TL_week_42 by Uitgeverij Verhagen

nu nog een huis Woensdag 19 oktober 2011

6e Jaargang • nr. 42

Twijfel over Woensdag 19 oktober 2011

‘Eigen’ bank 6e Jaargang

begeleiding

Voorhouter

•

nr.

Gladheidsbestrijding, riolering en onderhoud

BERNARD SCHULTE BV

Teylingen gaat meer samenwerken met gemeenten Noordwijk en Katwijk Teylingen - De gemeenten Teylingen, Noordwijk en Katwijk gaan meer samenwerken in het beheer en onderhoud van de openbare ruimte. Volgens de gemeente zijn er door samenwerking kansen op kwaliteitsverbetering en kunnen de kosten lager zijn. Dit is de uitkomst van een onderzoek dat in de afgelopen maanden door een bureau in opdracht van de gemeenten is uitgevoerd.

Voor al uw klimaatbeheer ➜ CV installaties ➜ CV ketels ➜ Ventilatiesystemen ➜ Zonne-energie ➜ Airconditioning Ook voor al uw service & onderhoud!

WWW.BERNARDSCHULTE.NL

Voorhouter stomdronken Noordwijk/Voorhout - In de nacht van zaterdag op zondag is door de politie gecontroleerd op de Beeklaan in Noordwijk. Van de 138 gecontroleerde bestuurders moesten veertien bestuurders in de alcoholbus een ademanalyse ondergaan. Twaalf van hen bleken teveel alcohol te hebben gedronken. Opvallend was dat met name de beginnende bestuurders teveel alcohol bleken te hebben genuttigd. De hoogste uitslag was van een 22-jarige automobilist uit Voorhout. Hij blies 760 ug/l, oftewel 8,5 maal teveel. Net als twee andere beginnende bestuurders moest hij onmiddellijk zijn rijbewijs inleveren. Onder andere op het gebied van de gladheidsbestrijding gaat de gemeente Teylingen meer samenwerken met Noordwijk en Katwijk (Archieffoto: FBPS/Peter Schipper). ken over hoe de samenwerking op dit gebied verder vorm krijgt.

Rapport Het rapport geeft aan dat de drie gemeenten vergelijkbaar zijn in de wijze waarop aandacht besteed wordt aan de openbare ruimte en hoe hiermee wordt omgegaan. Conclusie is dat er kansen liggen

op samenwerking en dat dit resultaat geeft op kwaliteit of efficiency. Daarom heeft het bureau geadviseerd om een aantal onderwerpen verder uit te werken en te kijken hoe die samenwerking ook daadwerkelijk vorm krijgt. Deze samenwerking wordt gevonden door de uitwisseling van kennis of expertise, samen projectvoorbereiding doen, samen de werkbestekken

maken, samen directievoeren of toezicht houden, samen een aannemer aan het werk zetten en samen dingen kopen.

Diverse aanbiedingen!

De tandarts vult ook glazen

www.kroonparket.nl

zie pag. 5

De Teylinger ook op Twitter

Hennepkwekerij in Voorhout Voorhout - De politie heeft dinsdag 11 oktober in een woning in de Harman de Vriesstraat in Voorhout een hennepkwekerij aangetroffen. De politie heeft na eerdere meldingen eerst vooronderzoek gedaan, waarna besloten is om deze woning te doorzoeken. Op de eerste verdieping werd in een slaapkamer de hennepkwekerij aangetroffen. De hennep lag te drogen op droogrekken en was vermoedelijk recent geoogst en geknipt. Uit onderzoek bleek dat het om twintig planten ging. De planten waren echter gekweekt in speciekuipen en brengen daardoor meer op dan wanneer ze in een kleinere bak gekweekt worden. Omdat aangetoond kon worden dat er al geruime tijd is gekweekt, is besloten om een motorfiets in beslag te nemen. Voor de hennepkwekerij werd de stroom buiten de elektriciteitsmeters om aangesloten, waardoor er sprake was van diefstal.

CENTRALE VERWARMING EN AIRCONDITIONING

Voorhout - Nijverheidsweg 10 Tel. 0252-21 57 62

Dat samenwerking op dit gebied loont, blijkt ook uit een aantal concrete voorbeelden die inmiddels al zijn doorgevoerd, zoals de gezamenlijke zoektocht naar voldoende strooizout in de afgelopen winters, het contract dat diverse gemeenten hebben afgesloten over het beheer van de openbare verlichting en de gezamenlijke milieustraat van Noordwijk en Katwijk. Dit is de aanleiding geweest van de gemeenten om een onderzoek uit te voeren naar meer mogelijkheden voor samenwerking. Dinsdag 11 oktober hebben de drie colleges vrijwel gelijktijdig over het rapport en de ambtelijke voorstellen gesproken. Drie onderwerpen worden verder uitgewerkt: gladheidsbestrijding, riolering en het groot onderhoud aan de verhardingen. De drie gemeenten werken de komende periode elk de mogelijkheden voor samenwerking op een van die gebieden verder uit en zetten de opties op een rij. Deze drie uitwerkingen zijn de basis om verder te gaan met de andere beheertaken. De verwachting is dat op 1 maart 2012 de resultaten beschikbaar zijn en dat er conclusies worden getrok-

Gelijkspel Ter Leede

Teylingen - Nieuwsblad De Teylinger (@DeTeylinger) is nu ook aanwezig op Twitter, met ‘breaking news’ uit Sassenheim, Voorhout, Warmond én over de gemeente Teylingen, en een overzicht van de inhoud van de krant.

Voor administratief, logistiek en industrieel Luba Uitzendbureau Teylingen

Teylingerlaan 4, 2171 CB Sassenheim, T: (0252) 22 24 44, E: teylingen@luba.nl

LUBA WERKT ALTIJD. BELOOFD! www.luba.nl

ontwerp | DRUK | PRINT reclamedrukwerk

60 jaar getrouwd

Burgemeester komt ook voor kopje koffie Sassenheim - Cor en Rie Nieuweveen-Stroombergen uit de Irenestaat in Sassenheim zijn 60 jaar getrouwd. Bij zo’n mijlpaal mag een bezoek van burgemeester Sander Schelberg niet ontbreken (zie foto). Hij bezocht het echtpaar maandag met een grote bos bloemen en een doosje chocolade. Volgens zoon Jan Nieuweveen bleef de burgemeester even voor een kopje koffie en een gebakje. Zaterdag 15 oktober vierde het paar het jubileum met zo’n vijftig familieleden, vrienden en kennissen in het gebouw van postduivenvereniging De Blauwband in Sassenheim (Tekst: Madelief van der Stelt. Foto: FBPS/Peter Schipper).

handelsdrukwerk familiedrukwerk pod en variabel boeken

Ambachtsweg 7a | 2222 AH Katwijk | 071 408 14 97 | info@drukkerijallin.nl | www.drukkerijallin.nl

gemeenteberichten Teylingen week 42 / 2011

Wat doe JIJ bij brand? Daar moet je nu over nadenken! Jaarlijks worden in de maand oktober in heel Nederland de Nationale Brandpreventieweken georganiseerd. De Nationale Brandpreventieweken vinden plaats van zaterdag 1 oktober tot en met vrijdag 28 oktober. Thema Tijdens deze weken wordt er voorlichting gegeven over brandveiligheid en brandpreventie. Het centrale thema voor dit jaar is ‘Wat doe jij bij brand? Daar moet je nu over nadenken’. Doelgroepen De campagne is dit jaar gericht op twee minder zelfredzame groepen: senioren en kinderen. Vooral de senioren worden zowel landelijk als lokaal/regionaal actief benaderd. Uit onderzoek blijkt dat senioren meer risico lopen bij brand, 55-plussers blijven langer thuis wonen en geven zelf aan met verschillende lichte tot grote lichamelijke beperkingen te kampen. De campagne wijst hen erop hoe ze hun brandveiligheid kunnen vergroten. Ze krijgen tips en een checklist om maatregelen te nemen.

Daarnaast besteedt Brandweer Hollands Midden ook aandacht aan de brandveiligheid van studenten en studentenwoningen. De activiteiten De maand oktober staat bol van activiteiten. Er zijn themabijeenkomsten voor 55-plussers en ontruimingsoefeningen op scholen. Via lesprogramma’s over brandveiligheid op vier basisscholen leren kinderen wat ze zelf kunnen doen bij brand en hoe ze dit kunnen voorkomen. Studenten worden benaderd via sociale media zoals Facebook, Twitter etc. Voor meer activiteiten kijkt u op www.brandweer.nl/hollandsmidden.

Hoorzitting Commissie Bezwaarschriften en Klachten Dinsdag 1 november 20.00 uur Bezwaarschrift tegen omgevingsvergunning voor het bouwen van een kas aan de Johan Speelmanweg 7 in Voorhout.

De hoorzitting van de Commissie Bezwaarschriften en Klachten vindt plaats in het bestuurscentrum in Voorhout. Wilt u zeker weten of de hoorzitting doorgaat, neemt u dan telefonisch contact op met Jos Roosjen via telefoonnummer 14 0252.

Weer betalen voor de identiteitskaart Dinsdagavond 11 oktober heeft de Eerste Kamer een wetsvoorstel aangenomen waarin staat dat voor het aanvragen van een identiteitskaart toch leges betaald moet worden. Eerder oordeelde de Hoge Raad dat de grondslag voor legesheﬃng niet deugdelijk was. Nadat de Tweede Kamer akkoord ging met het reparatievoorstel van minister Donner, heeft nu ook de Eerste Kamer met het voorstel ingestemd. Leges Dit betekent dat met ingang van 1 november 2011 weer leges in rekening worden gebracht voor het verstrekken van een identiteitskaart. Vanaf deze datum verwerken wij ook de automatische incasso’s voor identiteitskaarten die in de periode van 22 september 2011 tot en met 31 oktober 2011 zijn afgegeven.

Vragen aan de gemeente? www.teylingen.nl of bel 14 0252 Teylingen heeft Antwoord ©

Vergaderingen De vergaderingen van de raadscommissies vinden plaats in de raadzaal van het bestuurscentrum, Raadhuisplein 1 in Voorhout. U bent van harte welkom hierbij aanwezig te zijn. U kunt de vergaderingen thuis ‘live’ volgen via www.teylingen.tv. De stukken vindt u via het vergaderschema op www.teylingen.nl/ris. Deze liggen ook ter inzage bij de receptie in het gemeentekantoor.

Raadsvergadering

woningen en het omzetten van een bedrijfswoning naar een burgerwoning in ruil voor de sloop van een beëindigd agrarisch bedrijf. Tegen het ontwerp van het bestemmingsplan zijn geen zienswijzen ingebracht. Voorgesteld wordt het bestemmingsplan vast te stellen. Vaststellen bestemmingsplan Achttienhontpad 3, Warmond Het plan voorziet in de realisering van een extra woning met garage op het perceel Achttienhontpad 3 in Warmond. Tegen het ontwerp van het bestemmingsplan is een zienswijze ingebracht. Voorgesteld wordt in te stemmen met de beantwoording van de zienswijze en het bestemmingsplan vast te stellen. BESPREEKPUNTEN

27 oktober om 20.00 uur HAMERSTUKKEN Bezuinigingen Regionale Dienst Openbare Gezondheidszorg Hollands Midden In de commissie is gesproken over beperking van de bezuinigingen bij de RDOG (waaronder o.a. de GGD valt) en over het opstellen van een visie over rollen en taken van de GGD in de toekomst. Begrotingswijziging 2011-III ISD Bollenstreek en 2e marap Vanwege een overschrijding van de budgetten voor de programma’s Zorg en Inkomen, bespreekt de commissie deze begrotingswijziging. Intrekken eigen bijdrage budgetbeheer schuldhulpverlening In de commissie is gesproken over het afschaﬀen van de eigen bijdrage bij budgetbeheer schuldhulpverlening, omdat de Nederlandse vereniging voor volkskrediet (NVVK), waar de ISD lid van is, haar standpunt heeft veranderd en aangeeft dat de eigen bijdrage niet is toegestaan. Vaststellen bestemmingsplan Prinsenweg 18-20, Voorhout Het plan voorziet in het realiseren van twee nieuwe

Ombuigingen onderwijs In de commissie is gesproken over de afbouw van de bijdrage aan schoolbegeleiding, sportdagen en alternatieve trajecten leerplicht. Het voorstel is in plaats daarvan een vrij besteedbare bijdrage te verdelen over de scholen. De PvdA en de ChristenUnie hebben aangegeven tegen het voorstel te zijn. Trilokaal, D66 en het CDA nemen in de raad een standpunt in. Het CDA verzoekt het college vóór de raad een schriftelijke reactie te geven op de inbreng van de inspreker, de heer Bongaerts. De wethouder zegt dit toe. Bezuinigingen Wmo - ISD Bollenstreek In de commissie is gesproken over het verlagen van kosten van dure woningaanpassingen en het invoeren van een eigen bijdrage voor alle individuele Wmo voorzieningen, bijvoorbeeld voor een scootmobiel. Het CDA stelt voor bij punt 1b het onderscheid tussen gehuwden en alleenstaanden weg te nemen en overweegt een amendement in te dienen. Het CDA vraagt om de zienswijzen van Wmo platforms uit de andere ISD gemeenten. De wethouder zegt dit toe. D66 geeft aan moeite te hebben met het betrekken van de overwaarde van de woning.

Onteigeningsplan Hooghkamer Voor de aanleg van de infrastructuur in bouwfase 1a en de hoofdinfrastructuur fase 1 en fase 2 in het gebied Hooghkamer zijn nog enkele gedeelten van kadastrale percelen nodig. Overleg over de aankoop van deze gronden heeft geen resultaat opgeleverd. Voorgesteld wordt de Kroon te verzoeken om over te gaan tot aanwijzing tot onteigening ten name van de gemeente. Op voorstel van de fractie van D66, VVD en Trots wordt het agendapunt als bespreekpunt voorgelegd aan de raad. De fracties wensen de dossiers te bezien alvorens hun standpunt te kunnen bepalen. Deelname aan Stichting GovUnited Voorgesteld wordt deel te nemen aan de Stichting GovUnited. Dit voorstel is niet in de commissie besproken en daarom geagendeerd als bespreekstuk.

Uw mening geven? Ook u kunt gebruik maken van het spreekrecht. Dit is een mogelijkheid om de gemeenteraad of commissie toe te spreken. Iedereen kan het woord voeren, ook over onderwerpen die niet op de agenda staan. U geeft zich op bij de griffie. Ook kunt u gewoon een raadslid bellen of e-mailen. Raadsleden vertegenwoordigen de bevolking. Zij staan open voor uw ideeën. Gegevens van de raadsleden vindt u op de website www.teylingen.nl. Plaats uw onderwerp op de agenda! Denkt u wel eens “daar zou de politiek iets aan moeten doen”? Met een burgerinitiatief plaatst u zelf iets op de agenda van de gemeenteraad en zo beïnvloedt u de gang van zaken in onze gemeente. In Teylingen is één handtekening al genoeg om een burgerinitiatief in te dienen. De griffie bekijkt graag met u of uw onderwerp geschikt is en kan u helpen bij het maken van de tekst. Enthousiast? Neem dan contact op met de griffie, gemeenteraad@teylingen.nl of 0252 – 783 590.

Agenda vergadering AB ISD Bollenstreek maandag 24 oktober van 20.00 tot 22.00 uur 8FSLDFOUSVN %VJO FO #PMMFOTUSFFL )PCBIPTUSBBU JO -JTTF (vergaderzaal 1e verdieping) t 0QFOJOH t .FEFEFMJOHFO FO WBTUTUFMMJOH WBO EF BHFOEB t 5FS CFTQSFLJOH CFTMVJUWPSNJOH #JKMBHF * verslag van de openbare vergadering van het algemeen bestuur van 27 juni 2011 t 5FS CFTQSFLJOH CFTMVJUWPSNJOH #JKMBHF **

t 5VTTFOUJKETF NBSBQ FO CFHSPUJOHTXJK[JHJOH *** t 5FS CFTQSFLJOH CFTMVJUWPSNJOH #JKMBHF *** F NBSBQ

t 5FS CFTQSFLJOH NPOEFMJOH

stand van zaken voorstellen eigen bijdrage Wmo t 5FS CFTQSFLJOH NPOEFMJOH

t 4UBOE WBO [BLFO BBOCFTUFEJOH )VMQ CJK IFU IVJTIPVEFO QFS 2012 t 5FS CFTQSFLJOH CFTMVJUWPSNJOH WPPSTUFM BBOCFTUFEJOH accountant t 5FS CFTQSFLJOH #JKMBHF *7 MJKTU WBO UPF[FHHJOHFO De agenda met bijbehorende stukken staan vanaf 18 oktober op de website van de ISD Bollenstreek (www.isdbollenstreek.nl).

Speedboot verwijderd Op 10 oktober 2011 heeft de Buitengewoon Opsporingsambtenaar een speedbootje met buitenboordmotor en brandstoftank verwijderd aan de Vaartkade in Sassenheim. Een foto van de boot staat op www.teylingen.nl.

De speedboot wordt tot en met 17 januari 2012 opgeslagen in het Butterhuis t.o. Zijldijk 7 in Warmond. Wanneer de eigenaar zich niet meldt voor deze datum, wordt de boot verkocht tegen opbod.

Bent u eigenaar? Stuurt u dan een e-mail naar verwijderde.objecten@teylingen.nl. U kunt ons ook schrijven. &FO NFEFXFSLFS WBO EF BGEFMJOH #FIFFS -FFGPNHFWJOH OFFNU vervolgens binnen een week contact met u op.

Interesse Bent u niet de eigenaar maar heeft u wel interesse om in het bezit te komen van het speedbootje? Geef dan uw naam, adres en telefoonnummer door via verwijderde.objecten@teylingen.nl. Dit kan tot 10 januari 2012. Wanneer de eigenaar zich niet heeft gemeld wordt tegen het einde van de opslagperiode contact met u opgenomen over de verkoop van de boot. Als er geen geĂŻnteresseerden zijn, wordt deze vernietigd.

U krijgt uw eigendom terug door: t FFO CFXJKT WBO FJHFOEPN UF UPOFO t EF HFNBBLUF LPTUFO UF CFUBMFO

Jury landschapsbeheer Nederland aangenaam verrast over vrijwilligersbeleid Teylingen De Juichwilg wordt elk jaar uitgereikt door landschapsbeheer Nederland aan de gemeente die zich het meeste inzet voor landschap en natuur. Teylingen was genomineerd voor deze landschapsprijs, maar heeft de prijs helaas niet gewonnen. De prijs ging naar de gemeente Franekerdeel uit Friesland. De jury merkte wel op dat zij aangenaam verrast zijn door Algemene plaatselijke verordening OntheďŹ&#x192;ng/vergunning/toestemming is verleend aan: t 7PFUCBMWFSFOJHJOH 'PSFIPMUF 7PPSIPVU WPPS IFU PSHBOJTFSFO van een kerstveiling in de kantine, Sportlaan 1 in Voorhout op 16 december 2011 van 20.00 tot 02.00 uur (07-10-11) t 1BSPDIJF 4U #BSUIPMPNFVT 7PPSIPVU WPPS IFU PSHBOJTFSFO WBO een kerstmarkt in de Herenstraat en op het kerkplein bij de St. Bartholomeuskerk op 18 december 2011 van 11.00 tot 17.00 uur (12-10-11) t %F 6JWFS T )FSUPHFOCPTDI WPPS IFU FYQMPJUFSFO WBO FFO speelautomatenhal Flash Casino in het pand Rijksstraatweg 61 in Sassenheim voor 2012 (13-10-11) Drank- en horecawet OntheďŹ&#x192;ng van artikel 35 voor het mogen verstrekken van zwakalcoholhoudende drank is verleend aan: t 1BSPDIJF 4U #BSUIPMPNFVT 7PPSIPVU UJKEFOT EF LFSTUNBSLU in de Herenstraat en op het kerkplein bij de St. Bartholomeuskerk op 18 december 2011 van 11.00 tot 17.00 uur (12-10-11) OntheďŹ&#x192;ng van artikel 4, lid 5 voor het langer mogen schenken van zwakalcoholhoudende drank is verleend aan: t 7PFUCBMWFSFOJHJOH 'PSFIPMUF 7PPSIPVU JO EF LBOUJOF Sportlaan 1 op zaterdag 5 november tot 23.00 uur (07-10-11) Wet op de kansspelen Op grond van artikel 30b en 30c is vergunning verleend aan: t ) 1 #VJKT 8BSNPOE WPPS EF JOSJDIUJOH &FUMPLBBM %F ;PO Dorpsstraat 114 voor het plaatsen van 2 kansspelautomaten van 1 november 2011 tot en met 31 december 2012 (13-10-11) Woonschepenverordening Vergunning op grond van artikel 5.1 voor het innemen van een ligplaats met een woonschip is verleend: t 7PPS EF CPPU 7FOOF[JDIU HFMFHFO JO %F 4QSJFU JO 8BSNPOE (07-10-11) t 7PPS EF CPPU %VDEBMG HFMFHFO JO 8BSNPOEFS -FFEF JO Warmond (07-10-11) t 7PPS EF CPPU /FTDJP HFMFHFO JO EF )BBSMFNNFSUSFLWBBSU JO Warmond (07-10-11) t 7PPS EF XPPOCPPU %F 'VVU HFMFHFO JO EF 1JFUFS .BVSJUTWBBSU in Warmond (07-10-11)

het beleid van Teylingen dat wordt onderbouwd met een vastgestelde vrijwilligersnota, â&#x20AC;&#x153;Er zijn maar weinig gemeenten in Nederland die een dergelijke nota in die vorm hebben. Ook het educatieve aspect en de samenwerking met scholen is een plus!â&#x20AC;?. Meer informatie www.landschapsbeheer.nl.

Zondagswet Op grond van artikel 4 is ontheďŹ&#x192;ng verleend om voor 13.00 uur een evenement te mogen organiseren aan: t 1BSPDIJF 4U #BSUIPMPNFVT 7PPSIPVU WPPS IFU PSHBOJTFSFO WBO een kerstmarkt in de Herenstraat en op het kerkplein bij de St. Bartholomeuskerk op 18 december 2011 van 11.00 tot 17.00 uur (12-10-11) Bezwaar Hoe kunt u bezwaar maken? Als u het niet eens bent met dit besluit kunt u schriftelijk een bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Teylingen c.q. de burgemeester van Teylingen. Aan het indienen van een bezwaarschrift zijn geen kosten verbonden. Uw bezwaarschrift bevat de volgende informatie: t VX OBBN FO BESFT t EF EBUVN XBBSPQ V IFU CF[XBBSTDISJGU JOEJFOU t VX IBOEUFLFOJOH t FFO PNTDISJKWJOH WBO IFU CFTMVJU XBBS V IFU OJFU NFF FFOT CFOU t EF SFEFO FO WBO VX CF[XBBS

Zorgloket Bijstandsuitkering en bijverdienen Ik heb een bijstandsuitkering. Mag ik bijverdienen en heeft dat invloed op mijn uitkering? Antwoord U mag altijd bijverdienen. Wat u bijverdient heeft invloed op uw bijstandsuitkering. Een bijstandsuitkering is een uitkering die uw eigen inkomsten aanvult tot het normbedrag dat voor u geldt. Hoe hoger uw inkomen, hoe lager uw uitkering. Bijverdienen Als u af en toe een klusje doet voor iemand, spulletjes verkoopt via internet of u past regelmatig op kinderen en u krijgt daar geld voor, dan bent u aan het bijverdienen. Dat heeft invloed op de hoogte van uw bijstandsuitkering. Soms heeft u zelfs helemaal geen recht meer op een uitkering. Melden U bent verplicht om uw bijverdiensten bij de ISD te melden. Niet melden betekent fraude en dit kan consequenties hebben voor uw uitkering. Waar kunnen eigen inkomsten uit bestaan? t (FME EBU V WFSEJFOU NFU XFSLFO t *OLPNTUFO JO WFSCBOE NFU XFSL [PBMT FFO 88 VJULFSJOH t )FĂśOHTLPSUJOHFO WBO EF #FMBTUJOHEJFOTU t *OLPNTUFO WBO BOEFSF QFSTPOFO JO VX HF[JO )FU MPPO dat kinderen jonger dan 18 jaar verdienen telt niet mee). t ,JOEFS BMJNFOUBUJF Dit overzicht is niet compleet. Daarnaast zijn er ook nog uitzonderingen. Vragen Voor vragen over bijverdienen, normbedragen en uitzonderingen kunt u terecht bij de ISD Bollenstreek. U kunt ook informatie vinden op www.weethoehetzit.nl. Bereikbaarheid ISD Telefoon: 0800 â&#x20AC;&#x201C; 956 70 00 (gratis), www.isdbollenstreek.nl, info@isdbollenstreek.nl of bezoek het Zorgloket in het gemeentekantoor.

U kunt ook digitaal het beroep- en verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/ bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden. Ontwerp archeologische verwachtings- en beleidsadvies kaart ter inzage

Binnen welke termijn? U heeft zes weken de tijd om een bezwaarschrift in te dienen. De termijn begint te lopen vanaf de dag na de verzenddatum van deze brief. Indienen van een verzoek om voorlopige voorziening Het indienen van een bezwaarschrift betekent meestal niet dat het besluit waartegen u bezwaar maakt niet in werking treedt. Als u het besluit op korte termijn wilt tegenhouden, moet u naast het bezwaarschrift een apart verzoek om een â&#x20AC;&#x2DC;voorlopige voorzieningâ&#x20AC;&#x2122; bij de Rechtbank indienen. Hiervoor moet u griďŹ&#x192;ekosten betalen. Uw verzoek om voorlopige voorziening bevat de volgende informatie: t VX OBBN FO BESFT t EF EBUVN XBBSPQ V EF WPPSMPQJHF WPPS[JFOJOH JOEJFOU t IFU CFTMVJU XBBSUFHFO CF[XBBS CFTUBBU t FFO LPQJF WBO IFU CF[XBBSTDISJGU EBU V CJK EF HFNFFOUF Teylingen is ingediend. Dit verzoek stuurt u naar: Voorzieningenrechter rechtbank â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenhage, sector Bestuursrecht, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag.

Warmond De gemeente Teylingen weegt archeologische waarden en verwachtingen mee bij het maken van bestemmingsplannen. Teylingen stelde haar eigen archeologiebeleid op om zelf zorg te dragen voor de bewaking van archeologische waarden op haar grondgebied. Het doel van dit beleid is het archeologisch erfgoed van Teylingen te behouden en te beschermen. Het archeologiebeleid van Teylingen is verwoord in de nota â&#x20AC;&#x2DC;Onder de grond - Beleid voor archeologie in Teylingenâ&#x20AC;&#x2122; van 1 maart 2010. Als uitgangspunt voor deze nota dienden de archeologische verwachtings- en beleids-advieskaart uit 2009. Deze kaarten zijn nu geactualiseerd.

Ter inzage Wij maken bekend dat de ontwerp archeologische verwachtings- en beleidsadvieskaart van september 2011, bestaande uit twee kaarten en de â&#x20AC;&#x2DC;Toelichting archeologische verwachtings- en beleidsadvieskaart gemeente Teylingenâ&#x20AC;&#x2122; van donderdag 20 oktober tot donderdag 1 december 2011 voor een ieder ter inzage ligt. Inzien De digitale versie van deze documenten kunt u inzien op www.teylingen.nl onder â&#x20AC;&#x2DC;Wonen - Bouwen en wonen - Plannen en projecten â&#x20AC;&#x201C; Teylingenâ&#x20AC;&#x2122;. De papieren versie kunt u inzien bij het Contactcentrum in het gemeentekantoor in Sassenheim. Zienswijze Binnen de termijn, dat de ontwerp archeologische verwachtings- en beleidsadvieskaart van september 2011 ter inzage ligt, kunt u uw zienswijze indienen bij de gemeente Teylingen. Op de kaart zijn de gronden met een archeologische waarde ingekleurd. Als u vindt dat een perceel een andere archeologische waarde heeft en u kunt dit met oďŹ&#x192;ciĂŤle documenten aantonen, dan kunnen wij de inkleuring aanpassen. OďŹ&#x192;ciĂŤle documenten zijn bijvoorbeeld een archeologisch onderzoeksrapport, een vergunning voor diepploegen, omspuiten of het aanleggen van een diepe kelder. Deze en andere zienswijzen en reacties worden verzameld en beantwoord. Waar nodig wordt een en ander aangepast. Daarna worden de stukken ter vaststelling aangeboden aan het college en de raad. Uw zienswijze kunt u digitaal indienen via gemeente@teylingen.nl o.v.v. zienswijze archeologie. U kunt ook schriftelijk of mondeling zienswijzen indienen bij de gemeenteraad van Teylingen, Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout, telefoon 14 0252, o.v.v. zienswijze archeologie. Informatie Voor vragen en informatie kunt u contact opnemen met Carol Bekker via telefoonnummer 14 0252. Vooraankondiging voorbereiding bestemmingsplan Koudenhoorn Naam plan: bestemmingsplan Koudenhoorn, Warmond Digitale naam van plan: BP2012WAR10004 Overeenkomstig artikel 1.3.1 van het Besluit ruimtelijke ordening laten wij u weten dat wij het bestemmingsplan Koudenhoorn, Warmond voorbereiden. Plangebied Het betreft het gehele eiland Koudenhoorn, dat is ingesloten UVTTFO IFU XBUFS WBO EF 8BSNPOEFS -FFEF EF (SPPUF 4MPPU FO â&#x20AC;&#x2122;t Joppe. De gemeente Teylingen wil de inrichting van het recreatieeiland Koudenhoorn verbeteren. De dagrecreatieve beleving van het eiland wordt nu nog niet volledig benut.

De voorzieningen worden daarom vernieuwd. Daarnaast worden de elementen van het eiland kwalitatief verbeterd. Tenslotte wordt het recreatieve karakter met het behoud dan wel verbetering van de natuurlijke elementen versterkt. Zienswijzen en inspraak Op dit moment kunt u nog geen zienswijzen inbrengen. Wij zijn onlangs gestart met de voorbereidingen voor het opstellen van een bestemmingsplan. Een onafhankelijke instantie zal in de gelegenheid worden gesteld om advies uit te brengen over IFU WPPSOFNFO -BUFS JO EF QSPDFEVSF MFHHFO XF EF TUVLLFO [FT weken ter inzage. In die periode heeft u de mogelijkheid zienswijzen in te dienen. Dit zal naar verwachting na de zomer van 2012 worden. Via de gemeenteberichten, de website en via de Staatscourant maken we die informatie aan u bekend. Voor meer informatie over deze vooraankondiging kunt u contact opnemen met Fariq Ishaak via telefoonnummer 14 0252. Binnengekomen aanvragen omgevingsvergunning (reguliere procedure) t 8BUUTUSBBU 2171 TR Sassenheim

XJK[JHFO LP[JKO JO CFESJKGTSVJNUF (13-10-2011)

Ingetrokken omgevingsvergunning t 4DIPPOPPSE 2215 EJ Voorhout

WFSHSPUFO CBMLPOIFL

Verleende omgevingsvergunning (mogelijkheid tot bezwaar en beroep) t .BIMFSQBE .P[BSUQBE FO CPVXFO XPOJOHFO

OďŹ&#x20AC;enbachpad in Voorhout plan Hooghkamer t *OEVTUSJFLBEF 4BTTFOIFJN LBQQFO WBO CPNFO

kadastraal bekend onder sectie A, nummer 8600 t 7FFSQPMEFS 8BSNPOE LBQQFO WBO CPNFO

kadastraal bekend onder sectie C, nummer 793 t 1BSL 3VTUIPĂľ 4BTTFOIFJN LBQQFO CPNFO BBOCSFOHFO kadastraal bekend onder 2 duikers, verlengen watergangen, sectie A nummer 7882 plaatsen beschoeiing, damwand, betonnen put en het verspreiden van afgegraven overtollige grond (06-10-11) Commissie Welstand Eens per twee weken op maandag behandelt een deskundige van de Welstandscommissie vanaf 09.30 uur de projecten in het gemeentekantoor. Deze besprekingen zijn openbaar. Voor het inzien van de agenda of het maken van een afspraak kunt u contact opnemen met het gemeentekantoor. De eerstvolgende welstandsvergadering is maandag 31 oktober 2011.

Inzien, zienswijzen, bezwaar of beroep 1. Inzien binnengekomen aanvragen Binnengekomen aanvragen kunt u inzien bij balie 7 (bouwen en wonen) in het gemeentekantoor. 2. Zienswijzen tegen binnengekomen aanvragen omgevingsvergunning Als u belanghebbende bent (bijvoorbeeld buren) en bij de aanvraag zijn feiten of belangen betrokken die u betreďŹ&#x20AC;en zullen burgemeester en wethouders, als zij verwachten dat u bedenkingen zult hebben, u in de gelegenheid stellen uw zienswijzen naar voren te brengen. U kunt ook zelf aangeven dat dit voor u geldt. 2.1 Reguliere procedure Als u belanghebbende bent, kunt u na ons besluit op de omgevingsvergunning bezwaar indienen, ongeacht of u zienswijzen heeft ingediend. 3. Bezwaar tegen verleende vergunningen Als boven het project staat aangegeven dat er een mogelijkheid is tot bezwaar en beroep, kunt u bezwaar maken. Hierbij dient u rekening te houden met het volgende: De genoemde data bij de verleende vergunningen zijn de data waarop deze zijn verzonden. Belanghebbenden kunnen binnen zes weken â&#x20AC;&#x201C; vanaf de dag na de verzendingsdatum van betreďŹ&#x20AC;ende vergunning â&#x20AC;&#x201C; een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Teylingen. Het bezwaarschrift moet bevatten: t OBBN FO BESFT t EBUVN t PNTDISJKWJOH WBO EF CFTMJTTJOH XBBSUFHFO CF[XBBS CFTUBBU t SFEFO FO WBO IFU CF[XBBS t IBOEUFLFOJOH Een bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Als sprake is van een spoedeisende zaak, kunt u tegelijkertijd bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank in Den Haag een gemotiveerd verzoek om een voorlopige voorziening indienen. Hiervoor moet u wel griďŹ&#x192;ekosten betalen. Het verzoek moet bevatten: t OBBN FO BESFT t EBUVN t CFTMVJU XBBSUFHFO CF[XBBS CFTUBBU t LPQJF WBO IFU CF[XBBSTDISJGU EBU CJK EF HFNFFOUF 5FZMJOHFO JT ingediend. Het adres is: voorzieningenrechter rechtbank â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenhage, sector Bestuursrecht, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag. U kunt ook digitaal het beroep- en verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/ bestuursrecht. daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden.

Gemeenteberichten is een uitgave van het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen. Editie 19 oktober 2011. Bezoekadressen Gemeentekantoor: Wilhelminalaan 25 in Sassenheim Bestuurscentrum: Raadhuisplein 1 in Voorhout

Gemeente Teylingen Postadres: Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout Telefoon: 14 0252 gemeente@teylingen.nl www.teylingen.nl

De gemeente is op werkdagen telefonisch bereikbaar van 8.30 tot 17.00 uur, donderdag tot 20.00 uur.

Openingstijden gemeentekantoor: Maandag 8.30-13.00 uur Dinsdag 8.30-16.00 uur Woensdag 8.30-16.00 uur Donderdag 8.30-20.00 uur Vrijdag 8.30-16.00 uur Zorgloket/ISD: 9.00-12.00 uur Balie politie: 9.00-13.00 uur (don. 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 uur)

Open dag op 5 november

Teylingereind opent poorten voor publiek Sassenheim - Zaterdag 5 november is de nationale open dag van de Dienst JustitiĂŤle Inrichtingen (DJI). Die dag stelt ook forensisch centrum Teylingereind in Sassenheim zich open voor bezoekers. Het doel van deze open dag is om bezoekers een indruk te geven van het leven en werken binnen de muren van een justitiĂŤle jeugdinrichting, huis van bewaring, penitentiaire inrichting of forensisch psychiatrisch centrum. Het thema is â&#x20AC;&#x2DC;Het terugdringen van recidive door het doorbreken van criminele gedragspatronenâ&#x20AC;&#x2122;. In Teylingereind vinden 5 november twee rondleidingen plaats, waarbij een

presentatie wordt gegeven over het leven en werken in Teylingereind. Bovendien kunnen bezoekers met eigen ogen zien hoe de jongeren voor het eerst Teylingereind binnenkomen, hoe de kamers van de jongeren eruit zien en waar ze naar school gaan. Bezoekers kunnen zich aanmelden voor de nationale open dag via de website www.depoortgaatopen.nl. Forensisch centrum Teylingereind is een particuliere gesloten justitiele jeugdinrichting voor jongens. Voor meer informatie: www.teylingereind.nl.

Forensisch centrum Teylingereind in Sassenheim houdt een open dag (Archieffoto).

19 OKTOBER 2011

pagina 5

Gemeente gaat fors snoeien in onderhoud gemeentelijk groen Teylingen - De bezuinigingen vanwege de crisis ontloopt ook het beheer van de gemeentelijke gras- en bloemperken niet. B&W heeft ingestemd in het vervallen of verminderen van een groot aantal werkzaamheden. De versoberde aandacht aan het groen zullen de inwoners van Teylingen zeker gaan opmerken. Maar naar de mening van B&W kunnen de omwonenden best wel zelf de mouwen opstropen. Voor de komende jaren bezuinigt de gemeente tot 80.000 euro op het groenonderhoud. Er is een lijst opgesteld van te vervallen werkzaamheden die stapsgewijs de komende drie jaar uitvoering krijgt. Een van de versoberingen is het terugbrengen van het kantsteken van de gazons van twee- naar eenmaal per jaar. Het directe gevolg is wel dat door het overhangende groen de fiets- en looppaden tijdelijk iets minder breed ogen, maar dat neemt B&W voor lief. Daarnaast schroeft de gemeente het onderhoudsniveau in de centrumgebieden terug.

Een keer extra de hagen knippen zit er niet meer in, en die zullen er dus soms minder â&#x20AC;&#x2DC;extraâ&#x20AC;&#x2122; verzorgd uitzien. Ook verdwijnt in het centrum van Sassenheim de helft van de plantenbakken. De Teylingen Ondernemers Vereniging overweegt nog of zij uit eigen middelen een aantal plantenbakken gaat adopteren. En in Warmond en Voorhout verdwijnen de bloembakken uit de woonstraten. Zij zijn weliswaar een extra verfraaiing van het straatbeeld, maar deze luxe past naar de mening van B&W niet meer in deze tijd.

Zwerfafval Het opruimen van zwerfafval gaat eveneens op een iets lager pitje. Op dit moment wordt dit werk uitgevoerd door de MareGroep en de firma Heemskerk. Het contract met de laatste wordt opgezegd en overgeheveld naar de Maregroep, die dus meer met minder moet doen. Daarnaast worden de bloemrijke wisselperken opgeheven. Het aanzien van deze zichtlocaties wordt hierdoor minder fraai en kleurrijk. De vakken krijgen een beplanting

met een wat saaiere bodembedekker of gras. Tevens worden de bomen minder gecontroleerd op veiligheid. Dit gebeurt nu jaarlijks voor alle Teylingse bomen, want bij het omvallen van bomen kan de gemeente hierdoor aansprakelijkheid van de schade voorkomen. Maar de bomen tot vijftien jaar en knotwilgen worden nu niet meer gecontroleerd, want daaraan kleeft qua veiligheid een minder groot risico. Ook worden de uren die besteed worden aan het bloemencorso geschrapt. Bekeken wordt of de werkzaamheden door medewerkers van gemeentewerken op vrijwillige basis kunnen worden gecontinueerd. Al deze bezuinigingen zijn nog niet voldoende om de hele 80.000 euro te besparen. Over enige tijd komt daarom een aanvullend voorstel voor nog meer gesnoei. Als tegenmaatregel voor het verminderde onderhoud denkt B&W aan het inzetten van de inwoners zelf. In de komende tijd zal de burgerparticipatie en het wijkbeheer verder vorm krijgen en daarmee kan het kwaliteitsverlies iets worden gecompenseerd, denkt de gemeente.

Jubilarissen CNV in het zonnetje gezet Teylingen - Het CNV heeft op zaterdag 8 oktober een groot aantal jubilarissen gehuldigd voor hun langdurige lidmaatschap van de vakbond. De jubilarissen kwamen uit de hele regio. De huldiging vond plaats tijdens een rondvaart vanuit Warmond naar de Braassemmermeer en weer terug naar Warmond. Van de 110 jubilarissen in deze regio waren er 48 aanwezig, waarvan de meesten met partner. Onder hen waren de heren P. Beumer uit Warmond, A.G. Noppe uit Sassenheim en E.G.S. Rosman uit Voorhout, die 25 jaar lid waren. De heren W.A. Mugge en T.C. Nelemans uit Voorhout en W.Slootweg en J. Broer uit Sassenheim waren 40 jaar lid, terwijl mevrouw D. van de Heiden en de heer R. van der Voet uit Sassenheim 50 jaar lid van het CNV zijn. De heer J.C. Verhoef uit Sassenheim was zelfs 60 jaar lid van het CNV. De mensen werden onthaald met koffie en gebak, en tijdens de rondvaart voorzien van een hapje en een drankje (zie foto). Elke jubilaris kreeg persoonlijke aandacht middels een praatje. Na de rondvaart van ruim tweeĂŤnhalf uur werd er afscheid genomen van de jubilarissen met een boeketje bloemen.

Haast met onteigenen in de wijk Hooghkamer

Werkbezoek D66 in Park Rusthoff

Door Nico Kuyt

SASSENHEIM

VERSTRIO

Sassenheim - Zaterdagochtend 15 oktober bracht fractievoorzitter Rose Marie Keijzer van D66 (midden op de foto) een werkbezoek aan Park Rusthoff in Sassenheim. Twee bestuursleden van de stichting die Rusthoff beheert, RenĂŠ van Elburg (links) en Ronald van de Graaf, gaven toelichting op verleden, heden en toekomst van dit park waar vrijwilligers zorgen voor beheer, onderhoud en activiteiten. Op de foto staan zij bij de plek waar waarschijnlijk het schaakbord dat ooit in het park lag weer terugkomt. De plannen zijn het iets verhoogd aan te leggen, zodat het ook als muziekpodium kan worden gebruikt. Andere toekomstplannen betreffen het vervangen van oude en zieke bomen, waardoor het park ook in de toekomst een groene oase kan blijven.

Elke dag visdag !

De hele week:

Kibbeling Verse lengfilet Verse zalmfilet Haring

6,95 100 gram 1,39 100 gram 1,99 per stuk 1,50 4 voor 5,00 500 gram

LEKKER ETEN BI J VI SRESTAURANT SI LD T 0252-210641

Tel. winkel: 0252-2101 51 - Tel. restaurant: 02 52-210641 Oude Haven 3 - Sasse nheim

Naar alle waarschijnlijkheid zal de gemeenteraad op 27 oktober kunnen instemmen met dit plan. Dit zal niet betekenen dat de gronden ook daadwerkelijk onteigend zullen worden. Wethouder Leo van der Zon hoopt alsnog er met de zeven eigenaren minnelijk uit te kunnen komen. Pas als dit niet lukt wordt de onteigening doorgezet. Met eigenaar Van Schooten lijkt

een verwerving vooralsnog niet te slagen. Van Schooten heeft de gronden inmiddels verkocht aan bouwbedrijf Van der Hulst, maar zag de juridische levering gefrustreerd door het opleggen van het voorkeursrecht. Daarbij moeten de gronden eerst aan de gemeente aangeboden worden. De zoon van Van Schooten kwam vorige week in de raadscommissie zijn beklag doen over de werkwijze. â&#x20AC;&#x153;Als snippergroen door de gemeente wordt verkocht kost dit ongeveer 300 euro, maar als de gemeente een stuk tuin wil afpakken 65 euroâ&#x20AC;?, ventileerde hij zijn mening. Overigens heeft Van Schooten al enige tijd geleden bezwaar ingediend tegen deze procedure rond de ontwikkeling van Hooghkamer, maar dit is

ongegrond verklaard. Een aantal fracties gaf vorige week aan nog even naar het dossier te willen kijken, maar een meerderheid onderstreepte wel de noodzaak om alvast de procedure tot onteigening te starten. Wel werd zorg uitgesproken over de gevoerde communicatie met de bewoners van het gebied. Van der Zon bood hiervoor zijn excuses aan, daar waar er sprake zou zijn van onvoldoende communiceren, zonder overigens uit te spreken dat dit ook gebeurd zou zijn. Op 27 oktober gaat de gemeenteraad een besluit nemen over het starten van de onteigening. In de wijk komen ongeveer 850 woningen. Vorige week ging als eerste een deel van fase 1 in de verkoop.

Open Huis: vrijdag 15.30-16.30 uur Kom kijken in onze nieuwe praktijk Irislaan 281A, 2343 CM Oegstgeest

www.m2tandartsen.nl

Gevuld soepje

Weekaanbiedingen ........... Gekookte bieten 500 gram

Gesneden spitskool

500 gram . . . . . . .

en Nieuwe oogst mandarijn Kant en klare stoofperen uit eigen keuken

10 voor

...... bakje . . . . . . . . . . . .

Maaltijd van de week:

Bruine bonen schotel Elke woensdag

0.75 0.75 1.75 1.95 0.69

Perssinaasappels

100 gram . . . . .

10 stuks . . . . .

eersenheim v.d. V t 259 - Sas Hoofdstraa Tel./Fax: 0252-232141

,&634-"(&3,001+&

1 liter erwtensoep en 1 rookworst 4BNFO WPPS 41&$*"-

Gehaktrondo

HSBN

7-&&48"3&/,001+&

Boterhamworst + gebraden varkensrol Y HSBN 8&&,""/#*&%*/(

Italiaanse gehakt cordon bleu

TUVLT QMVT GMFT XJKO

Aanbiedingen geldig van 17-10-2011 t/m 22-10-2011.

Voorhout - B&W start alvast met een procedure om tot onteigening te komen van de gronden die nodig zijn voor de aanleg van de infrastructuur in de nieuwbouwwijk Hooghkamer. Niet volgens B&W om daarmee druk uit te oefenen op de onderhandelingen met de eigenaren over de verkoop van de gronden, maar de procedure duurt meestal zoâ&#x20AC;&#x2122;n twee jaar en om de vaart erin te houden is het tegenwoordig het gebruik om deze dan maar zo vroeg mogelijk op te starten.

550 125 245 750

Scholten keurslager )PPGETUSBBU t 4BTTFOIFJN 5FM t 'BY JOGP!TDIPMUFOLFVSTMBHFS OM

pagina 6

19 OKTOBER 2011 COLOFON

KERKDIENSTEN

Familie

BERICHTEN

www.deteylinger.nl Oplage 16.000 Uitgave van

Aanleveren familieberichten U kunt aanleveren via e-mail, post of afgeven bij onze receptie.

Kerkdiensten van donderdag 20 t/m woensdag 26 oktober.

Sassenheim RK-Sint Pancratiuskerk (Hoofdstraat 186): Zondag: 10.00 uur Eucharistieviering m.m.v. Herenkoor. Dinsdag: 9.00 uur ochtendmis. Protestantse Gemeente: - Dorpskerk (Hoofdstraat 217): Zondag: 10.00 uur ds. A.A. Bosma. - Julianakerk (Julianalaan 6): Zondag: 10.00 uur ds. J.C. Fockens (doopdienst). Christelijke Gereformeerde Havenkerk (Bijweglaan 4): Zondag: 10.00 uur ds. S. Pos; 19.00 uur ds. D. Quant.

Voorhout RK-Sint Bartholomeuskerk (Herenstraat 47): Donderdag: 18.45 uur Eucharistieviering in Dagkapel. Zaterdag: 19.00 uur Eucharistieviering met samenzang. Zondag: 10.30 uur Eucharistieviering met samenzang. Protestantse Gemeente (Dr. Aletta Jacobslaan 9): Zondag: 10.00 uur ds. J.W. van den Berg.

Warmond RK-Sint Matthiaskerk (Herenweg 76): Zaterdag: 19.00 uur Eucharistieviering m.m.v. Papillon. Woensdag: 9.00 uur Eucharistieviering. RK-Kapel Mariëngaerde (Mgr. Aengenentlaan 3): Donderdag: 11.00 uur. Zondag: 10.00 uur. Dinsdag: 11.00 uur. Protestantse Gemeente (Herenweg 82): Zondag: 10.00 uur dr. J.M. de Klerk, Wassenaar (viering Heilig Avondmaal). Baptistengemeente Kaleb (Herenweg 80): Zondag: 10.30 uur Carlo Noort.

Ambachtsweg 7 A Postbus 3066, 2220 CB Katwijk telefoon 071-4022901 fax 071-4032325

Per e-mail: mail de tekst naar advertentie@deteylinger.nl. U krijgt van ons een geheel vrijblijvende prijsopgave en een voorbeeld(PDF).

Advertenties Contactgegevens Binnendienst Vincent Roos, tel. 071-4091638 Rosita Haasnoot, tel. 071-4091637 fax (071) 403 23 25 e-mail: advertentie@uitgeverijverhagen.nl Sluitingstijd advertenties: dinsdag 11.00 uur

Per post of afgeven: U kunt uw advertentie per post sturen of afgeven aan onze receptie van Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7a, 2222 AH te Katwijk (ma-do: 8.0017.30 uur, vrij: 8.00-17.00 uur).

Redactie Eindredactie: Piet van der Vooren Postadres redactie: Postbus 3066, 2220 CB Katwijk telefoon 071-3010118 fax 071-4032325 e-mail: redactie@deteylinger.nl Sluitingstijd kopij: maandag 17.00 uur De Teylinger wordt iedere woensdag huis-aan-huis verspreid in de gemeente Teylingen en is bovendien af te halen op de volgende adressen: Sassenheim: Gemeentekantoor, Wilhelminalaan 25; Bruna, Hoofdstraat 207; Primera Van der Lans, Hoofdstraat 208; Speciaalzaak Kaldenbach, Hoofdstraat 243; Esso Selfservice, Oosthoutlaan 2. Voorhout: Bestuurscentrum, Raadhuisplein 1; Plus Van Dijk, Herenstraat 45; Hoek Boek & Kantoor, Herenstraat 63; Primera, Jacoba van Beierenhof 26. Warmond: Albert Heijn, Dorpsstraat 2; VVV, Dorpsstraat 88 A; De Nie Toys & Stamps, Dorpsstraat 106.

(zie voor de sluitingstijd de colofon elders in deze krant)

Ankie Jochemsz & Jollie Wildeman & Wilma Bleeker zorgzaam en betrokken met oog voor details

Kwaliteit voorop Hoe divers de wensen ook mogen zijn, wij zorgen ervoor dat ze worden vervuld. Met gevoel voor stijl en met oog voor kwaliteit. Vanaf het eerste gesprek met de nabestaanden tot en met het laatste moment gaan we voor het beste. We maken van elke uitvaart een waardig afscheid. TEL. 0252-413213 Dag en nacht bereikbaar

Uitvaartonderneming Teylingen dag en nacht bereikbaar tel: 06-30409466 www.uitvaart-teylingen.nl

Moed om te 11 ro 07

Ed Turnhout Uitvaartleider

doneren!

Heereweg 60, 2161 AJ Lisse www.vdputten.eu

M ed.nl

Verspreiding telefoon 071-4022901, of e-mail: verspreiding@uitgeverijverhagen.nl

MEDISCHE DIENSTEN

Avond-, nacht- en weekenddiensten van donderdag 20 t/m woensdag 26 oktober.

Alarm Ambulance, brandweer en politie: tel. 112.

Huisarts Alleen spoedeisende huisartsenhulp: Doktersdienst Duin- en Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 B, Voorhout, tel. 0252-240212 (altijd eerst bellen).

Tandarts Sassenheim/Voorhout: Via www. tandartswaarnemingbollenstreek. nl of telefoonnummer eigen tandarts verneemt men welke tandarts waarneemt. Warmond: Donderdag tot en met zondag: dienstdoende tandarts tel. 071-3011738; spreekuur zaterdag en zondag 13.00 uur. Maandag t/m woensdag: dienstdoende tandarts tel. 071-5190624.

Apotheek Alleen spoedrecepten buiten openingstijd eigen apotheek: Dienstapotheek Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 C, Voorhout, tel. 0252-240216.

Dierenarts Via telefoonnummer Dierenkliniek Sassenheim (tel. 0252-232219) en Dierenkliniek Voorhout (tel. 0252215231) verneemt men welke dierenarts waarneemt.

Avond over eenzaamheid Sassenheim - Onderzoek leert dat ongeveer dertig procent van de Nederlandse bevolking zich eenzaam voelt. Professor dr. Jenny Gierveld onderzocht en publiceerde veel over dit onderwerp. Op 19 oktober gaat de emeritus hoogleraar dieper in op de achtergronden van eenzaamheid, het voorkomen en het oplossen ervan. Dit vindt plaats in een zaal van de Havenkerk (hoek Kerklaan- Bijweglaan). De aanvang is 20.00 uur. Eenzaamheid komt overal voor: in steden en dorpen en in alle leeftijdscategorieën. Van de honderd mensen voelen tien mensen zich heel erg eenzaam en twintig zijn matig eenzaam. Desalniettemin leert de praktijk dat op eenzaamheid nog steeds een taboe rust. Gierveld: “Als het woord eenzaamheid valt beginnen mensen meestal over iemand anders. Behalve mensen waarvan de partner is overleden, die geven gewoon toe dat ze eenzaam zijn. Maar volgens de samenleving worden die ook geacht dat te zijn.” Als scholiere hielp Jenny Gierveld ooit een buurtwerker van de kerk waar ze lid van was. De situaties waar ze in dit werk mee te maken kreeg en haar wiskundig inzicht, hebben haar later als socioloog en demograaf op het spoor gezet van het onderzoek naar eenzaamheid. Vele onderzoeken en publicaties

heeft ze inmiddels op haar naam staan. In 2007 verscheen het boek ‘Zicht op Eenzaamheid’ van Jenny Gierveld en collega-onderzoeker Theo van Tilburg. Een boek dat eenzaamheid op vele verschillende manieren belicht en in begrijpelijke taal is geschreven. Giervelds onderzoeken en publicaties hebben inmiddels in tal van landen gehoor gekregen. Op 19 oktober is ze op uitnodiging van de commissie Vorming & Toerusting van de Sassenheimse en Warmondse kerken bereid gevonden in de Havenkerk te spreken over dit onderwerp. Aan bezoekers zal een bijdrage van 2 euro gevraagd worden voor koffie en thee.

KaartenKeus.nl Bestel snel en eenvoudig online uw geboorte-, huwelijksof gelegenheidskaart op www.KaartenKeus.nl

Gratis fotoposter *

De collecties zijn ook in te zien bij

(voor de eerste 100 klanten)

Drukkerij All-in aan de Ambachtsweg 7a

Ter ere van onze nieuwe site ontvangt u een A3-poster van uw mooiste moment.

in Katwijk, tel. 071 408 14 97

*Geldt alleen bij bestellingen via KaartenKeus.nl

KaartenKeus.nl is een onderdeel van

oor V gelegenheid perfecte

elke

kaart

Ambachtsweg 7a | 2222 AH Katwijk 071 408 14 97 info@drukkerijallin.nl www.drukkerijallin.nl

19 OKTOBER 2011

pagina 7

Volgens buurtbewoners

Plan Overteylingen mag er niet komen

Peter Bongaerts hield in de raadscommissie Welzijn een pleidooi om de subsidie voor schoolbegeleiding niet af te schaffen (Foto: Nico Kuyt).

â&#x20AC;&#x2DC;Scholen zullen keuzes moeten makenâ&#x20AC;&#x2122;

Nog twijfel onder fracties over bezuiniging schoolbegeleiding Teylingen - De PvdA en ChristenUnie zijn faliekant tegen. Maar ook Trilokaal, D66 en CDA hebben reserveringen bij de voorgenomen bezuiniging op schoolbegeleiding. Wethouder Kees van Velzen moet vĂłĂłr de raad 27 oktober eerst maar nog eens met een verduidelijking komen. Dan zullen zij hun standpunt bepalen. Door Nico Kuyt Reden voor de aarzeling is een inspraak van Peter Bongaerts in de raadscommissie Welzijn vorige week. Deze bestuurder van de Sophia Stichting voor het rooms-katholiek basisonderwijs in de Duin- en Bollenstreek hield een vurig pleidooi om de subsidie voor schoolbegeleiding niet af te bouwen. Want als de gemeentelijk bijdrage wegvalt, blijft alleen de rijksbijdrage over en dit is volgens hem absoluut onvoldoende. Bongaerts schetste een doembeeld waarbij ouders zelf moeten betalen voor psychologisch onderzoek naar emotionele ontwikkeling, gedrag, vormen van autisme, dyslexie, intelligentie en ADHD. â&#x20AC;&#x153;Dit kost tussen de 1000 en 2000 euro en niet iedereen kan dit betalen. Het gevolg is dat vooral de lage inkomens niet bereid zullen zijn hun kind te laten onderzoeken, met alle gevolgen van dien. Een deel van kinderen wordt dan niet behandeld aan de stoornis die zij hebben en zullen verder in de ontwikkeling achter rakenâ&#x20AC;?, stelde Bongaerts. Hij riep op om deze kwetsbare groep niet aan hun lot over te laten.

Twijfel Terwijl de VVD en Trots op Nederland zich pal achter het voorstel

schaarden, zaaide de oproep van Bongaerts twijfel onder de fracties van Trilokaal, D66 en CDA. De woorden van wethouder Van Velzen brachten daarin geen verandering. De wethouder verduidelijkte dat de gemeenten jarenlang van het rijk een bijdrage kregen voor de onderwijsbegeleidingsdienst. In 2006 is dit gestopt, maar de meeste gemeenten zijn gewoon doorgegaan met financiering. â&#x20AC;&#x153;In een periode dat echt moet worden bezuinigd ga je vooral kijken waar onze verantwoordelijkheden liggen. Primair is dit de huisvesting van de scholen. Uit een inventarisatie bleek dat wij nog een heleboel andere dingen doen. Dit heeft ons ertoe gezet dit af te bouwen. Scholen krijgen van het rijk een bijdrage om dat onderzoek te doen. Wij vulden dat aan, maar dat doen wij niet meer.â&#x20AC;? De scholen krijgen nog wel als compensatie van de gemeente een bedrag van in totaal 27.000 euro. Dit kunnen zij vrij besteden, dus ook aan schoolbegeleiding. â&#x20AC;&#x153;Ik snap dat de scholen niet blij zijn met de bezuinigingen. Zij krijgen geld voor allerlei zaken. Het is de keuze van de scholen waar zij het geld instoppen. Vanaf het basisonderwijs ligt de verantwoordelijkheid bij het onderwijs zelf en niet de gemeente. Ik begrijp dat het pijn doet, maar de scholen zullen keuzes moeten maken.â&#x20AC;? Het betoog van de wethouder haalde Peter Scholten (CDA) nog niet over de streep. Niemand mag naar de mening van zijn fractie tussen wal en schip raken. Hij verlangde daarom, vĂłĂłr het besluit in de raad valt, nog een uitgebreidere schriftelijke reactie van B&W op wat Bongaerts heeft gezegd. Dan zal het CDA zijn standpunt bepalen. Dit gold ook voor D66 en Trilokaal. De wethouder zegde dit toe.

Leden van Instock exposeren in Art-inez Voorhout - Zondag 23 oktober zal Ben Ide Min, kunstkenner en kunstliefhebber, om 16.00 uur de opening verrichten van de expositie â&#x20AC;&#x2DC;Herbestemming van Instockâ&#x20AC;&#x2122; in galerie Art-inez in Voorhout. Belangstellenden zijn hierbij welkom. Voor Instock, een vereniging van beeldend kunstenaars in Oegstgeest, was het recente Osger-weekend een doorslaand succes. De bunker bij de mast aan de Kwaaklaan in Oegstgeest was voor die gelegenheid veranderd in een expositieruimte. De toeloop was echter zo groot dat een belangrijk aantal bezoekers niet kon worden toegelaten.

De uitnodiging aan de leden van vereniging Instock om te komen exposeren in galerie Art-inez kwam dan ook op het juiste moment. Op deze wijze wordt het publiek alsnog in de gelegenheid gesteld om deze kunstvormen te bezichtigen. Het algemene thema van het culturele weekend betrof was â&#x20AC;&#x2DC;Herbestemming van Instockâ&#x20AC;&#x2122;. Dertien kunstenaars hebben voorwerpen van uiteenlopende aard getransformeerd tot volledig nieuwe objecten. De expositie loopt van 22 oktober tot en met 4 december. Galerie Artinez is gevestigd aan de Herenstraat 110 in Voorhout. De openingstijden zijn zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur en zondag van 14.00 tot 17.00 uur.

Sassenheim - Het bestemmingsplan Overteylingen, waarin de omstreden bouw van zorgcentrum Sassembourg en woningbouw is geregeld, deugt weer niet. Dat zeggen buurtbewoners verenigd in de Bewonersbelangenvereniging Noordwest Sassenheim. Ze eisten vorige week met andere bezwaarmakers bij de Raad van State vernietiging van het plan. Datzelfde lot trof al het voorgaande bestemmingsplan Overteylingen. De Raad vernietigde het plan toen vanwege een ondeugdelijk onderzoek naar de toekomstige luchtkwaliteit. Een verzoek van de tegenstanders om het gerepareerde plan te laten schorsen werd in mei van dit jaar door de Raad afgewezen. Het is zeer de vraag of de Raad alle ingediende bezwaren weer gaat behandelen. Een flink aantal daarvan is namelijk al afgewezen bij de beoordeling van het eerdere plan Overteylingen. Die zijn dus afgehandeld. De Raad zal echter wel kijken naar de bezwaren die nu weer zijn ingebracht tegen een vernieuwd onderzoek naar de lucht-

kwaliteit. Dat nieuwe onderzoek deugt ook niet, aldus de bewoners, omdat onder meer met verouderde verkeerstellingen is gewerkt en met achterhaalde onderzoeksmethoden. De dreigende onteigening van zijn gronden is voor bloembollenbedrijf Rotteveel aan de Hoofdstraat ook reden geweest om naar de Raad te stappen. De gemeente Teylingen is met dit bedrijf nog niet tot overeenstemming gekomen over verplaatsing vanwege de geplande nieuwbouw op zijn gronden. Als dit reparatieplan wordt goedgekeurd kan de gemeente een onteigeningsprocedure starten. Volgens Rotteveel heeft de gemeente zich nauwelijks iets van zijn belang aangetrokken. De gemeente heeft intussen twee wijzigingen aangebracht in het gerepareerde plan. Dat maakt het mogelijk om Sassembourg van een glazen koepel te voorzien en een iets breder gebouw neer te zetten. In het zogenoemde Campo-gebied mogen drie extra woningen worden gebouwd. Volgens de gemeente zijn de gevolgen van die wijzigingen zeer gering voor de omwonenden. De Raad doet over enkele weken uitspraak.

Hutspottrofee De Columbiaan Voorhout - Zwemvereniging De Columbiaan uit Voorhout heeft vorige week zondag in zwembad De Zijl in Leiden met overmacht de traditionele Hutspottrofee gewonnen. De organisatie van dit internationale zwemtoernooi was in handen van de Leidse zwemvereniging LZ 1886. Aan het toernooi deden tien zwemverenigingen mee. Met 24 zwemmers kwam De Columbiaan aan de start, die zoâ&#x20AC;&#x2122;n 21 persoonlijke records bij elkaar zwommen. Op de individuele zwemnummers werden twaalf gouden medailles behaald, tien zilveren en zes bronzen. In de estafettenummers werd op de 4x100 meter wisselslag goud behaald door de heren en zilver door de dames. De afsluitende estafette 10x50 meter vrije slag mixed werd ook door De Columbiaan gewonnen. Met in totaal 31 medailles haalde De Columbiaan de helft van alle prijzen binnen en wist ze net als vorig jaar weer beslag te leggen op de speciale Hutspot Wisselbokaal.

Wat is een personal trainer? Een personal trainer kan u helpen om gewicht te verliezen, kracht en conditietrainingen op te zetten of om leniger te worden. Daarnaast is een personal trainer vaak een bron van inspiratie en motivatie. Praktisch gezien kun je personal trainers het best omschrijven door wat ze doen: het geven van veilige, effectieve, individuele trainingen. Uw personal trainer zou u kunnen helpen om â&#x20AC;&#x2DC;slechteâ&#x20AC;&#x2122; gewoonten af te leren. Een personal trainer wordt vaak gezien als een zeer getraind persoon die u gaat afbeulen. Dit is maar een deel van het plaatje. Iedereen kan een personal trainer inhuren die bij zijn persoonlijkheid, conditie en doelen past. Sporters huren een personal trainer in om buiten het seizoen toch in vorm te blijven. Maar ook mensen die herstellen van een blessure roepen de hulp van een personal trainer in. ALEX@HEALTHCLUBPROLIFE.NL WE

CARE

FOR YOUR

LIFESTYLE

)FBMUIDMVC 1SP-JGF r 7FFSQPMEFS r ,7 8BSNPOE

r XXX IFBMUIDMVCQSPMJGF OM r JOGP!IFBMUIDMVCQSPMJGF OM

.2560$1 /LMVWHQPDNHULM 5HVWDXUDWLH DWHOLHU .XQVWKDQGHO +DQGJHPDDNWH OLMVWHQ 3DSLHU HQ ROLHYHUI UHVWDXUDWLH *ODVNXQVW Âą VSLHJHOV

#VSHFSTEJKLTUSBBU r "5 ,BUXJKL r 5FM r 'BY r *OUFSOFU XXX WSPFHJOEFXFJK BEWPDBUFO OM

ZZZ NXQVWLQOLMVWHQ QO 7

Arbeidsrecht Ondernemersrecht Burenrecht Milieurecht Bestuursrecht

Personenrecht Strafrecht Aansprakelijkheidsrecht Huurrecht Beslagrecht

Familierecht Bemiddeling Incassoâ&#x20AC;&#x2122;s Andere juridische zaken

Juwelier

Kaptein

HORLOGER

- DIAMANTAIR

Oegstgeesterweg 40, Rijnsburg Tel. 071-4022143

Inloopspreekuur (zonder afspraak) Elke maandagavond van 19.00 tot 20.30 uur

t *OLPPQ TMPPQHPVE [JMWFS t (PVE t ;JMWFS t )PSMPHFT t ,MPLLFOSFQBSBUJFT t (SBWFSFO t 3JKHFO LOPQFO WBO QBSFMT LSBMFOTJFSBEFO

Eerste halfuur gratis juridisch advies

.S 8 + 7SPFHJOEFXFJK .S 1 + 8 EF 8BUFS .S ( ( ;XBBM .S ( WBO EFS .FJK

AUTOBEDRIJF

G. DOL

Suzuki Swift 1.3 GLX, â&#x20AC;&#x2122;07, 48.000 km ..................................................... â&#x201A;Ź Suzuki SX4, â&#x20AC;&#x2122;06 ....................................................................................... â&#x201A;Ź Peugeot 307 SW, 72.000 km, â&#x20AC;&#x2122;05 .......................................................... â&#x201A;Ź Mitsubishi Colt CZ3, 35.000 km, airco, â&#x20AC;&#x2122;08 ............................................ â&#x201A;Ź Toyota Yaris, â&#x20AC;&#x2DC;06 ..................................................................................... â&#x201A;Ź 2x VW Polo 1.2, 58.000 km, â&#x20AC;&#x2122;04 ............................................ â&#x201A;Ź 5.950,- / â&#x201A;Ź Renault Scenic, airco, â&#x20AC;&#x2122;04. .............................................. v.a. â&#x201A;Ź 3.950,- / â&#x201A;Ź 2x Toyota Aygo, â&#x20AC;&#x2122;06. ....................................................... v.a. â&#x201A;Ź 5.950,- / â&#x201A;Ź 3x CitroĂŤn C3, 50.000 km, airco, â&#x20AC;&#x2122;05 ..................................................... â&#x201A;Ź 3x CitroĂŤn C2, 77.000 km, â&#x20AC;&#x2122;06 ....................................... v.a. â&#x201A;Ź 4.950,- / â&#x201A;Ź 2x Opel Zafira 1.8, airco, 90.000 km, â&#x20AC;&#x2122;01, â&#x20AC;&#x2122;05. ....................................... â&#x201A;Ź VW Passat TDI, â&#x20AC;&#x2122;04 ................................................................................ â&#x201A;Ź BMW 2.3 Cabrio Z3 Roadster ................................................................ â&#x201A;Ź Nissan Micra 1.2S, airco, â&#x20AC;&#x2122;05 .................................................................. â&#x201A;Ź Fiat Punto ELX, 50.000 km, â&#x20AC;&#x2122;04.............................................................. â&#x201A;Ź Hyundai Accent, 60.000 km, â&#x20AC;&#x2122;03............................................................. â&#x201A;Ź 2x Renault Twingo, bj. â&#x20AC;&#x2122;04/â&#x20AC;&#x2122;05 ................................................................ â&#x201A;Ź 2x Daewoo Nubira + Lanos, LPG 3, airco, â&#x20AC;&#x2122;01 ..................................2x â&#x201A;Ź 30x div. inruilers ................................................................................v.a. â&#x201A;Ź

9.450,9.250,8.950,7.950,7.950,7.950,7.950,6.950,6.950,6.950,6.950,6.950,6.450,5.950,4.950,3.950,3.950,1.950,500,-

AUTOMATEN Toyota Auris, automaat, 30.000 km, â&#x20AC;&#x2122;08 ................................................ â&#x201A;Ź14.950,Toyota Starlet, automaat, 55.000 km ...............................................v.a. â&#x201A;Ź 3.950,Nissan Micra, automaat, â&#x20AC;&#x2122;93 .............................................................v.a. â&#x201A;Ź 1.950,CitroĂŤn Saxo, automaat .......................................................................... â&#x201A;Ź 1.950,CABRIOLET BMW 328CI, â&#x20AC;&#x2122;00 automaat ..................................................................... â&#x201A;Ź11.950,3x VW Golf Cabriolet automaat ............................................ â&#x201A;Ź 3.950,- / â&#x201A;Ź 4.950,Opel Astra Cabriolet................................................................................ â&#x201A;Ź 1.950,BESTELWAGENS Iveco, lang hoog, â&#x20AC;&#x2122;08............................................................................... â&#x201A;Ź10.950,VW Transporter 2.5 TDi, lang, â&#x20AC;&#x2122;04............................................(ex. btw) â&#x201A;Ź10.950,4x Opel Vivaro, â&#x20AC;&#x2122;02, ex. dubb. cab. ....................................... â&#x201A;Ź 4.950,- / â&#x201A;Ź 7.950,Landrover Discovery, â&#x20AC;&#x2DC;00, â&#x20AC;&#x2122;08. ................................................................ â&#x201A;Ź 6.950,2x VW Caddy, Diesel SDi, â&#x20AC;&#x2122;98/â&#x20AC;&#x2122;99, â&#x20AC;&#x2122;04/â&#x20AC;&#x2122;05 ............................ â&#x201A;Ź 2.950,- / â&#x201A;Ź 5.900,2x Renault Trafic, automaat, â&#x20AC;&#x2122;03/â&#x20AC;&#x2122;06.................................................v.a. â&#x201A;Ź 5.250,3x Renault Kangoo diesel, â&#x20AC;&#x2122;05/â&#x20AC;&#x2122;06 ......................................... â&#x201A;Ź 2.450,- / â&#x201A;Ź 3.950,-

WWW.GDOL.NL Rijnsburgerweg 48 - Voorhout - Tel. 0252-211849

XXX LQUFJO OM

Autobedrijf G. Dol b.v. Rijnsburgerweg 48 0252-211849 Voorhout www.gdol.nl

Ter Laak 50 JAAR! EURO â&#x201A;Ź 1,619 p.ltr.

SUPER + â&#x201A;Ź 1,689 p.ltr.

DIESEL â&#x201A;Ź 1,329 p.ltr.

DIESEL ROOD â&#x201A;Ź 1,233 p.ltr.

NU 24-UUR TANKEN MET KORTING

Nu 7 en 8 cent KORTING (alleen op benzine) Openingstijden: ma. t/m vr. 07.30-20.30 uur, za. 08.00-18.00 uur, zo. gesloten.

VEILINGHUIS ONDER DE BOOMPJES Nieuwstraat 38 - 2312 KC Leiden - tel. 071-5145832 Gevraagd: kunst, antiek, goud, zilver en kleingoed. Geopend op afspraak: ma.-vrij. van 10.00-17.00 uur.

Op afspraak kan aan huis getaxeerd worden.

www.onderdeboompjes.nl Tevens inkoop van (sloop) goud tegen directe contante betaling!

Tegels voor het hele huis In onze showroom presenteren wij een uitgebreide collectie wand- en vloertegels voor het hele huis in diverse stijlen en prijsklassen. Desgewenst kunnen deze ook door onze tegelzetters vakkundig worden geplaatst. Vloerverwarming is tegenwoordig een must onder tegelvloeren en vrijwel onder alle omstandigheden goed toepasbaar. Ook dat kan door ons worden geĂŻnstalleerd. www.sanidrome.nl/terlaak Gieterij 8, Noordwijkerhout, (0252) 37 09 10

a a n g Vraa onz

m u e l i e jub

aan

Prijs vanaf:

n! e g n i bied

529,MSI CX720 17,3â&#x20AC;? notebook

MSI CR720 17,3â&#x20AC;? notebook

6SHFLĂ&#x20AC;FDWLHV 06, &; : 1/ C <-2/;7

C 8=/6 Pentium Dual Core P6200 B :;9-/<<9; C 1/2/>1/8 % C

, & ' 2+;..3<5

;:7 C ) ;/@;3=/; C nVidia GeForce G310M 1GB DDR3 C 312 ./0383=398 +>.39 C 81/,9>@./ <=/;/9 <:/+5/;< /8 73-;90998 C +8 +8

!,3= < % C *3;/6/<< "

!,:<

, 1 8 C # A (& ! ) >.39 /&+=+ C !/1+:3A/6< -+7/;+ C ++;=6/B/; & !! !& C 8-6 *38.9@< 97/ $;/73>7 ,3= C 9;7++= A A A A 77 C /@3-2= 51 C +;+8=3/ 4++;

6SHFLĂ&#x20AC;FDWLHV 06, &5 1/ C <-2/;7

C 8=/6 Core i3 380 M B :;9-/<<9; C 1/2/>1/8 % C

, & ' 2+;..3<5

;:7 C ) ;/@;3=/; C IntelÂŽ HD Graphic share with system memory C 312 ./0383=398 +>.39 C 81/,9>@./ <=/;/9 <:/+5/;< /8 73-;90998 C +8 +8

!,3= < % C *3;/6/<< "

!,:<

, 1 8 C # A (& ! ) >.39 /&+=+ C !/1+:3A/6< -+7/;+ C ++;=6/B/; & !! !& C 8-6 *38.9@< 97/ $;/73>7 ,3= C 9;7++= A A A A 77 C /@3-2= 51 C +;+8=3/ 4++;

Prijs . . . . . . . . . . . . . . .

549,-

Prijs . . . . . . . . . . . . . . .

529,-

Micromax Computers Voorhout Micromax Computers Oegstgeest Ommevoort 4 Herenstraat 60 2341 VV Oegstgeest 2215 KJ Voorhout 071-5190760 0252-222111 Openingstijden: di-vr 10:00-18:00 en za 10:00-17:00

19 OKTOBER 2011

pagina 9

Iedereen kan meebreien

Met Warmonds tintje

Sassemse ondernemers Jazzmatinee in theater Het Trefpunt Warmond - Theater Het Trefgaan veel sjaals breien Warmond punt in Warmond presenteert een nieuw fenomeen: de Jazzmativoor KroatiĂŤ nee. Op zondagmiddag 30 oktober vindt de eerste sessie plaats met jazz-zangeres Deborah J. Carter. Dat wordt sfeervolle jazzmuziek in een informele setting. Jazzmuziek is populair en weet een groeiend publiek te boeien. Vandaar dat Het Trefpunt dit seizoen voor het eerst twee Jazzmatinees presenteert op de zondagmiddag. Voor deze bijzondere middagen heeft het Warmondse theater de handen ineengeslagen met muzieken organisatiebureau Pasadena Productions uit Noordwijk. Drijvende kracht achter dit bureau zijn de muzikale broers Jan en Willem Kiewiet de Jonge, die hun wortels hebben in Warmond. De broers begonnen hun muziekcarriĂ¨re bij de Warmondse muziekvereniging St. Matthias. Inmiddels zijn ze met hun bureau actief in heel het land. De eerste Jazzmatinee vindt plaats op zondagmiddag 30 oktober. Zangeres Deborah J. Carter bijt dan het spits af. Carter en haar pianist, componist en arrangeur LuizĂŁo Paiva presenteren een programma

waaruit hun passie voor Braziliaanse jazz spreekt. Ze spelen eigen composities en bekend werk van onder meer Ivan Lins, Lou Reed en Henry Mancini. Hun repertoire bestrijkt stijlen van bossanova tot bop. Ze worden begeleid door Mark Zandveld op bas en Enrique Firpi op drums. Voor de gelegenheid speelt ook Willem Kiewiet de Jonge mee op trombone. Deborah Carter werd geboren in de Verenigde Staten en groeide op in HawaĂŻ and Japan. Zij stond op vele jazzfestivals in Nederland en toert over de hele wereld. Ze wordt gezien als een van de meest dynamische vocalisten in de jazzscĂ¨ne. Vakblad Musicmaker bestempelde haar tot â&#x20AC;&#x2DC;absolute topklasse.â&#x20AC;&#x2122; Carter is een welkome gastartieste bij gevestigde jazzorkesten als The Berlin Jazz Orchestra en het Metropole Orkest. Ook ging ze op tournee met de Dutch Swing College Band. In dat programma werd een eerbetoon gebracht aan Duke Ellington. Een tweede Jazzmatinee is gepland op zondag 8 januari. Dan geven zanger/trompettist Huub Weijers, die ook afkomstig is uit Warmond, Karel Boehlee, Dolf del Prado en de beide broers Kiewiet de Jonge acte de prĂŠsence. Bovendien vindt een jamsessie plaats met meerdere

Jazz-zangeres Deborah J. Carter. musici. Het Jazzmatinee met Deborah J. Carter vindt plaats op 30 oktober om 15.00 uur. Kaarten kosten â&#x201A;Ź14,50, of 12 euro voor CJP-ers en 65-plussers. Ze zijn te koop via de website www.hettrefpuntwarmond.nl en bij de VVV Warmond. Indien er nog plaatsen vrij zijn kan men vanaf drie kwartier voor aanvang van de voorstelling kaarten kopen aan de zaal in Het Trefpunt aan de Herenweg 80 in Warmond.

Insteken, omslaan, doorhalen en af laten glijden. Fleur van Duivenboden en Chantal Langeveld kunnen het ondertussen wel dromen (Foto: Madelief van der Stelt).

Sassenheim - Insteken, omslaan, doorhalen en af laten glijden. Dat zijn de steeds terugkerende woorden bij het breien. Fleur van Duivenboden en Chantal Langeveld doen al drie weken niets anders. Ze willen zo veel mogelijk sjaals breien en weggeven aan de vrijwilligers van de Stichting Humaned. Die gaan half december met een vrachtwagen vol spullen naar KroatiĂŤ om mensen die hulp het hardst nodig hebben materialen te geven. Door Madelief van der Stelt Roze, blauwe en witte bollen wol liggen verspreid in Gastrovino Langeveld, de winkel van Chantal Langeveld. In een hoekje liggen al wat gebreide sjaals, handschoenen en truitjes. â&#x20AC;&#x153;Fleur en ik kennen een paar vrijwilligers van Stichting Humaned. Toen we hoorden wat zij voor mensen in KroatiĂŤ doen, wilden we ook helpen. Het kost de stichting elk jaar veel moeite om genoeg spullen in te zamelenâ&#x20AC;?, legt Langeveld uit. Al gauw kwamen de twee vriendinnen op het idee om sjaals te breien.

Familie Fleur van Duivenboden en Chantal Langeveld slaan bollen wol en breinaalden in. Ook hun families worden aan het werk gezet, maar de twee vinden alle hulp nog niet genoeg. Fleur: â&#x20AC;&#x153;We hopen dat veel meer mensen hun breinaalden tevoorschijn halen en iets voor de mensen in KroatiĂŤ willen maken. Dat hoeven niet alleen sjaals te zijn. Ook die ene winterjas of dat paar schoenen die je niet meer draagt zijn welkom. We hebben in Nederland alles. Laten we ook iets doen voor een ander.â&#x20AC;?

Oorlog Half december vertrekt een vrachtwagen van Stichting Humaned naar Slavonski Brod. Dat is een stad die zoâ&#x20AC;&#x2122;n 450 kilometer van de kust ligt op de grens met BosniĂŤ. In deze omgeving is veel gevochten tijdens de oorlog in de jaren negentig. De huizen zijn opgeknapt, maar het lukt veel gezinnen niet om in hun eigen levensonderhoud te voorzien. De werkeloosheid is groot en het salaris voor een werkende laag. Een fulltime-verpleegkundige verdient bijvoorbeeld 700 euro netto per maand. Volgens Stichting Humaned zijn de prijzen in de Kroatische supermarkten even hoog als bij ons in Nederland. Veel Nederlanders kennen KroatiĂŤ inmiddels als een mooi vakantieland met aangename temperaturen. De winters zijn daarentegen ontzettend koud. â&#x20AC;&#x153;Ik zie het al helemaal voor me hoe een klein kindje in de sneeuw met een sjaal van mij om zijn nek rondloopt. Dat is toch geweldigâ&#x20AC;?, blikt Fleur vooruit.

Ontspanning Voor de twee vrouwen wordt het de komende tijd druk in verband met de feestdagen. Fleur heeft in haar bloemenwinkel de handen vol aan kerststukken en Chantal is druk in de weer met relatiegeschenken. â&#x20AC;&#x153;Het breien kost ons bloed, zweet en tranen, maar het geeft ook een stukje ontspanning. We willen zeker 200 sjaals aan Stichting Humaned gevenâ&#x20AC;?, zegt Fleur optimistisch. Sjaals en andere spullen kunnen tot donderdag 1 december in de grote versierde tonnen worden ingeleverd. Dat kan in de Sassenheimse Hoofdstraat bij Royal Fleur en Gastrovino Langeveld. Meer informatie staat op de website www.humaned.nl en op Twitter is #breienvoorkroatie inmiddels een trending topic.

Eindelijk op uw streefgewicht komen ĂŠn blijven... De tijd van afslanken en daarna weer aankomen is voorbij, vanaf nu kunt u bij Healthclub ProLife aan de slag met het revolutionaire programma Power SlimÂŽ. Door de individuele begeleiding en ondersteuning van de Power SlimÂŽ gecertificeerde voedingsdeskundige, bereikt u een stabiel en gezond gewicht. Samen wordt er een doel bepaald en samen gaan we aan de slag om dit doel te halen. U staat er niet alleen voor! Iedere maandag om 20.00 uur een informatie-uur. Iedere ma andag om 20.00 uur een informatie uur.

Waarom kiezen voor Power SlimÂŽ? - snel en doeltreffend 6 Ă 9 kg gewichtsverlies - duurzaam behoud van uw gewicht - geen honger en vermoeidheidsgevoel - behoud van spiermassa - geen jojo-effect - betrouwbaar en wetenschappelijk onderbouwd Heeft u moeite om op uw streefgewicht te komen ĂŠn te blijven? Neem contact op met carmendecoach@gmail.com. U krijgt vrijblijvend advies over het Power SlimÂŽ programma.

CARE

FOR YOUR

LIFESTYLE

)FBMUIDMVC 1SP-JGF r 7FFSQPMEFS r ,7 8BSNPOE

r XXX IFBMUIDMVCQSPMJGF OM r JOGP!IFBMUIDMVCQSPMJGF OM

Autocentrum van Egmond

Bosch Car Service van Egmond

Specialist in:

Showroom: Langevaart 1a Rijnsburg, 071-4022911 Werkplaats: Noordeinde 12

*Bij aankoop van een Oktober nieuwe/ gebruikte auto ACTIE!! vanaf â&#x201A;Ź 5000,-

Nu kunt ook bij ons terecht voor de aanschaf van uw nieuwe Ĺ koda

OCCASION VAN DE WEEK: VW Polo 1.4 16V Comfortline Bouwjaar 2010, 23.000 km

DEN

T WINTERBAN

NU GRATIS* SE

Een kleine greep uit ruim 50 autoâ&#x20AC;&#x2122;s: Audi A3 1.6 2009 VW Eos 2.0 2008 VW Polo Comfl. 2009 VW GOLF Plus 2007 VW Passat TDI aut. 2003 VW FOX 1.2 2006 VW Golf 1.4 1999 20x VW Golf op voorraad vanaf

â&#x201A;Ź 19.950,â&#x201A;Ź 22.950,â&#x201A;Ź 11.500,â&#x201A;Ź 15.500,â&#x201A;Ź 7.750,â&#x201A;Ź 6.950,â&#x201A;Ź 4.500,â&#x201A;Ź 1.500,-

Nieuwe VW UP nu al bij ons te bestellen

Ĺ koda vanaf â&#x201A;Ź 1 Yeti 9.690

Vanaf â&#x201A;Ź 8.490,-

â&#x201A;Ź 15.500,

www.acvanegmond.nl

Adenta tandprothese Specialist

Centaurstraat 28 2162 XZ LISSE 0252-411698 bgg 0651194079 e-mail: info@thhoogkamer.nl

keringe

rze Alle ve

Kijk voor alle autoâ&#x20AC;&#x2122;s op:

t /BUVVSHFUSPVXF LVOTUHFCJUUFO t ,VOTUHFCJUSFQBSBUJFT

Klaar terwijl u wacht! Kerkstraat 44 Noordwijk-Binnen Tel. (071) 3611145

www.tandenwinkel.com

Renovatie, verbouwingen en onderhoud van uw woning of bedrijfsruimte. Tevens tegel-wandafwerking.

Ervaar het voordeel van een velderhofÂŽ sta-op fauteuil t t t t

. FU Ă?Ă?O ESVL PQ EF LOPQ TUBBU V NPFJUFMPPT PQ 3 VH LOJFĂ&#x2018;O FO HFXSJDIUFO XPSEFO WPMMFEJH POUMBTU 7 SJKCMJKWFOEF EFNPOTUSBUJF NFU WJKG GBVUFVJMT CJK V UIVJT ;FFS EFTLVOEJH BEWJFT

Leeftijdskorting

Loopt u gerust eens bij ons binnen om een kijkje in de showroom te nemen!

â&#x201A;Ź 5,per levensjaar*

Kom volledig tot rust in een velderhofÂŽ Relaxfauteuil

Tot â&#x201A;Ź 350,retour voor uw oude stoel of bank!

t 3FMBYGBVUFVJMT PQ VX NBBU t ;JUIPPHUF FO EJFQUF BBOQBTCBBS t (SPPUTUF DPMMFDUJF SFMBYGBVUFVJMT WPPS JFEFS CVEHFU

Gratis bezorgd in heel Nederland Bezoek onze showroom: Weerlaan 2 - Hillegom Geopend: ma. t/m vr. 9.30-17.00 uur za. van 10.00 - 15.00 uur *Akties niet geldig op geplaatste en geleverde orders

Bel voor meer informatie of een vrijblijvende afspraak:

0252-530 378

www.velderhof.com

19 OKTOBER 2011

pagina 11

Nieuwe bank bij Huys te Warmont

Van Riet: â&#x20AC;&#x2DC;Noem hem dan nog liever de ijsvogelbankâ&#x20AC;&#x2122;

Paul van Riet op â&#x20AC;&#x2DC;zijnâ&#x20AC;&#x2122; bank op het landgoemd Huys te Warmont (Foto: FBPS/Peter Schipper).

Warmond/Voorhout - â&#x20AC;&#x153;Ik hoop niet dat je in het artikel die bank de Paul van Riet-bank gaat noemen. Dan nog liever de ijsvogelbankâ&#x20AC;?. Door Piet van der Vooren Paul van Riet, in Voorhout onder andere bekend als oud-wethouder van deze voormalige gemeente, mag dan weliswaar de schenker zijn van een mooie zitbank op het landgoed Huys te Warmont in Warmond, maar dat op die bank zijn naam staat wil niet zeggen dat de bank ook naar hem vernoemd moet worden. â&#x20AC;&#x153;De vrijwilligers van het Zuid-Hollands Landschap die altijd op woensdag aanwezig zijn hebben de bank geplaatst, en ik heb vorige week door het verwijderen van de vlag van het Zuid-Hollands Landschap de bank onthuld. Het plaatje met de tekst â&#x20AC;&#x2DC;Aangeboden door Paul van Rietâ&#x20AC;? zit er inderdaad al opâ&#x20AC;?. Van Riet legt uit: â&#x20AC;&#x153;Op 1 juli ben ik met vervroegd pensioen gegaan als directiesecretaris van NBD Biblion. Dat bedrijf is leverancier van vrijwel alle boeken, dvdâ&#x20AC;&#x2122;s en bladmuziek aan de openbare bibliotheken in Nederland en ook voor een deel in Vlaanderen. Daarnaast levert het bedrijf ook de bibliografische informatie die nodig is om in de catalogus van de bibliotheken te kunnen zoeken. Als afscheidscadeau heb ik

aan de collegaâ&#x20AC;&#x2122;s en zakenrelaties die naar mijn receptie kwamen om een bijdrage gevraagd voor een bank in het bos van het landgoed Huys te Warmont van het Zuid-Hollands Landschap. Ik vond het leuk om in mijn eigen omgeving iets achter te laten, en de plek waar die bank is geplaatst is vrijwel de plaats waar ik samen met mijn vrouw Anita voor de eerste keer een ijsvogel van nabij heb gespot. Ik heb wat met ijsvogels, omdat het heel mooie kleurrijke vogels zijn die je vrijwel niet ziet en daardoor iets mystieks hebben. Daarnaast heb ik ook nog een ijsvogel in brons gekregen van de directie, die een mooi plaatsje in mijn huis heeft gekregenâ&#x20AC;?. Volgens Van Riet is het aardig om een cadeau te krijgen waar meer mensen iets aan hebben. En omdat hij zelf bijna wekelijks in het bos van Huys te Warmont komt, leek het hem wel een leuk idee om daar een bank neer te zetten. â&#x20AC;&#x153;Je ziet daar veel verschillende vogels. En in het najaar ook veel verschillende paddenstoelen. Ik ga dan veel met mijn camera en verrekijker wandelen in het bosâ&#x20AC;?. Uitrusten of eens genieten van al het moois dat het Warmondse bos te bieden heeft kan Van Riet dan in het vervolg op â&#x20AC;&#x2DC;zijn eigenâ&#x20AC;&#x2122; bank doen. Al mogen we de bank van hemzelf dus niet de â&#x20AC;&#x2DC;Paul van Riet-bankâ&#x20AC;&#x2122; noemen. Benieuwd hoe de andere wandelaars in het bos de bank, waar â&#x20AC;&#x2DC;Aangeboden door Paul van Rietâ&#x20AC;&#x2122; op staat, dan gaan noemen.

Cursussen in Ex Voto Voorhout - Jongerencentrum Ex Voto in Voorhout organiseert een aantal cursussen. De cursus â&#x20AC;&#x2DC;Activiteiten organiseren voor jongerenâ&#x20AC;&#x2122; is bedoeld voor jongeren vanaf 14 jaar. De cursus geeft inzicht in hoe men activiteiten opzet in bijvoorbeeld een jongerencentrum. Het is een cursus op maat. Dit houdt in dat er voornamelijk gekeken wordt naar de vraag en behoeften van vrijwilligers en jongeren. Cursusleider is Ferry Rigault. De cursus wordt gegeven op dinsdag 1, 8 en 15 november van 19.30 tot 21.30 uur. Deelname is gratis. De training â&#x20AC;&#x2DC;Basis-eerste hulpâ&#x20AC;&#x2122; voor jongeren vanaf 14 jaar gaat over algemene eerste hulp bij ongelukken die binnen onder andere jongerencentra maar ook binnen andere verenigingen en clubs kunnen voorkomen. De training is bedoeld voor vrijwilligers die actief zijn binnen jongerencentra, maar ook binnen andere verenigingen of clubs. Onderdelen die ter spraken komen zijn onder andere verslikking, bloedingen, brandwonden en alcoholmisbruik. De training wordt gegeven door het Rode Kruis Nederland, afdeling Duin- en Bollenstreek op dinsdag 3, 10, 17 en 24 januari 2012. De kosten bedragen 40 euro, te betalen voor aanvang van de training. Inschrijven voor 1 december. Op 27 februari 2012 is er een informatieavond voor ouders over

digitaal pesten en groepsdruk bij tieners. Pesten gebeurt allang niet altijd meer op het schoolplein alleen, maar komt veelal voor op het internet. Op deze informatieavond komen de gevaren van digitale media en groepsinvloed aan de orde. De avond wordt gegeven door Marlou van Elsen van Halt op 27 februari 2012 van 19.30 tot 21.00 uur. Het bijwonen van de avond is gratis. De cursussen worden gegeven in jongerencentrum Ex Voto aan de Jacoba van Beierenweg 118 B in Voorhout. De cursussen worden mede mogelijk gemaakt door Stichting Factor Welzijn uit Katwijk. Inschrijven voor de trainingen en cursussen kan via Johan@factorw.nl, of door te bellen naar Johan Braaksma via telefoonnummer 0252-229952 of 06-36184030. Meer informatie op www.ex-voto.nl.

Inzameling voetbalshirts Voorhout - In juni deed Fabian Fengler uit Voorhout een oproep in De Teylinger en bij de plaatselijke voetbalclub Foreholte. Hij verzamelde voetbalshirtjes voor drie weeshuizen van Blessed Generation in Kenia die hij samen met zijn ouders en zusje in de zomervakantie zou gaan bezoeken. De actie was een groot succes. Maar liefst 150 voetbalshirts werden opgehaald. Fabian zegt: â&#x20AC;&#x153;Ik heb zoveel kinderen blij kunnen maken. Ook werden er teamshirts gebracht die door het weeshuis nu voor de plaatselijke competitie worden gebruikt. Ik wil iedereen heel erg bedanken, en in het Swahili is dat â&#x20AC;&#x2DC;Asanteâ&#x20AC;&#x2122;.â&#x20AC;? Voor vragen over de weeshuizen kan contact worden opgenomen met het e-mailadres fengler-actie@ hotmail.com.

Wat is personal coaching? Veel mensen hebben hulp nodig om hun persoonlijke doelen te behalen. Alleen beseffen zij vaak niet dat hun levensstijl totaal aangepast dient te worden. Een Personal Coach helpt u om u binnen een realistische termijn op het juiste pad te zetten, waarbij u zich op de lange termijn gezond en vitaal voelt. Hierbij spelen zowel hormonale, fysiologische, fysieke als psychologische hoofdstukken een belangrijke rol. De coach is ervoor om samen met de sporter naar de kern te gaan en vanaf dit punt te gaan (samen)werken. U heeft niet alleen contactmomenten met uw coach tijdens de trainingen. U wordt tevens geholpen om de gestelde doelen op de juiste manier te behalen dmv van email en telefonisch verkeer.

Kinderen presenteren nieuwe boeken bieb Warmond - Na een superweek waarin de leerlingen heel veel hebben gelezen, geleerd en gemaakt over heuse Superhelden, sloot basisschool Oostergeest in Warmond de Kinderboekenweek af met toneelstukken door elke groep. Daarna presenteerde een aantal kinderen trots de nieuwe boeken die door de school zijn aangeschaft voor de eigen schoolbibliotheek (zie foto). Dat boeken leven voor kinderen en echt belangrijk zijn is in de afgelopen week duidelijk gebleken.

CARMENDECOACH@GMAIL.COM

CARE

FOR YOUR

LIFESTYLE

)FBMUIDMVC 1SP-JGF r 7FFSQPMEFS r ,7 8BSNPOE

r XXX IFBMUIDMVCQSPMJGF OM r JOGP!IFBMUIDMVCQSPMJGF OM

Klussenbedrijf NRG Griegplantsoen 11 2215 LK Voorhout Telefoonnummer: 06-54726290 Email: nrg@casema.nl

Heeft u al een stopcontact in uw meterkast?

Ook voor alle andere elektrotechnische werkzaamheden kunt u bij ons terecht zoals:

06-54726290 Of een email sturen naar " #

$ % & '

Eindelijk echt balans gevonden Verjaardagsfeest? Prins Hendrikkade Zwaaikom 3 2225 HX Katwijk 071 407 8007 www.debeslagkom.nl

Word ook buddy ! www.buddynetwerk.nl of bel 070-3649500

19 OKTOBER 2011

pagina 13

Winkelcentrum timmert aan de weg

Jacoba van Beierenhof is nu herkenbaarder door ‘signing’

In samenwerking met de skaters van de skatebaan in Sassenheim organiseert het Jongerenwerk Teylingen een Skatecafé.

Vrijdagmiddag in Sassem

Skaters krijgen eigen Skatecafé bij Fascinus Sassenheim - Vanaf vrijdag 21 oktober organiseert Jongerenwerk Teylingen in samenwerking met de skaters van de skatebaan in Sassenheim een Skatecafé. Het Skatecafe bestaat uit drie onderdelen: freeride, skatelessen en als afsluiter doen de beste skaters van de skatebaan een show om te laten zien wat ze allemaal kunnen. Het Skatecafé is wekelijks van 15.00 tot 18.00 uur. De skaters van de skatebaan in Sassenheim hebben samen met Jongerenwerk Teylingen het initiatief genomen om de skatebaan in Sassenheim interessanter te maken voor bewoners, en dan vooral de jongeren van Teylingen. Dit gaan ze doen door middel van het Skatecafé. Tijdens het Skatecafé zullen de gevorderde skaters les gaan geven aan de jongere en minder ervaren skaters. De lessen zullen gegeven worden aan jongens en meisjes vanaf 10 jaar. Per les kunnen er vijftien kinderen deelnemen. De eerste les is gratis, zodat de kinderen kunnen kijken of de les bevalt. De lessen daarna zijn 3 euro per les per kind. De leerlingen moeten zich wel van tevoren inschrijven via een mailtje naar jvoort@fascinus.nl, en hierin naam, e-mailadres en leeftijd van de deelnemer vermelden. De lessen kunnen alleen doorgaan als het weer het toelaat. Als het slecht weer is zullen er activiteiten in het jongerencentrum plaatsvinden die te maken hebben met skaten, zoals films van beroemde pro-skaters,

skatevideogames, een skatequiz of workshops over skaten. Voor de alternatieve activiteiten zal geen entree worden geheven en deze zijn voor iedereen vrij toegankelijk. Er wordt op deze activiteit geen alcohol geschonken. Om het Skatecafé af te sluiten zal bij mooi weer een skateshow worden gegeven door de skaters van de skatebaan in Sassenheim. Skatecafé zal beginnen om 15.00 uur met de freeride en tussen 16.00 en 17.00 uur zijn de lessen. Voor degenen die meedoen met de les is het gewenst dat ze een kwartier van tevoren aanwezig zijn en de juiste bescherming dragen, zoals helm en kniebeschermers. De docenten van de skatelessen zijn in het bezit van een EHBO-diploma en kunnen bij ongevallen direct handelen. Voor het gebruik van de skatebaan tijdens het Skatecafé geldt fat het skaten op eigen risico blijft. Als afsluiting zullen de beste skaters van de skatebaan tussen 17.00 en 18.00 uur een skateshow opvoeren. Ook is de organisatie van het Skatecafé nog op zoek naar intensieve longboarders die interesse hebben om met een groep een longboardtoertje te doen. Deze toer zal bij voldoende longboarders georganiseerd worden. men kan zich opgeven via jvoort@fascinus.nl, en hierin naam en telefoonnummer vermelden en of men wil skateboarden, longboarden of inlineskaten. De skatebaan van Sassenheim is te vinden naast jongerencentrum Fascinus op de parkeerplaats van zwembad De Wasbeek aan de Van Alkemadelaan.

Halloweenfeest bij Fascinus Sassenheim - Zaterdag 29 oktober zal de vijfde editie van Halloween bij jongerencentrum Fascinus plaatsvinden. De bands Trip Trigger, Flock of Angels en The Halloweeners zullen ervoor zorgen dat de avond zal rocken. De avond zal worden afgesloten door DGASZ met de lekkerste drum & bass-plaatjes. De zaal en bar zullen volgens de dresscode ‘Scary as hell’ worden aangekleed, en hopelijk de bezoekers ook. De entree bedraagt 3 euro en er kan gegriezeld worden van 21.00 tot 1.30 uur. Het spits zal worden afgebeten door de driemanformatie met de passende naam The Halloweeners. De band, ontstaan in 2009, speelt vooral eigen werk in het genre rock

en hardrock. In 2009 is de band Flock of Angels ontstaan. De muziek van de band is een combinatie van de favoriete stijlen van de verschillende bandleden. Hierdoor zijn hun nummers erg divers. De band speelt van grunge en metal tot aan psychedelische rock. Als hoofdact van de avond zal de band Trip Trigger het podium onveilig maken. De band, opgericht in 2007, maakt naar eigen zeggen een uiteenlopende mix van pop/ rock naar metal en via funk weer terug. Als afsluiter van de avond zal DGASZ de lekkerste feestplaten draaien om de voetjes van de vloer te houden. DGASZ is bekend als resident-DJ bij het bekende Higher Grounds. Fascinus is te vinden aan de Van Alkemadelaan 14 in Sassenheim, achter sportcomplex De Wasbeek.

Voorhout - De ondernemers noemen het zelf de ‘signing’, maar het is toch echt het logo in de reclameuiting van winkelcentrum Jacoba van Beierenhof in Voorhout. Geen klant die het immers over een signing heeft, toch? En voor die klant doe je het als ondernemer toch allemaal. Afgelopen donderdagmiddag nam wethouder Leo van der Zon nabij ‘het schoonste plein van Voorhout’ bij het Voorhoutse winkelcentrum de reclameuiting officieel in gebruik. Al had het weer, en dan met name de harde wind van eerder die week, wel roet in het eten gegooid. Door Piet van der Vooren Het was de bedoeling dat wethouder Van der Zon het logo van het winkelcentrum op een muur van het Jacoba van Beierenhof zou onthullen. Dat ging echter niet door, want door de harde wind van begin vorige week was het niet mogelijk gebleken om het logo aan de muur te bevestigen. “Als het harder dan windkracht 7 waait is het niet toegestaan om dat te doen. Daarom hebben we nu een alternatief bedacht”, liet supermarktmanager John Zonneveld van de Voorhoutse Albert Heijn weten. Onder het toeziend oog van zijn collega-ondernemers en de bewoners van de appartementen van het Jacoba van Beierenhof mocht de wethouder nu een fles champagne kapot slaan bij een aantal banieren waarop het logo van het winkelcentrum staat. De fles zat in een toepasselijke Jacoba van Beierenhof-tas, waardoor de scherven niet op de grond terecht kwamen. Als was het wel jammer van het geestrijke vocht natuurlijk. Maar dat was toch al niet besteed aan Van der Zon, die er geen geheim van maakte dat hij geheelonthouder is. Naderhand toostte hij dan ook met een glaasje fris met de andere aanwezigen om het heugelijke feit te vieren. John Zonneveld vertelde mede namens de andere aanwezige ondernemers: “Ons nieuwe winkelcen-

Wethouder Leo van der Zon nam de ‘signing’ officieel in gebruik door een fles champagne kapot te slaan bij een aantal banieren van het Jacoba van Beierenhof (Foto: FBPS/Peter Schipper). trum, dat is gelegen in het meest centrale deel van Voorhout, was de afgelopen jaren niet echt herkenbaar als winkelcentrum. Door als ondernemers jaarlijks een bedrag te reserveren, en een bijdrage van de eigenaar van het centrum, zijn wij in staat gesteld het speciaal voor dit centrum ontwikkelde logo in het groot aan het pand te kunnen laten bevestigen. Dat zal nu in verband met het weer wat later gebeuren”. De bewoners van de appartementen konden het een en ander in ieder geval wel waarderen. Op de vraag wat zij vonden van het logo, klonk een eensgezind ‘Mooi!’

In De Toog in Voorhout

Start van voorrondes NK Biertappen 2012 Voorhout - De voorrondes voor het Nederlands kampioen biertappen 2012 zijn in volle gang. Alleen de beste lokale tappers die werkzaam zijn in de horeca kunnen deelnemen aan deze wedstrijd. Maandag 24 oktober vindt de voorronde georganiseerd door de afdeling Bollenstreek van Koninklijke Horeca Nederland plaats in grand-café De Toog aan de Herenstraat 106 in Voorhout. Inschrijven kan via telefoonnummer 06-51375578 of via het emailadres bollenstreek@khn.nl. Aan de zaal kan dit ook, maar er is plaats voor maximaal tachtig deelnemers. De aanvang is 14.00 uur. Het geheel is een initiatief van de stichting Tapwedstrijden.nl en wordt ondersteund door Koninklijke Horeca Nederland. Het NK viertappen is bedoeld om het vak-

manschap van horecapersoneel en de kwaliteitsbeleving van vakkundig getapt bier voor de gasten aandacht te geven. Finalisten van de lokale voorrondes komen uit in drie districtsfinales. Per district strijden de beste vijftig tappers om een finaleplaats. Hoeveel winnaars dat zijn per lokale wedstrijd hangt af van het aantal wedstrijden in een district. Er wordt gewerkt met drie districtfinales verdeeld over het land in de gebieden Noord-, Midden- en Zuid-Nederland. De 150 districtfinalisten strijden voor 25 finaleplaatsen in 2012 op de vakbeurs BBB in Maastricht. Bij de voorronde bestaat de wedstrijd uit twee selectierondes, waarna de finalisten het tegen elkaar opnemen. Per ronde wordt een fluitje en een vaasje getapt. In de finale moeten de deelnemers twee fluitjes, twee vaasjes en een speciaalbiertje uitserveren aan de vakjury. Voor meer informatie over de wedstrijdregels en het protocol: www.tapwedstrijd.nl.

Overigens willlen de ondernemers van het Jacoba van Beierenhof zich de komende tijd nadrukkelijker presenteren aan winkelend Voorhout. Naast het logo en de banieren komen er speciale acties rond Sinterklaas en de komende feestdagen. Daarnaast is men nu al volop bezig met het maken van plannen voor volgend jaar. Dat is immers het jaar waarin het winkelcentrum vijf jaar bestaat. Het winkelend publiek zal daar zeker het nodige van gaan merken, zo verzekerden de ondernemers van het Jacoba van Beierenhof.

Cursus voor 55-plussers Voorhout - De cursus ‘Als botten en spieren protesteren’ start op dinsdagmiddag 8 november om 13.30 uur, kost 25 euro voor drie lessen van twee uur en zal plaatsvinden in Agneshove in Voorhout. Deze praktische cursus geeft inzicht in algemeen lichamelijke verouderingsverschijnselen zoals artrose, osteoporose en rugklachten, en in wat de deelnemers zelf kunnen doen aan preventie en verlichting van deze klachten. De cursus is een mengeling van informatie en praktische beweegtips. Per cursusbijeenkomst staat een van de klachten centraal zoals artrose, osteoporose of spanningsklachten van nek en rug. De onderwerpen worden zowel theoretisch als praktisch behandeld. Met de deelnemers wordt onder andere het bewegingsprogramma ‘De gezonde mix’ geoefend. Dit programma bestaat uit twaalf gevarieerde oefeningen die tot doel hebben om verlichting te geven van reeds aanwezige klachten. Het is echter geen therapie. Voor aanmelding kan men van maandag tot en met vrijdag tussen 9.00 en 15.00 uur terecht bij Welzijn Teylingen, tel. 0252-231805.

EXCEPTIONELE

CURATOREN

Slaapkamers...

VERKOOP! DONDERDAG van

VRIJDAG van

ZATERDAG van

10 - 21.00 uur 10 - 17.30 uur 10 - 17.00 uur

MAANDAG van

DINSDAG van

WOENSDAG van

T (0252) 37 09 49 INTERIEUR t SMEDERIJ 12 T (0252) 21 36 80 SLAPEN 2211 SM NOORDWIJKERHOUT t WWW.TURK-ROOF.NL t INFO@TURK-ROOF.NL

SMEDERIJ 2

13 - 17.30 uur 10 - 17.30 uur 10 - 17.30 uur Wij zijn al jarenlang gespecialiseerd in permanente verkoop van ondermeer faillissementen, liquidaties en (rest)partijen op woon- en slaapgebied, gekocht van curatoren, veilingverkopers, gerechtsdeurwaarders, fabrikanten en handelaren in nood. Door de grote omzet met een lage winstmarge opgeteld bij de uitzonderlijk lage inkoopprijs, is er sprake van echt de laagste prijzen in Nederland. Je koopt wat er staat en weg is weg en op is op!. Keuze uit vele woonstijlen zoals klassiek, modern en tijdloos. Hier een kleine greep uit onze collectie...

LUXE POCKET MATRAS

Afgedekt met hoogwaardig koudschuim, 7 Zones, 24cm dik 70/80/90x200cm Normaal € 659,00 Nu sléchts

165.-

GROTE COLLECTIE

WOON- & SLAAPKAMER ARTIKELLEN TEGEN ABSOLUTE

BODEM

PRIJZEN!

POCKET NASA MATRAS

Afgedekt met NASA- traagschuim, 7 Zones, 24cm dik 70/80/90x200cm Normaal € 959,00 Nu sléchts

240.-

120/130/140x200cm Nu 260,* VLOERKLEDEN 120/130/140x200cm Nu 375,160/180x200cm Nu 330,- Berbers, moderne en Perzische 160/180x200cm Nu 480,-

NON ALLERGEEN KUSSEN Type Amalia, Boxkussen Katoenen tyk Afmeting 60x70x10cm Normaal € 79,95 Nu sléchts

25.-

Nederlands fabricaat! Machine wasbaar op 60o

BANKSTEL DESIGN ITALIA

Luxe 3+2 zitcombinatie 4mm Dik kwaliteitsleder Fantastisch zitcomfort Normaal € 6.899,00 Nu sléchts

1995.Diverse kleuren Echt leder

tapijten in vele kleuren, designs en afmetingen.

* VERLICHTING

Hang-, wand en staande lampen in alle stijlen en soorten.

* KASTEN

Wand- en stijlkasten, dressoirs Vitrine en tv-kasten in de meest voorkomende stijlen.

* BANKSTELLEN

Stof, Leder(look), 3-2-1, 3-1-1, 3-2, Hoekopstellingen, Ook grote collectie

Chesterfield * MATRASSEN

Oa. Pocket- en Bonellvering, Traag- en koudschuim Leverbaar in echt alle maten!

* HOOFDKUSSENS Non allergeen, Orthopedisch, Anti huismijt, Kapok, holle vezel,

* BOXSPRINGS

Met of zonder matras(sen) Elektrisch verstelbaart of vlakVele kleuren, modellen en afmetingen.

ANTI ALLERGIE KUSSEN Type Prestige, Dubbeldoeks tyk Afmeting 60x70cm Normaal € 29,95 Nu sléchts

7.50

Nederlands fabricaat! Maximaal 4 per klant

LUXE ELEKTRO

BOXSPRING Geheel compleet met pocketveer matrassen Leverbaar 160/180x200cm Normaal € 4.995,00 Nu sléchts

1495.Keuze uit diverse modieuze kleuren

CURATOREN-VERKOOP ADRES

AMBACHTSWEG 13 - KATWIJK (Zuid Holland) Naast TRENDHOPPER

Bekendmaking Peilbesluit Zwanburgerpolder De Verenigde Vergadering van het hoogheemraadschap van Rijnland heeft op 21 september 2011 het peilbesluit voor de Zwanburgerpolder vastgesteld. Dit peilbesluit treedt in werking de dag na de datum van deze bekendmaking. U kunt de stukken in de periode van 19 oktober 2011 tot en met 30 november 2011 op de volgende adressen inzien: - de gemeente Teylingen, Wilhelminalaan 25 in Sassenheim; - het hoogheemraadschap van Rijnland, Archimedesweg 1 in Leiden; - www.rijnland.net/actueel/ter_inzage. Belanghebbenden kunnen gedurende de inzagetermijn een gemotiveerd beroepschrift indienen. Het beroepschrift wordt, onder vermelding van kenmerk 10.36132, ingediend bij de Rechtbank ‘s-Gravenhage (Sector Bestuursrecht), postbus 20302, 2500 EH in Den Haag. U kunt ook digitaal beroep instellen bij genoemde rechtbank via: http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de voorwaarden. Het beroep schort de werking van het besluit niet op. Belanghebbenden kunnen, naast het indienen van het beroepschrift, de Voorzieningenrechter vragen een voorlopige voorziening te treffen. Dat verzoek wordt gericht aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank ‘s-Gravenhage (sector Bestuursrecht). Om een voorlopige voorziening kan ook digitaal worden verzocht bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de voorwaarden. Voor meer informatie over het peilbesluit kunt u contact opnemen met mevrouw M. van der Dussen, telefoon 071-3063309, e-mail mdussen@rijnland.net. Deze bekendmaking is gebaseerd op de artikelen 3:44 juncto 6:8 van de Algemene Wet Bestuursrecht. Het indienen van een beroepschrift gebeurt op grond van artikel 8:1 van de Algemene Wet Bestuursrecht. Het vragen om een voorlopige voorziening is geregeld in artikel 8:81 van de Algemene Wet Bestuursrecht. Het hoogheemraadschap van Rijnland maakt gebruik van servicenormen. Kijk voor over andere publicaties en algemene informatie op www.rijnland.net. Leiden, 19 oktober 2011

Droge voeten, schoon water

19 OKTOBER 2011

pagina 15

Karin Zuring weg bij Apotheek Warmond Warmond - Na bijna negentien jaar in Warmond werkzaam te zijn geweest, heeft apotheker Karin Zuring besloten haar werkzaamheden hier te beĂŤindigen en per 1 november een nieuwe uitdaging aan te gaan. Deze uitdaging ligt in Voorhout, waar ze in een samenwerkingsverband met meerdere collega-apothekers haar vak zal uitoefenen. Jarenlang werden de medicijnen in Warmond vanuit de huisartsenpraktijk geleverd. De vestiging van een apotheek was iets nieuws. Op 4 januari 1993 ging de deur van de apotheek open. Een tijd van het leren kennen van de mensen en het dorp was aangebroken voor Karin Zuring. â&#x20AC;&#x153;Eigenlijk heb ik nooit hoeven wennen, want het voelde meteen goed. Daarom vind ik het heerlijk in Warmond te blijven wonenâ&#x20AC;?. In de afgelopen jaren is de apotheek uitgegroeid tot een volwaardige en gecertificeerde apotheek.

De samenwerking met de huisartsen en hun medewerkers en andere zorgverleners in de omgeving is volgebns Zuring plezierig te noemen. Het contact met de klanten is fijn en vertrouwd. â&#x20AC;&#x153;Met toewijding en gedrevenheid heb ik alle jaren op een fijne manier gewerkt. Het heeft mij heel veel voldoening gegeven. Het is een voorrecht om voor de inwoners van Warmond met zoâ&#x20AC;&#x2122;n fijn team zoâ&#x20AC;&#x2122;n lange tijd te hebben mogen werken. De eigenaar van de apotheek heeft mij alle kansen gegeven de apotheek op te zetten en samen met het team te werken op een persoonlijke en betrokken manierâ&#x20AC;?, aldus Zuring. â&#x20AC;&#x153;Langs deze weg wil ik iedereen dan ook heel hartelijk bedanken voor het in mij gestelde vertrouwen. Ik heb Warmond in mijn hart gesloten en ben heel blij met deze ervaringâ&#x20AC;?. Op dit moment wordt een opvolger voor Karin Zuring gezocht, en deze zal zo snel mogelijk de dagelijkse gang van zaken gaan begeleiden in de apotheek aan de Dorpsstraat.

Superhelden op Alleman Warmond - Afgelopen week stond op Jenaplanschool De Alleman in Warmond het thema Superhelden centraal, net als in de Kinderboekenweek. Dat betekende verhalen schrijven, boeken lezen of praten over helden van vroeger en nu. Op de laatste dag voor de vakantie kwamen alle kinderen verkleed als hun eigen held naar school (Foto: PR/Mischa Kluin).

Thema-avond â&#x20AC;&#x2DC;Over peuters gesprokenâ&#x20AC;&#x2122; Voorhout - De Jeugdgezondheidszorg van de GGD Hollands Midden organiseert op dinsdagavond 25 oktober de themaavond â&#x20AC;&#x2DC;Over peuters gesprokenâ&#x20AC;&#x2122;. De bijeenkomst is bedoeld voor ouders en verzorgers van peuters van 1 tot 4 jaar in de gemeente Teylingen. Op deze bijeenkomst staat de emotionele ontwikkeling van de peuter centraal. Er wordt gesproken over het doen en laten van peuters in het algemeen, en deelnemers kunnen voorbeelden van hun eigen peuter aankaarten. Er komen praktische opvoedingsvragen ter sprake die op dat moment belangrijk zijn voor de ouders en verzorgers. Het gaat om voor veel opvoeders bekende onderwerpen als eetgedrag, slaapgedrag, zindelijkheid, fantasie

en ruzie maken. Pasklare oplossingen worden er niet geboden, want iedere ouder en verzorger en ieder kind is immers anders. En elke dag is weer anders. Wel wordt er uitgelegd hoe peuters kunnen denken, zodat opvoeders beter kunnen reageren op het gedrag van de peuter. Ook worden tips gegeven hoe ouders met bepaald gedrag om kunnen gaan.De avond is bedoeld voor alle ouders en verzorgers met een peuter tussen de 1 en 4 jaar. Ook grootouders zijn welkom. De themabijeenkomst is op dinsdag 25 oktober van 20.00 tot 22.00 uur op het consultatiebureau in Voorhout aan de Oosthoutlaan 6-10. De bijeenkomst is gratis. Men kan zich als (groot)ouders aanmelden bij het secretariaat van GGD Hollands Midden, Jeugdgezondheidszorg 0-4 jaar, tel. 07-5243474 of e-mail jgz@ ggdhm.nl.

Berend Botje van Bokkum Voorhout - â&#x20AC;&#x2DC;Berend Botje van Bokkumâ&#x20AC;&#x2122; is een familievoorstelling van Cultuur Verheft, geschreven door Aris Bremer. De uitvoeringen zijn op 30 oktober om 13.00 en 16.00 uur in De Toog aan de Herenstraat 106 in Voorhout. De kaartverkoop is gestart bij Hoek Boek aan de Herenstraat 63 in Voorhout. De kaarten kosten 4 euro. Het verhaal: Twee zusjes brengen tijdens hun vakantie een bezoek aan een onbekend land. Zo onbekend, dat het zelfs onbewoonbaar verklaard is. Wat een saaie vakantie leek te worden verandert in een groot avontuur. Het stuk is voor kinderen van 5 tot 10 jaar.

Allerzielen in â&#x20AC;&#x2122;t Licht Voorhout - Woensdag 2 november staat de begraafplaats van Voorhout in het teken van â&#x20AC;&#x2DC;Allerzielen in â&#x20AC;&#x2122;t Lichtâ&#x20AC;&#x2122;. Tussen 18.30 en 21.30 uur is het kerkhof aan de Herenstraat sfeervol verlicht en ingericht als herdenkingsplaats voor nabestaanden van alle gezindten. Ook voor diegenen die een gestorvene willen gedenken die elders is begraven of gecremeerd. Vanuit de katholieke traditie komen nabestaanden al eeuwenlang op 2 november naar de kerk om hun dierbare overledenen te herdenken, voor hen te bidden en het graf te bezoeken. Herdenken kan op vele manieren. Niet-gelovigen of anders-gelovigen geven vorm aan hun rouw door bijvoorbeeld samen te eten en te drinken, een kaars te branden of muziek te maken. â&#x20AC;&#x2DC;Allerzielen in â&#x20AC;&#x2122;t Lichtâ&#x20AC;&#x2122; zoekt de verbinding tussen gelovig en nietgelovig Voorhout door een bredere opzet van de jaarlijkse herdenking. Nabestaanden hebben de keuze om hun dierbaren te gedenken op een manier die voor hem of haar het meest betekent en troost biedt. Voorbeelden van herdenken zijn het schrijven van een brief aan de overledene, het branden van een kaars, het opmaken van een gezamenlijk bloemstuk, het laten zegenen van het graf, het lezen van Bijbelteksten, of de naam van de overledene laten opnemen in een gezongen litanie. Op en rond het kerkhof kan men de eigen wensen kenbaar maken en de herdenking beleven, individueel of gezamenlijk. â&#x20AC;&#x2DC;Allerzielen in â&#x20AC;&#x2122;t Lichtâ&#x20AC;&#x2122; wordt begeleid door de pastor van de Bartholomeusparochie in samenwerking met een werkgroep. Meer informatie over het programma is te vinden op www. rkvoorhout.nl.

ZAKELIJK Teylingen - In de rubriek Zakelijk wordt zakelijk en commercieel nieuws opgenomen. Bedrijven en ondernemingen die gevestigd zijn in de gemeente Teylingen kunnen hun nieuwtjes, eventueel met foto, sturen naar: redactie@ deteylinger.nl. Dat kan over de opening van een nieuwe winkel gaan, over een jubileum, een actie voor klanten, een gewonnen prijs e.d.. Productinformatie komt niet in aanmerking voor plaatsing in deze rubriek. Opname geschiedt uitsluitend na beoordeling door de redactie.

Dulac Design Iedereen kent ze wel, verhalen van mensen die radicaal het roer omgooien. Een jaar geleden ruilde Peter van der Meer zijn pak en stropdas in voor een timmermansoverall en werkschoenen. Van der Meer: â&#x20AC;&#x153;De laatste jaren dat ik werkte in de bankwereld droomde ik er steeds meer van om iets voor mezelf te gaan doen met hout. Ik was het vele vergaderen meer dan zat. Ik bouwde al mijn meubels zelf en kreeg daar vaak positieve reacties op. Vorig jaar november, op weg naar een beurs voor houtbewerkers, heb ik de knoop doorgehakt: â&#x20AC;&#x2DC;Ik ga een eigen bedrijf opzetten als meubelmakerâ&#x20AC;&#x2122;. De naam van mijn bedrijf verzinnen was geen probleem. Vrienden kennen mij als Pierre du Lac, mijn naam vrij vertaald in het Frans. Het werd dus Dulac Design. Ik heb een kleine werkruimte gehuurd, rn geĂŻnvesteerd in materialen en gereedschappen. Na de beslissing wereldkundig te hebben

gemaakt aan vrienden en bekenden kwamen de eerste opdrachten snel: een design tuinhuis, buitenmeubels, plantenbakken en kasten. De werkruimte in Noordwijkerhout bleek snel te klein en er werd uitgeweken naar Voorhout. In de werkruimte van 300 m2 aan de Gravendamseweg 53 C is nu voldoende ruimte om ook grote klussen aan te kunnen. Klanten bellen wel eens met de vraag of ze in de werkplaats langs mogen komen om wat meubels te zien. Dat kan, alleen zien ze dan hetgeen op dat moment wordt gebouwd. Elk meubel is maatwerk, dus een voorraad is er niet. Het is nu tijd geworden om me te gaan specialiseren. Over de richting heb ik niet lang na hoeven te denken: buitenmeubels en tuinhuizen. Je werkt dan met massief hout, een puur natuurlijk product. Ik kan nog steeds erg blij worden van de geur van versgezaagd eikenhout of red cedar. Heerlijkâ&#x20AC;?, vertelt Peter van der Meer. Voor het aankomende jaar heeft hij genoeg plannen. â&#x20AC;&#x153;Met het bouwen van meubels in massief hout ga ik zeker door, maar ik ben me ervan bewust dat het gebruik van hardhoutsoorten een keerzijde heeft voor het milieu. Tegenwoordig zijn er prachtige kunststoffen op de markt die een fraai uiterlijk combineren met een lange levensduur. Daar valt zeker iets moois van te makenâ&#x20AC;?. Wie interesse heeft kan een kijkje nemen op www.dulacdesign.nl.

Sweet Hands & Feet Pedicure Bianca van Sweet Hands & Feet gaat verhuizen. Met ingang van maandag 1 november wordt de praktijk gevestigd in het fysiotherapiecentrum Bos LĂźnneman aan de Essenlaan 44 in Sassenheim. Vanaf die datum is de praktijk aan de Kagerdreef 174 gesloten. Sweet Hands & Feet is KRP-geregistreerd, lid van Provoet en heeft de aantekening van diabetes en reuma. Voor afspraken kan men bellen met 06-27378764 of per e-mail: info@ biancapedicure.nl.

Expositie in Liduina Warmond - Tot en met eind december exposeren Cock van der Linden en Marjon van der Poel in ActiVite Liduina aan de Herenweg 50 (ingang Endepoellaan) in Warmond. Cock van der Linden en Marjon van der Poel schilderen allebei al vele jaren. Beide dames gebruiken voor hun schilderijen verschillende technieken. Zo werkt Van der Linden vooral met acryl en paletmes. Van der Poel schildert voornamelijk met olie- en acrylverf. Ze beleven veel genoegen aan het schilderen en vinden het iedere keer weer een uitdaging. De onderwerpen van hun schilderijen zijn heel divers: van landschappen tot portretten, collages en materieschilderijen. De expositie is kleurrijk en vrolijk. Naast de bewoners van Liduina zijn ook andere geĂŻnteresseerden dagelijks welkom om de kunst te komen bezichtigen.

ProďŹ teer van onder andere:

0-('*10

â&#x201A;Ź 39,-

4 ) &., .(/ +&&/ 4 ) 2 4 ) 4 ) . & ! #

DE JONGâ&#x20AC;&#x2122;S AUTOBEDRIJF KATWIJK B.V. Katwijk , + 1 % # ! $" "!

nu nog een huis...

Allure Bouw b.v. Argonstraat 3 7463 PD Rijssen

t 0548 – 80 19 80 f 0548 – 80 19 55

info@allurebouw.nl www.allurebouw.nl

Allure Bouw heeft tevens een vestiging in Alblasserdam.

19 OKTOBER 2011

pagina 17

Werkzaamheden aan spoor

Geen treinen komend weekend in Voorhout Voorhout - ProRail klaart in de herfstvakantie een monsterklus op het spoor tussen Haarlem en Leiden. Complete stukken spoor, wissels en bovenleidingen worden vernieuwd. Vanwege de werkzaamheden rijden vrijdag 21 tot en met zondag 23 oktober geen treinen maar bussen tussen Haarlem en Leiden. Dat geldt ook voor station Voorhout. Max de Beer (Foto: PR/Siert van den Berg).

Poppenspel ‘Max de Beer’ in Het Trefpunt Warmond - Poppentheater Siert van den Berg ontvoert kinderen tijdens de herfstvakantie naar een kleurrijke wereld vol fantasie. Dat gebeurt tijdens de voorstelling ‘Max de Beer’, die de poppenspelers op woensdag 19 oktober brengen in theater Het Trefpunt in Warmond. ‘Max de Beer’ is een warm en intiem poppenspel voor kinderen vanaf 4 jaar. Het verhaal vertelt hoe Max verdwaalt als hij met zijn vriendinnetje Pien aan het wandelen is. Hij komt terecht in de Ruige Berm, waar hij liefdevol wordt onthaald door dieren als Wilhelmus de Rat en Kees en Keetje Egel. Maar hoe liefdevol hij ook wordt opgevangen, hij mist Pien. En hij heeft heimwee. Een grootscheepse zoektocht wordt op touw gezet. Het verhaal is gebaseerd op het boekje Snik de Beer van Jantien

Buisman. Siert van den Berg bewerkte de tekst en schreef een aantal liedjes die aan de voorstelling werden toegevoegd. Poppentheater Siert van den Berg brengt eenvoudige thema’s, verpakt in een goed verteld verhaal. Vormgegeven in schitterende decors en altijd ondersteund door prachtige muziek en grappige liedjes. Spannend en ontroerend poppenspel, in een optimistische sfeer en dichtbij de belevingswereld van de kinderen. De voorstelling ‘Max de Beer’ van Poppentheater Siert van den Berg vindt plaats op 19 oktober om 15.00 uur. Kaarten kosten €7,50, of 5 euro voor CJP-ers en 65-plussers. De kaarten zijn te koop via de website www.hettrefpuntwarmond. nl en bij de VVV Warmond. Indien er nog plaatsen vrij zijn kan men vanaf drie kwartier voor aanvang van de voorstelling kaarten kopen aan de zaal in Het Trefpunt aan de Herenweg 80 in Warmond.

Veilig internetten bij Welzijn Teylingen Voorhout - Al ruim vijftien jaar organiseert Welzijn Teylingen in samenwerking met SeniorWeb computercursussen voor 50-plussers. Dit wordt gedaan in het computerlokaal van Agneshove in Voorhout. Dit seizoen biedt Welzijn Teylingen voor het eerst een cursus ‘Veilig internetten’ aan. Het internet is voor velen onmisbaar geworden. Surfen op internet is een ideale manier om informatie te zoeken. Maar ook voor het maken van digitale fotoalbums of chatten met kleinkinderen. Maar met deze nieuwe mogelijkheden komen er ook nieuwe risico’s bij. Goede bescherming is dan ook

aan te raden. De cursus en het boek bevatten duidelijke uitleg en bruikbare oplossingen om de computer op een eenvoudige manier te beschermen tegen spam, virussen en andere onveilige aspecten van het internet. De cursus kost 30 euro voor drie bijeenkomsten plus 5 euro voor het bijbehorende lesboek. Deze cursus start op 3 november en op 24 november. Voor de cursus is basiskennis vereist. In dezelfde week beginnen de cursussen Beginners, Fotobewerking en Internet/email ook weer. Voor aanmelden of voor meer informatie kan men terecht bij Welzijn Teylingen, tel. 0252-231805, bereikbaar op werkdagen van 9.00 tot 13.00 uur.

Cursus ‘Vuist tegen vallen’ Sassenheim - Dinsdag 1 november start de valpreventiecursus ‘Vuist tegen vallen’ bij Welzijn Teylingen in de Ankerplaats in Sassenheim. Al meerdere keren organiseerde Welzijn Teylingen met veel succes de introductiecursus ‘Vuist tegen vallen’. Deze cursus wordt gegeven door fysiotherapeut W. Jacobi en is opgezet om ouderen voor te lichten hoe zij vallen kunnen voorkomen, maar ook om bij een eventuele valpartij het lichaam weerbaarder te maken zodat men zo min mogelijk schade oploopt. Het bewegend functioneren wordt vergroot om valincidenten te voorkomen en de angst voor het vallen te verminde-

ren. De cursusleider besteedt daartoe aandacht aan het verbeteren van de spierkracht van beenspieren en het in balans houden van het lichaam. In deze korte cursus van drie lessen, die tweewekelijks plaatsvindt, zal aandacht worden gegeven aan deze zaken. De cursus wordt gegeven in de Ankerplaats aan de Narcissenlaan 3 B in Sassenheim op dinsdag 1, 15 en 22 november van 10.00 tot 10.45 uur. De kosten bedragen 10 euro voor de gehele cursus. Voor meer informatie en aanmelden kan men contact opnemen met Welzijn Teylingen, bereikbaar op werkdagen van 9.00 tot 13.00 uur, tel. 0252-231805.

Met de complete ‘lift’ blijft het spoor tussen Haarlem en Leiden in goede conditie en is het klaar voor de toekomst. Treinen kunnen daardoor blijvend soepel gebruik maken

van het spoor. ProRail werkt tussen Haarlem en Leiden op meer plaatsen aan het spoor. Verschillende onderhoudswerkzaamheden worden gecombineerd, zoals wissel-, bovenleidingen spoorvernieuwing bij Lisse, bovenleidingvernieuwing bij station Heemstede-Aerdenhout en spoor- en wisselvernieuwing bij Haarlem. De werkzaamheden zijn al ruim anderhalf jaar in voorbereiding en het zwaartepunt is bewust in de herfstvakantie gepland omdat er dan minder reizigers zijn. NS zet bussen in op trajecten waar geen treinen rijden. Reizigers kunnen voor meer informatie kijken op www.ns.nl.

Voor jubileumconcert

Voorhouts Kamerkoor zoekt projectleden Voorhout - Het Voorhouts Kamerkoor werd in 1997 opgericht en heeft in haar ruim 14-jarig bestaan een uitgebreid klassiek repertoire opgebouwd, variërend van à capella-stukken van diverse componisten tot missen, oratoria, passies en requiems. Bach, Schubert, Mozart, maar ook ‘jongere’ componisten als Rutter en Poulenc en de nog ‘jongere’ Huub de Lange zijn voor het Voorhouts Kamerkoor geen onbekenden. In het voorjaar van 2012 viert het koor haar 15-jarig bestaan met een jubileumconcert waarin zal worden uitgevoerd Die Krönungsmesse van Wolfgang Amadeus Mozart. Ook een selectie van liederen uit vorige concerten zal langskomen. De Krönungsmesse is een muzikale compositie van Wolfgang Amadeus Mozart, ook genoemd Missa in C Major KV 317, in maart 1779 gecomponeerd in opdracht van graaf

Colloredo, aartsbisschop van Salzburg. Mozart componeerde de Mis in C voor Paaszondag, in 1779 uitgevoerd in de Salzburger Dom. Dezelfde mis weerklonk in 1791 nogmaals in Praag bij de kroning van keizer Leopold II tot koning van Bohemen, waardoor deze compositie sindsdien als Krönungsmesse de geschiedenis inging. Voor dit project is het koor nog op zoek naar enkele nieuwe leden en projectleden. Van hen wordt verwacht dat zij wel enige zangervaring hebben en het liefst muziek kunnen lezen. Het Voorhouts Kamerkoor staat sinds vijf jaar onder de muzikale leiding van Ilia Belianko. De repetities vinden plaats op woensdagavond van 20.00 tot 22.00 uur bij Drukkerij Bax aan de Nijverheidsweg 42 in Voorhout, waar men vrijblijvend een keer mag komen luisteren of meedoen. Belangstellenden kunnen contact opnemen met Lida Witteman, tel. 0252-211734 of 06-25590388, of per e-mail: info@voorhoutskamerkoor.nl.

Expositie in bibliotheek Sassenheim - Deze maand is in Bibliotheek Bollenstreek, vestiging Sassenheim, een expositie te zien van schilderwerk van Herbert Immer Willems. Het werk van Herbert Immer Willems is uitgevoerd in een romantischrealistische stijl en heeft, behalve een sprekend en opvallend kleurgebruik, als thema de door hem zogenoemde ‘heemding’. Hieronder verstaat hij ‘het gevoel van thuiskomen’. Het zijn geïdealiseerde plekken waar iedereen geboren zou willen worden, willen blijven wonen en ook oud zou willen worden. Plekken van pais en vree, van verlangen en rust. Zijn geheel eigen stijl van weergave maakt het werk boeiend en intrigerend.

Expositie in Oude Raadhuis Warmond - Tot en met zondag 30 oktober exposeren Anne Jung (schilderijen) en Lei Hannen (keramiek) in galerie Het Oude Raadhuis van Warmond aan de Dorpsstraat 36. De galerie is geopend van woensdag tot en met vrijdag van 15.00 tot 17.00 uur, op zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur en op zondag van 13.00 tot 17.00 uur.

Alphacursus in Voorhout Voorhout - Voor wie wil ontdekken wat het christelijk geloof inhoudt, biedt Baptistengemeente Kaleb Teylingen een zogenaamde Alpha-cursus aan. In tien avonden wordt men op een ontspannen en ongedwongen manier ingeleid in de basisbeginselen van het christelijke geloof waarbij er alle ruimte is om vragen te stellen en samen met anderen in gesprek te gaan over God en geloof. Wie geïnteresseerd is kan een e-mail sturen naar: alphacursus@kalebteylingen.nl.

In ‘Alladin’

Musicalgroep Up2Stage heeft oosterse magie Sassenheim - In haar vierde jaar na oprichting is het aan musicalgroep Up2Stage om de vorige producties te overtreffen. Dat zal niet meevallen, want ‘Dreams come true’ met Lion King, Les Miserables en Phantom was een droomstart in 2008. De oprichters Rob, Paul en Koos Burgmeijer zetten daarmee meteen al een hoog niveau neer met een eerstejaarsgroep. In 2009 volgde de grote musical ‘De klokkenluider van de Notre Dame’ met schitterende muziek, een mooi script en maar liefst zo’n 35 rollen. Een jaar later, in 2010, werd weer gekozen voor zelf herschreven minimusicals van Grease en Aida met veel dans en prachtige muziek. Dan nu in het vierde jaar speelt Up2Stage met oosterse magie in ‘Alladin’. Een stuk door Event-team in Belgie herschreven naar het aloude sprookje, gestoken in een modern jasje en met eigentijdse muziek en dans. Up2Stage gaat proberen de voorgaande jaren wederom te over-

Up2Stage repeteert voor ‘Alladin’. treffen. De spelers zijn enthousiast en druk bezig met de repetities. De artistieke leiding heeft er alle vertrouwen in dat er dit jaar weer een magie zal zijn in de groep met het gezicht naar het oosten en waarbij

het straatschoffie Alladin centraal staat. Op 19 november om 20.00 uur en op 20 november om 14.00 uur is de uitvoering in het theater van het Rijnlands Lyceum in Sassenheim.

â&#x20AC;˘ TE HUUR â&#x20AC;˘ TE KOOP â&#x20AC;˘ GEVRAAGD â&#x20AC;˘ AANGEBODEN â&#x20AC;˘ GEZOCHT â&#x20AC;˘ GEVONDEN

â&#x20AC;˘

IK WIL UW GOUD! Ik geef de hoogste prijzen. Ook gouden en zilveren munten. Tel. 070-4043060 / 06-20754889. U belt, ik kom langs.

â&#x20AC;˘

gitaar en Fried piano/keyboard spelen happy jazz tegen een happy prijs. Info: 06-11453993.

DE KRUIDEN van Jacob Hooy in de museumwinkel van Veldzicht. Open: zaterdag van 11.00 tot 12.00 Gouden tijden bij JUWE- uur. Herenweg 114 te LIER KAPTEIN. Inkoop Noordwijk. van sloopgoud/-zilver. Ervaren VERZORGENLegetimatie verplicht. DE (met ref.) woont in WasOegstgeesterweg, tel. 071- senaar ZOEKT WERK bij 4022143. www.kptein.nl. ouderen in de omgeving. mogelijk. Tel. Lekker toerfietsen vanuit PGB Wassenaar en Voorschoten? 06-48461145. www.tcdekampioen.nl. T.H.: GARAGEBOXEN STEUNZOLEN. Erkend in Oegstgeest. Huurprijs v.a. leverancier, lid Stichting â&#x201A;Ź 110,-. Inl. 06-20773480. LOOP, vergoeding via zorgT.H.: COMMERCIĂ&#x2039;LE verzekeraar. Een afspraak RUIMTE in parkeergarage kunt u maken in Oegstgeest, van â&#x20AC;&#x2DC;de Bouwmeesterâ&#x20AC;&#x2122; naast Leiden en Leiderdorp met Witte Kerk. Afgesloten met Wim van Zijp, tel. 071- eigen overheaddeur en loop5238468 of 06-12028319. deur. 64 m2 v.v. elektra. P.m. Vwo-, havo, mavo, â&#x201A;Ź 400,- excl. Tel. 0252vmbo-leerlingen: huis- 372660. werkbegeleiding/bijles aanSTRAATMAKER 30 geboden door ervaren A/B jaar in het vak. Voor uw tuin student. Tel. 071-5616768. of oprit. Ook voor kleine rep. Tevens plaatsen wij ook schuttingen en leveren wij tuinaarde en zand. Tel. 06-12291585.

BC SIERBESTRATING â&#x20AC;˘tegelwerk, met afvoer, gra-

VAN DER KROFT & â&#x20AC;˘VAN DER LANS OFFICE

Gehele of gedeeltelijke â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘inboedels, tevens 2e hands kleding en grammofoonplaten, gashaarden, ijskasten, tel. 070-3805670.

â&#x20AC;˘ EERHART Sierbestrating. Voor al uw bestratingen en tuinwensen. Bel voor vrijblijvende prijsopgave 070-3211006.

â&#x20AC;˘

Vuil tapijt? Laat het vakkundig reinigen of huur Mr. Steam. Gratis thuisbezorgd. Tol Steam Interieurverzorging, tel. 070-5116612. Dak herstellen? Bouma/ â&#x20AC;˘Grundeken bellen! 5114674-5118394. Uw dakspecialist!

â&#x20AC;˘ LIVE MUZIEK tijdens uw feestje/receptie. Rob op

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

SECOND TIME FUN 1e kwaliteit, 2e hands damesmode, mt. 34-50, Noordwijk Schoolstr. 52 (steeg). Woensdag tot zaterdag 11-17 uur. Tel. 071-3610128.

â&#x20AC;˘

VERANTWOORD AFSLANKEN, AANKOMEN, ENERGIE, SPORTPRESTATIES verbeteren. Gratis advies en begeleiding! GRATIS HERBALIFE PROEFPAKKET. Om in aanmerDAKGOOTSERVICE king te komen, sms â&#x20AC;&#x153;proefHet is weer herfst. Voorkom pakketâ&#x20AC;? naar 06-51001090. lekkage, laat tijdig uw goot schoonmaken. Ook kunnen GARAGE TE HUUR wij direct lekkages repare- â&#x201A;Ź 145,-. Centrum Oegstren. Tel. 06-12291585. geest. Tel. 06-24460103.

â&#x20AC;˘

MODELSPOORDAG Zaterdag 22 oktober a.s. in het Rijnlands Revalidatie Centrum, Wassenaarseweg 501 te Leiden. Geopend van 10.00-15.00 uur. TOEGANG GRATIS. Een treinenbeurs met leuke modelbaan.

â&#x20AC;˘

Ik ben Anna. Ik ben op zoek naar werk als hulp in de huishouding. Tel. 0616225392.

â&#x20AC;˘

SINT EN PIET AAN HUIS? Pandora Entertainment! Ervaren acteurs. â&#x201A;Ź 25,per 15 min. 06-10101984.

â&#x20AC;˘

TE KOOP: set winterOOSTINGH STAALbanden, Michelin 175/65 BOUW BV ZOEKT een R14. â&#x201A;Ź 375,- incl. velg. Tel. ervaren en representatieve 06-29143434. MEDEWERKER Administratie, Balie en Telefonie. WOONRUIMTE GE- Boekhoudkundige kennis en ZOCHT. Aanstaand bruids- ervaring zijn tevens vereist. paar (fysiotherapeut en arts Het betreft een uitdagende in opleiding) zoekt woon- parttime functie voor vijf ruimte te huur m.i.v. voorjaar dagen per werkweek in een 2012. Tel. 06- 13605563. dynamische werkomgeving. DELTA WING MEDIA Werktijden zijn dagelijks COMPUTERHULP aan van 7.30 tot 14.30 uur. Reachuis voor al uw vragen. Tel. ties naar m.ketting@oostingh.nl of kijk voor meer 06-19369712. informatie op www.oosSpeciaal voor uw KLEI- tingh.nl NE KLUS belt u de Van Beelenbus, C. van Beelen, Elektrotechniek, tel. 0654620333.

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

tis prijsopgave. Tel. 0655321682.

â&#x20AC;˘

MANAGEMENT verzorgt op flexibele basis het secretariaat voor bestuurders, commissarissen, toezichthouders, adviseurs. Huis met het Blauwe Dak. Wassenaar, 070-5119001. www.officemanagers.nl / info@officemanagers.nl. Daniel Snijders STRAâ&#x20AC;˘TENMAKERS. Voor het

Voor een bloemenstandplaats in Nederland zoeken wij een

medewerkster! Kan jij goed boeketten maken, lijkt het jou leuk om deze te verkopen, ben je in het bezit van een rijbewijs,

e baan voor jou!!! dan is dit een leuk

Voor info: E. den Dulk 0623049206 of C. de Groot 0653695950

aanbrengen van alle soorten bestratingen. Bel voor vrijblijvende prijsopgave. 0174-213809 / info@daniel snijders.nl.

â&#x20AC;˘ CURIOSA opheffingsuitverkoop. Bijna alles 50%. Open: woe., do., vrij. van 13.00 tot ca. 16.30 uur. Zat. 12.00 tot ca. 14.30 uur. Jacoba van Beierenweg 55, Voorhout. Op afspraak. Tel. 06-47954408. NU OOK IN TEYLINâ&#x20AC;˘GEN! Professional Organi-

WIJ ZOEKEN PER DIRECT EEN CHAUFFEUR Functieomschrijving Per direct zijn wij op zoek naar een enthousiaste chauffeur. Je bent verantwoordelijk voor het transporteren van onze producten tussen de veilingen, daarnaast ben je ook inzetbaar op de verschillende afdelingen van Paauw & van Egmond. Profiel - Je beschikt over relevante werkervaring in de bloemenbranche - Je bent in het bezit van rijbewijs CE - Je bent flexibel en dient zelfstandig en in teamverband te kunnen werken Overige informatie Wij bieden een passend salaris met een pensioenregeling en een eventuele spaarloonregeling. Reageren Heb je belangstelling, stuur dan je CV en motivatie naar info@paauwenvanegmond.nl Voor vragen kun je telefonisch contact opnemen met dhr. J. van der Gugten, tel. 071-4090010.

zer voor particulieren. Admin./huish./logist. hulp aan senioren. www.letmehelp.nl. Tel. 071-3013401.

PARTICULIEREN

OPGELET! Uw advertentie verschijnt in de regio:

Advertenties kunnen tegen contante betaling Ă â&#x201A;Ź 8,00 ingeleverd worden bij:

Katwijk Leiderdorp

Noordwijk hout Noordwijker

Â&#x2026; )&5 7"-65")6*4 7PPSTUSBBU KATWIJK Â&#x2026; 4*("3&/."(";*+/ + #BSOIPPSO )PPGETUSBBU NOORDWIJK Â&#x2026; PRIMERA W E -BOT )PPGETUSBBU SASSENHEIM Â&#x2026; 3*&58*/,&- WBO EFS 70035 %PSQTTUSBBU NOORDWIJKERHOUT Â&#x2026; 5)& 3&"%4)01 JO EF )PGUVJO RIJNSBURG Â&#x2026; -*&5)0314 #0&$,)6:4 )PPHNBEFTFXFH LEIDERDORP Â&#x2026; 30,&341"-&*4 -&*%&3%031 7BO %JFQFOJOHFOMBBO LEIDERDORP Â&#x2026; #0&,)"/%&- %& ,-&3 %F ,FNQFOBFSTUS 1BTTBHF FO '050 %*$,)0' *SJTMO OEGSTGEEST

Oegstgeest Rijnsburg

U kunt ook de bon met contant geld of cheque in een envelop sturen naar: Uitgeverij Verhagen, postbus 3066, 2220 CB Katwijk

Warmond Wassenaar

INLEVEREN TOT DINSDAG 12.00 UUR! (plaatsing in de week daarna) Voorwaarden: 3 regels â&#x201A;Ź 8.00. Per regel â&#x201A;Ź 2.75 meer.

Paauw & van Egmond B.V. is commissionair in bloemen & planten en koopt iedere dag alle producten via haar eigen unieke Veilcentrum in op de drie belangrijkste bloemenveilingen van Nederland.

Sassenheim Valkenburg Voorhout Waardeiland

De Zilk

}

â&#x201A;Ź 8.00 â&#x201A;Ź 10.75 â&#x201A;Ź 13.50 â&#x201A;Ź 16.25 â&#x201A;Ź 19.00

WAARDZICHT GROEP

Postbus 132 2230 AC Rijnsburg Telefoon: 071-4032311 Telefax: 071-4032568 E-mail: kantoor@waardzicht.nl

Voor op het hoofdkantoor van onze hotelgroep zijn wij op korte termijn op zoek naar een collega in de functie van:

ADMINISTRATIEF MEDEWERKER (ster) op parttime basis

Uw taken Uw werkzaamheden zullen bestaan uit het voeren van de administratie en het telefonisch onderhouden van contacten met onze relaties. Wij zoeken Een enthousiaste collega met administratieve ervaring op MBO-niveau en bekend met pakketten als Excel en Word. Wij bieden Een leuke en afwisselende baan met goede primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden.

INVULLEN IN BLOKLETTERS (spatie = hokje leeg laten, niet buiten de vakjes schrijven, vermeld ook uw telefoonnummer!) Naam:............................................................................................................................................................. Adres:............................................................................................................ Tel.:........................................

TE HUUR Â&#x2026; TE KOOP Â&#x2026; GEVRAAGD AANGEBODEN Â&#x2026; GEZOCHT Â&#x2026; GEVONDEN

Bent u geĂŻnteresseerd, richt dan uw schriftelijke sollicitatie, binnen 14 dagen voorzien van uw c.v., aan Waardzicht Groep, t.a.v. mevrouw L. van Duyn, Postbus 132, 2230 AC, Rijnsburg.

19 OKTOBER 2011

pagina 19

Actief en passief genieten van kunst

Kunstweek in Warmond gaat dit jaar ‘de geest kriebelen’ Warmond - Ondanks de tegenwind voor kunst en cultuur zal ook dit jaar in Warmond weer de Kunstweek plaatsvinden. Het thema van dit jaar is ‘Kunst kriebelt de geest’, en geeft daarbij antwoord op de vraag naar het belang van kunst. Ter inspiratie kan men dan ook van 5 tot en met 13 november actief en passief genieten van allerlei kunstvormen.

Voor The Bassets was de tijd te kort om de winst te pakken.

Bassets komen net tekort tegen Utrecht Sassenheim - De verrassende en de dikverdiende overwinning die de rugbyers van The Bassets vorige week boekten in Driebergen, was een morele opsteker die de Sassenheimers goed konden gebruiken voor het treffen tegen de rugbystudenten uit Utrecht. Die kwamen zondagmiddag op bezoek in Sassenheim om het competitieduel van die middag af te werken. Op een zonovergoten en bomvol Bassets-terrein zou het die middag smullen worden. Twee teams die wilden en konden rugbyen stonden tegenover elkaar. Met de eerste speelminuten op de klok werd iedereen op zijn wenken bediend. Een stormvloed aan Bassets-aanvallen resulteerde in een try, en Daniel Smith scoorde voor The Bassets: 5-0. The Bassets hadden een licht veldoverwicht, maar een tweede score bleef uit en in plaats daarvan scoorden de studenten met conversie 5-7. Dit zette The Bassets

direct weer recht. Fullback Tom Post maakte met een solovlucht de tweede Bassets-try: 10-7. Dit bracht de studenten niet van hun stuk en ze scoorden ook hun tweede try: 10-12. Met een penalty vergrootten de studenten hun voorsprong naar 10-15, maar de Bassets geloofden nog in een goede afloop. Maar dat moest dan wel in de tweede helft gebeuren. De studenten wilden daaraan echter niet echt meewerken en verdedigden hun voorsprong met hand en tand. Sterker nog: met een try vergrootten zij de voorsprong: 1020. Het werd voor The Bassets een lastig karwei om met nog tien minuten te gaan het tij te keren. Met goed loopwerk van Amin Lmal, wat uitmondde in een try en conversie van Kenneth Henn, werd het toch nog spannend. Maar voor The Bassets was de tijd te kort om de winst te pakken en eindigde de stand op 17-20. Zondag zal alles beter moeten kloppen. Dan spelen The Bassets om 14.30 uur uit tegen de studenten van Delft.

25-21 winst voor Voorhouters

Spannende wedstrijd Foreholte tegen SEW Voorhout - Afgelopen zaterdag moesten de Voorhoutse handbaldames het opnemen tegen de reserves van eredivisionist SEW. Ondanks dat zij de laatste plaats bezetten in de eerste divisie is dat nog geen reden om de wedstrijd lichtzinnig op te vatten. Het zijn toch veelal geroutineerde speelsters die een brok ervaring meenemen. Na een 11-10 ruststand werd het uiteindelijk nog 25-21. Aanvankelijk liep het stroef bij Foreholte, maar men wist toch binnen tien minuten op 5-1 te komen. Daarop paste SEW haar dekking aan door middel van een persoonlijke dekking. Foreholte had hier moeite mee, maakte veel vang- en afspeelfouten en het altijd snelle spelletje liep vertraging op. SEW daarentegen grossierden in loopfouten en aanvallende fouten, maar veelal was het geoorloofd. Keepster Myrthe van Til redde menigmaal haar team door fantas-

tische reddingen en het motiveren van haar dekking. De scores vielen om en om en na dertig minuten was het ‘slechts’ 1110. In de tweede helft een wat beter geconcentreerd Foreholte met de oplossing voor de persoonlijke dekking. De bekende snelle breaks kwamen weer door en na tien minuten was het 16-12. Foreholte bleef alert en scoorde geregeld mooie doelpunten. Hoewel SEW het gas er nog op gooide, lieten de dames van Ad Bouwer zich niet van de wijs brengen en behielden de voorsprong. Twee minuten voor tijd was het 2519 en de gasten konden er nog twee toevoegen, zodat Foreholte toch nog ruim de winst pakte hoewel een groter verschil tot de mogelijkheden behoorde. Periode één is nu afgesloten. Fiqas/ Aalsmeer, dat 29 oktober bij Foreholte op bezoek komt, is ongeslagen winnaar hiervan. Foreholte verloor slechts eenmaal. Zaterdag is de uitwedstrijd tegen Olympia in Hengelo.

Volgens de organisatoren van de Kunstweek heeft Warmond een lange traditie als kunstdorp. Ook nu nog is het dorp rijk aan kunstenaars Zowel in het Oude Raadhuis als in het Kunstcafé exposeren dan ook Warmondse kunstenaars. In het Oude Raadhuis zijn de indringende foto’s van Annemarie Spilker te bewonderen, die onlangs nog internationaal werd onderscheiden vanwege haar eigenheid. Datzelfde geldt ook voor de werken van Paul Thomas Lavender, de tweede exposant in het Oude Raadhuis. Werken van twee andere bekende Warmondse kunstenaars, Eppo van Bolhuis en Nicoline Heemskerk, zijn te bewonderen in het Kunstcafé. Van de hand van laatstgenoemde is ook de poster en flyer voor de Kunstweek. In galerie De Pomp daarentegen zijn werken van Aaltje Knoop en Dik Kompier te bewonderen, die hun inspiratie hebben opgedaan in Ghana. Met de toezegging van Arthur Japin om in de Kunstweek naar Warmond te komen gaat een grote wens van de organisatie in vervulling. De schrijver van bestsellers als ‘Vaclav’, ‘Een schitterend gebrek’ en ‘De overgave’ wordt op zondag 6 november door jeugdpsychiater Michiel Noordzij geïnterviewd. Om in de sferen van Vaclav te komen heeft danseres Celine Werkhoven toegezegd om voorafgaand aan dit interview enige korte dansstukken op te voeren. Omdat juist de dans de menselijke geest kriebelt wordt tijdens deze week aandacht besteed aan deze kunstvorm. Zo zal de opening van de Kunstweek dit jaar verzorgd worden door de Warmondse dansschool The Movement. Het inmiddels bekende evenement ‘Gluren bij de buren’ maakt weer onderdeel uit van de Kunstweek. Ook dit jaar zullen heel verschil-

De Kunstweek vindt plaats van 5 tot en met 13 november. lende kunstwerken te zien zijn in vensterbanken en etalages in de Dorpsstraat. Naast deze passieve kunstbeleving kunnen er zowel door volwassenen als door kinderen gedurende de gehele week workshops worden gevolgd bij met name lokale kunstenaars. Naast schilderen en beeldhouwen (Luciënne van Fabriek, Eppo van Bolhuis, Bea van Laatum en Marnell van Zoelen) zijn er literaire workshops (Corinne Botman), een workshop vilten (Sophia van Tongeren) en een workshop papier maken (Berna Brouwer). Voor kinderen zal Eppo van Bolhuis weer een workshop schilderen verzorgen. Nieuw dit jaar is de workshop verzorgd door de makers van het kinderboek ‘Mijn Oma’ (Jacqueline Vergeer en Nicoline Heemskerk) en

de workshop papier maken (Berna Brouwer). Naast een extra concert van het Monward Consort belooft de samenwerking van de twee professionele muzikanten Peter Leerdam en Hendrik Jan Lindhout met de Brassband en St. Matthias een muzikaal hoogtepunt te worden van de Kunstweek. Met elkaar zorgen zij op zaterdag 12 november voor een muzikale belevenis op het pleintje bij de pmop. Datzelfde geldt ook voor de uitsmijter van deze Kunstweek. De Harbour Jazz Band samen met de inmiddels bekende zangeres Clementine Noordzij zorgen voor een swingende afsluiting van de Kunstweek. Voor meer informatie en het hele programma: www.kunstweekwarmond.nl.

2-3 tegen Forescate

Hockeysters gaan strijdend ten onder Voorhout - Zondag 16 oktober moesten de Voorhoutse hockeydames tegen de nummer 3 van de competitie, Forescate uit Voorschoten. Het beloofde een moeilijke wedstrijd te worden. De dames uit Voorhout gaven alles in deze wedstrijd, maar Forescate trok toch aan het langste eind. De wedstrijd begon zoals te verwachten was. De dames uit Voorschoten drongen aan en Voorhout bood verdedigend goed partij. De technisch betere tegenstander kon moeilijk gaten vinden in de Voorhoutse verdediging. Maar na twintig minuten kwam Forescate op een 0-1 voorsprong door keepster Mariska van Vliet handig te omspelen. De druk op de Voorhoutse verdediging werd wat minder en de Voorhoutse counters werden ook frequenter. Astrid Konijn brak aan de rechterkant door en versierde

knap een strafcorner, die door Annelies Boeff strak werd ingeslagen. Forescate was even de weg kwijt en Voorhout kreeg de kans op de voorsprong, maar door een goede redding van de keepster bleef het tot aan de rust 1-1. Forescate begon de tweede helft furieus. Met hoog tempo werd Voorhout achteruit geduwd. De Voorhouts dames hapten naar adem. Een aantal strafcorners werd overleefd. Het duurde vijftien minuten voordat Forescate de 1-2 liet aantekenen. De bal kwam in een kluts de cirkel in en werd diagonaal achter de kansloze Voorhoutse goalie geslagen. Vijf minuten later werd het overwicht nog verder benadrukt door een push op korte afstand: 1-3. Toch waren de Voorhoutse dames niet kansloos. Met vlijmscherpe counters brachten ze regelmatig de verdediging van de Voorschotenaren in verlegenheid. Een paar goede reddingen van de keepster

van Forescate en een bal op de lijn gaven aan dat Voorhout nog niet opgaf. Met inzet en strijd kreeg Voorhout in de laatste minuut de aansluittreffer die ze verdienden. Sanne Dijkstra speelde netjes de keepster uit en gaf aan Simone Luijk een niet te missen kans. Met nog een minuut op de klok drong Voorhout nog wel aan, maar kwam tijd te kort, zodat Forescate aan het einde van de wedstrijd toch nog met de schrik vrijkwam.

7a^_[ c^Zi gdcYadeZc bZi jl kgV\Zc dkZg `Vc`Zg 7Za YZ @L; @Vc`Zg >c[da^_c/ %-%%"%'' ++ '' \gVi^h

:LM JDDQ YHUERXZHQ

(Q KHEEHQ GXV UXLPWH QRGLJ LQ RQ]H ZLQNHO .RUWLQJHQ WRW ZHO RS :LWJRHG EUXLQJRHG NOHLQ KXLVKRXGHOLMNH DSSDUDWHQ HQ NRIILHPDFKLQHV L Y P GH YHUERXZLQJ LV RQ]H ZLQNHO PDDQGDJ RNWREHU GH JHKHOH GDJ JHVORWHQ

n e k n a l s Af d n a t s r met ve : maandag ond Infoav 20.30u r e b o 24 okt insdag d : t r a St 9.00u 1 r e b o 25 okt

â&#x201A;Ź 125,-

e k e n e li j k s w 8 s n g, we k i s cu rs u

li j k s ni e i k a r e t s w p , e e o kt g r u n dig On be pe r n voedi n g sd e s k s a n a ly s e, a , ng bezoe k a et m et i n g, voedi we rk p rog ra m m a is /v g e wicht s di e et a dv i e s, h u it i e ve m ot ivat i e! s jk pe rs oo n li k e n h e e l ve e l po e cu rs u s bo ken v ri j e t k w r e 8 p e b : on su s Pl u s cu r ba sis cu rs u s, p l u s i n g e n, pe rs oon li j k s I d e m a l pe rs oo n li j k e t ra i n e ch n o s le ut e l T f it n e ss, 2 ch e m a, g e b ru i k Powe r Pl at e! s de t ra i n i n g s e n g e b ru i k va n e n u it le g â&#x201A;Ź 165,-

Ba s

Meld u aan via: info@theahoogervorst.nl

Nijverheidsweg 2 - Voorhout - www.theahoogervorst.nl - tel. 0252 232 657

19 OKTOBER 2011

pagina 21

Puntendeling met SDC Putten

Foreholte verliest in Slotminuut brengt Ter Leede heel slechte wedstrijd deze keer eens niet de winst Sassenheim - Na drie thuisoverwinningen op rij ontving Ter Leede op de zevende speeldag SDC Putten. En volgens het inmiddels beproefde recept, dus weer in blessuretijd, had de thuisclub de volle winst naar zich toe kunnen trekken als spits Tristan Buchinhoren de plotselinge kans die hij zelf had afgedwongen minder gehaast op het verlaten doel had afgewerkt. Maar ook de gasten uit Putten hadden er in de slotminuten evengoed met de overwinning vandoor kunnen gaan. Het was aan prima keeperswerk van Serge van den Ban te danken dat er tenslotte een 1-1 eindstand bereikt werd. Die puntendeling werd door SDC Putten gekoesterd, maar de thuisclub zal zich achter de oren krabben, en zich afvragen of de drie wedstrijdpunten met wat meer raffinement en het beter uitspelen van de schaarse kansen in Sassenheim hadden kunnen blijven. Door de solide overwinning van Jodan Boys uit bij Bennekom (0-3) is de ploeg uit Gouda de nieuwe lijstaanvoerder en volgt Ter Leede op slechts één punt achterstand. Onder ideale weersomstandigheden ging Ter Leede scherp van start. Zonder Martijn Lagendijk en zonder Pim Spaargaren, die met blessures aan de kant bleven. Al in de vijfde minuut leek de 1-0 aanstaande, maar een scherpe schuiver van Olof Schell kwam via de binnenkant van de paal terug het veld in. De actie onderstreepte de spelopvatting van Ter Leede in de eerste twintig minuten van deze wedstrijd: met veel druk naar voren voetballend, via de vleugels proberen om Tristan Buchinhoren in stelling te brengen.

Ter Leede moerst afgelopen zaterdag de punten delen met SDC Putten (Foto: FBPS/Peter Schipper). Zag het er in de aanvoer allemaal nog verzorgd uit, in de afwerking liet Ter Leede het deze middag afweten. Te vaak ontbrak de eindpass en ook de afvallende bal was vaker een prooi voor de verdediging van SDC Putten, dan dat Ter Leede er enig rendement uit kon halen. De gasten uit Putten moesten zich in deze fase van de wedstrijd beperken tot verdedigen en ze deden dat met veel inzet. Nadat de aanvallende fase van Ter Leede kant was geluwd, kwamen de gasten ‘uit het niets’ op een 0-1 voorsprong toen de helemaal vrijstaande Peter van Dongen ongehinderd binnen kon schieten. Daarmee kantelde het wedstrijdbeeld. Ter Leede moest zich geschrokken over deze teleurstelling heen zetten en dat kwam de kwaliteit van het aanvalsspel nog minder ten goede, terwijl SDC Putten het scoreverloop aangreep om zich zelfverzekerder op te stellen in het tweede deel van de eerste helft. Gesteund door de voorsprong kon-

den de blauwhemden zich dan ook helemaal toeleggen op de verdediging, spaarzaam afgewisseld met snelle counters. Met regelmatig veel mensen achter de bal was er voor Ter Leede heel moeizaam doorheen te komen. Na de pauze ging Ter Leede weer energiek op zoek naar de gelijkmaker. Maar net als voor de thee was ook nu de afwerking weer het grootste struikelblok. Ter Leede ging in deze fase, onder de druk van de klok, steeds meer forceren en ook dat kwam de scherpte van het spel niet ten goede. Pas in de 78e minuut wist wie anders dan Tristan Buchinhoren de verdiende 1-1 binnen te koppen. Het was alweer zijn vijfde doelpunt in deze competitie. En met nog ruim tien minuten te gaan diende zich het beste deel van de wedstrijd aan. Beide ploegen speelden een ouderwets ‘alles of niets’, maar werden daar geen van beiden voor beloond.

Voorhout - In een van twee kanten bijzonder slechte wedstrijd trok ROAC uiteindelijk aan het langste eind en ging, toch wel verdiend, met de punten naar huis. De wedstrijd Foreholte-ROAC werd zondag gekenmerkt door foute passes, verdedigend geklungel, veel inzet, maar weinig rendement halen daaruit. Die inzet en werklust was nog de reden dat de toeschouwers bleven kijken, want als puur het niveau de maatstaf zou zijn geweest dan hadden zij zeker wat beters kunnen doen met de misschien wel laatste mooie zondag van deze nazomer. Trainer Bougrine had weer basisplaatsen ingeruimd voor Rutger Wiering, Sebastiaan Meijer en Jamie Robijn. In de verdediging speelde Kevin Compier linksback en Nicky Warmerdam laatste man. Het team was hier en daar aangepast om het grote gevaar aan de andere kant (bij ROAC Thijs van Seggelen) uit te schakelen. Daar kan men kort in zijn: dat is niet gelukt. Hij was ongrijpbaar en strooide met passes en was ook nog gevaarlijk voor doel. Al in de eerste minuut had ROAC kunnen scoren. De spits werd mooi aangespeeld vanaf rechts, maar zijn schot werd echter mooi overgetikt door Matthijs Guijt. Foreholte creëerde hier en daar wel wat kansen. De grootste was voor Rutger Wiering die, na een weergaloze actie van Tom Bleijswijk aan de achterlijn, de bal hard in de kor-

te hoek schoot. De voet van de keeper redde echter nog. Na verkeerd uitverdedigen van Foreholte zette ROAC met twee passes de spits voor de goal die dit buitenkansje niet aan zich voorbij liet gaan en de 0-1 aantekende. Met deze stand ging de rust in. Na rust had trainer Mo Bougrine Mike van Leeuwen en Nicky Warmerdam gewisseld voor Wouter Vlasveld en Mink Schinkelshoek. Er kwam nog meer vechtlust, inzet en mentaliteit in het veld, alleen werd het voetbal er niet beter op. Foreholte ging hetzelfde voetballen als ROAC, met veel lange halen en hopen dat voorin de bal vastgehouden werd zodat er aangesloten kon worden. Nu is dat een spelletje wat ROAC al decennia speelt en daar veel beter in is. De eerlijkheid gebiedt wel te zeggen dat ROAC daar zondag ook niet echt sterk in speelde. Aan de andere kant als Foreholte probeerde op te bouwen, werd de bal al na twee passes weer verspeeld. Toch kwam Foreholte op basis van het doorzetten nog terug op 1-1. Oscar van Dam zette zijn hoofd tegen de bal na een afgeweerde bal uit een vrije trap. De fouten in de Foreholte-achterhoede stapelden zich op en de goal kon niet uitblijven. Vlak voor tijd was het dan zover. Een aanval over links van ROAC werd niet goed ingeschat door de Foreholte-verdediger, en de bal kon worden voorgegeven. Deze bal werd niet goed uitverdedigd en werd hard, droog en laag ingeknald: 1-2. Deze klap kwam Foreholte niet meer te boven.

1-0 tegen DOSR

Teylingen moet werken voor de drie punten Sassenheim - De laatste keer dat Teylingen een thuiswedstrijd tegen DOSR moest spelen was eer één om niet meer te vergeten. Hierin werd het kampioenschap binnengehaald en daarmee promotie afgedwongen naar de 2e klasse. Teylingen heeft echter dit seizoen de juiste vorm nog niet helemaal te pakken, en dus moest er zondagmiddag worden gewerkt voor de drie punten. Iets wat DOSR altijd wel doet. De eerste helft was er een waarin beide ploegen erg aan elkaar gewaagd waren. Zowel Teylingen als DOSR probeerde de wedstrijd te controleren, maar beide konden ze geen grip krijgen op de wedstrijd. Met als gevolg dat het spel erg op en neer vloog, met wat kleine mogelijkheden over en weer. Na een half uur spelen kwamen de eerste twee echte kansen voor Teylingen. Eerst was er een schot van Mark van der Vlugt wat net langs de goal ging, en vervolgens was er een nog grotere kans voor Bart van Duijn die na een prima actie van Robert van Arkel links in het strafschopgebied de bal helaas voor Teylingen over het doel schoot. Op slag van rust was er nog een goede mogelijkheid voor DOSR. Na een snel uitgevoerde counter zag Jeroen ten Bosch de bal naast het doel verdwijnen. Na rust nam Teylingen meer het initiatief. Het leverde een groot

aantal kansen op voor de thuisploeg. Teylingen bleef aandringen, en het was eigenlijk wachten op een doelpunt. Waar eerst nog een aantal goede kansen gemist werden was het in de 73e minuut wel raak. Het was Robert van Arkel die met een prima pass Mark van der Vlugt bereikte net binnen de zestien meter. Die bedacht zich geen moment en zette Teylingen met een droge schuiver in de verre hoek op een 1-0 voorsprong. Ook na de voorsprong bleef het initiatief aan Teylingen. Kansen waren er nog voor Robert van Arkel, Bob van der Vlugt en Sjoerd Geerlings. Deze pogingen gingen echter naast, over, of de doelman stond in de weg. Als de thuisploeg wat gelukkiger had geweest in de afwerking hadden ze nog wel naar een grotere uitslag

kunnen toewerken, maar voor nu moesten ze genoegen nemen met de 1-0.

Bridgeclub De Wasbeek Sassenheim - De eerste parencompetitie van dit seizoen zit erop bij bridgeclub De Wasbeek, en de verschillende lijnen zijn door promotie en degradatie heringedeeld. De winnaar van de maandag is het paar Corine Planteyd/Maria de Wolf met 54,19 procent als gemiddelde over vijf avonden. Op woensdag waren Joop en Ans Zonneveld de sterkste met 56,21 procent. Voor meer informatie: www.nbbportal. nl/9039.

Ter Leede-jeugd ook in het nieuw Sassenheim - Ter Leede-sponsor Wereldtickets.nl heeft in samenwerking met de Stichting Topvoetbal Ter Leede aan het begin van dit seizoen besloten alle niet individueel gesponsorde jeugdteams te voorzien van gloednieuwe wedstrijdshirts. In totaal zijn er zo’n 400 shirts voor de eerste competitiewedstrijd aan alle teams uitgedeeld. Uiteraard voorzien van de sponsornaam. De Ter Leede-jeugd is dan ook trots als een pauw in hun nieuwe sponsorshirts.

Strak de feestdagen in?

Voor

Veel vrouwen herkennen het probleem.... Cellulitis op de benen, billen, taille en buik.

T 06 10817027

De oplossing is Lypossage! Deze uiterst intensieve manier van masseren werkt krachtig in op de vet- en vochthuishouding. Niet alleen wordt de doorbloeding sterk bevorderd, maar de huid wordt ook mooier, strakker en gladder.

Na 4 behandelingen heeft u al zichtbaar resultaat. Een behandeling kost € 35,-

U zult geen gewicht verliezen... wel centimeters!

Wilt u meer informatie over Lypossage, neemt u dan contact op met Gladys

bellen na 18.00 uur of in het weekend Behandelingen worden gegeven in Voorhout door een vrouw

Het succes van onze klanten...

1HN\HY ?1 = ,_LJ\[P]L

Datum deel I: Kilometerstand: Brandstof: Transmissie:

17-11-2003 111.380 km Benzine Automaat

Prijs: â&#x201A;Ź Peter Romijn (Romijn Kappers)

Nicoline Schuitemaker (Schuitemaker Vis/Sild)

Wesley Ammerlaan (Bakker Ammerlaan)

Nel van Nes (Van Nes, Installatiebedrijf)

In een gesprek met mijn communicatieadviseur ontstond de geknipte advertentie voor de opening van mijn nieuwe zaak.

Mijn communicatieadviseur is de schakel tussen mijn bedrijf en de lezer/klant.

Mijn communicatieadviseur ondersteunt mij om in de feestmaanden te pieken!

De juiste uitstraling voor een pakkende advertentiecampagne bedenk ik samen met mijn communicatieadviseur.

Garantie: Rijklaar maken: Kenteken:

6 maanden Bovag â&#x201A;Ź 750,14-NL-JF

21.500,-

(JJLZZVPYLZ: ABS, Airbag(s), Airco, Alarm, Audio, Centr. deurvergrendeling, Cruise control, Elec. verstelbare stoelen, Elektrische ramen, Lederen bekleding, Lichtmetalen velgen, Middenarmsteun, Navigatiesysteem, Park Distance Control, Startonderbreking, Stuurbekrachtiging, Traction control, Verwarmde spiegel(s), Verwarmde voorstoel(en), Warmtewerend glas BTW-auto: Nee

Gewicht: 1514 Kg 175 kw ( 238 PK )

...is jouw uitdaging! De functie-eisen Je hebt kennis van de krantenbranche en daarnaast beschikt je over de noodzakelijke verkoopvaardigheden en -technieken. Door je marketingachtergrond heb je een heldere visie op marktontwikkelingen en -mogelijkheden. Je doorzettingsvermogen en creativiteit stellen je in staat om experimenten aan te gaan om zo nieuwe verkoopkansen te creĂŤren en te realiseren.

Bedrijvenpark Foreparkpark, Neckar 1 2491 BE DEN HAAG Verkoop@blankespoor-jaguar.nl Tel: 070-3575717 Fax: 070-3575719

Wij zoeken een commerciĂŤle

COMMUNICATIEADVISEUR

(28-40 uur)

SNUFFELMARKT ROELOFARENDSVEEN

Wij bieden je een veelzijdige commerciĂŤle baan in een dynamisch bedrijf. Je bent werkzaam in Leiden, Leiderdorp en Oegstgeest. Een netwerk binnen dit gebied is een prĂŠ. Een prima salaris, auto en telefoon van de zaak horen daarbij. Wij zien je sollicitatie graag tegemoet: d.bouman@uitgeverijverhagen.nl

GROTE MARKT IN 3 HALLEN! ELKE ZATERDAG EN ZONDAG VAN 9-16 UUR

kom ook of huur een kraam!

info: 071 - 33 12 067 www.snuffelmarkt.nu

Grootste herenmode uitverkoop ooit in Nederland gehouden

UIT

Uitsluitend merkkleding!

Alle Business Kostuums van â&#x201A;Ź 349,- t/m â&#x201A;Ź 499,-

NĂş

Maten 44 t/m 62, ook lengte en buikmaten! Blue Collection â&#x201A;Ź 129,-

Alle Kolberts van â&#x201A;Ź 199,- t/m â&#x201A;Ź 299,Blue Collection â&#x201A;Ź 89,-

Pantalons van â&#x201A;Ź 109,- t/m â&#x201A;Ź 139,-

<" - , Ă&#x160;UĂ&#x160; , < Ă&#x160;UĂ&#x160;," 1 Ă&#x160;UĂ&#x160;- , - 1// ,-Ă&#x160;UĂ&#x160; - / 7 , Ă&#x160;UĂ&#x160; , 1, Ă&#x160;Ă&#x160; <" 7 , Ă&#x160;UĂ&#x160; ", Ă&#x160;UĂ&#x160;6 , Â˝-

DE LASSO 24, 2371 GX

Wil je meer informatie? Vraag naar Dirk Bouman 071-402 29 01

IES! DE NIEUWSTE COLLECT

JATIBEE ZONWERING

99,-

Bij een terrasscherm T2500 en D3400 van SunCircle GRATIS infrarood terrasverwarming of GRATIS Somfy ingebouwde ontvanger en afstandsbediening.

10% KORTING! op SunCircle Screens en Rolluiken, Sunway en ErpĂŠ binnenzonwering.

NĂş NĂş

79,60,-

overhemden â&#x20AC;&#x201C; poloâ&#x20AC;&#x2122;s (t/m 8x XL) â&#x20AC;&#x201C; sweatshirts â&#x20AC;&#x201C; jacks â&#x20AC;&#x201C; etc. Uitsluitend merkkleding voor spotprijzen

Alexander Suits Dorpsstraat 22, Noordwijkerhout (t.o. Witte Kerk) Geopend: di. t/m do. van 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 uur, vr. van 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 uur, za. van 10.00- 17.00 uur

actie is geldig tot eind 2011

Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x160;UĂ&#x160; >Â&#x2DC;>>Â?Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>>Ă&#x152;Ă&#x160;ÂŁĂ¤{Ă&#x160;UĂ&#x160;/iÂ?Â°Ă&#x160;Ă¤Ă&#x201C;xĂ&#x201C;Â&#x2021;{ÂŁÂŁĂ¤Ă&#x2021;x Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°Â?>Ă&#x152;Â&#x2C6;LiiÂ°Â&#x2DC;Â?Ă&#x160;UĂ&#x160;iÂ&#x2021;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â?\Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ&#x153;JÂ?>Ă&#x152;Â&#x2C6;LiiÂ°Â&#x2DC;Â?

Bij inlevering van deze bon:

APK

,8 3 â&#x201A;Ź

n all-i

* geldt niet voor Diesel all-in

APK-keuren met of zonder afspraak. U betaalt geen herkeuringskosten. Ook voor al het onderhoud aan uw auto. Voorschoterweg 23a Valkenburg Tel. 071-4014299 www.vanzelstautos.nl

â&#x153;&#x201A;

KaartenKeus.nl Bestel snel en eenvoudig online uw geboorte-, huwelijksof gelegenheidskaart op www.KaartenKeus.nl

Gratis fotoposter* (voor de eerste 100 klanten)

Ter ere van onze nieuwe site ontvangt u een A3-poster van uw mooiste moment. *Geldt alleen bij bestellingen via KaartenKeus.nl

De collecties zijn ook in te zien bij Drukkerij All-in aan de Ambachtsweg 7a in Katwijk, tel. 071 408 14 97

KaartenKeus.nl is een onderdeel van

Kom langs voor ons complete assortiment aan Boxsprings en Matrassen!

BEDS 2 BASIC DÉ NR. 1 BEDDENSPECIALIST IN UW REGIO!

IS 1 GRAT D én DEKBE IS 2 GRAT NS!! KUSSE

NEDERLANDS, DUITS EN BELGISCH FABRIKAAT

! S R E P P O T T S F R HE ★★★★★

COMPLETE 2-PERSOONS ELECTRISCHE BOXSPRING NORWICH ACTIE!!

MATRAS KNALLERS! MATRASSEN SPECIALIST

EEN MATRAS, DIRECT KOPEN? EN OP EEN BETER BED LIGGEN?

COMPLEET EN AFZONDERLIJK ELECTRISCH VERSTELBAAR!!

tra

LET OP ONZE PERS! HERFST TOP t De beste kwalitei prijs!! ste laag de r voo

Designhoofdbord! + 2 Beklede boxen + 2 geveerde matrassen gestoffeerd!! + hoogwaardig dekbed + 1 luxe matras topper! + 2 luxe kussens

Eigenschappen:

√ Goede matras voor de laagste prijs √ Geschikt voor vaste en verstelbare bedbodems

LU atras XE !

(CLASSIC HANDMADE!) ★★★★★

-64%

MEGA KNALLER!

★★★★★

Normaal 2399.-

WINNAAR!!

√ 7-slags Pocketveer √ Perfecte luchtcirculatie √ Blijft koel in de zomer √ Optimale ondersteuning

Normaal 1099.-

999.-

Maat 1.20

EXELLENT SLAAPCOMFORT!!

2-persoons boxspring (vast) met hoogwaardige vering! Geheel met de hand vervaardigd in de meest luxe uitvoering! + Luxe gestoffeerde Hoofdbord + TOPPER Comfortschuim voor ultiem slaapgenot + 2 GRATIS luxe POCKETVEER-matrassen!!

Eigenschappen:

√ Top HR60 Koudschuim! √ 4cm traagschuim in tijk √ Koel in de zomer √ 3D profiel / hard en zacht √ Beter ligcomfort en ventilatie

ONGELOOFLIJK COMPLEET!

Dit is een absolute klasse Boxspring exellent gestoffeerd én voor de laagste prijs ALLEEN bij Beds 2 Basic. (de beste klant-recenties)

s ideaal geschikt al senioren bed

Diverse toplagen mogelijk latex, koudschuim of traagschuim √ Handgemaakt matras met 7 slags micro pocketveer √ 500 veren /m2 √ 7 comfortzones √ Zomer en Winterzijde

IS 1 GRAT D én DEKBE IS 2 GRAT NS!! KUSSE

LET OP ONZE PERS! HERFST TOP t De beste kwalitei prijs!! ste laag voor de

€ 199,Leverbaar in alle maten!

MATRAS GRATIS!

Eigenschappen:

√ 15cm Koudschuim kern √ Ergonomische comfortzones √ Elastisch dubeldoek tijk √ Afritsbare en wasbare

-63%

ra s

IS 1 GRAT D én DEKBE IS T 2 GRA NS!! KUSSE

★★★★★

Beds 2 Basic

WINNAAR!!

€179,-

Normaal 2399.-

Normaal 699.-

TOP-AANBIEDING!

DEZE WEEK VOOR

ra s

SUPER KING

IS 1 GRAT D én DEKBE IS 2 GRAT NS!! KUSSE

ra s

K! DEZE WEE

HERFST ! TOPPER!

Designhoofdbord naar keuze! + 1 beklede geveerde box + 1 matras naar keuze

Leverbaar in alle maten!

Eigenschappen:

BALANCE SENSE

SUPER ACTIE!!

HERFST ! TOPPER!

COMPLEET LUXE!

Leverbaar in alle maten!

LET OP ONZE PERS! HERFST TOP t De beste kwalitei prijs!! voor de laagste

MATRAS GRATIS!

€1099,-

COMPLETE 1-PERSOONS KWALITEITS BOXSPRING

K! DEZE WEE

Tijdelijk

ook leverbaar 1.40 / 1.60 en 1.80

COMPLETE 2-PERSOONS KWALITEITS BOXSPRING LONDON ACTIE!!

tra

399.-

DUITS EN BELGISCH FABRIKAAT!

★★★★

Wasbare en afritsbare tijk In harde en medium uitvoering

DEZE WEEK VOOR

IN HOTELS DE MEEST GEBRUIKTE BOXSPRING VAN EUROPA

Kom langs en test deze fantastische boxspring!

POLYSENSUAL

Leverbaar in alle maten!

MATRAS GRATIS!

Beds 2 Basic

Eigenschappen:

HERFST ! TOPPER!

WINNAAR!!

ANTI-ALLERGISCH

Tijdelijk

LAAGSTE PRIJS!

Beds 2 Basic

€ 999,MATRAS GRATIS!

LET OP ONZE PERS! HERFST TOP t De beste kwalitei prijs!! voor de laagste

-58%

IS 1 GRAT D én DEKBE IS T 2 GRA NS!! KUSSE

K! DEZE WEE

MARKIES

Leverbaar in alle maten!

ROYAL WELLNESS

LA Matra s A PR GST IJS E !

€ 49,-

ONGELOOFLIJK COMPLEET!

HERFST ! TOPPER!

√ Laagste prijzen √ Beste kwaliteit √ Beste comfort √ TOP-advies √ TOP-service

BASIC

Remote controlled

€ 269,-

MATRAS GRATIS!

COMPLETE 2-PERSOONS KWALITEITS BOXSPRING VICTORIA SUPER ACTIE!!

K! DEZE WEE

IS 1 GRAT D én DEKBE IS 2 GRAT NS!! KUSSE

S STE P R I J G A A L E VOOR D RLAND! IN NEDE

Bij Beds 2 Basic

PLEASURE COMFORT

Luxe Design hoofdbord + 2x electr. verstelbare boxsprings met pocketvering, + 2x supersterke volva motoren, + 2x topkwaliteit pocketveermatrassen mét koudschuim, uitgevoerd in topkwaliteit stof, keuze uit diverse kleuren en maten!

MATRAS GRATIS!

STAP BINNEN BIJ BEDS 2 BASIC

PRIN S X O B T I ALITE

SEN S A R T A M S EN

SP NAJA EC AR IA S L!!

ANTI-ALLERGISCH

€599,Leverbaar in alle maten!

Leverbaar in alle maten!

1299.-

Eigenschappen:

-54%

√ 19cm SG25 Polyether kern √ Elastisch dubbeldoek tijk √ Handgrepen

MATRAS GRATIS!

TOTAL RELAX

tra

LU atras XE !

CONTOUR COMFORT

TOP RECENTIES VAN ONZE KLANTEN!!

★★★★★

MATRAS GRATIS! Tijdelijk

tra

€ 899,-

€ 799,-

Eigenschappen:

√ Koudschuim kern √ 7 Ergonomische Comfortzones √ Dubbeldoeks tijk! √ In harde en soft variant √ Anti-alergisch

MATRAS GRATIS!

Eigenschappen:

√ 15cm Koudschuim! √ 7 cm NASA Traagschuimlaag √ Afritsbare en wasbare tijk √ Anti-slip onderlaag √ Anti-allergisch

tra

IS 1 GRAT D én DEKBE IS 2 GRAT NS!! KUSSE

ANTI-ALLERGISCH

Wasbare en afritsbare tijk In harde en medium uitvoering

MATRAS GRATIS!

€ 299,-

€ 269,-

Leverbaar in alle maten!

Eigenschappen:

√ 7-slags Pocketveer √ 360 veren m2 met 2,5 cm √ Comfortschuim afdeklaag √ 5 ergonomische comfortzones √ Elastisch dubbeldoek tijk

MATRAS GRATIS!

√ 7-Slags pocketveer √ 360 veren m2 met 3cm HR50 koudschuim afdeklaag √ 7 ergonomische comfortzones √ Afritsbare en wasbare tijk

SLEEP KING

RELAX SENSA

LU atras XE !

★★★★★

LAAGSTE PRIJS!

WINNAAR!! Leverbaar in alle maten!

BODY KING

Beds 2 Basic

EXELLENT SLAAPCOMFORT!!

MATRAS GRATIS!

Maat 60

DUITS EN BELGISCH FABRIKAAT!

★★★★★

Beds 2 Basic

WINNAAR!!

239.-

Maat 1.40/1.60 én 180 breed!

★★★★

Eigenschappen:

√ Dikke koudschuim vulling √ Hoge veerkracht √ Blijft koel tijdens de nachtrust √ Vormt perfect naar uw lichaam

tra

SPA SPRING

EXELLENT SLAAPCOMFORT!!

★★★★★

Beds 2 Basic

WINNAAR!!

MATRAS GRATIS!

€ 799,-

€ 349,-

Leverbaar in alle maten!

Eigenschappen:

√ NASA-traagschuim toplaag √ 360 veren per m2 √ 7 comfortzones √ In harde en soft variant √ WInter- en Zomerzijde

Leverbaar in alle maten!

MATRAS GRATIS!

Eigenschappen:

√ 7-Slags pocketveer matras √ 360 veren/m2 met koudschuim afdeklaag √ 5 ergonomische comfortzones √ Elastisch dubbeldoek tijk

DIT IS MAAR EEN GEDEELTE VAN HET ASSORTIMENT - KOM LANGS VOOR HET COMPLETE ASSORTIMENT - VERDER DE KOFFIE STAAT NIET ALLEEN KLAAR... MAAR HIJ IS OOK LEKKER

NU MET 2 WEKEN

PROEFN! SLAPE DS 2 BASIC!

E BIJ BE TOP-SERVIC

✆ 071 2000168

Onze Boxsprings

Onze Matrassen

√ Laagste prijzen √ Altijd kwaliteit √ GRATIS TOP-matrassen √ GRATIS Hoofdbord √ GRATIS Potenset

√ 2e Matras GRATIS √ 2 Weken proefslapen √ Beste comfort √ 5 jaar garantie √ Gratis advies

Openingstijden Ma. / Di. / Wo. Do. / Vr. Za.

9:30 - 18:00 9:30 - 21:00 9:30 - 17:00

Adres: Kerkstraat 58 - Noordwijk (binnen) INGANG Passage

Koopavonden Do. / Vr.

18:30 - 21:00

De getoonde aanbiedingen zijn slechts een klein gedeelte van ons assortiment | Kom ook langs voor onze kwaliteits kussens en accessoires!

September 2011 Zet- en drukfouten voorbehouden