Txantxangorri 106 by Txantxangorri Aldizkaria

Aliento

··· Mairus

Si soñar es AMARTE más, más te Amo, y aún sin saberlo, al despertar mi sonrisa enciende el recuerdo de cuánto más lejos en la oscuridad, más cercano te siento, la única verdad que adormece la prisa, el dolor, y emancipa un Arco Iris de encuentro entre mi risa feliz y la comisura de tu aliento.

106. alea | 2021eko azaroa

Zer irakurri

··· Xabier Agirre

04 Gaia: Arrikrutzko lehoia 07 Hizketan: Meteorologia 10 Sakonean: Gazteluko tumuluak 15 Argazkiak

··· Jyleen21

18 Kirolak: Mikel Uzkudun 21 Ibilbidea: Hernialdetik Alkizara 24 Gastronomia: Zopak 29 Aisia 30 Agenda 31 Zaharrak berri Argitaratzailea: Belako publizitatea eta komunikazioa Helbidea: Herriko plaza 2, baxua; 20.270 Anoeta (Gipuzkoa) Kontaktua: 943.698.996 - 660.913.777 belako@belako.info Publizitatea: txantxangorri@txantxangorri.info www.belako.info Diseinua: Belako publizitatea eta komunikazioa Inprimategia: Gertu (Oñati) Tirada: 3.000 ale Lege-gordailua: SS-1161-2011 Zuzendaritza: Amaia Núñez eta Agurtzane Núñez Erredakzioa: Martín García, José Antonio Pagola, Olivia Sanchez, Mairus, Xabier Agirre eta Txomin Garmendia, Nuñez Urrezola argazkiak

··· Oñati Turismo

Aldizkari hau dohainik banatzen da eta iragarleei eta harpidedunei esker argitaratzen da. Esta revista se distribuye gratuitamente y se publica gracias a los anunciantes y suscriptores.

Txantxangorrik ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik. Debekatua dago aldizkariko edozein testu edo argazki idatzizko baimenik gabe erabiltzea. Txantxangorri no se hace responsable de las opiniones y textos publicados en la revista. Queda prohibida la reproducción de textos o fotografías sin la autorización escrita correspondiente.

Gaia

106. alea | 2021eko azaroa

Arrikrutzko lehoiarekin hizketan Arrikrutzen aurkitutako kobazuloetako lehoiaren hezurdura. ··· Oñati Turismo

Iñaki Zubeldiak Arrikrutzko lehoiaren hezurdura nola aurkitu zuten kontatzen duen eleberria argitaratu berri du Amaia Núñez Yarza

dazle bezala, benetako gertaera eta pertsonak bere liburuetan tartekatzea ohituta dago Iñaki Zubeldia. Bere azken liburuan, pauso bat aurrera eman eta gaztetan Arrikrutz koban bizitakoa kontatu du. Eta ez nolanahiko istorioa: kobazuloetako lehoiaren hezurdura ia osoa aurkitu zuten berak eta Jesus Manuel Maroto ikaskideak 1966ko udazkenean.

Bere lehenagoko liburuetan ere Arantzazun izandako bizipenak argitaratu izan ditu Zubeldiak, besteak beste, ‘Josu Azalaren abenturak’ liburuan, beraien ‘salbatzaile’ izendatu zutena protagonista izanik. Oraingoa, ordea, eskoletan hainbat aldiz kontatu duen gertaeran guztiz oinarritutako eleberria da. «Zergatik hainbeste urte? Uste dut adorea falta zitzaidala», dio. Garai har-

tan bai bera eta Maroto, baita Nazabal ere, Arantzazuko fraide ikasleak ziren. «Fraile eta ikasle egondakoen konplejoak izan nituen hasieran, orain ia pasa zaizkit. Hasieran ez nuen ezer entzun nahi Arantzazu eta fraileei buruz. Ez rekuerdo txarrak. Konplejoa, jendeak zer pentsatuko izaten dira», aitortzen du. Horrela, urte luzez eleberria lozorroan eduki du, lehoia Arrikrutzen to-

patu zuten antzera. Izan ere, aitortzen du «beldurra» ematen ziola bere esperientzia honetaz idaztea. «Beldurra nion ez asmatzeari, beldurra nion baita ere agertzen den kutsu erlijiosoari. Garaikoa da eta idazle bezala errealista izan nahi nuen, errealitatean oinarrituta gertatu zena, horko sentimenduak, sentsazioak, otoitzak onartuz; eta kosta egin zitzaidan horrela idatzi behar nuela onartzea. Faktore asko dira egin zutenak uste baino luzeago egotea idatzi gabe».

106. alea | 2021eko azaroa

‘Lehoiaren atzaparretan galduta’ eleberrian abentura haren xehetasunak kontatzen ditu: kobako Aranzadi gela lehen aldiz bisitatzeko irteera izan behar zena, nola bihurtu zen beraien bizitzako momenturik okerrena galdu egin zirenean, eta lagunek hamabi ordu eta gero, erreskatatu zituzteneko pozaren ondoren, nola jaso zuten ezustekorik handiena Arrikrutzen ikusitako hezurdura Iberiar penintsulan aurkitutako lehenengo ‘panthera spelaea’ zela jakitean, kobazuloetako lehoiaren hezurdura. Izan ere, leizetako hartzaren aztarna ugari ezagutzen ziren ordurako Euskal Herrian. «Bergarako Seminarioko aita dominiko bat etorri ohi zen, karretilarekin, eta leizetako hartzaren hezurrak eramatzen zituen», dio Zubeldiak. Baina beraiek ikusitakoa beste animalia guztiz ezberdina zela konturatu zen liburutegian kontsulta egin zuenean. Pasadizo hark bere bizitza Arrikrutzera eta, bereziki, lehoiari lotuta utzi baitzuen, eta horregatik azken kapitulua dedikatu dio, ‘Lehoari gutuna’, koban erori eta irten ezi-

Gaia

Sarrera Lehoiaren gela

Aranzadi gela Leizetako lehoia (panthera spelaea) Arrikrutzko kobako mapa, sarrera eskuinean eta lehoiaren gela, ezkerrean.

Iñaki Zubeldia eta Nazabalen adarra, beti aldean zeramana. ··· I. Zubeldia

nik milaka urtez Arrikrutzen egon zen lehoi hari. «Askotan pentsatu izan dut lehoiaren bengantza izan zela galdu izana», komentatzen du. Munduan hiru hezurdura Duela lau urtera arte, Iberiar penintsulan topatu den hezurdura osoena eta bakarra zen Arrikrutzkoa. 2017an Kantabriako La Garma koban beste hezurdura bat topatu zen nahiko

osoa. Hauetaz gain, Siberian topatu diren bi lehoikume izozturen gorpuak deskubritu dira soilik osorik. Kuriositateak eraman ziren kobazulora, eta jankiminak eraman zuen Zubeldia jaiki bezain laster liburutegira joan eta aurrehistoriako animalien hezurduren inguruko liburu bat kontsultatzera. Orduan konturatu zen ez zela berak uste zuen leizetako har-tza, eta hurren-

go espedizioetako batean burezurrean zintzilik zegoen letagina hartu zuten. Honetan ere zortea izan zuten, Arantzazun zegoen aita Alejandro Ezkurdiak fraideak, Aranzadi Zientzia elkarteko kide zenak, lagunduta Jesus Altuna arkeologoarekin harremanetan jarri zen eta hark eman zion erantzuna, baita deskubrimendu hark zuen garrantzi handia ere. Liburuaren epilogoa Jesus Altuna berak idatzi

106. alea | 2021eko azaroa

Gaia

Arrikrutz kobazuloaren sarrera nagusia eta, eskuinean, lehoia ateratzeko egin zuten zuloa. ··· Iñaki Zubeldia

du, Koro Mariezkurrenarekin batera. Argitalpena Oñatiko Udalak egin du. 500 ale inprimatu dituzte eta 12 eurotan jarriko da salgai. Arrikrutzen gidari Ordutik, garai hartako espeleologian eta arkeologian aditu nagusiak ezagutzeko aukera izan zuen Zubeldiak. Aldizkarien bidez beraien lana mirestetik, Arrikrutzen beren gida izatera igaro zen. Guztien artean, aipamen berezia du Felix Ruiz de Arcautek. Berak topo-

grafiatu zuen Arrikrutz gazteetan eta «inoiz ez dut ahaztuko nola esan zidan ‘gehien izorratzen nauena da gu hemen hainbeste ibili, gehiena topografiatu, planoak atera eta bi fraidekume ‘nobato’ izatea lehoia aurkitu zutenak’. Ez modu txarrean, humiltasun eta graziaz beterik baizik», dio. Ruiz de Arkaute urte gutxi beranduago hil zen, 1971an Larrako sisteman dagoen Pierre Saint Martin leizean, ur jauzi bat gurutzatzean seguru automatikoa blokeatu eta

izoztuta. Izan ere, Iñaki Zubeldia izan zen guztien gida kobazuloan barrena lehoia atera bitartean, baita ondorengo urteetan ere. «Askotan joan izan naiz Arrikrutzera bisita gidatuekin. Idiazabalgoekin urtero joaten ginen, Ikaztegietatik ere bai, Oñatiko Aloña Mendi elkartekoekin…», oroitzen du. Jesus Manuel Maroto aldiz, ez zen berriro sartu kobazulora. Hala ere, liburuaren berri eman dio, baita Jesus Nazabali ere. «Nazabali bidali nion eta asko gustatu zaio. Eskerrak ematen dizkit. Oso gustora dago. Maroto ere bai. Bere andreak esaten zidan ‘Ez zenuen zertan sartu, oso noblea izan

zara’. Han zegoen, nola ez nion sartuko! Oso eskertuta daude». Lehoiaren hezurduraren aurkikuntzak Oñati eta Arantzazu arkeologiaren nazioarteko mapan jarri zituen. Ikerlari asko joan dira ordutik bai Arrikrutzera, baita lehoiaren hezurdura ikertzera. «Duela 35.000 edo 40.000 urtekoa dela adierazi zuen Jesus Altunak. Upsalako Unibertsitatera ere eraman ziren lagin batzuk ADN probak egiteko, baina oso kalitate txarra omen dute eta ezinezkoa izan zuten. Europako beste herrialdeetan topatutako beste hezurdurekin alderatu eta erlazioak zeuden ikertu nahi zuten», azaltzen du Zubeldiak.

106. alea | 2021eko azaroa

Artikulua: Gure mundu txikia

Recordando el Pirineo navarro Martín García Garmendia > historias cercanas

uando frecuentábamos el Pirineo navarro en las décadas 1970/1980 la situación de ciertas especies era muy diferente a la actual. Al ver estas magníficas fotos de Jon Aranburu Aldareguia de Beasain sobre sarrios y quebrantahuesos en ‘Hiru erregeen mahaia’, nos ha entrado cierta nostalgia por los espacios abiertos tras este largo encierro y decidimos comparar ambas situaciones con ayuda de algunos estudios. Durante esos años ya había en el Pirineo navarro dos poblaciones distintas de sarrios en las zonas de Ezkaurre y Larra, aunque sin censos serios. Los estudios de Zigor Arteaga y otros cinco profesionales durante casi 20 años respecto al sarrio en Navarra, revelan ahora la creación de otro núcleo estable de unos 65 ejemplares en zonas de Orhi, Otxogorrigaiñe y Lakartxela. Si seguimos al biólogo Purroy en su obra ‘Fauna navarra en peligro de extinción’, de 1974, leemos que decía: «Larra y sus cumbres, Añelarra, Mesa, Lapaquiza, y el

borde oriental de Ezkaurre, son zonas de sarrios con una treintena de ejemplares que residen en estos parajes». Ahora, sin contar ese nuevo tercer grupo, en esos dos núcleos los estudios antes citados ya censaron unos 500 ejemplares en 2011. La diferencia es apreciable. En cuanto al mítico quebrantahuesos, este catedrático Purroy decía en el libro anterior de 1974 así: «Si el año va bien criarán tres parejas dentro de los límites de Navarra», aunque lo cierto fue que una década después apenas quedaba ya una pareja reproductora en Navarra. Ahora, tras unos años muy difíciles, una buena política y mucho trabajo de los naturalistas, se puede decir que el quebrantahuesos ha empezado a colonizar otras zonas de la montaña navarra fuera de los Pirineos. Actualmente existen en territorio navarro unas ocho parejas con presencia estable en 11 territorios. Vidangoz, Leyre, Aezkoa, Aoiz, Itoiz, Andia, Urbasa, Aralar, Lokiz, Codés, son hoy en

··· Jon Aranburu

día zonas visitadas por este hermoso carroñero. En 1985 tan solo quedaban en el Pirineo unas 30/35 parejas de quebrantahuesos, mientras que hoy día existen unas 90 parejas; y, a pesar de los problemas de reproducción que tiene la especie, su actual estado hasta permite la ‘exportación’ de pollos a zonas

de los Picos de Europa. En Europa tan solo quedan unas 190/210 parejas; y, de ellas, según estos naturalistas 85 están en los Pirineos. La sierra de Aralar es el territorio de quebrantahuesos más occidental, de la misma forma que los sarrios de esa tercera población también son el núcleo más extremo del Pirineo.

Hizketan «Nuestro clima es hijo del anticiclón de Azores»

106. alea | 2021eko azaroa

Margarita Martín > Directora del Observatorio Meteorológico de Igeldo Amaia Núñez Yarza

todos nos interesa el tiempo que va a hacer los próximos días, pero no siempre se predice con la antelación que nos gustaría a la hora de hacer planes. Pero la naturaleza es cíclica y si nos fijamos en variables históricos, tal vez fuera posible una estimación del año meteorológico que nos viene. El año 2020 fue un año especial, también en lo meteorológico. Fue un año de efemérides meteorológicas, con record de temperatura en todos los meses, en comparación con los datos históricos desde 1928. Esto es, en casi un siglo, no ha habido un año tan caluroso como el 2020. El calor que hizo el año pasado se entiende mejor al observar la distribución de los cambios de presión. «La tierra irradia por la noche el calor que ha recibido durante el día. Donde se guarda el calor es en el mar. El mar tiene una capacidad calorífica muy grande», explica Margarita Martin, directora del Observatorio Meteorológico de Igeldo. «Cuando la pre-

sión se mantiene sobre la media durante varios años seguidos, baja la temperatura». El máximo de temperatura media anual se alcanzó entre 1997 y 2006. «A partir del 2006 ese promedio de temperatura se mantuvo estable, mientras la presión bajaba, pero en 2019 y 2020 se ha roto la tendencia y ha subido la temperatura», recuerda. Por ello, remarca que «la relación de la tendencia de la temperatura es con la tendencia de la presión, pero a la inversa y con un desfase de 5 años». En nuestra zona la distribución de la presión la marca la posición del anticiclón de Azores, «porque nuestro clima es hijo del anticiclón de Azores». Las ondas que se producen en las profundidades del océano Pacífico son las que redistribuyen los centros de presión en Europa y el calor. «Los días frescos y lluviosos los produce el hecho de que en Azores esté el anticiclón y que las borrascas subpolares, que están al sur de Islandia, desciendan de latitud hacia Francia». Y esa distribución de

Margarita Martín. ··· Núñez

los cambios de presión es la que hace subir o bajar la temperatura. «El Clima siempre ha cambiado. Se puede hablar de ‘Los Cambios Climáticos’». Los centros de presión de los anticiclones que nos afectan a nosotros se mueven entre América y Portugal. Su posición dependerá de «las corrientes marinas y sus variaciones, e influye la distribución de las co-

rrientes en chorro a los vientos fuertes a 10.000 metros de altura. Esas corrientes varían de posición porque a esa altura hay una conexión entre la atmósfera del pacífico y del Atlántico», indica. Pero los científicos todavía no han logrado descifrar cómo sucede esto. La presión más baja de la normal en la última década está relacionada con que el año pasado fuera

106. alea | 2021eko azaroa

Hizketan

La distribución de los cambios de presión es la que hace subir o bajar la temperatura tan caluroso. ¿Pero podría tener relación con la pandemia? «Necesitarías una serie de 300 años y saber cuándo han sido las epidemias, porque epidemias siempre ha habido, no es una novedad», indica y añade como ejemplo la epidemia de poliomielitis de 1961, cuando la temperatura media fue de 14º. El año pasado la temperatura media fue de 14,8º y el dato más alto anterior son 14,6º en el año 1989 y 1997. «No es fácil establecer una relación entre temperatura y epidemias». Pero no solo la temperatura fue alta, las lluvias también superaron a la media. Y todo gracias a los chaparrones que cayeron los últimos días de los meses veraniegos. Esto, según Martín, es «un comportamiento como de periodo seco. En los periodos secos pasa eso, pero aquí no es normal un periodo seco. En la costa vasca, en Gipuzkoa, lo normal es que llueva un par de días por semana en verano, pero no todo junto al final del mes». Gipuzkoa estuvo en periodo seco dos meses, del 26 de julio al 24 de septiembre en 2020, e incluso en ese periodo los días de lluvia fueron tan intensos que al final del

Temperatura máxima diaria entre julio a septiembre de 2020. ··· AEMET

Precipitación acumulada entre julio a septiembre de 2020. ··· AEMET

Gráfico que muestra la temperatura media mensual desde 1933 a 2020. ··· AEMET

año acumularon 1.779,5 litros por metro cuadrado, 211,1 litros más que la media. Por lo que además de cálido, Donostia fue una zona extremadamente húmeda. Más aún: en

el observatorio de Hondarribia fue el sexto año más húmedo desde 1955, con 1989 litros por metro cuadrado. Este año 20021 hay una clara tendencia al en-

friamiento. Mientras la temperatura media entre enero y septiembre de 2020 fue 15,6º, en el mismo periodo de 2021 se ha quedado en 14,3º. Casi un grado y medio menos.

anorgatxiki@gmail.com

Oria Etorbidea 4, LASARTE-ORIA

www.cristaleriaanorgatxiki.com

Sakonean

106. alea | 2021eko azaroa

Gaztelu con Erroizpe-Larte al fondo. ··· X. Agirre

Gaztelu, de momento, de todo menos castillo Cuando lo que encuentras supera las expectativas de lo que buscas cionario Histórico Geouando en 1852 gráfico Descriptivo de los Pablo Gorosabel Pueblos, Valles, Partidos, escribió su ‘Dic- Alcaldías y Uniones de

Xabier Agirre

Gipuzkoa’, no se imaginaba que iba a desatar una inusitada ‘búsqueda del Castillo’. En dicha publicación afirmaba que existía en la localidad de Gaztelu, en tiempos antiguos, un castillo o fuerte «cuyos vestigios todavía se ven», destinado a la confronta-

ción militar con el castillo de Gorriti. No somos pocos los que contagiados por la idea de encontrarlo emprendimos una constante tarea por localizarlo. Tras años de búsqueda infructuosa desde su publicación, con la llegada de nuevas generaciones

106. alea | 2021eko azaroa

y tal vez espoleados por una nueva visión de la arqueología, han ido apareciendo un sin fin de descubrimientos como consecuencia de la búsqueda del castillo, hasta el punto de quedar en segundo plano dicha búsqueda, dando lugar a una nueva visión del lugar y del contexto histórico del mismo. De esa forma han ido apareciendo vestigios prehistóricos como el túmulo Berroeta, en el collado de Aiztunalde, situado entre Erroizpe y Larte, el campo tumular y la cista de Erroizpe, o los cromlech de Almitxuri en Larte. La cista y alguno de los túmulos de Erroizpe, así como uno de los cromlech de Almitxuri , ya han sido excavados. En ese contexto, y dado que uno no puede quedarse quieto, me puse a prospectar distintas zonas, y uno tras otro fueron apareciendo distintos yacimientos que nos llevan a la conclusión de que el lugar es desde el punto de vista histórico, muchísimo más importante de lo imaginado. Así localicé en el límite con Belauntza,en el paraje de Aitzola, un conjunto de al menos dos cromlech Aitzola y Aitzola II y un campo tumular Aitzola III compuesto por ocho túmulos. Todo ello dentro de un bosque de coníferas. También en el mismo paraje y en los prados por los que cruza el camino que sube a Erroizpe, otro campo tumular Aitzola IV con al menos veinti-

Sakonean

Campo tumular Aitzola III. ··· Xabier Agirre

siete túmulos, todo ello flanqueado por el norte por un túmulo Aitzola V y por el sur por un fondo de cabaña Aitzola VI. Más arriba, ya en Erroizpe, en el punto de acceso al campo tumular y la cista, un monolito Erroizpe tendido en el suelo, con unas dimensiones de 1,60 de largo por 0,45 de ancho y un Cromlech Aitzola. ··· Xabier Agirre grosor de 0,25 m. Bajando al collado que separa las cimas de Erroizpe y Larte, y a escasos ocho metros al Este del túmulo Berroeta, otro túmulo Berroeta II, éste de pequeñas dimensiones. Y un poco más adelante, al comenzar la subida, otro campo tumular Aiztunalde, compuesto por cinco túmulos. Tanto trasiego de buscadores y excavaciones, ha suscitado un importante interés también entre los Campo tumular Aitzola IV. ··· Xabier Agirre

106. alea | 2021eko azaroa

Sakonean

habitantes de Gaztelu. Tal es el caso de Joxean Zubiria Guzman, vecino del pueblo, que un día de octubre del 2020 mientras yo merodeaba una vez más por allí, me señaló lo que, según él «sin entender mucho del tema» creía reconocer un túmulo. Me faltó tiempo para comprobarlo, y efectivamente mi consideración fué la de que era un túmulo. Illarraga de grandes dimensiones, en la zona del mismo nombre.Todo ello augura un futuro con nuevas noticias. Llegados a este punto, lo mejor que nos puede suceder es que nunca aparezca el susodicho castillo. Mi deseo se sustenta en una doble ar-

Monolito Erroizpe. ··· X. A.

gumentación. Por una parte, mientras sigamos buscando el castillo, seguiremos teniendo oportunidades para localizar más vestigios de la vida

Túmulo Illarraga. ··· Xabier Agirre

de nuestros antepasados. Por otra parte, sería un alivio moral no encontrar un edificio militar construido para matarnos entre hermanos.

La localización de todos estos hallazgos está publicada en www.EuskalHerria.org. Debieran emprenderse medidas para su conservación.

Campo tumular Aiztunalde. ··· Xabier Agirre

Jaso ezazu etxean aldizkaria Suscríbete y recibirás la revista en casa Bete ondorengo datuak eta bidali postaz:

hilean

2,5 € al mes

‘Txantxangorri aldizkaria’, Herriko plaza 2 baxua; 20270 Anoeta (Gipuzkoa), edo txantxangorri@txantxangorri.info helbidera En cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica 3/2018, del 5 de diciembre, de Protección de Datos de Personales (LOPD), Txantxangorri le informa de que sus datos personales quedarán incorporados a sus ficheros con el único fin de enviarle la revista cada mes durante el tiempo de suscripción. Asimismo, le informamos de la posibilidad de que ejerza los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos de carácter personal tal y como dispone la Ley.

Izen-abizenak: Nombre y apellidos:....................................................................................................................................................................................................................... Helbidea: Dirección: .................................................................................................................................................................................... P.K./C.P.: .............................. Telefonoa: ...................................................................................................................... E-maila: .................................................................................................................................................................................................... K. korrontea: (20 digito) C. Corriente:............................................................................................................................................................................................................................................................. Eskerrik asko! Datu Pertsonalen Babeserako abenduaren 5eko 3/2018 Lege Organikoa betetzearren Txantxangorrik adierazten du datuok bere fitxategian sartuko direla harpidetzak irauten duen denboran aldizkaria bidaltzeko helburu bakarrarekin. Era berean, datuon jabeei jakinarazten zaie datuok ikusteko, zuzentzeko eta ezabatzeko eskubideak erabili ahal izango dituztela Legeak aurreikusten duen moduan.

106. alea | 2021eko azaroa

Sakonean

106. alea | 2021eko azaroa

Artikulua

El amor gratuíto Jose Antonio Pagola, teólogo

ivimos en una sociedad donde prácticamente todo se compra y se paga. El trabajo, los servicios, la enseñanza, el deporte, el ocio... Nuestra sociedad produce con frecuencia un tipo de hombre egoísta, insolidario, consumista, de corazón pequeño y horizonte estrecho, incapaz de amar con auténtica generosidad. Es difícil en nuestra sociedad ver gestos verdaderamente desinteresados y gratuitos. Con frecuencia, hasta la amistad y el amor aparecen directa o indirectamente mediatizados por el interés y el egoísmo. Por eso resulta duro a nuestros oídos escuchar la invitación desconcertante de Jesús: «Cuando des una comida o una cena, no invites a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus parientes, ni a los vecinos ricos; porque corresponderán invitándote y quedarás pagado. Cuando des una comida invita a los pobres...». Jesús no critica la amistad, las relaciones

familiares ni el amor gozosamente correspondido. Pero nos invita a reflexionar sobre la verdad última de nuestra conducta. Amar al que nos ama, ser amable con el que lo es con nosotros, puede ser todavía el comportamiento normal de un hombre egoísta en donde el propio interés sigue siendo el criterio principal de nuestras preferencias y nuestra predilección. Sería una equivocación creer que uno sabe amar de verdad y con genero-

sidad por el simple hecho de vivir en armonía y saber desenvolverse con facilidad en el círculo de sus amistades y en las relaciones familiares. También el hombre egoísta «ama» mucho a quienes le aman mucho. Saber amar no es simplemente saber tratar debidamente a aquél al que me liga una amistad, una simpatía o una relación social. Saber amar es no pasar de largo ante nadie que me necesita cerca. Jesús pensaba en una sociedad en la que cada

uno se sintiera servidor de los más necesitados. Una sociedad muy distinta de la actual, en la que los hombres aprendiéramos a amar no a quien mejor nos paga sino a quien más nos necesita. Es bueno preguntarnos con sinceridad qué buscamos cuando nos acercamos a los demás. ¿Buscamos dar o buscamos recibir? Sólo ama el que es capaz de comprender aquellas palabras de Jesús: «Hay más felicidad en dar que en recibir».

··· MichaelGaida

106. alea | 2021eko azaroa

Argazkia

Santiagotxo ermitaren aurrealdea; behean, erretaula eta, eskuinean, Santiago zaldira igota irudia. ··· Núñez

Ermita Santiagotxo | Hondarribia Hondarribiatik igarotzen den Santiago bidearen ondoan dago Santiagotxo ermita. Eraikuntzaren txikitasunagatik hartu du deitura hori. Bere eraikuntza urtea ezezaguna da, baina XV. mendeko dokumentuetan aipatzen da. Ermita bi aldiz eraberritua izan zen XX. mendean, azkena 1969an. Barruan Santiago Beltz deituriko irudia zegoen, guztiz iluna zelako egurra, XVI. mendekoa. Irudi hori 1978ko abenduan lapurtua izan zen, eta egun bere ar-

gazki batek osatzen du erretaula. Eskuinean, Santiago zaldira igota ageri den irudia dago, XX. mendearen erdialdera familia batek egindako doantza izan zena. Santiago bidea egiten zuten erromesak ermita honetatik igarotzen ziren, Guadalupeko santutegirako bidean. Santutegiraino bi kilometro eta erdi inguruko bidea dago Santiagotxotik. Bertatik, Jaizkibel gurutzatuz Pasaiara iristen da bidea.

··· Núñez

Argazkiak

Tontorrean Bailara guztia gainbegiratuz harrizko bi sumendi bailiran ingurua zizelkatzen dute. Udazken giroak oraindik ere ageriagoan uzten du harkaitza. ··· Núñez

Badator... a k n erro

Argazki

Aurtengo hiru aleetan ez da lehiaketarik egingo. Urtarriletik aurrera antolatuko dugu berriro. 2020ko emaitzak jakin nahi dituzu? Begiratu 13. orrialdean eta ezagutu sarituak. Adi egon!

11. alea | 2012ko urria

11. alea urria 100. alea||2012ko 2020ko martxoa

eto R fotográfico

Argazkiak Gaia

Proximamente... Este año no habrá Reto Fotográfico, comenzaremos de nuevo a partir de enero. Quieres saber las respuestas del 2020? Mira la página 13 y conoce a los premiados. Os esperamos!

Kirolak

106. alea | 2021eko azaroa

«Bide honetatik bagoaz, berriro Munduko Txapelketara joateko aukera izango da» Mikel Uzkudun > Irurako Ametsa Pilota eskolako arduraduna

Agurtzane Núñez Yarza

019an ehun urte bete ziren xarea Irurara iritsi zenetik. 1950. hamarkadan desagertu eta hogei urte beranduago berreskura-tzea lortu ondoren, Irurako pilotariak Munduko Euskal Pilota Txapelketa irabaztera iritsi ziren. Azken hamarkadan, berriro ere beherakadan ikusita, Mikel Uzkudunek hartu zuen Ametsa Pilota eskolako ardura duela lau urte. Helburua argi dauka, «Irurako bikote gazte batek berriro Munduko Txapelketara joateko aukera izatea». -Nola hasi zinen xarean jokatzen? -Donostian, 1950ean, jokatu zen Munduko Euskal Pilota Txapelketan lau pilotari iruratarrek jokatu zuten xarez, eta geroztik, xarea hogei urte inguruan desagertuta egon zen, 1970a arte; ez dakigu zergatik utzi zitzaion jokatzeari. Urte horretan berriro Donos-

San Miguel Xare Irekiko nagusien mailako partida. ··· Núñez

tian jokatzen zen pilotako Munduko Txapelketa eta Nazioarteko Euskal Pilota Federazioak ahalegina egin zuen Iruran berriro xarea bultzatzeko. Nik hamalau urte nituen, Argentinatik xareak ekarri zituzten eta mutil kozkor guztiak xarean hasi ginen. -Argentina zen erreferentea? -Bai, garai hartan zen xareko potentziarik handiena Uruguairekin batera.

Iparraldean ere jokatzen zen. Orduan, 74an Montevideon jokatu behar zen Munduko Txapelketara arte bidaia batzuk egin genituen herriko gazte batzuk Argentinako Federazioak gonbidatuta xarean nola jokatzen zen ikusteko eta ikasteko. Ze, kontuan izan behar da guk elizako arkupean jokatzen jarraitzen genuela; poxpolo kaxa bat bezala zen eta trinkete batera joaten ginenean,

galduta genbiltzan. -Zein urtetan eraiki zen trinketea? -1986an. Oraindik lanak bukatu gabe zeudela jokatu ziren lehenengo xare txapelketak. Lan handia egin zuten trinketea lortzeko Bitoriano Sorondok eta Jose Ramon Larrinagak, orduan alkate zenak. Sorondok Kirol Kontseilu Gorenarekin, Diputazioarekin, eta abarrekin hitz egin zuen, trinketea egitea

106. alea | 2021eko azaroa

lortu arte. -Ordura arte nola entrenatzen zenuten? - Guk gure kabuz, arkupean. Eta xare eskolarik ez zegoenez, herriko maisuak ere lan handia egin zuen, eskolako atsedenaldietan ikasleen arteko partidak antolatzen zituen, iniziatiba hori izan zuen. 78an, Frantzian jokatzekoa zen Munduko Txapelketa baino lehen lesio larri bat izan nuen eta ezin izan nuen parte hartu. Hortik aurrera, xare eskolako ardura hartu nuen, baina oraindik arkupean egiten genuen. Donostian eta inguruko trinketeetan orduak uzten zizkiguten, baina astean ordubete, gutxi zen maila on bat lortzeko, eta trinketea lortzea zen betiko ametsa. -Non lortu zenuen lehenengo garaipena? -1974an, 17 urterekin, Uruguaiko Munduko Txapelketan parte hartu nuen Olanorekin eta Arrietarekin. Munduko Euskal Pilota Txapelketen ondoren Argentinan bi txapelketa jokatzen ziren, ‘Basilio Balda’ 23 urtez azpikoentzat eta ‘Vicente del Rio’ helduentzat. Irunen hasita zeuden xarean jokatzen eta nirekin Angel Goya joan zen, jubenila zena, eta ‘Basilio Balda’ txapelketa irabazi genien argentinarrei. -Xarea zabaltzeko saiakera egin zenuten? -Bai, Irungo Kurpil Kirolak elkartekoek, oso pilotazaleak zirenak, eskatu ziguten erakustaldi batzuk egiteko, eta

Kirolak

horien ondoren han ere taldetxo bat sortu zen. Gero, Mezkiritzen, Nafarroan, ‘bost-kirol’ izenekoa jokatzen zuten, bost partida hogei tantotara. Jokatzera gonbidatu gintuzten, eta guk xarean beti alde handiz irabazten genien eta hori ikasteko asmoz xare-taldea sortu zen. Gero, Gasteizen 1986ko Munduko Txapelketen ondoren ere saiakera egin zen, trinketea zutelako, eta han ere xareko talde polita sortu zen. Baina pixkanaka bai Irungoa bai Gasteizkoa desagertu egin ziren. Nafarroako taldeak oraindik jarraitzen du. -Noiz utzi zenion jokatzeari? -1992an Bartzelonako Olinpiaden ondoren. Pilota kirol olinpiko gonbidatua izan zen eta xarea aukeratuen artean egon zen azken unera arte. 1991n Bartzelonan jokatu ziren preolinpikoetan jokatu genuen, eta arrakasta handia izan zuen xareak, ikuskizuna eman genuen. Baina xarea edo paleta gomaren artean erabaki beharra zegoen, eta azkenean paleta goma aukeratu zuten. Sei herrialde behar omen dira gutxienez Kirol Olinpikoa izateko, eta xarean lau baino ez ginen. Hortik

Sorondo I.arekin irabazitako lehen txapelketan, Irurako elizako arkupean. ··· Mikel Uzkudun

aurrera txapelketa ofizialak jokatzeari utzi nion. Hala ere, xare eskolaren ardurarekin jarraitu nuen. -Eskolak jokalari apartak eman zituen urte horietan. -90etik aurrera Urrezko Aroa deitzen diot. Hamar-hamabi bat pilotari oso maila altukoak geunden, bospasei 23 ur-

tez azpikoetan eta beste bospasei helduetan. Gure arteko lehia ikaragarria zen, tekniko eta jokalari lanak egiten nituen orduan, eta gustura lan egin nuen urte horietan. 80an Iturbe, Larrea, Morcuende eta Orradrek 22 urtez azpiko Munduko Euskal Pilota Txapelketa irabazi zuten Parisen. 86an Brontzezko domina

106. alea | 2021eko azaroa

Kirolak

lortu genuen Gasteizen, Mercader, Baztarrika anaiak eta laurok. 90ean Kubako Munduko Txapelketan zilarrezko domina lortu genuen absolutuetan, Inax Iturbe, Jose Larrea, Jose Luis Baztarrika eta laurok. Bartzelonako Olinpiaden ondoren, Iparraldean, Bordelen, jokatzen zen xare txapelketa garrantzitsua irabazi nuen, Iturberekin. Bikote ona osatzen genuen, baina xarea bultzatzeko, gehienetan bananduta jokatzen genituen Hegoaldean jokatzen ziren txapelketak, bikoteak orekatze aldera, bakoitzak maila baxuagoko bikote batekin, guztiek irabazteko aukera izateko. 98an, aro honi amaiera emanez, Lopetegi, Larrarte, Iturbe eta Molinak, Munduko Euskal Pilota Txapelketa irabazi zuten Mexikon. -Baina ondoren berriro behera egin zuen eskolak. -Bai, nik 2000 urtean utzi nuen. Aurreko urtean omenaldi hunkigarria egin zidan Ametsa Pilota Elkarteak, Irurak eta

Mikel Uzkudun xare eskolako 2019-2020ko neska taldearekin. ··· Mikel Uzkudun

“

“ ” ”

Pozik gaude kadete arteko maila guztiak osatzea lortu dugulako

pilota munduak. Aurrerantzean Ametsa Pilota Elkarteko pilotari gazteek hartu zuten eskolaren ardura. Baina duela lauzpabost urte hamalau urtetik aurrera inork ez zuela jarraitzen ikustean, elkartearen ardura hartu nuen berriro Elkarteko

Neskekin ere ari gana lanean: maila ona daukaten sei pilotari dauzkagu

beste pilotari batzuekin batera. -Zenbat haur daude eskolan? -Aurten 65 daude, 52 mutil eta 13 neska, denak Irurakoak. Kanpoko herrietakoak ere etorri daitezke, baina lehenengo herrian daukaguna errotu nahi dugu. Orain, abendura arte Iparraldeko Liga jokatuko dugu, eta urtarriletik aurrera Gipuzkoako Txapelketa. Gero, ikasturte amaierara arte entrenamenduetan partidak eta Xare Eskolako txapelketak antolatzen 1990ean Kubako Munduko Txapelketan bigarren. ··· M. Uzkudun ditugu, jokatze-

ko ilusioa manten dezaten. Pozik gaude, ikasturte hauetan kadete arteko maila guztiak osatzea lortu dugulako. -Zein da helburua? -Daukaguna bide honetatik badoa urte gutxi batzuetara emaitzak etorriko dira, aterako dira pilotari gazte batzuk munduko txapelketa jokatzeko aukera izango dutenak. Maila bakoitzean sei-zortzi pilotari izatea lortzen badugu, maila handiko bikote bat edo bi egin ditzakegu. Ez dugu ahaztu behar neskekin ere ari garela lanean, eta lanean jarraitzea dela gure helburua. Egun maila ona daukaten sei neska pilotari dauzkagu, eta iaz erakustaldiren bat edo beste eman zuten. Xarearen zabalkundeari begira, berriz, asmoa lehen izandakoa polikipoliki berreskuratzea da, baina aurrena hemengoa sendotu behar dugu, kanpoan hazia ereiten hasi aurretik.

106. alea | 2021eko azaroa

Ibilbideak

Hernialdetik Alkizara

··· Núñez

Iraupena: 1 o. 30 m. Zailtasuna: erraza Desnibela: 80 m. Distantzia: 5,5 km. Irteera: Hernialde

ernialdeko plazatik abiatuko gara, frontoiaren eta elizaren artetik igaroz. Ezkerretarantz jarraituko dugu, aldapan gora, eta bidegurutzera iristean, eskuinetik segiko dugu, hasieran aldapa behera. Bidea zuzen jarraituko dugu Bordatxora iristean. Hasieran ia laua izango da baina minutu batzuen ondoren aldapa gora hasiko da. Baserri batzuen artetik igarotzen garenean, Arregi txiki baserriaren ondoan bidegurutze batera iritsiko gara. Eskuineko bidetik, zementuzkotik, jarraituko dugu. Laster mendi-bidea bilakatuko da eta aldapa behera izango da. Harrizko gurutzez osatutako kalbarioaren ondotik pasako gara eta oinez hamar minutu inguru daramagunean, basoan sartuko gara, antzinako galtzada jarraituz. Bidean aurrera jarraituz, beste hamar minuturen buruan Hernialde, Anoeta eta Alkizaren arteko mugara iritsiko gara, zuhaitz baten ondoan. Bidea ia laua da, baina aurrera egin ahala, aldapak ere aurkituko ditugu. Hiru ordu laurden inguru ibili garenean, Alkizako lehen baserrietara iritsiko gara. Hernialdera bide beretik itzuliko gara. Alkizako herriguneraino joan nahi badugu, baserrien artetik, eskubirantz, errepidera jaitsiko gara eta bertatik igo gaitezke oinez.

106. alea | 2021eko azaroa

Ibilbideak

Inguruan Hernialde-Alkiza-Anoeta muga Hernialdeko plazatik hogei minutura dago Anoetarekin eta Alkizarekin muga, Alkizabidea deituriko mendi-bidearen ondoan. Mugarririk bistan ez badago ere, pagomotz bateko enborrean dago markatuta muga, herri bakoitzeko lehen letrekin. Anoeta ‘An’ hizkiekin dago jarrita Alkizatik bereizteko, eta Hernialde, ‘E’ batez, mugaren antzinatasunaren erakusle.

Hernialdeko Kalbarioa Herrigunetik minutu gutxira dago harrizko gurutzeen Kalbarioa. Harrizko hamabost gurutzez osatuta dago, eta Andre Mariaren Jasokundeko elizatik ateratzen zen Gurutze-bidearen parte dira. Ezin da jakin noizkoak diren gurutzeak, baina nabaria da batzuk berriagoak direla, eta batzuetan urtea ere ikusi daiteke. Elizatik gertuena dagoenean 1903 urtea adierazten da. Kalbarioa 1980ko hamarkadara arte erabilia izan zen. Gaur egun gurutze batzuk egoera txarrean daude edota sasiz inguratuta.

Basoko ezkila-lorea Mendi-bidean barrena goazela, bide ertzean ohikoa da ikustea ezkila-lorea. Europan nahiko zabalduta dagoen lore basatia da, eta izenak dioen bezala, duen ezkila itxuragatik da deigarria. Eguraldi ona dagoenean izar baten itxura hartzen duen bost petaloak gorantz begira egoten dira; baina euria ari badu, beherantz begira jartzen du ezkilatxoa eta petaloak itxi egiten dira polena euritik babesteko. Gehienetan taldeka ateratzen dira, eta loreak ia hostorik gabeko adartxoetatik ateratzen dira.

Alkiza Alkizako lehen aipamenak 1348 urtekoak dira, Carlos I.a Gaztelako erregeak agindu zuen Tolosako kapareen zerrendan herriko hainbat baserri agertzen dira. Hala ere, herriko mugetan dauden kobazulo eta lurretan Brontze Aroko aztarnak aurkitu izan dira. Bere historiaren zati bat Tolosari eta Donostiari lotua egin zuen, 1731an independentzia lortu zuen arte. Euskeraz idatzitako lehenengo dokumentu ofizialetako bat Alkizakoa da, 1847an, herriko alondegia errentan ateratzekoa, herritar guztiek ulertu zezaten.

106. alea | 2021eko azaroa

Artikulua: bertsotan

Krisix Txomin Garmendia, bertsolaria

risix itz ori darabilkigu itzetik.ortzera, adixkide batek onela esaten zidan oraindik-orain: “Emen ez dago krisixik Txomin, atzo sagardotegian izan giñan da, jendea gaiñezka alajaiña! Guk ezagutu gendun ura zan krisix, ura! Gure etxean etzan ez dutxik, ez berogaillurik, neguan oea berotuko bazan ladrillu beroa eraman bear, bizikleta zar bat baldin bagendun pozik; gaur lau kotxe badaude gure etxean eta orrela”. Arrazoi zula esan nion adiskide orri, izan ere gaurkoa ezin parekatuko degu gerra ondorengo arekin. Eta, krisix dagola zeiñi entzuten diogu geienetan? Larre motxa probatu gabekoairi ain zuzen. 1.-Gariak eltzen ziraden baiño errotik ixten zituzten, ogi zuria pozik jango-ta ez gendun errez ikusten. Kontrabandoko bizimoduaz egunero buruausten; guardiazibillan itzalak ere bildurrez jartzen ginduzten.

sagardoa barriketan; kolesterolik etzan izaten orduko janarietan. 4.-Txerri gizen bat ere ilko zan inguratzean Gabonak, orduan pozik gazte, guraso, aitonak eta amonak. Zenbat inbiri kale aldean etxe utsean zegonak? basarrin ere galdu genitun orrelako zorionak. 5.-Zer naigabeak aurtxo txikiak zeuzkan guraso batenak, eskera edo lapurretara asko ziraden ertenak. Mixeri ura jarri ziguten gerra irabazi zutenak; ortik pentsatu nolako diran gerra baten ondorenak. 6.-Leku jakiñera joaten giñan

bagendun gure kartilla. Kontatzen oso erraza gendun ematen ziguten pilla; astea luze izaten zan bai luze izaten zen illa. 7.-Egia da bai nai ainbeste lan ez dagoala gaztetan, opizinako lana nai degu gogorik ez da bestetan. “Lanik ez dago” esango dute asi ezkero izketan; gaur biziotz kejatzen gera amarretatik bostetan. 8.-Itzetik-ortzera esaten degu krisixan gabiltzala, egia da bai zail da billatzen gure gustoko itzala. Aitortu bear gazi ta gezak beti izango dirala; ezagutzen degun krisix artatik Jaunak aparta gaitzala.

2.-Kontrabandoak berekin zitun larrosak eta arantzak, ordeka onan ondorenean etorriz aldapa latzak. Baldin musika aldatzen bada aldatutzen dira dantzak; minutu gutxia galdutzen ziran aurrez giñun esperantzak. 3.-Oiek guztiak ala izanik guk gure baserrietan, kalean ainbat zigor ez gendun gose ta egarrietan. Talo, esne, babarrun, patata,

Soraluzeko Arritxa baserria 1949an. ··· Guregierrazionamendi billa, puzkoa/CC BY-SA/Ojanguren, Indalecio orretarako sendi bakoitzak

Gastronomia

106. alea | 2021eko azaroa

Sopa, la receta más fácil Sopa de verduras, una de las recetas más sencillas de elaborar. ··· Kevberon

Las sopas son las preparaciones más sencillas que, además, siempre entran bien Agurtzane Núñez Yarza

anto si hace frío o calor, las sopas son una preparación que apetece casi siempre, frías en verano y calientes en invierno. Son una receta de lo más sencilla, que puede hacer casi cualquiera aunque no tenga nociones de cocina. De hecho, se cree que son una de las primeras recetas de la historia, ya que la palabra original, ‘supp’ del germánico, se refiere a unos trozos de pan sobre la que se vertía un caldo. Con la llegada del invierno, los platos calientes apetecen más, y las

sopas son unas de las recetas más fáciles de hacer, ya que en poco tiempo podemos tener lista la comida. Las sopas admiten todo tipo de ingredientes, y en cada país tienen sus propias recetas típicas, como la sopa de ajo, la de pescado, la de tomate o la porrusalda. Al pensar en sopas, seguramente nos venga a la mente un caldo con fideos. Pero la sopa en sí va más allá. Se trata de no tirar el caldo de la cocción de platos como las verduras, la carne cocida o las legumbres, para poder aprovecharlo, en el mismo plato o después

en otra receta. Así, además de aprovechar un ingrediente que nos puede venir bien en otra receta, no desecharemos todas las propiedades de los ingredientes que se hayan quedado en el agua de la cocción. Ingredientes variados La sopa más común es la de fideos, que suele estar hecha a base de caldo de carne, tanto de vacuno como de pollo. Pero además de fideos, suelen tener otros tipos de pasta, arroz, pan, incluso legumbres o huevo cocido. Cómo no, también pueden ir acompañados por

algunos trozos de carne, de pollo o vacuno, que hayamos cocido a la hora de hacer el caldo. Lo importante es que tenga bastante caldo. Si el tiempo es la base de la mayoría de las recetas, con cocciones largas que duran horas, las sopas son uno de los platos más rápidos. En media hora se puede tener listo un plato completo. Y en caso de querer hacerlo más rápido, se puede preparar el caldo con antelación y guardarlo, al vacío o congelado, para utilizarlo cuando lo necesitemos. Uno de los platos más

106. alea | 2021eko azaroa

Gastronomia

Sopa de tomate, habitual en países europeos. ··· Tortic84

conocidos en Euskadi es la porrusalda, con el puerro como protagonista indiscutible. También lleva patata y, cada vez más, se acompaña con otras verduras como zanahorias, cebolla, incluso carne o bacalao. Otra de las recetas más tradicionales es la sopa de ajo. La versión castellana tiene como ingrediente principal el ajo, junto al huevo y al pan duro. El jamón y el pimentón son los que le dan el toque de sabor característico. Una versión más local de esta sopa es la zurrukutuna, con bacalao desmigado, pan ‘sopako’, salsa de tomate, laurel y guindilla seca.

Al pensar en sopas, seguramente imaginamos un caldo con fideos, pero va más allá

PINTURA DECORATIVA DECORACIÓN - MANUALIDADES TOLOSA

Sopa de patatas, con el tubérculo como base. ··· RitaE

Se cree que las sopas son una de las primeras recetas de la historia

da es la de cebolla. Originalmente era la sopa de los pobres, ya que se hace con ingredientes básicos. Pero hoy en día se sirve como primer plato en restaurantes. Como su nombre indica, el ingrediente principal es la Recetas económicas cebolla, cortada en juliaEn Francia y en muchos na, junto con mantequipaíses europeos, en cam- lla y harina, y además de bio, la sopa más extendi- agua le añadiremos vino

BEASAIN

Arteka Tolosa

Caldo de carne con fideos. ··· Couleur

blanco. El plato se completa con rodajas anchas de pan untadas con mantequilla y doradas en el

horno. A la hora de servir, se le añade queso rallado, tanto al pan como a la sopa.

106. alea | 2021eko azaroa

Gastronomia

··· Núñez

Merluza con almejas y gambas Luis Maria Nuñez Urrezola

Ingredientes: -Lomos de merluza en rodajas -1 cebolleta -Almejas -Gambas -Aceite -Sal

Tanto para una ocasión especial como para el día a día, la merluza en salsa es una receta sencilla y rápida de hacer, que se adapta a cualquier evento. En vez de merluza podemos utilizar cualquier pescado blanco, en caso de que no tengamos o prefiramos otro.

Antes de empezar abriremos las almejas, y las reservaremos. Si las abrimos al vapor podemos aprovechar el caldo, colándolo, para utilizarlo después. En caso de no tener las gambas peladas, les quitaremos la cabeza y las pelaremos.

Echaremos un poco de sal a la merluza y lo pondremos al fuego. Si nos gusta, también podemos enharinar un poco las rodajas, para que luego ayude a espesar la salsa. Añadiremos un poco de agua. Removeremos poco a poco para que no se pegue y se forme la salsa

Quitaremos la capa exterior a la cebolleta y la picaremos en trozos no muy grandes. Echaremos aceite en una cazuela, cubriendo el fondo, y cuando esté caliente, añadiremos la cebolleta. La pocharemos a fuego medio hasta que se ablande, sin que se llegue a dorarse.

Cuando esté casi hecho, agregaremos por encima las almejas y las gambas para que se termine de hacer todo junto.

106. alea | 2021ko azaroa

Artikulua: eskulanak

Comedero para pájaros Olivia Sánchez, sortzailea

Ahora que se acerca el invierno y las temperaturas empiezan a bajar, he realizado un comedero para pájaros, ya que el alimento empieza a escasear para muchas especies, y así también podemos observarlas más de cerca. Para ello he reciclado dos envases de leche tetrabrick, así nos resulta fácil trabajarlos además de darles otra utilidad.

Limpiaremos bien los envases, y con el bisturí cortaremos el lateral derecho de uno de ellos y el izquierdo del otro, así como los dos frentes, dejando en la base unos 5 cm de alto sin cortar. Seguidamente pegaremos los dos recipientes con la cola caliente.

Materiales -2 envases de leche tetrabrick -Cutter de precisión -Pintura a la tiza -Imprimación, pintura a la tiza -Ramitas, palitos, bellotas -Cola caliente.

Abriremos una venLe daremos un baño tana en la parte trade imprimación y sera y dibujaremos cuando esté seco, vaen los laterales una forma rias capas de pintura del de un árbol, cortándole la color que queramos hasta forma con el bisturí. que quede bien cubierto.

Cortaremos dos trozos del cartón sobrante y lo pegaremos como si fuese el tejado. Para finalizar, pegaremos ramitas en la parte inferior y en el tejado, otra ramita para que se posen , y ya esta listo para ponerles la comida y el agua en su interior.

··· Olivia

Aisia

106. alea | 2021eko azaroa

67 diferencias

6sudoku

difícil

6 9

4 9 6

2 6 8 3

9 7 8 6 1 5 2 3 4 7

ROMANOS

ACELERACIÓN

DOCTOS

VOZ DE LA

6pentsagrama Koka ezazu pieza bakoitza dagokion tokian eta Txuri Ollok, internazionalista eta antropologoak, esandako esaldi bat irakurriko duzu.

G X A A T K S E R

DE CAÑONES

A QUÉ PARTE

TERMINE

ATOAR

N R U M R D R A O K R R

RISA BURLONA

LABRADA

MÍRESE

ñ EXISTES

6cruzada SORDA

4 letras CEJO

GUÍA LAYA

5 letras ABETO

CURAS PACTO

CUPO DEDO FRIE

PAVO TIPA

BUENA CARGA CRECE

PERSA RIOJA SABLE

8 letras ABEDULES ARBITRAS ASESORÍA CARÁCTER COMULGAR CONTENTA PALILLOS POTRANCO RECARGOS

Z E E N N P

A T T Z K A

G I X E A T

E M A R A T

S E Z O U T K O O R I K

K R A N S K

E R I R A S

A K D U U Z.

E T E T A P

S T G I N E E E E, R R L R P B E R E nº105

6soluciones

6autodefinido

Erantzunak 30. orrialdean. Soluciones en la página 30.

SOLIDARIA

6sudoku

6pentsagrama

6diferencias

6cruzada P A C T O A V D O S E O D A R G O S D A I A B L F R I E

ORGANIZACIÓN

L G A R A R Y B A L I L L T R E C A U S E S O R A D U L E S

T T P I R E M A R

O C O M U C R A N C O R O P G N E R A C T E R I E S N A O J T A B E A

RAL FEMENINO

E E A G E, B U R R

C E J U P O T O I G P U C A R I A B E T C B U E N

ARTÍCULO PLU-

INVALIDAN

R N K E T R K U Z.

«Gizonek etxeko lanetatik eskapatzen segitzen dute, kanpoko beste emakumeei ardura pasatuz.»

M A N I L A R G A S

RÍO

M S I M A T U B A I D A D O S T O O N J A D E R E

¡OIGA!

ROEDOR DE

S P X A G E I F A A L A R N I A D C A L A N A B A S E

REGALA REMOLCAR,

A C H U R A

M S E R B E C V I E A N T V E

CORROMPIDO

8 5 4 9 2 6 3 1 7

PONEDERO

NIDO,

K A S S U O A D U

7 6 9 5 1 3 2 8 4

ANIMAL

E L E R D K M R T

2 3 1 8 7 4 5 6 9

INTESTINO

N R R N R O E A A

1 7 5 2 9 8 6 4 3

UNO EN ROMANOS

O O K E N P R R S

3 9 6 7 4 5 1 2 8

Z K I Z E N E I A

4 2 8 6 3 1 9 7 5

ENSALZA

I E T T Z A T E P

5 1 2 4 8 9 7 3 6

LÍNEA

9 8 3 1 6 7 4 5 2

PEZ MARINO

VACA

6 4 7 3 5 2 8 9 1

OVEJA

LA ENTENA

RAS

UNIDAD DE

VOZ DE LA

EXTREMO DE

MALGASTADO-

MEDIO

ONCE EN

SORTEO

DE ... A PA

EN EL LUGAR SESENTA (FEM)

CACERÍA EN ÁFRICA

MERECEDOR

4 5

7 6autodefinido

Agenda

106. alea | 2021eko azaroa

67 diferencias

6sudoku difícil

Conciertos

6Jornadas 9 4

Tolosa · Easo Kapera Gregorianista

Berastegi · Feria

RAS

ROMANOS

ACELERACIÓN

DOCTOS

VOZ DE LA

MALGASTADO-

UNIDAD DE

Beasain · Concurso de Morcilla

VACA

6pentsagrama 6 de noviembre

18 de noviembre, 19:30 h.

K A N S T E E E I Teatro R P A

Alkiza · Aves carroñeras R , EMOLCAR ATOAR

CEJO LAYA ABETO Berrobi · Izagirre Frontenis TxaCUPO PAVO BUENA pelketa DEDO TIPA CARGA FRIE CRECE

Hasta el 8 de noviembre están abiertas

6sudoku

6pentsagrama

6diferencias

6cruzada P A C T O A V D O S E O D A R G O S D A I A B L F R I E

La sociedad ciclista Loinaz ha organizado el VI Premio Beasain de ciclo cross, del Campeonato de Gipuzkoa. A partir de las 9:30 horas, habrá carreras para masters, cadetes, open, 4junio, letras elite y sub-23. GUÍA 5 letras

6soluciones

L G A R A R Y B A L I L L T R E C A U S E S O R A D U L E S

13 de noviembre

letrasCampeolas inscripciones para el8 XIX ABEDULES nato de Frontenis Jon Ander Izagirre, ARBITRAS de Berrobi. Habrá cuatro categorias: ASESORÍA paindividual y parejas masculino, rejas mixto y parejas CARÁCTER femenino. Los COMULGAR partidos se jugarán a partir del día 20 CONTENTA los fines de semana, serán a 30 tantos, y las finales se jugaránPALILLOS el sábado 4 de diciembre. Las inscripciones serán de POTRANCO 5 eurosCURAS por persona, y se tendrán que RECARGOS realizar en Iriarte Jatetxea de Berrobi, PACTO AralarPERSA Camp Base de Tolosa, o enviando un RIOJA email a ibinkirolkluba@gmail. com. El resultado del sorteo de los parSABLE tidos se publicará el día 17.

nº105 06 6autodefinido

O C O M U C R A N C O R O P G N E R A C T E R I E S N A O J T A B E A

Beasain · Ciclo-cross

SORDA

E M A R

C E J U P O T O I G P U C A R I A B E T C B U E N

Deportes

B U R R

«Gizonek etxeko lanetatik eskapatzen segitzen dute, kanpoko beste emakumeei ardura pasatuz.»

6cruzada

R K U Z.

Ael día K 20 E Monika T S Arratibel T G yI Maitane N E DAizpurua U E ofrecerán T E E‘Ataungo E, RkondaiR L Urak’, Z.a las A 17:00. P R P B E R E

M A N I L A R G A S

XISTES

O A D U

N R U M Z E A T G I 10 deRnoviembre A E N T Z X E R5 yD OIntujai K Rteatro P K enA laAAuT R N organiza Z O Klas Rjornadas E R Ezo-Etxea M S de E Amarotz Zikloia, desde octubre a diciembre. A R U T K O A N I R Este mes, el día 5 May Gorostiaga preA S K 20:00, I K Sa las Asentará T O‘Nire RMunduan’, y

M S I M A T U B A I D A D O S T O O N J A D E R E

ISA BURLONA

ÍRESE

RGANIZACIÓN SOLIDARIA

K M R T

Tolosa · Zikloia

S P X A G E I F A A L A R N I A D C A L A N A B A S E

ABRADA

Visita guiada para conocer el modo de O las aves carroñeras que viven vida de ñ en Hernio-Gazume, catalogada como R Zona de Especial Conservación. La visita será en euskera y la salida será desde el punto de información Fagus, junto al cementerio. Para más información e inscripciónes llamar E ñ al 688.604.466 o enviar un mensaje kultura@alkiza.eus.

A C H U R A

RAL FEMENINO

13 de noviembre, 10:00 h.

O E A A

M S E R B E C V I E A N T V E

P R R S

8 5 4 9 2 6 3 1 7

RÍO

ARTÍCULO PLU-

ROEDOR DE

I La visita comenzará en la plaza de Altzo Muño y se recorrerán diferentes ñ lugares el pueblo relacionados con Miguel Joaquin Eleizegi, el ‘Gigante L ñ Antes de comenzar el de Altzo’. recorrido circular por el pueblo, se M proyectará un breve documental y ñ se mostrará la exposición. Para más información se puede consultar en www.altzo.eus. NVALIDAN

REGALA

7 6 9 5 1 3 2 8 4

Altzo · Gigante de Altzo IGA

TERMINE

7 ¡O de noviembre, 10:30 h. ! ñ

QUÉ PARTE

2 3 1 8 7 4 5 6 9

VISITAS guiadas

CORROMPIDO

A Eñaut Zubizarreta. ··· Núñez

1 7 5 2 9 8 6 4 3

PONEDERO

NIDO,

UNO EN ROMANOS

3 9 6 7 4 5 1 2 8

LA ENTENA

EXTREMO DE

de productos locales en el bajo de la G I San E GerT Z Martín O N yEel K R de plaza paseo nika, y se organizará el concurso X E K O R L A N E Tfotográfico E SA partir K AdePlas A T I Argizpi K R 2021. 11:00 comenzará el concurso-degusA T Z E N R S E G I tación de morcillas, y a la 13:00 se enU ganadores. T E, R T Z ElosNpremios R D a los tregarán

DE CAÑONES

NSALZA

NTESTINO ANIMAL

LÍNEA

4 2 8 6 3 1 9 7 5

PEZ MARINO

5 1 2 4 8 9 7 3 6

OZ DE LA OVEJA

Koka ezazu pieza bakoitza dagokion tokian eta Txuri Ollok, internazionalista eta antropologoak, esandako Durante todaduzu. la mañana habrá feria esaldi bat irakurriko

9 8 3 1 6 7 4 5 2

SORTEO

El violonchelista Eñaut Zubizarreta V ‘Trigger’ presentará sus últimos trabajos dentroE del ñciclo Bizi ñ Musika. El concierto será en el Herri I Antzokia.

6 4 7 3 5 2 8 9 1

Ordizia · Eñaut Zubizarreta

MEDIO

ONCE EN

A PA

EN EL LUGAR SESENTA (FEM)

ACERÍA EN FRICA

La parroquia Santa María acogerá el concierto de Easo Kapera Gregorianista junto al organista 6autodefinido Karol Mossakowski, que realizará improvisaciones C sobre lo que M D ... Á ofrecerán a capella.

6 5 37 de noviembre 3 un9año7más su traBerastegi8acogerá dicional de que7 Feria, con concurso 8 6 sos, ovejas, carneros y corderos, tarta 7 y exposición 1 5de anima8de manzana les. Además, habrá numerosos pues2 tos con productos locales. 3 4 7

4 de noviembre, 20:00 h.

ERECEDOR

9 6

106. alea | 2021eko azaroa

Zaharrak berri

Puente de la Zurriola

Construcción del puente de la Zurriola. Enero de 1921. ··· Kutxateka/CC-BY-NC 4.0-ES 2021/Fondo Fotocar/Photo Carte/Martín Ricardo

Año: 1921 Hace cien años Donostia inauguraba su tercer puente, el de la Zurriola. Es el puente más cercano al mar, y en su época tenía ya un estilo completamente diferente a los dos anteriores, el puente de Santa Catalina y el de María Cristina. Un año después se inauguró el antiguo palacio del Kursaal junto a él, por lo que muchas personas le comenzaron a llamar así. El puente tardó más de diez años en ser construido. El primer proyecto fue en 1908, aunque luego hubo varios cambios tanto de diseño como de empresas constructoras, hasta que finalmente se comenzó a construir, hacia 1916. El diseño del puente fue obra del ingeniero José Eugenio Ribera Dutaste, autor también del puente de Maria Cristina, con la colaboración de Victor Arana en los trabajos de hierro y Julio Maria Martinez-Zapata Rodríguez. Tras diversas propuestas de diseño, el puente finalmente tuvo un acabado estilo art-decó, con sus características farolas de hierro rematadas con una gran bola, que se realizaron en los talleres Luzuriaga de Pasaia. Su cercanía con el mar acarreó problemas en su construcción. La fuerza del mar hizo que en marzo de

Construcción del puente de la Zurriola. Marzo de 1920. ··· Kutxateka/CC-BY-NC_4.0-ES 2021/Fondo Fotocar/Photo Carte/Martín Ricardo

1920 la pasarela de madera que servía de base a la de hormigón se caería al agua. El puente finalmente fue inaugurado el 14 de agosto de 1921. Algunos de los elementos originales del puente han desaparecido con los años, aunque su aspecto actual es casi el mismo. El tablero o pasarela original fue cambiado en 1992 por uno de hormigón pretensado que reducía su peso a la mitad. También se modificaron el tamaño de las calzadas y aceras.