En el documento que os enlazamos a continuación, podréis encontrar la oferta de colonias, ludotecas y actividades, dedicadas a los niños en la comarca del Bidasoa. Iremos actualizando este archivo, según vayamos recabando más información. Este va a ser su funcionamiento : •
No incluiremos las ofertas cuya inscripción ya haya vencido ( tipo Solas Jolas, Uda Jolas etc…)
•
Siempre utilizaremos el mismo esquema. Comenzaremos con los datos prácticos ( descripción, edad, fechas ) y luego completaremos en lo posible la información con los artículos ya recogidos en Txikis del Bidasoa.
•
En varios casos enlazaremos a artículos del año pasado, cuando la estructura del campamento en sí se mantenga. Así, los datos del artículo en sí mismo no estarán actualizados, pero entendemos que servirá para haceros una idea de que tipo de actividad se trata.
Desde Txikis, hemos tomado esta opción ya que nos parecía muy pesado volver a repetir en su integridad muchos de los artículos.
¡Esperamos que os sea útil!
última actualización 3 de julio guía colonias verano 2013 www.txikisdelbidasoa.com 1
KUTTUNA HAUR ESKOLA …………………………………………………………………………………… Edad
dos franjas : de 0 a 3 años y de 3 a 8 años
Horario
de 7h00 a 16h30 ( flexibilidad horaria ) posibilidad de servicio de comedor
Fechas
24 de junio al 6 de septiembre ( flexibilidad en las fechas)
Programa
euskera/castellano multiactividad : salidas, excursiones, teatro, talleres…
Contacto
943.62.36.03/kuttuna@kuttuna.com/ Plaza Julio Caro Baroja 1 IRÚN
Artículos en Txikis Kuttuna Udalekuak ( verano 2012 ) Kuttuna Haur Eskola ( febrero 2013 )
ANAKA HAUR ESKOLA…………………………………………………………………………………………. Edad
de 2 a 7 años
Horario
de 7h00 a 16h00 ( flexibilidad horaria ) posibilidad de servicio de comedor
Fechas
julio y agosto ( flexibilidad en las fechas)
Programa
euskera/castellano multiactividad : salidas, cuentacuentos,marionetas …
Contacto
943.61.18.89/ahe@apmendibil.com Misionero Lekuona 30 IRÚN
Artículos en Txikis Anaka Haur Eskola ( septiembre 2012 )
última actualización 3 de julio guía colonias verano 2013 www.txikisdelbidasoa.com 2
ERAIN TXIKI…………………………………………………………………………………………………………. Edad
de 1 a 8 años
Horario
de 7h45 a 14h30 ( flexibilidad horaria ) posibilidad de servicio de comedor
Fechas
del 2 al 30 de julio
Programa
euskera/inglés ( a partir de los 2 años) juegos al aire libre, piscina, manualidades … folleto explicativo
Contacto
943.62.71.11 / i.rivero@eraintxiki.com avda de Iparralde 26 IRÚN
Artículos en Txikis Curso de verano en Erain Txiki ( verano 2012 ) EL PILAR IKASTETXEA………………………………………………………………………………………. Edad
Infantil : de 2 a 5 años Primaria : de 1º a 6º de primaria
Horario
Infantil : de 8h30 a 14h30 ( flexibilidad horaria ) Primaria : de 8h30 a 14h30 ( flexibilidad horaria ) posibilidad de servicio de comedor
Fechas
Infantil : del 2 al 20 de julio Primaria :del 2 al 24 de julio
Programa
Infantil : euskera modelo D Talleres, juegos, pequeñas salidas… Primaria :euskera/inglés Excursiones, deportes, 2 sesiones diarias en inglés… folleto explicativo infantil folleto explicativo primaria
Contacto
943.62.17.00 Señor de Aranzate 1 IRÚN
Artículos en Txikis Udalekus en el colegio El Pilar ( verano 2012 )
última actualización 3 de julio guía colonias verano 2013 www.txikisdelbidasoa.com 3
KIDS & US…………………………………………………………………………………………………………. Edad
de 3-4, 5-6,7-10 años
Horario
de 8h30 a 13h30
Fechas
Del 24 al 28 de junio - Incredible Machines! Del 1 al 5 de julio - Cavemen! Del 8 al 12 de julio - Japan! Del 15 al 19 de julio - Fair Play! Del 22 al 26 de julio - Swamp Life! Del 2 al 6 de septiembre – Vikings!
Programa
inglés: inmersión total
Contacto
943 61 08 32 / 678 660 065 / irun@kidsandus.net c/ A. López de Becerra, 4 Bajo izq. IRÚN
Artículos en Txikis Campamentos Urbanos en Inglés Kids & Us
BITAMINE FAKTORIA………………………………………………………………………………………… Edad
de 4 a 12 años
Horario
de 9h00 a 13h00
Fechas
de lunes a viernes durante julio y agosto (por semanas)
Programa
euskera/inglés/francés ludoteca artística, actividades creativas y juegos folleto explicativo
Contacto
943 625 202 / 678 948 315/ faktoria@bitamine.net Perujarán 9, Bº Olaberria IRÚN
Artículos en Txikis Bitamine Ludoteca ( verano 2012 )
última actualización 3 de julio guía colonias verano 2013 www.txikisdelbidasoa.com 4
CLUB HÍPICO JAIZUBIA………………………………………………………………………………………. Edad
a partir 7 años
Horario
de 9h00 a 19h30 o día completo (durmiendo allí) posibilidad tanto de alojamiento como de no alojamiento
Fechas
todas las semanas del 30 de junio al 1 de septiembre
Programa
euskera/castellano mañanas actividad hípica Tardes multiactividad : salidas, deportes …
Contacto
667 045 568/635 705 083/ ebeitia@kbogourmand.com Jaizubia Hiribidea 1 HONDARRIBIA
Artículos en Txikis Campamento a caballo en la hípica Jaizubia (verano 2013)
PLAY&SAY…………………………………………………………………………………………………………. Edad
de 3 a 12años
Lugar
Irungo La Salle Ikastetxea IRÚN
Horario
de 9h30 a 13h30
Fechas
del 2 al 30 de julio ( posibilidad por quincenas )
Programa
inglés juegos, salidas, talleres etc.
Contacto
943 46 93 73 / info@playandsay.org
última actualización 3 de julio guía colonias verano 2013 www.txikisdelbidasoa.com 5
TXIRICORNER ENGLISH CAMP………………………………………….…………………………………. Edad
de 6 a 12 años
Horario
de 9h30 a 13h30 (base ) entradas y salidas flexibles posibilidad de comedor
Lugar
albergue Goikoerrota HONDARRIBIA
Fechas
julio y agosto por quincenas
Programa
2 horas de inglés diarias actividades relacionadas con la naturaleza en euskera
Contacto
943 64 54 35/636 994 688 / theenglishcorner@hotmail.com
Artículos en Txikis Txiricorner english camp! (verano 2013)
ENGLISH SUMMER DAY CAMP ( THE ENGLISH CORNER )…………………………………. Edad
de 2 a 9 años
Horario
de 9h30 a 13h30 servicio guardería a partir de las 8h30 posibilidad de comedor hasta las 15h
Fechas
julio y agosto por quincenas
Programa
inglés juegos, talleres, excursiones etc.
Contacto
943 64 54 35/636 994 688 / theenglishcorner@hotmail.com Itsasargi kalea, 2 HONDARRIBIA
Artículos en Txikis Txiricorner english camp! (verano 2013)
última actualización 3 de julio guía colonias verano 2013 www.txikisdelbidasoa.com 6
JUNIOR SUMMER DAY CAMP ( THE ENGLISH CORNER )…………………………………. Edad
de 9 a 12 años
Horario
consultar
Fechas
julio y agosto por quincenas
Programa
15 horas de inglés por quincena Deportes : vela, surf, piragua etc.
Contacto
943 64 54 35/636 994 688 / theenglishcorner@hotmail.com Itsasargi kalea, 2 HONDARRIBIA
Artículos en Txikis Txiricorner english camp! (verano 2013)
UDA JOLAS SKOLA MUSIK + PAUSO-K DANCE….…………….…………………………………. Edad
de 3 a 12 años
Horario
de 8h45 a 13h30
Fechas
julio y agosto por quincenas o mes completo
Programa
euskera/castellano Danza, taller musical, juegos, excursiones etc.
Contacto
626 42 11 50/info@skolamusik.com avda Euskalherria 20 IRÚN
Artículos en Txikis Un día de verano en SkolaMusik-Pausok (mayo 2013) Skola Musik ( septiembre 2012 )
última actualización 3 de julio guía colonias verano 2013 www.txikisdelbidasoa.com 7
AURINKO CAMPAMENTO NÓMADA………………………………….…………………………………. Edad
de 4 a 12 años
Lugar
rantxo El Pinar IRÚN
Horario
de 9h30 a 13h30
Fechas
julio y agosto por semanas o mes completo
Programa
euskera/castellano Juegos, talleres, excursiones etc.
Contacto
652 73 11 46/aurinko@aurinkoeskola.com
Artículos en Txikis Aurinko Eskola (diciembre 2011) LUDOTECA STUDIO DE DANZA MIREN GONZÁLEZ………….…………………………………. Edad
de 4 a 12 años
Horario
de 9h00 a 13h00
Fechas
mes de julio y primera quincena de agosto
Programa
euskera/castellano Danza, manualidades, excursiones etc.
Contacto
607246 643/studiodanzamirengomez@hotmail.com López de Becerra nº 6 IRÚN
última actualización 3 de julio guía colonias verano 2013 www.txikisdelbidasoa.com 8
CLUB TINTÍN………………………………………………………………….…………………………………. Edad
a partir de 3 años
Horario
de 9h00 a 14h00 ( CLUB INFANTIL DE PLAYA ) de 10h00 a 14h00 y de 16h00 a 20h00 ( CLASES DE NATACIÓN )
Fechas
del 1 de julio al 31 de agosto ( 2 semanas, 3 semanas o 4 semanas )
Programa
euskera/castellano CLUB INFANTIL DE PLAYA : Juegos, concursos, camas elásticas, deportes tríptico explicativo
Contacto
617 162 500/ 943 63 02 11 / info@bidasoa21.org PLAYA DE HONDARRIBIA
LUDOTECA ACADEMIA DE DANZA AINHOA………….…………………………………. Edad
de 3 a 7 años
Horario
de 9h30 a 13h30
Fechas
mes de julio por semanas
Programa
euskera/castellano Danza, manualidades, juegos etc.
Contacto
600 642 441 /info@academiaainhoa.com Arbelaitz nº3 bajo IRÚN
última actualización 3 de julio guía colonias verano 2013 www.txikisdelbidasoa.com 9
KALARTS……………………………………………………………….………….…………………………………. Edad
de 4 a 15 años
Horario
de 9h30 a 12h30
Fechas
julio y agosto ( 2 semanas, 3 semanas o mes completo)
Programa
inglés Arte, manualidades, juegos etc…
Contacto
647 973 231 /betitsaso@yahoo.es Plaza Anzarán 14 bajo, IRÚN
Jolas Txokoa ( Elatzeta )…………………………………….………….…………………………………. Edad
de 2 a 8 años
Horario
de 8h45 a 13h30
Fechas
del 2 de julio al 30 de julio
Programa
euskera Manualidades, juegos, talleres etc…
Contacto
943 62 80 10 /idazkaria@elatzeta.com Araba Kalea 44 Ventas, IRÚN
última actualización 3 de julio guía colonias verano 2013 www.txikisdelbidasoa.com 10
English Play Group Jolas Txokoa ( Elatzeta )….………….…………………………………. Edad
de 8 a 12 años
Horario
de 8h45 a 13h30
Fechas
del 3 de julio al 16 de julio
Programa
inglés Manualidades, juegos, talleres etc…
Contacto
943 62 80 10 /idazkaria@elatzeta.com Araba Kalea 44 Ventas, IRÚN
POTTOKI HAURTZAINDEGIA……………………………………………………………………………. Edad
de 3 a 7 años
Horario
de 8h30 a 13h30 ( entrada hasta las 10h ) posibilidad de servicio de comedor
Fechas
julio y agosto Días sueltos, semanas y mes
Programa
euskera manualidades, repaso escolar, excursiones …
Contacto
943.63.19.75 / guarderiapottoki@gmail.com Plaza Erromes IRÚN
última actualización 3 de julio guía colonias verano 2013 www.txikisdelbidasoa.com 11
Central Surf ……………………………………………………….………….…………………………………. Edad
a partir de 5 años ( sabiendo nadar )
Lugar
playa de Hendaia
Horarios
de 9h30 / 11h30 de 11h30 / 13h30 de 15h00 / 17h00 de 17h00 / 19h00
Fechas
de lunes a viernes por semanas Julio, agosto y septiembre
Programa
niveles iniciación y perfeccionamiento Transporte y material incluido
Contacto
688 675 747/www.central-surf.com Erlaitz 3, IRÚN
Stand up paddle ( SUP )…………………………………….………….…………………………………. Edad
a partir de 8 años
Lugar
playa de HONDARRIBIA ( posibilidad de traslados desde IRÚN )
Horarios
de 10h00 a 12h00 (euskera / castellano ) de 15h00 a 16h00 (francés/inglés )
Fechas
de lunes a viernes, por semanas, julio y agosto
Programa
stand up paddle (SUP), todos los niveles
Contacto
615 769 944/hs2@hs2.es
última actualización 3 de julio guía colonias verano 2013 www.txikisdelbidasoa.com 12
Santiagotarrak…………………………………………………….………….…………………………………. Edad
a partir de 8 años
Lugar
real unión ibilbidea IRÚN
Horarios
a determinar según grupos
Fechas
julio y agosto duración de 2 semanas en 10 sesiones de ½ hora
Programa Contacto
943 63 20 56/info@santiagotarrak.com
Campus Dunboa – Eguzki…………………………………….………….…………………………………. Edad
de 8 años a 14 años
Lugar
Campo San José Obrero IRÚN
Horarios
de 9h30 a 18h00 ( incluye comida )
Fechas
dos turnos : del 8 al 13 de julio y del 15 al 20 de julio
Programa
campus dedicado al fútbol pero con alguna salida tipo playa/ excursión… más información en este tríptico
Contacto
639 51 47 83/info@dunboaeguzki.com Victoriano Juaristi 4, IRÚN
Artículo en Txikis
Campus de Fútbol en el club deportivo Dunboa – Eguzki (mayo 2013 )
última actualización 3 de julio guía colonias verano 2013 www.txikisdelbidasoa.com 13
Campus Real Unión…………………………………….………….…………………………………. Edad
de 8 años a 14 años
Lugar
Campo San José Obrero IRÚN
Horarios
de 8h30 a 13h30
Fechas
dos turnos : del 2 al 12 de julio y del 15 al 26 de julio (consultar para 3 semana o mes completo)
Programa
fútbol, manualidades, talleres y salidas Más información en este enlace
Contacto
943 62 01 03/correo@realunionclub.com Stadium Gal, c/Patricio Arabolaza 4, IRÚN
Multideporte Irún Kirol ……………….………….…………………………………. Edad
de 8 a 15 años
Lugar
Polideportivo Artaleku Irún
Horarios
de 9h00 a 13h00 de lunes a viernes
Fechas
julio y agosto, por semanas
Programa
euskera/castellano multideporte
Contacto
web irun kirol última actualización 3 de julio guía colonias verano 2013 www.txikisdelbidasoa.com 14
Inscripciones para abonados como para no abonados del 15 de mayo al 29 de mayo Natación Polideportivo Azken Portu ……………….………….…………………………………. Edad
a partir de 3 años
Lugar
Polideportivo Azken Portu
Horarios
de lunes a viernes en diferentes horarios Consultar aquí
Fechas
julio y agosto, mes completo
Programa
euskera/castellano Natación según niveles
Contacto
web irun kirol Inscripciones para abonados como para no abonados del 15 de mayo al 29 de mayo
Multideporte Hondartza Kiroldegia ……………….………….…………………………………. Edad
a partir de 5 años cumplidos
Lugar
Polideportivo Hondartza HONDARRIBIA
Horarios
de 9h30 a 13h00 de lunes a viernes
Fechas
julio y agosto, posibilidad por quincenas
Programa
euskera/castellano multideporte
Contacto
943 64 71 37/info@hondartzakiroldegia.com Foru Kalea HONDARRIBIA Inscripción a partir del 5/06 abonados Inscripción a partir del 10/06 no abonados
última actualización 3 de julio guía colonias verano 2013 www.txikisdelbidasoa.com 15
Natación Polideportivo Hondartza ……………….………….…………………………………. Edad
a partir de 3 años
Lugar
Polideportivo Hondartza
Horarios
de lunes a viernes en diferentes horarios Consultar aquí
Fechas
julio y agosto, por quincenas
Programa
euskera/castellano Natación según niveles
Contacto
943 64 71 37/info@hondartzakiroldegia.com Foru Kalea HONDARRIBIA Inscripción a partir del 5/06 abonados Inscripción a partir del 10/06 no abonados
Tenis Polideportivo Hondartza ……………….………….…………………………………. Edad
a partir de 3 años
Lugar
Polideportivo Hondartza
Horarios
de lunes a viernes en diferentes horarios Consultar aquí
Fechas
julio y agosto, por quincenas
Programa
euskera/castellano Tenis, horarios según niveles
Contacto
943 64 71 37/info@hondartzakiroldegia.com Foru Kalea HONDARRIBIA Inscripción a partir del 5/06 abonados Inscripción a partir del 10/06 no abonados
última actualización 3 de julio guía colonias verano 2013 www.txikisdelbidasoa.com 16
Padel Polideportivo Hondartza ……………….………….…………………………………. Edad
a partir de 3 años
Lugar
Polideportivo Hondartza
Horarios
de lunes a viernes en diferentes horarios Consultar aquí
Fechas
julio y agosto, por quincenas
Programa
euskera/castellano Padel, horarios según niveles
Contacto
943 64 71 37/info@hondartzakiroldegia.com Foru Kalea HONDARRIBIA Inscripción a partir del 5/06 abonados Inscripción a partir del 10/06 no abonados
Escalada Polideportivo Hondartza ……………….………….…………………………………. Edad
a partir de 8 años
Lugar
Polideportivo Hondartza
Horarios
de lunes, miércoles y viernes Consultar aquí
Fechas
julio y agosto, mes completo
Programa
euskera/castellano
Contacto
943 64 71 37/info@hondartzakiroldegia.com Foru Kalea HONDARRIBIA Inscripción a partir del 5/06 abonados Inscripción a partir del 10/06 no abonados
última actualización 3 de julio guía colonias verano 2013 www.txikisdelbidasoa.com 17
Aerojazz Polideportivo Hondartza ……………….………….…………………………………. Edad
de 8 a 12 años
Lugar
Polideportivo Hondartza
Horarios
de lunes, miércoles y viernes Consultar aquí
Fechas
julio y agosto, mes completo
Programa
euskera/castellano
Contacto
943 64 71 37/info@hondartzakiroldegia.com Foru Kalea HONDARRIBIA Inscripción a partir del 5/06 abonados Inscripción a partir del 10/06 no abonados
Estudio de Pilates y danza Mª Elena Echeveste.………….…………………………………. Edad
de 5 a 12 años
Lugar
Señor de Aranzate 4, bajo IRÚN
Horarios
de 9h a 12h30 ( flexibilidad horaria según grupos) de lunes a viernes
Fechas
mes de julio por quincenas o mes completo
Programa
psicomotricidad, iniciación a la danza, salidas castellano
Contacto
665 67 32 61/echemalen@hotmail.com
última actualización 3 de julio guía colonias verano 2013 www.txikisdelbidasoa.com 18
Udaketa ( gimnasio Olaketa ) .………….…………………………………. Edad
de 3 a 12 años
Lugar
Prudencio Arbide 24, bajo IRÚN
Horarios
de 8h45 a 13h00 de lunes a viernes
Fechas
julio y agosto
Programa
psicomotricidad, juegos, expresión corporal
Club de playa Mickey .………….………………………………………………………………………….. Edad
de 3 a 14 años
Lugar
Playa de Hendaya
Horarios
de 9h00 a 12h30 y/o de 15h30 a 19h00 de lunes a sábado
Fechas
del 1 de julio al 31 de agosto por semanas, días sueltos o horas sueltas
Programa
juegos, natación, voley, fútbol etc… francés
Contacto
0033 680157441/jbonnieudev@wanadoo.fr www.clubmickeyhendaye.com
última actualización 3 de julio guía colonias verano 2013 www.txikisdelbidasoa.com 19
Club de playa Neptune.……….………………………………………………………………………….. Edad
de 3 a 14 años
Lugar
Playa de Hendaya
Horarios
de 9h00 a 12h30 y/o de 15h30 a 19h00 de lunes a sábado
Fechas
del 1 de julio al 31 de agosto por semanas, días sueltos o horas sueltas
Programa
juegos, natación, voley, fútbol etc… francés
Contacto
0033 668042810/club@neptunehendaye.com Club Neptune
Tenis en el Club de Tenis Txingudy……………………………………………………………….. Edad
a partir de 5 años
Lugar
club de tenis Txingudy Carretera san marcial nº 20
Horarios
grupos por la mañana y por la tarde
Fechas
julio : del 1 al 12 y del 15 al 26 Agosto : del 29 al 9 y del 12 al 23
Programa
minitenis / básico
Contacto
605 773 504 Club de tenis Txingudy
última actualización 3 de julio guía colonias verano 2013 www.txikisdelbidasoa.com 20
Justiz Golf………………………………………….…………………………………………………………….. Edad
de 7 a 12 años
Lugar
Bª Gornutz HONDARRIBIA
Horarios
mañanas de 9h a 13h
Fechas
julio : del 8 al 12 y del 22 al 26 agosto : del 5 al 9 y del 19 al 23
Programa
golf, baños en las calas, visita a un baserri…
Contacto
943 64 64 68 Justiz Golf
Artículo en Txikis
¡ A disfrutar del verano, jugando al golf en Justiz ¡ (junio de 2013 )
Curso de dibujo y pintura ( academia municipal de dibujo y pintura )….….. Edad
de 6 a 13 años
Lugar
c/ Reina Fabiola nº 28 IRÚN
Horarios
grupo A 10h30 / 13h45 de lunes a viernes grupo B 10h30 / 13h45 de lunes y/o martes y/o miércoles
Fechas
grupo A julio por semanas ( intensivo una semana ) grupo B del 2 al 30 de julio mes completo ( a elegir los días que se va a asistir)
Programa
dibujo, carboncillo, pintura, salidas a museos
Contacto
657.77.69.22 / 675.71.74.07 inscripción y más información aquí Nota : no hace falta estar empadronado Ampliado el plazo de inscripción, quedan plazas última actualización 3 de julio guía colonias verano 2013 www.txikisdelbidasoa.com 21
Taller de Cerámica…………………………………………………………………………………………….. Edad
de 5 a 17 años
Lugar
c/Pikoketa 9 bajo IRÚN
Horarios
de lunes a jueves de 10h a 12h
Fechas
del 2 al 30 de julio
Programa
cerámica
Contacto
656.743.147 inscripción y más información aquí Nota : no hace falta estar empadronado Ampliado el plazo de inscripción, quedan plazas
Taller de Ciencia y Plástica …………………………………………………………………………….. Edad
de 4 a 10 años
Lugar
c/Mayor nº 14 IRÚN
Horarios
taller de mañana : 9-10h ( entrada libre ) a 13h taller de tarde :16 a 19h
Fechas
julio y agosto por semanas
Programa
acercamiento a la ciencia desde una perspectiva lúdica y plástica euskera/inglés
Contacto
650.499.883 última actualización 3 de julio guía colonias verano 2013 www.txikisdelbidasoa.com 22
Lorea akademia
Taller de Verano Multi Arte …………………………………………………………………………….. Edad
de 5 a 12 años
Lugar
Asociación de Vecinos de San Miguel
Horarios
de 10h00 a 13h00 ( horario adaptable )
Fechas
miércoles y viernes, por la mañana julio y primera quincena de agosto
Programa
multiarte castellano
Contacto
652.06.48.39 Santiago Jorge
Escuela de Voley Playa …………………………………………………………………………….. Edad
de 8 a 16 años
Lugar
Playa de Hondarribia
Horarios
de lunes a viernes, 1h por las mañanas
Fechas
por quincenas, julio y agosto
Programa
Voley Playa
Contacto
626 961 521 / 608 503 079 / 667 624 695 voleytxingudi@gmail.com
última actualización 3 de julio guía colonias verano 2013 www.txikisdelbidasoa.com 23
Hondarribia Arraun elkartea…………………………………………………………………………….. Edad
9 años para piragüismo 11 años para el remo
Lugar
Hondarribia
Horarios
de lunes a viernes 1º turno: de 9h30 a 11h00 2º turno: de 11h15 a 12h45
Fechas
por quincenas, julio y agosto castellano/euskera
Programa
Piragüismo y Remo
Contacto
943.64.01.61
última actualización 3 de julio guía colonias verano 2013 www.txikisdelbidasoa.com 24