En una nube Me bebí todas las noches y cada sol me amaneció. Sonreí en una boca sin nombre y mi alegría te olvidó. Sonó la música de los Dioses, y en su cielo, maduré un adiós. La luna engendró un encuentro y de nuevo sus alas me prestó. Vencí al sueño que me soñaba y juntos volamos los dos. La vida nos pone camino y las huellas combaten el dolor. En sus aledaños nacen las flores que adornan esta canción. La mente se olvida de su oficio que es olvidar lo peor. Entretenida en sus murmullos hace bolillos con mi razón.
··· Mairus
Si me encuentras sonríe conmigo, y canta el estribillo del amor.
113. alea | 2022ko ekaina
3
Zer irakurri 04 Gaia: Loreak 07 Hizketan: Saskigintza 10 Sakonean: Artegieta 15 Argazkiak 18 Kirolak: Raúl Gómez
··· X. Agirre
21 Ibilbidea: Arama eta Altzagatik 24 Gastronomia: Denda txikiak 29 Aisia 30 Agenda 31 Zaharrak berri Argitaratzailea: Belako publizitatea eta komunikazioa Helbidea: Herriko plaza 2, baxua; 20.270 Anoeta (Gipuzkoa) Kontaktua: 943.698.996 - 660.913.777 belako@belako.info Publizitatea: txantxangorri@txantxangorri.info www.belako.info Diseinua: Belako publizitatea eta komunikazioa Inprimategia: Gertu (Oñati) Tirada: 3.000 ale Lege-gordailua: SS-1161-2011 Zuzendaritza: Amaia Núñez eta Agurtzane Núñez Erredakzioa: Martín García, José Antonio Pagola, Olivia Sanchez, Mairus, Xabier Agirre, Joxe Landa, Txomin Garmendia eta argazkiak L. M. Nuñez Urrezola.
Aldizkari hau dohainik banatzen da eta iragarleei eta harpidedunei esker argitaratzen da. Esta revista se distribuye gratuitamente y se publica gracias a los anunciantes y suscriptores.
Txantxangorrik ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik. Debekatua dago aldizkariko edozein testu edo argazki idatzizko baimenik gabe erabiltzea. Txantxangorri no se hace responsable de las opiniones y textos publicados en la revista. Queda prohibida la reproducción de textos o fotografías sin la autorización escrita correspondiente.
Gaia Geranioak baino gehiago
113. alea | 2022ko ekaina
4
Udaberriarekin batera etxeetako balkoiak kolore guztietako lorez janzten dira Agurtzane Núñez Yarza
E
guraldi ona hastearekin batera, neguan hutsik egondako leiho, balkoi eta terrazak lorez betetzen hasten dira. Kolore eta mota guztietako lore eta landareak izaten dira, eta geranioak nagusi baziren hainbat urtetan, gaur egun «mota guztietako landareak jartzen dira», azaltzen du Garazi Dorronsorok bere izena daraman Zizurkilgo loradendan. Geranioak, petuniak, gerberak, tageteak… pentsa daitezkeen landare guztiak daude eskuragarri gaur egun. «Urtaro bakoitza ezberdina da. Udaberrian garrantzia handia ematen diogu balkoiei eta garaiko loreei. Asko eta mota askotakoak ekartzen ditugu», gogoratzen du. Hala ere, Garazi Dorronsorok jarriko diren lekua ondo ezagutzearen garrantzia nabarmentzen du. «Etortzen diren bezeroek balkoiaren orientazioa eta ezauga-
Udaberrirako landareak prest loradendan. ··· Núñez
rriak esaten dizkigute, eta guk barietate bat edo bestea aukeratzea aholkatzen diegu» tokiaren arabera. Izan ere, badira eguzkiaren bero handia jasotzen dutenak eta ospelagoak direnak, baita haizetsuagoak direnak
PINTURA DECORATIVA DECORACIÓN - MANUALIDADES BEASAIN
TOLOSA
Arteka Tolosa
ere. «Gertatu izan zaigu norbaitek oparitan lore bat jasotzea, eta ez galdetzea nola zaindu behar den ia usteldu zitzaion arte. Kanporako landare bat zen, gerbera bat, eta etxe barruan jarri zuen». Geranioak balkoi eguzkitsuetarako aproposak
direla ezaguna da, baina «dipladenia edo dragon begonia ere egokiak dira. Itzaletarako, alegriak, lobeliak edo asplenium garoa jarri daitezke», zehazten du. Landatzeko denborarik ez dutenei edo egin nahi ez dutenei, «guk landa-
113. alea | 2022ko ekaina
Gaia
tzen dizkiegu ekartzen dizkiguten lorontzietan, edo dendan ditugunetan, eta etxera eramaten diegu», dio. Bizimoduen aldaketak gero eta arreta personalizatuagoa sortu die, «eta etxerako zerbitzuarekin batera, whatsapp bidezko eskariak ere jasotzen ditugu». Ur gehiegi Kokaleku desegokia aukeratzearekin batera, ureztatzea izaten da arazo nagusia. «Orokorrean ur gehiegi botatzen zaie», dio, landare bakoitzak bere beharrak dituela gogoratuz. Gehiegi ureztatuz sustraiak usteldu egiten dira, «landarea erosterakoan dituen beharrak galdetzea da onena». Horregatik, berea bezalako saltoki txikiek eskaintzen duten aholkularitza nabarmentzen du. «Jendea dendara etorri dadila lasai galdetzera zer landare den, nola zaindu behar den, konposizioak direnean nola banandu daitezkeen, ongarriak edo atera zaion izurritearentzako zer tratamendu eman behar zaion», dio, landare bakoitzaren beharrak eta ezaugarriak ezagutzearen garrantziaren jakitun. Berak hemezortzi urte
5
Eguzkitan
Begonia. ··· Kenpei
Diplademia. ··· Calimo
Gerbera. ··· Jamesonii
Itzaletan
Asplenium. ··· Núñez
“
Lobelia. ··· André Karwath
Orokorrean ur gehiegi botatzen zaie landareei. Landarea erosterakoan dituen beharrak galdetzea da onena
daramatza loradendan, eta adierazten du «bezeroek asko eskertzen dute nik eta Jone lankideak dakiguna erakustea». Arreta pertsonalizatu
”
horrengatik joan zen urtean Gipuzkoako Bazkundeak ematen duen Singular Dendak saria jaso zuen. Bezeroengandik ere asko jaso dutela
Alegria. ··· F. K. Starr
dio, «biok esperientzia handia daukagu, baina lorazaintza ikasitakoak gara, latinezko izenak dakizkigu, eta lore-izen asko erakutsi dizkigute, adibidez, espatifiliumari ‘bakearen lorea’ deitzen zaiola edo sansevieriari ‘amaginarrebaren mingaina’». Loreen salmenta soiletik haratago, ehunka ezkontza, urtebetetze
6
113. alea | 2022ko ekaina
Gaia
Berastegiko azokan mota ezberdinetako landare eta kaktusekin, eta udaberriko loreak dendako fatxadan. ··· Núñez
edota hiletarako lanak egin izan dituzte. «Konposizio gehienak guk egiten ditugu. Lore naturalak eta artifizialak nahasten ditugu, saiatzen gara gauza desberdinak edukitzen eta lan pertsonalizatuak egiten. Horretarako asko galdetzen dugu norentzat diren loreak, bati kolore biziak gustatu dakizkiokeelako eta beste bati pastel tonuak». Ilargiarekin landatzea Landareak moztea, ereitea edo landatzea edozein egunetan egin daitekeela dirudien arren,
badaude egun batzuk aproposagoak direnak. «Askok galdetzen digute ilargi-egutegiagatik, noiz den egunik aproposa landatzeko, eta abar. Guk dendan badaukagu egutegia eta unean unekoa esaten diegu». Adibidez, ‘sustrai’ egunak aproposak dira lur azpian hazten diren barazkientzat, baina baita landareak ontzi berrian landatzeko «errazago botako baitituzte sustraiak». Loreentzako ongarria botatzeko edo izurriteen aurkako tratamenduak emateko ere
Garazi Dorronsoro loreak jartzen. ··· Núñez
egun bereziak gomendatzen ditu egutegi horrek, ilargiaren goranzko edo beheranzko joeraren arabera. Erremedio naturalak Azken urteetan gero eta ugariagoak dira landareen inguruko sinesmenak eta «oso modan dago
energia ona erakartzen dituzten landareak, zorte ona edo airea garbitzen dutenak». Garazi Dorronsorok horietako ugari ditu, «eta ez badaukagu, bilatzen saiatzen gara. Adibidez, espatifiliumak eta sansevieriak airea garbitzen dute eta albahakak euliak uxatzen ditu».
113. alea | 2022ko ekaina
Artikulua: Gure mundu txikia
7
La emigración vasca hacia América Martín García Garmendia, historias cercanas
H
acia finales del siglo XVIII y durante todo el siglo XIX, la emigración hacia América tras las guerras de Convención, Napoleónicas, Carlistas, etc., creció aún más en el País Vasco. Este caso, aparecido en el Archivo de Indias en Sevilla, es uno más entre los muchos que se producían en Euskalherria entonces. Una de las formas legales de ir a las ‘Américas’ solía ser como criados de ciertas personas, que, por su ‘estatus’, profesión o negocios tenían asegurada su licencia de embarque. La signatura de dicha documentación la indicamos sobre ambos documentos. En este
caso concreto la persona que solicita licencia de embarque era Juan Tirry y Lacy, con raíces irlandesas, Coronel de Dragones de S.M, fue uno de los mayores propietarios de Cuba, a la vez que de los más influyentes. Al acudir allí con destino oficial el Rey autorizó dicha licencia así: «…ha concedido su Real licencia a Don Juan Tirry y Lacy Coronel efectivo de Dragones, y agregado al escuadrón fijo de la Habana para que pueda trasladarse a aquella plaza, embarcando por el puerto de Cádiz con dos criados, y transportándole con arreglo a ordenanza…» En dichos documentos
nos han llamado la atención dos detalles: Primero, que, tras leer quienes eran los criados, uno era de Ataun, según citan de esta forma: “Joseph Antonio Dorronsoro de modo soltero de 30 años natural de la sierra de Ataun en la Provincia de Guipuzcoa, hijo de Pedro y de María de Larraza” -- Cádiz 22 de mayo de 1799 -Debajo de la fecha dan también la filiación del otro criado que le acompaña así: “Y también el negro de 18 años man Esquibel <¿Borde e glabo?”> (Ambos son criados de citado Tirry, y éste tal vez sea un ascendiente de los Terry de Puerto de Santa María
con raíces irlandesas). Y, segundo, que este coronel, Juan Tirry y Lacy, Caballero de Santiago y marqués de la Cañada, nacido en Puerto de Santa María, ya se había casado en la Habana con María Jesús de Loynaz y Lizundia el 2/8/1794. Su esposa, nacida en la Habana el 29/9/1771, era a su vez hija de Ignacio de Loynaz, tesorero entonces de la Real Fábrica de Tabaco y Consejero del Rey, casado con Mª Concepción Lizundia, marquesa del Real Agrado. Pues bien, estos Loynaz de Cuba son en origen ramas emparentadas con el Santo de Beasain y con la poetisa Dulce Mª Loynaz.
Extractos del documentos de la autorización de licencia de embarque de Juan Tirry y Lacy, y sus dos criados. ··· M.G.
Hizketan «Saskiak egiteak lan handia du, egia esan» 8
113. alea | 2022ko ekaina
Manuel Labakak saskigintza izan du ofizio eta afizio gaztetxo zenetik Amaia Núñez Yarza
B
aserritarrek plazara barazkiak eramateko, menditik ikatza jaisteko, sorora ximaurra eramateko… saskiak funtsezkoak ziren orain dela hamarkada batzuetako eguneroko bizitzan. Gaur egun denda gehienetan plastikozkoak edo kartoizkoak erabiltzen badira, baten bat egurrezkoa ere, garai batean eskuz egindako saskietan garraiatzen zen ia dena. Manuel Labakak gaztetan ikasi zuen eta urtez luzez aritu da ofizioan. Tamaina eta mota ugari zeuden, zeregin bakoitzerako berea. Manuel Labakak gaztaina erabiltzen zuen saskia egiteko eta urritza bukaerako borobila osatzeko. Beizaman jaioa, aitarengandik jaso zituen saskiak egiteko lehen irakaspenak,
bere anaiekin batera. «Zortzi edo bederatzi urte izango nituen eta ez nuen gehiegi ikasi. Ergobian ikasi nuen, nere herriko batek zuen Beizama tabernan». Izan ere, koxkortzen hasi zenean artzain joan zen eta hainbat lanetan ere ibilia da: fabrikan, paper-fabrikan, errepideak egiten, jatetxean… baina bereziki saskigintzara dedikatu zen eta oraindik etxean ditu egurrentzako ur-putzua eta labea. «Astigarragan hasi nintzenean saskiak egiten ezin iritsi nebilen. Pila bat egiten nituen eta oraindik gehiago eskatzen zizkidaten. Okindegirako, baserrietarako, plazara barazkiak eramateko, mandoetan jartzeko… Horrelakoak hamazazpi pare uste dut egin nituela behin, beheran irekitzen zen tapa zeukan, ireki eta
Manuel Labaka berak egindako saskiarekin. ··· Núñez
ximaurra erortzen uzten zuena», oroitzen du. Ikazkinen saskientzako ere tapa aparte egiten zuen. «Saskia betetzen zute-
nean tapa jartzen zioten bidetik ezer ez erortzeko». Saskiak egiteko egurra noiz bota ere asko zaint-
113. alea | 2022ko ekaina
zen zuen. Horrela, Manuelek karteran darama oraindik bere aitonarengandik jasotako laburpena zuhaitz ezberdinen egurra noiz moztu behar den azaltzen duena. «Ilberrian urritza, lizarra, pagoa, gerezia, altza, makala, sagarra, udarea/txermena, elorri zuria, erramua, arana, mispera, akazia, sagatsa, lizarra amerikanoa, melokotoia, artea eta ezkia. Ilberakoak: gaztaina, intxaurra, astigarra, haritza, norteko haritza, pagoa, platanoa, pinua, pikua, gorostia, tila, mahatsa», irakurtzen du papertxoa. «Bere momentuan botatzen ez bada pipiak jotzen du, berdin du saskiak egiteko, aulkiak edo mahaiak egiteko», dio Pakita Gurrutxaga emazteak, berak ere laguntzen baitzion batzuetan. Horregatik, «urritza jasotzeko momentu hoberena Eguberri aurretik da, ilberrian. Eguberri ondoren loratzen hasten dira eta txarra da. Badauzkat Eguberri aurretik moztutako makilak eta urteak daramatzate», dio Labakak. Enbor edo adarrak, hogei zentimetroko zabalerakoak gaztainen kasuan eta metro inguruko luze-
Hizketan
9
Manuel Labaka eta Pakita Gurrutxaga saskiekin; behean, zumitzak ateratzen. ··· Núñez
“
Saskiak egiten hasi nintzenean ezin iritsi nebilen. Pila bat egiten nituen eta oraindik gehiago eskatzen zizkidaten
rakoak, moztu eta uretan eduki behar dira hobeto mantentzeko. Gero, egin behar zuen lanaren arabera, behar zituen enborrak atera eta labean lehortzen zituen. «Urte guztian eduki behar dira uretan», gogoratzen du Pakitak. Saskia egiteko egurra zumitza izeneko xafla meheetan zatitu behar da. Horretarako enborra erdibitu egin behar da. Labe luzea erabiltzen da
”
lehortzeko. «Ondo berotzen denean, txingarretan burnizko astoak jarri eta hauen gainean egurra», azaltzen du. Behin lehorra dagoenean, xaflak ateratzen hasi behar da. «Erraza dela esaten dute, baina eskua hartu behar zaio. Bestela okertu egiten dira eta ez dira zumitza luzeak ateratzen», dio Manuelek. Saskia egiteko zumitzak elkarri lotzen ditu, bat aurretik eta bestea at-
zetik, bestelako itsasgarri edo lotzeko materialik erabili gabe. «Bukaera egiteko zumitza zati finekin josi egiten da», azaltzen du Pakitak. Saskien bukaera hau, josita edo urritzezko aroa jarrita, berak eta alabek egiten zuten askotan. «Lan handia dauka, egia esan behar bada. Saski handiak errazagoak dira egiten. Txikiak lan gehiago ematen dute», onartzen du Manuelek.
anorgatxiki@gmail.com
Oria Etorbidea 4, LASARTE-ORIA
www.cristaleriaanorgatxiki.com
10
113. alea | 2022ko ekaina
Artikulua: eguraldia
Eguraldiaz hizketan Joxe Landa, eguraldian aditua
Z
er da ba eguraldia? Gauza natural bat bezala ikusi izan dut beti. Gure bizitzarekin loturik dagoen zerbait. Oso premiazkoa gainera. Hainbat modutara gure gain eragina duena. Arnasten dugun bakoitzean eguraldia xurgatzen dugu. Eguraldia espektakuloa eta peskiza. Eguraldia ikuskizuna eta etorkizuna. Zer daukagun eta zer etorriko ote zaigunaren kinka. Naturaren dinamika markatzen duena. Ez da gizakiok egiten duguna baina bai jasaten edo gozatzen duguna. Eguratsa edo atmosfera eguraldia da edo hori bere larre lekua. Hortik elikatzen da. Eta eguraldia dugu bizitzaren makulua. Ezin bestekoa gainera. Hori gabe ez lukete existituko ez landara eta ez animali. Naturaren zatirik garrantzitsuena dugu beraz eguraldia. Batzuetan animatu eta besteetan tristatu egiten gaitu. Uneoro geurekin daukagu nolabait. Horri bai esan diezaiokegula ‘zu gabe zer egingo nuke nik’. Beti izango zen aipagai eguraldia
baina orain askotan bihurtzen da notizi. Informazioetarako medioek ederki astintzen duten gaia da alajaina. Agian batzuetan gehiegi ere bai, baina gai sanoa dela ere esan dezakegu. Nik nire baitan ez dut horrela sumatu behin ere. Gauza interesantea baina naturala iruditu izan zait eta ez aparteko albiste gai egunero. Elkarrekin komentariotxo bat edo beste egunean zehar lagun bezala hartuta. Baina betiko galdera geure buruari: Ze eguraldi egingo ote du gerora? Gutxi edo gehiago, nola edo hala asmatu egin nahi. Sekulako garrantzia baitu kasu askotan, eta gutxi edo asko, ia beti. Lehen esan bezala eguraldiaren barnean bizi gara guztiok eta bere atzaparretan gauzka. Jan edo edan gabe egon gintezke egun batzuetan baina arnastu gabe oso denbora gutxia biziko gara. Niretzako oso gauza sinpatikoa da baina ez nitzake eguraldi zaletu porrokatua izango. Izan ere, horrela ez litzake ikusmira naturala izango. ‘Kaixo eguraldi!’ diotenean,
trumoi konkor edo hodei gandorren batetik ‘Kaixo Joxe!’ erantzuten sumatzen dut. Kasu gehiegi ez genioke egin behar, baina kasurik batere egin gabe sekula utzi ere ez. Batzuetan disfrutatu egiten dugu berarekin eta beste batzuetan sufritu ere bai. Batzuetan espektakulo eta ikuskizun politak eskaintzen dizkigu eta beste batzuetan egoera amorragarri eta aspergarria hartzen du. Bustia edo lehorra, hotza edo beroa, haizetsu edo bare. Presioa goian edo behean. Borraska edo antizikloia. Hezetasuna edo aire lehorra. Haizea airea mugimenduan. Euria hezetasuna tanta bihurturik. Elurra lurrin izoztua tanta edo maluta bihurturik. Txingorra euri tantak izoztuta. Elur pinporta txingor aleari lurrin izoztua erantzita. Tximista edo tximist orratza eguratsaren elektrizitatearen desoreka edo pilaketa. Trumoia tximistak aireari eragiten dion urraduraren zarata. Euri motak: tanta handiak, tanta ertainak, tanta txikiak,lanbro euria zaparradak, eten gabeko jardunean, euri bisutsa, euri jasa.
··· Roman Grac
Sakonean
113. alea | 2022ko ekaina
11
Hayas trasmochas en Artegieta. ··· Xabier Agirre
Solsticio en Artegieta Por fin, al igual que el verano, ahora llega la reparación de un olvido Xabier Agirre
V
erano. Al fin la tan ansiada estación del año. Desde el principio de los tiempos, la humanidad año tras año pone sus ojos en esta época. Tras pasar las penurias y los rigores del invierno y
después del esperanzador que nos resulta tan eterno. zadores recolectores, el renacer que supone la priCuando éramos ca- verano nos traía la abunmavera, el verano se constata como ese momento en el cual nos resarcimos de todo aquello de lo que hemos adolecido durante ese período que transcurre desde el verano anterior y
12
113. alea | 2022ko ekaina
Sakonean
dancia de frutos silvestres y las nuevas generaciones de animales a los que dábamos caza. Cuando domesticamos a los animales y las plantas y nos convertimos en agricultores y ganaderos, aprendimos a calcular cuándo sucedían las cosas en la naturaleza y a controlar los tiempos para influir en ella para que sucedieran. Ello nos otorgó el control y nos permitió tener tiempo para disfrutarlo. De esa manera comenzamos a celebrar la recolección, las cosechas, e incluso las matanzas de algún animal doméstico como almacén de proteínas. Puestos a celebraciones, nos adelantamos a los acontecimientos y comenzamos a celebrar la llegada de esos tiempos en los que sabíamos ya a ciencia cierta que se iban a producir los hechos. Hay dos momentos icónicos a lo largo del año en los que el cambio en la naturaleza es más notorio, son los solsticios de verano y de invierno. El solsticio de verano se produce en junio y el solsticio de invierno en diciembre. En el de invierno, la duración del día es la más corta del año, y en el de verano, la duración del día es
Campo tumular Artegieta. ··· X. Agirre
la más larga. Esta circunstancia unida al momento en que se produce, hace que el solsticio de verano sea un más que justificado motivo de celebración. No son pocas las culturas, incluída la nuestra, en la que el solsticio de verano abre las puertas a un sinfín de celebraciones y fiestas en toda su geografía. Entre nosotros, además de las populares hogueras, la música y la danza son componentes
ineludibles en esta celebración. Uno de estos eventos para dar la bienvenida al verano, es un peculiar concierto de música que se produce en plena conjunción con la naturaleza. En Tolosa, en uno de sus barrios, en Urkizu, en medio de un bosque de hayas trasmochas en la zona denominada Artegieta y desde hace algo más de dos décadas, la orquesta Et Incarnatus dirigida por Migel Zeberio,
ofrece un concierto el día del solsticio. Al acto asiste numeroso público pero lo que nadie sospecha, es que desde sus inicios ha contado con unos invitados especiales que hasta ahora han permanecido de incógnito. Pero ha llegado el momento de que salgan a la luz y ocupen el espacio que les corresponde. Se trata de tres cementerios, tres campos tumulares a todas luces de
113. alea | 2022ko ekaina
Sakonean
Concierto del solsticio de verano. ··· Iñigo Royo
13
Campo tumular Artegieta III. ··· X. Agirre
Después de algún que otro milenio contemplando verano tras verano los solsticios, bien se merecen un concierto la Edad del Hierro que rodean al anfiteatro que constituye el bosque de hayas trasmochas donde se desarrolla el concierto. El campo tumular Artegieta a unos 275 m. al Noroeste del bosque, compuesto por al menos siete túmulos. El campo tumular Artegieta II a unos 150 m. al Norte del bosque, compuesto por al menos veinte túmulos, y el campo tumular Artegieta III a escasos 55 m. al Sureste del bosque, com-
puesto por al menos seis túmulos. Después de algún que otro milenio contemplando verano tras verano los solsticios, después de tanto tiempo esperando nuestra visita, además de nuestro respeto, bien se Campo tumular Artegieta II. ··· X. Agirre merecen un concierto. La localización exacta de estos elementos y sus coordenadas las encontraréis en www.EuskalHerria.0rg. Su conservación depende de tu respeto.
14
113. alea | 2022ko ekaina
Artikulua
Vivir dormidos Jose Antonio Pagola, teólogo
U
no de los riesgos que amenazan constantemente al hombre de la sociedad actual es el caer en una vida superficial, mecánica, rutinaria, masificada... de la que no es fácil escapar. Con el pasar de los años, los proyectos, las metas y los ideales de mucha gente terminan reduciéndose y empobreciéndose poco a poco. Desgraciadamente, no son pocos los que se levantan cada día sólo para «ir tirando». ¿Dónde encontrar un principio humanizador, desalienante, capaz de liberar al hombre de la
superficialidad, la masificación, la banalidad, el aturdimiento y el vacío interior? Es sorprendente la insistencia con que Jesus habla de la actitud vigilante y despierta con que el hombre debe enfrentarse a la vida. Se podría decir que Jesús parece concebir la fe como una actitud que domina a muchos hombres y mujeres que caminan por la vida sin meta ni objetivo. Quizás los cristianos, acostumbrados con frecuencia a vivir nuestra fe como una tradición familiar, una herencia sociológica o una etiqueta
más, no somos capaces de descubrir toda la fuerza que encierra para humanizar, personalizar y dar un sentido, una hondura y una esperanza nueva a nuestras vidas. Quizás uno de los espectáculos más tristes para un creyente es el observar cómo bastantes hombres y mujeres abandonan una fe vivida de manera inconsciente y poco responsable, para adoptar una actitud de increcencia tan inconsciente y tan poco responsable como su postura anterior. La llamada de Jesus a la vigilancia nos debe ayudar a despertar de la
indiferencia, la pasividad y el descuido con que vivimos con frecuencia nuestra fe. Para vivir vigilantes esa fe cristiana, necesitamos redescubrirla constantemente, conocerla con más profundidad, confrontarla con otras actitudes posibles ante la vida, agradecerla y tratar de vivirla con todas sus consecuencias. Entonces la fe es luz que inspira nuestros criterios de actuación, fuerza que impulsa nuestro compromiso de construir una sociedad más humana, esperanza que anima todo nuestro vivir diario.
··· Pexels
113. alea | 2022ko ekaina
Argazkia
15
En los jardines de Ondarreta se encuentra la escultura. ··· Núñez
Escultura de la Reina Maria Cristina | Donostia Paseando por los jardines de Ondarreta en Donostia podemos encontrarnos con algunas esculturas de diferentes épocas. Una de ellas es esta dedicada a la Reina Maria Cristina de Habsburgo-Lorena, realizado por José Díaz Bueno en 1942. Tiene 2,30 metros de altura. Es una escultura de bronce, que se realizó utilizando los restos de otra estatua, también dedicada a la Reina Maria Cristina, que estaba situada en Alderdi Eder. Esta estatua original la hicieron en 1913 Juan Piqué y el equipo de la Escuela de Vitoria. Fue retirada en 1924. En la versión que conocemos hoy en día aparece con vestida con traje largo, banda y una capa sobre los hombros; y tiene el pelo recogido, corona y un largo collar de perlas de varias vueltas que sostiene con si mano izquierda. Está situada sobre un pedestal de mármol blanco, que también podría haber sido recuperado de la primera estatua, cuenta con los escudos de España y Austria y la inscripción ‘A S. M. la Reina Dª María Cristina de Austria. El Ayuntamiento y vecinos de San Sebastián’, ya que se dedició construir el monumento tras su muerte en 1929. El Ayuntamiento destinó en un inicio 100.000 pesetas, para encabezar la suscripción popular que llegó a 425.000 pesetas. Con la llegada de la República en 1931 la iniciativa se
··· Núñez
paralizó. Hubo un plazo para que los donantes pudieran recoger el dinero, y en caso contrario se destinaría a beneficencia. Al final, la estatua se inauguró en 1942.
Argazkiak
16
11. alea | 2012ko urria
Historia ezkutua Hareharrizko mendigunean, bere barrenak milaka urteren historia ezkutatzen du. Garai ezberdinetako gizakiak bere bideetatik ibili izan dira, bailarako ikuspegi bereziaz gozatuz. ··· Núñez
Zein leku da ? a k erron
Argazki
Bidali zure erantzuna txantxangorri@txantxangorri.info helbidera zure datuekin (izen-abizenak eta telefonoa) edo deitu 943.698.996 telefono zenbakira. Urtean zehar argitaratzen ditugun argazkiak asmatzen dituzuenon artean bi lagunentzako bi bazkari zozkatuko ditugu. Anima zaitez! Txantxangorrik adierazten du lortutako datuak ‘7. Argazki Erronka fitxategian sartuko direla lehiaketak irauten duen denboran eta zozketa egiteko eta saridunekin harremanetan jartzeko helburuarekin. Datu hauek konfidentzialtasun osoz tratatuko dira eta legez ezarritako segurtasun neurrien babesean gordeko dira. Era berean, datuen jabeei jakinarazten zaie datuok ikusteko, zuzentzeko eta ezabatzeko eskubideak erabili ahal izango dituztela Legeak aurreikusten duen moduan.
11. alea urria 100. alea||2012ko 2020ko martxoa
eto R fotográfico
Argazkiak Gaia
17
¿Qué lugar es?
Envíanos tu respuesta a txantxangorri@txantxangorri.info con tus datos (nombre, apellídos y teléfono) o llámanos al 943.698.996. Entre todos los que acertéis las imágenes publicadas durante este año sortearemos dos comidas para dos personas. ¡Animate!
Txantxangorri informa que los datos se incorporarán al fichero ‘7. Argazki Erronka’ durante el tiempo que dure el concurso y con el único objetivo de realizar el sorteo y ponerse en contacto con los premiados. Los datos obtenidos serán tratados con total confidencialidad y se conservarán bajo las medidas de seguridad legalmente establecidas. Asimismo, le informamos de la posibilidad de que ejerza los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos de carácter personal tal y como dispone la ley.
Kirolak «No cojo avituallamientos. Si vas en grupo, cuando te desvías aprovechan»
113. alea | 2022ko ekaina
18
Raúl Gomez Margallo > Atleta Amaia Núñez Yarza
E
Raúl Gómez Margallo. ··· Javier Zatarain
mpezó a competir cuando normalmente se piensa en la retirada, pero tras una década participando en carreras populares continúa a buen nivel. Desde entonces Raúl Gómez Margallo ha competido en más de 30 carreras anuales, y es casi fijo en la cabeza de las carreras. -¿Cómo comenzaste a participar en las carreras? -Empecé a competir, a los 36 años. Siempre he corrido; cuando era pequeño mi padre hacía
“
footing en el hipódromo y yo le seguía. Antes se podía entrar al hipódromo a correr o a tomar el sol. Siempre he hecho deporte, bici, squash… el Camino de Santiago también he hecho en bici. Pero correr así, de competir empecé a los 36. Conocí el mundillo de las carreras y hasta ahora. -Habrás ganado muchas. -Tengo alrededor de 300 copas, hay de todo, he ganado muchas carreras pero también he quedado entre los tres primeros en multitud de ocasiones. ¿Es un hoby? Sí, pero se
Me ha dado muchas alegrías. La intención es acabar este año fuerte. No voy a dejar de correr, pero de competir sí
”
113. alea | 2022ko ekaina
me ha ido un poco de las manos. Me ha dado muchas alegrías. La intención es acabar este año fuerte. Me dicen ‘¿Cómo vas a dejar de correr si todavía sigues ganando?’ No voy a dejar de correr, pero de competir sí. Ahí está el problema, que sales a competir, ganas y ¿qué haces? Todavía tengo gacha. Si no te sale bien lo dejas; pero todavía me sale bien. -¿Qué entrenamientos llevas? -Intento entrenar de los siete días cinco o seis. Uno suelo hacer fiesta, que suele ser el sábado porque después de trabajar toda la semana me levanto cansado. Ayer, por ejemplo, hice trece kilómetros, depende del día, otros días suelo hacer series. -¿Cuidas las comidas? -En las comidas no sigo ningún tipo de dieta. El fin de semana como porquerías como el que más. Entre semana no pruebo el dulce, pero los fines de semana sándwich de Nocilla, mis chuches, gominolas… Algunos me dicen ‘y tu ¿qué comes?’. No te lo voy a decir porque no me creerías. -La ropa y el calzado, ¿es importante? - La ropa tiene que ser
Kirolak
Gómez Margallo en cabeza durante la carrera de Berrobi. ··· Núñez
buena. El calzado, intento utilizar lo mejor que haya. Ahora estamos con las Nike, que valen un dineral. A gente de más nivel hay empresas que les dan ropa o les hacen descuento en las zapatillas, pero a nosotros no. Estaría bien que a deportistas un poquito conocidos también nos harían un descuento, al final hacen publicidad y se les ve bastante. En mi caso cuando queremos una Como ganador de una prueba. ··· Javier Zatarain camiseta nueva la compramos y lo paga la peluquería Kids & you, que nos patrocina. Elegimos ropa buena y se nota: camisetas de una calidad buena, que transpire,
19
20
113. alea | 2022ko ekaina
Kirolak
“
No me gusta hacer carreras largas porque no tienes tiempo para entrenar después de estar trabajando todo el día
que no te haga balanceo. Se puede correr con cualquier zapatilla, pero se nota. Hay diferencia, por eso pagas. No es que me sobre el dinero. Para el pantalón corto, lo mismo. Todo es un conjunto. -¿Los calcetines también? -Los calcetines para entrenar utilizo cualquiera, cortitos y finos. No uso medias como algunos corredores, no me gustan. Hay gente que utiliza medias de compresión, para tener mejor flujo sanguíneo. A mí me dan calor. Para competir me pongo un calcetín un poco mejor, sin costuras, con transpiración… tampoco te gastas un pastizal, pero que sean cómodos. -¿En las carreras eres partidario de coger avituallamiento? -No, nunca. En las carreras de 10 kilómetros no se me ocurre coger nada. Te hidratas bien antes y listo. Vas concentrado en un grupo, te desvías y aprovechan. Si te sacan unos metros luego es difícil co-
”
gerles. Sí que es cierto en la Behobia si hace mucho calor intentas coger algo, siempre y cuando no te desvíes mucho del recorrido que llevas. -¿Sólo sales en carreras populares? -El año pasado fuimos a Valencia a hacer el maratón, con Gorka Gil que también es del equipo. Yo soy anti maratones, antimedias… No me gusta hacer las largas porque no tienes tiempo para entrenar después de trabajar. Yo me levanto a las 5:30 de la mañana. A las seis ya estoy montando la furgoneta y estoy todo el día de reparto. A las 18:30 llego al pueblo, coge la mochila, vete al polideportivo y ponte a hacer series. El año pasado entrenamos todo el año para hacer la maratón. Yo acabé muy cansado. Un maratón para hacer una marca es muy cansado, requiere muchas horas… y a mi amigo le salió mal. Decíamos ‘más o menos un 2:35, que es correr. Esa era la intención si salía todo
Cruzando la meta en Aduna, en el 2016. ··· Núñez
bien. Fuimos tres amigos, nosotros dos y Antonio Mazo, que ahora no corre porque está lesionado. Cogimos un apartamento y las comidas y las cenas las hacía él. Lo que pasa es que estuvimos todos los días andando de aquí para allá, y no es bueno. Gorka en el kilómetro 30 empezó
a flojear, y eso que estaba mejor entrenado que yo. Yo iba fresco y me quedé con él toda la carrera. Hicimos 2:53, que no está mal. ¿Qué pasa? Que se ha apuntado este año, me ha tentado y vamos los tres otra vez. Gorka anda muy bien, le falta un puntito para subir al pódium.
21
113. alea | 2022ko ekaina
Ibilbideak
··· Núñez
Por los montes de Arama
S
alimos de la plaza de Arama, y comenzaremos a andar entre las casas de la calle principal hasta llegar a la carretera. Continuaremos andando por la carretera, camino a Altzaga. Subiremos por la carretera, y en alrededor de media hora, llegaremos a Altzaga. Cruzaremos el pueblo y continuaremos hacia el barrio de Altzagarate. En
alrededor de veinte minutos, después de pasar por dos curvas cerradas, en la tercera curva cerrada veremos una parada de autobús. Dejaremos de subir, y continuaremos por el camino que sale a la derecha. En menos de diez minutos llegaremos a un cruce, continuaremos de frente, por la carretera de la derecha. Al pasar los primeros caserios, veremos a
la derecha un camino de monte. Dejaremos la carretera para seguir por el camino. Bajaremos por el camino del bosque y saldremos a un caserío. Pasaremos por delante y en unos minutos llegaremos a otro caserío. Seguiremos bajando por la carretera y en seguida llegaremos de nuevo a Arama. Cuando lleguemos a la carretera principal, si
continuamos por la izquierda en seguida veremos el frontón, y por delante, llegaremos a la plaza. Si vamos por la derecha llegaremos al cruce por el que hemos salido desde la plaza. Duración: 1 h. 20 m. Dificultad: fácil Desnivel: 252 m Distantzia: 5,5 km. Salida: Arama
22
113. alea | 2022ko ekaina
Ibilbideak
Para visitar Arama No se sabe cuándo se creó Arama como pueblo, aunque desde el siglo XIV están documentados numerosos momentos históricos. Está formado por unas cien casas y caseríos. En ese siglo se unió a Ordizia, al igual que otras pequeñas localidades, para obtener su protección, sin perder su identidad ni sus terrenos como pueblo. No logró independizarse de nuevo hasta 1615, y se unió a otras seis localidades para crear la Unión del rio Oria, que tenía un representante en las Juntas Generales. También participó en la unión Bozue Txiki, para gestionar la ganadería y los bosques de Enirio-Aralar.
Iglesias de San Miguel y San Martin En ambos pueblos la iglesia se encuentra en el centro del núcleo urbano. La iglesia de San Martin de Arama fue construida sobre una antigua ermita, y fue ampliándose hasta conformar su apariencia actual. Dentro guarda la imagen de la Virgen que se conserva de la ermita anterior. La iglesia de San Miguel de Altzaga fue ampliada por Miguel Elizpuru en el siglo XVI. Es un edificio de una sola nave y tiene un pórtico alrededor. En el interior destacan el coro y el retablo principal, que fue comprado a la iglesia parroquial de Idiazabal.
Altzaga Los primeros documentos en los que se menciona Altzaga son de 1399, cuando se unió a Ordizia. La unión duró hasta 1615, cuando compró el titulo de villa y formó junto a Arama, Gaintza, Legorreta y Zaldibia la Unión del rio Oria, para obtener representación en las Juntas Generales. La unión duró hasta 1845. Desde 1966 hasta 1992 estuvo unida a Itsasondo. En el núcleo urbano no había más que unos pocos caseríos junto a la iglesia hasta hace no muchas décadas, y la mayor parte de los caseríos están diseminados.
Encina de Altzaga En la plazoleta que hay delante de la iglesia San Miguel de Altzaga se encuentra una encina de gran porte. Tiene más de 16 metros de altura y las ramas tienen una circunferencia de 3,6 metros. Se calcula que tiene unos 120 años, por lo que fue plantado a finales del siglo XIX, sustituyendo a otra encina que estaba plantada en el mismo lugar y que llegó a vivir 300 años. Junto a la entrada de la iglesia hay una escultura en recuerdo de Antton Ibarguren Jauregi, vecino del municipio que falleció en 1989 tras coronar el Gasherbrun II.
113. alea | 2022ko ekaina
Artikulua: bertsotan
Berdintasuna Txomin Garmendia, bertsolaria 1.-Askok diote berdintasunez bear degula bizitza, ori ezin litekena izan ortxe dago gure gaitza. Batzuk pagotxa naikoa janez, beste batzuek almitza; mendian diran pistiak ere era orretan dabiltza.
6.-Baiña geienak jarraitu naia izen onaren gerizan, etxe onean jaioak asko nola ederki dabiltzan. Neronek ere alperran famik ez nun izango bizitzan; don Patrizio Etxeberrian semea izan banintzan.
2.-Batzutan jaiotza lur gozoan da beste batzuk arkaitzean, ezberdintasunak asten zaizkigu jatorrizko jaiotzean. Alperrik asko itzegiten da gauza auek oroitzean; konpormidadea eska deiogun Jaun onari otoitzean.
7.-Ikusi arren aundi oiek maiz menderatzen gaituztela, pentsatzen degu gerok’e aundi noizbait izan gindezkela. Gauz bat badago ondo jarria gu zer giñake bestela? Gaitzak, samiñak da eriotzak, danontzako datoztela.
3.-Jaiotzez datozten doaiak ere danak ez dira berdiñak, diperenteak nola diraden zuri, beltz eta urdiñak. Munduan beti izango dira ustelak eta gordiñak; da batek nola jokatutzen dun etorri leizke ordaiñak.
8.-Gerta liteke ezer gabea edo milloi asko dituna, bientzat berdin ez da izango ez gaua ta ez eguna. Bat izan leike goseak illa bestea geiegi jan duna; eriotza da mundu onetan danok berdintzen gaituna.
4.-Etorkizun guztiari emen suertea deritzaio, aldea dago jauregin edo txabol zar batean jaio. Litekena da jauregin tontoa, txabolan bizkorra jaio; eta orduan txabolakoa gaiñetik jartzen zaio.
9.-Lapur gisara eriotz ori sarritan dator serio, “gaztek arriskua, zarrak ziartu” esaera zarrak dio.
5.-Bat izandu da Jainko izanik erakutsi nai ziguna, Belengo txabola zar batean jaiotza izandu zuna. Beartsutasunetik gendula gero zoriontasuna; beartsu asko gaude gaur baiña ori ez da nai deguna.
Naiz munduan zillar da urrez goiko maillaraiño io; beste mundura goazenean ezer ez dute baio. 10.-Apaltasuna gauz ederra da maitatu dezagun bera, arrokeriak berriz sarritan ekarriko du galera. Aberastasunik aundiña dago kristautasunan legera; sinismenaren itxaropenez bizitzen baldin bagera. 11.-Nik dioten au buru askotan ez dago noski sartzerik, fedea galdu ezkero ori ez bai dago sinisterik. Nik nereari eutsiko diot ez det nai beste izkerik; eriotza ez da bizi-lekua aldatutzea besterik12.-Eguzki, illargi, millaka izar beren bidez dabiltzala, gure gaiñetik Norbait badala erakusten digutela. Urte gutxiko degu mundua ta danok bagoazela; zorioneko berdintasunez danok gerta gaitezela.
Pagotxa. ···Tigerente
23
24
Gastronomia
113. alea | 2022ko ekaina
Karmele, Helena eta Javier Bideaurren. ··· Núñez
Eguneroko produktuak etxeraino Dendarik gabeko herri eta auzoetan furgonetaz banatzen dituzte produktuak
- 30 urtetik gorako esperientzia. - Taldeentzako bidaiak, ezkontzak, eta abar. - Flota modernoa 21 eta 60 eserleku bitarteko autobusekin. - Ezinduentzako autobusak eta literadunak bidaietarako.
Amaia Núñez Yarza
X
XI. mendean badaude oraindik dendatatik urrun bizi diren pertsonak, baina aurrerapenak baliatuz, denda etxeko atera eramatea lortzen da. Horrela lan egiten dute Helena eta Karmele Sa-
rasola Etxebestek, oraindik baserriz-baserri banaketa eginez. Beraiek Javierrek, Elenaren gizonak, duela 25 urte inguru hasitako bidea jarraitzen dute. Orduan, «lan egiten zuen fabrika itxi egin zen eta lan egonkortasunaren bila» Javier Salbarre-
113. alea | 2022ko ekaina
dik furgoneta hartu eta baserriz-baserri fruta, barazkiak eta egunerokotasunerako gauzak saltzeari ekin zion. Berastegitik, Goizueta eta Zubietaraino ere joaten zen, astean 350 kilometro inguru egiten zituen. «Denetatik eramaten zuen furgonetan: fruta, gatza, azukrea, poteko tomatea, ozpina, garbigailurako xaboia... etxean dituzun oinarrizko produktuak», oroitzen du Karmelek. Karmele eta Helena pixkanaka hasi ziren Javierri laguntzen eta, azkenerako, etxe azpian denda ireki zuten Berastegin ere zerbitzua emateko. Orain, Javier jubilatu bada ere, beraiek jarraitzen dute txandaka furgonetan banaketa eginez. Ibilbide ezberdinak dituzte eta astean behin joaten dira Ezkurra, Erasun eta Zubietara, baita Leitzako baserri sakabanatuetara. Beraien esanetan dendako lana «errazena» da, «hemen egon eta zerbitzatu besterik ez dugu egin behar. Atzean dagoena, ikusten ez dena da gogorra». Goizean goiz jaikitzen dira fruta eta barazkiak erosteko eta dendara iristen direnerako mila kalkulu eginda
Gastronomia
25
Karmele bezero bat zerbitzatzen; txandaka egiten dute furgonetaz banaketa. ··· Núñez
dituzte: «neguan fruta eta barazki gehiago behar da, baratzetan oraindik ez dutelako gauza gehiegi. Jogurtekin berdin, hemen etxe askotan ardiak dauzkate eta udaberritik aurrera esne hori baliatzen dute mamiak egiteko», diote. Banaketa egiteko modua oinarrian berdina den arren, biren artean egitera moldatu behar izan dute eta horretarako teknologia berriak asko lagundu diete, pandemia ondoren bereziki. «Lehen zerbait falta bazitzaien Javierri esan eta hurrengo asterako apuntatzen genuen. Orain, aurreko egunean deitzen die-
“
Denetatik eramaten zuen furgonetan: fruta, gatza, azukrea, poteko tomatea, ozpina, garbigailurako xaboia...
”
Ordurako iristen ez direnentzako poltsak. ··· Núñez
26
113. alea | 2022ko ekaina
Gastronomia
gu, edo beraiek guri, eta bakoitzari bere saskia prestatzen diogu. Batzuk whatsappez ere bidaltzen digute ondo datorkienean». Honela, Helena eta Karmelek baserrietara joan eta zerbitzatzearekin batera, bertakoekin hitzegiteko minututxo batzuk ere izaten dituzte. «Gustatzen zaie Berastegitik zer berri dagoen jakitea eta hangoak ere esaten dizkigute». Egun guztiak ezberdinak dira Bideaurren. «Astelehenetan jende gehiago mugitzen da. Agian hilabeteko lehenengo astelehena txarra izaten da, baina bigarrena ondo joan daiteke. Hori da egiten duzun kalkulua, egunez egun konposatzen duzu. Hori ogiarekin, baita hestebeteak, jogurtak, fruta... Adibidez, meloia sandia baina gehiago gustatzen zaie hemen. Eta modan jarri den edo Argiñanoren azken errezeta egiteko osagaiak ere eskatzen dizkigute. Denda txikia da, baina kalkulu asko egin behar dira».
Mota ezberdinetako ogiak mostradore gainean. ··· Núñez
Karmele eta Helena eskatzen dieten ia edozer gauza lortzeko prest egoten dira. Hori bai, produktuaren prezioari ere begiratzen diote eta oso garesti badago zuzenean ez hartzeko hautua egiten dute. «Ukrainiako krisiarekin adibidez eguzkilore olioa asko igo zen eta guk ez ekartzea erabaki genuen. Horni- Helena barazkiak eta fruta kokatzen. ··· Núñez tzaile batzuk hasierako egunetan ez zuten eguz- ez zutelako, eta ez zuen talde, gaur egungo lan kilore oliorik saltzen ere, konponbiderik». ordutegietara moldatu dira azken bi urteen pandemiak sortutako egoera Kalkulu asko egin behar dituzu, berriengatik. Honela, herriko edonork edozer astelehenetan jende gehiago eskatzen badie, poltsa batean prestatzen dute eta badabil edo meloia sandia bezeroa iristen denean, baino gehiago gustatzen zaiela nahiz eta denda itxita egon, poltsa eskura uzB e s - ten diete adostutako leku batean. «Mugikorrak ez zaizkit batere gustatzen, baina hemen beti ondoan daukat», dio Helenak, onartuz eskaeren kudeaketan lagundu egiten diela.
“
”
113. alea | 2022ko ekaina
Gastronomia
27
Arkume-hanka menestra Bismar Izaguirre Orexako Ostatua Barazkiekin egin daitekeen errezetarik errazenetakoa da menestra, guri gehien gustatzen zaizkigun produktuak erabiliz egin dezakeguna. Orexako Ostatuan herriko arkumearekin konbinatzen dute, plateraren zaporea handitzen duena.
Osagaiak: -Arkume-hanka -Garaiko barazkiak (patatak , azenarioak , alkakatxofak ,bainak ...) -Salda -Olioa eta gatza -Zainzuria -Arrautza egosia
1
Bildotsa ondo moztu eta garbituko dugu. Ontzi handi batean oliba-olioa berotzen jarriko dugu, eta bertan arkumea zigilatuko dugu, zukuak gorde ditzan. Prest dagoenean erreserbatu egingo dugu.
2
Garaiko barazkiak edo guk nahiago ditugunak erantsiko ditugu ontzi berean. Barazkiak pixka bat txigortu eta gorde egingo ditugu
3
Bildotsa eta barazkiak egosteko erabilitako olioari salda gehituko diogu, kazoaren gainazalean itsatsita geratzen diren zukuak berreskuratzeko. Segidan, arkumea sartuko dugu egosteko. Hau samutzen denean, erreserbatuta ditugun barazkiak gehituko dizkiogu eta gustura gatzpipertuko dugu.
4
Zerbitzatzerakoan zainzuri zuria eta arrautza egosia jarriko ditugu gainean. Eta azken urratsa: on egin!
··· Núñez
··· Núñez
28
113. alea | 2022ko ekaina
Artikulua: eskulanak
Lore-koroa Olivia Sánchez, sortzailea
Berriro ekitaldiak, ezkontzak, jaunartzeak, jaiak eta abar itzuli direnez, Eva gomazko loreekin koroa bat egin dut, oso modu errazean eta emaitza ederra lortuz. Modu esklusiboan eta artisau-eran egiten direnez, emaitza oso berezia eta bakarra izango da.
1
2
Lehendabizi koroa erabiliko duen perLoreak egiteko hamar tsonaren burua neurtuko dugu tamaina zentimetro inguruko hartzeko eta alambre batekin zirkulu bat alanbreak moztuko diegingo dugu. Jarraian, alanbrea zinta zuri tugu eta zinta berdearekin batekin estaliko dugu. estaliko ditugu.
3
Kolore zuriko Eba gomaren gainean petaloak markatu eta moztuko ditugu, eta pintura akrilikoarekin margotuko ditugu tonu errealistagoa emateko. Kasu honetarako izokin kolorea erabili dut, kolore nahiko argian. Era berean, hosto berdeak moztuko ditugu eta tonu berdea emango diegu.
4
Belaren beroa erabiliz petaloei forma emango diegu, emaitza errealagoa izan dadin. Sokarekin egindako zentroa hartu eta petaloak inguruan itsatsiko ditugu.
Materialak - Alanbrea - Zinta zuria - Goma Eva - Sokak, haziak - Pintura akrilikoak - Bela - Kola zuria
5
Azkenik, hostoak eta loreak koroaren gainean jarriko ditugu kola beroaren erabiliz.
··· Olivia
Aisia
113. alea | 2022ko ekaina
29
67 diferencias
6sudoku
medio
1
4 7 6
1 8
6 7 9 3
3 6
GORDA, GRUESA
INDECOROSO, INDIGNO
PENA
ÁTOMO
CARGADO
ARO PEQUEÑO
ARTÍCULO
ñ
ñ
ñ
NEUTRO
Koka ezazu pieza bakoitza dagokion tokian eta Enara Gaminde pilotariak esandako esaldi bat irakurriko duzu.
ORINES
ÚTILES PARA BEBER
ñ
POÉTICA
R N U R H O N A R E U. R
NOS EN LA MASA
ñ
DE IGUAL SIGNIFICADO (PL)
ñ
DIOSA ROMANA
ñ
PREFIJO: NARIZ
ñ
6cruzada 8 letras ADIARÍAN ANSOTANA ANTESALA ATASAJAR ATONTADA AUTÓMATA BACALAOS DESOLADA ESTOFADO SANARAIS 4 letras ACDC
CLON COPA
5 letras ADALA
CACHA OGROS
ALES AMAN BOGA
ORCA
ASDIC CABAL CACAO
7 letras BAKARNE
T I E T A T
N I N R Z A
D A T A A R
U E G A R R K O Z R R T
D U I A N S
A I R I A B
N R S U I T
D A N T M I
N R E G Z I
N R N F R A
T Z D U R N nº112
6soluciones
6autodefinido
6sudoku
6pentsagrama
6diferencias
9 letras GRASIENTO
A T I R G I R A R
T U A R I K
6cruzada C A
... FRAGANTI, CON LAS MA-
ñ
K A R N E S T O S F A D O N
PASADO
I C O G R P C A C H A A B C L A N A L O R
ñ
ñ
Erantzunak 30. orrialdean. Soluciones en la página 30.
LETRA
D N M N E Z U N U.
B A C A L A O S C U A S D T N C S O L A D A M D R T A S A J A R T L I A N S O T D A
NOMBRE DE
GORDA
U A S E R R R U T
B O G A R B A A M A N N D S T I D E I A L E S S R N A I T L A T O N T A N
ñ
D I N U R Z N S I
«Nigan dudan konfiantza transmititu nuen eta horregatik ez zitzaidan urduritasuna nabaritu.»
APREMIAR
D E S H O N R O S O
ñ
APRESURAR,
ñ
ABERTZALEEN BATASUNA
O A B L R E O I S L A M E L O R A I D I M O N A S
PREPOSICIÓN COMPOSICIÓN
E U O M I N H I O G N E R L O V I A J E S A N O N E S
ñ
ñ
I M B U I R
MUEVE
A A B O U T O I N A G R S C E
ñ
6 9 8 7 3 2 1 5 4
QUE NO SE
ñ
ñ
ACLAMO
R F A N O E A A R
7 1 2 4 5 8 3 9 6
PERSUADIR
ñ
ñ
N N R R H R D T A
4 3 5 1 6 9 8 7 2
INFUNDIR,
A O T U R K I I B
8 6 3 9 1 5 2 4 7
HORA
G K R T A I A R A
2 4 9 6 8 7 5 3 1
ñ
I R A I T T Z U N
1 5 7 3 2 4 9 6 8
ROCA PIZARROSA
ñ
ñ
EL OÍDO
N N Z T E A T D R
3 2 6 5 7 1 4 8 9
ñ
ESCOJAN
LOCUCIÓN LATINA
PERCIBIR CON
6pentsagrama
5 8 4 2 9 6 7 1 3
CULPADOS
7
9 7 1 8 4 3 6 2 5
ñ
... SUPRA,
3 9
ñ
ñ
DETERMINADO
ñ
ARTÍCULO IN-
ñ
ñ
ESTADO DE EEUU
PAÍS
EXPRESIÓN DE
ABORRECIBLE
2 1
6
ABANDONO EL
ñ
LOS BOTONES
ñ
ABROCHARSE
4 7
5 5 2 8
4
6autodefinido
5
Agenda
30
113. alea | 2022ko ekaina
67 diferencias
6sudoku exposición
medio
1
4 7
Andoain · Miguel Balliache 6
1Del 3 de 6 junio7al 29de julio5 8 3 4 7
El artista Miguel Balliache presenta en la sala Bastero su exposición en 2 los 3‘Bibrak’ 6 con obras realizadas 5 últimos cuatro años. Aunque estuió 4 completó 5 2 su8formación 1 arquitectura, con diversos6 talleres de escultura, pintura, grabado o joyería, y realiza 3 9 entre lo 7intuitivo y lo creaciones orgánico.
6autodefinido
PENA
CARGADO
ARO PEQUEÑO
ARTÍCULO
ñ
NEUTRO
Erromeria Eguna en Lizartza el 4 de junio. ··· Núñez
N sala I Gde A N R D del U Palacio D A La exposiciones Igartza acogerá la muestra N R K O N F I A Nde Tlas fotografías del Rconcurso Z A R T A N fotográfico S M I Beasaingo Hiria Premio Igartza, T I T U R N U E N R organizado por la Sociedad E T A RArgizpi. H O La R exposición R E G Fotográfica A T abierta I K de E Za domingo R lunes R Z Ide estará 18:00 20:00, T Za A I yDlosAfines N de U R R semana también de 12:00 a 14:00 h. D U R I T A S U N A
ESCOJAN
ALES ORCA Lizartza · Erromeria Eguna AMAN BOGA
4 de junio
ASDIC CABAL CACAO
DESOLADA
ESTOFADO Tolosa · Jornada de Simultáneas
11 de junio CACHA
SANARAIS
9 letras Jornada de SimultáneasGRASIENTO de Ajedrez de Niños7enletras la plaza Verdura de Tolosa, a partir de las 15:30, organizado por la BAKARNE OGROS
Droguería Ali-Ana.
6soluciones 6sudoku
6pentsagrama
6diferencias
6cruzada C A
Fagus Alkiza ha organizado una visita guiada por el pueblo para conocer de cerca los insectos, de la mano de Iñaki Mezquita. La salida será a las 10:00 desde la plaza de Alkiza, y tendrá una duración de dos horas y media. Para participar es necesario apuntarse en kultura@alkiza.eus. La visita será en euskera, gratuíta para los vecinos de de 12 años, y5para 4Alkiza letras y los menores CLON letras el resto 5 euros. COPA ACDC ADALA
nº112 13 6autodefinido
K A R N E S T O S F A D O N
4 de junio
El grupo Otsolar dantza taldea de Lizartza organiza el Erromeria letras kalejiEguna. A las 12:00 8habrá ADIARÍAN ra de los dantzaris por el pueblo, y después, bailarán enANSOTANA la plaza los dantzaris del pueblo yANTESALA los del gruATASAJAR po Udaberri de Tolosa. Por la tarde, a las 18:00 habráATONTADA romería con AUTÓMATA Elustondo anai-arrebak y para terminar, degustaciónBACALAOS de sidras.
Nalimentación, T elZqueNparticiparán R D A en R N R artesanos Sproductores U N TyD G Euskal N F U E de Herria. I T M I R N Z I R A
I C O G R P C A C H A A B C L A N A L O R
6cruzada Alkiza · Visita guiada
ñ
D A U E G A D U A I acogerá TAndoain A R R K O la I tradicional A R I feria del día de San Juan, con Aventa R yZ exposición S A By R R T deNartesanía
B A C A L A O S C U A S D T N C S O L A D A M D R T A S A J A R T L I A N S O T D A
NARIZ
R N U R T U T I N I SanEJuan A AdeR T N R HAndoain O N · Feria U. R I K A T Z A R24 E de junio
B O G A R B A A M A N N D S T I D E I A L E S S R N A I T L A T O N T A N
PREFIJO:
Jornadas
T U. R
«Nigan dudan konfiantza transmititu nuen eta horregatik ez zitzaidan urduritasuna nabaritu.»
ñ
FRAGANTI CON LAS MA NOS EN LA MASA
ñ
IOSA ROMANA
ASADO
I
Ferias
D E S H O N R O S O
ñ
E IGUAL SIG NIFICADO PL
R N A B A R
O A B L R E O I S L A M E L O R A I D I M O N A S
OMBRE DE LETRA
OMPOSICIÓN POÉTICA
E U O M I N H I O G N E R L O V I A J E S A N O N E S
ORDA
REPOSICIÓN
ñ
PRESURAR APREMIAR
Los montes de Tolosaldea serán de nuevo el escenario del maratón de montañaP T3T ñ (Tolosaldeko Hiru Tontorrak). Los participantes C tendrán que subir a Erroizpe, Uzturre y Hernio, por ese orden, superando 2.800 metros de desnivel positivo, en 42,7 kilómetros. P También se celebrará el mismo día ñ ... , la carrera T2T, de 24 kilómetros y un desnivel positivo de 1.600 metros. Más de 700 corredores se darán cita en la línea de salida de la plaza del Triangulo de Tolosa.
I M B U I R
ñ
BERTZALEEN ATASUNA
ñ
A A B O U T O I N A G R S C E
TILES PARA BEBER
6 9 8 7 3 2 1 5 4
UE NO SE MUEVE
ñ
ACLAMO
El festival de rock de Andoain Q Ú recupera su formato tradicional en la plaza Nafarroa. A partir de ñ las 18:00 horas se darán cita los grupos The Limiñanas, El Drogas, AThe Hanging Stars, -Gailu, A , Parlor ñ ñ B Snakes y Melenas. Por Nla mañana G habrá tres conciertos: en la plaza Zumea a las 12:00 Ramada Inn, ñ en la plaza Juanita Alkain a las 13:00 Natural Project, y en Goiko D Plaza( )- añ las 14:00 John Dealer & The Coconuts. Todos los conciertos D serán gratuitos.
ORINES
7 1 2 4 5 8 3 9 6
12 de junio
ñ
ñ
INFUNDIR, PERSUADIR
ñ
4 3 5 1 6 9 8 7 2
11 de junio
HORA
8 6 3 9 1 5 2 4 7
ñ
OCA PIZARROSA
2 4 9 6 8 7 5 3 1
Tolosa · T3T
1 5 7 3 2 4 9 6 8
LOCUCIÓN LATINA
Andoain · XIV Festival de rock R ñ ñ
3 2 6 5 7 1 4 8 9
CULPADOS
... SUPRA,
5 8 4 2 9 6 7 1 3
Deportes ñ
STADO DE
EL OÍDO
6pentsagrama Beasain · Exposición fotográfica
Koka ezazu pieza bakoitza dagokion tokian eta Enara Gaminde pilotariak esandako esaldi bat Del 5 al 19 de junio irakurriko duzu.
9 7 1 8 4 3 6 2 5
E Conciertos ñ EEUU
PERCIBIR CON
INDIGNO
ÁTOMO
ñ
ñ
INDECOROSO,
ñ
ABORRECIBLE
GRUESA
ñ
EXPRESIÓN DE
GORDA,
ñ
ARTÍCULO INDETERMINADO
ñ
PAÍS
ñ
ABANDONO EL
ñ
LOS BOTONES
ñ
ABROCHARSE
113. alea | 2022ko ekaina
Zaharrak berri
31
Pelota partidua Getarian
Pilota partida Getariako pilotalekuan. ··· Guregipuzkoa/CC-BY-SA_4.0-ES 2022/Indalecio Ojanguren
Urtea: 1922 Duela mende bat ere kirol ekitaldiek jende ugari erakartzen zuten, Getariako frontoiko irudi hau ikusita. Elkano frontoia izenez ezagutzen dena ikuslez gainezka zegoen. Harmailez gain, frontisaren eta ezkerreko paretaren gainean lagun asko pilatzen direla ageri da. Informaziorik ez dago partida herriko jaietan jokatu zen edota garaiko pilotari ezagunen arteko partida izan zen, baina egun berezia izango zen ziurrenik getariarrentzat. Frontoi hau Elkanoren omenezko monumentuaren alboan dago, Getariako garai bateko murrua ezker pareta bezala erabiltzen duena. Murrua monumentutik Kale Nagusiraino doa, 50 metro luze ditu, zortzi metroko altuera eta 2,7 metro zabal. Hasierako zati hone-
tan, jatorrizko harlangaitzezko pareta luzitu egin zen frontoiko ezker pareta egiteko. Erdi Aroko gazteluen murruak frontoi bezala erabiltzea ez da arraroa. Izan ere, pilota jokoa bazen garai haietan, eta murruen barruan bizi ziren herrietako biztanleak kanpora ateratzen zirenean lanera, mendian artzainek bote luzean jokatzen zuten bezala, herri harresituen kanpoaldean frontoi bezala aprobetxatu zuten pareta altua eta inguruko zelaiak. Hondarribian, adibidez, laxoan jokatzen zuten eta horren erakusle da 1864 urtean Gustave Colinek egindako margoa. Urteen poderioz, frontoi horietako batzuk desagertu egin dira arrastorik utzi gabe, eta besteetan frontisa harresiaren kontra jarri beharrean, berriak egin ziren toki batzuetan, Getariakoa bezala.