ZANZIBAR
REFLECTIONS OF THE PAST
Z A N Z I B A R R E F L E C T I O N S
O F
T H E
P A S T
.تشتهر سلطنة عمان بتراثها الغني وثقافتها العميقة وتنوع سكانها وأرضها . يقدم المصطلح الفني «أجيال عُ مان» رؤية مقنعة عن ماضي عُ مان وحاضرها،وكبادرة إجالل وتقدير لجمال عُ مان وتراثها . وهي إنعكاس صريح وأصيل للتمازج الحقيقي بين شعبها وأرضها وإسلوبها المعماري،وتعتبر «أجيال عُ مان» لمحة بحد ذاتها .كما يشرفنا المساهمة في إغناء تراث عُ مان وزنجبار بهذا العمل الفني التصويري مع خالص تقديرنا الموج مسقط
Das Sultanat Oman zeichnet sich durch seine reiche Geschichte, seine alte Kultur, seine Menschen und die Vielfalt seiner Naturschönheiten aus. Der künstlerische Ausdruck des Projekts “Layers of Oman/Vielfalt des Oman“, das eine Hommage an sein Kulturerbe und seine Schönheit ist, beleuchtet die Vergangenheit und Gegenwart des Oman. “Layers of Oman/Die Vielfalt des Oman“ spiegelt dieses authentische Mosaik der Menschen, Natur und Architektur des Landes pur, aber kühn und realistisch wieder. Wir sind stolz, mit diesem Fotografieprojekt einen Beitrag zur Schönheit des Oman und Zanzibar zu leisten. Mit freundlichen Grüßen, Al Mouj Muscat
オマーン国は豊かな過去と基層文化や人間や風光明媚の豊富なことで有名な国である。 国にある文化遺産と美容に於いて、「Layers of Oman/オマーンの層」と言う作品が作った芸実的な表現はオマーンの過去と現在を巣晴らしく明らかにし ます。 「Layers of Oman/オマーンの層」は、国の人間と自然と建築が作った独自なモザイクの生けれども、勇敢と現実的な反射です。 この写真作品を選んで、オマーンとザンジバルの富に資してから誇ります。 敬具 よろしくお願いします。 アルムジュ•マスカット
The Sultanate of Oman is a country defined by its rich history, deep culture and the diversity of its people and landscape. As a tribute to its beauty and heritage, the artistic expression captured in “Layers of Oman” provides a compelling insight of Oman’s past and present. “Layers of Oman” is a glimpse of its own - a raw, yet brave and authentic reflection of a genuine fusion between its people, land and architecture. We are proud to contribute to the richness of Oman & Zanzibar with this choice of photographic artwork. With compliments, Al Mouj Muscat
Le Sultanat d’Oman est un pays qui se distingue par la richesse de son histoire, sa culture profonde et la diversité de ses habitants et de ses paysages. En hommage à sa beauté et à son patrimoine, l’expression artistique capturée dans “Les Couches d’Oman” fournit un aperçu incontestable du passé et du présent de l’Oman. “Les Couches d’Oman” est une réflexion crue, pourtant courageuse et authentique d’une véritable fusion entre son peuple, sa terre et son architecture. Nous sommes fiers de contribuer à la richesse d’Oman et Zanzibar avec ce choix d’œuvres d’art photographique. Avec les compliments, Al Mouj Muscat
Time keeper
A portrait of the ruler of the land
Looking back to the roots
Mbweni
Stone town - Zanzibar
Outdoor game
Reputation
Reflection of the past
Stillness
Wandering
Amidst the horizon
Luminous Grunge
Vivid Lamps
Yellow
Purity
High tide
Fisherman’s Wharf
Bargain on the seashore
Alleys of heritage
In the middle of the day
Ancestral Alleys
Making halwa
Attention - Zanzibar
School gathering
Enclosed
paragonmc.com
Photography by
Aiham Dib Art Direction & Design
Louai Alasfahani Paragon International Produced by
Al Mouj Muscat