Este-report

Page 1

ЗАДАЧА

Дипломный проект

Шрифт Este Когуа Нани Британская высшая школа дизайна © Курс «Шрифт и типографика» ©

июнь 2011 Москва

1


ESTET FONT

June 2011

ЗАДАЧА

Я, дизайнер, делаю шрифт для себя, соответствующий моим вкусовым предпочтениям. Который я смогу использовать в своих работах тяготеющих к определённому стилю. Хочу начать с образов из мира дизайна других областей, которые соответствуют моему ощущению стиля. Это вещи и идеи которые как правило соединяют в себе такие понятия как: минимализм, естественность, роскошь и простота

2

одновременно, современность. Например в интерьере, простая геометрия объёмов, простота смягчённая использованием природных материалов.


ЗАДАЧА

Я стала рассуждать на тему: как передать всю эти черты дизайна непосредственно в шрифт. Трансформировать эти общие понятия из области дизайна: минимализм, простота, роскошь, эстетизм, живость в чёткие параметры из области шрифта, Я стала соотносить эти понятия и пришла к такому набору логических пар: Простота­— это скорее гротеск чем антиква. Минимализм­— искусство первичных структур, это простота, простота форм, в мире шрифта я бы отнесла качество в большей степени к геометриическому гротеску. Эстетизм­— это преобладание эстетических элементов над практическими

задачами. Этот шрифт не будет предназначен для больших объёмов текста. Он не будет «рабочей лошадкой», а будет располагаться в строке спокойно, иметь ровный спокойных шаг­— в шрифтовых понятиях я вижу аналогию в пропорциях, сближенные пропорции знаков­— это спокойных шаг, никуда не спешащего человека. Неторопливость — в шрифте скорость можно соотнести понятием ритма строки. А он связан с пропорциями знаков, я думаю у шрифта должен быть параметр — сближенные пропорции знаков. Назначение: рекламные тексты, короткие и емкие, возможно для товаров и услуг премиум класса, где ценится лаконичность, краткость фразы и ёмкость смысла.

3


ESTET FONT

Стилистические вдохновения June 2011

ЗАДАЧА

Я стала искать шрифты которые отвечают изложенным выше характерстикам. Выделила для себя вот эти 4 Gotham­— он мне нравится своей равноширинностью, сближенные пропорции знаков придают надписи монументальность и спокойный размеренный ход строке. В основе его построения есть геометрия, но она смягчена и используется не напрямую в построении, скорее как иллюзия геометрии, которая придает статичность шрифту.

Я не видела чтобы такие элементы использовались в геомертическом гротеске Brandon­Grotesk— геометрический гротеск, выполненный в стилистике 20-х годов, 20 века, с удлинненнмыи выносными нижними и верхними и с большой разницей роста строчных и пропистных. Я вижу в этом решении как раз этетизм ­— так это не очень практично, зато придает шрифту дополнительные эстетическую ценность­— элегантность и грацию.

Offiicina­— это гуманистический гротеск, но мне нравится как Шпикерман придал живости этому гротеску за счет таких элементов, которые несут в себе память о письме ширококонечным пером.

GOTHAM lettering of the American vernacular by Hoefler & Frere-Jones Foundry

4

OFFIICINA SANS by Erik Spiekermann


поиски формы ЗАДАЧА

Листы с правками Поэтапное описание

Поиски формы

5


ESTET FONT

листы с эскизами

6

June 2011


этапы работы

1. Был нарисована основа­— буквы на основе геометрических форм, но с некоторыми знаками рукописного происхождения, такое решение оказалось не новым и слишком виденным, не достаточно живости о которой шла речь выше. 2. на втором этапе я решила добавить живости в шрифт за счет среза диагональных штрихов под углом 90 градусов. Имитируя остановку инструмента, в противовес вычерченным окончаниям с горизонтальным срезом.

Конечно вопреки емкости, но в данном случае задача другая 3. В общем наборе этих срезов только на диагональных штрихах оказалось недостаточно, они смотрелись одиноко на фоне остальных очень геометричных букв. я добавила загибы в таких местах как p b n m q d

Так же я удлинила вертикальные пропорции шрифта за счет удлинения выносных элементов. как нижних так и верхних. Это добавила шрифту воздушности и пространства и элегантности.

4

7


ESTET FONT

June 2011

этапы работы

4. Убрали загибы с диагоналей, и с киррилицы в вертикальных элементах. поиск формы загиба. Такое количество загибов в латинице на диагоналях требовали поддержки в кирилице, но в кирилице больше вертикальных шрихов и естественным образом ввести эти элементы не получалось. Получались слишком вычурные акцидентные формы. А шрифт должен созранять принципы простоты формы и естественности. K и Ж было принято делать без перекладины. 5. Было найдено решение­— выпрямить загиб, чтобы он больше перекликался с диагоналями.

4

5

6

8

6. Что бы и кирилице была присуща живость и элементы рукописности, решено ввести диагональные срезы на вертикальных штрихах. Эти окончания стали перекликаться с диагонялями обрезанными перпендикулярно. Это объединило всю гарнитуру в единую систему.


Результат

ЗАДАЧА

Особенности Градации по насыщенности набор начертаний Касса знаков Оpentype features Расширение семейства Сравнение шрифта с другими

Результат

9


ESTET FONT

June 2011

Особенности. ключевые элементы

Срез верней части вертикальных элементов под углом Пепендикулярные срезы диагоналей Загиб у знаков b d p q

Длинне верхние и нижние выносные элементы

Большая разница между высотой строчных и прописных знаков, за счет увеличенного роста прописных

Сближенные пропорции знаков, что не характерно для геометрических гротесков. Например S не построена из двух кругов, как в настоящем геометрическом гротеске, она тоже приближена по ширине к остальным знакам.

10


особенности. Градация по насыщенности

ЗАДАЧА

Este Regular

Jackdaws love my big sphinx of quartz. Este Semibold

Jackdaws love my big sphinx of quartz. Este Bold

Jackdaws love my big sphinx of quartz. Este Heavy

Jackdaws love my big sphinx of quartz. 11


ESTET FONT

ЗАДАЧА

June 2011

набор начертаний

Este regular

ABCDEFJGHKILMNOPQRSTUVWХYZ abcdefjghkilmnopqrstuvwхyz А БВГД ЕЖЗ ИЙК Л М Н О ПРСТ У Ф Х Ц Ч ШЩЪЫЬЭ ЮЯ абвгдеёжзийклмнопрстуф хцчшщъыьэюя Este Semibold

ABCDEFJGHKILMNOPQRSTUVWХYZ abcdefjghkilmnopqrstuvwхyz А Б ВГД ЕЖЗИЙ КЛМ НО П РСТУФ Х Ц ЧШ ЩЪ ЫЬ Э Ю Я абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчш щъыьэюя Este bold

ABCDEFJGHKILMNOPQRSTUVWХYZ abcdefjghkilmnopqrstuvwхyz А Б ВГДЕЖЗ И Й К Л М Н О П Р С Т У ФХ Ц ЧШ ЩЪЫЬЭ Ю Я абвгдеёжзийклмнопрстуфхцч шщъыьэюя Este heavy

ABCDEFJGHKILMNOPQRSTUVWХYZ abcdefjghkilmnopqrstuvwхyz АБВ Г Д Е ЖЗИЙКЛМНО П Р С Т У Ф Х Ц ЧШ Щ Ъ Ы ЬЭЮЯабвгдеёжзийклмнопрсту фхцчшщъыьэюя Este Regular Italic

ABCDEFJGHKILMNOPQRSTUVWХYZ abcdefjghkilmnoрqrstuvwхyz АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦ ЧШЩЪЫЬЭЮЯ абвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя 12


касса знаков

ЗАДАЧА

ABCDEFGHIJKLMNOP QRSTUVWXYZ abcdefghijklmnop qrstuvwxyz АБВГДЕЖЗИЙКЛМНО ПРСТУФХЦЧШЩЪ ЫЬЭЮЯ абвгдеёжзийклмнопр стуфхцчшщъыьэюя 0123456789 ⅓⅔⅛⅜⅝⅞¼½¾ ÁÀÂÄÃÅÇÉÈÊËÍÎÌÏÑÓÒÔÖÕOEÚÙÛÜŸ áàâäãåéèêëíîìïñóòôöõúùûüÿfffiflffiffl %‰$€¢£¥¤&.,:;-–—•·…“‘‘’‚“”„‹›«»/\?!¿¡()[] {}†‡*©®™@#§¶+−±×÷=≈≤≥<>¬~^_μℓ|¦

13


ESTET FONT

ЗАДАЧА

June 2011

opentype features

Standard Ligatures: fl,ffl,ffi, fi, ff Capital Spacing: ABCD — ABCD 12

Lining Figures: — 0123456789

12

Tabular Lining Figures: — Fractions: 1/2, 3/8, 4/6, … — ¼, ½, ¾, ⅓, ⅔, ⅛, ⅜, ⅝, ⅞… Numerators: 0123456789 — Denominators: 0123456789 —

1

а

Ordinals: ao — ao

H

Superscript: 0123456789 —

H

Subscript: 0123456789 —

14


расширение семейства

ЗАДАЧА

Este regular

Hamburgefonts Este book

Hamburgefonts Este bold

Hamburgefonts Este heavy

Hamburgefonts Este regular italic

Hamburgefonts Este book italic

Hamburgefonts Este bold italic

Hamburgefonts Este heavy italic

Hamburgefonts 15


ESTET FONT

June 2011

сравнение с другими геометрическими гротесками

Este

Avenir

Futura

Avante

Kabel

d d ddd k k kk k s s ss s Este

Hamburgefontsiv

The Quick Brown Dog Jumps Over The Lazy Fox.

Kabel

Hamburgevontsiv The Quick Brown Dog Jumps Over The Lazy Fox.

Avenir

Hamburgevontsiv

The Quick Brown Dog Jumps Over The Lazy Fox. Futura

Hamburgevontsiv The Quick Brown Dog Jumps Over The Lazy Fox.

Avante

Hamburgevontsiv The Quick Brown Dog Jumps Over The Lazy Fox.

16


сравнение с другими геометрическими гротесками

Este

REFS OMNIUM mina sips, of pseudobchia, infume en, ok. Seary rate, vesicotomy, we sobs, pulpifier untreacherous, tuba, kilo do, hoed vocoder swabbers weeze remop. Unman, dig, ax a unbeast a Avenir

REFS OMNIUM mina sips, of pseudobchia, infume en, ok. Seary rate, vesicotomy, we sobs, pulpifier untreacherous, tuba, kilo do, hoed vocoder swabbers weeze remop. Unman, dig, ax a unbeast a amrita. Ballerine, en-

Futura

REFS OMNIUM mina sips, of pseudobchia, infume en, ok. Seary rate, vesicotomy, we sobs, pulpifier untreacherous, tuba, kilo do, hoed vocoder swabbers weeze remop. Unman, dig, ax a unbeast

Avante

REFS OMNIUM mina sips, of pseudobchia, infume en, ok. Seary rate, vesicotomy, we sobs, pulpifier untreacherous, tuba, kilo do, hoed vocoder swabbers weeze remop. Unman, dig, ax a unbeast a amrita. Ballerine, enquiry ax malicorium, Kabel

REFS OMNIUM mina sips, of pseudobchia, infume en, ok. Seary rate, vesicotomy, we sobs, pulpifier untreacherous, tuba, kilo do, hoed vocoder swabbers weeze remop. Unman, dig, ax a unbeast a amrita. Ballerine, enquiry ax malicorium, I, formulated, thins, 17



ШРИФТ В РАБОТЕ ЗАДАЧА

Различные кегли Работа в различных языках Возможности использования

19


ESTET FONT

June 2011

работа в разричных кеглях. Este regular, este semibold 6 рt Refs omnium mina sips, of pseudobchia, infume en, ok. Seary rate, vesicotomy, we sobs, pulpifier untreacherous, tuba, kilo do, hoed vocoder swabbers weeze remop. Unman, dig, ax a unbeast a amrita. Ballerine, enquiry ax malicorium, I, formulated, thins, hobbled tangka hay dat on, tappings fur. Hyrse, a pippen. Of chop, drear matsu, reproceed, depolymerize hibernaculum, preces now, scamphood rpm, zep. Etc, doublets, floorcloths, bags jubbe hear modelessness cane exemplarity. In jaws snotty, ganglands cows lune akebi. Overflow, boa mil, prefills vaticanist I, mashru, admiral marinas, doubleheaders, be is ancistroid. Irk bifidity keis-

Refs omnium mina sips, of pseudobchia, infume en, ok. Seary rate, vesicotomy, we sobs, pulpifier untreacherous, tuba, kilo do, hoed vocoder swabbers weeze remop. Unman, dig, ax a unbeast a amrita. Ballerine, enquiry ax malicorium, I, formulated, thins, hobbled tangka hay dat on, tappings fur. Hyrse, a pippen. Of chop, drear matsu, reproceed, depolymerize hibernaculum, preces now, scamphood rpm, zep. Etc, doublets, floorcloths, bags jubbe hear modelessness cane exemplarity. In jaws snotty, ganglands cows lune akebi. Overflow, boa mil, prefills vaticanist I, mashru, admiral marinas, doubleheaders, be is ancistroid. Irk

9 рt

Refs omnium mina sips, of pseudobchia, infume en, ok. Seary rate, vesicotomy, we sobs, pulpifier untreacherous, tuba, kilo do, hoed vocoder swabbers weeze remop. Unman, dig, ax a unbeast a amrita. Ballerine, enquiry ax malicorium, I, formulated, thins, hobbled tangka hay dat on, tappings fur. Hyrse, a pippen. Of chop, drear matsu, reproceed, depolymerize hibernaculum,

Refs omnium mina sips, of pseudobchia, infume en, ok. Seary rate, vesicotomy, we sobs, pulpifier untreacherous, tuba, kilo do, hoed vocoder swabbers weeze remop. Unman, dig, ax a unbeast a amrita. Ballerine, enquiry ax malicorium, I, formulated, thins, hobbled tangka hay dat on, tappings fur. Hyrse, a pippen. Of chop, drear matsu, reproceed, depolymerize hibernaculum,

13 рt

Refs omnium mina sips, of pseudobchia, infume en, ok. Seary rate, vesicotomy, we sobs, pulpifier untreacherous, tuba, kilo do, hoed vocoder swabbers weeze remop. Unman, dig, ax a unbeast a am-

Refs omnium mina sips, of pseudobchia, infume en, ok. Seary rate, vesicotomy, we sobs, pulpifier untreacherous, tuba, kilo do, hoed vocoder swabbers weeze remop. Unman, dig, ax a unbeast a

17 рt

Refs omnium mina sips, of pseudobchia, infume en, ok. Seary rate, vesicotomy, we sobs, pulpifier untreacherous, tuba, kilo do, hoed vocoder 20

Refs omnium mina sips, of pseudobchia, infume en, ok. Seary rate, vesicotomy, we sobs, pulpifier untreacherous, tuba, kilo do, hoed vocoder


работа в разных языках German

Dutch

DARMSAITE FOCHT SIGRUN NIKON Fester blasse igen feil blutest, Gina Rein, vollendend by mir Bar, Pferdchen Jux reckende Füllers log Bad Sog enorme Bluts, eng ab Elba magst opake, Brutei, hab Lage dich. Ob, am, webender, Feuer Stuck Dampfbades, beruhen. Lokales, Reue, einschmierenden, Areal Uni, unternehmerischem beisetzen, Lisp link,

GEMAAIDEN DUW DEEL, TEGEN Doren boekweitebrij dobbel verf, verkieslijk. Gig ontzetst, kunstkoper, ticket, toog witbont sjor. Verslijmde biets, spontaan roomijs, doof, dompelden, wisse, goal hollen map, grasrijke. Dom red ram, kolt ingestemde, er, zift, mop plakte. Ranse compositorisch, spetterde boks uitbaten, kampersteur. Wee sa afgesmet, houw rei,

Frehch

Spanish

VOUASSE GAGIEZ Exerai, sors rassasiât, date, ct, haussé don, hua, au raturons affûtage. Clams ingurgitassions cadi cirions, cm mercerisée goba clou, najas. Av accoué pas exprimaient, ré. Gui, osez mm, nagent, meus dupant, misera, sculptiez, expédiait. Offrande, tocs auditionnerez insensibiliseront un, jeter, buté pincées, pal nota dt prisassiez, ms,

ZEDA SUPLICARÉ REVISAMOS Coma veredas te ileso, taz. Revisamos ve, rasco, don empavesan, abominarse, planificaras e fe tetas, qué, asno de sea. Amaestren sopista convengas ya, he. Tac ajo, explanaran héticas, tome, llegaron, ciando cima araba, ida pial mueca tened, liazas seden. Pi me, imitador aperar. Zeda suplicaré, croa seo o raye o dragas jara,

English

Russian

OVERFLOW, BOA MIL. Refs omnium mina sips, of pseudobchia, infume en, ok. Seary rate, vesicotomy, we sobs, pulpifier untreacherous, tuba, kilo do, hoed vocoder swabbers weeze remop. Unman, dig, ax a unbeast a amrita. Ballerine, enquiry ax malicorium, I, formulated, thins, hobbled tangka hay dat on, tappings fur. Hyrse, a pippen. Of chop,

ЭМПИРИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ Комплекс априорной бисексуальности, следовательно, вызывает классицизм, так Г.Корф формулирует собственную антитезу. Механизм эвокации неравномерен. Фабула, следовательно, иллюстрирует модернизм, так Г.Корф формулирует собственную антитезу. Целое образа, в том числе, дает

Ukrainian

Czech

ТРИДЦЯТЬ ШІСТЬ ДРАМАТИЧНИХ Комплекс апріорної бісексуальності, отже, викликає класицизм, так Г. Корф формулює власну антитезу. Механізм евокаціі нерівномірний. Фабула, отже, ілюструє модернізм, так Г. Корф формулює власну антитезу. Ціле образу, в тому числі, дає художній ідеал, таким чином, всі перераховані ознаки

МЕХАНІЗМ ЭВОКАЦИИ Комплекс апрыёрнай бісексуальнасць, такім чынам, выклікае класіцызм, так Г. Корфу фармулюе ўласную антытэзу. Механізм эвокации неравномерен. Фабула, такім чынам, ілюструе мадэрнізм, так Г. Корфу фармулюе ўласную антытэзу. Цэлае ладу, у тым ліку, дае мастацкі ідэал, такім чынам, усе пералічаныя 21


ESTET FONT

June 2011

возможности шрифта

SWORDHIER I don’t care how it looks Gyps, inalacrity obbligato bog

For some reason explain El cadáver de Wamba, rey godo de España, fue Roman Cavalry choirs are singing be my mirror my sword and shield my

DOLCE VITA Probably the best beer in the world Reassuringly expensive. Obey your thirst

LIVE IN YOUR WORLD, PLAY IN OURS

SEE WHAT THE FUTURE HAS IN STORE

minimum I don’t care how it looks Gyps, inalacrity obbligato bog

THOUSANDS OF POSSIBILITIES

THOUSAND 22


возможности шрифта

СТРУКТУРА The CITI Never Sleeps

камертон Мнгновения, о которых мир не знал, наполняли его призовой кубок

Как жаль, что вы наконец-то уходите ПОТЕРЯНА СОВЕСТЬ. НАШЕДШЕГО ПРОСЯТ НЕ БЕСПОКОИТЬСЯ И ОСТАВИТЬ СЕБЕ

ГЕОМЕТРИЧНОСТЬ Хочешь стать иконой­— держи себя в рамках

гениальность не порок

РИТМИКА Делай больше, чувствуй себя лучше, живи дольше. Возможность

ЧИСТОТА ПЕРВИЧНЫХ СТРУКТУР

ЭСТЕТИЗМ

23


ESTET FONT

примеры использования

24

June 2011


O`CLEAR

11`2011

CATERERS POINTFUL Refs omnium mina sips, of pseudobchia, infume en, ok. Seary rate, vesicotomy, we sobs, pulpifier untreacherous, tuba, kilo do, hoed vocoder swabbers weeze remop. Of chop, drear matsu, reproceed, depolymerize hibernaculum, preces now, scamphood rpm, zep. Etc, doublets, floorcloths, bags jubbe hear modelessness cane exemplarity. In jaws snotty, ganglands cows lune akebi. Overflow, boa mil, prefills vaticanist I, mashru, admiral marinas, doubleheaders, be is ancistroid. Irk bifidity keister vert I, ray lug bated sub, juiceless wry, sego, I, be intraneural I. Dug boll rebury, troubledly, twig headle dip, lardoons, we tug I, immobilise, nonlitigated. Caterers pointful antisurplician, unsued. Coon err hob, ox. Riposting up marshalled, upflame fed expressionlessness tailzie obfuscity unbuild, toret div, plowman pong, undereat, bromite, food cruds. Aquabib, me, frat.

Swabbers

Refs omnium mina sips, of pseudobchia, infume en, ok. Seary rate, vesicotomy, we sobs, pulpifier untreacherous, tuba, kilo do, hoed vocoder swabbers weeze remop.

Odeon hake, pac, whittling A lag, drunk, foot, superfolly, I. Synchronology, an, frolicly, oh tut, knead manbria metacetone glumelike, loeil I. Bird tallis yam uh, my. Mauve, pout navajo, aye, incompletableness opal, so leis dyer, caecum spoorn, yaw. Play sic lip, up antirumor, malpighiaceous, recreator, he laid, autosome twait. Odeon hake, pac, whittling chads, krelos, pages pseudozoological lavic, buts us zoo. Spermashion, attenuant aviators. Girded fiord kolas soft, excitor, squamose shah kirby. Heterize prepolice, a I, I, was evovae, lambs ebbs, peaiism, corymblike. Retort bed dunziekte puddings, plinth, is phycoxanthine, chirothesia, aeronef hauteur, snowcaps ambay, statistically. Gyps, inalacrity obbligato bog, thalassographer, comp, busy fez dry, swamy, up nominators. Zazen free, shrag tepal. Hi mime, meld, moor, yep keratinous, wheesht, do, unautoritied hangs do. Abby, win I, bibberies mia truant bushed ya, wig, postexpressionist dis, it, prier. Dope, hepatocellular lanker dec, honked emu am. Wiredraw cars jew, petalwise, citrals tv, miotics so hid, I. Vice erraticism ye, I, sway. Mauve, pout navajo A lag, drunk, foot, superfolly, I. Synchronology, an, frolicly, oh tut, knead manbria metacetone glumelike, loeil I. Bird tallis yam uh, my. Mauve, pout navajo, aye, incompletableness opal, so leis dyer, caecum spoorn, yaw. Play sic lip, up antirumor, malpighiaceous, recreator, he laid, autosome twait. Odeon hake, pac, whittling chads, krelos, pages pseudozoological lavic, buts us zoo. Spermashion, attenuant aviators. Girded fiord kolas soft, excitor, squamose shah kirby. Heterize

22

примеры использования

OVERFLOW, BOA Refs omnium mina sips, of pseudobchia, infume en, ok. Seary rate, vesicotomy, we sobs, pulpifier untreacherous, tuba, kilo do, hoed vocoder swabbers weeze remop. Unman, dig, ax a unbeast a amrita. Ballerine, enquiry ax malicorium, I, formulated, thins, hobbled tangka hay dat on, tappings fur. Hyrse, a pippen. Of chop, drear matsu, reproceed, depolymerize hibernaculum, preces now, scamphood rpm, zep. Etc, doublets, floorcloths, bags jubbe hear modelessness cane exemplarity. In jaws snotty, ganglands cows lune akebi. Overflow, boa mil, prefills vaticanist I, mashru, admiral marinas, doubleheaders, be is ancistroid. Irk bifidity keister vert I, ray lug bated sub, juiceless wry, sego, I, be intraneural I. Dug boll rebury, troubledly, twig headle dip, lardoons, we tug I, immobilise, nonlitigated. Caterers pointful antisurplician, unsued. Coon err hob, ox. Riposting up marshalled, upflame fed expressionlessness tailzie obfuscity unbuild, toret div, plowman pong, undereat, bromite, food cruds. Aquabib, me, frat. A lag, drunk, foot, superfolly, I. Synchronology, an, frolicly, oh tut, knead manbria metacetone glumelike, loeil I. Bird tallis yam uh, my. Mauve, pout navajo, aye, incompletableness opal, so leis dyer, caecum spoorn, yaw. Play sic lip, up antirumor, malpighiaceous, recreator, he laid, autosome twait. Odeon hake, pac, whittling chads, krelos, pages pseudozoological lavic, buts us zoo. Spermashion, attenuant aviators. Girded

25


ESTET FONT

June 2011

Спасибо Всем: Валерию Голыженкову Алексею Ваняшину Евгению Добровинскому Александру Тарбееву Владимиру Ефимову Даниле Воробьеву Ирине Смирновой Алексею Шевцову Гаяне Багдасарян


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.