FAMILIENTZAKO INFORMAZIOA INFORMACIÓN PARA LAS FAMILIAS
•
Ditikoen gelako ikasleak 16 aste betetzen dituztenean hasiko dira Ikastolan/ La incorporación a la Ikastola del alumnado del aula de lactantes se realizará a partir de las 16 semanas de edad cumplidas.
•
Txiokaren
barruan
maila
batetik
bestera
igarotzeko,
ez
da
harrera
prozesurik beharko, baina 30€ko kuota bat ordaindu beharko da./ Para pasar de un nivel a otro dentro de Txioka, no se requiere proceso de admisión pero se deberá pagar una cuota de 30€ •
Borondatezko baxa eska daiteke gurasoek edota tutoreek hala nahi izanez gero idatziz zuzendaritzan, 15 eguneko epearekin/ Se podrá solicitar baja voluntaria previa comunicación por escrito de los padres o tutores a la dirección del centro con un plazo de 15 días de atelación.
•
Ordutegi osoko plaza eskaerek lehentasuna izanen dute/ Tendrán prioridad las solicitudes de plaza con opción de horario completo
•
Itxaronzerrendan dauden haurrak, plaza huts bat ematen denean matrikulatu ahal izanen dira/ Los/as niños/as incluidos en las listas de espera podrán matricularse en la Ikastola cuando se produzcan vacantes
•
Ikasturtean zehar, ezarritako epe arruntetik at, onarpen – eskabide berriak egin daitezke, hurrengo ikasturterako eskaera epea hasi bitartean. Plazak eskaera aurkezten den dataren arabera egokituko dira/ Podrán presentarse nuevas solicitudes de admisión durante el curso, fuera del plazo ordinario establecido, hasta el comienzo del plazo de solicitudes para el curso siguiente. Las plazas se asignarán siguiendo el orden de fecha de presentación de la solicitud.
EGUTEGIA ETA ORDUTEGIA/ CALENDARIO Y HORARIO: •
Ikasturteak 11 hilabeteko iraupena izanen du gehienez. Iraialaren lehenengo egunak eta uztailaren bukaerakoak, antolaketa lanetarako erabiliko dira, ikasleriarentzako egun ez lektiboak izanen direlarik/ El curso tendrá una duración máxima de 11 meses. Los primeros días de septiembre y los últimos de julio se dedicarán a tareas de organización, no siendo lectivos para el alumnado
•
Zentroa astelehenetik ostiralera egonen da irekita/ El centro permanecerá abierto de lunes a viernes.
•
Txiokak 7,30etan irekiko ditu ateak eta 16,30ak arte irekita egonen da/ Txioka abrirá sus puertas a las 7,30h. y permanecerá abierta hasta las 16,30h.
•
Eguneroko ordutegiak sarrera (7,30etatik 9,30etara) eta irteera (12etan, 13etan eta 16,30ak bitartean) epe malguak izanen ditu/ El horario diario
establece periodos flexibles de entrada (de 7,30h a 9,30h.) y de salida (a las 12h, a 13h y de hasta las 16,30) •
Haurrak gehienez 8 orduz igaro ahal izanen dituzte zentroan/ Los/as niños/as podrán permanecer en el centro un máximo de 8 horas.
TARIFAK/ TARIFAS: •
Tarifak matrikularekin batera ezarriko dira eta ez dira ikasturtean zehar aldatuko/ Las tarifas se establecerán en el momento de la matriculación y no se modificarán durante el curso.
•
Matrikulazioa: matrikula kontzeptuan 60€ko kuota ezartzen da lehen aldiz matrikulatzen direnentzat, honen ordainketa matrikula formalizatzerakoan eginen delarik/ Matriculación: se establece una cuota de 60€ en concepto de matrícula que será abonará al formalizar la matrícula por primera vez
•
Fiantza: irailean familia guztiei 135€ kobratuko zaizkie fiantza kontzeptuan, kopuru uztailan itzuliko delarik. Ikasleren batek ikasturtea amaitu aurretik baxa emango balu, fiantza galduko luke./ Fiantza: en septiembre se cobrará a todas las familias 135€ en concepto de fianza, siendo devuelta dicha cantidad en julio. Sí algún alumno/a es dado de baja antes de finalizar el curso, perdería la fianza.
•
Eskolatze eta jantoki tarifen ordainketa 11 hilekotan banatuko dira/ El abono de tarifas de escolaridad y comedor se distribuirá en 11 mensualidades
OSOA/ COMPLETO De 6 a 8 horas (continuas)
250 €
MURRIZTUA/ REDUCIDO De 3 a 6 horas
180 €
MURRIZTUA/ REDUCIDO De 1 a 3 horas (mañana o tarde)
135 €
%15EKO BEHERAPENA/ DESCUENTOS DEL 15%
• •
Txiokan matrikulatutako bigarren semeari / Al segundo/a hijo/a matriculado en Txioka Seme-alaba bat Txiokan eta beste bat Iñigo Aritzan izatekotan, azkenekoari / En caso de tener uno/a en Txioka y otro/a en Iñigo Aritza, a este/a último/a
JANTOKIA/ COMEDOR
90 €
MATRIKULA/ MATRÍCULA
60 €
(*) Cada curso se aplicará la subida del IPC anual como mínimo
•
Behin ikasturtea hasi denean haurren bat matrikulatzen bada, tarifen ordainketa haurra Ikastolan hasten den momentutik aurrera eginen da. Haurra hilabetearen 15tetik aurrera hasten bada, dagokion hilekoaren %50a ordainduko du lehenengo hilabetean/ En el caso de que algún alumno/a sea matriculado una vez comenzado el curso, el pago de las tarifas se realizará desde la incorporación del niño/a a la Ikastola. Si esta incorporación se produce después del día 15 del mes, la primera mensualidad será del 50% de lo que corresponda
•
Jantoki zerbitzuko erabiltzaileek jantokiko kuota osoa ordaindu beharko dute, zerbitzua ez erabili arren. Justifikatutako arrazoiengatik 20 egun baino gehiagotan etorri behar ez badute eta aldez aurretik honen berri ematen duten kasuetan ezezik/ Los/as usuarios/as del servicio de comedor deberán abonar las mensualidades de comedor completas aunque no hagan uso del servicio. Salvo por causas debidamente justificadas se ausenten durante un periodo superior a 15 días y lo comuniquen con la debida antelación