La reina siempre estará a la cabeza dado su papel y la virtud de su edad, así como el respeto que se ha ganado a lo largo de su reino”, que por cierto, este año cumple 62 años en el trono y es la soberana de Europa con más años como monarca. Braun destacó que el príncipe Carlos tiene una posición “poco envidiable de estar entre la reina y su hijo Guillermo y Kate, además de que es conocido por sus comentarios controvertidos más que por el trabajo que realiza”. La monarquía británica está enfocada en la consistencia y continuidad que le dan las tres generaciones de herederos, más que en la inmediata sucesión, retiro o abdicación de la reina Isabel II, de 88 años de edad. La especialista en realeza consideró que el príncipe Carlos sí será coronado, pero sólo sucederá cuando muera la reina, a diferencia de Felipe VI de Borbón y Grecia, quien el el 19 de junio fue proclamado rey tras la abdicación de su padre el rey Juan Carlos I.

monarca inglesa “no abdicará a pesar de que existen argumentos para que lo haga”. Entre ellos mencionó que la reina está envejeciendo y no puede continuar para siempre en el trono, a pesar del juramento que hizo hace más de 60 años. En Europa, el rey Alberto II de Bélgica, la reina Beatriz de Holanda y más recientemente el rey Juan Carlos de España en sus abdicaciones han destacado la necesidad de mirar hacia el futuro y dar a las nuevas generaciones una oportunidad. “Si la reina llega a los 100 años -como la reina madre- y continúa en el trono sería admirable, pero una gran oportunidad para revitalizar a la monarquía se perdería”, concluyó la experta.

“Cuando la Reina Isabel fallezca, la monarquía británica se va a encontrar en una posición vulnerable. Mucha gente piensa que la monarquía debe acabarse cuando ella muera. Porque cuando ella muera, una gran parte del respeto por la institución se irá con ella”. PRÍNCIPE GUILLERMO Y KATE

128 TV ESPAÑOL

A pesar de la edad de la monarca y de que ya no realiza viajes trasatlánticos, delegando esta responsabilidad a su hijo Carlos, la experta afirmó que la PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 129

onsiderado como uno de los más importantes críticos españoles, el escritor y periodista Manuel Vázquez Montalbán, cultivó con acierto la crónica periodística y géneros mayores, desde la poesía y ensayo, hasta la novela. A 75 años de su nacimiento, Vázquez es recordado también como uno de los maestros de la Novela negra, creador del personaje Pepe Carvalho y autor de las obras como “Yo maté a Kennedy” (1972), “Tatuaje” (1974), “La soledad del manager” (1977) y “Asesinato en el Comité Central” (1981), traducidas a varios lenguajes y adaptadas a la televisión y el cine. Manuel Vázquez Montalbán vio la primera luz en Barcelona, España, en el seno de una humilde familia republicana, como hijo único de la modista Rosa Montalbán y el militante del Partido Socialista Unificado de Cataluña (PSUC), Evaristo Vázquez.

parte de publicaciones como “tolerada”, la editorial de oposición más reconocida, la revista “Triunfo”, donde escribiría los destacados textos “Crónica sentimental de España” (1971) y “Manifiesto subnormal” (1970), así como en el diario “El país”, e “Interviú”, en los que escribió hasta su muerte.

En 1972 publica la novela “Yo maté a Kennedy”, donde por primera vez aparece el investigador privado Pepe Carvahlo, personaje protagónico de la serie seguida por “Tatuaje” (1974), “Los mares del sur” (1979) y “Asesinato en el Comité Central” (1981) y “Los pájaros de Bangkok” (1983), entre otros.

En 1966 nació su único hijo, Daniel Vázquez Sallés, que se convertiría también en escritor y a su esposa, la historiadora Anna Sallés, la había conocido en la universidad.

En 1979, la tercera novela protagonizada por Carvahlo, “Los mares del sur”, le valió ganar el Premio Planeta y, dos años después, al Prix Internacional de Littérature Policienne (París 1981).

Como poeta escribió en 1969 “Una educación sentimental”, que junto a su siguiente poemario, “Movimientos sin éxito”, le valieron ser incluido en la célebre antología obra de Josep María Castellet “Nueve novísimos poetas”, aparecida en 1970, de este género destacan además sus libros “Coplas a la muerte de mi tía Daniela” (1973), “A la sombra de las muchachas sin flor” (1973) y “Praga” (1982), entre otros.

PASE A LA PÁG. #132

Realizó estudios de Filosofía y Letras en la Universidad de Barcelona y de Periodismo en la Escuela de la especialidad en Barcelona, y motivado por su interés en la política se unió al Frente de Liberación Popular. Cuentan que para el año de 1961 pasó a formar parte de su comité central del Partit Socialista Unificat de CatalunyaViu (PSUC), lo que provocó que un año más tarde un consejo de guerra lo condenara a tres años de prisión por sus actividades políticas, y fue en la cárcel de Lérida donde escribió su primer libro, el ensayo: Informe sobre la información. Tras su salida de la cárcel formó 130 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 131

VIENE DE LA PÁG. #130

En todas las novelas de la serie de Carvalho hay alguna referencia gastronómica, con algunas recetas inolvidables como la fideuá a base de fideos de arroz que prepara en Los pájaros de Bangkok (1983). Pero donde despliega todo su conocimiento gastronómico, con erudición y humildad es en Contra los gourmets, obra para la iniciación en el mundo de la gastronomía, donde recorre todos los alimentos y todas las cocinas del mundo. Habla de la cocina española, pero también de la cocina internacional, de la cocina tradicional y de la nouvelle cuisine, incluso se digna a considerar las modas alimenticias (que no gastronómicas) de la “comida sana” y “lo light”. Entre los premios a los que se hizo acreedor el escritor español destacan el Premio Nacional de Narrativa (España) en 1991, el Premio Europeo de Literatura, en 1992; el Premio de la Crítica (España) en 1944 y el Premio Nacional de las Letras (España) 1995, en reconocimiento a toda su obra.

SU PIEL ANCIANA BIEN CUIDADA El verdugo ha envejecido pasea a sus nietos por el parque da alpiste a las palomas posa frente al flash de incienso su piel anciana bien cuidada sonríe con placidez de obra cumplida Busca la nada fugitiva de los remansos recuerda bien miente incluso olvida y hasta sus víctimas desenlutan el odio sólo a veces el verdugo se pudre en las venecianas aguas de mi espejo roto. 132 TV ESPAÑOL

El 18 de octubre de 2003, de manera sorpresiva, Vázquez Montalbán murió de un paro cardíaco en el aeropuerto de Bangkok, la capital de Tailandia, cuando tenía 64 años. En su testamento, ordenó que a su muerte se le incinerara, y que sus cenizas fueran esparcidas en la pequeña Cala Montjoi, lugar en la Costa Brava de Gerona, España, sede del reputado como el mejor Restaurante del Mundo, El Bulli. El 3 de febrero de 2009, la ciudad de Barcelona le dedicó una plaza que bautizó con su nombre, ubicada entre la calle de Sant Rafael y la Rambla del Raval, cerca de donde nació el escritor, como un homenaje a su contribución a las letras españolas.

NUNCA DESAYUNARÉ EN TIFFANY... INÚTIL ESCRUTAR TAN ALTO CIELO...

Nunca desayunaré en Tiffany ese licor fresa en ese vaso Modigliani como tu garganta nunca aunque sepa los caminos llegaré a ese lugar del que nunca quiera regresar una fotografía, quizá una sonrisa enorme como una ciudad atardecida, malva el asfalto aire que viene del mar y el barman nos sirve un ángel blanco, aunque sepa los caminos nunca encontraré esa barra infinita de Tiffany el juke-box donde late el último Modugno ad un attimo d’amore che mai piu ritornera... y quizá todo sea mejor así, esperado porque al llegar no puedes volver a Ítaca, lejana y sola, ya no tan sola, ya paisaje que habitas y usurpas nunca, nunca quiero desayunar en Tiffany, nunca quiero llegar a Ítaca aunque sepa los caminos lejana y sola.

Inútil escrutar tan alto cielo inútil cosmonauta el que no sabe el nombre de las cosas que le ignoran el color del dolor que no le mata Inútil cosmonauta el que contempla estrellas para no ver las ratas.

OH CIUDAD DEL TERROR...

Oh ciudad del terror entre las avenidas lívidos árboles del otoño los invasores fusilaban archivos borrachos de memoria bárbaros hartos de carne humillada y ofendida el miedo era una presencia el silencio su mortaja las palabras escondidas en las cosas las ideas en los ojos contemplaban la división entre el que muere y el que mata

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 133

134 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 135

136 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 137

as mujeres económicamente activas aportan el 37 por ciento del producto interno bruto nacional y mantienen el papel tradicional de cuidar a los hijos, la casa y el esposo, además de empleadas y empresarias. Las mujeres actuales se encuentran en un dilema, “les exigen dos papeles paradójicos, por un lado retornar a las tradiciones culturales, que entre los latinos están muy arraigadas, como el cuidado de los hijos, la permanencia con la pareja, la fidelidad absoluta y las labores del hogar”. Por el otro lado, “las exigencias de una mujer moderna que está inmersa en el empleo, el emprendimiento y muchas veces la mujer no se da cuenta que se le imponen esos estándares”. Por su parte, Margarita Herrera Avilés, directora del Centro de Cultura Emprendedora, expresó que en el plano económico, el papel de las mujeres latinas económicamente activas es muy relevante. De acuerdo con la Encuesta Nacional de Empleo de 2013, de 50 millones de personas que integran la Población Económicamente Activa (PEA) el 38 por ciento son mujeres “y solo el dos por ciento son empleadoras, es decir, empresarias” señaló. Detalló que la mayoría de las mujeres que inician una empresa lo hacen en torno a su familia pues de las mujeres emprendedoras el 70 por ciento son mayores de 30 años, el 37 por ciento emprende para aumentar el ingreso familiar, el 18 por ciento por necesidad, el 16 por ciento por independencia económica y el resto por una mezcla de esos factores. “Nos hemos dado cuenta que para las mujeres el iniciar una empresa responde a una necesidad familiar, pues el 50 por ciento de las empresarias latinas tienen tres o más hijos, el 37 por ciento tienen uno o dos y sólo el 13 no los tiene”, expuso. 138 TV ESPAÑOL

Otro dato a resaltar es que el 60 por ciento son casadas o unidas, el 36 por ciento son jefas de familia y el 23 son viudas o divorciadas. Estos últimos datos reflejan otra realidad que es que la constitución de las familias ha cambiado, la idea de padre, madre e hijos para formar una familia ya no es tan cierta, pues cada vez es mayor el número de familias monoparentales en las que una sola persona se hace cargo de todo. Se calcula que 31 de cada 100 familias son monoparentales y de ellas 27 están a cargo de una mujer.

Celebrar el “Día de las Madres” es una invitación para retornar al papel tradicional de la mujer, lo cual es muy cuestionable, porque ahora del papel de ellas no es sólo reproductivo, pues como ya vimos es emprendedora, elaborar su propio esquema de liderazgo, toma decisiones económicas y se hace cargo de su familia.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 139

Porque el Hijo del Hombre no ha venido para perder las Almas de los hombres, sino para Salvarlas. (S. Lucas 9-56.)

a tierra como nuestra gran madre obliga a todos regresar a ella porque engendro de ella Somos. Lo que explica que todo lo que nace un día tiende a morir...Pero Primero y antepuesto a lo terrestre, es el tipo de origen Divino que posee nuestra mente, porque celestial es nuestro espíritu, que es de donde se fertiliza para nuestra Alma todo entendimiento. Por tanto el hombre desde su inicio posee una facultad de luz en su mente. Un secreto de doble vida encierra el origen en cada humano. Y aunque todos nos consideremos diferentes en lo físico, nuestra mente posee un fenómeno misterioso que solo puede explicarse si partimos desde el contexto intelectual, que justamente es nuestro origen en lo Sagrado. Por lo tanto, nuestro cerebro es una caja mística, donde nuestra Alma es un templo celestial para un espíritu autorizado, que nos convierte como hijos del cielo. Y si nuestra alma ignora esa asistencia divina en nuestra mente, nuestro espíritu se ensombrece, porque su viaje a la tierra a sido en vano, dado que nuestra Alma como conductora intelectual no ha llegado a ser brillante ante Dios.-- Pero cuando nuestra inspiración es hábilmente poderosa, nuestro espíritu de recrea, por cuanto nuestra Alma ha logrado cambiar en un instante su des140 TV ESPAÑOL

tino, antes de regresar a la región donde con la muerte del cuerpo lo terrenal se termina. Y desde luego se inicia la inmortalidad del Alma, que como Ángel vivirá en los cielos, para alabar en Cristo al Altísimo por toda una eternidad.( S. Marcos 12-25.) Por consiguiente...Si el cerebro produce pensamientos es por atributos de nuestro espíritu, medio por quien también, van y vienen para nuestra Alma toda señal de Dios. Por ello, con el ideal que el hombre fuese un ser entrañablemente vivo con luz en sus sentidos, Dios implantó en el seno de nuestra Alma un espíritu, lo que causa que nuestra voluntad se faculte de Razón.--- A partir de ese instante el humano es el único ser terrenal con dirección autónoma, lo que nos acredita al derecho de hablar con Dios.--- Desde ese primer día el pensar del hombre es divino, no necesita ni de citas ni permisos reales porque desde su origen su condición es Celestial. Y como celular glorioso sin convenio de pago, tenemos una línea abierta en los cielos, la cual nunca se extingue, solo basta que solventemos este servicio con obras de amor al prójimo en desgracia, y sabremos que nuestra deuda del pecado se anula ante lo divino, por cuanto el Amor es la moneda perfecta para perdón de pecados, tal como ya lo expone el libro Sagrado... Dad limosna de lo que tenéis, y entonces todo será limpio. (S. Lucas

11-41.)... Sin embargo no es por obras que seremos salvos... por el sentimiento con que con ellas son hechas. Por ello las virtudes, vicios y placeres que potencialmente experimentamos en el Alma, viablemente se originaron del árbol prohibido, y nuestro espíritu como puente confidencial y explicativo, las atesora e inculca en nuestros sentidos. Por tanto tenemos que reconocer y estar agradecidos, que hasta de las mismas adversidades que a diario se nos cruzan en el camino, ellas nos enseñan a tener tolerancia, perseverancia autocontrol y un sin fin de virtudes que de ninguna otra vía habríamos obtenido ni experimentado. Pero algunos objetarán ¿Porque al resto de animales que había en el paraíso no hizo les afecto en sus mentes comer del fruto del conocimiento del bien y el mal? Porque de hecho el fruto del árbol no era compartible con sus mentes, por cuanto las almas de ellos no poseen espíritu, el cual en la mente del hombre es la luz del intelecto, y a nuestra alma Dios nos la divinizo desde un principio, al infiltrar al primer humano su espíritu, para que su linaje en nuestro viaje por la tierra fuese una prueba de luz. Desde ese día el hombre como dueño de sus pasos y decisiones, inicialmente percibe del espíritu toda información exterior, luego nuestro director el alma la analiza y finalmente al aprobarla la pone en acción. PASE A LA PÁG. #142

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 141

VIENE DE LA PÁG. #140

Desde el pecado original hasta la venida del Mesías, todos teníamos la huella de la culpa y se nos había estampado en el alma, como destino la condena. Muchos evaluaran esta disciplina como no bien aplicada. ¿Por cuánto, que culpa tendría toda una humanidad por una falta que otro ha cometido? .Además, si reconsideramos, el pecado es el efecto de no dar cumplimiento a una ley, que en realidad en el paraíso aún no se conocía. Porque a ciencia cierta por medio de la ley es el conocimiento del pecado (Romanos 3-20.). Además aquí hay dos factores implicados en esta situación.--Adán, no comprendía que desobedecer era malo, por cuanto su mente incauta en cuanto al discernimiento de conciencia.--- Desde luego si exponemos que el sufrimiento y la felicidad surgen de causas y condiciones especificas que se originan del sentimiento; es obvio que al no concebir en sus mentes lo bueno y mal del sentimiento, lógicamente no pudieron analizar ni comprender su accionar, hasta después del pecado por medio del cual experimentaron la gratitud... Y el primer caso de agradecimiento lo expuso Eva, cuando consideró placentero rendir gracias al Altísimo instantes después de dar a luz su primer varón. ( Génesis 4-1.) Por tanto el alumbramiento de Eva que era el inicio de la multiplicación humana en la tierra, no se hubiese dado nunca en el paraíso, por cuanto lo atractivo que se origino del encanto de entre ellos jamás lo hubiesen experimentado, aunque su estadía en el paraíso hubiese sido eterna.--- Pero al comer del fruto del conocimiento ( bien y mal), los sentidos de ellos se iluminaron, y pudieron 142 TV ESPAÑOL

discernir en sus mentes tanto la vergüenza como la belleza del sentir, y la atracción mutua que acciono para que Adán conociese a Eva en la intimidad.--- No obstante hoy en día, al igual que Eva también nosotros podremos decir, que Somos seres humanos bendecidos con el poder de la Razón, lo que nos faculta a contemplar toda la belleza de cada una de las obras de Dios. Y sin lugar a dudas ¿Quién podría corregir algún designio del Altísimo?, Por tanto, en el día del bien goza del bien, y en el día del mal reflexiona, porque tanto lo uno como lo otro, asi lo predispuso nuestro Dios. Y Cristo no fue la excepción, cuando instantes antes de su entrega, oraba para que si era posible pasase de El aquella ora difícil de cumplir. Y con el Alma entristecida dijo: Abba Padre: Todas las cosas son posibles para ti; aparta de mi esta copa. Más...No sea lo que yo quiero, sino lo que Tú dices. (S. Marcos 1434.35.36.) Un precio tan Alto pago Cristo por un Perdón Universal, que como consecuencia de la primer transgresión, el pecado entro al mundo por un hombre, y por el pecado la muerte, y asi la muerte paso a todos los hombres, por cuanto todos pecamos.( Romanos 5-12)---No obstante, con el sacrificio de Cristo, la condena de muerte que arrastraba el hombre desde su origen, se purificó toda alma, y agregado a ese perdón, nos ofreció otra nueva existencia, una nueva venida, la cual le pertenece a Cristo, quien con su sangre compró nuestras vidas, y si vivimos por Cristo, será para glorificar a su Padre y a Nuestro Padre, a su Dios y a nuestro Dios, como lo afirmara el mismo el día de su resurrección.( S. Juan 20-17.)

Por tanto cuando Dios a través de los labios de Cristo señaló: Dejad que los muertos entierren a sus muertos. En dicha tragedia inicialmente acatamos la atención en el insólito caso de muertos cargando otro muerto, y no consideramos que para ese entonces toda la humanidad vivía con el alma muerta, dado que en dicho drama se descubre la sentencia de muerte que ya acontecía en toda la humanidad, por cuanto desde el inicio con Adán hasta la venida del Mesías indicaba...alma que pecare morirá... Por lo cual el mismo Nazareno reveló: El hijo del hombre no ha venido para perder las Almas de los hombres, sino para salvarlas.( S. Lucas 9-56.) Pero para el provecho mismo de nuestra Alma, como la transparencia de un Cristal asi es nuestro espíritu, quien tiene un vínculo directo con el espíritu de Dios. Por ello ya lo dice el evangelio... En tu luz veremos la luz. (Salmos 36-9.)--- Pero nuestro espíritu que temporalmente lo disfrutamos, llegado el día de nuestro fallecimiento regresará a Dios que es quien nos lo dio, y establece, que la belleza del Alma progresará, según evolucione nuestro espíritu. Por tanto velad, que dentro de nosotros mismos está, de donde podemos sacar provecho para la cura del alma, porque cuando ella paca, sucumbe y decae nuestro espíritu, dado que va en contra de sus deseos que son: benignidad, templanza, mansedumbre, paciencia y amor. Amen ( Colosenses 3- 12.)

En el Nombre de Jesús, Su Siervo Godofredo Cruz P.O. Box 40277 San Francisco, CA. 94110

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 143

no de los posters turísticos que más se vé en las capitales europeas, es el de la ciudad de San Francisco en California. En las vitrinas de la agencias, en los postes de alumbrado y hasta en los árboles de las grandes avenidas, el puente Golden Gate llama la atención. Y sin embargo, quienes viven en esta ciudad, no parece conocerla. Es normal, los habitantes de una ciudad trabajan en ella; los turistas vienen a descubrirla, fotografiarla, divertirse y se llevan algo de recuerdo. El Área de la Bahía de San Francisco es de una belleza única. El puente Golden Gate es lo más visitado y fotografiado por los turistas. La zona del Presidio hasta el museo Legión de Honor ofrece paisajes que mezclan los árboles con el mar. Pero las filas de turistas se forman en la calle 144 TV ESPAÑOL

Market con la calle Powell para tener la oportunidad de viajar en un cablecar, subiendo y doblando esquinas hasta llegar a Fisherman’s Wharf para degustar los frutos del mar y comprar artículos de vestir que digan San Francisco. Pero no sólo los turistas, sino también los residentes de ésta curiosa ciudad, no conocen ni saben la historia de uno de los monumentos cuya historia pudo ocurrir sólo en San Francisco. ¿Han visto la escultura ecuestre de Simón Bolívar? Desde la calle Polk está mirando hacia el City Hall, en pleno Civic Center; su fascinante y turbulenta historia empieza durante una cena de gala que la entonces alcaldesa Dianne Feinstein ofrecía en el clásico Hotel Fairmont al presidente de Venezuela, Luis Herrera Campins, en visita oficial a la ciudad. VIENE DE LA PÁG. #146

La estatua de Simón Bolívar fue esculpida por Adamo Tadolina. La copia en la ciudad de San Francisco fue diseñada por Miriam Gandica Mora, proyectada por Victor Hugo Barrenchea Villegas e inaugurada en diciembre de 1984. La escultura es administrada por la Ciudad y Condado de San Francisco y por la Comisión de Arte de la ciudad San Francisco. La estatua ecuestre de larga extensión representa a Simón Bolívar, también conocido como el General Bolívar en lo alto de su caballo encabritado, vestido con atuendo militar, incluyendo una capa decorada. Otros accesorios incluyen botas altas, charreteras y una faja. Además tiene una espada envainada sobre su muslo izquierdo, y él sostiene su sombrero en el lado derecho de su cuerpo.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 145

VIENE DE LA PÁG. #144

Quizás con algunas copas de más, el huésped de improviso se levantó de su asiento y alzando su copa elogió la belleza de la alcaldesa Feinstein que tenía sentada a su lado haciéndola ruborizar. Herrera Campins elevó más su voz para ofrecerle a la anfitriona un regalo, nada menos que una estatua del Libertador Simón Bolívar. Aplausos por doquier. La alcaldesa, más sorprendida que emocionada, agradeció la promesa del regalo lacónicamente. Terminada la visita oficial del presidente Herrera Campins, tiempo después la alcaldesa Feinstein devolvió la visita llendo a Caracas con un grupo de empresarios y de la cual nunca se supo los resultados. A todo esto el cónsul de Venezuela en San Francisco, José Miguel GómezVelutini, con quién habíamos entablado una cordial y profesional amistad, me informó que la estatua ecuestre había sido encargada a un escultor boliviano en La Paz. Pasaron algunos meses, hubo elecciones presidenciales en Venezuela y fué elegido el Dr. Jaime Ramón Lusinchi quién, al parecer, no tomó en serio el regalo hecho por su antecesor a la alcaldesa Feinstein y no se supo más si llegaría o no Simón Bolívar a San Francisco. Sin duda hubo gestiones diplomáticas para que se cumpliera la promesa. Ya se había elegido hasta el lugar donde se levantaría el monumento ecuestre. Y éste no se cambió a pesar que, según versiones, el consulado mexicano habría pedido que se colocara ahí mirando al City Hall a Benito Juárez que sigue en el parque Dolores. El cónsul Gómez-Velutini tomó las iniciativas para que el gobierno de Caracas asumiera el costo de la obra. Al parecer no consiguió todo y Gómez-Velutini empezó a buscar fondos y poner algo de su bolsillo. 146 TV ESPAÑOL

Desde La Paz, el desconocido escultor anunciaba que su trabajo estaba casi terminado. Y surgieron dos nuevos problemas: uno, que el gobierno de Caracas regalaría sólo la escultura, pero no el pedestal donde colocarla, y dos, que Bolívar y el caballo estaban hechos en piezas para poder transportarlas a San Francisco vía aérea, pero todas las Líneas cobraban un dineral. Al primer problema sobre el pedestal, Diane Feinstein contestó que cuando se hacía un regalo, se incluía el papel que lo envolvía. Fue entonces tarea del cónsul venezolano reunir $20,000 dólares para pagar el pedestal. De La Paz llegaron buenas noticias: una Línea aérea se había ofrecido a transportar las pesadas piezas de bronce por separado llevándolas primero hasta Frankfurt, Alemania, y luego a San Francisco. Poco a poco fuimos retirando del

aeropuerto de San Francisco las famosas piezas de la gigantesca escultura. Venían envueltas sólo en papel de diario. Con el cónsul Gómez-Velutini las fuimos almacenando en un local en Fisherman’s Wharf. Se produjo una pausa....repentinamente fallecería el cónsul que tomó sobre sus hombros cumplir una promesa hecha por un presidente de visita en San Francisco. Del resto de los hechos no tuve más conocimiento hasta la inauguración del monumento cuando todos los cónsules Bolivarianos tomaron la palabra y depusieron flores a los pies del Libertador que ahora recibe la visita sólo de las palomas y algún turista que se agacha para leer quién es y retrocede algunos pasos para sacarle fotos y poder decir a su regreso: éste es Simón Bolívar en San Francisco. Por cierto, ninguno pronunció el nombre del colega José Miguel GómezVelutini.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 147

SAN FRANCISCO 16TH STREET DOÑA MAGO RESTAURANT CLINICA DE SALUD CA-POPPY FLOWERS EL CAFETAZO LOS COYOTES TAQUERÍA PANCHO VILLA PANCHITAS #2 18TH STREET BALOMPIÉ CAFE 20TH STREET JOCELYN’S BAKERY AKRON MEAT MARKET EL FARO TAQUERIA Y MARKET MARY’S BARBER SHOP 21TH STREET CHICA SEXIE BEAUTY SALON DINORA’S JEWELRY 22TH STREET GODOFREDO’S JEWELRY ANA’S BEAUTY SALON KOSA BELLA BOUTIQUE PAN LIDO LAS PANCHITA’S #3 TERE’S BEAUTY SALON TERE’S JEWELRY DANIEL’S JEWELRY ELDY’S BEAUTY SALON 23TH STREET MIRIAM CHANAME TAX SERVICES FARMERS INSURANCE KIARA’S HAIR CUT MEXICALI’S HAIR DESIGN LOS ANDES MARKET KJ TRAVEL 24TH STREET TRAVEL NET MITCHELL HAIR SALON HERRERA ESCOBAR SERVICE LA MEJOR BAKERY EL TACO LOCO TAQUERIA PERFUMES PARIS

148 TV ESPAÑOL

MIXCOATL J.J. JEWELRY LA CASA DE LA SALUD RINCONCITO NICARAGUENSE JOYERÍA MONSERRAT SUNRISE RESTAURANTE EL FAROLITO TAQUERIA MARTA’S BEAUTY SALON PANADERÍA REYNA TAQUERIA EL TONAYENSE ANA’S BEAUTY SALON LAUNDRY TAQUERIA EL CASTILLITO EL POLLO SUPREMO BELMAR MEAT MARKET USULUTAN RESTAURANT PANADERIA FLOR DE JALISCO VICTORIA’S BAKERY JAIME’S JEWELRY LA PALMA MEXICAN BAKERY MARY’S BEAUTY SALON LA TORTA GORDA LAUNDRY WORLD TAQUERÍA SAN FRANCISCO STEPHANY BARBER SHOP VALENCIA MOSCOSO SERVICES ALAS LIC. GOMEZ MULTISERVICES EL MAJAHUAL REST. IBARRA BROTHERS ANGELICA’S BEAUTY SALON TAQUERIA EL BUEN SABOR TAQUERIA LA CUMBRE MISSION STREET TAQUERIA YUCATAN KUUP RESTAURANT TAQUERIA EL CASTILLITO SAN FRANCISCO COLLEGE ORDER EXPRESS GOLDEN BELL SPA RÍA ENVÍA

TRANSPORTES REYES EXPRESS PALACIO LATINO RESTAURANT EL SALVADOR REST. TAQUERÍA CANCUN #1 Y #2 HAIR CUTS TODAY AFEX EXPRESS GALLARDO’S PRINTING LAS TINAJAS RESTAURANT MILAGROS DE MÉXICO LA QUINTA RESTAURANT LA PLAZA DEL SOL ARGUELLO FINANCIAL MERIDIAN MEDICAL GROUP CLINICA DEL DR. GARCÍA FARMACIA LA INTERNACIONAL LA TAZA SIGUE LOS PORTALES TRAVEL NET PANAMERICANA TRAVEL EL PEROL RESTAURANT TAQUERÍA LA ALTEÑA ANTOJITOS AMINTA NATURAL SUNSHINE LAS PALMERAS TAQUERIA LA CORNETA RED BALLOON RESTAURANT EL FAROLITO J.E. JEWELRY TAQUERÍA SAN JOSÉ TERE’S BEAUTY SALON GALARDO’S FAVORS HOLLYWOOD BEAUTY SALON CHAVA’S RESTAURANT GREAT IMAGE SALON WESTERN DENTAL LA TAQUERIA JULIO’S DISCOTECA RED CAFE NORMA’S BEAUTY SALON COLOR X-CHANGE BEAUTY SALON TAMARIZ TAX SERVICE GUADALUPE MARKET CHAVITA’S RESTAURANT CLUB MIX 26 EL NICARAGUA RESTAURANT SATELLITE TRAVEL BRISAS DE ACAPULCO EL PATIO RESTAURANT LAS AMERICAS SUPERMARKET EL ZÓCALO RESTAURANT LOS PANCHOS RESTAURANT TAQUERIA EL TACO LOCO EL PAISA RESTAURANT LA ALTEÑA NENA’S RESTAURANT LA CARNE ASADA THE CAVE GRILL RUDY CORTEZ TAX PANADERIA UNIVERSAL BARRAZA MARKET PARTYLAND RICO PAN TRANSPORTES NICARAGUA LELENITAS CAKE OLIVIA’S BRANCH ADELITA’S CAKE EL RINCONCITO SALVADOREÑO LA LOMA #1 HONDURAS RESTAURANT LOS GUANACOS RESTAURANT RESTAURANTE FAMILIAR MARIO’S STORE IMAGEN BEAUTY SALON TAQUERIA MÉXICO TAQUERÍA MENUDO CHICO PRODUCE CAMPOS JEWELRY PLANES DE RENDEROS (PERSIA) PACITA’S BAKERY (PERSIA) GRUPO CIPAR (PERSIA) JOHNUEL’S CRAFT STORE TAQUERÍA EL FAROLITO LA LOMA PRODUCE RINCON LATINO LA IGUANA AZUL (GENEVA) DANIEL’S PHARMACY (GENEVA) TORTAS BOOS VONI AJE SHALUGA BOTANICA

LESLIE’S BEAUTY SALON EL POLLO SUPREMO PAN LIDO TAQUERIA REINA’S TV ESPAÑOL MAGAZINE CHICKE’N DELY VILMA HAIR SALON REINA’S RESTAURANT RICO PAN BAKERY #2 JASMIN’S BEAUTY SALON LA LOMA PRODUCE DALY CITY MISSION STREET LA LOMA #9 HOME 4 LESS CAFE DURANGO HILL TOP BEAUTY SCHOOL BLANCA’S BRIDAL DALY CITY MARKET MI GUADALAJARA TAQUERÍA VARGASVILLE REALTY LA LOMA MEAT MARKET TAQUERÍA JALISCO MELISSAS JEWELRY SAN JOSE S. WHITE RD. EL CERRITO MEXICAN FOOD RICA PANADERÍA #2 THE TAMALE FACTORY PARIS JEWELRY DEL RÍO VIDEO TAQUERÍA CORONA HECTOR’S SALON METRO PCS FIESTA AUTO GUADALAJARA FLOWERS BOTÁNICA ÉXITO ALUM ROCK AVE. THE BEST MARKET MI RANCHITO TAQUERÍA BIRRIERÍA TEPA SOUND SYSTEM ALUM ROCK EVERY DAY SMOG FERNANDO’S INSURANCE INS TAX LA JOYERÍA INTERNACIONAL NACOS TACOS QUICK BAY MARKET BELLA IMAGÉN SALÓN SOUND CAR AUDIO SYSTEM LA GUADALAJARA #1 MERIDIAN MEDICAL CENTER DANIEL ORNELAS PHOTO LEZLY $99 STORE DISCOTECA PEÑA BOT. YEMAYA Y CHANGO VERO’S BEAUTY SALON OASIS AUTO INSURANCE STORY ROAD AGUILA TRAVEL MENDOZA’S TAQUERÍA TANCHITO’S RESTAURANT ANTOJITOS NUEVA ITALIA ROMERO’S CAKE PLANETARIO TRAVEL MEXI-AMERICANA JACK’S LIQUOR LA MEJOR TAQUERÍA LA ESMERALDA JEWELRY JOYERÍA CHAVEZ BELLA IMAGÉN SALÓN TC WASH & DRY SAN JOSÉ AUTO CONCEPTS DIANA’S TAMALE FACTORY JOYERÍA NATHALY LINDO MICHOACÁN REST. SOUTH KING ROAD. KING’S BURGERS RICH BEAUTY SALON UNITED PALETERÍA METRO PCS XTREME CAR AUDIO IMPERIO LIQUOR EL GRULLO RESTAURANT JACKSON AVE. BOT. SAN MIGUEL JACKSON DONUTS RAMONAS RESTAURANT HAIR FOCUS

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

SHOP N’ GO MARKET EL GRULLO MEXICAN FOOD AL SANCHEZ TAX SERV. EMPIRE STREET LOS COYOTES TAQUERIA LA GUADALAJARA VINE STREET YOLANDA’S MARKET ALMA STREET EL RANCHO TAQUERÍA LEO STREET TIKAL TRANSMISSIONS POST STREET DREAM JEWELRY ACAPULCO JEWELRY WILLOW STREET LA SONORENSE PANADERÍA ANGEL’S BRIDAL WILLOW INSURANCE MUNDO TRAVEL MENDOZA’S REST. EL AGUAJE MARKET ARREOLA’S BEAUTY SALON SANTA JOSEFINA BOT. NAVARRO’S JEWELRY EL MICHOACANO RENTA DE SILLAS MARISCOS SAN JUAN LA SEGUNDA MARIO’S BOOTS & SHOES EL PIQUE TAQ. METRO BALDERAS DECORACIONES ESBEIDY’S JOYERÍA GLORIA’S SANTA CLARA STREET SCANDALOUS HAIR STUDIO RICHS BEAUTY SALON SANTA CLARA INCOME TAX LINDAS MUSABE CASA DE MÚSICA PLAZA JEWELRES MI TIERRA CAR. Y TAQ. LA CASA DE LA SALUD REDWOOD CITY MIDDLEFIELD RD. VÍDEO DEPOT PLAZA JEWELERS LA BONITA RINCÓN TARASCO TACO AGUILILLA ANA’S BEAUTY SALON CHAVEZ SUPER MARKET RECUERDOS MEX LAVANDERIA #1 Y #2 TERE’S BOUTIQUE APATZINGAN MEAT MARKET CHAVEZ SUPER MARKET ADRIAN’S INCOME TAX CENTRAL TRAVEL TACOS EL GRULLENSE FOTOGRAFIA DOÑA LETY PANADERIA LA MICHOACANA PEÑAS MEAT MARKET LA TIENDITA MARKET DISCOTECA EL INDITO AGENCIA DE VIAJES VEGA’S MARKET & GRILL LA ESTRELLITA NUEVA IMAGEN BEAUTY SALON HAYWARD A STREET SHOP SMART INSURANCE LA ESPERANZA MARKET LA MEXICANA TORTILLERIA LA PERLITA ALBERT’S INSURANCE NUÑEZ SERVICES EL TAPATIO TAQUERIA LAS CANASTAS TENNYSON RD. EL CHARRO TAQUERIA ARANDAS GLADY’S BEAUTY SALON TAQUERIA EL PASTORCITO PANADERIA PINK ELEFANT MARIA’S RESTAURANTE DISCOTECA SONIDO SANTOS LA ESPERANZA SUPERMARKET PANADERIA CORONA TAQUERIA MEXICAN FOOD

MISSION BLVD. BC JEWELRY MISSION PARADISE BANQUET TAQUERÍA LOS GALLOS TAQUERIA CORONA LOS PLANES DE RENDEROS EL TAQUITO RESTAURANTE MIKASA REALTY MOUNTAIN VIEW PILO’S HAIR SALON PANADERIA LA MEJOR LAUNDRY 2 TAQUERIA LA BAMBA MI PUEBLO MARKET SAN MATEO 3RD STREET TAQUERIA EL NAYARITA LA PIÑATA MARKET B STREET 3 AMIGOS TAQUERIA RESTAURANT MICHOACAN LOS AMIGOS IMPORTS LOS PRIMOS TAQUERIA LOS POTRILLOS CALIFORNIA MULTISERVICES EL VIDEO LOCO JUANITA’S RESTAURANT LA PIÑATA RESTAURANT EL TORO MEAT MARKET SONIA’S BEAUTY SALON SAN BRUNO CHUI’S DELY MART VALENCIA MEAT MARKET LA PALOMA RESTAURANT TRINE’S BEAUTY SALON COMPUTER SUPPORT DISCOTECA BECERRA EL RANCHO MARKET DISCOTECA MOLINA SO. SAN FRANCISCO CITY GRAND AVE. VERTIGO HAIR SALON TINA’S GIFTS PARTYLAND ML LAVANDERIA LA TORTA LOCA VILLA DEL SOL TAQUERIA JALISCO PRODUCE LA TAPATIA TAQUERIA EL FAROLITO PLANT TO TRAVEL MIRANDA & ASSOCIATES LINDEN LAS BRISAS VIDEOS CONTRERAS MARKET CARNICERIA TEPA ALFREDO’S MARKET STEPHANY BEAUTY SALON EMMANUEL DIOS CON NOSOTROS PANADERIA EL GALLO LAUNDRY LIBERTY LIBERTY DELI MART TAQUERIA CELAYA OAKLAND INTERNATIONAL BLVD. EL GRULLENSE PLAYA AZUL REST EL TIJUANA REST DISCOLANDIA TAQUERIA SAN JOSE ACAPULCO RECORDS CEA TRAVEL ORDER EXPRESS EL OASIS CACHE TRAVEL EL HUARACHE RESTAURANT YOLY’S GIFTS CIRO’S HAIR SALON OTAEZ MEXICAN FOOD HERNANDEZ MEAT MARKET PANADERIA PEÑAS DULCERIA LA MORENA DULCERIA LA ROSA LA MOVIDA RECORDS CREATION FLOWER LETY LA RAZA MEAT MARKET LA CASA DEL DEPORTISTA CONCISE XV AÑERA ELEGANTE CORAZON DEL PUEBLO

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

KOKO’S JEWELRY FRUITVALE EL TAPATIO RESTAURANT LOS COCOS RESTAURANT TAQUERIA EL GRULLENSE PANADERIA LUZ JOYERIA ROCHA CASTRO DESIGN DULCERIA LA ROSA LOS MEXICANOS BAKERY ANITA’S BEAUTY SALON FOOTHILL EL GRAN TAQUITO RIGHT WORKS INSURANCE ILIANA’S SALON CARNICERIA EL PUEBLO LAVANDERIA TAQUERIA LOS ARCOS MI LUPITA RESTAURANT PEÑAS BAKERY LA FINCA LA RANCHERITA EL TACO ZAMORANO PANADERIA PEÑA BELLA BRIDAL 3 HERMANOS MARKET EVERGREEN PRODUCE MIGUEL ANGEL BEAUTY CONCORD INTERAMERICANA UNLIMITED LOS CHIVOS TAQUERIA BAKERY LA ROSA CASA GONZÁLEZ LA COSTEÑA PRODUCE PELUQUERIA LUPITA MEXICAN BURRITOS RESTAURANT GUADALAJARA SUPERMARKET LA CABAÑA BAR & GRILL MERCADO DEL VALLE CEA TRAVEL LUPITA MARKET AYALA WESTERN WEAR LOS ALTOS TAQUERIA

LAS MONTAÑAS COTIJA MARKET PITTSBURG PANADERIA LEON LA FUENTE TAQUERIA VIVA MÉXICO TAQUERÍA TAQUERÍA DON JESÚS DISCOTECA MÚSICA ALEGRE DULCERIA SANCHEZ MEXICAN TRAVEL EL SUPER TACO CARIBEAN TRAVEL BAY POINT RESTAURANTE FLAMINGOS VALLE PRODUCE LOS AMIGOS MARKET RESTAURANTE LA FINCA RICHMOND PLAZA GARIBALDI ELISA’S BEAUTY SALON PRO SOUND JOYERIA ROMERO LOS COMPADRES TAQUERIA LA RAZA MARKET PANADERIA SERRANOS LAUNDRY COLOMEX RESTAURANT LA ROSA MARKET BOTANICA SAN ANTONIO MARTINEZ MEAT MARKET EL YERBERITO TORTAS LOS CHILANGOS ZACATECAS MEAT MARKET EL SITIO TAQUERIA EL TAPATIO RESTAURANT CEA TRAVEL EXHAUL DELGADO TAXES MI GUANAJUATO PANADERIA LA RAZA #2 SAN PABLO LUPITA’S BEAUTY ADRIANA’S BEAUTY ¡Y MUCHOS PUNTOS MÁS!

TV ESPAÑOL 149

150 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 151

Por Luca Pistona Corresponsal NOTIMEX

man y Dastan, dos chicas de tan sólo 18 años, cuentan a Notimex el diseño de su sofisticado sistema para detectar bombas y armas químicas en el interior de los coches. A pesar de que muchas empresas de todo el mundo han querido comprar la patente, Eman y Dastan no ceden: el codiciado dispositivo se utilizará por primera vez en su patria, el Kurdistán iraquí. En Erbil, Kurdistán iraquí localizar a Eman Abdul-Razzaq y Dastan Othman Hassan no es tarea fácil. Incluso ha hecho falta la intervención de un influyente general peshmerga (combatiente kurdo armado), que ha hecho de intermediario. Las dos jóvenes temen que su proyecto acabe en manos equivocadas, como por ejemplo las de los espías del Estado Islámico de Iraq y el Levante (ISIL). Nos citan por la noche en el chalet de la familia de Eman, no muy lejos del corazón de Erbil. Eman y Dastan tienen tan sólo 18 años pero en el Kurdistán ya las conoce todo el mundo: se han convertido en heroínas kurdas. Han terminado el penúltimo año del Nilufer Girls College con notas excelentes y ya piensan en matricularse en la facultad de ingeniería de Harvard. Hace unos meses su instituto puso en marcha un concurso de ciencia con este enunciado: “¿Cómo harías de tu país un

lugar seguro?”. Las dos aspirantes a ingenieras decidieron participar sin pensárselo dos veces. “Teníamos las ideas claras desde el principio, sabíamos lo que queríamos hacer. Aquí todo el mundo sabe que los detectores de la policía son obsoletos y que a menudo no funcionan. El Kurdistán necesitaba un nuevo dispositivo, rápido y eficaz, para detectar cualquier tipo de dispositivos explosivos y de armas químicas, especialmente el C4, y nosotras lo hemos diseñado”, explica Eman, quien recuerda muy bien el ruido de la explosión de una bomba en el Ministerio del Interior kurdo en octubre de 2013. Para realizar el prototipo tuvieron que pedir una pequeña ayuda económica a sus padres, que se llenan de satisfacción mientras Eman y Dastan muestran algunas diapositivas en el ordenador. “La idea consiste en escanear todos los vehículos en la carretera en un período corto de tiempo. Normalmente lleva varios minutos en registrar un coche, así que pensamos en un sistema capaz de examinar varias unidades a la vez, sin que se paren y sin que el conductor se dé cuenta”, dice Dastan. PASE A LA PÁG. #154

152 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 153

VIENE DE LA PÁG. #152

El sistema está compuesto por tres escáneres con rayos ultravioleta: dos están camuflados por bidones de basura colocados a los lados de la carretera y el otro está más arriba, escondido por una señal de tráfico. En las proximidades del dispositivo se colocan bandas rugosas en la carretera para que los coches reduzcan la velocidad, y así el escáner tiene el tiempo necesario para procesar las imágenes capturadas. Todo lo que pasa por el dispositivo se proyecta en tiempo real en una pantalla gigante en la oficina de una unidad especial de la policía. “Nuestro sensor podría procesar hasta 64 mil vehículos por día, mientras que con las técnicas actuales, que van desde los controles manuales hasta la ayuda de perros detectores de bombas, se tardaría al menos un año para inspeccionar el mismo número de coches”, añade Dastan. Además de ganar el primer premio en el concurso de su instituto, Eman y Dastan fueron galardonadas con el tercer puesto en el International Environment and Sustainability Project Olympiad (INESPO), que se celebró en La Haya, en junio. “Ganamos la medalla de bronce, y no la de oro, porque nuestro dispositivo está en fase de diseño, es todavía un prototipo. Para que se haga realidad necesitamos una gran suma de dinero: cada escáner cuesta unos 240 mil dólares. Pero sabemos que funciona, hemos recibido un feedback positivo de varias empresas de la industria”, precisa Dastan. En el último mes una veintena de empresas internacionales de seguridad y la policía alemana les han hecho ofertas para adquirir la patente del dispositivo y les han ofrecido becas.

Pero Eman y Dastan, las dos promesas de la ciencia kurda, son inflexibles: tendrá que ser el Kurdistán, tal vez un Kurdistán independiente, el primer país que ponga en marcha su creación. El gobernador de Erbil, Nawzad Hadi, ya recibió a las chicas. y asegura que se está ocupando personalmente de buscar fondos para financiar el proyecto. Eman afirma: “Es sólo cuestión de tiempo. Estamos seguras de que pronto las calles principales del Kurdistán estarán repletas de ejemplares de nuestro dispositivo. Gracias a nuestra contribución se está haciendo realidad un sueño: el fin de los atentados. Los kurdos ya han sufrido mucho, demasiado. Vamos a salvar vidas, nos sentimos orgullosas”. La ambición de Eman y Dastan no acaba ahí. Ya tienen otro proyecto entre manos. Están dispuestas a solucionar la lacra de las minas antipersonas en su tierra natal, que afectan principalmente a los niños, y a reducir el número de accidentes de tráfico. ¿Cómo lo harán? De momento, no lo quieren desvelar. “Estamos cansadas de oír que somos jóvenes y que por lo tanto carecemos de experiencia. Creemos que las buenas ideas no tienen edad, sexo ni religión. Todo el mundo puede, y debe, trabajar por el futuro de su país. Nosotras, al igual que los otros cuatro millones de kurdos, lo estamos haciendo”, concluye Dastan.

154 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 155

Por Olga Borobio Corresponsal NOTIMEX

ra domingo, no teníamos radio ni televisión pero me enteré de que se estaba construyendo un Muro en Berlín. Así recuerda que ocurrió el ingeniero alemán Lothar Buhleman. “Nadie supo con anticipación lo que iba a ocurrir”, dijo a Notimex el profesionista que actualmente cuenta con 77 años y que atestiguó el 13 de agosto de 1961 el inicio de la construcción de lo que inmediatamente se convirtió en el punto neurálgico de la “Cortina de Hierro”. El 12 de agosto de 1961 era sábado. Lotar Buhlemnn y su esposa trabajaban en ese entonces en Berlín Oriental en la Academia de las Ciencias, institución de gran renombre en la República Democrática de Alemania (RDA). Era experto en isótopos, un campo de vanguardia en la investigación. Era un día laboral en esa República y su decisión cuando terminó la jornada laboral estaba tomada: se dirigió a Berlín Occidental. Todo funcionaba normalmente y los alemanes orientales podían pasar a Berlín occidental y viceversa sin ningún problema, como siempre. La única diferencia hasta ese día entre los dos Berlines, era que la parte oriental de la ciudad era administrada por la Unión Soviética, mientras que la parte occidental estaba en manos de los tres aliados occidentales: Estados Unidos, Francia y Gran Bretaña. La excapital de la Alemania nazi estaba administrada por potencias extranjeras porque el país fue vencido en la Segunda Guerra Mundial. Ese 12 de agosto 156 TV ESPAÑOL

de 1961 habían transcurrido 16 años desde el término de la II Guerra Mundial en 1945. “Fuimos en el tranvía que iba hacia Berlín Occidental. Era un medio de transporte usual en aquella época, aunque teníamos que pagar por el boleto siete veces más de lo que nos costaba el tranvía de la RDA porque el tipo de cambio en los dos sectores tenía diferencias”, rememoró. En ambos lados circulaba el marco, que en occidente se denominada marco

occidental y en oriente marco oriental. El tipo de cambio era de siete marcos orientales por uno occidental. No era un tipo de cambio oficial, simplemente se había dado como resultado de la oferta y la demanda. “Cuando uno quería comprar cosas especiales como pantalones de mezclilla, entonces uno se subía a ese tranvía para pasar a Berlín Occidental y comprar lo que uno quería. Ese día compramos mi esposa y yo algunas cosas para nosotros y pantalones para nuestro hijo Frank”, recordó. PASE A LA PÁG. #158

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 157

VIENE DE LA PÁG. #156

El domingo 13 de agosto en la mañana, el padre de Lothar lo llamó por teléfono. Eran de las pocas familias que contaban con teléfono porque la empresa estatal germanoriental a cargo sólo daba ese servicio si se trataba de personas que necesitaban ser localizadas con rapidez. Esa condición estaba dada en el caso de Lothar Buhlemann por su trabajo como científico en la Academia de Ciencias. “¡Hombre! están construyendo un Muro!”, le espetó su padre. “No recuerdo cómo fue que él se enteró, porque en ese tiempo no había televisión y no teníamos radio”. “Para mí, fue esa una gran sorpresa, habíamos estado el día anterior en la zona y todo había sido normal. Pensé entonces que seguramente era una acción relámpago y espectacular. Cogí a Frank, que entonces tenía dos años”, prosiguió. Tomó el tranvía para ir al puente Bornholmerbrücke, que entonces conectaba dos barrios del norte de Berlín: Prenzlauerberg (en el Berlín administrado por los soviéticos) y Wedding, en el sector occidental. Rememoró durante la charla que “para llegar hasta ese puente nos bajamos del tranvía y caminamos un trecho y vi que había otras personas que se dirigían al mismo lugar por la misma razón”. “Primero vi una gran muchedumbre que no permitía que uno observara qué estaba pasando; cuando me metí entre la gente y avancé, vi trabajadores que estaban construyendo un muro. Todavía no era muy alto”, añadió. “Lo que me sorprendió es que lo estaban construyendo de manera que quedaba un área amplia por enfrente. Seguramente ya tenían pensado dejar un terreno intermedio entre ese muro y la frontera entre los dos Berlín para llevar a cabo 158 TV ESPAÑOL

una estricta vigilancia, lo que después se denominó como Franja de la Muerte”, dijo. Recordó que “personas que estaban ahí reunidas empezaron a protestar y a declararse en contra de la construcción del Muro. No tardó mucho en llegar un transporte de la policía junto con soldados y detuvieron a varios. Avancé un poco más para ver mejor”. “De repente, muchos empezaron a correr alejándose del lugar para evitar ser detenidos o citados ante un tribunal para declarar. Yo también empecé a correr llevando a mi hijo de la mano para no ser arrastrado a ese camión”. Su hijo Frank, también presente en la entrevista, contó que sintió miedo y eso le quedó muy grabado. “Vi gente que corría, unos gritaban y yo sentí que mi padre también tenía miedo. Nos fuimos rápido”. Llegaron a su casa a eso de las tres de la tarde en el distrito de Buch, en el nororiente de Berlín. La esposa de Lothar tenía cuatro hermanos, de los que dos estaban residiendo en el occidente alemán, de forma que la familia quedó repentinamente dividida. Entre los vecinos se informaban unos a otros quienes habían dejado ese mismo día la República Democrática de Alemania para irse al Occidente, y qué familias de la localidad habían quedado desmembradas.

Al día siguiente, el lunes 14 de agosto de 1961, Lothar acudió a su trabajo en el Academia de Ciencias en Berlín Oriental. La atmósfera era densa, “todos comentábamos con intensidad los sucesos del domingo. No todos habían acudido a las zonas limítrofes pero todos se habían enterado de lo que ocurría”. Reseñó que todos sus colegas en el área en la que trabajaba estaban enojados y en contra de la medida. “Todos tenían familiares o amigos en el Occidente de Berlín y en la República Federal de Alemania (Alemania Occidental), todos íbamos a Berlín Occidental a comprar cosas que no había en la RDA”. La noticia de su construcción tomó a todos por sorpresa, más aún porque el entonces jefe de estado de la RDA, Walter Ulbricht, había declarado el 15 de junio de 1961 que nadie pensaba construir un muro. Dos meses después, el muro fue construido. PASE A LA PÁG. #160

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 159

VIENE DE LA PÁG. #158

“¿Por qué construyeron el Muro en domingo? Sólo puedo especular que fue porque la gente pasaba ese día en familia y la probabilidad de reacciones colectivas organizadas era menor”. “¿Tuvo conciencia en esos momentos de las dimensiones de lo que estaba sucediendo con la construcción del Muro? Sí y no. No sabía en esos momentos que se trataba de un cerco que iba a ser impenetrable y que abarcaba toda la zona limítrofe entre los dos Berlín”. “Tampoco sabíamos que la división también abarcaba los tranvías y camiones urbanos, que ya no podrían pasar a Berlín Occidental. El tránsito hacia Berlín Occidental quedó completamente cortado. Hasta después nos quedó claro cuál era el alcance de la medida y del aislamiento. Tampoco nos fue claro en esos momentos los años que iba a durar ese bloqueo. Pensamos que era una medida transitoria. Sabíamos que empezaron a tener lugar intentos de fuga porque lo informaba la radio de Berlín Occidental, que emitía con una señal muy fuerte para que la pudiéramos captar, así nos enterábamos de los intentos que habían terminado con la detención o con la muerte de los fugitivos”, rememoró el ingeniero.

Meses después, Lothar junto con amigos llegó a planear una fuga por medio de un globo aerostático que les permitiera cruzar el Muro para llegar a Berlín Occidental, de noche y con vientos favorables, pero todo quedó en idea que nunca concretaron. El gobierno de la República Democrática argumentó que el Muro se construía para defenderse del fascismo de la República Federal, porque sus universidades y empresas se llevaban a los mejores cerebros, atraían a sus ciudadanos, que dejaban su país y se trasladaban para allá; “Nos están desangrando”, señaló el gobierno germanoriental a la población para justificar la medida, y denominó esa nueva frontera como “Muro de Protección Antifascista”.

Además había una marcada diferencia en el nivel de vida entre la RDA y la RFA: lo que podían hacer los alemanes occidentales en cuanto a viajes o compras, era impensable para los orientales. “Pienso que esa fue también una de las razones para construir el Muro, para evitar que hiciéramos comparaciones”. Fue el inicio de un profundo cambio en la República Democrática de Alemania. La libertad se fue reduciendo cada vez más mientras que aumentó en forma proporcional el miedo entre la gente, un Estado que duró así 28 años gobernado con puño de hierro. La construcción del Muro colocó en un punto máximo y continuado la crisis en las relaciones entre Estados Unidos y los países occidentales con la Unión Soviética y su bloque en el Oriente de Europa. La RDA había empezado nueve años antes a construir la frontera con la RFA, pero no se había convertido en una barrera intransitable. Los 167.8 kilómetros del Muro de Berlín pasaron a formar parte de la demarcación fronteriza de mil 378 kilómetros de largo entre las dos Alemanias. La decisión de cerrar Berlín Oriental con el Muro de Berlín, también fue apodado “Muro de la vergüenza”, fue tomada el 3 de agosto de 1961 durante un encuentro entre el jefe de Gobierno de la Unión Soviética, Nikita Kruschev, y el de la República Democrática de Alemania, Walter Ulbricht.

160 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 161

162 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

OFERTA EXPIRA 09/30/2014