TL_week_44 by Uitgeverij Verhagen

nu nog een huis Woensdag 2 november 2011

6e Jaargang • nr. 44

Schorsingen Woensdag 2 november 2011

N443Jaargang in 2012 • 6e

helpen niet

op de schop

nr.

Volgens onderhandelaars in korpsblad

BERNARD SCHULTE BV

Boefjes gaven zich over voor frisdrank en brief van moeder

CENTRALE VERWARMING EN AIRCONDITIONING

Voor al uw klimaatbeheer ➜ CV installaties ➜ CV ketels ➜ Ventilatiesystemen ➜ Zonne-energie ➜ Airconditioning Ook voor al uw service & onderhoud!

Sassenheim - In ruil voor flesjes Fanta hebben onderhandelaars van de politie een van de negen gedetineerde jongeren die op 3 oktober in opstand kwamen in jeugdgevangenis Teylingereind naar buiten gekregen. De jongeren, in de leeftijd van 16 en 17 jaar, kwamen toen in opstand tegen de huisregels en het eten in Teylingereind. Het waren voornamelijk Turkse en Marokkaanse jongens. Tijdens de opstand werd alles in een groepsruimte kort en klein geslagen. Verder hadden de negen alle waterkranen opengezet. In het water hadden ze ook chloor en ammoniak gegooid. Dit blijkt uit het relaas van de onderhandelaars van de politie dat is gepubliceerd in het korpsblad van de Politie Haaglanden. Dit korps leverde twee onderhandelaars.

Voorhout - Nijverheidsweg 10 Tel. 0252-21 57 62 WWW.BERNARDSCHULTE.NL

Voor administratief, logistiek en industrieel Luba Uitzendbureau Teylingen

Teylingerlaan 4, 2171 CB Sassenheim, T: (0252) 22 24 44, E: teylingen@luba.nl

LUBA WERKT ALTIJD. BELOOFD! www.luba.nl

Happy hour bij de tandarts

Door Piet van der Vooren De onderhandelaars vertellen in het korpsblad over de gang van zaken tijdens de opstand. Omroep West heeft inzage gehad in het artikel in het korpsblad, en meldde dit vrijdagavond op de website.

Kneus De opstand in Teylingereind eindigde mede dankzij de onderhandelaars vreedzaam. Volgens de onderhandelaars is in eerste instantie het doel om de opstandige jongeren rustig te krijgen. Dat lukte redelijk snel, zeggen ze. Vanaf 23.30 uur kwamen de jongens een voor een

Deze week bij u als folder in de bus:

AMMERLAAN Heeft u deze niet gehad? Bel 071-4022901 voor nabezorging!

zie pag. 5

naar buiten. De eerste stap blijken de onderhandelaars te hebben gezet door een jongen ‘in te ruilen’ voor Fanta. Een van de onderhandelaars zegt: “Zij wilden Fanta. ‘Prima’, zeiden wij, ‘je krijgt het, maar dan moet er wel een van jullie naar buiten komen’. Je geeft wat, je krijgt er wat voor terug. Op zo’n moment wordt de kneus van de groep aangewezen”. Toezeggingen deden de onderhandelaars verder niet. “Ze wilden bijvoorbeeld zwart op wit dat ze niet overgeplaatst zouden worden. Dat kregen ze niet voor elkaar”, aldus een van de onderhandelaars. Over de gedetineerden zeggen ze: “Het waren voornamelijk Turkse en Marokkaanse jongens. Bij hen is status belangrijk. Dat kan je gebruiken. Je probeert een plaatje te maken van iemand die je voor je hebt. Als je denkt een gevoelige snaar te raken, ga je daarop door. Een van de jongens vertelde dat we niet zijn vader mochten bellen om te zeggen wat hij hier had uitgespookt. Dan weet je dat dat een beladen onderwerp is”.

Geweld

Man te water Voorhout - Afgelopen maandagochtend is een man te water geraakt in een sloot langs de Oosthoutlaan in Voorhout. Doordat omstanders direct te hulp schoten kon hij snel uit het water worden gehaald. De man is voor controle door een ambulance overgebracht naar het ziekenhuis. Hoewel de brandweer groot alarm had gegeven, onder andere voor een ladderwagen uit Noordwijk en duikers uit Hillegom, is uiteindelijk alleen de Voorhoutse brandweer ter plaatse geweest. De andere brandweerkorpsen konden terugkeren naar hun kazernes.

Kunstweek gaat van start

De jongeren gebruikten in de groepsruimte veel geweld. “Ze hadden de ingang gebarricadeerd en sloegen ruiten in. Ze waren alles aan het vernielen. Daarvoor gebruikten

ze onder meer een brandblusser en stoelpoten. Een interventie op dat moment leek daarom een slechte keuze. Het advies was: eerst onderhandelen. Als die jongeren zich zo gedragen, zoveel geweld gebruiken, dan zit de adrenaline hoog. Dat moet er eerst uit. Dat is ook een goed moment om te onderhandelen en de rust erin te krijgen”. Uiteindelijk lukte het de twee onderhandelaars om samen met de bewaarders van Teylingereind de twee leiders van de opstand naar buiten te praten. Daarna ging het vlot. “Een van de jongens heeft gedurende de hele onderhandelingen steeds staan gooien en overal op staan inbeuken. Vlak voordat hij als laatste eruit kwam, stopte hij er abrupt mee. Hij zei alleen: ‘Ik wil

UITNODIGING Het bestuur van de Oranjevereniging Sassenheim nodigt al haar leden uit voor de Algemene Ledenvergadering welke gehouden zal worden op maandag 14 november 2011 om 20.00 uur in het clubhuis van RC the Bassets Vijfmeiweg 37a, Sassenheim. Op de agenda staat o.a. een wijziging van de statuten.

Diverse aanbiedingen!

www.kroonparket.nl

nog wel de brief van mijn overleden moeder uit mijn cel meenemen naar de opvang.’ Toen dat mocht, liep hij gedwee naar buiten”, weet een van de onderhandelaars te vertellen.

Vragen Door enkele fracties in de gemeenteraad van Teylingen zijn overigens vragen gesteld aan het college van burgemeester en wethouders over de gang van zaken tijdens de opstand in Teylingereind. De beantwoording daarvan zal een dezer dagen bekend worden.

Pelikaan dood Sassenheim - De uit Artis ontsnapte pelikaan, die lange tijd in de omgeving van Sassenheim verbleef, is dood gevonden in Duitsland, net over de grens bij Winterswijk. De vogel is waarschijnlijk aan zijn einde gekomen doordat hij tegen een windmolen is aangevlogen. Ondanks verschillende vangpogingen is het de afgelopen weken niet gelukt het dier terug te krijgen in Artis.

NOVEMBER = ROEST ACTIEMAAND Zie advertentie Sony, Ziggo en Jura elders in deze krant. Bang & Olufsen Oegstgeest Lange Voort 11A 2343 CA Oegstgeest 071-519.33.33

GW Roest BV In de Hoftuin 2231 GT Rijnsburg 071-409.77.77

GW Roest BV Lange Voort 11F + G 2343 CA Oegstgeest 071-519.33.33

ontwerp | DRUK | PRINT reclamedrukwerk handelsdrukwerk familiedrukwerk pod en variabel boeken

Voor de volledige agenda en voorstel statutenwijziging kijk op www.oranjevereniging-sassenheim.nl

of bel (0252) 224619

Ambachtsweg 7a | 2222 AH Katwijk | 071 408 14 97 | info@drukkerijallin.nl | www.drukkerijallin.nl

gemeenteberichten Teylingen week 44 / 2011

Wijkmarkt in Sassenheim; kom langs en praat mee! Donderdag 10 november organiseren wij een wijkmarkt in Sassenheim. Het college van burgemeester en wethouders en de leden van de gemeenteraad bezoeken ‘wijk 5 Menneweg – Parklaan – Van Pallandtlaan’. Iedereen is van harte welkom vanaf 20.00 uur in de TOP kantine ‘het Toppunt’ aan de Sportdreef 8 in Sassenheim. Wijkmarkt, van 20.00 tot 22.00 uur Tijdens de wijkmarkt geven college- en raadsleden informatie over ontwikkelingen die in de wijk spelen. Daarnaast wordt er over onderwerpen gesproken die te maken hebben met de openbare ruimte zoals het groen, speelvoorzieningen en wegen. Ook is er aandacht voor burgerparticipatie.

WIJKMARKT KOM LANGS EN PRAAT MEE!

10 NOVEMBER TOP KANTINE “HET TOPPUNT” WIJK 5: MENNEWEG  PARKLAAN  VAN PALLANDTLAAN

Vanaf 21.30 uur is het oﬃciële deel afgerond en is er tijd om in een informele sfeer verder te praten met het college en de gemeenteraad. Meer wijkmarkten Deze wijkmarkt is de derde van 2011. In mei en september van dit jaar zijn er nog twee wijkmarkten georganiseerd. Eén in Voorhout en één in Warmond. Kom langs! Tijdens de wijkmarkt krijgt u volop de gelegenheid uw mening te geven over onderwerpen die spelen in de wijk. Ook biedt de wijkmarkt de mogelijkheid om in een informele sfeer kennis te maken met college- en raadsleden.

Aanvang 20.00 uur TOP Kantine “Het TOPPUNT” Sportdreef 8, SASSENHEIM

Ik zoek….........creatieve meedenkers! In Sassenheim gaan we een nieuwe woonwijk bouwen. Hoe die wijk er uit gaat zien weten we nog niet. Dat willen we graag samen met u bedenken. Wethouder John Stuurman: “Wij willen toekomstige bewoners de gelegenheid bieden zelf hun huis te ontwerpen. Energiezuinig ontwerpen is daarbij belangrijk want de energiekosten worden een bepalend deel van de totale woonkosten. Als we dat vanaf nu goed

Vergaderingen De vergaderingen van de raadscommissies vinden plaats in de raadzaal van het bestuurscentrum, Raadhuisplein 1 in Voorhout. U bent van harte welkom hierbij aanwezig te zijn. U kunt de vergaderingen thuis ‘live’ volgen via www.teylingen.tv. De stukken vindt u via het vergaderschema op www.teylingen.nl/ris. Deze liggen ook ter inzage bij de receptie in het gemeentekantoor.

Begrotingsraad

aanpakken, zorgen we met elkaar voor duurzaam wonen. Zo kan iedereen niet alleen wonen in Teylingen maar blijft het ook betaalbaar!” Daarom zijn we op zoek naar mensen die samen met ons het plan gaan ontwerpen. Dit willen we doen in groepsverband. Heeft u ideeën op het gebied van duurzaam wonen, bouwen, andere woonvormen of wilt u misschien wel zelf een huis bouwen, meldt u dan aan voor de meedenkgroep. Waar komt de wijk? De woonwijk komt aan de Hoofdstraat, naast de toegangsweg naar sportpark Roodemolen. Samen met Woonstichting Vooruitgang de wijk ontwikkelen. Er komen ongeveer 80-100 woningen met veel aandacht voor duurzaam bouwen en wonen. We willen graag ook andere woonvormen bouwen zoals woningen die geschikt zijn om thuis te werken,

De tweede termijn bestaat uit een onderling debat van de gemeenteraad wat moet resulteren in stemming over de ingediende moties en amendementen. De vooraf ontvangen moties en amendementen worden op het RIS geplaatst op woensdagmiddag 2 november. Uiteraard is het altijd mogelijk om tijdens de vergadering nog moties en amendementen in te dienen. Stemming over amendementen, moties en begroting

Waar kan ik informatie vinden? Binnen enkele weken is de interactieve website over Langeveld klaar. Hierop vindt u straks alle belangrijke informatie over dit project. Ook in de gemeenteberichten houden we u op de hoogte van de ontwikkelingen van Langeveld. Wie kunnen zich aanmelden? In principe kan iedereen zich aanmelden om mee te denken. We maken echter een klein voorbehoud. Uit de aanmeldingen maken we een keuze om een zo breed mogelijke meedenkgroep te vormen. U kunt zich aanmelden voor de meedenkgroep via langeveldsassenheim@teylingen.nl. Kortom: onze uitdaging is om samen met u de wijk te ontwerpen. Wij dagen u uit om de handschoen op te pakken.

Plaats uw onderwerp op de agenda! Denkt u wel eens “daar zou de politiek iets aan moeten doen”? Met een burgerinitiatief plaatst u zelf iets op de agenda van de gemeenteraad en zo beïnvloedt u de gang van zaken in onze gemeente. In Teylingen is één handtekening al genoeg om een burgerinitiatief in te dienen. De griﬃe bekijkt graag met u of uw onderwerp geschikt is en kan u helpen bij het maken van de tekst. Enthousiast? Neem dan contact op met de griﬃe, gemeenteraad@teylingen.nl of 0252 – 783 590.

Uw mening geven?

BESPREEKPUNTEN

Ook u kunt gebruik maken van het spreekrecht. Dit is een mogelijkheid om de gemeenteraad of commissie toe te spreken. Iedereen kan het woord voeren, ook over onderwerpen die niet op de agenda staan. U geeft zich op bij de griﬃe.

Vaststellen Programmabegroting 2012 – 2015 In het presidium is de volgende procedure afgesproken. In de 1e termijn krijgen de fractievoorzitters en de wethouder Financiën ieder een spreektijd van maximaal 10 minuten.

Ook kunt u gewoon een raadslid bellen of e-mailen. Raadsleden vertegenwoordigen de bevolking. Zij staan open voor uw ideeën. Gegevens van de raadsleden vindt u op de website www.teylingen.nl.

3 november om 20.00 uur

levensloopbestendige woningen en (meer) generatiewoningen.

Verkeershinder Warmonderweg en afsluiting open afrit A44 Vanwege de uitvoering van wegwerkzaamheden voor station Sassenheim, wordt open afrit 4 naar en van Rijksweg A44 tijdelijk afgesloten voor het verkeer. Ook wordt er op de Warmonderweg, vlakbij de Rijksweg A44, tijdelijk éénrichtingsverkeer ingesteld. Deze tijdelijke verkeersmaatregelen en de werkzaamheden zijn noodzakelijk voor de bereikbaarheid van station Sassenheim. Afsluitingen Op- en afrit 4 richting Den Haag > Amsterdam is afgesloten op:

t WSJKEBH OPWFNCFS UPU FO NFU NBBOEBH OPWFNCFS afrit 4 (A44) Warmonderweg: richting Den Haag > Amsterdam t WSJKEBH OPWFNCFS UPU FO NFU EJOTEBH OPWFNCFS oprit 4 (A44) Warmonderweg: richting Den Haag > Amsterdam

7 november tijdelijk éénrichtingsverkeer ingesteld. Het éénrichtingsverkeer is in de richting Sassenheim > Warmond.

Eénrichtingsverkeer Warmonderweg Op de Warmonderweg, tussen Jagtlustkade en Oosteinde, wordt van vrijdag 4 november tot en met maandag

Vragen of opmerkingen Voor vragen of opmerkingen kunt u contact opnemen met Richard van Eeuwijk via telefoonnummer 14 0252.

Het verkeer wordt omgeleid en ter plaatse worden verkeersmaatregelen getroﬀen. Gestreefd wordt om de uitvoeringsduur en de overlast tot een minimum te beperken.

Kijk- en luisteronderzoek lokale omroepen Watkijkenluisterjij.nl peilt of mensen luisteren en kijken naar publieke lokale omroepen. Lokale omroepen hebben primair de taak om informatie over te brengen uit de eigen gemeente(n). Daarnaast biedt het ook aan radiotalenten uit de regio de kans om als vrijwilliger ervaring op te doen binnen deze media. Kijk- en luisteronderzoek De lokale omroep krijgt van de overheid een bijdrage om hun activiteiten te ondersteunen. Dit bedrag wordt meestal aangevuld met advertentie-inkomsten en sponsorgelden. Adverteerders vragen vaak aan de omroep welk bereik zij hebben. Daarom wordt er landelijk een kijken luisteronderzoek gehouden. Dit onderzoek peilt continu de luisteren kijkcijfers van landelijke en regionale omroepen. Helaas worden lokale omroepen niet in het onderzoek meegenomen. Hierdoor is de lokale omroep gedwongen om zelf onderzoek te doen en dat is prijzig.

Watkijkenluisterjij.nl Watkijkenluisterjij.nl gaat de lokale omroepen helpen door online enquĂŞtes te houden. De eerste peiling wordt gehouden in de regio Leiden en de Bollenstreek. U kunt dus meedoen door de enquĂŞte, bestaande uit 13 vragen, in te vullen op de website www.watkijkenluisterjij.nl. Per huishouden kan ĂŠĂŠn persoon meedoen. Er wordt geselecteerd op postcode en huisnummer. Aan de enquĂŞte zijn geen reclame-uitingen verbonden. Doe mee en maak kans opâ&#x20AC;Ś.. Onder de deelnemers wordt een ďŹ&#x201A;atscreen-tv verloot. Het lotnummer is de combinatie van postcode en huisnummer. Wilt u meedoen aan de enquĂŞte? Ga naar www.watkijkenluisterjij.nl. Tot en met zondag 6 november kunt u meedoen. De winnaar van de tv wordt in november via de lokale media bekend gemaakt. De uitkomsten van het onderzoek staan eind november op de website www.watluisterenkijkjij.nl.

Collectes Er is van 6 tot en met 12 november een collectevergunning verleend aan Stichting Alzheimer Nederland. Algemene plaatselijke verordening OntheďŹ&#x192;ng/vergunning/toestemming is verleend aan: t 5 0 7 7PPSIPVU WPPS IFU PSHBOJTFSFO WBO FFO sinterklaasintocht in Voorhout op zondag 13 november 2011 tussen 13.00 en 18.00 uur (26-10-11) t 1 " WBO .PPSTFM 0VE #FJKFSMBOE WPPS IFU JOOFNFO WBO FFO standplaats van 15 mÂ˛ (2 parkeervakken) in de Beatrixstraat in Voorhout op donderdag 3 en op donderdag 17 november 2011 van 07.00 tot 18.00 uur voor het taxeren van goud en zilver (24-10-2011) t ) # #PVX 4BTTFOIFJN WPPS IFU QMBBUTFO WBO FFO CPVXLFFU en klein bouwmateriaal t.h. Menneweg 97 in Sassenheim van 18 november tot en met 23 december 2011 (27-10-11) t (FOBEF #JKCFM (FNFFOUF 4BTTFOIFJN WPPS IFU JOOFNFO WBO een incidentele standplaats op de hoofdstraat t.o. de Hema/ Etos in Sassenheim op zaterdag 17 december 2011 tussen 07.00 en 18.00 uur voor het verkondigen van het Evangelie (27-10-11) Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 Op grond van artikel 87 is ontheďŹ&#x192;ng verleend aan: t & #PFLFTUJKO 4BTTFOIFJN WPPS IFU QBSLFSFO [POEFS QBSLFFS schijf op het Voorhavenkwartier in Sassenheim (24-10-2011) Bezwaar Hoe kunt u bezwaar maken? Als u het niet eens bent met dit besluit kunt u schriftelijk een bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Teylingen c.q. de burgemeester van Teylingen. Aan het indienen van een bezwaarschrift zijn geen kosten verbonden. Uw bezwaarschrift bevat de volgende informatie: t VX OBBN FO BESFT t EF EBUVN XBBSPQ V IFU CF[XBBSTDISJGU JOEJFOU t VX IBOEUFLFOJOH t FFO PNTDISJKWJOH WBO IFU CFTMVJU XBBS V IFU OJFU NFF FFOT CFOU t EF SFEFO FO WBO VX CF[XBBS Binnen welke termijn? U heeft zes weken de tijd om een bezwaarschrift in te dienen. De termijn begint te lopen vanaf de dag na de verzenddatum van deze brief. Indienen van een verzoek om voorlopige voorziening Het indienen van een bezwaarschrift betekent meestal niet dat het besluit waartegen u bezwaar maakt niet in werking treedt. Als u het besluit op korte termijn wilt tegenhouden, moet u naast het bezwaarschrift een apart verzoek om een â&#x20AC;&#x2DC;voorlopige voorzieningâ&#x20AC;&#x2122; bij de Rechtbank indienen. Hiervoor moet u griďŹ&#x192;ekosten betalen. Uw verzoek om voorlopige voorziening bevat de volgende informatie: t VX OBBN FO BESFT t EF EBUVN XBBSPQ V EF WPPSMPQJHF WPPS[JFOJOH JOEJFOU t IFU CFTMVJU XBBSUFHFO CF[XBBS CFTUBBU t FFO LPQJF WBO IFU CF[XBBSTDISJGU EBU V CJK EF HFNFFOUF Teylingen is ingediend. Dit verzoek stuurt u naar: Voorzieningenrechter rechtbank â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenhage, sector Bestuursrecht, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag.

U kunt ook digitaal het beroep- en verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/ bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden. Vooraankondiging voorbereiding bestemmingsplan Hoek Akervoorderlaan â&#x20AC;&#x201C; Johan Speelmanweg Voorhout Naam plan: Bestemmingsplan Hoek Akervoorderlaan â&#x20AC;&#x201C; Johan Speelmanweg, Voorhout Digitale naam van plan: BP2012TEY01013 Overeenkomstig artikel 1.3.1 van het Besluit ruimtelijke ordening laten wij u weten dat wij het bestemmingsplan Hoek Akervoorderlaan â&#x20AC;&#x201C; Johan Speelmanweg, Voorhout voorbereiden. Plangebied Het betreďŹ&#x20AC;ende perceel is gelegen ten noordoosten van Voorhout, op de kruising van de Johan Speelmanweg en de Akervoorderlaan. Voor dit perceel is aan de gemeente verzocht om medewerking te verlenen aan het realiseren van 2 nieuwe woningen en de vervanging van een bedrijfswoning door een reguliere woning. Het plan past binnen de provinciale regeling â&#x20AC;&#x2DC;Ruimte voor ruimteâ&#x20AC;&#x2122; en het gemeentelijk beleid voor bouwen van woningen in het buitengebied met toepassing van â&#x20AC;&#x2DC;Ruimte voor ruimteâ&#x20AC;&#x2122;. Met de regeling â&#x20AC;&#x2DC;Ruimte voor ruimteâ&#x20AC;&#x2122; is het mogelijk om bestaande bedrijfsopstallen te slopen tegenover de bouw van nieuwe woningen en vervanging van de bestaande bedrijfswoning door een woonhuis. Zienswijzen en inspraak Op dit moment kunt u nog geen zienswijzen inbrengen. We leggen het plan binnenkort voor aan onafhankelijke instanties voor advies. Later in de procedure, naar verwachting begin volgend jaar, leggen we de stukken zes weken ter inzage. In die periode heeft u de mogelijkheid om zienswijzen in te brengen. Via deze gemeenteberichten, onze website www.teylingen.nl en via de Staatscourant maken we die informatie aan u bekend. Voor meer informatie over deze vooraankondiging kunt u contact opnemen met Fariq Ishaak via telefoonnummer 14 0252. Binnengekomen aanvragen omgevingsvergunning (reguliere procedure) t /PSSFNFFSTUSBBU 2361 KN Warmond

QMBBUTFO EBLLBQFM WPPS[JKEF FO achterzijde 2e verdieping woning (21-10-2011) LBQQFO CPPN

t 4QPSUMBBO 2215 NA Voorhout t #JK ,PVEFOIPPSO TFDUJF $ BBOMFHHFO JOTUFFLIBWFO nummer 740, Warmond (26-10-2011) Verleende omgevingsvergunning

(mogelijkheid tot bezwaar en beroep) t )BHIFXFJEF VJUCSFJEJOH PWFS UXFF MBHFO 2361 MB Warmond zijgevel woonhuis (21-10-2011) t "OFNPPOTUSBBU QMBBUTFO CFSHJOH

2215 MT Voorhout t 8BUUTUSBBU XJK[JHFO CVJUFOHFWFMLP[JKO JO 2171 TR Sassenheim bedrijfsruimte (25-10-2011) t ,SVTFNBOTUSBBU WFSCPVXFO XPOJOH FO QMBBUTFO 2361 GS Warmond erfafscheiding (25-10-2011)

Zorgloket Bijzondere bijstand voor eigen bijdrage rechtsbijstand gewijzigd. Wat is gewijzigd? Het bedrag dat u voor de bijzondere bijstand eigen bijdrage rechtsbijstand kunt krijgen is per 1 november 2011 verlaagd met â&#x201A;Ź 50,-. Advies Juridisch Loket Voordat u een advocaat inschakelt adviseren wij u eerst contact op te nemen met het Juridisch Loket. Hier kunt u terecht voor gratis juridisch advies. Als het nodig is kunnen zij u doorsturen naar de juiste persoon, instantie of een advocaat. Wanneer aanvragen Als u een advocaat toegewezen krijgt, kunt u het grootste deel van de kosten vergoed krijgen vanuit de Wet op de rechtsbijstand. Het deel dat niet voor u wordt betaald, is uw eigen bijdrage. Is de rechtszaak noodzakelijk en heeft u een laag inkomen en weinig vermogen, dan kunt u voor uw eigen bijdrage rechtsbijstand bijzondere bijstand aanvragen. Contactgegevens Juridisch Loket Stationsplein 70, 2011 LM Haarlem, Bargelaan 8a, 2333 CT Leiden, telefoon 0900 â&#x20AC;&#x201C; 8020 (â&#x201A;Ź 0,10 per minuut), website: www.juridischloket.nl. Meer informatie Voor meer informatie over bijzondere bijstand kunt u terecht bij de ISD Bollenstreek. Bereikbaarheid ISD Telefoon: 0800 â&#x20AC;&#x201C; 956 70 00 (gratis), www.isdbollenstreek.nl, info@isdbollenstreek.nl of bezoek het Zorgloket in het gemeentekantoor.

Vragen aan de gemeente? www.teylingen.nl of bel 14 0252 Teylingen heeft Antwoord ÂŠ Commissie Welstand Eens per twee weken op maandag behandelt een deskundige van de Welstandscommissie vanaf 09.30 uur de projecten in het gemeentekantoor. Deze besprekingen zijn openbaar. Voor het inzien van de agenda of het maken van een afspraak kunt u contact opnemen met het gemeentekantoor. De eerstvolgende welstandsvergadering is maandag 14 november 2011. Inzien, zienswijzen, bezwaar of beroep 1. Inzien binnengekomen aanvragen Binnengekomen aanvragen kunt u inzien bij balie 7 (bouwen en wonen) in het gemeentekantoor. 2. Zienswijzen tegen binnengekomen aanvragen omgevingsvergunning Als u belanghebbende bent (bijvoorbeeld buren) en bij de aanvraag zijn feiten of belangen betrokken die u betreďŹ&#x20AC;en zullen burgemeester en wethouders, als zij verwachten dat u bedenkingen zult hebben, u in de gelegenheid stellen uw zienswijzen naar voren te brengen. U kunt ook zelf aangeven dat dit voor u geldt. 2.1 Reguliere procedure Als u belanghebbende bent, kunt u na ons besluit op de omgevingsvergunning bezwaar indienen, ongeacht of u zienswijzen heeft ingediend.

3. Bezwaar tegen verleende vergunningen Als boven het project staat aangegeven dat er een mogelijkheid is tot bezwaar en beroep, kunt u bezwaar maken. Hierbij dient u rekening te houden met het volgende: De genoemde data bij de verleende vergunningen zijn de data waarop deze zijn verzonden. Belanghebbenden kunnen binnen zes weken – vanaf de dag na de verzendingsdatum van betreﬀende vergunning – een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders van Teylingen. Het bezwaarschrift moet bevatten: t OBBN FO BESFT t EBUVN

t PNTDISJKWJOH WBO EF CFTMJTTJOH XBBSUFHFO CF[XBBS CFTUBBU t SFEFO FO WBO IFU CF[XBBS t IBOEUFLFOJOH Een bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Als sprake is van een spoedeisende zaak, kunt u tegelijkertijd bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank in Den Haag een gemotiveerd verzoek om een voorlopige voorziening indienen. Hiervoor moet u wel griﬃekosten betalen. Het verzoek moet bevatten: t OBBN FO BESFT

t EBUVN t CFTMVJU XBBSUFHFO CF[XBBS CFTUBBU t LPQJF WBO IFU CF[XBBSTDISJGU EBU CJK EF HFNFFOUF 5FZMJOHFO JT ingediend. Het adres is: voorzieningenrechter rechtbank ’s-Gravenhage, sector Bestuursrecht, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag. U kunt ook digitaal het beroep- en verzoekschrift indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/ bestuursrecht. daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden.

Gemeenteberichten is een uitgave van het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Teylingen. Editie 2 november 2011. Bezoekadressen Gemeentekantoor: Wilhelminalaan 25 in Sassenheim Bestuurscentrum: Raadhuisplein 1 in Voorhout

Gemeente Teylingen Postadres: Postbus 149, 2215 ZJ Voorhout Telefoon: 14 0252 gemeente@teylingen.nl www.teylingen.nl

De gemeente is op werkdagen telefonisch bereikbaar van 8.30 tot 17.00 uur, donderdag tot 20.00 uur.

Openingstijden gemeentekantoor: Maandag 8.30-13.00 uur Dinsdag 8.30-16.00 uur Woensdag 8.30-16.00 uur Donderdag 8.30-20.00 uur Vrijdag 8.30-16.00 uur Zorgloket/ISD: 9.00-12.00 uur Balie politie: 9.00-13.00 uur (don. 18.00 – 20.00 uur)

Vier de Sappige Citrusweken bij de Groenteman!

Gezond de herfst door met sappig citrusfruit Eind oktober komt de nieuwe oogst citrusfruit binnen. Dan liggen de sinaasappels, mandarijnen, grapefruits en citroenen hoog opgestapeld in de schappen van de winkel en marktkraam van de Groenteman. Heerlijk sappig fruit boordevol vitamine C. Precies wat we nodig hebben voor wat extra weerstand in de winter! Eet citrusfruit zo uit de hand, pers het uit of verwerk het in zoete of hartige gerechten. Proﬁ teer van 29 oktober tot en met 19 november van de Sappige Citrusweken bij de Groenteman!

Winterseizoen Citrusfruit is tegenwoordig het hele jaar door te koop. Maar voor ons op het noordelijk halfrond begint het seizoen voor citrusfruit eind oktober, begin november en loopt dan door tot aan het eind van de winter. Als de dagen korter worden en de nachten kouder, kleuren de vruchten aan de bomen langzaam van donkergroen naar knalgeel of fel oranje. De oogst komt nu vooral uit Spanje, Marokko en andere Noord-Afrikaanse landen. In de zomermaanden komt het citrusfruit uit Zuid-Amerika. Al het citrusfruit wordt wereldwijd geteeld in de zogenaamde ‘citrusgordel’ tussen 40˚ noorderbreedte en 40˚ zuiderbreedte, waar het klimaat subtropisch of tropisch is.

Mandarijncocktail voorgerecht - 4 personen 2 eetlepels geschaafde amandelen 4 mandarijnen 150 g kipkerriesalade 1 eetlepel rozijnen 4 mooie bladeren ijsbergsla

levert met 60 mg voldoende vitamine C voor een hele dag. Andere citrusvruchten leveren zo’n 30-40 mg per 100 g. Vitamine C werkt in ons lichaam als antioxidant en helpt bij de vorming van bindweefsel en de opname van ijzer. Vitamine C is ook heel belangrijk bij het opbouwen van voldoende weerstand.

Sinaasappels

Sinaasappels zijn mooi rond en oranje, de smaak varieert van aromatisch zoet tot friszuur. De schil is vrij glad. Er wordt onderscheid gemaakt tussen handen perssinaasappels. Handsinaasappels zijn sappig en vrij zacht van structuur, lekker om zo te eten. Perssinaasappels zijn vooral geschikt om uit te persen, omdat het vruchtvlees stugger is en veel pitten bevat. Bekende rassen als Salustiana en Scala aan soorten Citrusfruit is waarschijnlijk alleen inheems Valencia zijn zowel geschikt als handen perssinaasappel. Navelsinaasappels in zuidoost Azië, waar de vruchten al hebben aan een kant een kenmerkende sinds mensenheugenis gegeten worden. Sinaasappels en mandarijnen zijn hier dui- ‘navel’ en zijn lekker zoet. Het zijn echte handsinaasappels. Bloedsinaasappels delijk het populairst. En ook grapefruits, hebben een iets rode schil en decoratief citroenen en limoenen kennen we. Maar roodgekleurd vruchtvlees. Ze hebben een dan zijn er ook nog minneola’s, pomelo’s, friszure intense smaak. tangarines, ugli’s en kumquats. Allemaal citrusvruchten met ieder een heel eigen smaak en aroma. Alle citrusvruchten zijn lekker sappig en friszuur van smaak. In gerechten zijn partjes sinaasappel, Ze hebben gemeen dat het vruchtvlees mandarijn of grapefruit het lekkerst bestaat uit kleine blaasjes met sap, die in zonder vliesje. Je kunt de partjes partjes samengepakt zitten tussen stemakkelijk tussen de vliesjes uit vige vliezen en dan omhuld worden door snijden als je de vrucht eerst met een een leerachtige schil, die geurige oliën be- scherp mes dik schilt. Snijd eerst aan vat. De soorten zijn onderling makkelijk te beide kanten een kapje weg en ze de kruisen, waardoor er inmiddels een waar vrucht rechtop. Snijd nu met het mes doolhof aan verschillende citrusvruchten de schil tot op het vruchtvlees van ontstaan is. boven naar beneden weg.

Tip van de Groenteman

Rijk aan vitamine C

Fruitidee

Alle citrusvruchten zijn rijk aan vitamine C en vezels en bevatten daarnaast ook andere vitamines en mineralen. Sinaasappels spannen wat vitamine C betreft de kroon. Die bevatten ongeveer 50 mg vitamine C per 100 g. 1 sinaasappel

Maak een lekkere citrussalade van partjes sinaasappel, bloedsinaasappel en grapefruit. Meng de partjes met een dressing van limoensap en honing en strooi er geroosterde pistachenootjes of amandelen over.

Foto: GroentenFruit Bureau

Mandarijnen Mandarijnen zijn veel kleiner dan sinaasappels en door de losse schil ook makkelijker te pellen. De oranje en iets afgeplatte vruchten zijn vrijwel altijd friszoet en soms zelfs heel zoet van smaak. Er zijn veel soorten, zowel met als zonder pitten. Mandarijnen zonder pit winnen terrein. Bekende soorten zijn Clementine en Satsuma.

Tip van de Groenteman Neem twee mandarijnen mee naar school of naar je werk. Makkelijk te pellen en heerlijk fris voor in de pauze. En je hebt meteen al één van de dagelijkse twee porties fruit binnen.

Grapefruits Grapefruits zijn groot, geel en lichtbitter van smaak. Ze stammen af van de pomelo. Er zijn gele en rode grapefruits. De gele grapefruits hebben bleekgeel vruchtvlees en smaken bitter. De rode

grapefruits hebben een roze blos op hun verder gele schil, maar het vruchtvlees is roze en wat zoeter van smaak.

Tip van de Groenteman Halveer grapefruits overlangs en snijd met een mesje de partjes tussen de vliesjes los. Zo kun je de grapefruit lekker uitlepelen.

Rooster de amandelen in een droge koekenpan lichtbruin. Pel de mandarijnen en maak de partjes los. Verwijder eventueel de vliesjes. Schep de mandarijnpartjes en de rozijnen door de kerriesalade. Leg de ijsbergslabladeren elk op een bordje. Vul de slabladeren met de salade en strooi de amandelen erover. suiker en roer tot alle suiker is opgelost. Schenk er dan 500 ml koud water bij. Serveer de limonade in grote glazen met ijsblokjes en een partje citroen of limoen.

Tip van de Groenteman

De schil van sinaasappel, citroen en limoen bevat veel aromatische stoffen die het goed doen in zoete en hartige sauzen. Ook dressings en gebak worden Citroenen en limoenen extra lekker met wat geraspte citrusCitroenen zijn knalgeel en ovaal, puntig schil. Boen de vruchten goed schoon van vorm. Het vruchtvlees is te zuur om onder stromend water, droog ze af en zo te eten, maar het sap is heerlijk fris als smaakmaker in dressings, soep, saus, ijs en rasp alleen de gekleurde schil er dun af. andere zoete nagerechten. Ook limoenen worden vooral als smaakmaker gebruikt. Deze kleine vruchten zijn helder groen van kleur en het sap is zuur en aromatisch.

Fruitidee Maak zelf echte ‘limonade’ van vers geperst citroenen of limoensap. Meng Kijk voor meer tips en smakelijke recepten op www.degroenteman.nl in een kan 150 ml sap met 4 eetlepels

2 NOVEMBER 2011

pagina 5

Voor Hooghkamer

Raad akkoord met start van onteigening Voorhout - Wethouder Leo van der Zon mag van de gemeenteraad de procedure opstarten om te komen tot onteigening van gronden voor de infrastructuur in de nieuwbouwwijk Hooghkamer. De bewindsman beloofde de raadsleden dat hij dit gevoelige traject zal uitvoeren met de â&#x20AC;&#x2DC;grootst mogelijke zorgvuldigheidâ&#x20AC;&#x2122;.

gening niet vroegtijdig genoeg was opgestart. De wijk Oosthout was al in ontwikkeling toen de procedure destijds werd opgestart en een lange tijd liep de laan in het zand dood. Ook was rond de eeuwwisseling er eenzelfde probleem met de aansluiting van de wijk Overteylingen. Voor Hooghkamer wordt het nu eerder opgestart. â&#x20AC;&#x153;Want voor ons geldt: eerst bewegen dan bouwen. Maar ons eerste doel is om onteigening te voorkomen. De minnelijke overeenstemming staat vooropâ&#x20AC;?, aldus Van der Zon. De fracties konden er vorige week unaniem mee instemmen. Wel legden zij de vinger op een goede communicatie met de grondeigenaren en een zorgvuldig handelen. De wethouder zegde dit toe. â&#x20AC;&#x153;Wij zullen het zeker zorgvuldig doen. En als wij het op onderdelen nog zorgvuldiger kunnen doen, zullen wij het niet nalaten. Wij zullen blijven praten en blijven onderhandelen.â&#x20AC;?

Door Nico Kuyt

Tijdens de schorsingen voerde indiener ChristenUnie overleg met PvdA en Trilokaal over het voorstel om maar niet te bezuinigen op schoolbegeleiding (Foto: Nico Kuyt).

Intussen lopen de onderhandelingen met de zeven grondeigenaren gewoon door. De hoop is dat de stukken land alsnog minnelijk kunnen worden verworven. Echter, de procedure van een onteigening duurt gewoonlijk twee jaar. Van der Zon wees tijdens de raadszitting vorige week op de Oosthoutlaan als voorbeeld uit het verleden wat hinder veroorzaakte omdat de ontei-

Voor schoolbegeleiding

Open Huis: vrijdag 15.30-16.30 uur

Meerderheid raad stemt in met schrappen subsidie

Door Nico Kuyt

SASSENHEIM

VERSTRIO

Tot 2006 werd de schoolbegeleiding geheel door het rijk bekostigd. Het geld wordt onder andere besteed aan scholing van leerkrachten en het door specialisten laten onderzoeken van leerlingen met moeilijkheden. In 2006 sneed het rijk in de bijdrage, maar veel gemeenten vul-

den het toen aan. In het kader van de bezuinigingen schrapt Teylingen dit nu. Want vanuit het onderwijs wordt naar de mening van B&W hierop al ingespeeld door de introductie vanaf 2012 van passend onderwijs en vanuit de gemeente door het opzetten van het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG). Daarmee kan meer worden ingespeeld op de individuele situatie van ieder kind. Het wegvallen van de gemeentelijke bijdrage betekent dat scholen zelf keuzes moeten maken of scherper moeten kijken naar wat wordt ingekocht en waar dat wordt ingekocht, om zo toch nog goede zorg te kunnen bieden. Kinderen mogen evenwel niet tussen wal en schip vallen. Maar er is volgens B&W een vangnet beschikbaar. Minima kunnen hiervoor een beroep doen op de bijzondere bijstand. En daarnaast kunnen de schoolbesturen ervoor kiezen om het deel van de 27.000 euro wat voor de school beschikbaar komt te gebruiken voor schoolbegeleiding voor ouders die niet in staat zijn bij te dragen. B&W is naar de geest van de huidige tijd van mening dat ouders die

Elke dag Visfeest dag bij Schuitemaker

Ma.: Visroerbak div. soorten 500 gram Di.: Haring vers van â&#x20AC;&#x2122;t mes

7, p.st. 1,50, 4 voor 5 00 , Wo.: Kibbeling 500 gram 6,95 Do.: Verse zalmfil et 500 gram 7, 50 Vr.: Verse slipto ng 500 gram 7, 50 Za.: Holl. garnal en 250 gram 6,95 SI LD IN LEKKER

gezinszak

met gratis cocktail

saus

2012

T. 0252-210641

Tel. winkel: 0252-2101 51 - Tel. restaurant: 02 52-210641 Oude Haven 3 - Sasse nheim

Irislaan 281A, 2343 CM Oegstgeest

www.m2tandartsen.nl

het kunnen betalen om een bijdrage gevraagd mag worden. Echter, als blijkt dat het snoeien in de toekomst problemen geeft, wordt bekeken of bijsturing nodig is.

Puntje eruit Waren in de gemeenteraad VVD en Trots op Nederland voorstander van het voorstel, ook de coalitiepartners CDA en D66 schaarden zich er grotendeels achter. â&#x20AC;&#x153;De onderwijsbegeleiding gaat er minder luxueus uitzien. De vruchtjes gaan eruit, de slagroom eraf. Er gaat zelfs een punt uit. En dat doet pijn. Maar in het kader van de huidige financiĂŤle situatie kunnen wij er toch mee instemmen. Er blijft nog een groot deel intactâ&#x20AC;?, meende RenĂŠ Hartvelt (D66). Maar het CDA en D66 koesterden op een enkel punt nog wel een reservering. Dit betrof de vrije besteding door de scholen van de 27.000 euro. Zij wilden dat ingeperkt zien, zodat het alleen naar schoolbegeleiding zou gaan en ook alleen naar de basisscholen. Dit geeft als resultaat dat er eigenlijk minder bezuinigd wordt op school-

Vrij besteden Het voorstel van de ChristenUnie om toch maar niet te bezuiniging op schoolbegeleiding kon niet op de instemming van wethouder Kees van Velzen rekenen. Dan bleef er niets van het B&W-voorstel over. Maar ook kon hij er niet in mee om de 27.000 euro te beperken voor

Weekaanbiedinge79n ...........

inee spruitjes 500 gram Klein ......... Hollandse bospeen per bos

...........

0. 0.99 1.25 0.79 0.59

Comice handpeer 1 kilo . . m......... Afslank-rauwkost 100 gra Maaltijd van de week:

m Zuurkool met worst 100 gra

Elke woensdag

schoolbegeleiding. â&#x20AC;&#x153;Ga nou niet op de stoel van het schoolbestuur zitten. Als nodig zal het bedrag toch wel naar schoolbegeleiding gaan en niet naar een dagje uit voor de leerkrachten. Als er weinig leerlingen met moeilijkheden zijn, kunnen zij besluiten om met het geld wat extra aan bijvoorbeeld kunst en cultuur te doenâ&#x20AC;?. Bij de stemming bleek er geen steun om de bezuiniging op schoolbegeleiding te schrappen. Alleen de ChristenUnie, PvdA en Trilokaal stemden voor. Maar ook het oormerken van CDA en D66 haalde het niet. Dit omdat PvdA en ChristenUnie tegenstemden. Trilokaal stemde voor. â&#x20AC;&#x153;Dan heb je tenminste nog wat voor schoolbegeleidingâ&#x20AC;?, vond Dion Piket (Trilokaal). Maar Willem de Jong (PvdA) en de zijnen wilden de bezuiniging niet legitimeren met een voorstem. â&#x20AC;&#x153;Die 27.000 euro is een schijntje. Helemaal niks. Op elke school kun je maar ĂŠĂŠn onderzoek doen. Dan kun je het maar beter niet doen.â&#x20AC;? Het voorstel zelf werd met tegenstemmen van PvdA, ChristenUnie en Trilokaal aangenomen.

begeleiding. Voor de ChristenUnie ging het niet ver genoeg. De fractie wilde helemaal niet bezuinigen op schoolbegeleiding. Die 27.000 euro, wat uitkomt op â&#x201A;Ź 4,60 per leerling, is maar een â&#x20AC;&#x2DC;doekje voor het bloedenâ&#x20AC;&#x2122;. De verwachting is dat, net als vorig jaar, de gemeente een â&#x20AC;&#x2DC;dikke plusâ&#x20AC;&#x2122; aan het eind van het jaar overhoudt. En anders kan bijvoorbeeld wel het plan voor fietspaden in de Boterhuispolder geschrapt worden. Dit is een veelvoud van wat de gemeente aan schoolbegeleiding uitgeeft. â&#x20AC;&#x153;Er moet gekozen worden om in onze jeugd te investeren. Het gaat over de kwaliteit van bestaan van onze kinderenâ&#x20AC;?, stelde Frans Nederstigt (ChristenUnie).

.......

.... Perssinaasappels 10 stuks .

1.75

tten! Wij maken alle stamppo

v.d. Veer

heim Hoofdstraat 259 - Sassen 41 321 Tel./Fax: 0252-2

Mooi van buiten, M lekker van binnen ,&634-"(&3,001+&

595 225

500 gr. rundergehakt + 4 speklapjes TBNFO WPPS 41&$*"-

Knapzak 7-&&48"3&/,001+&

QFS TUVL

Gebraden kipfilet + cervelaatworst Y HSBN 8&&,""/#*&%*/(

Kalfsschnitzel

280 295

HSBN

Aanbiedingen geldig van 31-10-2011 t/m 5-11-2011.

Teylingen - Na een door schorsingen afgewisselde bespreking kon een meerderheid van de gemeenteraad afgelopen donderdag instemmen met het voorstel om de gemeentelijke bijdrage voor schoolbegeleiding geheel af te bouwen vanaf 2012 tot en met 2014. Dit is 40 procent van het bedrag wat de scholen op dit moment nog ontvangen. Zij moeten straks zelf een keuze maken om door een verschuiving van andere middelen dit gat weer op te vullen. Als compensatie krijgen alle scholen gelijkelijk verdeeld een bedrag van 27.000 euro van de gemeente om vrij te besteden.

Kom kijken in onze nieuwe praktijk

Scholten keurslager )PPGETUSBBU t 4BTTFOIFJN 5FM t 'BY JOGP!TDIPMUFOLFVSTMBHFS OM

pagina 6

2 NOVEMBER 2011

Familie BERICHTEN

KERKDIENSTEN

Aanleveren familieberichten U kunt aanleveren via e-mail, post of afgeven bij onze receptie.

Kerkdiensten van 3 t/m 9 november.

Sassenheim

Ankie Jochemsz & Jollie Wildeman & Wilma Bleeker zorgzaam en betrokken met oog voor details

RK-Sint Pancratiuskerk (Hoofdstraat 186): Zondag: 10.00 uur Gezinsviering m.m.v. Vivo. Maandag: 14.00 uur Huwelijksviering bruidspaar Wilma en Wim van Riel. Dinsdag: 9.00 uur ochtendmis. Protestantse Gemeente: - Dorpskerk (Hoofdstraat 217): Zondag: 10.00 uur ds. A.A. Bosma; 19.00 uur ds. H.R. Betting (meditatieve dienst). - Julianakerk (Julianalaan 6): Zondag: 10.00 uur ds. H.R. Betting. Christelijke Gereformeerde Havenkerk (Bijweglaan 4): Zondag: 10.00 uur ds. S. Pos; 19.00 uur praisedienst.

Uitvaartonderneming Teylingen dag en nacht bereikbaar tel: 06-30409466 www.uitvaart-teylingen.nl

Voorhout RK-Sint Bartholomeuskerk (Herenstraat 47): Donderdag: 18.45 uur Eucharistieviering in Dagkapel. Zaterdag: 19.00 uur Eucharistieviering met samenzang. Zondag: 10.30 uur Eucharistieviering m.m.v. Schola Cantorum. Protestantse Gemeente (Dr. Aletta Jacobslaan 9): Zondag: 9.00 uur ds. J.W. van den Berg; 10.30 uur ds. J.W. van den Berg (zangdienst m.m.v. Rijnsburgse Praiseband, dhr. Rus van Stichting W. van den Bergh en Grandisoos).

Warmond RK-Sint Matthiaskerk (Herenweg 76): Zaterdag: 19.00 uur Oogstdankviering met gastkoor. Woensdag: 9.00 uur Eucharistieviering met samenzang. RK-Kapel Mariëngaerde (Mgr. Aengenentlaan 3): Donderdag: 11.00 uur. Zondag: 10.00 uur. Dinsdag: 11.00 uur. Protestantse Gemeente (Herenweg 82): Zondag: 10.00 uur mevr. ds. H.G.T. Kaai. Baptistengemeente Kaleb (Herenweg 80): Zondag: 10.30 uur ds. W.F. van Rijn (Heilig Avondmaal).

MEDISCHE DIENSTEN

Avond-, nachten weekenddiensten van 3 t/m 9 november.

Alarm Ambulance, brandweer en politie: tel. 112.

Huisarts Alleen spoedeisende huisartsenhulp: Doktersdienst Duin- en Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 B, Voorhout, tel. 0252-240212 (altijd eerst bellen).

Tandarts Sassenheim/Voorhout: Via www. tandartswaarnemingbollenstreek. nl of telefoonnummer eigen tandarts verneemt men welke tandarts waarneemt. Warmond: Donderdag tot en met zondag: dienstdoende tandarts tel. 071-5891039; spreekuur zaterdag en zondag 13.00 uur. Maandag t/m woensdag: dienstdoende tandarts tel. 071-5414939.

Apotheek Alleen spoedrecepten buiten openingstijd eigen apotheek: Dienstapotheek Bollenstreek, Rijnsburgerweg 4 C, Voorhout, tel. 0252-240216.

Dierenarts Via telefoonnummer Dierenkliniek Sassenheim (tel. 0252-232219) en Dierenkliniek Voorhout (tel. 0252215231) verneemt men welke dierenarts waarneemt.

Per post of afgeven: U kunt uw advertentie per post sturen of afgeven aan onze receptie van Uitgeverij Verhagen, Ambachtsweg 7a, 2222 AH te Katwijk (ma-do: 8.00- 17.30 uur, vrij: 8.0017.00 uur). (zie voor de sluitingstijd de colofon elders in deze krant)

Wat kunt u verwachten?

Toos Hermans Uitvaartleidster

• een persoonlijke invulling • ervaren en gediplomeerde uitvaartleiders • meer dan 30 jaar ervaring • uitstekende reputatie in de bollenstreek • hoogwaardig rouwvervoer • oog voor details • totaalaanbod van diensten TEL. 0252-413213 Dag en nacht bereikbaar

Ambachtsweg 7 A Postbus 3066, 2220 CB Katwijk telefoon 071-4022901 fax 071-4032325 Advertenties Contactgegevens Binnendienst Vincent Roos, tel. 071-4091638 Rosita Haasnoot, tel. 071-4091637 fax (071) 403 23 25 e-mail: advertentie@uitgeverijverhagen.nl Sluitingstijd advertenties: dinsdag 11.00 uur Redactie Eindredactie: Piet van der Vooren Postadres redactie: Postbus 3066, 2220 CB Katwijk telefoon 071-3010118 fax 071-4032325 e-mail: redactie@deteylinger.nl Sluitingstijd kopij: maandag 17.00 uur De Teylinger wordt iedere woensdag huis-aan-huis verspreid in de gemeente Teylingen en is bovendien af te halen op de volgende adressen: Sassenheim: Gemeentekantoor, Wilhelminalaan 25; Bruna, Hoofdstraat 207; Primera Van der Lans, Hoofdstraat 208; Speciaalzaak Kaldenbach, Hoofdstraat 243; Esso Selfservice, Oosthoutlaan 2. Voorhout: Bestuurscentrum, Raadhuisplein 1; Plus Van Dijk, Herenstraat 45; Hoek Boek & Kantoor, Herenstraat 63; Primera, Jacoba van Beierenhof 26. Warmond: Albert Heijn, Dorpsstraat 2; VVV, Dorpsstraat 88 A; De Nie Toys & Stamps, Dorpsstraat 106. Verspreiding telefoon 071-4022901, of e-mail: verspreiding@uitgeverijverhagen.nl

>PSOLSTPUH (KYPHUH 4HYPH 3HUNL]LSK ¶ =HU KLY 7VLS

2VVZ *OHU[HS -LYY` (UNLSH ;PT

+L / ,\JOHYPZ[PL]PLYPUN PZ NLOV\KLU PU KL :[ 7HUJYH[P\ZRLYR [L :HZZLUOLPT VW ^VLUZKHN UV]LTILY ^HHYUH KL ILNYHMLUPZ OLLM[ WSHH[ZNL]VUKLU VW KL ILNYHHMWSHH[Z HSKHHY

COLOFON

Uitgave van

4L[ ]LLS ]LYKYPL[ ]VS IL^VUKLYPUN LU WYHJO[PNL OLYPUULYPUNLU OLIILU ^PQ HMZJOLPK TVL[LU ULTLU ]HU TPQU SPL]L ]YV\^ VUaL TVLKLY LU ZJOVVUTVLKLY

/VVMKZ[YHH[ )7 :HZZLUOLPT

Heereweg 60, 2161 AJ Lisse www.vdputten.eu

www.deteylinger.nl Oplage 16.000

Per e-mail: mail de tekst naar advertentie@ deteylinger.nl. U krijgt van ons een geheel vrijblijvende prijsopgave en een voorbeeld(PDF).

Loos alarm Sassenheim - De Sassenheimse brandweer moest zaterdagavond uitrukken naar het pand van Ravensbergen aan de Wasbeekerlaan in Sassenheim, omdat er een melding was binnengekomen dat er brand zou zijn.

Verdrietig, maar met vele goede herinneringen in ons hart, hebben wij afscheid genomen van onze lieve schoonzus en tante

Wil Langeveld-van der Poel Wilhelmina Adriana Maria

Ook deze keer was het loos alarm, want er bleek geen rook maar stoom uit een afvoerbuis in het dak te komen. Dat is de afgelopen weken al een paar keer aangezien voor brand, waardoor de brandweer telkens voor niets moest uitrukken. De stoom is waarschijnlijk afkomstig van een cv-ketel. De brandweer is wel op het dak van het pand geweest, maar heeft verder niets vreemds aangetroffen.

27 februari 1956 We houden van je Piet en Ans Mieke en Rob Ank en Ben Ida en Dick Chris † Nel en Leo Joop en Mariska Ineke en Ruud Wim en Norine Huub José en Paul Paul en Ineke

All star saxbattle Voorhout - Zaterdag 5 november om 22.30 uur start weer een gezellige avond uit in restaurant Boerhaave in Voorhout met een topbezetting voor de liefhebbers van jazz, blues and soul. Wouter Kiers zal ook weer van de partij zijn tijdens een all star saxbattle. De volgende bezetting treedt aan: Naomi Adriaansz op sax Rinus Groeneveld op sax, Wouter Kiers op sax, Bob Wijnen op orgel en Ben Schröder op drums. Rinus Groeneveld en Wouter Kiers zijn inmiddels bekende saxofonisten bij de jazzbattles. Saxofoniste Naomi Adriaansz doet voor het eerst mee. Deze jonge vrouw uit Breda speelt in diverse bezettingen, maar vooral met haar eigen kwartet. Zij is specialiste in alle stijlen jazz. Met organist Bob Wijnen en drummer Ben Schröder is het plaatje compleet. Groeneveld en Kiers speelden nooit eerder met Naomi Adriaansz, dus het verrassingseffect zal alleen maar groter zijn. Het wordt dus een muzikaal gevecht, zonder gewonden.

28 oktober 2011

Neven, nichten, achterneven en achternichten Langeveld

KaartenKeus.nl Bestel snel en eenvoudig online uw geboorte-, huwelijksof gelegenheidskaart op www.KaartenKeus.nl

De collecties zijn ook in te zien bij Drukkerij All-in aan de Ambachtsweg 7a in Katwijk, tel. 071 408 14 97

Gratis fotoposter* (voor de eerste 100 klanten)

Ter ere van onze nieuwe site ontvangt u een A3-poster van uw mooiste moment. *Geldt alleen bij bestellingen via KaartenKeus.nl

KaartenKeus.nl is een onderdeel van

2 NOVEMBER 2011

pagina 7

B&W trekt toestemming in

Rondvaartboot mag niet meer afmeren aan Koudenhoorn Warmond - B&W heeft de tijdelijke toestemming ingetrokken voor het afmeren van een rondvaartboot door Rederij Van Hulst aan het eiland Koudenhoorn. De plek ligt tegenover de Gemeentehaven naast de brug naar het recreatie-eiland. Door Nico Kuyt Rederij Van Hulst heeft op dit moment drie Warmondse afmeerplaatsen voor rondvaarten in gebruik. Twee zijn aan de Gemeentehaven en eentje aan Koudenhoorn. Sinds 8 augustus 2002 is daarvoor toestemming verleend. Het bedrijf mocht op tijdelijke basis meerpalen aanbrengen voor de derde boot. Dit in afwachting van de herinrichtingsplannen voor het eiland. In 2002 heeft een omwonende hiertegen bezwaar aangetekend, maar de tijdelijke toestemming werd niet ingetrokken. Afgelopen zomer is door de rederij een nieuwe boot aangeschaft en afgemeerd op de plek aan Koudenhoorn. Door twee omwonenden zijn opnieuw bezwa-

ren ingediend tegen deze gang van zaken en er is door hen het verzoek gedaan om de tijdelijke afmeerplaats op te heffen. B&W heeft hiertoe besloten, want de afmeerplaats past niet meer in de visie en het definitieve plan voor Koudenhoorn met het uitgangspunt ‘Natuurlijk in evenwicht’. Hierin is ook geen vaste afmeerplaats voor rederijen opgenomen. Met de vaststelling van het plan door de gemeenteraad afgelopen juni kan ook volgens afspraak door de gemeente besloten worden om het verlengen van de tijdelijke toestemming te laten vervallen.

Groter schip Een andere reden is dat de nieuwe rondvaartboot teveel negatieve gevolgen heeft voor de directe omgeving. Deze is namelijk veel langer, breder en hoger dan de voorgaande boot. Het is ook van een ander type. Het schip is geschikt voor feestjes en partijen en dit brengt een ander gebruik met zich mee, zoals andere opstap- en vertrektijden en een luidruchtiger effect op de woonomgeving. Het heeft meer capaciteit

en dit betekent dat de parkeerdruk verder toeneemt. Alle passagiers parkeren op de openbare parkeerplaats. B&W vindt dat voorkomen moet worden dat er meer parkeeroverlast gaat ontstaan. Ook stelt B&W dat door het grotere schip de veiligheid op het water in het geding is. Door de omvang en de lengte moet achterwaarts op de Warmonder Leede worden gevaren om bij de huidige opstapplaats te komen. De boot kan namelijk niet onder de brug door en moet om het eiland heen varen. Van Hulst heeft gevraagd om aan de andere kant van de brug te mogen liggen, maar dit vindt B&W geen optie vanwege de aanwezige passantenhaven. Op het aanbod van de gemeente om in overleg te treden met de gemeente Leiderdorp om te kijken of afmeren aan de Zijldijk een alternatief kan zijn, heeft Van Hulst negatief gereageerd. Met het besluit van B&W moet het bedrijf de meerpalen bij Koudenhoorn weghalen.

Voorhout - Euronics IJsselmuiden reikte op 29 oktober de prijzen uit van de wasmachinewedstrijd. De uiteindelijke winnaar van de Miele-kinderstofzuiger is Amira Zonneveld. Ook is een draagbare radio gewonnen door Faydee de Kler. Een aantal weken konden jonge deelnemers een mini-ontwerp van een wasmachine inleveren. Ze waren geheel vrij om alle creativiteit te gebruiken. Er kwamen dan ook bijzondere ontwerpen binnen. Kleuren, glitters en stickers: alles werd uit de kast getrokken om de mooiste wasmachine te maken. De glitterwasmachine van Amira Zonneveld was uiteindelijk het winnende exemplaar. Zij won de Miele-kinderstofzuiger.

Plaatselijke liberalen schonen Teylingen op Teylingen - De VVD Teylingen gaf afgelopen zaterdag weer het goede voorbeeld, zo vinden zij zelf. Voor de derde keer gingen de Teylingse liberalen in Warmond, Voorhout en Sassenheim zwerfafval ruimen. Ook de locaties die via e-mail waren opgegeven werden langsgelopen, zoals het Oosthoutpark. De actie was de gehele dag via Twitter te volgen. De reacties van de inwoners waren zeer positief. In Voorhout werd door een slager snert aangeboden. Omdat Park Rusthoff dicht was vanwege de opbouw van het Halloweenfeest zijn de VVD´ers zondag nog een keer uitgerukt om daar het zwerfafval van het Halloweenfeest op te ruimen. Tweede Kamer- en fractielid Ard van der Steur versterkte de ruimploeg in zijn woonplaats Warmond. De hoeveelheid zwerfafval viel mee. Teylingen is een schone gemeente, maar de liberalen wisten toch een fikse stapel zakken te vul-

len. Met name in perken en langs waterpartijen werd veel zwerfafval aangetroffen. Voor oponthoud zorgden de sigarettenpeuken nabij horecagelegenheden. Buurtbewoners spraken de VVD´ers hierop aan. De vuilniszakken werden aan het eind van de middag door bestuursvoorzitter Arnoud Rikkers en de vuilopruimers aangeboden aan wethouder Leo van der Zon. Deze vond het een voorbeeldactie en hoopte op meer navolging omdat de gemeente op dit gebied de broekriem helaas moet aantrekken. “De gemeente is schoon en dat willen we graag met z´n allen zo houden”, aldus Van der Zon. VVD-fractievoorzitter Marlies Volten: “Voor de VVD heeft deze actie twee kanten. Ten eerste willen we vaststellen hoe erg het zwerfafvalprobleem in Teylingen is. Dat blijkt dus mee te vallen. Ten tweede willen we laten zien dat het schoonhouden van onze dorpen een gezamenlijke verantwoordelijkheid is. Door vuil niet op straat te gooien en het op te ruimen. De VVD gaat volgend jaar zeker weer de straat op”, aldus Marlies Volten.

Kinderstofzuiger voor creatieve wasmachine

Bezwaar bouwvergunning SassemBourg ongegrond Politici bij wijkschouw Sassenheim - Vorige week donderdag liepen Rose Marie Keijzer (D66) en Willem de Jong (PvdA) met een aantal ambtenaren van de buitendienst van de gemeente Teylingen een rondje door de bomenbuurt in Sassenheim. Doel van de wandeling was om mee te kijken hoe de kwaliteitsbeoordeling van de leefomgeving in de praktijk gebeurt. De ‘wijkschouwers’ troffen de meest uiteenlopende dingen aan, zoals gras op de troittoirs, verzakte wegen, boomwortelproblemen, diverse plekken waar afval was gedumpt, gezonken boten en overhangend groen, maar geen hondenpoep. Op de foto Keijzer (rechts), PvdA-er Willem de Jong (midden) en Henk Drommel van de gemeente Teylingen in de Lindenlaan, net ter hoogte van het veelbesproken tankstation aldaar.

Sassenheim - B&W heeft het bezwaar ongegrond verklaard tegen het verstrekken van een bouwvergunning aan de Woonstichting Vooruitgang voor de realisatie van woonzorgcentrum SassemBourg aan de Jan van Brabantweg 1 in Sassenheim. De Bewonersbelangenvereniging Noordwest Sassenheim had de zaak aangespannen, maar B&W volgt het advies van de Bezwaarcommissie op en wijst de bezwaren af. Door Nico Kuyt De belangenvereniging protesteert tegen de komst op de begane grond van SassemBourg van ‘industriële’ activiteiten en een lint van detailhandel. Daarnaast zou door de realisatie van dit ‘kolossale gebouw’ de waterhuishouding verstoord raken. Door de grondwaterdruk kan er, al dan niet over een tijd, schade ontstaan aan de woningen en gebouwen in de omgeving. Tevens verlaagt tijdens de bouw het bemalen van de bouwput de grondwaterstand, waardoor de funderingen van bestaande bouwwerken schade

kunnen oplopen. De Bezwaarcommissie beoordeelde de punten, maar kon er niet in meegaan. Zo heeft B&W de voorwaarde aan de ontwikkelaar gesteld dat een rapport van een deskundig adviesbureau dient te worden overgelegd rond de waterhuishouding. Eerder mag er niet worden begonnen met de bouw. Daarnaast heeft de provincie inmiddels de benodigde watervergunning verstrekt en is blijkbaar van oordeel dat de situatie in de periode na de bouw geen nadelige invloed op de waterhuishouding heeft. Ook moet voor het begin van de bouw een veiligheidsplan worden ingediend. Tevens acht de commissie het protest tegen de functies zonder grond. De ‘industriële’ activiteit is de keuken bij het restaurant en die is niet in strijd met het geldende bestemmingsplan. En de lint van detailhandel zijn ´bijbehorende voorzieningen´ die behoren bij de zorg binnen SassemBourg, en dus toegestaan. De doorlooptijd van de afhandeling van het bezwaar tussen de hoorzitting door de Bezwaarcommissie, het opstellen van haar advies en tenslotte het nemen van een besluit op het bezwaar door B&W, is met slechts één week bijzonder kort.

D66 is bij controle

Het zwerfafval wordt door VVD-bestuursvoorzitter Arnoud Rikkers (links) overhandigd aan wethouder Leo van der Zon.

Voorhout - Twee Teylingse D66-gemeenteraadsleden, Joost Koomen en Rose Marie Keijzer, keken donderdagochtend 27 oktober mee met een politiecontrole bij de spoorwegovergang in Voorhout. Twee wijkagenten en twee bijzondere opsporingsambtenaren (BOA’s) van Prorail controleerden passanten op het voeren van verlichting, het stoppen op de over-

weg, het negeren van de rode lichten en dergelijke. D66 maakt zich zorgen over de veiligheid rond het spoor. In de toekomst komen er meer treinen, en als de provincie de provinciale wegen N444 en N443 gaat aanpakken zal het verkeer door Voorhout verder toenemen en de belemmering van de doorstroming groter worden.

Autocentrum van Egmond

Bosch Car Service van Egmond

Specialist in:

Showroom: Langevaart 1a Rijnsburg, 071-4022911 Werkplaats: Noordeinde 12

Ook voor uw nieuwe VW Polo gaat u naar:

Autocentrum van Egmond

OCCASION VAN DE WEEK: VW PASSAT CC 1.8 TSI DSG FULL OPTIONS!!! 22.000 km

aar.

taalb

nd be

sse verra lo nu De Po

**Bij aankoop van een Novemberni nieuwe/ gebruikte auto ACTIE!! vanaf â&#x201A;Ź 5000,-

DEN T WINTERBAN

NU GRATIS* SE

Een kleine greep uit ruim 50 autoâ&#x20AC;&#x2122;s: VW Eos 2.0 2008 VW Golf GT sport 2008 VW Polo Comfl. 2009 VW GOLF Plus 2005 VW Polo 1.4 16V 2010 VW FOX 1.2 2006 VW Golf 1.4 1999 20x VW Golf op voorraad vanaf

â&#x201A;Ź 22.950,â&#x201A;Ź 15.500,â&#x201A;Ź 11.500,â&#x201A;Ź 10.950,â&#x201A;Ź 15.500,â&#x201A;Ź 6.950,â&#x201A;Ź 4.500,â&#x201A;Ź 1.500,-

Nieuwe VW UP nu al bij ons te bestellen

Vanaf â&#x201A;Ź 8.490,-

â&#x201A;Ź 32.950,-

Kijk voor alle autoâ&#x20AC;&#x2122;s op:

www.acvanegmond.nl

ACTIE 800/,".&3 VLOEREN

#VSHFSTEJKLTUSBBU r "5 ,BUXJKL r 5FM r 'BY r *OUFSOFU XXX WSPFHJOEFXFJK BEWPDBUFO OM

Arbeidsrecht Ondernemersrecht Burenrecht Milieurecht Bestuursrecht

Personenrecht Strafrecht Aansprakelijkheidsrecht Huurrecht Beslagrecht

Familierecht Bemiddeling Incassoâ&#x20AC;&#x2122;s Andere juridische zaken

Inloopspreekuur (zonder afspraak) Elke maandagavond van 19.00 tot 20.30 uur

0 20% 35 */ (

7 SB

S E

UJF

"NCBDIUTXFH t ,BUXJKL Tel. 071 40 21 272 WWW.MEIJVOGELSANITAIR.NL

NĂş bij StarKozijn Katwijk: 10% korting op het gehele assortiment!

Eerste halfuur gratis juridisch advies

.S 8 + 7SPFHJOEFXFJK .S 1 + 8 EF 8BUFS .S ( ( ;XBBM .S ( WBO EFS .FJK

JURA DEMONSTRATIE

10% korting op: Dakkapellen * Kozijnen Binnendeuren * Buitendeuren

ZATERDAG 5 NOVEMBER VAN 11 TOT 17.00 UUR

Alleen op de demodag bij aanschaf van een Jura Koffie volautomaat uit de J, Z of Giga serie een gratis Kopjeswarmer of Melkcooler (t.w.v. â&#x201A;Ź 199,=)

Actie geldig: t/m 31 december

StarKozijn Katwijk is dealer van Ploeg Kozijnen! Showroom open: Ma:14.00-17.00u * Di t/m vr.:9.00-17.00u * Zat:10.00-14.00u

De Roysloot 9i Rijnsburg Tel.(071)4088678 starkozijnkatwijk.nl

GIGA 5

De meest professionele kof f ievolautomaat ter wereld!

2e matras halve prijs!

vraag naar de voorwaarden

JURA - If you love coffee

Bang & Olufsen Oegstgeest GW Roest BV Lange Voort 11A In de Hoftuin 2343 CA Oegstgeest 071-519.33.33 2231 GT Rijnsburg 071-409.77.77

www.roest.tv

GW Roest BV Lange Voort 11F + G 2343 CA Oegstgeest 071-519.33.33

T (0252) 37 09 49 INTERIEUR t SMEDERIJ 12 T (0252) 21 36 80 SLAPEN 2211 SM NOORDWIJKERHOUT t WWW.TURK-ROOF.NL t INFO@TURK-ROOF.NL

SMEDERIJ 2

2 NOVEMBER 2011

pagina 9

Teylingen in de top vijf van passerende vliegtuigen Teylingen - De geluidsbelasting door het vliegverkeer boven de gemeente Teylingen lag in de afgelopen meetperiode tussen de 47 en 50 decibel. Met een belasting van boven de 48 decibel gaat een substantieel deel van de bevolking volgens onderzoek hinder ondervinden. Daarnaast blijkt dat de vier Teylingse meetposten scoren op de top vijf van het aantal vliegtuigpassages per etmaal van alle gemeten regiogemeenten.

deel van de bevolking hinder ondervindt.

Nog te hoog

Rond 2009 heeft Teylingen, samen met enkele gemeenten in de Duinen Bollenstreek, de Leidse regio en de Rijnstreek, meetposten laten plaatsen om het vliegtuiggeluid te registreren om zo inzicht te krijgen in de ontwikkeling van het vliegtuiggeluid en die kennis te gebruiken als een vuist om vermijdbare geluidhinder door vliegtuigen in breder verband te bestrijden. Want er kan op die manier een verband worden gelegd tussen de klachten van inwoners, de vliegroutes en -hoogtes en de ontwikkelingen rond Schiphol. In Teylingen zijn vier meetposten geplaatst: in Sassenheim in de J.P. Gouverneurlaan, Smirnoffstraat en Wilhelminalaan, en daarnaast nog eentje in de Voorhoutse Bonekruidstraat.

De geluidsbelasting door het vliegverkeer boven Teylingen lag in de afgelopen periode tussen de 47 en 50 decibel. Iets minder dan vorig jaar met een hoogste geluidsbelasting van 53 decibel. De Bonekruidstraat topt met 50,2. Dan volgt in afnemende volgorde de Wilhelminalaan, Smirnoffstraat en sluit de J.P. Gouverneurlaan de rij met 46,6. In Warmond staan geen meetpunten, maar de Clinkenburg in Oegstgeest is het meest dichtbij. Daar werd 47,2 gemeten. Alle meetposten in Teylingen staan voor wat betreft het aantal vliegtuigpassages per etmaal in de top vijf. De gemeente heeft te maken met zowel startend als landend verkeer en krijgt daardoor bij de meeste weersomstandigheden te maken met vliegtuiggeluid. Overigens waren er boven Teylingen in 2010 weinig nachtvluchten. Vanaf 5.00 uur begint er weer iets meer vliegverkeer te komen, maar dan worden nog de geluidsarme nachtelijke naderingsprocedures gebruikt. Overdag was er wel veel vliegverkeer en op verschillende tijdstippen van de dag. Behalve een kleine piek in mei was het aantal vliegtuigbewegingen in Teylingen vrij gelijk verdeeld over het jaar.

Overlast

Opmerkelijk

In het algemeen kan van alle gemeten gemeenten aan de hand van de cijfers van vorig jaar worden geconstateerd dat er sprake is van een afnemende trend van hinder. Dit is een gevolg van de crisis en van het moderner en daarmee geluidarmer worden van de luchtvloot. Overigens is sinds eind 2010 het vliegverkeer weer langzaam toegenomen, maar dit effect zal zichtbaar worden in de rapportage over 2011. De belangrijkste conclusie is evenwel dat er op veel plaatsen in de regio nog steeds sprake is van overlast door vliegtuiggeluid. Een geluidsbelasting van 48 decibel of hoger is volgens gangbaar onderzoek het niveau waarboven een significant

Uit de metingen is te zien dat de aangescherpte stille nachtelijke naderingsprocedures met vaste aanvliegroutes en vroegtijdig ingezette stillere glijvluchten effect hebben. Op veel plaatsen in de regio is ‘s nachts weinig of geen vliegverkeer. Opmerkelijk is wel dat het meetpunt op de Voorhoutse Bonekruidstraat desondanks veel vliegtuigpassages laat zien in de nachtelijke uren tussen 23.00 en 7.00 uur. In een volgende rapportage zal worden bekeken of dit beeld terugkomt en of er een relatie kan worden gelegd met de klachten die uit deze omgeving gemeld worden. Om de situatie nog beter in beeld te brengen wordt tevens overwo-

Door Nico Kuyt

gen om meer meetposten te plaatsen in woongebieden die onder de nachtnaderingsroute liggen. Daaronder ook één in Warmond, om zo de geluidsniveaus en daarmee de slaapverstoring van bewoners beter in beeld te krijgen. Want het blijkt dat onder die route een groep bewoners slaapverstoringen ondervindt en dat wordt nu niet gemonitored omdat daar geen meetposten zijn. De situering van deze nieuwe meetposten wordt in samenhang met de verschillende gemeenten bekeken om zo een dekkend netwerk te verkrijgen. Naar de mening van B&W moet dit Warmondse meetpunt op kosten van Schiphol geplaatst worden.

Sassenheim - Vanwege de komst van het nieuwe NS-station in Sassenheim werd er vorige week dinsdag voorlichting gegeven aan groep 8 van basisschool De Kinderburg in Sassenheim. De machinsten Harold en Hajo van de NS vertelden over de gevaren van het rondhangen op stations, het spelen op het spoor en het negeren van rode lichten. Met behulp van een powerpointpresentatie werd uitgelegd dat een trein 100 ton weegt en er vijftien seconden, oftewel 700 meter, over doet om tot stilstand te komen. Vervolgens hebben ze een indrukwekkende film laten zien waarin duidelijk werd wat er gebeurt bij de machinist als fietsers het rode licht negeren. Daarna werd de film nabesproken en werd een aantal waargebeurde situaties besproken. Groep 8 had ook nog de nodige vragen die duidelijk beantwoord werden. Na afloop van de middag mochten de pennen en de blokjes mee naar huis genomen worden.

Succesvolle avond jonge ondernemers Teylingen - Het bestuur van de Jong-afdeling van de Teylingen Ondernemers Vereniging timmert aan de weg. Onlangs werd een bedrijfsbezoek gebracht aan Royal Van Lent Shipyards op Kaageiland en op 26 oktober werd een avond georganiseerd in het teken van ‘De wind kun je niet beïnvloeden, de stand van de zeilen wel’.

Drie nieuwe radiozenders Teylingen - Kabelexploitant Ziggo zal morgen, donderdag 3 november, drie nieuwe radiozenders toevoegen aan het analoge FM-radiopakket. Dit is het gevolg van het feit dat de radiozender Kink FM de uitzendingen vorige maand heeft beëindigd, en omdat de Vlaamse wereldomroep Radio Vlaanderen Internationaal aan het eind van dit jaar ophoudt te bestaan. Op het kanaal van Kink FM (95,5 MHz) zal voortaan de Duitse nieuwszender WDR 2 worden doorgegeven. VRT Radio 1 neemt de plaats in van Radio Vlaanderen Info op 100,4 MHz, en de eveneens Vlaamse muziekzender VRT MNM wordt voortaan doorgegeven op het kanaal van Radio Vlaanderen (99,8 MHz). Ziggo voert daarmee tevens het advies uit dat de Programmaraad Rijnland Bollenstreek heeft gegeven voor het analoge radiopakket. Er is voor de doorgifte van buitenlandse zenders gekozen omdat alle binnenlandse zenders die beschikbaar zijn voor doorgifte op het kabelnet al worden doorgegeven op het Ziggo-kabelnet in onze regio.

Collecte van Diabetes Fonds

NS vertelt op school over nieuw station

Het bestuur van Jong TOV. Van links naar rechts Bart Keultjes, Jacqueline de Groot, Lucien van Steijn en Sven Bakker.

Voorhout - Deze week wordt in Voorhout voor de dertigste keer de collecte gehouden voor het Diabetes Fonds. Ruim zeventig collectanten komen aan de deur voor het goede doel. Collecteleider Claudia Kroon: “Wij vinden het belangrijk dat er iets aan diabetes wordt gedaan. Iedereen kent wel iemand met diabetes. Het is een rotziekte met ernstige gevolgen. Daarom is onderzoek zo belangrijk, zodat minder mensen diabetes krijgen en het te voorkomen en te genezen is”. Het Diabetes Fonds zet alles op alles om diabetes en de verwoestende gevolgen ervan te voorkomen. Dat doet het fonds door fundamenteel onderzoek te betalen. Maar van alle aanvragen van onderzoekers kan er maar een kwart gehonoreerd worden. Het Diabetes Fonds krijgt geen geld van de overheid, dus is afhankelijk van donaties en de collecte.

Zo’n 35 enthousiaste jonge ondernemers en ondernemende ‘rechterhanden’ uit het MKB in Teylingen kwamen samen in café De Teyl in Sassenheim. Jong TOV had trai-

ner/coach Frans Heemskerk uit Sassenheim uitgenodigd om met de aanwezigen in vogelvlucht stil te staan bij wat er komt kijken bij ondernemen. In een aantal stappen werden alle aspecten belicht. Ook was er aandacht voor een ieders talenten en valkuilen. Na de pauze kon iedereen onder andere oefenen in de manier waarop men zichzelf presenteert. Motto daarbij was: ‘Niet te bescheiden zijn, zet jezelf gewoon maar eens stevig neer’. Rond 22.30 uur was het tijd voor een borrel en voor het netwerken. Het bestuur van Jong TOV kan terugkijken op een succesvolle avond.

Cardea en Rebound bundelen krachten Voorhout - Sinds de start van het nieuwe schooljaar werkt het Samenwerkingsverband Voortgezet Onderwijs Duin- en Bollenstreek samen met Cardea in het voorkomen van schooluitval: de Rebound. Cardea realiseert in de Rebound een versterking van de pedagogische omgeving voor leerlingen die werken aan gedragsverandering. In Voorhout kunnen jongeren van 12 tot 18 jaar die door gedragsproblemen uitvallen op school in drie maanden werken aan een succesvolle terugkeer naar het reguliere onderwijs. De combinatie van onderwijs en jeugdzorg en de betrokkenheid van ouders boekt goede resultaten. Met het oog op de ontwikkeling van ‘Passend Onderwijs’ hebben het Samenwerkingsverband Voortgezet Onderwijs Duin- en Bollenstreek en Cardea een professioneel onderwijs- en jeugdzorgprogramma opgezet in de Rebound in Voorhout. “Mijn huiswerk maken schoot er nog wel eens bij in en ook op tijd komen vond ik erg lastig. De lessen kon ik daardoor steeds moeilijker volgen.” zegt leerling Bram. Hij is nu een paar weken bij de Rebound. “Nu heb ik geleerd hoe ik zaken waar ik moeite mee heb het beste kan aanpakken en volhouden. Ook ben ik met de lesstof alweer bijna bij.” Alle scholen die deelnemen aan het samenwerkingsverband kunnen leerlingen aanmelden. Een rebound is allereerst een onderwijsvoorziening waar iedere leerling onderwijs volgt op maat op zijn eigen niveau. Centraal staan het vasthouden van dit niveau, achterstanden inhalen of niet verder laten oplopen. De eigen school levert daartoe de materialen en werkschema’s. Daarnaast richt Cardea

zich op het pedagogisch klimaat en het vergroten van de motivatie. De leerling wordt getraind en gecoacht in de schoollocatie en kan de nieuw geleerde vaardigheden meteen in de praktijk brengen. Ook de ouders worden betrokken bij het traject. Bij de terugkeer van de rebound naar school kan de coach de jongere ook nog begeleiden in het vasthouden van de geleerde vaardigheden. De plus in de samenwerking zit vooral in de aanvullende deskundigheid. Vanuit hun eigen kernexpertise werken de leerkracht en de pedagogische medewerker aan het opheffen van blokkades die het volgen van onderwijs in de weg staan. Samen zorgen ze voor een veilige, overzichtelijke en taakgerichte leeromgeving en bevorderen de persoonlijke, sociale en morele ontwikkeling van de leerling. Op deze manier is het onderwijs gegarandeerd en wordt nieuw gedrag aangeleerd zodat de leerling zijn schoolloopbaan succesvol van vervolgen.

start di. 15 nov. weer met

SKI FIT TRAINING lestijd : di. 20.45-21.45 uur kosten : tot Kerst (6 lessen) – € 50,(of € 10,- per keer) Herenstraat 126b, Voorhout inl./aanmelden: (071) 5174800 of barendssport@planet.nl

Sony Internet TV +

Actiemodellen: HX920/HX920F Actieperiode: 03-11-2011 t/m 15-01-2012 Actievoorwaarden: www.sony.nl/acties

Sony Tablet S voor slechts echts € 149,en/of Playstation®3 incl. Uncharted 3 voor slechts € 69,-

Gratis Skype camera t.w.v. € 100,- + Playstation®3 incl. Uncharted 3 Normaal € 299,- nu voor slechts € 69,-

Sony BRAVIA KDL40NX72FTI

€ 1299,=

LCD LED tv, 100 cm, Full-HD, 3D, 200 hz motion flow Inclusief actieve speakervoet voor waanzinnig geluid! Ook leverbaar in 46” uitvoering voor

€ 1599,=

Sony BRAVIA KDL55HX920

€ 2799,=

LCD Full-LED tv, 130 cm, inclusief 2x 3D bril, 800 hz motion flow Ook leverbaar in 46” uitvoering voor

€ 2299,=

+ Sony Tablet S Normaal € 479,- nu voor slechts € 149,en/of Playstation®3 incl. Uncharted 3 voor slechts € 69,-

Bang & Olufsen Oegstgeest Lange Voort 11A 2343 CA Oegstgeest 071-519.33.33

www.roest.tv

GW Roest BV In de Hoftuin 2231 GT Rijnsburg 071-409.77.77

GW Roest BV Lange Voort 11F + G 2343 CA Oegstgeest 071-519.33.33

2 NOVEMBER 2011

pagina 11

Rabobank doet een dag vrijwilligerswerk Streek - Op 28 oktober organiseerde de Rabobank Bollenstreek voor de vijfde keer haar jaarlijkse vrijwilligersdag. Ruim 130 medewerkers gingen vrijwillig aan de slag voor het Raamwerk, stichting Het Zuid Hollands Landschap, Mariënhaven, de Voedselbank en de Dierenhoeve. De kantoren van Rabobank Bollenstreek waren minimaal bezet, zodat ongeveer de helft deel konden nemen aan de vrijwilligersdag. De aard van de activiteiten was zeer divers, waarmee er voor iedere collega een keuze was voor een project dat echt bij hem of haar paste. Zo heeft een groep vrijwilligers voor stichting Zuid Hollands Landschap het Keukenhofbos in Lisse mede

‘winterklaar’ gemaakt, maar werden bijvoorbeeld ook de nagels gelakt van de bewoners van Mariënhaven in Warmond. Voor de diverse voedselbanken in de streek zijn levensmiddelen ingezameld en bij de Dierenhoeve in Noordwijkerhout is de sloot uitgebaggerd. Ook zijn bij de diverse afdelingen van Het Raamwerk leuke activiteiten georganiseerd voor de bewoners, zoals een partijtje bowlen. Voor hen hebben de vrijwilligers ook een lekkere soep gekookt en zijn zij getrakteerd op een ontspannende massage. De Rabobank en de deelnemende organisaties kijken terug op een succesvolle dag. Een reactie van een enthousiaste Rabobankmedewerker: “Nu zie je pas hoe onmisbaar vrijwilligers zijn”.

Momenteel worden al kabels en leidingen vervangen langs de N443. Komende zomer zal de weg echter geheel op de schop gaan (Foto: FBPS/Peter Schipper).

Door provincie, Liander en Dunea

Werkzaamheden aan N443 beginnen in zomer van 2012 Sassenheim/Voorhout - De provincie Zuid-Holland is druk bezig om grootschalig onderhoud voor te bereiden aan de N443 tussen Sassenheim en Noordwijkerhout (Carolus Clusiusweg/ Teylingerlaan/’s Gravendamseweg). De start van het werk vindt naar verwachting in het begin van de zomer 2012 plaats. Door de werkzaamheden dan uit te voeren vermijdt de provincie dat zij werkzaamheden van de gemeente Noordwijkerhout in de weg zit. Weggebruikers en omwonenden blijft zo onnodige overlast

bespaard. Noordwijkerhout werkt volgend jaar aan de Delfweg en de Herenweg. Een bijzonder element aan de werkzaamheden is dat de provincie en netbeheerder Liander hebben afgesproken om gezamenlijk de N443 aan te pakken. Liander wil langs het tracé namelijk ook onderhoud uitvoeren aan kabels en leidingen. Door het werk te bundelen hebben bewoners en weggebruikers zo min mogelijk last van opeenvolgende werkzaamheden rond de N443. Ook waterbedrijf Dunea voert volgend jaar werkzaamheden uit langs de N443. Het bleek echter niet mogelijk de planningen van de provin-

cie en Dunea op elkaar afgestemd te krijgen. Dunea wil vóór en na de provinciale werkzaamheden aan de N443 onderhoud uitvoeren aan leidingen langs de weg. Overigens heeft Dunea deze zomer ook enkele kabels en leidingen langs de Teylingerlaan vervangen. Dat werk is inmiddels bijna afgerond. Binnenkort gaat Liander hier aan de slag om nieuwe hoogspanningskabels te leggen. Op de provinciale site www.n443.nl vindt men wat de provincie precies gaat doen, de planning en de laatste stand van zaken. Op de site zijn ook de tekeningen van het definitieve ontwerp te zien.

Checks van houding

Nieuwe kroonluchters in protestantse kerk Warmond - Een lang gekoesterde wens van de Protestantse Gemeente in Warmond is in vervulling gegaan: het ontsteken van de vernieuwde verlichting en twee kroonluchters in de kerk (zie foto). In het verleden is er in de kerk aan de Herenweg verlichting geweest door middel van kroonluchters, maar bij de renovatie van de kerk zijn deze vervangen door lampen. Dankzij een onverwachte financiële gift in november 2010 ontstond de mogelijkheid de bestaande verlichting te vervangen. Verlichtingsconulent Hendrik Jan Vermeulen uit Genderingen werd ingeschakeld om het een en ander te verwezenlijken. De twee kroonluchters zijn gegoten door de ambachtelijke kopergieterij Brink & van Keulen uit Amsterdam. Speciale aandacht is bij het verlichtingsplan geschonken aan de verlichting van het liturgisch centrum, het orgel en ook is er rekening gehouden met het geven van concerten door onder andere het Monward Consort. Vorige week donderdag kwamen de twee kronen in onderdelen aan en werden daarna in elkaar gezet. Vrijdag werden ze opgehesen en bevestigd. Op 10 november zal ook de buitenverlichting van de kerk in gebruik genomen worden (Foto: FBPS/Peter Schipper).

Sassenheim - In de Mensendieckpraktijk Sassenheim worden houding- en bewegingschecks gegeven door oefentherapeut Rina de Jong. Deze worden gehouden in de week van 7 tot en met 11 november van 8.00 tot 17.00 uur in de Mensendieckpraktijk aan de Vijfmeiweg 18 in Sassenheim. Deze activiteiten maken deel uit van de ‘Week chronisch zieken’ die van 5 tot en met 12 november plaatsvindt. Dit jaar heeft de week het thema ‘Jong en je wilt…’, waarin aandacht wordt gegeven aan jongeren. Iedereen heeft zijn eigen houding en bewegingspatroon. Als deze onjuist is door bijvoorbeeld ingezakt achter de computer zitten of werken in een ongunstige houding kan dit leiden tot spanningen en overbelasting van spieren. Pijn kan dan een gevolg zijn. Een oefentherapeut kan bewust maken van houding en manier van bewegen in relatie tot de klachten. Voor meer informatie: www.mensendiecksassenheim.nl.

Ruim 130 medewerkers van de Rabobank gingen vrijwillig aan de slag (Foto: PR/Sven van der Vlugt).

Dankzij Matthias-toneel

Warmond heeft weer een pastoor gekregen Warmond - Sinds de toneelgroep van Sint Matthias het afgelopen weekend het blijspel ‘Zusters in Zaken’ van Ton Davids op de planken bracht heeft Warmond weer een eigen pastoor. Regisseur Peter Oosenbrug had voor dit toneelstuk de casting erg goed voor elkaar. Daar was elke bezoeker het zaterdagavond na afloop van de voorstelling wel over eens. De ervaren toneelspeler Hein van Schie had een aantal jaren niet op de planken gestaan, maar gezien het feit dat hij zo dicht bij de katholieke kerk staat was blijkbaar toch voldoende om hem te bewegen de rol van aartsbisschop in het komische blijspel aan te nemen. Bisschop is een functie die veel respect moet afdwingen, en veel mensen in het dorp waren uiterst benieuwd hoe Hein van Schie het er vanaf zou brengen. De grote zaal van Het Trefpunt zat dan ook geheel vol en de bezoekers kregen waar ze op gehoopt hadden. Veel gelach, leuk aantrekkelijk toneelspel en een groep acteurs die de zaal weet mee te krijgen in een niet bespottelijke, maar wel hilarische vertoning die gebaseerd is op de teruggang van interesse in een kloosterleven. Ook de pastoor in het stuk, gespeeld door Bram van Leuveren, zat erg goed in zijn rol en speelde overtuigend een aan de drank geraakte pastoor Breukelmans. De door hem aangemeten zachte ‘g’ zorgde voor een fraai randje om de geestige geestelijkheid die hij aan het publiek wilde verkopen. De vier non-

nen in het spel waren ook stuk voor stuk door de regisseur in de juiste rol gezet. Het moederlijke type, Renske Sonneveld, speelde dan ook de moeder-overste in het klooster, terwijl de op het oog iets behoudender Els Versluys de rol van zuster Agaath mocht neerzetten. De meer uitbundige Mandy van Ree was volkomen op haar plaats als de in verzet komende zuster Clara, en Esther van Leeuwen mocht de iets gewaagdere toekomstvisie voor nonnen in de deze eeuw gestalte geven door in een verleidelijk pose als zuster Francisca op het toneel te verschijnen. Peter Krikke liet zien dat hij alsmaar meer ervaring krijgt in het toneelspelen. Niet eerder heeft hij zo soepel een rol op de planken gebracht. Als de zakelijke projectleider Guus Jongeneel kwam hij zeer overtuigend over op het publiek. Tenslotte was er nog een debutant bij het volwassenentoneel overgekomen uit de jeugdgroep van Matthias. Men merkt wel meteen dat iemand, slechts 17 jaar oud, toch al toneelervaring heeft opgedaan en dat is erg handig als in een stuk iemand nodig is die ook echt nog een jong iemand moet spelen. Alsof het haar dagelijkse werk is acteerde Lisa Colstrup in de rol van straatmeisje Rianne de sterren van de hemel. Matthias speelt dit stuk nog twee keer op 4 en 5 november. De voorstellingen beginnen om 20.15 uur in Het Trefpunt aan de Herenweg 80 in Warmond. Toegangskaarten zijn verkrijgbaar aan de zaal voor aanvang van de voorstelling voor 5 euro per persoon. Leden en donateurs van Matthias hebben gratis toegang op vertoon van hun donateurkaart.

AUTOBEDRIJF

G. DOL

Suzuki SX4, â&#x20AC;&#x2122;06 ....................................................................................... â&#x201A;Ź Peugeot 307 SW, 72.000 km, â&#x20AC;&#x2122;05 .......................................................... â&#x201A;Ź Mitsubishi Colt CZ3, 35.000 km, airco, â&#x20AC;&#x2122;08 ............................................ â&#x201A;Ź Toyota Yaris, â&#x20AC;&#x2DC;06 ..................................................................................... â&#x201A;Ź 2x VW Polo 1.2, 58.000 km, â&#x20AC;&#x2122;04 ............................................ â&#x201A;Ź 5.950,- / â&#x201A;Ź Renault Scenic, airco, â&#x20AC;&#x2122;04. .............................................. v.a. â&#x201A;Ź 3.950,- / â&#x201A;Ź 2x Toyota Aygo, â&#x20AC;&#x2122;06. ....................................................... v.a. â&#x201A;Ź 5.950,- / â&#x201A;Ź 3x CitroĂŤn C3, 50.000 km, airco, â&#x20AC;&#x2122;05 ..................................................... â&#x201A;Ź 3x CitroĂŤn C2, 77.000 km, â&#x20AC;&#x2122;06 ....................................... v.a. â&#x201A;Ź 4.950,- / â&#x201A;Ź 2x Opel Zafira 1.8, airco, 90.000 km, â&#x20AC;&#x2122;01, â&#x20AC;&#x2122;05. ....................................... â&#x201A;Ź VW Passat TDI, â&#x20AC;&#x2122;04 ................................................................................ â&#x201A;Ź Landrover Discovery, â&#x20AC;&#x2DC;00, â&#x20AC;&#x2122;08. ................................................................ â&#x201A;Ź Nissan Micra 1.2S, airco, â&#x20AC;&#x2122;05 .................................................................. â&#x201A;Ź Fiat Punto ELX, 50.000 km, â&#x20AC;&#x2122;04.............................................................. â&#x201A;Ź Ford Fusion 1.3, â&#x20AC;&#x2122;03 ................................................................................ â&#x201A;Ź Hyundai Accent, 60.000 km, â&#x20AC;&#x2122;03............................................................. â&#x201A;Ź 2x Renault Twingo, bj. â&#x20AC;&#x2122;04/â&#x20AC;&#x2122;05 ................................................................ â&#x201A;Ź 2x Daewoo Nubira + Lanos, LPG 3, airco, â&#x20AC;&#x2122;01 ..................................2x â&#x201A;Ź 30x div. inruilers ................................................................................v.a. â&#x201A;Ź

9.250,8.950,7.950,7.950,7.950,7.950,6.950,6.950,6.950,6.950,6.950,6.950,5.950,4.950,3.950,3.950,3.950,1.950,500,-

AUTOMATEN Toyota Auris, automaat, 30.000 km, â&#x20AC;&#x2122;08 ................................................ â&#x201A;Ź14.950,Toyota Starlet, automaat, 55.000 km ...............................................v.a. â&#x201A;Ź 3.950,Nissan Micra, automaat, â&#x20AC;&#x2122;93 .............................................................v.a. â&#x201A;Ź 1.950,CitroĂŤn Saxo, automaat .......................................................................... â&#x201A;Ź 1.950,CABRIOLET BMW 328CI, â&#x20AC;&#x2122;00 automaat ..................................................................... â&#x201A;Ź11.950,3x VW Golf Cabriolet automaat ............................................ â&#x201A;Ź 3.950,- / â&#x201A;Ź 4.950,Opel Astra Cabriolet................................................................................ â&#x201A;Ź 1.950,BESTELWAGENS Iveco, lang hoog, â&#x20AC;&#x2122;08............................................................................... â&#x201A;Ź10.950,VW Transporter 2.5 TDi, lang, â&#x20AC;&#x2122;04............................................(ex. btw) â&#x201A;Ź10.950,4x Opel Vivaro, â&#x20AC;&#x2122;02, ex. dubb. cab. ....................................... â&#x201A;Ź 4.950,- / â&#x201A;Ź 7.950,2x VW Caddy, Diesel SDi, â&#x20AC;&#x2122;98/â&#x20AC;&#x2122;99, â&#x20AC;&#x2122;04/â&#x20AC;&#x2122;05 ............................ â&#x201A;Ź 2.950,- / â&#x201A;Ź 5.900,2x Renault Trafic, automaat, â&#x20AC;&#x2122;03/â&#x20AC;&#x2122;06.................................................v.a. â&#x201A;Ź 5.250,3x Renault Kangoo diesel, â&#x20AC;&#x2122;05/â&#x20AC;&#x2122;06 ......................................... â&#x201A;Ź 2.450,- / â&#x201A;Ź 3.950,-

WWW.GDOL.NL Rijnsburgerweg 48 - Voorhout - Tel. 0252-211849

VEILINGHUIS ONDER DE BOOMPJES Nieuwstraat 38 - 2312 KC Leiden - tel. 071-5145832 Gevraagd: kunst, antiek, goud, zilver en kleingoed. Geopend op afspraak: ma.-vrij. van 10.00-17.00 uur.

SNUFFELMARKT ROELOFARENDSVEEN

MEGAGROTE MARKT IN 3 HALLEN! ELKE ZATERDAG EN ZONDAG VAN 9-16 UUR DE LASSO 24, 2371 GX

www.onderdeboompjes.nl

Bij inlevering van deze bon:

â&#x201A;Ź K P A

38,-

info: 071 - 33 12 067 www.snuffelmarkt.nu

n all-i

* geldt niet voor Diesel all-in

APK-keuren met of zonder afspraak. U betaalt geen herkeuringskosten. Ook voor al het onderhoud aan uw auto. Voorschoterweg 23a Valkenburg Tel. 071-4014299 www.vanzelstautos.nl

â&#x153;&#x201A;

Ander kleurtje? Wij spuiten uw meubels, keuken, radiatoren, weer als nieuw! Voor info:

kom ook of huur een kraam!

Op afspraak kan aan huis getaxeerd worden. Tevens inkoop van (sloop) goud tegen directe contante betaling!

Autoschade Bollenstreek

Koffie en gebak?

Prins Hendrikkade Zwaaikom 3 2225 HX Katwijk 071 407 8007 www.debeslagkom.nl

Gieterij 27-29 - Noordwijkerhout - Tel. 0252-370 404

Adenta tandprothese Specialist ringen

.2560$1 /LMVWHQPDNHULM 5HVWDXUDWLH DWHOLHU .XQVWKDQGHO +DQGJHPDDNWH OLMVWHQ 3DSLHU HQ ROLHYHUI UHVWDXUDWLH *ODVNXQVW Âą VSLHJHOV

rzeke Alle ve

ZZZ NXQVWLQOLMVWHQ QO 7

t /BUVVSHFUSPVXF LVOTUHFCJUUFO t ,VOTUHFCJUSFQBSBUJFT

Klaar terwijl u wacht! Kerkstraat 44 Noordwijk-Binnen Tel. (071) 3611145

www.tandenwinkel.com

Autobedrijf G. Dol b.v. Rijnsburgerweg 48 0252-211849 Voorhout www.gdol.nl

EURO â&#x201A;Ź 1,595 p.ltr.

SUPER + â&#x201A;Ź 1,665 p.ltr.

DIESEL â&#x201A;Ź 1,355 p.ltr.

DIESEL ROOD â&#x201A;Ź 1,259 p.ltr.

NU 24-UUR TANKEN MET KORTING

Nu 7 en 8 cent KORTING (alleen op benzine) Openingstijden: ma. t/m vr. 07.30-20.30 uur, za. 08.00-18.00 uur, zo. gesloten.

Normaal â&#x201A;Ź 29,95 Nu 2 maanden

voor â&#x201A;Ź 16,95 per maand

6SDDU KHW PLOLHX

Geniet de eerste 2 maanden zonder extra kosten van TV Extra* TV Extra:

HQ QX ELM RQV LQ /HYHU MH OHJH LQNWSDWURQ elijke verwerking of hergebruik. Lever ze bij ons in voor een milieuvriend

HQ PDDN NDQV RS HHQ Âľ ,QWHUQHW 7DEOHW WZY Â˝ *bij inlevering van 10 lege inktpatronen

2 Circa 120 digitale zenders 2 19 HD zenders 2 Programmaâ&#x20AC;&#x2122;s terugkijken met TV Gemist 2 Films en series bestellen zonder extra kosten

70 internet tablet * $ &"' % $ * ! ) #$" %%"$ * # & " ' " * ! (""$ !& * ' ! * ! * ' &""& ( Lever in de maand november of december 10 lege inktpatronen bij ons in samen met je naam, adres en emailadres. De winnaar krijgt in januari bericht per email en wordt in de eerste Micromax Magazine van 2012 bekend gemaakt.

* Deze actie is geldig t/m 31 december 2011. Vraag in de winkel naar de voorwaarden. Prijswijzigingen, type- en zetfouten voorbehouden.

www.roest.tv

GW Roest BV In de Hoftuin 2231 GT Rijnsburg 071-409.77.77

in 1 keer.

Tip van de week: Deze hele week, bij inlevering van deze advertentie 10% korting op alle inktpatronen, geldig t/m zaterdag 5 november

GW Roest BV Lange Voort 11F + G 2343 CA Oegstgeest 071-519.33.33

Postcode (_____) (___) nr (____) Micromax Computers Voorhout Micromax Computers Oegstgeest Ommevoort 4 Herenstraat 60 2341 VV Oegstgeest 2215 KJ Voorhout 071-5190760 0252-222111 Openingstijden: di-vr 10:00-18:00 en za 10:00-17:00

2 NOVEMBER 2011

pagina 13

Muurschildering wordt frisser

Binnenrestauratie Voorhoutse rk-kerk is nagenoeg voltooid Voorhout - Na de grote restauratie in 2008 aan de buitenkant van de bijna 130 oude Bartholomeuskerk in Voorhout, is het afgelopen jaar ook de binnenzijde onderhanden genomen. Zo is het stucwerk gerepareerd, is de bestaande verlichting voor een groot deel vervangen door duurzame spaarlampen en is er geschilderd. Samen met haar muzikanten Walter Kuipers en Onno Kuipers leidt Marjolein Meijers het publiek door haar muzikale leven.

In ‘t Onderdak

Van Berini tot Solex Sassenheim - Zaterdag 5 november in theater ‘t Onderdak in Sassenheim: Marjolein Meijers met ‘Van Berini tot Solex’. Meer dan 22 jaar was Marjolein Meijers Annie. Met Harrie vormde zij De Berini’s. In 2006 zette zij de motor van het theaterduo uit. Annie werd An toen ze samen met Jan Rot een muzikale verhouding aanging als het duo An & Jan. Nu gaat Marjolein Meijers solo met muzikanten. Hun eerste programma heette ‘Solex’. Samen met haar muzikanten Walter Kuipers en Onno

Kuipers leidt Meijers het publiek door haar muzikale leven. Van Ierse traditionals, langs de Amerikaanse Western Swing tot de vette onvervalste Cayun. Ze brengt de allermooiste oude liedjes. En ze zingt nieuwe liedjes die de allermooiste gaan worden. Natuurlijk wordt dit alles gelardeerd met smeuïge verhalen, ontroerende achtergronden en een vette lach. Precies zoals men van Marjolein Meijers gewend is. Kaarten à € 17,50 zijn te koop bij Primera Van der Lans aan de Hoofdstraat 208 in Sassenheim. De aanvang is 20.15 uur.

Mooie resultaten voor Inspiration Voorhout - Zaterdag 29 oktober namen de groepen van majoretteen twirlvereniging Inspiration Voorhout deel aan de jaarlijkse wedstrijd voor groepen en teams in sporthal Oosterhoeve in IJsselmuiden. Dit resulteerde voor de vier groepen en twee teams in eerste plaatsen, plaatsing voor het Nederlands kampioenschap en de hoogste score van de dag voor de juniorengroep. Zaterdagochtend vertrokken de majorettes, twirlsters, hun trainsters en supporters al vroeg naar IJssel-

muiden waar 86 optredens op het programma stonden in diverse categorieën. In de ochtend stonden de twirlonderdelen en groep E, de jongste groep van Inspiration, op het programma. Deze groep, uitkomend in Jeugd 1 sectie A, behaalde met hun show ‘Minidisco’ de eerste plaats en plaatsingspunten voor het Nederlands kampioenschap Majorette dat in december plaats zal vinden. Zowel de A-groep, smallteam twirl senior Advance, als de B-groep, Large team twirl senior Intermediate, zetten hun shows mooi neer en behaalden de eerste plaats.

Ladies Circle eet voor Kinderfonds Voorhout - Ladies Circle Voorhout organiseert op dinsdag 8, woensdag 9, donderdag 10 en vrijdag 11 november een diner ten behoeve van het WillemAlexander Kinderfonds (WAKF) in samenwerking met Ristorante Pizzeria Da Noi (‘Bij Ons’) aan de Hoofdstraat 167 in Sassenheim. Het is een avond gezellig eten met vrienden of familie waarbij men het WAKF steunt en ook nog eens kennis maakt met de Italiaanse keuken van Da Noi. Voor 25 euro per volwassene krijgt men een driegangenmenu van verse Italiaanse producten, met koffie of thee en twee glazen wijn. Door een bijdrage van hoofdsponsor Da Noi komt de helft van elk menu ten goede aan het WAKF. De wijn wordt gesponsord door Theo Pace, importeur

van Italiaanse levensmiddelen en wijnen. Het Willem-Alexander Kinderfonds is de fondsenwervende organisatie van het nieuwe WillemAlexander Kinderziekenhuis LUMC. Het WAKF helpt waar fondsen van het LUMC en de overheid ontbreken, financiert vooruitstrevend wetenschappelijk onderzoek van het academisch kinderziekenhuis, faciliteert een hoogwaardige zorgomgeving voor kinderen en hun ouders, en het WAKF werkt aan een toekomst waarin steeds meer kinderen genezen. Wegens het grote succes zijn de woensdag tot en met vrijdag al vol. Op de extra ingelaste avond dinsdag 8 november zijn er nog tafels beschikbaar. Wie voor een leuk bedrag wil kennismaken met de keuken van Da Noi en het WAKF wil steunen kan dat doen door te reserveren via info@ristorantedanoi.nl.

Ben Zwetsloot, de bouwkundige van de Bartholomeusparochie, heeft het er maar druk mee. “Gelukkig sta ik er niet alleen voor”, vertelt hij. “Er is een groepje trouwe parochianen met gouden handjes, die regelmatig in en rond het kerkgebouw te vinden is. Zo is er de afgelopen weken door hen elektra aangelegd, nieuwe verlichting boven de gewelven van de zijbeuken gemaakt en is de bedrading van de kroonluchters vernieuwd. Waar mogelijk doen we de restauratiewerkzaamheden in eigen beheer, dat is het eerste verdient”, legt Zwetsloot uit. “Drie grote klussen, die onze mogelijkheden te boven gingen, hebben we wel uit kunnen besteden. Dit werd mogelijk gemaakt middels een financiële ondersteuning door het Fonds Katholieke Noden”, zegt hij. Het houten plafond is schoongemaakt met behulp van een hoogwerker. Men heeft er van staan te kijken hoeveel vuil eraf kwam. Ben Zwetsloot: “Na elke twee planken was het schoonmaakwa-

Pianorecital Wayenberg Sassenheim - Zondag 6 november in theater ‘t Onderdak: een pianorecital door Daniel Wayenberg. Daniel Wayenberg, de grootmeester van het pianoconcert, doet dit seizoen ook ‘t Onderdak weer aan. Al een halve eeuw lang behoort Wayenberg tot de groten van het pianospel. Zijn reputatie als vingervlugge virtuoos met een fabelachtige techniek is tot op de dag van vandaag onaangetast. Zijn Amerikaanse debuut in 1953, in de Carnegie Hall in New York, was de start van veel tournees. Hij schreef verscheidene composities en werd in 1985 benoemd tot docent piano aan het Rotterdams Conservatorium. Ondanks zijn hoge leeftijd blijft Daniel Wayenberg onvermoeibaar en weet nog steeds de toetsen van zijn vleugel op onnavolgbare wijze te beroeren. Hij is met hart en ziel één met zijn muziek. Kaarten à 20 euro zijn verkrijgbaar bij Primera Van der Lans aan de Hoofdstraat 208 in Sassenheim. De aanvang is 15.00 uur.

Muurschilderes Judith van der Meer uit Warmond restaureert de muurschildering op de achterwand van de kerk. ter zo zwart dat het moest worden ververst”. Tevens is met gebruik van een hoogwerker onderaan het grote ronde raam aan de kerkhofzijde een waterkering aangebracht. Het gebrokkelde metselwerk boven de ‘mannenkant’ is afgeklopt en schoongemaakt zodat er geen schilfers meer naar beneden vallen. Deze week is de vloer van het priesterkoor voorzien van een mooie blauwe vloerbedekking en zijn de aansluitpunten van de geluidsinstallatie verdiept aangelegd. Ander zichtwerk wordt momenteel achter in de kerk uitgevoerd. Muurschilderes Judith van der Meer uit Warmond restaureert de muurschildering op de achterwand van

de kerk. Bladders worden gerepareerd en het gehele religieuze tafereel met twee grote engelen wordt overgeschilderd. Ben Zwetsloot is erg enthousiast over hoe de oude afbeelding uit de verf komt. “De bestaande donkere achtergrond wordt daarbij vervangen door een frisse lichtblauwe kleur. Dit haalt de hele muurschildering op en deze komt daardoor veel meer tot zijn recht”. Begin november zal de muurschildering er weer als nieuw uitzien en daarmee zijn de belangrijkste restauratiewerkzaamheden gedaan. Maar stilzitten is er niet bij voor het parochiële klussenteam. In zo’n groot oud gebouw is er immers altijd wel wat te doen.

Minder ontmantelde hennepplantages Teylingen - Zijn er in 2009 acht hennepplantages in de gemeente Teylingen ontmanteld, in 2010 zakte dit aantal naar zes. Dit jaar heeft nog twee maanden te gaan, maar het cijfer staat op dit moment op slechts twee. Dit meldde burgemeester Sander Schelberg vorige week aan de gemeenteraad op vragen van VVDraadslid Ard van der Steur. Door Nico Kuyt Schelberg gaf aan dat het oprollen van hennepplantages prioriteit heeft. De gemeente werkt daarbij zo breed mogelijk samen met politie, het Openbaar Ministerie en de woningcorporaties. “Bij de plantages is er eigenlijk altijd sprake van brandgevaar. We hebben te maken met het zeer amateuristisch aftappen van elektriciteit. Het allerbelangrijkste is dat er ook altijd criminaliteit achter verscholen zit op een grote schaal.” Of de afname van het aantal opgerolde plantages nu te wijten valt aan het beleid of dat

er voor de komende twee maanden nog een paar in de pijplijn zitten, valt moeilijk te voorspellen. “Ik verkies het eerste”, aldus de burgemeester.

Dichtgooien Bij huurwoningen kan bijvoorbeeld een woningcorporatie de huur opzeggen wanneer illegale activiteiten zijn geconstateerd. “Rond maart, april heeft dit in Warmond plaatsgevonden. De woningstichting heeft daar de mensen uit hun woning gezet. Particuliere woningen kunnen volgens de opiumwet worden gesloten als er sprake is van handel. Dan heb je het over drugshuizen. n Voorhout is in het verleden een kroeg gesloten, maar hier hebben we nog niet te maken gehad met drugshuizen en het sluiten van particuliere woningen, in tegenstelling tot bijvoorbeeld Katwijk.” De kosten worden door het Openbaar Ministerie gepoogd op de daders te verhalen. Dit is uitbesteed aan een extern bedrijf.

Avondje lachen in Voorhout Voorhout - In Voorhout kan men weer een avondje lachen, want Cultuur Verheft presenteert ‘De Flat van Jet’. Jet heeft een flat in de stad waar ze haar minnaar Karel ontmoet. Karel leent de flat soms uit aan zijn zoon André, die daar weleens met een vriendinnetje komt. En dan gaat het een keer mis, want één van die vriendinnetjes neemt Veertje, de dochter van Jet mee. Als dan tenslotte Jules, de man van Jet, op de proppen komt is de verwarring compleet. De reserveringsdata voor de voorstellingen zijn op woensdag 9 en donderdag 10 november tussen 19.30 en 21.30 uur. Voor de voorstellingen op donderdag 17, zaterdag 19 en zondag 20 november (middagvoorstelling) kan men bellen met telefoonnummer 0252-231841. Voor de voorstellingen op maandag 21, donderdag 24 en zarerdag 26 november kan men bellen met telefoonnummer 0252-231841. De voorstellingen vinden plaats in De Toog aan de Herenstraat 104 in Voorhout. De aanvang van de avondvoorstellingen is 20.00 uur, en de zaal is een half uur voor aanvang open.

3 Ä&#x201C;

Ä&#x2DC; Ä? Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2021; 3

Äž Ĺ?Ĺ?Ä?Ä&#x2019;

Ä Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2021; Äž Ĺ&#x2021;Ä?

Ä? Ä? Ä? Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2021;

Ä&#x2DC; Ĺ&#x152;

Ä Ĺ&#x2030;Ĺ?Ä?Ä&#x2019; Ä? Ä?

Ä&#x2DC; Ä? 3 Ä&#x201C;

3 Ä Ä? Ä? Ä? Ä? Ä?

Ä? Ĺ&#x2C6; Ä&#x2019; Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2021;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2C6; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2039; Ä&#x2019; Ä? Ä?

Wij werken aan het spoor Om het spoor in goede conditie te houden en stiller te maken, slijpen wij de rails. Daarom rijdt in de nachten van 9 tot 11 en 15 op 16 november op het traject Leiden-Haarlem een slijptrein. Woont u in Voorhout, Sassenheim of Warmond in de buurt van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid. Wij hopen op uw begrip.

foto: Peter Honig

Na het slijpen kan het treinverkeer een ander geluid maken. Dit zal na enkele weken weer verdwijnen. Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden op www.prorail.nl/slijptrein Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling Publiekscontacten: www.prorail.nl/contact of tijdens kantoortijden 0900-776 72 45 (â&#x201A;Ź 0,20 p/m).

HUIDZORG Praktijk voor huid- en oedeemtherapie Behandelingen: Acnetherapie - CamouďŹ&#x201A;agetherapie - Elektrische epilatie Littekentherapie - Ontharingslaser - Couperoselaser - Wonden (ulcus cruris) Oedeemtherapie (vochtophopingen) - Manuele lymfedrainage - Steunkousen

Bied helpend t een e uw huid hand bij al p robleme (gratis e n! n vrijblijv end con sult)

Adres: Wijttenbachweg 35B 2341 VX Oegstgeest Tel: 071-5153921 www.huidzorgoegstgeest.nl

Kim Berger Angelique Oudejans Karin Stroet

BIG-geregistreerd - aangesloten bij de Nederlandse Vereniging van Huidtherapeuten (NVH)

Kennisgeving beschikking Wet bodembescherming Onderwerp Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland maken bekend dat zij met het saneringsplan voor de sanering van vier gevallen van bodemverontreiniging op de locaties NS-emplacement Warmond (Wbb-geval 1), NS-emplacement Warmond (Wbb-geval 3), NS-emplacement Warmond (Wbb-geval 4) en Menneweg nabij Schiphollijn te Sassenheim, alle in de gemeente Teylingen hebben ingestemd.

Inzage U kunt de beschikking en de overige van belang zijnde stukken vanaf heden gedurende zes weken op de volgende plaatsen inzien: ě?? Gemeentekantoor Teylingen, afdeling gemeentewinkel, Wilhelminalaan 25 te Sassenheim, openingstijden op maandag van 08.30 tot 13.00 uur, op dinsdag, woensdag en vrijdag van 08.30 tot 16.00 uur alsmede op donderdag van 08.30 tot 20.00 uur, telefoon (0252) 78 33 00; ě?? het Loket Informatiediensten van de Provincie Zuid-Holland, Zuid-Hollandplein 1 te Den Haag, openingstijden maandag tot en met vrijdag van 8.00 tot 17.00 uur, telefoon (070) 441 88 55.

Bezwaar Belanghebbende(n) kunnen bij ons een gemotiveerd bezwaarschrift indienen tegen dit besluit. Dit moet geschieden binnen zes weken na de dag van de dagtekening van het besluit, onder vermelding van "Awbbezwaar" in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift. Dit bezwaar dient te worden gericht aan Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland, Postbus 90602, 2509 LP Den Haag. Wij wijzen er op dat de termijn voor het indienen van een bezwaar mogelijk niet geheel samenloopt met de termijn voor het ter inzage leggen. Een bezwaar dient echter ingediend te worden binnen de daarvoor in de beschikking aangegeven termijn. Tevens kan een voorlopige voorziening gevraagd worden bij de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag.

Inlichtingen Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met het Centraal Registratie- en Meldingenpunt van bureau ProcescoĂśrdinatie en Expertise, telefoon (070) 441 71 87. De locaties en procedure zijn geregistreerd onder code ZH152509034 B30, ZH152509036 B30, ZH152509037 B30 en ZH060400006 B30.

ÄĄ Ĺ&#x160;Ĺ&#x2021;Ä&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;Ä&#x2019;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;

2 NOVEMBER 2011

pagina 15

Bleek hoofd, vreemde lekkernijen, spoken, ober met bebloed schort...

Sassenheim griezelt massaal met Halloween Sassenheim - “En wat hebben we nog meer te eten?” Een moeder roept haar zoontje bij een merkwaardig gedekte tafel. Al vanuit de verte is het hoofdgerecht te zien: een bleek hoofd, dat afsteekt tegen de donkere omgeving van Park Rusthoff. Het hoofd wordt geserveerd op een groot bord. Op de tafel staan nog verscheidene schaaltjes met bizarre bijgerechten. “Kijk, een hand, en ogen,” begint de moeder een opsomming van de lekkernijen die in diverse schaaltjes zijn uitgestald. Haar zoontje loopt vertwijfeld naar de tafel toe. Dat hij zelf als spook verkleed is lijkt hij even te zijn vergeten. Hij richt zich vol wantrouwen op de horrortafel. Daarachter staat een ober met bebloed schort, maar dat heeft het jongetje nog niet eens door. De Halloweenparty in Park Rusthoff is pas net begonnen, maar de spanning is al om te snijden. Door Mandy van Leeuwen Afgelopen zaterdag hebben meer dan 700 kinderen genoten van de zevende editie van het inmiddels traditionele Halloweenfeest in Park Rusthoff. Het feest is inmiddels zo’n succes dat al ruim op voorhand alle 1500 kaarten verkocht waren. Wie het park binnenstapt begrijpt snel waar de populariteit van het feest vandaan komt. De aankleding is tot in de puntjes uitgewerkt. Het grote aantal bezoekers stapt van de Sassenheimse Hoofdstraat zo de hal in van een mysterieus vervallen gebouw. Lantaarns en griezelschilderijen aan de muur benadrukken de mysterieuze atmosfeer. De eerste schrikeffecten zijn een feit wanneer de bezoekers de vleermuizen en spoken aan het

op het lijf te jagen in het donkere, luguber aangeklede park. Soms is hier slechts één ‘boe’ voor nodig van een engerd die tot dat moment levenloos werd gewaand. Zo schrikt een moeder compleet op als het hoofd op de aangeklede tafel ineens geluid begint te maken.

Compleet

Klaar voor de Halloweenparty in Park Rusthoff. Voor wie het durft... (Foto: FBPS/Peter Schipper). plafond ontdekken. Wie doorloopt vervolgt zijn weg langs een bouwvallige begraafplaats. Hier kunnen de kinderen zich, tegen een passende achtergrond, op de gevoelige plaat vast laten leggen. De vaak fantastische outfits die voor het griezelfeestje uit de kast zijn getrokken maken dit onderdeel extra leuk. Niet alleen de kinderen zijn verkleed als onder meer heksjes, duiveltjes en spookjes. Ook talloze ouders spelen het horrorspelletje mee en hebben de verkleedkist opengetrokken. Sommige ouders hebben kosten noch moeite gespaard en zijn met hun paarse haren, bebloed geschminkte gezichten en heksenjurken nauwelijks nog te onderscheiden van de verklede vrijwilligers.

Gastouder Wilma in de bloemetjes gezet Sassenheim - Gastouder Wilma van der Werff uit Sassenheim is maandag 24 oktober door haar gastouderbegeleider en account-manager van gastouderbureau Kroostopvang in het zonnetje gezet. Zij werd totaal onverwacht verblijd met een feestelijk bezoek compleet met bloemen, taart en kinderchampagne. Van der Werff vangt al ruim twintig jaar kinderen op, waarvan de laatste tien jaar via Kroostopvang. Ze is ooit begonnen met de opvang van buurkinderen naast haar eigen kinderen. Omdat het werken met kinderen haar erg aansprak, heeft zij van haar hobby haar beroep gemaakt. Vorig jaar heeft ze zelfs haar baan als bejaardenverzorgende opgezegd om fulltime als gastouder aan de slag te gaan. Ze heeft inmiddels meer dan honderd kinderen opgevangen. Dat Van der Werff mee is gegaan met de huidige ontwikkelingen blijkt uit de diploma’s en vele certificaten die zijn behaald. Ze staat bovendien ingeschreven in het Landelijk Register Kinderopvang, waardoor ouders recht hebben op kinderopvangtoeslag. Wilma van der Werff vindt het belangrijk dat elk kind de aandacht krijgt die het nodig heeft en dat kinderen gewoon nog kind mogen zijn. Naast het bezoek van Kroostopvang kwam collegagastouder Jolanda Beers nog langs met haar gastkinderen. Wat hen betreft mag zo’n feestje wel elke dag. Eén van de vraagouders liet haar blijk van waardering zien door samen met haar zoontje het feestje ook mee te vieren. De allerkleinste gastkinderen zagen het feestje aan hun neus voorbij gaan, want zij lagen heerlijk boven te slapen. Op de foto van links naar rechts jubilerende gastouder Wilma van der Werff, gastouderbegeleider Miranda van der Hulst en account-manager Margriet Herruer.

morgen wil ik weer net zo’n jne dag als vandaag

Griezelactiviteiten De verklede massa begeeft zich rond zeven uur gezamenlijk verder richting het activiteitenterrein. Hier splitst de menigte op. De jongste kinderen staat op het middenterrein een programma te wachten. Zij kunnen hier onder andere spelletjes doen, poppenkast kijken en knutselen. Voor de oudere kinderen wordt de spanning in de ‘buitenring’ van het park wat opgevoerd. Zij nemen deel aan een speurtocht, een soort vossenjacht. Het is de bedoeling dat de kinderen op zoek gaan naar griezels die zich om en nabij een grafzerk begeven. Elk van deze griezels heeft een letter, waarmee de kinderen uiteindelijk een woord kunnen vormen op een antwoordstrookje. Om alle griezels te vinden

zullen de kinderen zich langs tal van angstaanjagende situaties moeten begeven. Waar bij binnenkomst in het park nog een grote rij ontstond, is de drukte te overzien als de deelnemers zich meer en meer over het park verspreiden. Op sommige stukken is het zelfs griezelig stil, én griezelig donker. De meeste kinderen lukt het zich stoer te houden. “Ik ben een spook,” klinkt een jongetje verontwaardigd als een engerd hem wil laten schrikken. Het spookje laat zich niet van de wijs brengen en bij de volgende griezel besluit hij hard geluid te maken en zijn lichtgevende stokje in te zetten om de griezel weg te jagen. Toch lukt het niet iedereen om zich zo stoer te houden. Geregeld weet één van de vele vrijwilligers een kind, of zelfs een ouder, de stuipen

De dreigende ambiance wordt versterkt door tal van indrukwekkende decorstukken. Een heks die tegen een boom aan is gevlogen, lichtgevende spoken en zelfs rookmachines wekken een ieders aandacht. Tegelijkertijd zijn ook de traditionelere Halloweenvoorwerpen, zoals uitgeholde pompoenen en grafzerken, niet vergeten. “Ieder jaar komt er iets bij,” legt één van de vrijwilligers van Scojesa, de scoutingvereniging, uit. De voorwerpen komen volledig tot hun recht dankzij het zorgvuldige gebruik van lichtbronnen dat in het hele park is toegepast. Het donker overheerst en waar wel wat meer licht is draagt dit bij aan de spanning door een schijnsel over één van de attributen te werpen. Een onheilspellend muziekje maakt het geheel af. Na veel eigen activiteit kunnen alle aanwezigen genieten van een ontspannende sluitingsact. Zij worden getrakteerd op een optreden van jeugdmusicalgroep Up2Stage. En wat past er nou beter bij Halloween dan Phantom of the Opera? Geheel toepasselijk leidt een stuk uit deze musical de Halloweenparty dan ook richting een geslaagd einde van een geslaagd feest. De organisatie maakt tijdens het eerste deel van de avond al indruk met het secure gebruik van licht en geluid. Imponerende muziek en lasereffecten zetten deze trend voor. Met Phantom of the Opera wordt op geslaagde wijze het einde van een geslaagde avond ingeleid.

Zangdienst in Kleine Kerk Voorhout - Iedere eerste zondag van de maand wordt in de Voorhoutse Kleine Kerk een zangdienst gehouden. Het zingend belijden van het geloof staat in deze diensten centraal. Ook is er een korte overdenking. De zangdienst van zondag 6 november belooft een bijzondere dienst te worden. In deze dienst zullen twee predikanten voorgaan, te weten dominee J.W. van den Berg en dominee J. Rus. De muzikale omlijsting wordt verzorgd door de Rijnsburgse Praiseband, die regelmatig medewerking aan de Voorhoutse zangdiensten verleent. Voor deze dienst zijn leden uitgenodigd van de GrandiSoos. Dit is een vrijetijdsbesteding voor mensen met een verstandelijke beperking, die woonachtig zijn in ‘buitenlocaties’ in Voorhout van ‘s Heeren Loo West Nederland (voorheen Willem van den Bergh) Dit initiatief is een samenwerking tussen personeel, ouders en vrijwilligers. De Kleine Kerk is gelegen aan de Dr. Aletta Jacobslaan 9 in Voorhout en de aanvang van de dienst is 10.30 uur. Na afloop is er gelegenheid om onder het genot van een kopje koffie na te praten.

KWF Kankerbestrijding zorgt voor minder kanker, meer genezing en een betere kwaliteit van leven voor patiënten. Kijk vandaag nog op kwfkankerbestrijding.nl om te zien wat ú kunt doen.

‘Sar’ bij oud-juf Voorhout - Donderdag 27 oktober heeft Edwin van der Sar een bezoek gebracht aan basisschool De Regenboog in Voorhout. Hij kwam als oud-leerling van de school deze dag speciaal om juf Maretta een trofee te overhandigen. Maretta Hüffner gaat na meer dan 35 jaar werkzaam te zijn geweest op deze school van haar pensioen genieten. Ze werd door een echte ‘limousine’ thuis opgehaald en als een ster naar school gebracht. Daarna kreeg ze een heldentoer met een tractor. Deze tractor werd gereden door een oud-leerling van haar. Een grote verrassing was dat haar man, kinderen en zussen hierbij aanwezig waren. Alle leerkrachten zijn vervolgens gaan strijden in een Juffenshow, genaamd de J-factor. Voor de prijsuitreiking kwam Edwin van der Sar langs. Zo ontving zij haar gewonnen beker uit de handen van Van der Sar (zie foto). De receptie werd ’s middags druk bezocht. Menig ouder of (oud-) leerling kwam juf Maretta nog gedag zeggen. De dag werd afgesloten met een gezellig en informeel etentje. Al haar collega’s waren aanwezig en zongen haar nog toe.

HF B E S w F UJ NCF L B w WF T H OP O J FO FO Q SP F )

Kom langs en bewonder onze vernieuwde winkel!

Living, Lifestyle & Gifts t ,035*/( PQ EF OJFVXF 3JWFSEBMF DPMMFDUJF t 7FFM NFFS PQFOJOHT BBOCJFEJOHFO t #JK BBOLPPQ WBO ĂŠ (3"5*4 MVYF CJH TIPQQFS t "LUJFT HFMEFO BMMFFO FO OPWFNCFS %F ,FNQFOBFSTUSBBU t 0FHTUHFFTU t 5 t XXX TKJFL DPN

Ervaar het voordeel van een velderhofÂŽ sta-op fauteuil t t t t

. FU Ă?Ă?O ESVL PQ EF LOPQ TUBBU V NPFJUFMPPT PQ 3 VH LOJFĂ&#x2018;O FO HFXSJDIUFO XPSEFO WPMMFEJH POUMBTU 7 SJKCMJKWFOEF EFNPOTUSBUJF NFU WJKG GBVUFVJMT CJK V UIVJT ;FFS EFTLVOEJH BEWJFT

Leeftijdskorting

Loopt u gerust eens bij ons binnen om een kijkje in de showroom te nemen!

â&#x201A;Ź 5,per levensjaar*

Kom volledig tot rust in een velderhofÂŽ Relaxfauteuil

Tot â&#x201A;Ź 350,retour voor uw oude stoel of bank!

t 3FMBYGBVUFVJMT PQ VX NBBU t ;JUIPPHUF FO EJFQUF BBOQBTCBBS t (SPPUTUF DPMMFDUJF SFMBYGBVUFVJMT WPPS JFEFS CVEHFU

Gratis bezorgd in heel Nederland Bezoek onze showroom: Weerlaan 2 - Hillegom Geopend: ma. t/m vr. 9.30-17.00 uur za. van 10.00 - 15.00 uur *Akties niet geldig op geplaatste en geleverde orders

Bel voor meer informatie of een vrijblijvende afspraak:

0252-530 378

www.velderhof.com

2 NOVEMBER 2011

pagina 17

Zaterdag 12 november op pleintje bij de pomp

Veelbelovend muzikaal experiment doet intrede in de Warmondse Kunstweek Warmond - Een hevige strijd dreigt de rust in Warmond te verstoren. De situatie wordt alsmaar grimmiger en grauwer. Een macabere apotheose komt steeds dichterbij. Dan luidt de klok van het Oude Raadhuis. Deze maant iedereen tot stilte. De tijd van bezinning lijkt aangebroken. Op het pleintje bij de pomp breekt een nieuw tijdperk aan: chaos en dreiging maken plaats voor vredigheid en harmonie. Zaterdag 12 november kan iedereen dit tafereel meemaken, en er zelfs deel van uitmaken. In een ongekend muzikaal experiment heeft een gelegenheidsorkest tot doel dit beeld in slechts één ochtend tot leven te roepen in het kader van de Warmondse Kunstweek. Leden van de Brassband Warmond en de harmonie van Sint Matthias spelen voor één keer samen om dit unieke optreden werkelijkheid te laten worden. De ervaren Warmondse beroepsmuzikanten Peter Leerdam (onder andere Rotterdams Philharmonisch Orkest en Monward Consort) en Hendrik Jan Lindhout (Holland Symfonia en Asko-Schönberg Ensemble) staan aan de wieg van deze muzieksensatie. Lindhout stelde speciaal voor de kunstweek een stuk samen, gebaseerd op klassieke literatuur. ‘s Ochtends geven Leerdam en Lindhout de deelnemers een workshop waarin deze worden voorbereid op dit stuk. Ook andere geïnteresseerde muzikanten zijn nog welkom voor deelname, mits zij een relevant instrument bespelen. Tijdens de

hiervoor is maar liefst de klok van het Oude Raadhuis nodig. Wanneer de klok iedereen tot stilte heeft gemaand, ontstaat een situatie van harmonie en evenwicht. Niet langer staat het verkondigen van het eigen statement voorop, maar in samenspel streeft men naar een gezamenlijke oplossing. Deze wordt gevonden nu de ensembles elkaar daadwerkelijk gaan aanvullen in een harmonieuze compositie van de zestiende-eeuwse Giovanni Gabrieli. Het ingenieuze stuk vormt op deze manier een knipoog naar de hedendaagse maatschappij.

Op en top Kunstweek

Peter Leerdam en Hendrik Jan Lindhout staan aan de wieg van de muzieksensatie tijdens de Kaagweek (Foto: PR/ Laurens Lindhout). workshop wordt de complete groep in drieën gedeeld. De drie ensembles die zo ontstaan willen ieder hun eigen statement maken. Ieder ensemble probeert het eigen statement naar voren te brengen met behulp van muziek van een andere componist. Op deze manier komt werk van Tsjaikovski, Brahms en Sibelius langs. De ensembles komen tegenover elkaar te staan, omdat zij continu het eigen idee blijven verkondigen. Hierbij schuwen zij het

niet om elkaar in de rede te vallen. Door onderbreken en overstemmen ontstaat na verloop van tijd een chaos.

Uitzonderlijke locatie Bij het samenstellen van het stuk heeft Lindhout optimaal geprofiteerd van de locatie waar het uiteindelijk opgevoerd zal worden. Na slechts een paar uur oefenen zullen de ensembles hun onderlinge

strijd namelijk ten gehore brengen op het pleintje bij de pomp. “Ik stel me voor dat de ensembles ook ruimtelijk tegenover elkaar opgesteld worden,” deelt Lindhout zijn idee. Deze opstelling maakt dat de ensembles ook letterlijk tegenover elkaar zullen staan met hun statements en muziek. Het publiek kan hier tussenin komen staan en zo de strijd van binnenuit meemaken. Om de rust weer te laten keren zal de locatie eveneens worden ingezet:

Eppo van Bolhuis is een autodidact die zich na zijn studie medicijnen volledig heeft toegelegd op het schilderen. Het schilderen zit in zijn bloed, want als nazaat van de schilder Menso Kamerlingh Onnes heeft hij van hem de genen daarvoor meegekregen. Van Bolhuis schildert uiteenlopende onderwerpen, van stadsgezichten tot landschappen en mensen. Zijn werk kenmerkt zich door een expressief kleurgebruik, maar altijd met een eigen toets. Door het spel van licht en lijnen wint zijn ingetogen werk aan kracht. Hij wordt vooral geïnspireerd door zijn eigen omgeving met een eigen inbreng. Het resultaat is dat het universele landschappen en stadsgezichten worden. Nicoline van Heemskerk heeft ook eerst een andere opleiding gedaan voordat zij toch besloot om de kunstopleiding in Amsterdam te volgen. Ze heeft daar een traditionele opleiding gehad en dat is in haar werk goed te zien. Ook Van Heemskerk schildert onderwerpen uit haar naaste omgeving en vertaalt die met een kleurrijke en levendige toets. De kinderportretten zijn het meest bekend en in de galerie is daar een goed

overzicht van te zien, onder andere Kopstukken van Warmond. Grote successen boekt zij met haar ‘jumpschilderijen’ waarbij zij op haar eigen wijze nostalgie combineert met de moderne tijd en vrouwelijke schoonheid. In januari zal zij te bewonderen zijn in het programma ‘Sterren op het doek’.

De opening van de expositie zal plaatsvinden op zaterdag 4 november om 15.00 door Jaap Spies, die op zijn eigen wijze de expositie zal openen. Kunstcafé de Galerie is geopend van dinsdag tot en met zondag van 10.00 tot 17.00 uur en de expositie duurt tot 30 november.

Arthur Japin tijdens Kunstweek in Kunstcafé Warmond - Zondag 6 november gaat de bekende schrijver Arthur Japin in het Warmondse Kunstcafé aan het pleintje bij de pomp in gesprek met kinderpsychiater Michiel Noordzij en het publiek over zijn nieuwste roman Vaslav. De roman, waarin de liefde en bewondering van drie mensen voor de bekende Russische danser Nijinski centraal staan, is inmiddels een bestseller en heeft Arthur Japin gemaakt tot een van de meest gelezen schrijvers van dit moment. Arthur Japin debuteerde in 1996 als schrijver met de verhalenbundel ‘Magonische verhalen’, maar kreeg pas bekendheid bij het grote publiek door zijn boek ‘De zwarte met het witte hart’, dat wereldwijd vertaald werd en dat hem internationale roem bezorgde. Japin publiceerde dit boek pas na tien jaar onderzoek in Afrika, Weimar en Indonesië. Zijn derde roman, ‘Een

schitterend gebrek’, overtrof het succes van ‘De zwarte met het witte hart’. Het boek werd bekroond met de Libris Literatuurprijs en vond al honderdduizenden lezers. In 2006 schreef Japin het Boekenweekgeschenk, ‘De grote wereld’, over de liefde tussen Lemmy en Rosa, twee kleine mensen. Dit geschenk werd in een recordoplage door de boekhandel besteld om cadeau te kunnen geven aan de klanten. Ook zijn roman ‘De overgave’, het op historische feiten gebaseerde aangrijpende verhaal van een pioniersvrouw die in het gevecht om haar kinderen en kleinkinderen uiteindelijk het machtigste wapen moet leren hanteren, vergeving, werd in acht maanden tijd een bestseller. Zijn nieuwste roman is volgens velen zijn beste literaire werk en kreeg dan ook een nominatie voor de NSpublieksprijs. Na afloop van het gesprek signeert hij zijn boeken. Arthur Japin is zondag 6 november om 15.00 uur in het Kunstcafé. Voor meer informatie: www.kunstweekwarmond.nl.

STEPNETICS

- spierversterking + step - ochtend-/avondlessen

CONDITIE-Training - dames / heren / 50+ - middag-/avondlessen

SENIOREN-FIT

- voor dames en heren die niet meer “piep” zijn

Warmondse kuntenaars in Kunstcafé de Galerie Warmond - In het kader van de Kunstweek in Warmond heeft Kunstcafé de Galerie een expositie georganiseerd waarvan twee bekende Warmondse kunstenaars het middelpunt vormen. Eppo van Bolhuis en Nicoline Heemskerk zijn twee kunstenaars die hard aan de weg timmeren en voor hun werk ook de erkenning krijgen die zij verdienen.

Doordat het stuk makkelijk op verschillende niveaus beluisterd kan worden en de verbeelding prikkelt, bewijst het zich al snel als een karakteristiek Kunstweekonderdeel. Dankzij de focus op het pleintje bij de pomp, dat altijd een centrale positie inneemt tijdens de Warmondse Kunstweek, wordt ook de Kunstweek zelf in het stuk verweven en is de cirkel meer dan rond. Op 12 november zullen zowel dit pleintje als de Kunstweek vanaf 13.00 uur in het teken staan van het eindresultaat, een veelbelovend muziekspektakel.

CIRCUIT-Training - gemengd evt. samen - zat. ochtend/don. avond

Concert van Monward Consort in Kunstweek Warmond - Na het succesvol verlopen lustrumconcert van de Stichting Kamermuziek Warmond staat er alweer een volgend concert op stapel van het Monward Consort. Deze keer zal het ensemble spelen op 5 november, de openingsavond van de Warmondse Kunstweek. De aanvang is 20.15 uur. Op het programma staat het klarinetkwintet van Carl Maria von Weber met als solist de klarinettist Jan Jansen. Hij was reeds tweemaal eerder te gast bij het Monward Consort en het publiek zal wederom kunnen genieten van zijn virtuoze en muzikale spel. Vóór de pauze zal het Sonate nr. 1 van Rossini klinken en vervolgens het Eerste Strijkkwartet van Felix Mendelssohn-Bartholdy. De muziekstukken zullen zoals gebruikelijk worden ingeleid en van de nodige informatie voorzien door Maarten ‘t Hart. Het concert vindt ook ditmaal plaats in de protestantse kerk aan de Herenweg 82 in Warmond. Kaarten zijn te bestellen via het emailadres info@kamermuziekwarmond.nl, of telefonisch via 0718871551.

OF LEKKER BUITEN:

FIT-WALK

- pittige wandeltraining

NORDIC-WALK - lopen met stokken

Herenstraat 126b, Voorhout (0252) 22 00 30 barendssport@planet.nl

Pluk in de Plus Voorhout - Zaterdag 5 november verzorgt een groep kinderen van jeugdmuziektheater De Speelkring onder leiding van Marleen van Leeuwen een optreden in de Plussupermarkt in de Herenstraat in Voorhout. De kinderen spelen en zingen op verschillende plekken in de supermarkt allerlei scènes uit het verhaal van Pluk van de Petteflet van Annie M.G.Schmidt. Alsof Pluk, Aagje en de Stampertjes boven de supermarkt wonen en Zaza in de parkeerkelder kruipt. De tijd is van 10.15 tot 11.15 uur. Dit alles in het kader van de verenigingsactie die de Plus momenteel organiseert en waarbij 10.000 euro verdeeld gaat worden onder zestien plaatselijke culturele verenigingen.

FAILLISSEMENT LEEGVERKOOP! IN OPDRACHT VAN CURATOR, SPECIAAL INGELASTE

Gehele of gedeeltelijke â&#x20AC;˘ Speciaal voor uw KLEI- â&#x20AC;˘ STEUNZOLEN. Erkend â&#x20AC;˘inboedels, tevens 2e hands NE KLUS belt u de Van leverancier, lid Stichting kleding en grammofoonpla- Beelenbus, C. van Beelen, LOOP, vergoeding via zorgten, gashaarden, ijskasten, Elektrotechniek, tel. 06- verzekeraar. Een afspraak tel. 070-3805670. 54620333. kunt u maken in Oegstgeest, Leiden en Leiderdorp met EERHART SierbestraBC SIERBESTRATING Wim van Zijp, tel. 071ting. Voor al uw bestratin- tegelwerk, met afvoer, gra- 5238468 of 06-12028319. gen en tuinwensen. Bel voor tis prijsopgave. Tel. 06vrijblijvende prijsopgave 55321682. Vwo-, havo, mavo, 070-3211006. vmbo-leerlingen: huisGouden tijden bij JUWE- werkbegeleiding/bijles aanVuil tapijt? Laat het LIER KAPTEIN. Inkoop geboden door ervaren A/B vakkundig reinigen of van sloopgoud/-zilver. student. Tel. 071-5616768. huur Mr. Steam. Gratis Legetimatie verplicht. thuisbezorgd. Oegstgeesterweg, tel. 071IK WIL UW GOUD! Ik Tol 4022143. www.kptein.nl. geef de hoogste prijzen. Steam Interieurverzorging, Ook gouden en zilveren Lekker toerfietsen vanuit munten. Tel. 070-4043060 / tel. 070-5116612. Wassenaar en Voorschoten? 06-20754889. U belt, ik Dak herstellen? Bouma/ www.tcdekampioen.nl. kom langs. Grundeken bellen! 5114674-5118394. Uw dakspecialist!

â&#x20AC;˘

DONDERDAG VAN

VRIJDAG VAN

ZATERDAG VAN

10 - 21.00 UUR 10 - 17.30 UUR 10 - 17.00 UUR

MAANDAG VAN

DINSDAG VAN

WOENSDAG

â&#x20AC;˘

VAN

13 - 17.30 UUR 10 - 17.30 UUR 10 - 17.30 UUR Wij zijn al jarenlang gespecialiseerd in permanente verkoop van onder meer Faillissementen, Bankbeslagen, Liqidaties en (rest)partijen op woon- en slaapkamergebied. Gekocht van curatoren, veilingverkoperds, gerechtsdeurwaarders,fabrikanten en handelaren in nood. Door de grote omzet met een lage winstmarge opgeteld bij de uitzonderlijk lage inkoopprijs, is er sprake van echt dee laagste prijzen van NEDERLAND. Je koopt wat er staat, weg is weg en op is op! Keuze uit diverse woonstijlen zoals klassiek, modern en tijdloos. Hier een kleine greep uit onze ...

GROTE COLLECTIE

WOON- &

Bekendmaking

SLAAPKAMER

Watervergunning Het hoogheemraadschap heeft op 24 oktober 2011 de volgende watervergunning(en) verleend: , diverse werkzaamheden, Bloemenschans en Waterlelieweg te Voorhout; , diverse werkzaamheden, recreatie eiland Koudenhoorn te Warmond.

ARTIKELLEN TEGEN

ABSOLUTE

BODEM

Voor de volledige versie van de bekendmaking verwijzen wij naar de website www.rijnland.net onder het trefwoord Waterschapsblad. Voor informatie over de vergunningen kunt u contact opnemen met de afdeling Plantoetsing en Vergunningverlening, telefoon 071-3063494.

PRIJZEN! BANKSTEL POCKET DESIGN ITALIANO 3+2 Luxe 3+2 zitcombinatie 4mm Dik kwaliteitsleder Fantastisch zitcomfort Normaal â&#x201A;Ź 6.899,00 Nu slechts

1.995.Diverse kleuren Echt kwaliteitsleder

ELEKTRO BOXSPRING DeLUXE Geheel compleet met pocketveringsmatrassen 160- en 180x200cm Normaal â&#x201A;Ź 4.995,00 Nu slechts

1.495.Keuze uit diverse modieuze kleuren

BANKSTELLEN Stof en Leder(Look) 3-2, 3-1-1, 3-2-1 Ook grote collectie

KOUDSCHUIM MATRASSEN Afgedekt met hoogwaardig

BOXSPRINGS

koudschuim, 7-zĂ´nes, 24cm dik, 70/80/90x200cm Normaal â&#x201A;Ź 659,00 Nu slechts

Chesterfield bank(stell)en Met en/of zonder matras(sen), Vlakke- en elektro uitvoeringen, Div kleuren, modellen en afmetingen.

240.-

120/130/140x200cm nu â&#x201A;Ź 375,00 160/180x200cm Nu â&#x201A;Ź 480,00

Wij maken u erop attent dat per 1 januari 2012 watervergunningen niet meer bekendgemaakt worden via weekbladen, maar via een digitaal waterschapsblad. Leiden, 24 oktober 2011

Droge voeten, schoon water

165.-

nu â&#x201A;Ź 260,00 HOOFDKUSSENS 120/130/140x200cm 160/180x200cm Nu â&#x201A;Ź 330,00

Non-allergeen, Anti-huismijt,Orthopedisch, Kapok, holle vezel, polyether vlokken, Nasa traagschuim

MATRASSEN

Koudschuim, pocketvering, Bonell binnenvering, Nasa traagschuim, Leverbaar in echt, maar dan ook echt alle maten!

KASTEN

Dressoirs, vitrinekasten, wandkasten, stijlkasten, Tv-kasten, buffet-kasten, In de meest voorkomende leefstijlen!

NON ALLERGEEN

BOXKUSSEN AMALIA Katoenen tyk, holle vezel vulling Afmeting 60x70x10cm Normaal â&#x201A;Ź 79,95 Nu slechts

25.-

Nederlands fabricaat Machine wasbaar op 60o

ANTIE POCKET VEER NASA VERLICHTING ALLERGISCH Hang-, staande-, tafelHOOFDKUSSEN MATRASSEN Type Prestige,

Afgedekt met Nasa traagschuim, 7-zĂ´nes, 24cm dik, 70/80/90x200cm Normaal â&#x201A;Ź 959,00 Nu slechts

Als u belanghebbende bent, kunt u tot en met 7 december 2011 schriftelijk een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij dijkgraaf en hoogheemraden van het hoogheemraadschap van Rijnland, postbus 156, 2300 AD Leiden.

en wandlampen. Modern en klassiek Softone, hallogeen en LED verlichting.

VLOERKLEDEN Modern, klassiek en Oosterse tapijten in vele kleuren, designs en afmetingen. Deskundig advies.

Gevuld met poly vlokken Afmeting 60x70cm Normaal â&#x201A;Ź 29,95 Nu slechts

7.50

Nederlands fabricaat Maximaal 4 stuks per klant

verkoop onder leiding van TOP-DESIGN

AMBACHTSWEG 13 voorheen BAALBERGEN (naast TRENDHOPPER)

KATWIJK

(ZUID HOLLAND) - 071 40 24 044

= ,_LJ\[P]L 1HN\HY : ;`WL

Datum deel I: Kilometerstand: Brandstof: Transmissie:

26-5-2003 75949 km Benzine Automaat

Prijs: â&#x201A;Ź

Garantie: Rijklaar maken: Kenteken:

6 maanden â&#x201A;Ź 750,38-LT-SG

18.500,-

(JJLZZVPYLZ: ABS, Airbag(s), Airco, Alarm, Audio, Centr. deurvergrendeling, Cruise control, Elec. verstelbare stoelen, Elektrische ramen, Lederen bekleding, Lichtmetalen velgen, Middenarmsteun, Navigatie systeem, Park Distance Control, Start onderbreking, Stuurbekrachtiging, Traction control, Verwarmde spiegel(s), Warmtewerend glas Financiering per maand vanaf â&#x201A;Ź 185,BTW-auto: Nee Gewicht: 1515 Kg 147 kw (200 PK)

Gerekend met een aanbetaling van EUR 10.000,- . Vraag onze adviseur naar de brochure waarin de voorwaarden en actuele rentetarieven zijn vermeld. De financieringsmogelijkheden worden u onder voorbehoud van Kredietacceptatie aangeboden. Alle kredietaanvragen worden door de betreffende kredietmaatschappij getoetst bij het Bureau Kredietregistratie (BKR) te Tiel.

Bedrijvenpark Foreparkpark, Neckar 1 2491 BE DEN HAAG Verkoop@blankespoor-jaguar.nl Tel: 070-3575717 Fax: 070-3575719

2 NOVEMBER 2011

pagina 19

Koekplanken te zien in bibliotheek Voorhout Voorhout - In de maand november is in Bibliotheek Bollenstreek vestiging Voorhout een verzameling koeken speculaasplanken te zien van verzamelaar René van der Mark. Over de tradities en geschiedenis van het gebruik ervan weet hij veel te vertellen. In de vitrine geeft hij tekst en uitleg over de getoonde planken en er is een folder met achtergrondinformatie beschikbaar.

Sinterklaas komt op 12 november aan in Sassenheim, op 13 november in Voorhout en op 19 november in Warmond (Archieffoto).

Zal de burgemeester er ook weer zijn?

Een koekplank is een rechthoekig stuk hout met daarin een afbeelding. Met behulp van zo’n plank kon men een vorm aan een koek geven, voordat deze werd gebakken. De koek was wel heel anders dan de koek van nu. Koekkruiden kende men nog niet, en zelfs van suiker had men nog nooit gehoord. De koeken werden gezoet met honing. De planken werden met de hand gesneden. Dit gebeurde niet alleen door rondtrekkende koekenbakkers of bakkersleerlingen, maar

ook door meubelmakers, modelmakers, wagenmakers, scheepsbouwers en andere handwerkslieden die in de winter werkloos waren. Het was zowel tijdverdrijf als bijverdienste. In de zeventiende eeuw werd Nederland rijk, vooral door handel in specerijen en andere producten uit het verre oosten. Aan koeken werd een mengsel van kruiden toegevoegd en zo ontstond speculaas, nu traditioneel verbonden met het vieren van sinterklaas. Een speciale speculaaspop is de Abraham of Sara. Al heel lang bestaat in West-Friesland het gebruik om iemand op zijn 50ste verjaardag een Abrahampop, een grijsaard met baard, cadeau te doen. Vroeger was de levensverwachting van de mensen veel lager dan tegenwoordig. Werd iemand 50 jaar, dan was dat heel bijzonder, en een goede gelegenheid om met een groot feest uit te pakken. De expositie is te zien tijdens de openingstijden op Kerkzicht 8 in Voorhout.

Zie ginds komt de stoomboot naar Teylingen weer aan Teylingen - Alle kinderen zijn alweer vol verwachting, want binnenkort is Sinterklaas weer in het land. Op zaterdag 12 november komt hij officieel in Nederland aan, en op dezelfde dag zal hij ook Sassenheim met een bezoek vereren. Een dag later is het de beurt aan Voorhout, en zaterdag 19 november staat het bezoek aan Warmond al met grote letters in de agenda van de Sint genoteerd.

Sassenheim Op zaterdag 12 november komt Sinterklaas, vergezeld van vele zwarte pieten, met de stoomboot aan op de Oosthaven in Sassenheim. De verwachting is dat hij rond 14.00 uur aanmeert. Burgemeester Schelberg en Peter Melman, voorzitter van de Teylingen Ondernemers Vereniging kern Sassenheim, verwelkomen de Sint. De Tjarda zal een eigengemaakt Sinterklaaslied ten gehore brengen. Na het welkomstwoord en -lied vervolgt Sinterklaas zijn tocht met paard en rijtuig richting het plein voor de Vomar. De route loopt via de Molenstraat-Hoofdstraat-Kerklaan-Voorhavenkwartier-Hoofdstraat tot het plein voor de Vomar. Daar zal hij alle kinderen begroeten vanuit een mooie zetel. De intocht wordt georganiseerd door TOV kern Sassenheim, en de ondernemersvereniging maakt er dankzij een aantal vrijwilligers een geweldige middag van.

Voorhout Zondag 13 november zal de Goedheiligman om 13.30 uur zijn intree doen in Voorhout. Zoals ieder jaar zal hij per boot arriveren aan de Leidsevaart, aan het land in de hoek Schoonoord-Boekenburglaan. De TOV Voorhout, de organisator van de Sintintocht, heeft echter via een waarzegster te horen gekregen dat de Sint met zijn pieten niet zonder slag of stoot veilig de wal zullen bereiken. Dit wetende zal de TOV Voorhout er alles aan doen de Goedheiligman met zijn gevolg droog en wel aan land te krijgen. Eenmaal op de kade zal de Sint, samen met burgemeester Schelberg, voorgaan in een rondrit

door het dorp die bij het Bestuurscentrum op het Raadhuisplein zal eindigen. Daar staan diverse kraampjes staan opgesteld waar de kinderen zelf onder creatieve begeleiding allerlei lekkere hapjes kunnen maken en waar drinken aanwezig is voor zowel de kinderen als voor de papa’s en mama’s. Na een welkomstwoordje van de burgemeester op het balkon van het Bestuurscentrum zal Sinterklaas naar beneden gaan en in de speciaal voor hem neergezette troon alle kinderen een handje schudden. Op een groot beeldscherm zullen ondertussen foto’s van alle kinderen en hun ouders in de optocht te zien zijn. Daarna gaan alle kinderen huiswaarts met een lekkere traktatie. Daags erna kunnen de kinderen bij alle TOV Voorhout-winkeliers aanwijzingen vinden voor het oplossen van een Sinterklaaspuzzel. Wanneer zij de oplossing gevonden hebben kunnen ze de puzzelkaart inleveren bij Oma Oorbel of Hoek Boek. Cultuur Verheft brengt vervolgens op zondag 27 november de theatervoorstelling ‘Het geheim van de pepernoten; de uitvinding van professor Bolleboos’ op de planken, speciaal geschreven voor de kinderen in de Sinterklaastijd. Aan het eind van de voorstelling, waar de Sint ook aanwezig zal zijn, zullen de prijswinnaars hun prijs overhandigd krijgen uit handen van de Sint zelf. De kaarten hiervoor zijn te koop bij Hoek Boek voor 4 euro.

Warmond Dit jaar nodigt de Vereniging tot Viering van Warmonds Feesten (VWF) Sinterklaas weer uit voor een bezoek aan Warmond. Sinterklaas heeft inmiddels toegezegd te zullen komen op zaterdag 19 november. Hij arriveert rond 13.00 uur in park Groot Leerust samen met zijn pieten, wat zeker weer een feest zal worden voor alle kinderen in Warmond. Nu is het alleen zo dat Sinterklaas de laatste tijd toch wel erg moe is. Hij is tenslotte ook al op leeftijd. Hopelijk lukt het Sinterklaas om tijdens zijn bezoek aan Warmond wakker te blijven. Na de aankomst van de Sint in het park kan iedereen hem vergezellen tijdens een optocht door Warmond. Hij zal een aantal straten in Warmond aandoen op weg naar

het Trefpunt, waar hem een warm onthaal te wachten staat van vele kinderen. Vanaf 14.15 uur zijn alle kinderen welkom om samen met de VWF Sinterklaas te ontvangen en te genieten van een theatervoorstelling. Deze middag duurt tot ongeveer 15.45 uur. Sinterklaas zal ook een bezoek brengen aan Liduina en Mariengaerde.

Voorhouter in Jong Oranje Voorhout - Voorhouter Sten Admiraal heeft afgelopen weekend in Jong Oranje onder 16 jaar meegedaan aan een vierlandentoernooi wat plaatsvond in Parijs. De tegenstanders waren Peru, Frankrijk en de Verenigde Staten. Sten Admiraal is 15 jaar, linkermiddenvelder, en heeft tot zijn achtste bij Foreholte gespeeld. Via Haarlem speelt hij tegenwoordig voor Ajax B2. Vorig jaar speelde hij voor het Nederlands Schaduwelftal onder 15 jaar, maar nog niet voor het A-elftal. Twee weken geleden is hij met dertig andere jongens door de KNVB uitgenodigd voor een driedaagse oefenstage in Arnhem, waar de selectie plaatsvond voor het toernooi in Parijs. Uiteindelijk viel vorige week maandag de uitnodiging voor Jong Oranje onder 16 bij hem op de mat. Het Northgocollege in Noordwijk, waar Sten op 4 VWO zit, heeft hem verlof gegeven voor deze week, waardoor het voor Sten mogelijk was om aan dit toernooi mee te doen. De eerste wedstrijd tegen Peru werd met 1-0 gewonnen door Oranje onder 16. Sten begon in de basis en speelde de hele wedstrijd. De tweede wedstrijd van Oranje ging verloren tegen Frankrijk. Admiraal begon in de basis en werd in de rust gewisseld. De laatste wedstrijd ging verloren met 3-1 van de VS. Sten startte wederom in de basis, maar moest ditmaal na 32 minuten bij een 1-1 stand met een lichte blessure naar de kant. Door dit resultaat eindigde Oranje in punten gelijk met de VS en Peru achter winnaar Frankrijk, maar werden ze op doelsaldo vierde. Al met al was dit voor Admiraal een ervaring om mee te maken.

Berend Botje was gewoon in Dokkum Voorhout - Cultuur Verheft speelde afgelopen zondag in De Toog het stuk ‘Berend Botje van Dokkum’. En wat was het een groot feest in De Toog. Wie dacht dat Berend Botje naar Zuidlaren en Amerika was gevaren had het mis. Hij verbleef al die tijd gewoon in Dokkum en beleefde tal van avonturen. Ook dit jaar zette Cultuur Verheft weer een leuk familiestuk op de planken (zie foto).

Wild breien voor vrolijk schoolplein Warmond - Sinds de herfstvakantie bezorgt het schoolplein van Jenaplanschool De Alleman in Warmond de schoolgangers een vrolijke glimlach. Ze troffen een in kleurrijke breisels gehuld schoolplein aan. In de vakantie kropen enkele (groot)ouders en kinderen in de wol. Want de temperatuur daalt, dus tijd voor warme truien en sjaals. Die kan men zelf breien. Hoe dat moet weten velen niet meer. Maar breien is best makkelijk en heel leuk om samen te doen. Wat nog leuker is, is wild breien. Afgelopen zondag rukten de breikampioenen uit om het schoolplein van De Alleman van zachte wilde breisels te voorzien (zie foto).

Iedere vrijdag op het Raadhuisplein

VOORHOUT VERSMARKT VOORDEEL Gebakken haring

Vishandel

D. van der Plas

4 stuks

5.00

2 Maatjesharingen met 2 ”Primeurtjes” voor slechts

5.00

Weekknallers

Tijgerbrood wit of tarwe nu voor maar 1.00 Verse puntjes wit of tarwe 10 stuks voor maar 1.00

Roomboter super flappen Appel of Kersen Heerlijk vers gebakken ciabatta stokbrood Vers van uw poelier

per stuk 1.20 nu 4 voor maar 3.50 nu voor maar 1.00

Ruardy

11.90 2 stuks 9.90 2 stuks 9.90 500 gram 3.95

Hazenrugfilets Hazenbouten Eendenborstfilet Kalkoenkarbonade

2 stuks

Ze zijn er weer Amarylissen 3 stuks voor 5.00 de

Herfstchrysanten met eikenblad

f Groot Broekho

per bos voor

Topkwaliteit bloemige Zeeuwse Eigenheimers 5 kilo 2.50 10 kilo 4.50 Mooie Giesser wildeman stoofperen 3 kilo 2.50 2 kilo Uien + 2 kilo Winterpeen samen in tas 1.50 Topkwaliteit zoete sappige Spaanse Clementines mandarijnen 20 stuks 2.95

5.00 Firma P. en G. Visser

Aardappelen, groenten & fruit

Tevens vragen wij voor de vrijdag PARTTIME MEDEWERKERS Boerenkaas met olijven en zongedroogde tomaten .... 100 gram

1.19

Oude Geitenkaas........ 500 gram

5.98

Gouwenaar pittige kaas met minder zout en minder vet ...... 500 gram

4.98

Mosterd-dillesaus heerlijk bij kaas ............................

2.95

VOORHOUT VOORHOUT

In verband met bouwproject ’De Bloem’ èn dus sloop ’Oud Flora’

TOTALE LEEGVERKOOP

ntree

Kortingen Kortingen

tot

70%

meubels & verlichting Remiselaan 2P 2231 ZV Rijnsburg (achter supermarkt Hoogvliet) Tel. 071-408 23 00 www.antree.nl

Warmondse Kunstweek 5 t/m 13 November 2011

✁

Vers uit eigen oven!

!&/, (5 #$5 5 /, ( Kunst van drijfhout te begluren maar ook te bezichtigen bij het Wapen van Warmond, Dorpsstraat 90. Tegen inlevering van deze advertentie een gratis kopje kofﬁe/thee/limonade aangeboden aan ange gebo bode denn do door or de de kunstenares. kuns ku nste tena nare ress.

2 NOVEMBER 2011

pagina 21

In Het Trefpunt

Bastiaan Ragas doorbreekt taboes Warmond - Bastiaan Ragas en Dorien Haan spelen op 11 november de muzikale theatershow ‘Help! Ik heb mijn vrouw zwanger gemaakt’ in het Trefpunt in Warmond. In de voorstelling, gebaseerd op de bestseller van Kluun, worden hormonale ervaringen gedeeld, sekstaboes doorbroken en verhalen uitgewisseld.

2 Days on Milk in Twee Wezen Sassenheim - Zondag 6 november om 16.30 uur speelt ‘2 Days on Milk’ in café de Twee Wezen in Sassenheim. Franz Ferdinand meets Chef Special en Red Hot Chili Peppers. Alternatieve rap-pop-rock met vrolijke up-tempo rockliedjes met een randje. Pakkende gitaarrifs, opzwepende drums en aanstekelijke baslijnen gecombineerd met een cross-over van zang, raps en bravoure. De verschillende muzikale invloeden van de bandleden krijgen allemaal een plek in de muziek en vallen als puzzelstukjes samen. Met een geluid dat zowel uniek als herkenbaar is oogsten ze positieve recensies. Na twee EP’s in 2009 en 2010 leggen de mannen nu de laatste hand aan hun eerste volwaardige album. Deze nieuwe nummers laten zij zondag horen.

‘Help! Ik heb mijn vrouw zwanger gemaakt’ is een komische en satirische voorstelling waarin waarheden en leugens over zwangerschap en ouderschap elkaar in een snel tempo afwisselen. Dat levert ongetwijfeld een herkenbaar beeld op bij ervaringsdeskundigen in het publiek, dat overigens een actieve rol krijgt in het theater. Bastiaan Ragas, zelf vader van vier kinderen, zag de potentie van het boek voor een theaterbewerking. Dick van den Heuvel, bekend van de musical ‘Turks Fruit’ en de voorstelling ‘De Gelukkige Huisvrouw’,

tekende voor het script. Samen met Veldhuis en Kemper schreef Ragas de Nederlandstalige popsongs die in de voorstelling verwerkt zijn. Ragas speelt zelf de hoofdrol in ‘Help! Ik heb mijn vrouw zwanger gemaakt’. Zijn tegenspeelster is Dorien Haan, bekend van de musicals ‘Doe Maar’ en ‘Ja Zuster, Nee Zuster’. Zanger en acteur Bastiaan Ragas groeide op in Lisse. Hij zong als tieneridool in de boyband ‘Caught in the Act’. Recentelijk speelde hij in de musicals ‘Aïda’ en ‘De drie musketiers’. De voorstelling ‘Help! Ik heb mijn vrouw zwanger gemaakt’ vindt plaats op 11 november om 20.15 uur. Kaarten kosten € 18,50, of 16 euro voor CJP-ers en 65-plussers. Ze zijn te koop via de website www.hettrefpuntwarmond.nl en bij de VVV Warmond. Indien er nog plaatsen vrij zijn kan men vanaf drie kwartier voor aanvang van de voorstelling kaarten kopen aan de zaal in Het Trefpuntaan de Herenweg 80 in Warmond.

Vrijwilligers zijn goud waard in de samenleving. Vandaar ook dat de Vrijwilligersnota van de gemeente Teylingen de naam ‘Teylings Goud’ draagt. Als blijk van waardering voor de inzet van vrijwilligers reikt de gemeente Teylingen ieder jaar de Vrijwilligersprijs uit. De gemeente Teylingen roept iedereen op om zijn of haar favoriete vrijwilliger te nomineren voor de Teylingse Vrijwilligersprijs. Nomi-

neren kan nog tot 15 november via een aanmeldformulier wat men kan invullen op de website van Welzijn Teylingen: www.vrijwilligers.welzijnteylingen.nl. Als men het prettiger vindt om het formulier met de hand in te vullen kan dat ook. Men kan het formulier dan telefonisch aanvragen bij het Servicepunt Vrijwilligers Teylingen via telefoonnummer 0252-227164, of per email: info@welzijnteylingen.nl. Iedereen die vrijwilligerswerk verricht in Teylingen of voor doelgroepen in Teylingen kan worden voorgedragen. Een onafhankelijke jury kiest per dorp (Sassenheim, Voorhout en Warmond) een winnaar. Overigens kan men ook een groep mensen nomineren. Op 7 december, de Dag van de Vrijwilliger, worden ‘s avonds in partycentrum Dekker in Warmond de winnaars bekend gemaakt. Wie vragen heeft over de Vrijwilligersprijs kan contact opnemen met Maaike Peeters, consulent van het Servicepunt Vrijwilligers Teylingen, op telefoonnummer 0252-227164 of via e-mail m.peeters@welzijnteylingen.nl.

Workshop ‘Effectiever met het enneagram’ Warmond - Thema-experts Pauline Hallink en Joan Verdegaal beantwoorden de vraag hoe men effectiever kan leven met een enneagram tijdens de Vrouwenwoensdag. De workshop op 9 november start om 19.00 uur en duurt tot 22.00 uur. Inschrijving kost 34 euro. Vrouwenwoensdag is een landelijk initiatief dat ook in Warmond wordt uitgevoerd. Tijdens deze praktische Vrouwenwoensdag gaan de deelneemsters aan de slag met het enneagram om nog meer inzicht in zichzelf te krijgen. Het enneagram is een eeuwenoud model dat mensen indeelt in een van de negen persoonlijkheidsstijlen met hun drijfveren, passies,

voorkeuren en blinde vlekken. “Dit model laat niet alleen zien waar je nu staat en waarom, maar ook in welke richting je je kunt ontwikkelen”, aldus Joan Verdegaal. “Daarnaast is het gewoon leuk om de belangrijke mensen om je heen in de types te herkennen.” Bij Vrouwenwoensdag ontmoeten vrouwen elkaar iedere tweede woensdag van de maand tijdens twintig laagdrempelige workshops op het gebied van werk, ondernemen, balans en persoonlijke ontwikkeling. Deze workshops worden door het hele land georganiseerd door een collectief van veertig ervaren en professionele thema-experts, en dus ook in Warmond. Voor meer informatie: www.verdegaalcoaching.nl.

Sassenheim - Ver voordat de Sint op zaterdag 12 november weer voet op Nederlandse bodem zet is de speelgoedafdeling van kringloopwinkel Op Dreef in Sassenheim er alweer helemaal klaar voor. Afdelingshoofd Carina Breedijk heeft de afgelopen weken, samen met haar medewerkers, bergen verzet om al het speelgoed uit te zoeken op gebreken te controleren en indien nodig te repareren, om daarna alles in de winkel netjes en overzichtelijk uit te stallen. Er is een zeer ruim aanbod in onder andere allerlei soorten boekjes, poppetjes van Sint en Piet waaronder ook Sint en Piet-handpoppen, vele soorten spelletjes en kleurboekjes, stickertjes, diverse zakken van Sinterklaas, vingerpoppetjes, verkleedkleren zoals pietenpakken, en zelfs het paard Americo van de Sint en de staf van de Sint. Alles is in prima staat en uiteraard voor een klein prijsje te koop. De kringloopwinkel is gevestigd aan de Kagerdreef 90 in Sassenheim en is op zaterdag open van 10.00 tot 16.00 uur en op woensdag van 13.30 tot 16.30 uur.

Chansons en Frans Café

Vrijwilligers nomineren voor de vrijwilligersprijs Teylingen - In de gemeente Teylingen zijn vele honderden mensen actief als vrijwilliger. Zij maken het mogelijk dat men kan sporten, genieten van een dorpsfeest of een avondje naar het theater kunt gaan. Ze assisteren bij activiteiten voor kinderen, jongeren, gehandicapten, zieken en ouderen. Anderen spannen zich in voor natuurbehoud of dierenwelzijn, zodat men kan genieten van een park, bos of kinderboerderij. Zonder deze mensen zouden veel activiteiten onmogelijk of onbetaalbaar zijn.

Sint koopt in kringloop

Warmond - Donderdagavond 10 november organiseert het Frans Café Warmond een avond met chansons en teksten onder leiding van Mieke Doets. Plaats van handeling is sporthal De Geest aan De Geestlaan 27 in Warmond. De aanvang is 20.00 uur, en de entree bedraagt 2 euro.

Informatie over diabetes

Zangkoor Cantate bestaat veertig jaar (Foto: PR/Peter Kovács).

Jubileumconcert van zangkoor Cantate Sassenheim - Ter gelegenheid van het 40-jarig bestaan geeft zangkoor Cantate een concert op vrijdag 18 november om 19.30 uur in het Onderdak in Sassenheim. Medewerking verlenen de sopraan Toos Cozijn en pianist Willy van Putten. Het geheel staat onder leiding van dirigent Thijs Witteman. Iedereen is welkom. Op 1 november 1971 werd het zangkoor De Avondsterren opgericht onder de vlag van de Katholieke Bond van Ouderen. Later is het koor afgescheiden van de KBO.

Sinds 1990 is Willy van Putten de vaste pianiste, en sinds 2004 is Thijs Witteman dirigent. Het koor startte met 26 leden. Dat groeide gestaag naar 60, maar op dit moment zijn er 35 leden. Repeteren doet Cantate op maandagmiddag van 13.30 tot 14.30 uur in de Ankerplaats, maar waar het koor in 2012 staat is nog niet bekend. Er wordt regelmatig opgetreden in verzorgingshuizen in de regio, waaronder de Bernardus. Ook reist men elk jaar een dagje naar Gorssel, waar men met succes meedoet aan het seniorenkorenconcours. De laatste jaren meldt Cantate zich ook op de Leidse korendag.

BiBoSa zoekt een goed doel Teylingen - De afgelopen twee jaar hebben de drie carnavalsverenigingen uit Teylingen de handen ineen geslagen en is er veel geld opgehaald voor Stichting Doe een Wens en het hospice. Ook dit jaar willen de Billenprikkers, Bokken en Saksen weer collecteren tijdens de diverse carnavalsactiviteiten en zijn zij op zoek naar een goed doel. Het goede doel moet een Teylingse organisatie zijn die de doelgroepen vertegenwoordigt van de caravalsverenigingen, namelijk zieken, senioren, eenzamen of mensen in nood in het algemeen, waarbij het geld besteed moet worden aan iets tastbaars. Er wordt dus geen zak geld overhandigd. Wie een goed doel kent dat aan deze eisen voldoet, kan dit vóór 4 november mailen naar het e-mailadres jan.regeer@gmail.com. Alle goede doelen zullen dan worden bekeken en uiteindelijk kiezen de drie verenigingen gezamenlijk één goed doel. Dat zal tijdens de diverse prinsverkiezingen bekend gemaakt worden. Ook zal de collecte op die avond officieel van start gaan.

Sassenheim - In het kader van de landelijke Diabetesweek van 14 tot en met 18 november organiseert De Mensen Apotheek een informatieavond over voeding en diabetes op maandag 14 november in de Julianakerk aan de Julianalaan 6 in Sassenheim. De avond begint om 19.00 uur en duurt tot 21.30 uur. Er zijn deskundige sprekers, en er is veel gelegenheid tot het stellen van vragen. Ook worden er praktische adviezen gegeven. Deelname aan de avond is kosteloos. Voor meer informatie of aanmelden kan men contact opnemen met De Mensen Apotheek, tel. 0252-228777, of per e-mail: service@demensenapotheek.nl.

Van Ego naar Liefde Teylingen - Caroline Ootes geeft in de bibliotheken in Teylingen de workshop ‘Van Ego naar Liefde’. Ootes geeft sinds vele jaren coaching en integratieve psychotherapie. Tijdens de workshop reikt Caroline Ootes drie wegen aan om vanuit het ego weer terug te keren naar het hart. De workshop start met een presentatie. Tijdens de pauze is er gelegenheid om haar boek ‘Voorbij illusie is het licht’ aan te schaffen. Na de pauze laat Ootes de deelnemers kennis maken met één van de drie wegen aan de hand van enkele oefeningen en is er ruimte om vragen te stellen. De workshops vinden plaats op woensdag 2 november in de bibliotheek in Sassenheim, op 24 november in Voorhout en op 30 november in Warmond. De aanvang is 20.15 uur. De toegang bedraagt € 7,50, maar leden van Bibliotheek Bollenstreek betalen 5 euro.

Uw goud is geld waard! goudinkoopbus.nl

GOUD INKOOP BUS Direct contant uitbetaald tegen de beste prijs Inruil van goud en zilver, gouden en zilveren munten, gouden horloges, gouden tanden, zilverbestek e.d.

(legitimatie verplicht)

DE GOUDINKOOPBUS: Al 70 jaar vertrouwd met goud Discrete ruimte voor de taxatie van uw goud Vrijblijvende en deskundige taxatie door onze goudsmid Directe contante betaling of indien gewenst per bank Wij staan inmiddels in 10 steden in Nederland

brengen Kom ook een bezoek s! aan de goudinkoopbu

Nu bij u in de buurt!

erd

november r 10.00-17.00 uu Locatie: Beatrixstraat

VOORHOUT

vri

november 10.00-17.00 uur Locatie: op de weekmarkt Pietheinlaan

november 10.00-17.00 uur

KATWIJK

NOORDWIJKERHOUT

VOORHOUT

Locatie: de Brink

De goudinkoopbus is eigendom van “Van Moorsel Juweliers”gevestigd in Oud-Beijerland.

U krijgt een vrijblijvende vakkundige taxatie en de beste prijs.

VAN MOORSEL

Met de hoge goudprijs is het juist nu interessant om uw goud te verkopen,

JUWELIER

Maar dan wel aan een vertrouwd adres. En dat is de goudinkoopbus.

www.goudinkoopbus.nl

Door de jarenlange ervaring in onze juwelierszaak weten we waar het om gaat in de goudbranche.

GOUDSMID

2 NOVEMBER 2011

pagina 23

Met Kees van Hooff en Jos Leijen

‘t Soldaatje terug naar jaren zestig en zeventig Voorhout - Het duo Kees van Hooff (gitaar en zang) en Jos Leijen (mondharmonica en zang) treedt op 6 november op in caférestaurant ‘t Soldaatje in Voorhout. Op hetzelfde podium waar zij ongeveer tien jaar geleden voor het eerst samen het publiek vermaakten met hun samenzang, verzorgen ze nu een compleet programma met bekende en minder bekende songs uit de jaren zestig en zeventig. Kees van Hooff en Jos Leijen liepen elkaar in 2001 tegen het lijf bij het open podium in ‘t Soldaatje. Van Hooff speelde al jaren gitaar en zong liedjes van onder meer zijn grote held Bob Dylan. Leijen had altijd wel een mondharmonica in zijn zak, en ook hij kon een aardig deuntje zingen. De twee besloten een keer samen te oefenen, en al snel bleek het geheel meer dan de som der delen. Samen klonken ze een stuk beter dan ieder apart. Hun stemmen harmonieerden fraai met elkaar en als Van Hooff wat gas terug gaf op zijn gitaar, nam Leijen de ruimte om er een mooie harmonicalick doorheen te vlechten.

Frankrijk Niet lang daarna stonden ze allebei samen met veel succes op het open podium van de Folkclub. Daar bleef het echter voorlopig bij, want Van Hooff verhuisde naar ZuidFrankrijk en de twee zagen elkaar

nog maar sporadisch. Hij bouwde ondertussen als muzikant een uitstekende reputatie op in Cannes en omgeving. Daar treedt hij regelmatig op, al dan niet begeleid door een band. Leijen speelde nog wel op zijn harmonica, waar richtte zich toch vooral op andere zaken. Na een toevallige ontmoeting tijdens een bezoek van Kees van Hooff aan Nederland, begonnen de twee vrienden twee jaar geleden opnieuw samen muziek te maken. De magie van het eerste moment was er nog steeds. Jos Leijen reisde daarna enkele malen naar Frankrijk om met Van Hooff te oefenen en op te treden, tot groot genoegen van het Franse en deels Nederlandse publiek aan de Cote d’Azur. De twee bouwden een repertoire op met bekende en minder bekende nummers uit de jaren zestig en zeventig, met songs van onder meer Simon & Garfunkel, Bob Dylan, The Rolling Stones, Fleetwood Mac en Jim Croce.

Terug in Nederland Nu is Kees van Hooff korte tijd terug in Nederland. Het duo maakt van de gelegenheid gebruik om enkele optredens te verzorgen. Het eerste daarvan is in het café waar zij elkaar tien jaar geleden voor het eerst ontmoetten: ‘t Soldaatje in Voorhout. Het optreden op zondag 6 november begint om 15.00 uur. Het café gaat open om 14.30 uur en de entree is 5 euro (kinderen tot 12 jaar gratis).

Unicef houdt weer open huis en verkoop Teylingen - Unicef Nederland voert dit jaar actie tegen kinderarbeid. Wereldwijd moeten naar schatting 150 miljoen kinderen tussen de 5 en 14 jaar werken onder zware omstandigheden. Deze kinderen kunnen niet gewoon kind zijn, maar worden beroofd van hun waardigheid en gezondheid. Unicef vindt dit onacceptabel en wil deze kinderen helpen. Zo helpt Unicef bijvoorbeeld in Bangladesh waar bijna de helft van de kinderen die er wonen onder de armoedegrens leeft. En in Burkina Faso waar 9360 kinderen in goudmijnen werken en met dit programma in 2012 moeten worden bereikt. Tijdens een open huis worden belangstellenden in de gelegenheid gesteld om de najaarscollectie van Unicef te bekijken en artikelen te kopen. Het accent ligt op een nieuwe lijn met vrolijke artikelen waarin kinderen en vriendschap centraal

staan. Daarnaast een groot assortiment kerstkaarten, kalenders en andere cadeauartikelen, evenals relatiegeschenken voor bedrijven. Unicef gebruikt alle winst op de producten om het leven van kinderen ingrijpend te verbeteren. In Voorhout kan men op vrijdag 11 november van 10.30 tot 14.30 uur terecht bij Gretha Jansze aan de Jacoba van Beierenweg 122. In Warmond is er verkoop aan huis bij Annet van Konijnenburg aan de Dorpsstraat 69. Vanaf 25 november staat er bij Albert Heijn in Sassenheim, Voorhout en Warmond weer een stand met een collectie kaarten en veel cadeau-artikelen van Unicef. De Unicef Loop vindt plaats in Park Rusthof op donderdag 17 november vanaf 13.30 uur voor de onderbouwleerlingen van basisschool De Springplank en op vrijdag 18 november vanaf 13.15 uur voor de bovenbouwleerlingen van de Springplank en alle leerlingen van de Kinderburg. In totaal doen er bijna 500 basisschoolleerlingen mee aan deze Unicef Loop.

Collectanten gezocht Sassenheim - ‘NSGK voor het gehandicapte kind’ houdt van 14 tot en met 19 november haar landelijke collecte. Duizenden vrijwilligers gaan dan op pad om geld in te zamelen voor kinderen met een handicap. De stichting zoekt nog zeker tien helpende handen in Sassenheim. Het kost maar een paar uur en men kan binnen de collecteweek zelf een tijdstip uitzoeken dat schikt. Voor aanmelding of informatie kan men contact opnemen met S.J. Eisenga, tel. 0252-215540, of e-mail: nsgk.siep@gmail. com.

Kledingactie Mensen in Nood Warmond - Zaterdag 5 november vindt in Warmond een kledinginzamelingsactie van Sam’s Kledingactie voor Mensen in Nood plaats. Men kan dan van 10.30 tot 12.00 uur goede nog draagbare kleding, schoeisel en huishoudtextiel in gesloten plastic zakken afgeven bij de rooms-katholieke Matthiaskerk aan de Herenweg 76 in Warmond. De opbrengst van de ingezamelde kleding gaat naar projecten van Cordaid Mensen in Nood. Al 2,5 jaar steunt Sam’s het Droogte Cyclus Project in Kenia. In dit project wordt de lokale bevolking geleerd om zich te wapenen tegen de droogte. De situatie in de Hoorn van Afrika is echter dermate verslechterd dat de Samenwerkende Hulporganisaties (SHO) de noodklok luiden. Voor meer informatie over Sam’s Kledingactie en de gesteunde projecten kan men kijken op www. samskledingactie.nl of bellen naar telefoonnummer 073-6871060.

Expositie van Elly Heemskerk Sassenheim - In de maand november zal er in Bibliotheek Bollenstreek, vestiging Sassenheim, een expositie te zien zijn van het boetseerwerk van Elly Heemskerk. In haar werk drukt zij liefde, warmte en troost uit door haar fantasie de vrije loop te laten. In 1984 is zij begonnen met het werken met klei. Inmiddels heeft zij bij verschillende kunstenaars cursussen en workshops gevolgd. Dit om haar kennis zoveel mogelijk uit te breiden en contact te houden met mensen die eenzelfde enthousiasme delen voor wat betreft het werken met klei. Ze heeft al aan veel exposities meegewerkt. Ook heeft ze meegedaan aan een kunstproject op een basisschool in het kader van ‘Kunst in de Vensterbank’ en een kunstproject op een basisschool in Langeraar. Hiervoor heeft zij aan enkele groepen boetseerlessen gegeven. Bij de opening van het nieuwe gebouw De Brede School Kaskade in Roelofarendsveen heeft zij met een groep kinderen een kunstproject voor de school gemaakt. Tot 28 november is de expositie te bewonderen in de bibliotheek van Sassenheim. De toegang is gratis.

Praiseavond in Havenkerk Sassenheim - Zondag 6 november is er een praiseavond in de Havenkerk aan de Bijweglaan 4 in Sassenheim. Het thema van de deze avond is: ‘Be a part of it’. De aanvang is 19.00 uur, maar vanaf 18.30 uur staat de koffie klaar. De muziek wordt verzorgd door de jongerenband Friends.

Vrijwilligers kringloop Sassenheim - Kringloopwinkel Op Dreef in Sassenheim is op zoek naar verschillende vrijwilligers, zoals voor het ophaalteam en voor het kledingdepot. De mogelijkheid bestaat om een keer vrijblijvend te komen kijken en mee te werken. Men kan zich aanmelden in de kringloopwinkel aan de Kagerdreef 90 in Sassenheim. Deze is geopend op woensdag van 13.30 tot 16.30 uur en op zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur. Ook kan men bellen naar 0252-216288 en daar het antwoordapparaat inspreken.

Muziekfestival in Sassenheim

Crescendo organiseert zevende editie Sastival Sassenheim - Een muziekfestival is voor veel jeugdorkesten vaak het hoogtepunt van het jaar. Voor zestien jeugdorkesten uit de regio Noord- en Zuid-Holland is het Sastival dit jaar het hoogtepunt waar naartoe gewerkt zal worden. Op zaterdag 5 november organiseert de christelijke harmonievereniging Crescendo Sassenheim namelijk de zevende editie van het Sastival. Het Sastival is een muziekfestival dat georganiseerd wordt om beginnende muzikanten podiumervaring op te laten doen. Daarnaast wordt ook het samenspel tussen muzikanten en orkesten bevorderd. Maar bovenal gaat het om het plezier dat opgedaan wordt met het maken en beluisteren van muziek. Elk orkest zal een aantal stukken opvoeren,

dat aandachtig beluisterd zal worden door het toegestroomde publiek. Naast het publiek zal er ook een jury aanwezig zijn. De jury zal elk orkest een rapport meegeven waar positieve punten in zullen staan. Hierdoor kan het orkest verder groeien om nog beter en mooier muziek te maken. Aan het einde van de dag zal de winnaar van het Sastival bekend gemaakt worden. De grote vraag is wie dit jaar de wisselbeker mee naar huis kan nemen. De zevende editie van het Sastival vindt dit jaar plaats in het Rijnlands Lyceum in Sassenheim. Op de Van Alkemadelaan 2 in Sassenheim zal de gehele dag muziek te horen zijn. Het eerste orkest zal aantreden om 9.30 uur en het laatste orkest zal de laatste noot uitblazen omstreeks 21.00 uur. De toegang tot het festival is gratis.

Dia-avond van Oud Sassenheim

Sassenheim - De Stichting Oud Sassenheim organiseert weer de jaarlijkse dia-avond. Dit jaar zal deze plaatsvinden op woensdag 16 november in de kerkzaal van de Julianakerk aan de Julinalaan in Sassenmheim. De avond begint 20.00 uur. Voor de pauze zal E. de Mooij een presentatie verzorgen over de Amerikaanse B17-bommenwerper

die in 1944 neerstortte nabij de Beekbrug in het bollenland van de familie Bergman. Tijdens het tweede gedeelte van de avond zal T. van der Wiel weer beelden laten zien uit het verleden van Sassenheim, waarbij ook vele Sassemers uit de vroegere jaren te zien zullen zijn. Iedereen, ook nietleden, is welkom.

De Teylinger ook op Twitter

Collecte Alzheimer

Teylingen - Nieuwsblad De Teylinger (@DeTeylinger) is nu ook aanwezig op Twitter, met ‘breaking news’ uit Sassenheim, Voorhout, Warmond én over de gemeente Teylingen, en een overzicht van de inhoud van de krant.

Teylingen - In de week van 7 tot en met 12 november vindt de collecte van stichting Alzheimer Nederland plaats. In Teylingen gaan zo’n honderd collectanten op pad om geld in te zamelen. De opbrengst is bestemd voor wetenschappelijk onderzoek naar dementie en hulp, informatie en belangenbehartiging voor mensen met dementie en hun naasten.

giro Moed om te 11 07

doneren!

M ed.nl

Om haar werk te kunnen doen is Alzheimer Nederland voor een groot deel afhankelijk van de collecte. Jaarlijks collecteren zo’n 25.000 mensen voor Alzheimer Nederland, die meestal zo’n twee uur kwijt zijn in de collecteweek in de eerste helft van november. Wie wil collecteren kan zich opgeven via telefoonnummer 0718876876.

COOLE AANBIEDINGEN BIJ VAN KALMTHOUT AUTO! Actieﬁnanciering

FordKa

FordFiesta

Cool & Sound

0% rente 24 mnd. (max. € 7.500,-)

Cool & Sound 3-drs. 1.25 44kW/60pk

Geen BPM

Uw registratiekorting € 573,Geen wegenbelasting tot 2014

Uitgerust met: 7_hYe HWZ_e%9: ;b[a$hWc[d leeh 9[djhWb[ l[h]h[dZ[b_d] c[j W\ijWdZiX[Z_[d_d] ;b[a$ l[hij[bXWh[ [d l[hmWhcXWh[ Xk_j[dif_[][bi =[j_dj ]bWi Ford Actieprijs € 9.350,-/- Van Kalmthout Auto registratiekorting € 573,-/- BPM/Wegenbelasting** € 1.000,-

Nu vanaf

€ 7.777,-

Inclusief Cool & Sound pakket: 7_hYe HWZ_e%9: ;b[a$hWc[d leeh ;b[a$ l[hij[bXWh[ [d l[hmWhcXWh[ Xk_j[dif_[][bi 9[djhWb[ l[h]h[dZ[b_d] c[j W\ijWdZiX[Z_[d_d] ?d ^ee]j[ l[hij[bXWh[ X[ijkkhZ[hiije[b Ford Actieprijs € 11.995,-/- Van Kalmthout Auto registratiekorting € 350,-/- Inruilpremie € 450,-

Nu vanaf

€ 11.195,-* *

Titanium uitvoering vanaf € 12.195,-

Rekenvoorbeeld Ford Fiesta Totaal Kredietbedrag

Looptijd in maanden

Debetrentevoet op jaarbasis

Jaarlijkse Kosten Percentage (JKP)

Maandtermijn

Totaalprijs krediet

€ 7.500,-

0,0%

€ 313,-

€ 7.500,-

In samenwerking met professioneel kredietbemiddelaar Bovemij Finance B.V. Rentewijzigingen en drukfouten voorbehouden. In het Jaarlijkse kostenpercentage worden alle kosten voor een krediet bij elkaar genomen. In een niet doorlopend krediet wordt alleen de effectieve rente op jaarbasis berekend. Dit wordt de debetrentevoet genoemd. Toetsing en registratie bij BKR te Tiel. Een prospectus is op aanvraag verkrijgbaar of te downloaden via www.sternfinance.nl. Bovemij Finance B.V. staat geregistreerd bij de Autoriteit Financiele Markten onder nummer 12012779.

Haarlem Eysinkweg 71, Telefoon 023 - 553 16 66 Lisse Meer en Duin 72a, Tel. 0252 - 46 69 00 Noordwijk Keyserswey 1, Tel. 071 - 364 10 10

www.vankalmthoutauto.nl

* Korting is afhankelijk van de registratiemaand. Vraag naar de voorwaarden. ** Van Kalmthout Auto betaalt direct op de factuur tot 2014 uw wegenbelasting en de BPM bij de aanschaf. Dit betekent voor u een belastingvoordeel van € 1.000,-

Prijzen personenauto’s incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaarmaken, leges, verwijderingsbijdrage en eventuele fabrieksopties. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaardspeciﬁcaties. Diverse aanbiedingen zijn geldig op voorraadauto’s voorzien van kenteken. Korting is afhankelijk van de registratiemaand. Druk- en zetfouten voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden. Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: van 15,2-27,0; liter/100 km: van 3,7-6,6; CO2 gr/km: van 98-154.

Kijk voor alle aanbiedingen op www.nieuwefordkopen.nl

2 NOVEMBER 2011

pagina 25

Bassets blijven jammerlijk met lege handen achter Sassenheim - Van de wedstrijden van The Bassets uit Sassenheim is geen uitslag op voorhand te voorspellen. Het speelbeeld verandert daarvoor te vaak. Vorige week werd er nog knap gewonnen in Delft. Voor de competitieronde van afgelopen zondag moesten The Bassets afreizen naar Amsterdam om daar met de plaatselijke AAC het duel aan te gaan. De deelnemers aan het volleybaltoernooi.

Basisscholentoernooi bij volleybalvereniging Sassenheim - Tijdens de herfstvakantie vond traditiegetrouw het Basisscholenvolleybaltoernooi plaats. Dit toernooi werd georganiseerd door Volleybal Club Sassenheim in samenwerking met alle Sassenheimse basisscholen en de Beekbrug in Lisse. In de weken voorafgaand aan het toernooi in de Wasbeek heeft een aantal jeugdtrainers van VCS bij alle basisscholen in de groepen 6 en 7 twee clinics georganiseerd, zodat de kinderen van de basisscholen goed voorbereid aan de start zouden verschijnen. En dat gebeurde. Liefst 21 teams stonden er aan de

start. Samen met een grote groep enthousiaste VCS-vrijwilligers en tien scholieren uit de sportklas van het Northgo-college uit Noordwijk werden er volleybalpotjes gespeeld. Van de groep 6-deelnemers ging de eerste prijs naar De Kinderburg, en het podium werd gecompleteerd door twee teams van De Rank. De hoofdprijs bij de groep 7-teams ging naar De Springplank, die De Kinderburg en Het Bolwerk op puntensaldo nipt voorbleef. Aan het einde van de dag gingen alle kinderen tevreden naar huis met een oorkonde, vruchtensapje en een mooie herinnering.

AAC, dat vorig jaar roemloos degradeerde uit de zaterdag-hoofdklasse, heeft zich dit jaar versterkt met een buitenlands leger aan rugbyspelers en probeert zo een verdere afgang van hun vereniging te voorkomen. Want op eigen houtje zal de neerwaartse spiraal niet te stoppen zijn. Dus voor dit treffen konden The Bassets hun borst nat maken. Op een sompig veld deden The Bassets er alles aan om AAC het scoren te beletten. Dit lukte een half uur lang, maar het internationale gezelschap van AAC wist toch te scoren met conversie: 7-0. The Bassets-defensie wankelde, tackles werden niet gemaakt en zo konden de hoofdstadbewoners hun tweede try noteren met conversie: 14-0.

De 18-jarige jeugdinternational Rick van Loon forceert een doorgang. In de tweede rondgang van de wedstrijd ging het aan Bassets-kant er beter uit zien. De Sassenheimers kregen veel balbezit en creëerden kansen. Een benutte strafschop van de voet van Kenneth Henn bracht de spanning in de wedstrijd. Zeker toen in het Amsterdamse vreemdelingenlegioen de vermoeidheid toesloeg, maar door hun ervaring wisten ze de gelederen gesloten te

Ukken bij Warmunda

Voorhouter Verhees haalt wereldtitel bridge Voorhout - Voorhouter Louk Verhees (47) heeft samen met vijf andere spelers de wereldtitel bridge behaald. In het NoordBrabantse Veldhoven versloeg het team afgelopen weekend de ploeg uit de Verenigde Staten met 45 imp’s (300-255). Door Madelief van der Stelt Verhees speelt al 37 jaar bridge. Hij heeft aan verschillende kampioenschappen meegedaan, zoals de Europese kampioenschappen en het Wereldkampioenschap in 2004. In dat jaar won hij zilver en afgelopen weekend sleepte hij een gouden plak binnen. “Italië was tijdens dit WK de grote favoriet. In de halve finale versloegen we die ploeg. We beseften toen dat we een grote kans op de titel konden maken”, blikt

Verhees terug. Die kans grepen de Nederlanders. Het Amerikaanse team werd door Nederland verslagen. “In een grote zaal zaten zo’n 1000 tot 1500 toeschouwers. Na de overwinning liepen we die zaal binnen en werd er hard voor ons geklapt. Tijdens de officiële uitreiking kregen we de gouden medailles. De Nederlandse Bridge Bond zal waarschijnlijk nog wel iets organiseren om dit kampioenschap te vieren. Ik verwacht natuurlijk ook wel dat ik bij de burgemeester van Teylingen op bezoek mag komen”, zegt Louk Verhees met een lach. In 1993 won Nederland ook al eens de Bermuda Bowl, maar dat was met een ander team. Simon de Wijs, Ricco van Prooijen, Sjoert Brink, Bas Drijver, Bauke Muller en Louk Verhees mogen zich het komende jaar in ieder geval de beste bridgers van de wereld noemen.

oor V gelegenheid perfecte

Albert Heijn steekt de A1 in het nieuw Warmond - De spelers van Warmunda A1 zijn in een nieuw trainingspak gestoken door Albert Heijn Warmond, die het contract weer voor drie jaar heeft verlengd met de voetbalvereniging. Na een spannende wedstrijd won de A1 onder het toeziend oog van sponsor Hans Oudshoorn met 4-3.

Warmond - Ukkenvoetbal bestond al langer bij Warmunda, maar dit seizoen is er een nieuwe weg ingeslagen. Elke zaterdagochtend om half 10 begint de training van de jongste talenten van Warmunda. Onder begeleiding van drie trainers worden de beginselen van het spelletje op speelse wijze bijgebracht. Het plezier staat hierbij uiteraard voorop. Ingooien, overspelen, van alles wordt geoefend. Het laatste half uur worden teams gemaakt en een ‘echte’ champions league gespeeld. Barcelona tegen Manchester United of Chelsea tegen Brazilië in het klein, maar niet minder fanatiek. Kinderen hebben al gauw in de gaten hoe men de bal het best van de tegenstander kan afpakken, en ze weten echt wel wie de bal mag ingooien als hij uit is geweest. Dat de kinderen het leuk vinden blijkt wel uit het feit dat er steeds meer meedoen. Begon het seizoen met zes spelertjes, nu zijn het er soms wel achttien. Ook het publiek kijkt met veel plezier toe. Wie interesse heeft en een voetballertje in spé thuis heeft van (bijna) 5 of 6 jaar kan een keer komen kijken. Voor meer informatie: www.svwarmunda.nl.

Boekverkoop bibliotheek

elke

kaart

Ambachtsweg 7a | 2222 AH Katwijk 071 408 14 97 info@drukkerijallin.nl www.drukkerijallin.nl

houden. The Bassets wist nog een keer door een penalty te scoren, zodat de Sassemers na het laatste fluitsignaal met lege handen bleven staan. Dit tot hun grote spijt, want door hun getoonde strijdlust had een punt voor de moeite meer dan verdiend geweest. Die moeten zij dan zondag zien te halen als ze uit spelen in Rotterdam tegen Sparta, aanvang 14.30 uur.

Interplan bouwsupport sponsor Foreholte 3 Voorhout - Interplan bouwsupport BV is de komende twee seizoenen de shirtsponsor van Foreholte 3. Het elftal, waarin twee zonen van Interplan-directeur Ron Duivenvoorden spelen, speelt zijn wedstrijden al jaren in de reserve 4e klasse zondag van de KNVB en draait elk seizoen mee voor de bovenste plaatsen.

Sassenheim - Gedurende de maand november vindt in Bibliotheek Bollenstreek, vestiging Sassenheim, een verkoop van afgeschreven boeken en tijdschriften plaats. Het gaat om diverse soorten boeken: van leesboeken tot informatieve boeken voor jeugd en volwassenen. De boeken kunnen van eigenaar wisselen voor 50 cent per stuk of 2 euro voor vijf boeken. Daarnaast kan men zelf een pakket van vijf tijdschriften samenstellen voor een euro. Iedereen is welkom in de bibliotheek aan de Kerklaan 42 in Sassenheim. De verkoop vindt plaats tijdens de openingsuren. Toegang is gratis. De start van de verkoop is woensdag 2 november om 14.00 uur.

•

T.K. gevr.: gehele of gedeeltelijke INBOEDELS. Schilderijen, porselein, goud, zilver, kristal, glaswerk, enz. Wij zijn gespecialiseerd in het snel en vakkundig ontruimen en bezemschoon opleveren van woningen wegens sterfgeval, verhuizing of kleiner wonen. Alles tegen contante

•

betaling. Bel voor een perOostingh Staalbouw BV soonlijke afspraak en wij zoekt een junior werkvoorkomen langs. Tel. 071- bereider voor het verrichten 5118889 of 06-26514170. van ondersteunende werkWERK-, STUDEERKA- zaamheden t.b.v. ons producMER OP MAAT. Meubel- tieproces. Wij zoeken een makerij www.vorm-voud. actieve, flexibele en leergierige technische MBO’er nl. Tel. 06-24406277. Werktuigbouw. Reacties naar m.ketting@oostingh.nl.

•

GARAGEBOXEN in Student BIEDT ZICH Oegstgeest. Huurprijs v.a. AAN voor het geven van € 110,-. Inlichtingen BIJLES aan huis. Voor de 06-20773480. vakken: Wiskunde, Natuurkunde, Scheikunde, NederBiedt zich aan: CHAUF- lands, M&O en Engels. FEUR + vrachtwagen voor € 11,- per uur. Tel. transport grote meubels of 06-30036023 of e-mail: personenvervoer. Tel. schrader_bijles@live.nl. 06-51705150. Heeft u nog geen VAKANTIE GEBOEKT? Kijk dan snel op www.vakantiewoningensauerland.nl.

•

Er is weer CITOTRAINING voor groep 8. In kleine groepjes o.l.v. zeer ervaren docent. Start 2 en 9 nov. Tevens gewone bijlessen. Info.: citotraining@ live.nl. Tel. 06-31920069.

•

T.H.: ETAGE. 2 Kamers, douche, wc, keuken. Per 1-12, € 750,- incl. Tel. 0714021839.

•

Gezocht: VOORMAN jachtspuiter/plamuurder voor een fulltime functie. TUINMAN/STRAAT- Leeftijd niet belangrijk, MAKER. Voor al uw tuin- motivatie wel. Tel. werkzaamheden. Gratis prijs- 06-51966580. opgave. Tel. 06-57200505.

•

JOHANNUS presentatie concert Studio 150 en Vivaldi serie 09 november 2011 19.30 – 21.00 uur

organiseert NOVEMBER

Geref. Kerk Vrijgemaakt “De Fontein”

Live

Willem de Zwijgerlaan 1-A

muziekmaand zondag 6/11 zondag 13/11 zondag 20/11 zondag 27/11

Katwijk (Z.H.) Verzorgd door André van Vliet, i.s.m.:

S. de Wit & Zn. Madeliefstraat 12 0252 – 67 28 05

Nieuw Vennep www.sdewit.nl

Who Cares Swinging Notes The Flexstones The Roos Harmsen

aanvang 16.00 uur entree = gratis drankjes niet duurder : ) sate frites voor een 10tje

Rhijngeesterstraatweg 31 - Oegstgeest - 071 5174758 - www.cafedegouwe.nl

U kunt gerust in zee met Rijnland Kozijnen ACTIE* ORTING K R E T N I W E D IS ER WEER! ECEMBER D & R E B M E V NO en de voorwaard *vraag naar

OPGeLet!

PArtICuLIereN

uw advertentie verschijnt in de regio:

Advertenties kunnen tegen contante betaling à € 8,00 ingeleverd worden bij:

LLEN E P A K K A D P OOK O ING D E L K E B L E V E G TERS EN DAKVENS

RIJNLAND KOZIJNEN KUNSTENAARS MET KUNSTSTOF

De weersomstandigheden en de energiekosten vragen tegenwoordig om adequate maatregelen. Storm en regen of extreme hitte hebben een slopende invloed op uw ramen, deuren, gevelbekleding en dakkapel. Tocht, lekkage of achterstallig onderhoud

bezorgen u de nodige kopzorgen. Met waar, wie en wat beginnen al die vragen. Rijnland Kozijnen biedt op al die vragen een betrouwbaar antwoord voor een leven lang. Wij bieden topkwaliteit op het gebied van kunststof gevelproducten.

www.rijnlandkozijnen.nl Katwijk, Heerenweg 3b Telefoon (071) 408 17 71 De showroom is geopend van maandag t/m vrijdag van 10:00 uur tot 17:30 uur Zaterdag van 10:00 uur tot 14:00 uur

Leiderdorp, Sisalbaan 9 Telefoon (071) 542 25 90 De showroom is maandag geopend op afspraak. Dinsdag t/m vrijdag van 10:00 uur tot 17:30 uur Zaterdag van 10:00 uur tot 16:00 uur

• HET VALUTAHUIS, Voorstraat 22, KAtWIJK • SIGARENMAGAZIJN J. Barnhoorn, Hoofdstraat 52, NOOrDWIJK • PRImERA v.d. Lans, Hoofdstraat 208, SASSeNheIM • RIETWINKEL van der VOORT, Dorpsstraat 50, NOOrDWIJKerhOut • THE READSHOp, in de Hoftuin, rIJNSBurG • LIETHORpS BOECKHUYS, Hoogmadeseweg 13, LeIDerDOrP • ROKERSpALEIS LEIDERDORp, Van Diepeningenlaan 17, LeIDerDOrP • BOEKHANDEL DE KLER, De Kempenaerstr. (passage) en FOTO DICKHOF, Irisln. 63, OeGStGeeSt

U kunt ook de bon met contant geld of cheque in een envelop sturen naar: Uitgeverij Verhagen, postbus 3066, 2220 CB Katwijk

INLeVereN tOt DINSDAG 12.00 uur! (plaatsing in de week daarna) Voorwaarden: 3 regels € 8.00. Per regel € 2.75 meer.

Katwijk Leiderdorp

Noordwijk hout Noordwijker Oegstgeest Rijnsburg Sassenheim Valkenburg Voorhout Waardeiland Warmond Wassenaar De Zilk

}

€ 8.00 € € € €

10.75 13.50 16.25 19.00

INVULLEN IN BLOKLETTERS (spatie = hokje leeg laten, niet buiten de vakjes schrijven, vermeld ook uw telefoonnummer!) Naam:............................................................................................................................................................. Adres:............................................................................................................ Tel.:........................................

te huur • te KOOP • GeVrAAGD AANGeBODeN • GeZOCht • GeVONDeN

2 NOVEMBER 2011

pagina 27

Open podium voor bands bij Fascinus Sassenheim - Zaterdag 5 november is er een open podium in jongerencentrum Fascinus in Sassenheim. De bands die spelen zijn Admit It, Allround, All Screwed Up, Crazy Stuff en Nevermind That Fire. De avond start om 21.30 uur en eindigt om 1.30 uur. De entree bedraagt 3 euro.

Fiqas/Aalsmeer ging er vanaf het beginsignaal vaak te hard in, en dat nekte Foreholte (Foto: FBPS/Peter Schipper).

Door de nodige fouten

Foreholte-dames verliezen duel om de eerste plaats Voorhout - De streekderby van de handbaldames van Foreholte tegen Fiqas/Aalsmeer leverde zaterdagavond een verdiende winnaar op, mede dankzij technische en tactische fouten bij Foreholte. Fiqas/Aalsmeer, dat er vanaf het beginsignaal vaak te hard inging, kon zich winnaar noemen want na een 12-11 ruststand wonnen zij met 24-28. Foreholte, dat het al zonder Naomi Hoogervorst moet stellen, zag nu ook in het begin Lindsay Willemen getorpedeerd worden, zodat zij alleen nog de penaltyâ&#x20AC;&#x2122;s kon nemen.

Ook Anne Vrolijk had het zwaar te verduren. Desondanks bleef Foreholte het behoorlijk versterkte Fiqas/Aalsmeer in de eerste helft goed bij en kon minimaal op voorsprong blijven door hard te werken. De ruststand was 12-11. In de tweede helft bleek dat het spel in de eerste helft wel veel kracht gekost had bij de basisspeelsters. Er werden geregeld technische en tactische fouten gemaakt, zodat Fiqas/ Aalsmeer kon profiteren via snelle breaks bij balverlies. Bovendien waren de beslissingen van de leiding niet altijd consequent ten opzichte van Foreholte, zodat de Voorhout-

Tegen Alphia

Bekerwinst voor Bax Voorhout - Woensdag 26 oktober stond in De Tulp in Voorhout voor Bax de bekerwedstrijd tegen Alphia 1 op het programma. Deze wedstrijd begon iets later dan gepland, aangezien de spelers van Alphia niet op tijd aanwezig waren. De tegenstander uit Alphen begon gedreven aan de wedstrijd. Het duurde dan ook niet lang voordat zij de score konden openen met een klutsdoelpunt, dat via vele benen uiteindelijk toch in het doel rolde (0-1). Bax pakte het hierna goed op. Nadat de keeper van Alphia hands had gemaakt mocht Bax een vrije trap nemen. Adil Harfaoui schoot op doel, waarna Sander van Dam het kon afmaken (1-1). Vlak hierna een gele kaart voor Bax, waardoor even met een man minder moest worden gespeeld. Alphia wist hier echter geen gebruik van te maken, zodat de stand ongewijzigd bleef. Halverwege de eerste helft een goede actie van Mart Gerritsen, die de tegenstander op het verkeerde been zette en prima afrondde (2-1). Nog geen minuut later was het Oktay Gezici die bij de tweede paal de score verder uitbreidde (3-1). Enkele minuten later werd een speler van Alphia met een gele kaart naar de kant gestuurd, maar vervolgens kreeg ook Bax een gele kaart, dus

beide teams met een man minder. Nadat Alphia weer compleet was wist Bax zelfs met een man minder toch nog te scoren middels Oktay Gezici (4-1). Na rust zakte het bij Bax een beetje in. Binnen vijf minuten wisten de bezoekers daardoor twee keer te scoren, waardoor de stand werd teruggebracht op 4-3. Hierna werd het door Bax weer goed opgepakt. Eerst was het Remon Abadier die prima scoorde bij de tweede paal op aangeven van Adil Harfaoui (53). Vervolgens kreeg Bax nog een keer een man-meer-situatie, waar prima gebruik van werd gemaakt door Kevin Compier (6-3). Toen kreeg een Bax-speler zijn tweede gele kaart, zodat deze met rood het veld moest verlaten. Met een man minder bij Bax wist Alphia dan ook terug te komen tot 6-4. Bax liet het hier niet bij zitten en ging weer in de aanval. Het was Sander van Dam die de bal in de kluts binnen kon lopen (7-4). Met nog een minuut te spelen toch nog een goal voor Alphia, maar de winst voor Bax was binnen (7-5). De volgende wedstrijd van Bax is wederom een bekerwedstrijd en wel tegen Watergras 2 uit Gouda. Deze wedstrijd wordt gespeeld op woensdag 2 november in sporthal De Tulp in Voorhout en vangt aan om 21.00 uur.

sen achter de feiten aan moesten lopen. Na tien minuten was het nog twee doelpunten verschil, maar naar het einde van deze spannende partij bleef het vier doelpunten verschil gehandhaafd. Kortom, een wedstrijd die niet mooi was, maar het vele publiek genoot van de spanning. Wel moest Foreholte de punten weggeven. Er werd gescoord door Lindsay Willemen (8x), Mariska Poot, Anne en Lize Vrolijk (4x), en Anabel Arroyo en Dana Vincenten (2x). Zaterdag is Quintus 2 te gast bij Foreholte in sporthal De Tulp om 20.00 uur.

JUDO-GYM - voor kleuters - Lekker rollebollen!

JUDO

- vanaf 6 jaar - ook jun./sen. groepen - (H)eerlijk stoeien!

Crazy Stuff is ontstaan na het succes van workshop â&#x20AC;&#x2DC;Bouw een bandâ&#x20AC;&#x2122; bij Fascinus. Een aantal muzikanten wilde graag verder gaan met gezamenlijk muziek maken en kon daarvoor terecht bij oefenruimte Generation in Warmond. Er werd hard geoefend aan nummers van bijvoorbeeld Anouk en Blink 82. De band is nu klaar voor hun eerste optreden samen. Nevermind That Fire is een rockband uit de Bollenstreek. De band is opgericht in december 2010. Op het menu voor het open podium staat een mix van covers van onder andere Red Hot Chili Peppers, Paramore en Arctic Monkeys. All Screwed Up bestaat uit Tim van der Plas achter de drums, Dyon Koning op basgitaar, Bob Muller en Jeffrey Turenhout op

gitaar en Hanneke Ouwehand doet de vocals. Dit is een groep vrienden uit Sassenheim die nu ongeveer 1,5 jaar samen speelt. Ze spelen vooral punkrock met nummers van Autopilot Off, Goldfinger, The Offspring en Red Hot Chili Peppers. Allround bestaat uit Laura Beekman als zangeres/gitariste, Nicky van Rode op gitaar, Gijs Vleeshouwers drummer en Dyon Koning bassist. Deze viermansformatie is voortgekomen uit het project â&#x20AC;&#x2DC;Bouw een bandâ&#x20AC;&#x2122; van Fascinus. De band treedt regelmatig op, waaronder een optreden tijdens de Nacht van Sassem. Allround leeft voor het muziek maken en entertainen. Deze band speelt veel bekende nummers van Anouk en andere rockbands. Admit It is een coverband uit de Bollenstreek. De band speelt voornamelijk covers van Blink 182, Red Hot Chili Peppers, Goldfinger en Greenday. De band heeft al meerdere optredens gehad waaronder de Nacht van Sassem en â&#x20AC;&#x2DC;Bouw een bandâ&#x20AC;&#x2122; in Fascinus. Jongerencentrum Fascinus is te vinden aan de Van Alkemadelaan 14 in Sassenheim, achter sportcomplex De Wasbeek.

VCS toont veerkracht tegen Waterlanders Sassenheim - Afgelopen donderdag stond de thuiswedstrijd van VCS Heren 1 tegen Waterlanders op het programma. Dit team promoveerde een jaartje eerder dan VCS naar de promotieklasse. Twee jaar geleden wist VCS thuis nog met 3-1 te winnen. De wedstrijd begon nogal rommelig aan de kant van VCS. Er was niet veel enthousiasme te bekennen en er werd te voorzichtig gespeeld. Hoewel VCS lange tijd nog goed kon meekomen, bleek Waterlanders uiteindelijk over de langste adem te beschikken. De set werd verloren met 20-25. Het spel van de eerste set nam VCS mee naar de tweede. Hoewel er niet slecht gespeeld werd, ontbrak er bij het team de sfeer om er helemaal voor te gaan. Het resultaat was, naast prachtige acties, ook een hoop persoonlijke fouten.

De tweede set ging dan ook met 18-25 naar Waterlanders. Op een of andere manier begon het in de derde set te lopen bij VCS. De spelers vochten meer voor de punten en het enthousiasme dat VCS zo nodig heeft kwam langzaam maar zeker terug op het veld en aan de kant. Het resultaat was er dan ook naar: na een spannend einde ging de set met 26-24 naar VCS. Het leek wel of het bij Waterlanders ondertussen wat minder ging lopen. Hoewel er de vierde set behoorlijk tegengas werd gegeven, kwam het team uit Nieuwkoop niet meer voorbij VCS. Met 25-21 voor VCS stond het 2-2. De vijfde set bleek eigenlijk slechts een formaliteit. De VCS-machine met Roel van Rooij als topscorer bleef doordenderen en pakte de vijfde set redelijke eenvoudig met 15-8. Na een 0-2 achterstand dus een 3-2 overwinning voor de thuisploeg.

AIKIBUDO

- Japanse verdedigings kunst - tieners (12-15 jaar) - senioren

Herenstraat 126b, Voorhout (0252) 22 00 30 barendssport@planet.nl

)QJ FA >HEJ@ KKG LNKBAOOKN SKN@AJ -ETÂŹAANGEPASTEÂŹLESPROGRAMMA SÂŹENÂŹHULP MIDDELENÂŹ KANÂŹ BLINDÂŹ ENÂŹ SLECHTZIENDÂŹ TALENTÂŹ DEÂŹ EERSTEÂŹ STAPPENÂŹ ZETTENÂŹ NAARÂŹ EENÂŹ TOE KOMSTIGEÂŹCARRIĂ&#x2019;RE

'EEFÂŹOPÂŹ E OFÂŹDONEERÂŹONLIN

WWW STEUNBARTIMEUS NL

De mooiste voortuin Sassenheim - Maandagavond 17 oktober was de jaarlijkse prijsuitreiking van de voortuinkeuring georganiseerd door Groei & Bloei afdeling Lisse e.o. Dit jaar werd gekeurd in het centrum, ten noorden van de Menneweg en ten oosten van de Parklaan in Sassenheim. Dit jaar zijn er 21 voortuinen uitgekozen. Elke tuineigenaar heeft een certificaat ontvangen met als cadeau een zak bollen om de tuin in het voorjaar weer op te fleuren. De prijzen werden uitgereikt door voorzitter Wim Grimme en wethouder John Stuurman. De eerste prijs is voor de tuin van de familie Zandvliet aan de Kagerdreef 53. De keurmeesters hebben deze tuin drie keer gekeurd en genoten van het kleurenaanbod en de diversiteit van de beplanting. De wisselbeker is voor de tweede keer gewonnen door J. Nijenhuis aan de Elbalaan 44.

KE J I EL G KK ERIN E R NT ANCI A A IN F

PRAKTISCH, SLIM, COMPLEET EN SUPERVOORDELIG!

ALLĂ&#x2030;Ă&#x2030;N BIJ ABSWOUDE NU TIJDELIJK

PANDA ACTIVE

L 7.295,RIJKLAAR

ELEKTRISCHE RAMEN VOOR

DERDE REMLICHT

STUURBEKRACHTIGING

FICIEEL KANAA

IN HOOGTE VERSTELBAAR STUURWIEL

2 AIRBAGS

IMPORT VIA OF

LAGE CO2-UITSTOOT

Panda Active â&#x20AC;&#x2DC;150â&#x20AC;&#x2122; rijklaar v.a.

CENTRALE VERGRENDELING

Panda Edizione Cool rijklaar v.a.

5 7.995,5 8.495,-

Panda Edizione Cool â&#x20AC;&#x2DC;150â&#x20AC;&#x2122;

5-DEURS

5 9.195,-

rijklaar v.a. BUMPERS IN CARROSSERIEKLEUR

ABS ZWARTE STOOTSTRIP TRIPCOMPUTER EN TOERENTELLER

ZUINIGE 1.2 4 CILINDER 69 PK MOTOR

HALOGEEN KOPLAMPEN

GEEN BPM Âˇ GEEN WEGENBELASTING Âˇ 14% BIJTELLING Gem. brandstofverbruik: 4,8 I/100 km (1 op 20,8) CO2: 110 g/km. Fiat. De laagste CO2-uitstoot van Europa.* Prijs incl. BTW, kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage en legeskosten. Geen bijkomende kosten en geheel rijklaar. Geen kortingen mogelijk, niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen. Kleur: Mambo Yellow, afgebeelde auto kan iets afwijken van de daadwerkelijke uitvoering. Meerprijs metallic lak â&#x201A;Ź 400,- of afwijkende pastellak â&#x201A;Ź 300,-. Aantrekkelijke ďŹ nanciering mogelijk. Vraag naar de voorwaarden.

Panda Active Kosten rijklaar maken Overheidskosten

Rijklaar Abswoude korting â&#x20AC;&#x201C;

Rijklaar actieprijs

*Bron: JATO Dynamics. Gebaseerd op de volumegerelateerde gemiddelde C0 2-uitstoot (g/km) van de best verkochte Europese automerken in 2010.

3 3 3

8.195,535,92,-

3 3

8.822,1.527,-

5 7.295,-

NOORDWIJK, â&#x20AC;&#x2122;S-GRAVENDIJCKSEWEG 61-91, TEL. 071 - 364 36 00 www.abswoude.nl

van â&#x20AC;˘ T.H.: COMMERCIĂ&#x2039;LE â&#x20AC;˘ VAN DER KROFT & â&#x20AC;˘ Daniel Snijders STRA- â&#x20AC;˘ FRANSE LES bij u aan â&#x20AC;˘ MODELTREINBEURS. â&#x20AC;˘ STRAATMAKER 30 â&#x20AC;˘JacobDEHooyKRUIDEN in de museum- RUIMTE in parkeergarage VAN DER LANS OFFICE TENMAKERS. Voor het huis. Alle niveaus. â&#x201A;Ź 20,- Zaterdag 5 nov. Leidseweg jaar ervaring. Ook kleine rep. winkel van Veldzicht. Open: zaterdag van 11.00 tot 12.00 uur. Herenweg 114 te Noordwijk.

van â&#x20AC;&#x2DC;de Bouwmeesterâ&#x20AC;&#x2122; naast Witte Kerk. Afgesloten met eigen overheaddeur en loopdeur. 64 m2 v.v. elektra. P.m. â&#x201A;Ź 400,- excl. Tel. 0252Ervaren VERZORGEN- 372660. DE (met ref.) woont in Wassenaar ZOEKT WERK bij GARAGE TE HUUR ouderen in de omgeving. â&#x201A;Ź 145,-. Centrum OegstPGB mogelijk. Tel. geest. Tel. 06-24460103. 06-48461145.

â&#x20AC;˘

Voor leuke en verrassende groenworkshops herfst of kerst kijkt U even op onze site: www.dekotuinenlisse.nl U kunt de voorbeelden ook komen bekijken op Heereweg 464 te Lisse. Parkeergelegenheid achterom.

VAN DER TAK

t Accountants en t #FMBTUJOHBEWJTFVST

vraagt:

PARTTIME ADMINISTRATIEF MEDEWERKSTER 8FSL[BBNIFEFO - Verwerking van gegevens van bedrijfsadministraties; - Voorbereiding van gegevens voor aangiften Inkomstenbelasting en Omzetbelasting; - Uitwerken van standaard correspondentie; - Opbergwerkzaamheden. 0QMFJEJOHTOJWFBV - MBO/Havo of vergelijkbare opleiding; - Kennis van boekhouden; - Kennis en ervaring met Windows (Excel/Word); - Redelijke typevaardigheid. De werkzaamheden kunnen in onderling overleg flexibel worden vastgesteld. Sollicitaties met c.v. richten aan: Van der Tak Accountants en Belastingadviseurs B.V., ter attentie van J.G.P.M. van der Tak, Koninginnegracht 47, 2514 AE Den Haag.

info@vdtak.net

tel.nr. 070 - 356 09 09

MANAGEMENT verzorgt op flexibele basis het secretariaat voor bestuurders, commissarissen, toezichthouders, adviseurs. Huis met het Blauwe Dak. Wassenaar, 070-5119001. www.officemanagers.nl / info@officemanagers.nl.

aanbrengen van alle soorten per 1,5 uur. Leuke lesstof. bestratingen. Bel voor vrij- Scholieren kort bev. doc. blijvende prijsopgave. Tel. 06-13025240. 0174-213809 / info@daniel ONTSPANNINGSMASsnijders.nl. SAGE Lyposage (afslankLIVE MUZIEK tijdens massage). Annie Handen in uw feestje/receptie. Rob op beweging. Katwijk. Komt gitaar en Fried piano/key- evt. aan huis. Tel. board spelen happy jazz 06-14374719. SINT EN PIET AAN tegen een happy prijs. Info: Gevr.: MĂ&#x201E;RKLIN OF HUIS? Pandora Entertain- 06-11453993. FLEISCHMANN treinen. ment! Ervaren acteurs. â&#x201A;Ź 25,Tel. 071-5420745. per 15 min. 06-10101984.

â&#x20AC;˘

100, Voorschoten. Van 9.30- en schuttingen, zand en tuin15.00 uur. Toegang GRA- aarde + afvoer. Tel. TIS. Ook stand Lego-Duplo. 06-12291585.

â&#x20AC;˘

DAKGOOTSERVICE SCHOONMAAKMEHet is weer herfst. Voorkom DEWERKER met ervaring lekkage, laat tijdig uw goot zoekt MEER WERK. Bel schoonmaken. Ook kunnen 06-47164497. wij direct lekkages repareTIJDELIJK VERHUUR ren. Tel. 06-12291585. eengezinswoning voor Âą 1 Hulp nodig bij afslanken? jr. in Wassenaar. â&#x201A;Ź 800,HERBALIFE! Info.: 071- p.m. Tel. 070-3546090. 5651088.

â&#x20AC;˘

Grootste herenmode uitverkoop ooit in Nederland gehouden

Uitsluitend merkkleding! S! IE T C E L L O C E ST W U UIT DE NIE Alle Business Kostuums van â&#x201A;Ź 349,- t/m â&#x201A;Ź 499,-

NĂş

99,-

NĂş

79,-

NĂş

60,-

Maten 44 t/m 62, ook lengte en buikmaten! Blue Collection â&#x201A;Ź 129,-

Alle Kolberts van â&#x201A;Ź 199,- t/m â&#x201A;Ź 299,Blue Collection â&#x201A;Ź 89,-

Pantalons van â&#x201A;Ź 109,- t/m â&#x201A;Ź 139,-

overhemden â&#x20AC;&#x201C; poloâ&#x20AC;&#x2122;s (t/m 8x XL) â&#x20AC;&#x201C; sweatshirts â&#x20AC;&#x201C; jacks â&#x20AC;&#x201C; etc. Uitsluitend merkkleding voor spotprijzen

Alexander Suits Dorpsstraat 22, Noordwijkerhout (t.o. Witte Kerk) Geopend: di. t/m do. van 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 uur, vr. van 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 uur, za. van 10.00- 17.00 uur

2 november 2011

pagina 29

Doelpuntrijk duel

4-2 voor Heemskerkers

Foreholte trekt aan het langste eind: 4-6

Ter Leede loopt achter de feiten aan tegen Odin ‘59

Voorhout - Foreholte begon zondag voortvarend aan de uitwedstrijd in en tegen Moordrecht, en scoorde ook als eerste. Doelpuntenmaker Rutger Wiering stond echter buitenspel toen hij de doorgekopte bal ontving van Oscar van Dam. In de achtste minuut leed Foreholte dom balverlies op het middenveld, waarna de bal terecht kwam bij de rechtsbuiten van Moordrecht. Alleen voor Matthijs Guijt maakte hij geen fout: 1-0. Zeven minuten later veroverde Tjeerd van der Zwaan de bal op het middenveld en hij stuurde Toni Arroyo weg die al struikelend alleen op de doelman afging. Beheerst schoof hij de bal in de hoek. Foreholte bleef de beter voetballende ploeg zonder echt grote kansen te krijgen. In de 23e minuut nam Sebastiaan Meijer een corner die door Tjeerd van der Zwaan net naast werd gekopt. In de 32e minuut was het dan toch raak. Kevin Compier veroverde de bal op het middenveld en stuurde Rutger Wiering weg op rechts. Zijn voorzet werd in één keer op de pantoffel genomen door Roy Dickhoff: 1-2. Tien minuten later was het weer gelijk. Een lange bal van achteruit bereikte de rechtshalf die na een lange spurt de bal laag voorgaf. Bij de tweede paal werd hij binnengetikt: 2-2. Na zes minuten in de tweede helft stond Foreholte echter op achterstand. Weer was een blinde lange bal van achteruit de basis. De rechtsbuiten van Moordrecht werd vrijgelaten en kon volkomen vrijstaand voorzetten. De bal werd door de complete Voorhoutse verdediging gemist. Niet door de spits, die de bal controleerde en terug kon leggen. Vanaf 25 meter schoot een middenvelder hard in de rechterbenedenhoek: 3-2. Foreholte gaf

niet op en trok, met invallers Job Schinkelshoek, Dennis Veugelers en Bas Jongbloed, vol ten aanval. In de negende minuut een hard schot van Sebastiaan Meijer tegen de lat en zes minuten later weer een schot van Meijer na een mooie aanval over vijf schijven. De doelman kon ternauwernood redding brengen. De volgende kans was voor de spits van Moordrecht. Na weer een snelle uitbraak wist hij de bal vanaf een meter keihard tegen de lat te schieten. In de 32e minuut de verdiende gelijkmaker voor Foreholte. Bas Jongbloed veroverde de bal met veel inzet en stuurde Tom Bleijswijk met een mooie steekpass weg. Zijn voorzet werd bij de tweede paal binnengetikt: 3-3. Drie minuten later schoot de laatste man van Moordrecht de bal weer naar voren en weer reageerde de Voorhoutse verdediging niet adequaat: 4-3. Met nog acht minuten te spelen leek dit de genadeklap. Maar Foreholte rechtte de rug en kreeg in de 37e minuut een corner. Sebastiaan Meijer bereikte bij de tweede paal Oscar van Dam en hij speelde met zijn borst Tom Bleijswijk aan die van dichtbij inschoot: 4-4. Terwijl iedereen zich leek te verzoenen met een gelijkspel sloeg Foreholte nog tweemaal toe. Bij de 4-5 verzond Tjeerd van der Zwaan een lange bal, die werd doorgekopt naar Sebastiaan Meijer. Hij klopte de rechtsback in een duel en zette voor vanaf links. De doorgelopen Oscar van Dam kopte de bal knap in. In de laatste minuut lieten de invallers zich nog gelden. Na een prachtige actie bereikte Job Schinkelshoek Dennis Veugelers, die het veld breed hield. Hij snelde op snelheid zijn tegenstander voorbij en leverde een prima voorzet af. Deze werd door Tom Bleijswijk prachtig ingekopt: 4-6. Zondag speelt Foreholte thuis tegen Concordia.

Teylingen pakt punt bij koploper SJZ Sassenheim - Zonder puntverlies en met een indrukwekkend doelsaldo ontving koploper SJZ afgelopen zondag middenmoter Teylingen. Aan een punt had SJZ voldoende om de eerste periodetitel in de wacht te slepen. Dat punt zou ook behaald worden, maar waar Teylingen na afloop breed lachend van het afstapte, namen de gastheren de bloemen met een gezicht als een oorwurm in ontvangst. Trainer Zethof moest het stellen zonder het ervaren centrale duo Walter Bisschops en aanvoerder Bob van der Vlugt. En omdat spits Dariel Dubos zijn eerste speelminuten na zijn blessure in het tweede maakte, stonden er aan Teylingenzijde nog slechts twee spelers op het veld die in 2005 bij datzelfde SJZ de kampioenstitel behaalden. Dankzij twee treffers van Ivo Smit won Teylingen toen met 0-2. Nu was het dus SJZ dat voor een titel streed. Toch deed Teylingen zeker niet onder voor SJZ. Teylingen begon brutaal en kreeg na een kwartier spelen de eerste kans van de wedstrijd. Het schot van Tim van Dijk ging echter rakelings naast. Pech was er een paar minuten later toen Mark van der Vlugt spits Robbert van Arkel alleen op het SJZ-doel afstuurde, maar de scheidsrechter Teylingen ‘beloonde’ met een vrije trap voor

een overtreding op diezelfde Mark van der Vlugt. Ook Sjoerd Geerlings was na een vlotte combinatie dicht bij de openingstreffer. Maar na een half uur werd Teylingen langzaam maar zeker toch steeds verder teruggedrongen, zonder dat SJZ overigens echt gevaarlijk wist te worden. De 0-0 ruststand was dan ook een juiste afspiegeling van twee ploegen die elkaar in evenwicht hielden met slechts spaarzame kansjes aan beide zijden. In de tweede helft was het SJZ dat aandrong. Geen moment kon de ploeg echter zijn status als ongeslagen koploper waarmaken. Het was rommelig. SJZ wist zich geen raad met het veldoverwicht. Tien minuten voor tijd wist SJZ dan toch het net te vinden. Een hoekschop vanaf rechts zeilde in één keer bij de verste paal binnen. Het was aan doelman Rob van Rooijen te danken dat de thuisploeg in de resterende tien minuten de voorsprong niet verder wist uit te bouwen. In de allerlaatste minuut kreeg Teylingen nog een hoekschop. Robin van der Krogt, de vervanger van Walter Bisschops, kopte de bal hard op de lat, waarna Niels Langeveld attent reageerde en in de rebound de gelijkmaker produceerde. Aftrappen vond de scheidsrechter niet meer nodig. En daarmee stapte Teylingen als morele winnaar van het veld en verloor SJZ twee hele dure punten. Het behalen van de periodetitel kon die kater niet wegspoelen.

Sassenheim - Ter Leede stond zaterdag na negentig minuten met lege handen. De Sassenheimers hadden in de uitwedstrijd tegen Odin ‘59 geen punten gehaald en ook nog een periodetitel gemist. Ongetwijfeld vol goede bedoelingen liep Ter Leede nagenoeg de hele wedstrijd achter de feiten aan. Een vroege achterstand -na zeven minuten stond er al 2-0 op het scorebord, mede doordat het beoogde 4-4-2 spelconcept in uitvoering weinig effectief bleek- kwam het vlaggenschip van Ter Leede niet meer te boven. Met de drie winstpunten ging Odin ‘59 op de ranglijst over Ter Leede en Jodan Boys heen en werd de thuisclub winnaar van de eerste periode. Omdat de onderlinge verschillen in afdeling A van de Hoofdklasse klein blijken, is er een compacte ranglijst ontstaan. Voor Ter Leede is het daarom zaak in deze fase van de competitie bij te blijven in de race voor de hoofdprijzen. Met Marouane El Idrissi deze keer op de bank en Youssef Ait El Houssi als extra middenvelder, ging Ter Leede wel heel slordig uit de startblokken. Nog voordat alle supporters een plekje langs het kunstgras in Heemskerk hadden ingenomen stond het al 2-0, nadat Remco Hoek op kinderlijk eenvoudige wijze de achterhoede van Ter Leede twee keer het nakijken had gegeven. Ruim een maand voor Sinterklaas wel twee erg vroege cadeautjes die de Sassenheimse verdediging zich terdege mocht aantrekken. Het siert Ter Leede dat het na het desastreuze begin van deze wedstrijd wel bleef voetballen en energiek op zoek ging naar de aansluitingstreffer. Die kon precies op het halve uur worden genoteerd en was een keurige binnentikker van Frank de Groot, na verlengen van Tristan Buchinhoren. Op zoek naar de 2-2 bleek wederom hoe kwetsbaar de Ter Leede-achterhoede deze middag opereerde, want knullig balverlies leidde de 3-1 voor ODIN in, die

De Ter Leede-achterhoede grijpt in bij weer een Odin-aanval (Foto: PR). werd ingeschoten door Rick Stals. Ook nu weer toonde Ter Leede veerkracht, door nog een keer een gat van twee goals terug te brengen tot één treffer. Gertjan Tamerus, de spelmaker die later geblesseerd zou uitvallen, werd in het strafschopgebied gevloerd en scheidsrechter Van der Wielen wees dan ook terecht naar de strafschopstip. Ronnie Verplancke bleef koel en schoot Ter Leede naar een 3-2 ruststand. Na de pauze bleef Ter Leede het betere van het spel etaleren, op zoek naar de 3-3. Maar geheel in het beeld van deze middag kwamen de gastheren na iets meer dan een uur spelen voor de derde keer op twee doelpunten verschil en die mentale tik kwam Ter Leede in het verdere verloop van deze helft niet meer te boven. Met de verversingen Marouane El Idrissi en Vincent Ammerlaan voor de moegestreden Pim Spaargaren en voor Olaf Schell, zetten de gasten nog één keer aan voor een slotoffensief. Maar verder dan een pegel ineens van Frank de Groot (overgetikt door doelman Barry van Dijk) kwam Ter Leede niet. En dus bleef de marge van twee goals deze keer wel in stand tot het laatste fluitsignaal. Ter Leede leed de tweede uitnederlaag in deze competitie, maar vooral de wijze waarop en het ruime aantal tegengoals stemmen niet blij. Op momenten dat het verzorg-

Tijdens Unicefloop

Leerlingen lopen rondjes in het park Sassenheim - Unicef Bollenstreek organiseert op donderdagmiddag 17 en vrijdagmiddag 18 november de Unicefloop in Park Rusthoff in Sassenheim. Leerlingen van de basisscholen Kinderburg en Springplank uit Sassenheim doen mee aan deze Unicefloop. Vrijdag 4 november gaan Unicefvrijwilligers langs bij deze scholen om gastlessen te geven. Zij zullen dan de kinderen uitleggen waar Unicef voor staat en uitleg geven over het thema van dit jaar: aandacht vragen voor de vele kinderen die moeten werken en dus niet naar school toe kunnen. Die dag krijgen de leerlingen van de Kinderburg en de Springplank ook een sponsorenvelop mee. Daarmee kunnen zij zoveel mogelijk sponsors werven voor de rondjes die zij twee weken later in Park Rusthoff gaan lopen. Donderdagmiddag 17 november gaan

de leerlingen van de groepen 1 tot en met 4 van de Sprinplank vanaf 13.30 uur hun rondjes lopen in het park. Vrijdagmiddag 18 november vanaf 13.15 uur doen alle leerlingen van de Kinderburg en de leerlingen van de groepen 5 tot en met 8 van de Springplank hun best om zoveel mogelijk rondjes te lopen en daarmee kinderen ‘ver weg’ ook een kans te geven op onderwijs en een goede toekomst. De ronde die de kinderen lopen is het geasfalteerde pad op het eiland in het park, een lengte van 360 meter. De leerlingen van de groepen 1 en 2 lopen één ronde. De leerlingen van de groepen 3 en 4 krijgen de kans om één of twee ronden te lopen. De bovenbouwleerlingen gaan de uitdaging aan om in een half uur tijd zoveel mogelijk rondjes van 360 meter te lopen. Voor informatie over deze sponsorloop: tel. 0252-224619.

de aanvalsspel van Ter Leede, het kenmerk dit seizoen van de mannen van Paul van der Zwaan, niet het gewenste resultaat oplevert is er niemand binnen het team te bekennen die bereid is ‘met opgestroopte mouwen’ voorop in de strijd te gaan. Die houding werd tegen Odin ondubbelzinnig afgestraft. Zaterdag kan Ter Leede al revanche nemen voor deze ongelukkige middag in de thuisontmoeting tegen Volendam, een ploeg die net als Quick Boys vier wedstrijden won en er evenzoveel verloor. Als Ter Leede geconcentreerd van start gaat en daarbij de eigen kwaliteiten optimaal kan inzetten is een goed resultaat wellicht mogelijk.

Ruime zege Forwodians Voorhout - Cady ‘73 uit Capelle aan den IJssel was de tegenstander van de Heren 1 van Forwodians. De Voorhouters startten sterk en in de eerste periode stond het na een paar minuten al 8-0. Alle punten kwamen op naam van Jos Nouwens. Door het hoge tempo konden de bezoekers minder tot scoren komen. Forwodians bleef doorgaan met scoren. De periode eindigde in 24-7. Ook in de tweede periode eenzelfde beeld. Opvallend was de tweede minuut. Daarin scoorde Roel van Driel twee keer op rij, en in de derde minuut een driepunter van Yoeri van den Nouland. Mark Kroon had diverse pogingen gedaan in de wedstrijd om driepunters. Dat lukte hem wel in de achtste minuut met een driepuntsscore. Laatste scores van Vincent van Kampen en Jos Nouwens bepaalden de periodestand op 29-12 en een ruststand van 53-19. In het begin van de derde periode een ontketend Cady. Zij scoorden in korte tijd acht punten op rij. Forwodians antwoordde meteen met onder andere een driepunter van Jip Philippi. Daarna bleven beide ploegen qua scores dicht bij elkaar. De periode eindigde in 16-15. Jos Nouwens begon de vierde periode met twee scores op rij. Vincent van Kampen volgde met een driepunter. Bij Cady was er een speler die regelmatig van afstand scoorde, waaronder drie driepunters. Forwodians werd daar niet warm of koud van. Mark Kroon scoorde het laatste Forwodianspunt. Het werd toch een ruime overwinning. Eindstand 84-59. Jos Nouwens werd topscorer met 22 punten. Zaterdag 5 november is er een uitwedstrijd voor de Heren Senioren 1 tegen Rotterdam Zuid, aanvang 20.00 uur.

Kees Vlieland nationaal & internationaal Transport Wij zijn een transportbedrijf met dagelijks vertrek van bloemen en planten naar Engeland. Wij zijn op zoek naar een

CHAUFFEUR die in het bezit is van een groot rijbewijs en ervaring heeft in het vervoer van bloemen en planten.

Jobswitch in de regio? Bel: 071 40 22 901

Afak Techniek B.V.

Zoekt nieuwe medewerkers!

Het salaris wordt uitbetaald volgens C.A.O.. Ben jij die persoon, bel ons dan even op: 071-4012980 of 06-53299532.

Afak Techniek BV staat bekend om de fabricage van transportsystemen en verpakkingslijnen voor de complete visverwerking aan boord van Trawlers en in visverwerkende fabrieken. Deze installaties worden geheel in eigen beheer ontworpen, gefabriceerd en ingebouwd aan boord of op locatie. Afak is een veelzijdig bedrijf, actief op de Nederlandse en internationale markt. Ben je iemand die zijn horizon wil verbreden en wat van de wereld wil zien, dan moet je zeker solliciteren. Wij zoeken mensen met affiniteit voor machinebouw en techniek, welke plaatsvindt in de bruisende en hectische wereld van visserij en visverwerking. Tot ziens!! Voor onze afdeling tekenkamer zijn wij op zoek naar een

Cad-tekenaar/Constructeur Op korte termijn zijn wij op zoek voor een bloemenlijn op Frankrijk naar een:

chauffeur / inpakker t MFFGUJKE UVTTFO FO KBBS t JO CF[JU WBO SJKCFXJKT # $ & t LFOOJT WBO EF 'SBOTF UBBM HFFO WFSFJTUF 7PPS NFFS JOGPSNBUJF LVOU V CFMMFO OBBS IFU WPMHFOEF UFMFGPPOOVNNFS

voor 40 uur per week Heeft CAD tekenen helemaal je interesse? Als tekenaar ontwerp je onze installaties en genereer je de werktekeningen om de fabriek aan te sturen. Je bedenkt inventieve en kosten besparende oplossingen, bepaalt de juiste productie methode en doet inkoop management. Naast het teken werk bezoek je onze binnen en buitenlandse projecten. Jouw profiel: Je hebt gevoel voor techniek, creatief, en stres bestendig verder beschik je over goede contactuele eigenschappen en een gezonde werkmentaliteit. Je bent in het bezit van een MTS/HTS opleiding en je hebt al enige ervaring met het Auto Cad Inventor 3D pakket. De overeenkomst is gebaseerd op een jaar contract, bij geschiktheid volgt vast contract. Voor onze afdeling office/administratie zijn wij op zoek naar een

Administratief medewerker/Officemanager voor ca. 20 uur per week Ben jij een multitasker die van aanpakken weet? Als administratief medewerker ben je in staat tot het zelfstandig voeren van de crediteurenadministratie. Daarnaast werk je met de uren- en projectadministratie. Daar waar nodig ben je een ondersteuning voor de boekhouding. Als officemanager ondersteun je op het gebied van telefoon, post en allerhande voorkomende werkzaamheden.

Vanwege groei van onze vestiging in Katwijk zoeken we een:

VERKOOPASSISTENT M/V Wij bieden Een boeiende fulltime baan in een dynamische omgeving, waarbij je verantwoordelijk bent voor: t Zelfstandig afhandelen van vragen en klachten van klanten; t C ommerciĂŤle ondersteuning van de verkoop binnendienst; t Het aanmaken van inkoop- en verkoopbonnen en tijdige bestelling van artikelen bij de leverancier; t Het opstellen van opdrachtbonnen voor magazijnleveringen; t Zelfstandig opstellen van correspondentie.

Gewenste kennis en vaardigheden t In het bezit van een MBO diploma richting commercie en/of bouwkunde; t Zelfstandigheid; t C ommercieel krachtig; t Goede communicatieve vaardigheden; t Flexibiliteit. Interesse? Stuur je motivatie met CV vĂłĂłr 15 november 2011 naar hr-veghel@crh-bmh.nl. Voor meer informatie over deze functie kun je contact opnemen met Dirk van der Meij, vestigingsmanager, (071) 402 93 10.

BBN Dijkstra Katwijk Blokmakerstraat 2 2222 AD Katwijk bbnbouwmaterialen.nl

Jouw profiel: Je weet van aanpakken en bent flexibel. Je werkt graag in een no-nonsense onderneming. Je beschikt over een MBO werken denkniveau en kan overweg met Word, Excel en een boekhoudpakket. Je bent enthousiast en hebt ruime werkervaring. Uitstekende baan voor iemand met schoolgaande kinderen. Wij bieden: Een gevarieerde functie met veel verantwoordelijkheid. Goede arbeidsvoorwaarden en salaris onder de CAO voor het Metaalbewerkingsbedrijf. Interesse? Kan jij jezelf vinden in bovenstaande functie en voldoe je aan het profiel? Stuur dan een sollicitatie met motivatie en CV naar: Buis@afak.nl Of per post naar: AFAK Techniek BV, t.a.v. Dhr. B. van Velzen, Steenbakkerstraat 12, 2222 AT Katwijk aan Zee. Voor meer info zie www.Afak.nl

BEDS 2 BASIC DÉ NR. 1 BEDDENSPECIALIST IN UW REGIO!

Sm ZONDA1G 4:00 t/ r 1 ! OPEN! 8:00 uu

Kom langs voor ons complete assortiment aan Boxsprings en Matrassen!

! S R E P P O T T S F R E H

NEDERLANDS, DUITS EN BELGISCH FABRIKAAT

K WA

#####

MATRAS KNALLERS!

tra

Eigenschappen:

√ Top HR60 Koudschuim! √ 4cm traagschuim in tijk √ Koel in de zomer √ 3D profiel / hard en zacht √ Beter ligcomfort en ventilatie

Tijdelijk

BOXSPRING MET LUCHT MAAT 150 X 200CM

IDEAAL ALS LOGEERBED!

IS 1 GRAT D én DEKBE IS T A R G 2 NS!! KUSSE

K! DEZE WEE LET OP ONZE PERS! HERFST TOP t De beste kwalitei prijs!! ste laag de voor

Designhoofdbord naar keuze! + 1 beklede geveerde box + 1 matras naar keuze

Eigenschappen:

√ 19cm SG25 Polyether kern √ Elastisch dubbeldoek tijk √ Handgrepen

√ NASA-traagschuim toplaag √ 360 veren per m2 √ 7 comfortzones √ In harde en soft variant √ WInter- en Zomerzijde

ra s

€ 199,-

Normaal 1099.-

Leverbaar in alle maten!

399.-

MATRAS GRATIS!

Maat 1.20

√ 15cm Koudschuim kern √ Ergonomische comfortzones √ Elastisch dubeldoek tijk √ Afritsbare en wasbare

LU atras XE !

DREAM LATEX

#####

HERFST ! TOPPER!

COMPLEET LUXE!

Eigenschappen:

COMPLETE 2-PERSOONS KWALITEITS BOXSPRING LONDON ACTIE!!

LET OP ONZE PERS! HERFST TOP De beste kwaliteit prijs!! voor de laagste

IS 1 GRAT D én DEKBE IS T A R 2G NS!! KUSSE

DEZE WEEK VOOR

2-persoons boxspring (vast) met hoogwaardige vering! Geheel met de hand vervaardigd in de meest luxe uitvoering! + Luxe gestoffeerde Hoofdbord + TOPPER Comfortschuim voor ultiem slaapgenot + 2 GRATIS luxe POCKETVEER-matrassen!!

HERFST ! TOPPER!

Leverbaar in alle maten!

Eigenschappen:

ook leverbaar 1.40 / 1.60 en 1.80

K! DEZE WEE

€ 799,-

BALANCE SENSE

IN HOTELS DE MEEST GEBRUIKTE BOXSPRING VAN EUROPA DUITS EN BELGISCH FABRIKAAT!

ZONDA14G:0:000S t/m uur 18 ! OPEN!

ONGELOOFLIJK COMPLEET!

Leverbaar in alle maten!

MATRAS GRATIS!

###

SUPER ACTIE!!

€179,-

279.-

COMPLETE 1-PERSOONS KWALITEITS BOXSPRING

tra

POLYSENSUAL

Beds 2 Basic

WINNAAR!!

ONGELOOFLIJK COMPLEET!

MEGA KNALLER!

Normaal 499.-

Leverbaar in alle maten!

MATRAS GRATIS!

EXELLENT SLAAPCOMFORT!!

#####

-64%

-48%

ANTI-ALLERGISCH

€ 999,-

LU atras XE !

#####

LAAGSTE PRIJS!

MATRAS GRATIS!

NIEUW!!!

IS 1 GRAT D én DEKBE IS 2 GRAT NS!! KUSSE

RELAX SENSA

HERFST ! TOPPER!

HET GROOTSTE LUCHTBED DIE OP EEN BOXSPRING LIJKT!

Laagste prijzen Beste kwaliteit Beste comfort TOP-advies TOP-service M

COMPLETE 2-PERSOONS KWALITEITS BOXSPRING VICTORIA SUPER ACTIE!!

ROYAL WELLNESS

√ √ √ √ √

Designhoofdbord! + 2 Beklede boxen + 2 geveerde matrassen gestoffeerd!! + hoogwaardig dekbed + 1 luxe matras topper! + 2 luxe kussens

MATRAS GRATIS!

STAP BINNEN BIJ BEDS 2 BASIC

RASSEN T A M N E S

HERFST ! TOPPER!

MATRASSEN SPECIALIST

EEN MATRAS, DIRECT KOPEN? EN OP EEN BETER BED LIGGEN?

Bij Beds 2 Basic

1 GRATIS DEKBED én IS IJS 2 GRATNS!! R P E T S KUSSE E LAAG AND! L VOOR D R E D E IN N

G N I R P S X O LITEIT B

SP NAJA EC AR IA S L!!

Beds 2 Basic

WINNAAR!!

€ 799,Leverbaar in alle maten!

Dit is een absolute klasse Boxspring exellent gestoffeerd én voor de laagste prijs ALLEEN bij Beds 2 Basic.

MATRAS GRATIS!

Eigenschappen:

√ 18cm Latex Kern √ 1,5 cm doorgestikte traagschuim afdeklaag √ 7 comfortzones √ Anti-allergisch

(de beste klant-recenties)

TOTAL RELAX

tra

####

tra

SUPER KING

TOP RECENTIES VAN ONZE KLANTEN!! #####

Beds 2 Basic

WINNAAR!!

€ 799,-

√ Koudschuim kern √ 7 Ergonomische Comfortzones

WINNAAR!! Normaal 699.-

239.Maat 60

tra

LU atras XE !

BODY FIT

#####

Beds 2 Basic

WINNAAR!!

€ 349,-

Wasbare en afritsbare tijk In harde en medium uitvoering

Leverbaar in alle maten!

MATRAS GRATIS!

LA Matra A s PR GST IJS E !

Eigenschappen:

√ 7-Slags pocketveer matras √ 360 veren/m2 met koudschuim afdeklaag √ 5 ergonomische comfortzones √ Elastisch dubbeldoek tijk

MATRAS GRATIS! Tijdelijk

BASIC

LAAGSTE PRIJS!

€749,-

√ 7-Slags pocketveer √ 300 veren met hoogwaardig koudschuim ombouwlaag √ met NASA traagschuim afdeklaag √ Harde en zachte uitvoering

MATRAS GRATIS!

Eigenschappen:

√ Goede matras voor de laagste prijs √ Geschikt voor vaste en verstelbare bedbodems

LU atras XE !

HEALTH EMPEROR (CLASSIC HANDMADE!)

IS 1 GRAT D én DEKBE IS T A R G 2 NS!! KUSSE

€ 269,-

MATRAS GRATIS!

Eigenschappen:

√ 7-Slags pocketveer √ 360 veren m2 met 3cm HR50 koudschuim afdeklaag √ 7 ergonomische comfortzones √ Afritsbare en wasbare tijk Ma

tra

Leverbaar in alle maten!

Maat 1.40/1.60 én 180 breed!

SLEEP KING

ANTI-ALLERGISCH

€599,-

Leverbaar in alle maten!

1299.-

-54%

Leverbaar in alle maten!

Eigenschappen:

TOP-AANBIEDING!

€ 49,-

ANTI-ALLERGISCH

IS 1 GRAT D én DEKBE IS T A 2 GR NS!! KUSSE

Normaal 2399.-

DEZE WEEK VOOR

DUITS EN BELGISCH FABRIKAAT!

√ Anti-alergisch

SPA SPRING

Beds 2 Basic

s ideaal geschikt al senioren bed

Eigenschappen:

MATRAS √ Dubbeldoeks tijk! GRATIS! √ In harde en soft variant Tijdelijk

#####

-63%

EXELLENT SLAAPCOMFORT!!

Eigenschappen:

√ Dikke koudschuim vulling √ Hoge veerkracht √ Blijft koel tijdens de nachtrust √ Vormt perfect naar uw lichaam

tra

HEALTH SPRING

#####

Beds 2 Basic

EXELLENT SLAAPCOMFORT!!

WINNAAR!!

Wasbare en afritsbare tijk In harde en medium uitvoering

MATRAS GRATIS! Tijdelijk

€ 399,-

€999,-

Leverbaar in alle maten!

Eigenschappen:

√ Handgemaakt matras met 7 slags micro pocketveer √ 500 veren /m2 √ 7 comfortzones √ Zomer en Winterzijde

MATRAS GRATIS!

Eigenschappen:

√ 7-slags Pocketveer √ Anti-allergisch √ In harde en soft variant √ WInter- en Zomerzijde √ Super dik TOP-Matras!

DIT IS MAAR EEN GEDEELTE VAN HET ASSORTIMENT - KOM LANGS VOOR HET COMPLETE ASSORTIMENT - VERDER DE KOFFIE STAAT NIET ALLEEN KLAAR... MAAR HIJ IS OOK LEKKER

NIEUW IN HET ASSORTIMENT > MOLTONS VOOR MATRASSEN EN TOPPERS IN ALLE MATEN!!

S ZONDA1G 4:00 t/m 18:00 uur ! ! N E P O

EDS 2 BASIC!

E BIJ B TOP-SERVIC

071 2000168 Onze Boxsprings

Onze Matrassen

√ Laagste prijzen √ Altijd kwaliteit √ GRATIS TOP-matrassen √ GRATIS Hoofdbord √ GRATIS Potenset

√ 2e Matras GRATIS √ 2 Weken proefslapen √ Beste comfort √ 5 jaar garantie √ Gratis advies

Openingstijden Ma. / Di. / Wo. 9:30 - 18:00 Do. / Vr. 9:30 - 21:00 Za. 9:30 - 17:00 Zo. 14:00 - 18:00

Adres: Kerkstraat 58 - Noordwijk (binnen) INGANG Passage

Koopavonden Do. / Vr.

18:30 - 21:00

De getoonde aanbiedingen zijn slechts een klein gedeelte van ons assortiment | Kom ook langs voor onze kwaliteits kussens en accessoires!

November 2011 Zet- en drukfouten voorbehouden

Geldig in week 44 (zondag 30 oktober t/m zaterdag 5 november 2011)

! ! h e l l u v 1+1 Aan

1+1

Tierra Buena Sauvignon Blanc, Cabernet Sauvignon, Chardonnay, Malbec, Merlot, Rosé of Shiraz

9.98

* S I T A GR

4.99

2 ﬂessen à 75 cl naar keuze

Wagner Pizza Sensazione Alle smaken

2 stuks à 340-360 gram naar keuze

ers BU

gv DUaI T I M

ELK

AG ED

zaterdag

4 5 r

novembe

Luxe vlaaien

1+1

Alleen op vrijdag

Fruit-, kersenslagroom, rijstevlaai slagroom of stroopwafelvlaai Geschikt voor 10-12 personen

* S I T GRA

novembe

Witlof 2.38

8.99-10.99 Hele vlaai

1.19

2 zakken à 500 gram

Per kilo

1+1

Fairtrade Bananen 1.69 Per kilo

Runderriblappen 10.98 Per kilo

Heineken Pils 18.85 Op=Op Tray 24 blikken à 33 cl

!! r e l l u v n a a d n e k e e W

Per kilo

Pepsi Cola, Regular of Max of 7-Up 9.36-9.84 Tray 24 blikken à 33 cl

*1+1: Maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant. Verschillende combinaties mogelijk. Per combinatie kan de prijs verschillen. U krijgt 50% korting op de totaalprijs. **3+1 Gratis: Verschillende combinaties mogelijk. U krijgt 25% korting op de totaalprijs.

Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl.

Kipdrumsticks of kipkarbonade gekruid naar keuze

Per tray

GRATIS

9.98

4.99

2 bakken à 1 kilo

Per tray

Appelsientje Mild of Multi Vitamientje Naar keuze

4 pakken à 1,5 liter

3 +1

GRATIS

PLUS Van Dijk Voorhout - Voorhout Herenstraat 45, T: 0252 21 62 52 maandag - woensdag 08.00 - 20.00 uur, donderdag - vrijdag 08.00 - 21.00 uur, zaterdag 08.00 - 20.00 uur