gustosa
induction
Alluminio antiaderente: qualità professionale in cucina. Perfetta su tutti fuochi! Aluminium cookware: professional quality in your kitchen. Perfect on all heat surfaces! Антипригарный алюминий: профессиональное качество на Вашей кухне. Идеально подходит для любых плит! Aluminiumpfanne für Profi- Qualität in Ihrer Küche. Perfekt auf allen Herden!
Registered Community Design
gustosa
induction
Alluminio antiaderente: qualità professionale in cucina. Perfetta su tutti fuochi! Aluminium cookware: professional quality in your kitchen. Perfect on all heat surfaces! Антипригарный алюминий: профессиональное качество на Вашей кухне. Идеально подходит для любых плит! Aluminiumpfanne für Profi- Qualität in Ihrer Küche. Perfekt auf allen Herden!
ø cm 20/8” ø cm 24/9,5” ø cm 28/11” ø cm 30/12” Padella Frypan Сковорода Pfanne
I
Plus di linea
ø cm 28/11” Tegame 1 Manico +1 Maniglia Sauté Pan Cотейник с маленькой и длинной ручкой Großraumpfanne mit Gegengriff
ø cm 18/lt 1,8 ø cm 20/lt 2,5 Casseruola 1 manico Saucepan Ковш Stielkasserolle
ø cm 24/lt 4,5/ 5QT Casseruola 2 maniglie + coperchio Casserole +lid Dutch oven + lid Сотейник 2 Ручки + Крышка Topf + Deckel
ø cm 28 x 28/ 11” x 11” Bistecchiera Grill pan Сковорода-гриль Grillpfanne
ø cm 25/10” Crepiere Crêpe Pan Блинная сковорода Crepe Pfanne
EN Main features and benefits
RU Плюсы линейки
DE Produkt - Eigenschaften
• Plustek, TVS quality non-stick coating with good resistance to scratching and abrasion • Elegant exterior coating in champagne lacquer with coloured trim • High-gauge aluminium for better heat conduction • Ergonomic handles with “Soft touch” covering • Impact-pro induction technology with steel bottom for perfect stability and excellent thermal shock resistance. Excellent for energy saving. • Extremely easy to clean and matchless resistance to dishwasher use. • 5-year guarantee • All TVS non-stick coatings are free from Nickel, heavy metals and PFOA.
• Высококачественное антипригарное покрытие Plustek от TVS, устойчивое к царапинам и истиранию • Элегантное наружное покрытие на основе лака цвета шампанского с цветным ободком • Утолщенный алюминиевый корпус с улучшенной теплопроводностью • Эргономичная ручка с мягким захватом благодаря покрытию Soft touch • Индукционная технология Impactpro со стальным дном гарантирует идеальную стабильность и устойчивость дна к перепадам температуры. Оптимально подходит для обеспечения энергосбережения • Максимальная простота очистки и уникальная прочность при мойке в посудомоечной машине • Гарантия 5лет • Все антипригарные покрытия TVS не содержат никеля, тяжелых металлов и ПФОА.
• Besonders kratz- und abriebfeste PlustekAntihaftbeschichtung in der gewohnten TVS-Qualität • Elegante Lack-Außenbeschichtung im Farbton Champagne mit farbigem Rand • Körper aus extradickem Aluminium für eine bessere Wärmeleitung • Ergonomische Griffe - besonders weich dank „Soft Touch“-Beschichtung • Impact Pro-Induktionstechnologie mit Stahlboden für eine perfekte Stabilität und Beständigkeit des Bodens gegen thermische Schocks. Optimal für maximale Energieersparnis • Absolut einfach zu reinigen und außerordentlich spülmaschinenfest • 5 Jahre Garantie • Alle Antihaftbeschichtungen von TVS sind frei von Nickel, Schwermetallen und PFOA.
Rev. 01 del 02/15
• Rivestimento antiaderente Plustek di qualità TVS con buona resistenza ai graffi e all’abrasione • Elegante rivestimento esterno in lacca color champagne con bordo colorato • Corpo in alluminio ad alto spessore per una miglior conduzione del calore • Manigliame ergonomico con presa morbida grazie al rivestimento “Soft touch” • Tecnologia Induzione Impact-pro con fondo acciaio per una perfetta stabilità e resistenza del fondo agli shock termici. Ottimale per il risparmio energetico • Estrema facilità di pulizia e impareggiabile resistenza ai lavaggi in lavastoviglie • Garanzia 5 anni • Tutti i rivestimenti antiaderenti TVS non contengono Nichel, metalli pesanti né PFOA.
ø cm 28/11” Wok Wok Вок Wokpfanne
TVS Spa è una Azienda con Sistema Qualità certificato da TUV Italia: TVS Spa is a Company with Certified Quality System by TUV Italia: Компания TVS Spa имеет сертификат качества, выданный TUV Italia: TVS S.p.A. ist für das Qualitätssystem durch TUV Italia zertifiziert: UNI EN ISO 9001: 2008
TVS S.p.A. Via Galileo Galilei, 2 61033 Fermignano (PU) - Italia T +39 0722 3381 F +39 0722 338278 E tvs@tvs-spa.it www.tvs-spa.it Copyright©TVS S.p.A. February 2015 all rights reserved
TVS Spa è una Azienda con un Sistema di Responsabilità Sociale certificato da Bureau Veritas Italia Spa: TVS Spa is a Company with a Social Responsability System certified by Bureau Veritas Italia SpA: Компания TVS Spa имеет сертификат социальной ответственности, выданный Bureau Veritas Italia Spa: TVS S.p.A. ist für das Sozialverantwortungssystem durch Bureau Veritas Italia SpA zertifiziert SA8000:2008