Tweak Magazine #01 January 2016 by tweakmagazine

Tweak Magazine – Trimestriel – Edition française et anglaise – Gratuit - Editeur responsable : Mattéo Matriche

January 2016

#01

FREE

INT R O D U C ING

STYLE 112 PRO ULTRACUSH™ HD IMPACT CUSHIONING W I TH DU R AC AP ™ DU R ABI L I TY

V A NS . C O M /S K A T E

EDITO Voici enfin le deuxième numéro du Tweak Magazine ! Dans cette édition, Fred Mortagne nous accorde un entretien sur sa vie accompagné de quelques photos de la team Element shootées évidemment en noir et blanc.

Mattéo Matriche 14 years old (Aug. 14, 2001) Lives in Liège (Belgium) Job : Student Creator and editor of Tweak Magazine

www.facebook.com/tweakmag

Ensuite, une interview avec une skateuse bien connue du public belge et le tant attendu skatepark de Cointe qui est enfin fini. Voilà de quoi skater pour les riders Liégeois ! Par la suite, Tweak se rend dans un skateshop apprécié des Brugeois et en place depuis plus de 18 ans. Enfin, une petite rubrique sur les skaters locaux de Liège afin de montrer le niveau ! Finally out, the second issue of Tweak Magazine ! In this edition, Fred Mortagne granted us an article about his life with several photos of the Element team, shot obviously in black and white. Then, an interview with a well known Belgian skater and an article about the long awaited skatepark Cointe, now finally open (good news for the Liège riders !). Next, Tweak visits a popular skateshop in Bruges which has already been there for more than 18 years. Finally, a small column on local skaters of Liege in order to show their level !

Tweak Magazine est un magazine de skate gratuit imprimé à 1000 exemplaires. C’est un trimestriel disponible dans les meilleurs skateshops de Belgique (la liste se trouve sur notre site). Pour permettre l’édition des prochains numéros, nous cherchons des sponsors. Nos tarifs publicitaires se trouvent sur notre site internet à l’adresse www.tweakmagazine.com/tarifs Nous vendons des t-shirts et des sweats Tweak, supportez-nous et achetez-les sur tweakmagazine.com Tweak Magazine is a free skate magazine printed in 1000 copies. It is a quarterly available in the best skateshops in Belgium (the list is on our website). To allow publishing of the next issues, we are searching for sponsors. Our advertising rates are on our website at www.tweakmagazine.com/tarifs We sell Tweak tees and hoodies, support us and buy them on tweakmagazine.com

En couverture, une photo de Fred Mortagne : Nassim Guammaz, Long Beach California Directeur de publication : Mattéo Matriche, Quai Churchill 37, 4020 Liège - Remerciements : Fred Mortagne, Jean-François Lomba, Héloïse Wathelet, Rik Van Dijk, Patrick Poth, Guy Sharma, Frits Verheijen, Stéphanie Perat, Jeremy Tilan Contact : matteo@tweakmagazine.com, 04 367 55 40. Tous droits de reproduction réservés.

Contents 6 -FRED MORTAGNE --- 14 - HELOISE WATHELET --- 18 - THE GRAND OPENING --- 22 - 911 SKATESHOP --24 - LOCALS ON THE WALLS

????? -????? © Fred Mortagne

Dominick Walker ????? - ? ?ﬂ ?ip, ? ? Los Angeles Bs 180

????? -????? © Fred Mortagne

Fred Mortagne Fred Mortagne est un photographe et vidéaste français de Lyon. Il est reconnu dans la culture skate dans le monde entier. Vous le connaissez probablement grâce aux vidéos Menikmati ou Flip’s Sorry et au travers de ses photos en noir et blanc. Fred Mortagne is a french photographer and video maker from Lyon, he is renowned in the skate culture in the world. You probably know him from the skate videos Menikmati ? ? ?entire ?? - ? ? ?and ? ? his amazing black and white shoots. or Flip’s Sorry

©©Fred FredMortagne Mortagne

Fred Mortagne Lives in Lyon (France) Job : photographer Website : www.frenchfred.com

Nick Garcia

Wallride staleďŹ sh, Anaheim California

ÂŠ Fred Mortagne

Au départ, Fred avait le rêve d’être un skater sponsorisé mais il savait qu’il en était loin. Il a donc trouvé le moyen de faire autre chose dans le milieu qui le passionnait. French Fred adorait les vidéos de skate, il a commencé à s’intéresser à la manière dont elles étaient faites. Fred pouvait découvrir toutes les nouvelles vidéos car un skateshop lui donnait accès à son arrière-boutique. Il ne s’intéressait pas qu’aux performances des skaters mais aussi à la musique, la manière de filmer et au montage. Fort de cette passion, il a commencé à filmer pour le fun avec l’aide ses amis. Il utilisait alors un VHS camcorder emprunté à ses parents qui travaillaient pour la TV. A ses débuts, Fred réalisait de petits films à l’échelle locale. Son but était avant tout d’aider ses amis à décrocher des sponsors.

To begin with, Fred started skateboarding with the dream of being a sponsored skateboarder but he knew he was really far from achieving this. So he found a way to stay into the skating scene by doing something else, something productive. French Fred loved watching skate videos and was really interested in how they were made. Fred could watch the new videos as a skateshop gave him access to the back office. He was paying attention not only to the skating but also to the music, the filming and the editing. So because of this passion, just for fun, he started filming with friends using a VHS camcorder of his parents who were working for the TV. So he first started filming, but only on a local scale. His goal was to help the locals find sponsors.

Grâce à ses premiers travaux, Fred a été introduit auprès de certains gars de èS qui se lançaient sur le projet vidéo Menikmati. Initialement, ils voulaient en confier la réalisation à Mike Manzoori, mais celui-ci était bloqué au Royaume-Uni en raison de problèmes de passeport. Ils ont donc choisi de faire confiance à Fred Mortagne. C’est l’événement qui a réellement lancé sa carrière sur la scène internationale. Grâce à Menikmati, French Fred est parti aux États-Unis à la rencontre de nombreux skateboarders. Mortagne a fait la connaissance de Geoff Rowley et Arto Saari. Ils lui ont demandé de terminer la réalisation de la vidéo Flip’s Sorry qui s’enlisait dans des problèmes techniques. Après ça, Fred est rentré en France, car il en avait marre, mais il n’avait pas de plans. Revenu au pays, Fred a été contacté par Cliché pour concrétiser le projet de vidéo ‘Bon Appétit’.

Then, Fred was introduced to some guys from èS and at that time, they were starting the Menikmati video. They wanted Mike Manzoori to do it but he was stuck in the UK due to passport problems. They then chose Fred Mortagne to do it and that’s how it started. French Fred went to the US and thus was able to meet a lot of skateboarders thanks to Menikmati. Mortagne then came to know Geoff Rowley and Arto Saari and they asked him do the Flip’s Sorry video which had already started but wasn’t progressing. After that, Fred went back to France because he was fed up, but didn’t have any plans. Luckily, Cliché was starting a video and asked him to do it. This video was called ‘Bon Appétit’.

La passion de Fred Mortagne pour la photographie est venue à travers la vidéo. Pendant les tournages, il avait pris l’habitude de réaliser quelques clichés pour son usage personnel. Il s’est alors dit qu’il pourrait en faire un deuxième métier. Aujourd’hui, ses photos en noir et blanc sont très réputées. French Fred a opté pour cette technique car nous voyons le monde en couleurs et il veut donner un sentiment plus artistique et non-réaliste de ce monde à travers ses photos. Fred Mortagne est une référence dans le monde du skate. Il voit son futur principalement dans la photographie. Mais vous aurez certainement la chance de découvrir de nouvelles vidéos réalisées par cet homme incroyable.

However, Fred Mortagne’s passion for photography came with video making. As he was filming, he took some photos that were quite interesting, so he started taking photos as a second job. His photos are known in black and white because French Fred wants to give a more artistic and non-realistic feeling to the pictures. To conclude, Fred Mortagne is really far in his career and still doing a lot of new things, mainly in photography, but you’ll be able to see a lot more videos coming from this amazing man.

Nick Garcia

Fs wallride to ollie, into the 1/4 pipe California

Evan Smith

Kickﬂip, Lyon

Nassim Guammaz

Bs Smithgrind, Venice Beach

ÂŠ Fred Mortagne

Madars Apse

Bs Smithgrind, Lyon

ÂŠ Fred Mortagne

Créé en 2014, BUBBA RIDE est un magasin né de la volonté de véhiculer l’univers de la mode, du skate et plus généralement celui de la glisse. On y propose un très grand choix de qualité, des grandes marques aux labels plus indépendants. C’est le lieu idéal pour ceux qui recherchent le bon mix entre qualité, authenticité et originalité. Vous bénéficierez d’un grand parking gratuit à proximité. Pour tous les budgets, Bubba Ride vous propose une large gamme de vêtements (homme, femme et enfant), d’accessoires du plus soft au plus décalé à porter dans la vie de tout les jours, pour vos vacances, dans l’eau en été ou sur les pistes en hiver...

Toute la panoplie du parfait Hipster/skater style : shoes, tee-shirt, casquette, sac… Les marques les plus réputées sont représentées : Vans, DC, Element, Neﬀ, Dakine, One Pièce, FemiPleasure, Roxy, Quiksilver, Nikita, Go pro, Pull in, Catwalk Junkie, Redsoul, Faubourg54… Rien de tout ce que vous voyez chez Bubba Ride n’est là par hasard, il y a une clé de lecture derrière chaque collection choisie (STEPH, gérante 29 ans)

Alors fan de glisse ? fan de mode ? Petits et grands Bubba Ride vous attend !

www.facebook.com/bubba.ride.surf.shop

BUBBA RIDE Centre commercial Rue Albert 1er , 99/2 4470 St. Georges sur Meuse Tél : +32 (4) 265 95 95

www.bubbaride.be

ÂŠ Nicolas Michel

26 years old Lives in Barcelona (Spain) Sponsors : Collective skateshop (Barcelona) Aparttogether Louw Skateboards Local Bastard

Héloïse WATHELET Peux-tu te présenter en quelques mots ? Je m’appelle Héloïse, j’ai 26 ans et je suis de Liège mais je vis pour le moment à Barcelone. Comment as-tu découvert le skateboard ? J’avais déjà tâté un peu le snowboard avec mon grand frère. A l’époque j’habitais dans un petit village, et un jour de passage avec mes parents à Liège on s’est retrouvé Place Saint Lambert. Je pense que ça m’a fait le même effet que la première fois que des enfants vont à Disney. Peu de temps après, j’ai eu une planche et j’ai commencé à skater sur la rue en haut de chez moi, à partir du moment où je me suis sentie confortable, j’ai commencé à aller Place Saint Lambert. Petit à petit j’ai commencé à laisser tomber tous les autres hobbys que j’avais, pour le skate. Qu’aimes-tu dans le skate ? J’aime le fait qu’il n’y ait pas vraiment de règles, de club, de coach... C’est fort libre et y a pas de pression. T’as le droit d’évoluer à ton rythme et surtout où tu veux. Aussi ça permet de voyager pas mal et de rencontrer des gens d’un peu partout. Qu’est-ce que tu fais quand tu peux pas skater ? C’est dur parce que souvent si je skate pas c’est que je bosse ou qu’il fait moche. Donc je sais pas, je vois des amis, je sors, je fais des trucs chez moi, etc. Combien de fois skates-tu par semaine ? Ça dépend de mon boulot et du temps mais en général, j’essaie d’aller skater au moins 2 ou 3 fois par semaine. Tu te déﬁnis comme quel type de skateuse ? J’aime beaucoup le street et les skateparks. Parfois un peu de courbe, plutôt mini rampe quand je peux. Mais le street l’emporte 90% du temps Ton trick préféré ? Nollie Heel, sans hésiter ! Ta line de rêve ? J’en ai pas vraiment, je crois qu’un peu toutes les lignes que je pense à faire sont mes lignes de rêve sur le moment.

As-tu déjà fait une réelle vidéo part ? Oui, j’ai fait la première en 2012 je pense, et j’en ai sortie une autre en janvier 2015. C’est toujours chouette de voir la progression entre les années. Comment ça se passe ? Ca dépend, la première c’était un peu un mix de tous les clips que j’avais depuis un certain temps, la deuxième c’était un peu plus organisé, on allait sur les spots pour filmer vraiment pour la part. Depuis quand habites-tu à Barcelone et pourquoi es-tu partie làbas ? J’habite à Barcelone depuis presque 2 ans. J’en avais un peu marre de Liège, j’avais envie de bouger et voir autre chose. Je connaissais déjà quelques personnes là-bas, passé déjà quelque temps là-bas et ça m’avait vraiment plu. Pour le skate c’est vraiment chouette, puis y a du soleil ! Du coup je me suis dit pourquoi pas essayer et voilà, j’y suis toujours. Quels sont les spots que tu aimes rider ? Je vais souvent à MACBA, parce que c’est pas loin de chez moi, sinon j’essaye de bouger de temps en temps. Barcelone c’est vraiment plein de spots... En général j’aime bien quand il y a des plans inclinés, ou un peu de ledge. Comment sont les gens ? La plupart sont plutôt sympas, comme partout je pense. C’est assez cosmopolite, y a beaucoup de gens d’ailleurs qui vivent ou non à Barcelone. On voit beaucoup de monde passer, c’est assez cool, tu rencontres des gens de partout ! Avec qui tu skates ? Ca dépend, quand je vais à MACBA je sais que je trouverai toujours quelqu’un que je connais, y a des gens tous les jours, du matin au soir. Du coup parfois l’un ou l’autre propose de bouger sur un autre spot et voilà, ça se fait naturellement. Sinon quand je reviens à Liège je skate avec ceux avec qui j’ai toujours roulé en Belgique ! Je cite pas de nom parce que j’ai pas envie d’en oublier, mais ils savent qui ils sont.

Quels sont les meilleurs skateshops là-bas d’après toi ? Ouf, il y en a tellement... Rien qu’autour de MACBA je pense qu’il y en a 5. Mais si je dois en choisir un, c’est Collective Skateshop. Vous êtes beaucoup de ﬁlles à skater à Barcelone ? Ouais ça va, y en a quelques-unes, on essaie de s’organiser des sessions parfois le weekend, pour filmer ou aller sur de nouveaux spots. Tes meilleurs skate trips ? J’ai de très bon souvenirs de trips en park il y a quelques années, on partait en train tôt pour aller à Hasselt ou Wevelgem. On partait à plein pour des grosses sessions, c’était vraiment cool ! Quelle est ta pire anecdote de skate trip ? J’ai pas vraiment une sale histoire à raconter mais si je dois en raconter une, c’était à Sint Niklaas. Dans un skatepark, je m’étais fait volé mon sac avec toutes mes affaires, c’était en hiver et j’avais du rentrer en t-shirt jusqu’à Liège. Quel est l’endroit où tu rêverais de skater ? Barcelone était déjà un endroit où je voulais vraiment skater, maintenant que c’est fait j’aimerais bien aller aux USA pour tester les spots, mais c’est prévu ! As-tu des sponsors ! Si oui lesquels ? Je ride pour Collective skateshop à Barcelone, pour Aparttogether, pour Louw Skateboards (ﬂow) et pour Local Bastard évidemment ! Merci à eux d’ailleurs ! Participes-tu à des contests ? Peux-tu en citer ? J’en ai fait quelquesunes mais c’est pas vraiment mon truc, je me met trop la pression et du coup je gère pas du tout. Mais à chaque fois je m’amuse quand même bien et je rencontre de chouettes personnes ! J’ai participé à Extreme Barcelona, le Far n High à Paris, Suck my Truck à Berlin et d’autres petites contests par ci, par là. Quels sont tes meilleurs résultats ? J’ai fait première y a suuuper longtemps à Albi, un contest 100% filles, on était une dizaine je pense et il y avait vraiment une super bonne ambiance et entente entre nous toutes. Après, je pense que j’ai jamais même passé les qualifications haha !

Ton skater/skateuse préféré(e) ? Y en a tellement mais je dirais Luan Oliveira, j’ai aussi été très longtemps super fan de Tom Penny. Si un génie te propose 2 voeux, tu choisis quoi ? Mmmh,... de l’argent illimité ça m’aiderait déjà avec beaucoup de choses, après je sais pas, je te donne le deuxième si tu veux. C’est quoi une bonne session pour toi ? Ca serait, aller sur un spot inconnu avec les amis, rentrer des figures, filmer, rigoler, se motiver.. Le truc que tu fais avec tes potes, mais sur des roulettes ! Qu’est-ce que tu manges pour bien skater ? Des bananes ! Quelle est ta pire chute ? On était parti à Verviers, pour le skatepark qu’il y avait la bas et un anniversaire, celui de Jam si je me souviens bien. Et je me suis déchiré les ligaments de la cheville pendant la session, il était tard et c’était un peu la fête, je pensais que c’était une entorse. J’ai pas mal souffert sur le chemin du retour haha. Comme il était tard, je suis rentrée chez moi sans rien dire à mon père mais le lendemain je me suis réveillée avec une cheville énorme, bleue et très douloureuse. J’ai pas pu skater pendant genre 6 mois... Un conseil à un débutant ? Ben de pas lâcher, le skate c’est super frustrant mais c’est tellement bon ! Un dernier truc à dire ? Merci à toi tout d’abord pour la petite interview ! Et puis j’ai juste envie de remercier tous les gens avec qui je skate, ceux avec qui j’ai commencé, que j’ai rencontrés grâce au skate, mes parents, mes potes. Et puis Local Bastard. Louw, Aparttogether et Collective Skateshop pour le matos et le soutiens. Tout ceux qui m’ont toujours aidée et motivée en général, que ça soit pour les tricks, pour m’avoir filmée, surtout pour avoir partagé des sessions avec moi, etc. Encore une fois je ne citerais pas de noms parce que ils savent qu’ils sont ! Peace !

THE GRAND

OPENING Le Skatepark de Cointe est un snake run créé il y a 37 ans. C’est l’un des plus vieux skateparks d’Europe. Depuis le début, skateboarders et BMXs se partagent le park. Depuis les premiers jours, il a toujours été très populaire en Belgique puisqu’il n’y en avait pas beaucoup. Le skatepark était bien mais il était un peu vieux. En effet, il y avait quelques problèmes au sol et pas beaucoup de trucs à rider. L’endroit restait assez cool mais une rénovation s’imposait. The skatepark in Cointe is a snake run created 37 years ago. It is also one of the oldest skateparks in Europe. From the very beginning, the park attracted skateboarders and BMX riders and was highly popular since there were still very few of them across Belgium. The skatepark was good but a little old, as there were some problems with the ground and not a lot of things to ride. The skatepark was still great but needed some renovations.

Le Skatepark s’était peu à peu dégradé suite au vandalisme et au départ du club de foot qui occupait le terrain voisin. Le projet de rénovation était là depuis longtemps et il comportait même une extension avec l’ajout d’un bowl. Les choses ont réellement commencé à bouger voici 4 ans quand Nathan Dontaine, Antoine Olivier, Bastien Remi et Blaise Dor, les initiateurs du projet, ont rencontré Philippe Walter, l’éducateur du quartier. Lui aussi voulait revaloriser ce terrain. Il a donc apporté son aide pour rentrer un dossier à la ville et introduire une demande de soutien financier. L’idée était vraiment de proposer un bon skatepark pour tous les riders de Liège. Les initiatives ont été nombreuses pour attirer l’attention sur le projet : une fête rouge annuelle, la pose de quelques premiers aménagements, des réunions avec les autorités... Finalement, à force de persévérance, Roland Léonard, l’échevin des travaux de la ville de Liège a pu débloquer un budget en 2014. C’est ainsi que le Skatepark de Cointe a été totalement rénové en 2015. Et pour avoir été à l’inauguration, on peut vous confirmer que c’est désormais un spot super cool ! Since the skatepark was perfect, since it was subjected to vandalism and the soccer club was not there anymore, they decided to rebuild it and add a Bowl. The idea had been there for a while, but 4 years ago the project became more tangible. At first, Nathan Dontaine, Antoine Olivier, Bastien Remi and Blaise Dor were most involved. They then met Philippe Walter, an educator of the neighborhood who was also looking to develop a project for the field. He helped them contact the city officials, find budgeting, etc. Since the boys really wanted a good skatepark for all the riders of Liège, they did their best to create it. They organized the Red Ground Fest every year, had meetings with the mayors and installed some facilities. Eventually, in 2014 work alderman Roland Léonard promised a fixed budget. That year, after a few setbacks, the Cointe skatepark was built !

Publireportage

Nine One One Eiermarkt 7, 8000 Bruges (Belgium) Website : www.facebook.com/ nineoneone.skateshop

NINE

ONE ONE Skateshop When did you open the shop ? We opened the new shop 6 months ago. Another skateshop has been here since 1997, which we also incorporated into our logo, est 1997. Can you explain how it happened ? The previous owner has owned the shop since 1997 and has always been a good customer of our distribution. In 2014 he approached us asking whether we wanted to take over the shop as he was moving abroad for health reasons. It was a great opportunity for us to start in retail and showcase all of the brands we work with, we further believed that the NINE ONE ONE is an institution in Belgium, and it would have been a shame to close it. How many people work at 911 : Currently, we have 1 full-time store manager and 1 part-time employee. However, as we also do distribution we can offer support in marketing, buying and in-store with a team of 5 additional people. Was the idea there for a long time ? We have been in distribution for 12 years, starting with Gravis, later adding brands such as WeSC, Stance, HUF. Retail has been on our

minds for a long time but we never had the right opportunity. When this offer came along, it was the first time we really knew it would be a great match. What are your next ideas ? Are you planning to expand ? At the moment, we are focusing on bringing the shop to 100% the level we aim it to be at. We still have a lot of ideas for 2016 to implement in terms of marketing, product offering, events and team promotion. All of this takes some time but we will manage to do so in 2016. Once the shop is up to the level we want it to be, we are looking to add an online retail platform. We strongly believe that multi-channeling is the future of retail and that we should offer our consumers different ways to shop with us. Whatâ&#x20AC;&#x2122;s the relation between 911 and Hurray distribution ? We have been in distribution for a long time and opening a shop was something we always thought about. When this opportunity came along at the right time we had to take it. We are now 6 months further and we have not regretted it for 1 minute. Do you want the shop to keep focusing on skating only ? We will always be a skateshop at core, offering decks and hardware

with a strong skate team and support of the local skate scene through events and trips. As the shop is relatively big, we also have room to offer more in terms of streetwear and sneakers. These are important categories for us to expand our customer base and to be able to offer something to all our customers. Since we are situated in the center of Bruges, we get a very wide range of people in the stores, from skaters to moms, to tourists. It is our goal to offer something for everyone while remaining true to the heart and soul of the store. Where do you go skating ? In Bruges we have the entrepot skatepark, where we mostly skate since there are not too many big street spots in Bruges. We do have a lot of spots you can skate at but it is usually one ledge or one rail by itself. So you have to move around a lot and know your way a little in order to make the most of it. If people want to come to Bruges, they should definitely stop by the shop and we will shop them where to go. Outside of Bruges, Oostende is really good and the new park in Zwevezele is also a teamâ&#x20AC;&#x2122;s favorite.

Did you organize events or skate trips ? Over the summer, we have organized a lot of small skate-related events, either in store or outside. We did a hamburger barbeque on Go Skateboarding day and had a great dress-up night session on Halloween. We also screened the VANS and Where We Come From video premiere in the shop. We have done one small team trip to Rotterdam for the video contest Skate 48, which was a blast. We had a great video in the end, look it up on the Internet. Until now we have not come around to organize a full on skate trip with the team, but hopefully we will be able to manage that next summer ! What brands do you sell at the shop ? Currently our best brands in the shop are HUF, Primitive, WeSC and Stance. HUF comes out with cool collabs throughout the year and the new HUF x Thrasher collab just hit the store. Besides these, we also have some smaller brands like Polar and Palace in store. In boards we sell Primitive, Skate Mental, Palace, Alien Workshop, Habitat, Polar and we just added a brand from Finland : ITA.

Who is on the 911 team ? PJ Claeys, Pablo Delaplace, Hans Borg, Diethro and of course the shopstaff Mas Dekeer and Anthony Mareel skate a lot as well.

LOCALS ON THE WALLS Nous vous présentons ici quelques photos prises par des skateboarders locaux de Liège pour montrer au public d’ailleurs ce qui se passe ici ! La rubrique est présentée avec des dessins d’un illustrateur Liégeois de 16 ans, Jerome Delhez. We present you here some pictures took by local skateboarders of Liège to show to the public from elsewhere what’s happening here ! This rubric is presented with drawings from an illustrator from Liège of 16 years old, Jerome Delhez.

Rue champs de Tignée 26/3, 4671 Barchon, Liege, Belgium - +32 4 222 37 25 - www.laglisse.be -

www.facebook.com/laglissebarchon

SKATEBOARDS

Local Bastard organise des initiations skate et BMX tous les samedi de 14 à 17h.

http ://asbllocalbastard.blogspot.be/

WWW.JEANJAQUES.COM Jean Jaques # Tweak Magazine # Ad.indd 1

Rue auguste Hock 17, 4020 Liège

16/12/15 08:13

SINCE 1922

For DICKIES in Belgium and Luxemburg, please contact Pat@transind.be