Typhoonland Issue 3

ไต้ฝุ่นแลนด์ / วารสารภาพ บนเรือเฟอร์รี่ ดูมาเกเต้ On the ferry, Dumaguete

(ซ้าย) เก้าอี้นั่งรอลงเรือเฟอร์รี่ไปเกาะซิกิฮอร์ เมืองดูมาเกเต้ (หน้านี้) ใกล้ถึงซิกิฮอร์ บนเรือเฟอร์รี่เดลต้า

(Left) Seats for passengers waiting for ferry to Siquijor island Dumaguete (This page) Approaching Siquijor On the Delta Ferry

(ซ้าย) หาดทราย ซิกิฮอร์ (หน้านี้) บ้านชาวบ้านที่เก่าที่สุดบนเกาะ ซิกิฮอร์

(Left) Beach Siquijor (This page) Oldest native house Siquijor

(ซ้าย) ยายเฒ่าผู้เยียวยา ซิกิฮอร์ (หน้านี้) หินในทะเล ซิกิฮอร์

(Left) Healer Siquijor (This page) Stone in the sea Siquijor

(ขวา) รูปปั้นทางศาสนา ซิกิฮอร์ (หน้านี้) พัดลมในโบสถ์ ซิกิฮอร์

(Right) Religious sculpture Siquijor (This page) Fan in a cathedral Siquijor

(ซ้าย) ในห้องเรียน ซิกิฮอร์ (หน้านี้) สองนักเรียนหญิง ซิกิฮอร์

(Left) In a classroom Siquijor (This page) Two students Siquijor

(ซ้าย) ผิวโต๊ะบิลเลียด ซิกิฮอร์ (หน้านี้) หมอน ซิกิฮอร์

(Left) Billiard Table Siquijor (This page) Pillow Siquijor

ตั๊กแตน ซิกิฮอร์ Praying mantis Siquijor

(ซ้าย) สาหร่าย ซิกิฮอร์ (หน้านี้) ชีปะขาว ซิกิฮอร์

(Left) Seaweed Siquijor (This page) Moth Siquijor

(ขวา) รูปปั้นทางศาสนา ซิกิฮอร์ (หน้านี้) ลำ�แสง ซิกิฮอร์

(Right) Religious sculpture Siquijor (This page) Sunbeams Siquijor

(ซ้าย) แพะ ซิกิฮอร์ (หน้านี้) ดอกไม้ ซิกิฮอร์

(Left) Goat Siquijor (This page) Flower Siquijor

ต้นไม้โบราณและศักดิ์สิทธิ์ ซิกิฮอร์ Old sacred tree Siquijor

ใย ซิกิฮอร์

Web Siquijor

(ซ้าย) เมฆ หนึ่ง

(Left) Clouds one

(หน้านี้) เมฆ สอง

(This page) Clouds two

กลับบ้าน ซิกิฮอร์ Going home Siquijor

เดินป่ากับริก โอเบนซา มาราฮาน Trekking With Ric Obenza, Maharan

www.typhoonbooks.com

ภาพถ่ายทั้งหมดโดย ปราบดา หยุ่น ประเทศฟิลิปปินส์ เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2552 All photographs by Prabda Yoon The Philippines, August 2009