Slunj & Rastoke 2016. by TZ grada Slunja

SLUNJ RASTOKE vodič | guide | reisenführer

여행 가이드

Rastoke Stani ovdje! Ne daj dalje da te vode, jer ovdje se život u rastočje toči, a u ovom huku pobješnjele vode čuči mir za dušu i slavlje za oči! U kamenu ovdje golubi se gnijezde, dok se bure noću s gudurama bore, u biserju slapa kupaju se zvijezde, pa čiste ko suze dočekuju zore. A Slušnica hladna divljim hukom teče i lopate starih vodenica vrti kao rulet vječni zle kobi i sreće, ko beskrajnu igru života i smrti. Priroda se ovdje razmahuje snagom. I kamen pod vodom ovdje iskrom frca. Ljudi ovog kraja prijatelju dragom otvaraju širom i vrata i srca. Stani ovdje! Ne daj dalje da te vode, jer ovdje se život u rastočju toči, a u ovom huku pobješnjele vode čuči mir za dušu i slavlje za oči.

Ratko Zvrko

6 Slunj - Burna povijest 12 Slunj - Turbulent history 13 Slunj - Die Stürmische Geschichte 14 Rastoke - Raskošna igra prirode 16 Wonderfull play of nature 18 Wunderschöness Spiel der Natur 20 활동적인 액티비티와 재미있는 일들이 기다립니다 / Active vacation and fun 26 Mrežnica, Cetin, Baraćeve špilje 28 Aktivni odmor 32 Active holidays 33 Aktivurlaub 34 Slunj – karta grada / City Map / Landkarte 36 Karte biciklističkih ruta / Bike route maps / Radwegkarten 38 Šetnice oko Rastoka / Rastoke walkways 40 Rajski užici uz Koranu 42 Baraćeve špilje / Caves / Höhlen 44 Događanja / Events 45 Trgovački obrt Dado 46 Slovin Unique – Rastoke 48 Restoran Pino 49 Restoran & sobe Feniks 50 Bistro 3M 51 Kuća za odmor Rastoke – pod lipom 52 Guest House Tena 53 Sobe Jana / Rooms Jana 54 Hostel Plitvice – Rastoke 56 Turistička kompanija Uniline 60 Smještaj / Vacancy / Unterkunft sadržaj | content | inhalt | 5

Burna povijest Slunj se u pisanim izvorima prvi put spominje 1390. godine kao već utvrđeni grad, a 1409. zabilježeno je i naselje na suprotnoj obali Slunjčice. U više od šest stoljeća postojanja Slunj pamti vojevanja s Turcima, vlast Habsburga i Napoleona, ali i pobjednički rat za neovisnu Hrvatsku. Osjetniji razvoj počinje 1323., kad je kralj Karlo Robert obitelji Frankopan darovao cijelu Drežničku županiju. Nakon pobjeda Turaka u Krbavskoj i Mohačkoj bici dramatični događaji nizat će se oko Slunja. Nakon izbora Ferdinanda Habsburškog za hrvatskog kralja 1527. godine počinje uspostava vojne granice, a Slunj 1579. postaje sjedište kapetanije. U Rastokama se grade prvi mlinovi, a mlinarenje postaje najvažnijom djelatnošću. Početak 19. stoljeća obilježen je kratkotrajnom francuskom vladavinom, a grade se ceste, mostovi, magazini i slični vojni objekti. Iz tog doba dati6 | GRAD SLUNJ

U svibnju 1810. Napoleonov maršal Marmont postavio je utvrđene položaje i straže (franc. Cordon) prema Turcima. Otad i otud ime Kordun za cijelo područje. raju stari most na Korani i vojni magazin. U svibnju 1810. Napoleonov maršal Marmont postavio je utvrđene položaje i straže (franc. Cordon) prema Turcima. Otad i otud ime Kordun za cijelo područje. Nakon povlačenja Napoleonove vojske slijedi austrijska vladavina, niču civilne ustanove i škole, obnavlja se infrastruktura, prije svega ceste. Najvažniji novi pravac je krajiška cesta iz 1825. godine koja je imala magistralni značaj, a zadržala ga je sve do danas. Nakon ukidanja Vojne krajine 1873. i uvođenja civilne vlasti Slunj dobiva status grada, pa počinje njegova urbanizacija, ali i stagnacija broja stanovnika. Konačnu preobrazbu Slunj doživljava u 20. stoljeću, kad postaje tranzitno naselje. Glavna gradska ulica nakon gradnje novog mosta preko Korane i nove trase ceste 1958. godine postaje dio magistralne ceste koja spaja sjever i jug Hrvatske. Razvoj grada i okolice naprasno je prekinut okupacijom. U studenom 1991. srpski su teroristi prognali go8 | GRAD SLUNJ

Slunj je u povijesti bilježen na više načina: Slvn, Sluin, Slouin, Slovin, Slovingrad, Zlun, Zun, Sluni, a u nekim okolnim selima do 70-ih godina prošlog stoljeća zvali su ga i Slonj.

tovo sve nesrpsko stanovništvo iz Slunja i preuzeli vlast. Progonstvo Slunjana okončano je 6. kolovoza 1995. godine, kad su hrvatske vojne snage u vojno-redarstvenoj akciji “Oluja” oslobodile Slunj i omogućile povratak prognanika. Slijede godine liječenja ratnih rana, obnove i laganog razvoja. Danas je Slunj u sastavu Karlovačke županije, prostire se na 392,54 četvorna kilometra, a u 67 naselja živi malo više od 5000 stanovnika. Reljef je kraški, s tri veće rijeke: Slunjčica, Korana i Mrežnica. Slunjsko područje obilježava umjerena kontinentalna klima s blagim ljetima i umjereno hladnim zimama te povoljnim rasporedom oborina. Nadmorska visina je 258 metara. Slunj je u povijesti nazivan i bilježen na više načina: Slvn, Sluin, Slouin, Slovin, Slovingrad, Zlun, Zun, Sluni, a u nekim okolnim selima do 70-ih godina prošlog stoljeća zvali su ga i Slonj.« 10 | GRAD SLUNJ

In historical sources, Slunj was first mentioned in 1390. as a fortified city. After the defeat of the Turks, Croats elected in 1527. Ferdinand of Habsburg for the Croatian king. Then begins the establishment of the military border, and Slunj becomes in 1579. a military headquarter. Beginning of the 19th century was marked by Napoleon’s rule, and after the French withdrawal followed Austrian rule. After the abolition of the Military Frontier in 1873.

TURBULENT HISTORY

12 | City of SLUNJ

Slunj is granted the status of the city. In the 20th century it became a transit village. In November of 1991. Serbian terrorists have occupied Slunj, and it was released on August the 6th in 1995. Today Slunj is within the county of Karlovac, it outspreads on 392,54 km2 and includes 67 villages with the population of 5000. In its surroundings are three major rivers: Slunjčica, Korana and Mrežnica. The climate s moderate, with mild summers and moderately cold winters. «

DIE STÜRMISCHE GESCHICHTE In historischen Quellen wurde Slunj erstmals im Jahr 1390. als eine befestigte Stadt erwähnt. Nach der Niederlage von Türken, wählten die Kroaten 1527. Ferdinand von Habsburg zum kroatischen König. Die Militärgrenze wurde errichtet, und 1579. wurde Slunj ein Militär-Hauptquartier. Der Anfang des 19. Jahrhunderts wurde durch die Napoleons Herrschaft gekennzeichnet, und nach dem Abzug der Franzosen folgte die Österreichische

Herrschaft. Nach der Auflösung der Militärgrenze 1873. Slunj urbanisierte sich. Im 20. Jahrhundert wurde Slunj ein Transitort. Im November 1991. wurde Slunj von serbischen Terroristen besetzt, und am 6. August 1995. befreit. Heutzutage liegt Slunj in der Karlovac-Region, erstreckt sich auf eine Fläche von 392 km2, und zählt 67 Örte mit 5000 Einwohnern. In seiner Umgebung gibt es drei grössere Flüsse: Slunjčica, Mrežnica und Korana. Das Klima ist mässig kontinental. « stadt SLUNJ | 13

Rastoke raskošna igra prirode Biser Slunja Rastoke nastale su igrom prirode koja zelenomodre vode Slunjčice prelijeva preko sedrenih stijena u Koranu stvarajući pritom mnoštvo slapova, brzaca, malih jezera i kaskada. Prije više od tri stotine godina ispreplelo se u to bogatstvo hridi i otočića mlinarsko naselje s vodenim mlinovima, stupama, koševima i ganjcima. Sklad između čovjeka i prirode koja je tisućama godina stvarala tu ljepotu postoji sve do današnjih dana. Slunjčica je tijekom povijesti nosila više imena: Sluinca Fluss, Sluinchiza, Szluinchitsa, Sluinschiza, pa zatim Slujinčica, Slovinčica, Slovinštica... U govoru Slunjana udomaćena su oba imena: Slušnica, po selu u kojem izvire ili od glagola slušati, te Slunjčica, po gradu uz koji teče i koji je povijesno stariji od sela, a stariji pisci i znanstvenici nazivali su je uglavnom Slunjčicom. 14 | rastoke

Wonderful play of nature

The Rastoke Falls has been made possible by a wonderful play of nature which lets the azuregreen waters of the Slunjčica run into the Korana over a series of travertine barriers, thus creating a chain of waterfalls, rapids, pools and cascades. More than 300 years ago, this multitude of cliffs and small islets was chosen for a place where a watermilling settlement with flour and grist mills, flax-stamping mills, wash mills and wooden gangways was built. The harmony between man and nature can still be found there. In history, Slunjčica had many names: Sluinca Fluss, Sluinchiza, Szluinchitsa, Sluinschiza, Slujinčica, Slovinčica, Slovinštica... 16 | rastoke

Wunderschönes Spiel der Natur Rastoke, die Wasserfälle von Slunj, sind durch ein Spiel der Natur entstanden, die das blaugrüne Wasser rastokedes Flusses Slunjčica über Kalktuffbarrieren in die Korana münden und dabei zahlreiche Wasserfälle, Stromschnellen, Tümpel und Kaskaden bilden lässt. Vor mehr als 300 Jahren nistete sich auf diesen Flussfelsen und -inselchen eine Mühlensiedlung mit Wassermühlen, Walk-, Stampf- und Korbmühlen und hölzernen Laufgängen ein. Die Harmonie zwischen dem Menschen und der Natur ist noch immer erhalten. Seit 1962. steht Rastoke unter dem Schutz des kroatischen Restaurierungsinstitut, und Slunjčica wurde 1964. als Naturschutzgebiet ins Register der geschützten Naturobjekte eingetragen. In der Geschichte trug Slunjčica mehrere Namen; Sluinca Fluss, Sluinchiza, Szluinchitsa, Sluinschiza, Slujinčica, Slovinčica, Slovinštica... 18 | rastoke

U noći sa 6. na 7. ožujka 1914.

dijelovi sedrenih stijena urušili su se u kanjon Korane. Najveće gromade sedre i danas su tu. On the night from 6. to 7. March 1914. large parts of the

travertine rocks collapsed into the Korana canyon. In der Nacht vom 6. zum 7. März 1914. sind die

Travertinfelsblöcke in die Korana-Schlucht abgefallen.

활동적인 액티비티와 재미있는 일들이 기다립니다 Lots of active vacation and fun opportunities 현재까지 알려진 문헌에 따르면 슬루니는 6세기 이상 존재해왔으 며, 그 중 최고라고 할 수 있는 라 스토케와 풍차마을은 3세기 가량 존재해 왔습니다. 슬루니의 역사 는 가장 유명한 귀족집안, 크르크 (Krk)의 프랑코판 (Frankopan)가 문과 함께 합니다. 그들의 요새가 20 | active vacation & fun

Known and available documents say that Slunj exists more than six centuries, and it’s best part, Rastoke with mills, around three centuries. The history of Slunj starts with one of the most famous croatian aristocratic families – Frankopan families of the Krk, who’s military fort on the

excursions | ausflĂźge | 21

슬루니치차해안의 오른편에 위치 해있다는 기록이 1390년에 처음 등장하는데, 이후 수세기 동안 그 시절 가장 큰 제국 중 하나인 오스 만 제국을 방어해 왔습니다. 4세 기 동안 슬루니 지역은 헝가리 왕 국의 지배를 받아왔고 이후 또 4 세기 동안 오스트리아의 통치를 받았습니다. 15세기 초에는 슬루 니치차의 왼편에 마을이 발달하 기 시작합니다. 19세기 초에 슬루 니는 나폴레옹 정부 지배하에 있 었으며 그 시기즈음 나폴레옹 휘 하의 마르몽 원수에 의해 지어진 건물의 벽만 남은 유적이 발견되 었습니다. 20세기 말에 크로아티 아는 독립국가가 되었고 그 순간

22 | active vacation & fun

right side of SlunjÄ?ica coast is first mentioned in 1390, but for centuries served as a defense from Ottoman empire army, one of the biggest empire at that time. For four centuries, Slunj territory was ruled by Hungarian kingdom, and another four centuries by the Austrian management. At the beginning of 15th century, the village at left side of SlunjÄ?ica arises. At the beginning of 19th century, Slunj was under the Napoleonâ&#x20AC;&#x2122;s administration, active vacation & fun | 23

부터 슬루니는 자유롭게 발달하 고 있습니다. 슬루니는 코라나, 슬루니치차, 미레지니카 (Korana, Slunjcica, Mreznica)세개의 강에 둘러싸여 있기 때문에 대부분의 수입은 관광에서 기대하고 있습 니다. 자연과 어우러진 그 강들은 슬루니와 이곳에 사는 사람들의 미래를 수놓는 자연적 진경을 이 루고 있습니다. 슬루니에서의 액티비티를 좋아하는 분들은 자전거로 100km가 넘는 길을 즐길 수 있고, 70km에 이르는 노르딕 트랙킹을 즐길수 있으며, 두개의 등산로를 즐기고 수십여 스팟에서 전문적인 사진을 찍을 수도 있습니다. 강은 수영과 목욕 뿐 아니라 카약, 카누와 래프팅 등의 즐거운 경험을 제공합니다. 만약 원하신다면 승마도 가능합니다. ATV 운전, 페인트볼 게임(서바이벌), 사냥과 낚시도 가능합니다. 호텔 두 채 (도합 200여 개 이상의 방 보유)와 럭셔리한 작은 아파트, 민박 스테이가 가능합니다. 무엇보다 슬루니는 플리트비체 호수까지 겨우 30킬로미터 거리에 위치해 있습니다. 24 | active vacation & fun

and from that time, stone walls of barns built by Napoleon’s marshal Marmont, have been found. At the end of 20th century Croatia becomes independent country and from that moment on, Slunj is freely developing. Most of expectations come from tourism because Slunj is surrounded with three rivers: Korana, Slunjčica and Mrežnica. In their togetherness with nature, they create natural treasure which holds the future of Slunj and people living here. Fans of active vacation in Slunj can drive bycicles on more then 100 kilometers of roads, take Nordic walking up to 70 kilometers, enjoy two mountain promenades, take professional photography in a few dozen places. Rivers, beside bathing and swimming, offer outstanding joy in kayaking, canoeing and rafting. If desired, one can enjoy horse riding, ATV driving, paintball, hunting and fishing. Accomodation with more then 200 beds in two hotels and rich offer of small apartment and room renters are available. Above all, Plitvice lakes are only 30 kilometers away from Slunj. active vacation & fun | 25

Mrežnica, Cetin, Baraćeve

Samo pet kilometara prema Plitvicama izvor je Slunjčice koji vrijedi vidjeti, fotografirati i zapamtiti boju i osjećaj kad stojite, zagledani u neobičnu boju vode koja nakon 16 km toka utrobom Zemlje ponovno izvire iz dubine. Nakon još 13 km vožnje u istom smjeru, u Rakovici skrenite lijevo prema Baraćevim špiljama, do kojih ima još 10 km. Impresivni podzemni svijet ostavit će vas bez daha, a kad se vratite u Slunj, ako ste još željni prirodnih ljepota, uputite se prema Primišlju, 13 km zapadno od Slunja, i spustite se do 26 | izleti

Mrežnice. Oni koje zanima povijest mogu poći u Cetingrad, 19 km istočno od Slunja, gdje su 1527. hrvatski velikaši, nakon Mohačke bitke, za kralja izabrali Ferdinanda Habsburškog. Veza s tom dinastijom i Austrijom potrajat će gotovo 400 godina.

MREŽNICA RIVER, BARAĆ CAVES, FORT-

Mrežnica, BARAĆ-HÖhlen, Burg Cetin

RESS CETIN There are several inter-

Es gibt mehrere interessante Ausflugsziele rund um Slunj. Fünf Kilometer auf dem Weg nach Plitvice befindet sich die Quelle der Slunjčica und nach weiteren 13 km Fahrt in die gleiche Richtung biegt man im Ort Rakovica links nach den BaraćHöhlen - eine eindrucksvolle, unterirdische Welt. Der dritte Teil des Flußes Mrežnica liegt 13 km und die Altstadt Cetin 19 km östlich von der Stadt Slunj entfernt.

esting destinations around Slunj. Five kilometers from Slunj to Plitvice lakes is the headwater of Slunjčica, and after another 13 km ride in the same direction, Rakovica is a turning point to left toward Barać caves, which are an impressive underground world. The third river of Slunj, Mrežnica, is 13 km away from Slunj. The old town Cetin is 19 km away.

excursions | ausflüge | 27

Aktivni odmor u netaknutoj prirodi Rastoke su, uz Plitvička jezera, možda i najatraktivnije odredište u kontinentalnoj Hrvatskoj. Osim razgledavanja i šetnje Rastokama, gosti mogu slobodno vrijeme provesti u vožnji biciklima, raftom, kanuom i kajakom, u planinarenju ili šetnji stazama za nordijsko hodanje. Rastoke su, uz Plitvička jezera, možda i najatraktivnije odredište u kontinentalnoj Hrvatskoj. No, Rastoke nisu sve što Slunj može ponuditi turistima. Osim razgledavanja i šetnje tim višestoljetnim mlinarskim naseljem, iz godine u godinu sve je bogatija po28 | aktivni odmor

nuda sadržaja u okolici Slunja, gdje je također puno prilika za ugodno provođenje slobodnog vremena vikendom ili na godišnjem odmoru. Već dugo su u ponudi vožnje Koranom i Mrežnicom u raftu, kajaku ili kanuu, paintball, vožnje quadovima (ATV-

ima), lov i ribolov, kupanje na Korani i Mrežnici. Odnedavno ljubiteljima cikloturizma u ponudi je 110 km cesta i puteva, planinari mogu uživati u slunjskoj „Stazi šume i vode“, a uskoro će se označiti već trasirane i tematizirane staze za nordijsko hodanje pa će lepeza turističke ponude u Slunju biti zapravo vrlo bogata. U slunjskoj okolici trasirano je i obilježeno sedam biciklističkih staza. Od ukupno 110 km, samo 500-tinjak metara mora se voziti državnom cestom D1, a sve ostalo su ceste i putevi s malo prometa pa se bez opasnosti može uživati u vožnji i razgledavanju prirodnih ljepota kojima šire

slunjsko područje obiluje. Staze nisu prezahtjevne pa nitko ne mora biti u vrhunskoj kondiciji da bi mogao uživati u vožnji. U biranju ruta vodilo se računa o tome što bi biciklistima bilo zanimljivo vidjeti pa trase prolaze zanimljivim predjelima s nezaboravnim vidicima, uz znamenitosti, nedaleko od rijeka, crkava, pećina, kupališta… Nabrojimo ih samo nekoliko: Rastoke, kupališta na Korani u Slunju i Gnojnicama te Barić bajta, šuma Jelvik, Frankopanov stari grad u Slunju, Napoleonov magazin u Slunju, stari grad Cetin nedaleko od Cetingrada, rodna kuća prvog hrvatskog osvajača olimpijske medalje Miaktivni odmor | 29

lana Neralića, crkve Presvetog Trojstva, sv. Nikole, Uznesenja Blažene Djevice Marije, sv. Jurja, Majke Božje Karmelske, zatim Kuterovčeva i Matešićeva pećina, Konjički klub Rastoke, Aktivni odmor - braniteljska turistička zadruga i Turistički centar Mirjana & Rastoke. Planinarska Staza šume i vode nije zahtjevna, ne traži poseban napor, veliko planinarsko iskustvo ili alpinističke sposobnosti, a nudi ugodnu šetnju šumom, vidikovce s kojih puca prekrasan pogled, odmor na izvoru Slunjčice i šetnju njezinom obalom do Rastoka. U tih 13-14 kilometara ljubitelji hodanja i planinarenja uživat će kao malogdje, a buduće staze na najvišoj kordunskoj planini Mašvini upotpunit će idućih godina doživljaj ljubiteljima pentranja po brdima. Nordijsko hodanje u nas je relativno malo poznat oblik aktivnosti u prirodi kretanjem uz pomoć štapova. Na slunjskom je području trasirano i tematizirano šest osnovnih staza, uz još nekoliko kraćih odvojaka, ukupno 70,75 kilometara puteva u uglavnom nedirnutoj prirodi, s mnoštvom raznovrsnih doživljaja uz rijeke Koranu i Slunjčicu, povijesne znamenitosti, prirodne atrakcije… Prilika za ugodno provedeno vrijeme, za aktivan i zdrav odmor je mnoštvo, samo ih treba iskoristiti. Dobrodošli! aktivni odmor | 31

Active holidays in untouched nature

Beside walking in Rastoke, fans of active life in Slunj can enjoy rafting, canoeing and kayaking, paintball and quad riding, most recently cycling and hiking, and very soon in Nordic walking. Watermill village Rastoke for decades have been attracting more and more attention from domestic and foreign tourists, but Slunj can offer much more to their guests then just sightseeing rivers and waterfalls in Rastoke. For many years we offer canoeing, kayaking and rafting on river Korana and MreĹžnica, also hunting 32 | Biking, hiking & Nordic walking

and fishing, paintball and quad riding. Recently decorated and marked bike trails â&#x20AC;&#x201C; 110km asphalt and macadam roads, also hiking the "forest and water" trail 13-14km long, and for all nordic walking fans soon there will be six trails total lenght of 70km. Enough reason to visit Slunj and enjoy the untouched nature.

Aktivurlaub in unberührter Natur

Liebhaber des aktiven Lebensstils können nicht nur durch Rastoke spazieren, sondern auch Rafting, Kanu-, Kayak-, Quad- und Radfahren, Paintball und Wandern, und in Kürze auch Nordisches Wandern genießen. Die Siedlung Rastoke, gekennzeichnet durch eine Vielzahl von alten Wassermühlen, lockt seit Jahrzehnten immer mehr einheimische und ausländische Touristen. Slunj kann aber seinen Besuchern viel mehr als bloße Besichtigung von Flüssen und Wasserfällen in Rastoke anbieten. Seit Jahren werden Rafting, Kanu- und Kayakfahren auf der Korana und Mrežnica, Paintball

oder Quadfahren angeboten. Seit Kurzem wurden Radwege angelegt und ausgeschildert – 110 km Asphalt und Makadam. Man kann dem 13 Kilometer langen Weg des Waldes und Wassers entlang wandern, und in Kürze werden den Liebhabern des Nordischen Wanderns sechs Wanderwege mit einer Gesamtlänge von 70 km zur Verfügung stehen.

Radfahren, Wandern & Nordisches Wandern | 33

12 13 17 < KA

RLO VAC , ZA GRE

2 c

Str Zagrebačka ul.

KORANA

1 11

KORANA

3 7 19

Trg dr. Franje Tuđmana

JČIC A

Trg Zrinskih i Frankopana

20 8

a čić

a Sv tra Pe a lic

g Zrinsko

Crkva Presv. Trojstva Holy Trinity Church Hl. Dreifaltigkeit Kirche

4 18 5

SLUNJ

bransk e puko vnije

Tvrđava Fortress Festung

Ulica N.

ul.

14. dom o

ka pans

ko Fran

SLUN

ira

vonim lja Z

a kra Ulic

Star a Ulic cesta ab rać eR adi

Prila z

rdo

lska Ško

ića

ić b

ih ajsk blag ova knez

os lav aL op aš

Ivš

kog

ška a Šu Gojk

uli nska Kora

I. T rns

Ra d

Napoleonov magazin Napoleon Warehouse Napoleon Lager

Ulica

Nar ti

RASTOKE

Gradsko poglavarstvo City Hall Rathaus Škola School Schule Parkiralište Parking Parkplatz Javni WC Public Restroom Öffentliche Toilette Turistički ured Tourist Info Tourist-Info

ica

Benzinska postaja Gas Station Tankstelle

Poštanski ured Post Office Postamt Policijska postaja Police Station Polizeistation

lni

čk au

lic a

uns

d Kor

Vatrogasna postaja Fire Station Fuerwache Ambulanta Infirmary Krankenstation

PLIT >

Nogometno igralište Soccer field Fusballfeld

HAK pomoć na cesti Brakedown Service Pannenhilfe

E, S VIC

Sportski tereni Sport Courts Sportpläze

PLIT

Kupalište Beach Strand

Še

Ljekarna Pharmacy Apotheke

Ribolov Fishing Angeln

Ulic a I.

ć iči Kanuing & Rafting Canoeing & Rafting Kanufahren & Rafting

Autobusna stanica Bus Station Bushaltestelle

Novo naselje

Plitvička uli

n ge Eu

sle Te

Gaja

Še

G. K ova čić a

ica Ul

le ko

evita

Ljud

Veterinarska ambulanta Veterinary Clinic Tierklinik

Kafići /Cafes 1 2 3 4 5 6 7 8

Vodena ovca, Rastoke 9 Rock caffe, Gornje Taborište Leo, Zagrebačka 16 Tijara, Trg dr. Franje Tuđmana 15 Tin, Trg dr. Franje Tuđmana 15 Deni, Trg dr. Franje Tuđmana Buk, Trg dr. Franje Tuđmana 1 Drenovac, Plitvička 12

Konobe /Restaurants 9 Pod rastočkim krovom ,

Rastoke 25b, slunj-rastoke.com

10 Petro, Rastoke 29

petro-rastoke.bloger.hr

11 Kum, Rastoke 5 12 TURISTIČKI CENTAR Mirjana, 13 14 15 16 17

D. Nikšić 101, mirjana-rastoke.com Pino, Gornji Nikšić bb Bistro 3M, Ladihovićeva 24, Gornje Taborište Bistro Centar, Braće Radića 3 Feniks, Plitvička 73 Grand, Lapovac 1a www.restoran-grand.hr

Slunj on-line & info Grad slunj Trg dr. Franje Tuđmana 12 www.slunj.hr grad slunj Tz grada slunja Braće Radić 7 Telefon +385 47 777 630 Mobitel +385 98 460 645 e- mail: info@tz-slunj.hr www.tz-slunj.hr turistička zajednica grada slunja www.slunj-rastoke.info slunj - rastoke tourism SLUNJ ONLINE slunj-online.hr slunj online društvo prijatelja slunja i rastoka društvo prijatelja slunja i rastoka

Hotel 18 PANSION park, Trg dr. F. Tuđmana 15

Market/Markt 19 19 19 19

Buk, Trg dr. F. Tuđmana 15 GAVRANOVIĆ, Trg dr. F. Tuđmana 3 DADO, 14. domobranske pukovnije 3 BALILA, Kralja Zvonimira bb

Banka/Bank Karlovačka banka, Trg dr. F. Tuđmana 15 PRIVREDNA BANKA ZAGREB, Ulica braće Radića 1

TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA SLUNJA

slunj karta | map | landkarte | 35

Snos Donja Glina

Ponor

Kutanja

R24

R24 Glinsko Vrelo

R25 D1

Donji Cerovac

R25 Gornja Glina

R25

Gornji Cerovac

R21 R22

Marindolsko Brdo

R25

Tatar Varoš

Cvitović D1

R24

R21 R24 R22 R25 Mali Vuković

Gornje Taborište

Donje Taborište

R22

Donji Kremen

R21 R22 R24

Go Gno

Gnoj

Miljevac

Donje Gno

R25 R24 R21 Gornji Kremen

R27

Rastoke

SLUNJ R27 R23 R26

Podmelnica

R21 R23 R22 R27

R23

Lađevačko Selište

Gornji Popovac

R27

Donji Popovac Lumbardenik

R21 R22

Novo Selo

Arapovac Gornji Lađevac

R23

R22 Donji Lađevac Jame

R23 R26

R21

Slunjčica

Polje

R23

Videkić Selo D1

Broćanac

R26

36 | Karte biciklističkih ruta | Bike route maps | Radwegkarten

Polojski Varoš

Batnoga

R21 Cetingrad

R21 Delić Poljana

Grabarska

Strmačka

ornje ojnice

Ruta 21 Slunj, Cetingrad, Bogovolja, Slunj D: 50 km | V: 606 m | A

Podcetin

R22

Šiljkovača

Cetinska Varoš

Bilo

jnice

Ruta 22 Slunj, Čamerovac, Kruškovača, Podcetin, Bilo, Gnojnice, Slunj D: 39 km | V: 623 m | A+M

Sadikovac

ojnice Kapljuv

R21 R22

Kestenje

Srednje Selo Dubrava

Komesarac

Luke

R22

Kruškovača

Salopek Luke

R21

Čamerovac

Ruta 23 Đurin Slunj, Gornji Popovac, Lađevačko selište, Lađevac, Videkić Selo, Potok Lumbardenik, Slunj D: 24 km | V: 342 m | A+M Ruta 24 Slunj, Cvitović, Gornja Glina, Slunj D: 18,8 km | V: 292 m | A+M Ruta 25 Slunj, Cerovac, Cvitović, Marindolsko Brdo, Mali Vuković, Slunj D: 17,2 km | V: 288 m | A+M Ruta 26 Slunj, Lumbardenik, Broćanac D: 9,1 km | V: 209 m | A+M

Trnovi

Bogovolja

Ruta 27 Slunj, šuma Jelvik, Donji Popovac, Lumbardenik, Slunj D: 7,4 km | V: 115 m | A+M

Donji Furjan

Gornji Furjan Kosa

D: dužina - Lenght - Länge (km) V: visinska razlika - Altitude Difference - Höhenunterschied (m) A/M: asfalt/makadam - asphalt/ macadam - asphalt/makadam

Karte biciklističkih ruta | Bike route maps | Radwegkarten | 37 Sastavak

Šetnice oko Rastoka

Sedam šetnica dugih više od 20 kilometara nude veliki užitak ljubiteljima rijeka i šuma te prirodne i povijesne baštine Ljubitelji šetnji kojima je planinarenje prenaporno, a ne privlači ih puno više ni nordijsko hodanje, mogu uživati u laganoj i opuštajućoj šetnji prirodom, uz rijeke Koranu i Slunjčicu te kulturno-povijesne građevine - stari frankopanski grad iz 14. stoljeća te Napo38 | šetnja

leonov magazin iz 19. - koje svjedoče o povijesti Slunja. Raj za oči bit će im lagana šetnja po Rastokama, a svježinu vode i šume te blagodati boravka u prirodi osjetit će uz Slunjčicu i Koranu ili hodajući na svježem zraku kroz šumu Jelvik.

Rastoke walkways

Seven promenades over 20 kilometers long, offering great pleasure to fans of rivers, forests and natural and cultural heritage. Fans of walking who find hiking a bit too hard, and are not attracted to nordic walking either, might enjoy an easy walk through the nature, along rivers Korana and SlunjÄ?ica and cultural-historical buildings that witness about history of Slunj. A paradi-

se for the eyes will definitely be easy walking through Rastoke, but benefits of staying in nature and catching water and forest freshness can be felt near SlunjÄ?ica and Korana river or by walking beside Napoleon's magazine.

Walking | 39

Rajski užici uz Koranu Rijeka Korana ljeti je raj za kupače jer temperatura vode zna dosegnuti i 28º C. Korana je, u nekim dijelovima, divlja i vrlo brza te pogodna za rafting te vožnju kajaka i kanua. Potencijal za rafting prepoznat je i izvan Slunja pa se zato svake godine organizira RastRaft, utrka koja je dio europskog rafting kupa pa okuplja sve više i više natjecatelja, a prate je i zbivanja izvan vode. Rafting te vožnju kajakom i kanuom gostima Slunja i Rastoka nudi i Turistički centar Mirjana & Rastoke, a riječ je o plovidbi Mrežnicom i Koranom preko mnoštva brzaka i sedrenih barijera. Plovi se po uglavnom nepristupačnom dijelu rijeke, vožnja je duga više od deset kilometara, prolazi se kroz impresivne kanjone, preko više od trideset slapova, a usput se vidi i nekoliko starih i napuštenih vodenica. Neograničene količine adrenalina zajamčene su!

Heavenly Pleasures In summer,

river Korana is a paradise for swimmers, and it’s also suitable for rafting, kanuing and kayaking. Every year, on Korana river is organized Rast Raft - European Rafting Cup race. To guests of Slunj and Rastoke, services like rafting, kanuing and kayaking are offered by Tourist Center Mirjana & Rastoke. Himmlische Genüsse Der Fluss Korana ist im Sommer ein echtes Paradies für Schwimmer, sowie auch geeignet fur Rafting, Kajak und Kanu. Einmal jährlich wird auf Korana RastRaft organisiert, bzw. ein Rennen vom europäischen Rafting-Cup. Rafting, wie auch Kajak- und Kanufahren werden den Gästen, die Slunj besuchen, vom Tourist-Zentrum Mirjana & Rastoke angeboten.

Turistički centar Mirjana & Rastoke Donji Nikšić 101, Slunj Telefon +385 (0)47 787 205 Mobitel +385 (0)98 214 658 +385 (0)99 216 14 80 info@mirjana-rastoke.com www.mirjana-rastoke.com 40 | PLIVANJE & RAFTING | SWIMMING & RAFTING | SCHWIMMEN & RAFTING

Baraćeve špilje Odvojite vrijeme i posjetite Baraćeve špilje te doživite prirodu kakvu su imali naši preci, čistu i prelijepu u svojoj jednostavnosti kakvu moderno društvo već polako zaboravlja. Obilazak je organiziran uz pratnju stručnih vodiča koji u trajanju od 60 minuta izlažu o općoj geološkoj građi špilje, njenom nastajanju, specifičnostima i arheološkim nalazima obraćanjem pažnje na vrste špiljskih ukrasa i detalje. Dopustimo prirodi da nas nauči kako se u jednostavnosti krije bogatstvo, a u netaknutosti ljepota. 42 | izleti | excursions | ausflüge

BARAĆ CAVES Take some time off to visit Caves of Barać and experience the nature of our ancestors, clean and beautiful in its simplicity, but slowly and increasingly forgotten by the modern man. The tour of the Barać cave is organized with tour guides who give a 60 minute lecture on the general geological structure of the cave, its formation,

specificities, archaeological findings, focusing on types of ornaments and details BARAĆ HÖHLEN Besuchen Sie die BaraćHöhlen und erleben Sie die saubere und in ihrer Einfachheit wunderschöne Natur, die von der gegenwärtigen Gesellschaft bereits ins Vergessen geriet. Der Besuch der Barać-Höhle ist unter Begleitung von ausgebildeten Führern in Dauer von 60 Minuten organisiert, die dabei über den geologischen Bau der Höhle, ihre Entstehung, Spezifika, archäologische Funde mit Betonung auf die verschiedenen Verzierungen und Einzelheiten erzählen.

Javna ustanova za upravljanje zaštićenim prirodnim vrijednostima na području općine Rakovica telefoni: + 385 (0)47 782 007 +385 (0)47 782 113 +385 (0)98 432 720 email: info@baraceve-spilje.hr www.baraceve-spilje.hr

UDALJENOST

Zagreb – 130 km Karlovac – 74 km Slunj – 18 km Plitvička j. – 6 km izleti | excursions | ausflüge | 43

Događanja / Events Travanj / April Svibanj / May Lipanj / June Srpanj / July Kolovoz / August Rujan / September Listopad / October

Rafting Euro Cup Fotofestival Slovin Bubnjanje na rijeci / River drumming Izložbeni korzo Moto susret / Bikers meeting Koranski susreti / Games on the River Modem Festival Polumaraton – Memorijal Milana Neralića Tour d' Slunj Obiteljski vikend / Family weekend Jesenska fotošetnja / Autumn photo tour

44 | DOGAĐANJA | EVENTS | VERANSTALTUNGEN

Trgovački obrt Dado Djeluje od 1995. u dvije poslovne jedinice i nudi više od 10.000 artikala. In two business units offers more than 10.000 items. In zwei Geschäftsbereichen bietet mehr als 10.000 Artikel.

Vlasnik Davor Močilac 14. domobranske pukovnije 3 Telefon: +385 (0)47 777 258 Faks: +385 (0)47 811 792 davor.mocilac@ka.t-com.hr HIGHLIGHTS | 45

Restoran Pino Long tradition family restaurant with gastronomic and accomodation offer, near Slunj and Rastoke. Restoran Pino je obiteljski restoran s dugom tradicijom koja se odlikuje odličnom gastronomskom ponudom i smještajem u udobnim sobama.

Gornji Nikšić 56, 47240 Slunj Telefon: +385 (0)47 787 123 restoranpino98@gmail.com 48 | highlights

FENIKS

Restoran & sobe Feniks Kvalitetna domaća hrana - odojak, janjetina, teletina - u restoranu iznad Slunjčice sa 350 mjesta. Quality local food - pork, lamb, veal - in a restaurant with 350 seats. Hochwertiges, hausgemachtes Essen – Ferkel-, Lammund Kalbsbraten – im Restaurant mit 350 Sitzplätzen. Plitvička 73, Slunj Telefon: +385 (0)47 778 140 Mobitel: +385 (0)98 916 8807 feniks.slunj@hotmail.com http://feniks-slunj.com/ highlights | 49

Bistro 3M Ukusna hrana uz povoljne cijene u vrlo ugodnom ambijentu. Delicious food at reasonable prices in a very pleasant ambient. Leckeres Essen zu erschwinglichen Preisen in sehr angenehmer Umgebung.

LadihoviÄ&#x2021;eva 24, Slunj Telefon: +385 47 777 056 Mobitel: +385 99 8077 177 50 | highlights

Kuća za odmor RASTOKE - POD LIPOM U srcu Rastoka, na samom slapu i u mirnom okruženju, s pogledom na Slunjčicu i Koranu, spoj tradicionalne i moderno uređene kuće pruža Vam sve što je potrebno za savršen odmor. In the heart of Rastoke, at the waterfall itself and in a quiet environment with a view of the Slunjcica and Korana river, house is a connection of tradition and modern and offers you all you need for a perfect vacation

Rastoke 13, 47240 Slunj Mobitel +385 (0)99 8507 452 E-mail rastoke.podlipom@gmail.com www.rastokehouse.com www.facebook.com/rastoke.podlipom highlights | 51

Guest House Tena “Dođite u Slunj, uživajte u prekrasnoj prirodi, a mi ćemo se potruditi da se u Guest House Tena osjećate kao u svom domu“ “Welcome to Slunj! While you enjoy wonderful nature of this place, we will make sure Guest House Tena is your home!”

Vlasnik Ankica Štefanac Plitvička 39, 47 240 Slunj Tel.: +385 (0)47 777 523 Mob: +385 (0)98 192 9153 e-mail: ankica.stefanac@ka.t-com.hr kapacitet: 1/3 1/2 1/2app 52 | highlights

Sobe Jana / Rooms Jana Moderno uređene i opremljene sobe s tri zvjezdice u centru grada i samo 10 minuta šetnjom do Rastoka. Stylishly decorated and furnished 3 star rooms in the town center, only a ten minute walk from Rastoke.

Vlasnici Damir i Mirjana Puškarić Novo naselje I-6, Slunj Telefon: +385(0)47 777 617 Mobitel: +385 (0)98 817 986, +385 (0)98 680 380 rooms.jana@yahoo.com www.rooms-jana.com highlights | 53

Hostel Plitvice - Rastoke Hostel Plitvice - Rastoke nalazi se na mirnoj lokaciji u neposrednoj blizini centra Slunja, samo 500 metara od Rastoka te 30 kilometara od Nacionalnog parka Plitvička jezera. Uz hostel su i kuglana te parkiralište za kampere sa svim potrebnim sadržajem (struja, voda, WC, tuš, prostor za odlaganje sanitarnog otpada). Nudimo i mogućnost najma kuće za odmor. Hostel Plitvice Rastoke is situated on a peaceful location very near the center of Slunj, only 500 meters away from Rastoke and 30 kilometers from National Park Plitvice Lakes. There is a bowling area right beside the hostel and a big camping area with all requirements (electricity, water, toilet, shower, sanitary facilities).

54 | highlights

Udoban smještaj 18 ležajeva Besplatan Wi-Fi Roštilj Parkiralište za kampere Besplatno – posteljina i ručnici Osigurano parkiralište Odlaganje prtljage Terasa, caffe bar, kuglana

Comfortable accomodation 18 beds Free Wi-Fi Barbecue Camping site Free bed sheets and towels Parking space Luggage disposal Terrace, Coffee bar, Bowling area

MPS-67 d.o.o. Nikole Zrinskog 3, 47.240 Slunj Telefon: +385 91 423 13 30 E-mail: promas.klc@gmail.com wwww.mps-67.hr highlights | 55

Turistička kompanija Uniline vodeća je destinacijska menadžment kompanija u Hrvatskoj. U svojoj ponudi nudimo paletu turističkih usluga od smještaja, transfera, izleta, autobusnih tura, rent-a-cara, organizacije kongresa, incentiva, sportskih događanja, specijaliziranih programa za individualne goste i grupne aranžmane kao i outgoing aranžmane te brojne posebne programe. Glavni ured kompanije nalazi se u Puli, a poslovnice imamo diljem Hrvatske, u BiH, Sloveniji, Srbiji te Shanghaiu u Kini te predstavništva u Japanu, Kini, Koreji i Tajlandu. Sve informacije o našim uslugama možete pronaći na web stranici - pošaljite nam e-mail ili nas kontaktirajte telefonski, pričat ćemo na vašem jeziku. 56 | highlights

Die touristische Reisegesellschaft Uniline ist Kroatiens führende DMC. In unserem umfangreichen Angebotsspektrum haben wir diverse touristische Leistungen im Angebot: Unterkünfte, Transferleistungen, Ausflüge, Bustouren, PKW-Verleih, Organisation von Kongressen, Incentive, Sportereignisse, spezielle Programme für individuelle Gäste, Gruppenpakete, als auch outgoing Pakete und zahlreiche besondere Programme. Das Hauptgebäude des Unternehmens befindet sich in Pula, Zweigstellen haben wir in ganz Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Slowenien, Serbien und Shanghai in China. Außerdem sind wir in Japan, China, Korea und Thailand vertreten. Alle Informationen unserer Angebote finden Sie auf unserer Internetseite – schreiben Sie uns eine Email oder kontaktieren Sie uns telefonisch, wir sprechen Ihre Sprache.

Uniline Travel Company is the leading destination management company in Croatia. Our offer includes accommodation, transfers, excursions, bus tours, rent-a-car, organization of congresses, incentives, sports events, specialized programs for individual guests and group arrangements as well as outgoing arrangements. Our head office is in Pula, while our branch offices can be found all over Croatia, in Bosnia and Herzegovina, Slovenia, Serbia and in Shanghai, China. We also have representatives in Japan, China, Korea and Thailand. All information about our services can be found on our website, send us an e-mail or give us a call, we will speak your language.

Uniline은 크로아티아 여행 업계 를 선도해가고 있는 최대의 여행사 입니다. 저희 유니라인은 숙소 예약, 교통편, 당일여행, 전세 버스, 랜트카, 전시회나 학회, 인센티브 그룹, 스포츠 이벤트, 개인 여행자와 그룹여행자를 위한 특별한 프로그램등을 제공하고 있습니다. 유니라인과 크로아티아의 매력을 빠져보세요. 문화 유적과 훌륭한 와인을 곁들인 식도락 여행등, 여러분이 원하시던 여행을 경험하실 수 있도록 최선을 다하고 있습니다. 유니라인은 크로아티아 전 지역과, 보스니아 헤르체코비나, 슬로베니아, 세르비아 그리고 중국의 상하이에 지사를 두고 있으며 일본과, 중국, 한국, 태국등에 영업소를 두고 있습니다. 홈페이지를 통해 다양한 정보를 얻으실 수 있으며 문의사항은 이메일 또는 전화를 이용해주세요. 한국어 서비스또한 제공합니다. highlights | 57

POSJETITE RASTOKE

BESUCHEN SIE RASTOKE

Uniline vas vodi u posjet Rastokama. Dolazak u vodeni biser Hrvatske, putovanje počinjemo razgledom slapova u dolini rijeke Slunjčice, penjući se preko stijena i klisura preko najstarijih mostova pa sve do najhrabrijih hrvatskih utvrda. Uz tradicionalni način prikaza proizvodnje brašna u idiličnom i originalnom rastočkom okruženju nudi Vam se mogućnost za odmor i osvježenje uz žubor mnoštva slapića. Mala oaza hrvatskog dragulja neće više ostati samo prolazna točka putniku, nego omiljena destinacija svakom čovjeku.

Uniline bringt Sie zu Rastoke. Mit der Ankunft in der wasserreichen Perle Kroatiens zeigen wir Ihnen zunächst die Wasserfälle im Tal des Flusses Slunjčice, an den Felsen und der Felsenwand hoch kletternd über die ältesten Brücken bis hin zu den tapfersten kroatischen Festungen. Sie werden traditionelle Arten der Mehlproduktion entdecken. Auf Grund der vielen Wasserfälle und des beruhigenden Brausens bietet sich diese Idylle zum Ausruhen an. Die kleine Oase des kroatischen Juwels wird den Reisenden nicht mehr nur im Vorbeifahren gefallen, sondern zum Lieblingsort für jedermann.

58 | highlights

VISIT RASTOKE Uniline takes you to Rastoke. Arrival at the water pearl of Croatia where travel begins with sightseeing of waterfalls in the valley of river Slunjčica, climbing over the rocks and cliffs across the ancient bridges up to the famous Croatian fortress. After witnessing the traditional way of producing flour in an idyllic and original environment, you will be offered the opportunity to relax and refresh by the murmur of many waterfalls. With Uniline this hidden Croatian gem will no longer be just a passing point, but every person's favorite destination.

Uniline이 여러분을 라스토케로 초대합니다. Slunjčica강이 만드는 아름다운 폭포를 시작으로 이 여행은 시작합니다. 돌산을 오르고 크로아티아의 숲으로 이어지는 고대 다리를 건너게 됩니다. 전통방식으로 밀가루를 만들던 수많은 방앗간과 자연과 어우러져 살고 있는 지역 주민들을 방문해보세요. 여러 폭포가 만들어내는 아름다운 물소리와 함께 휴식을 취하고 재충전의 시간을 보내실 수 있습니다. 유니라인과 함께 이 감춰졌던 장소는 그냥 지나치는 곳이 아닌 모두에게 최고의 여행지가 될 것입니다. Uniline d.o.o. S. Dobricha 16 52100 Pula, Croatia Tel. +385(0)52 390 000 Fax. +385(0)52 215 036 uniline@uniline.hr www.uniline.hr highlights | 59

HOTELI/HOTELS HOTEL MIRJANA



56/2 | 2/4 Donji Nikšić 101 info@mirjana-rastoke.com T +385 47 787 205 M +385 98 214 658 PANSION PARK 11/2 | 7/3 Trg dr. Franje Tuđmana 15 info@rastoke.com T +385 47 777 177 M +385 99 277 7178

HOSTEL HOSTEL PLITVICE RASTOKE 1/9 | 1/8 Nikole Zrinskog 3 M +385 91 277 7047

 KUĆE ZA ODMOR / villas

GORANA MILKOVIĆ 1/5 Ulica Gojka Šuška 2, Slunj gogamilkovic@hotmail.com GORDANA MAGDIĆ Holiday home ENA 1/3 Plitvička 48 M +385 98 903 0800

 KUĆE ZA

ODMOR / villas

KLAUDIO OTOČAN Holiday home POD LIPOM 1/4 Rastoke 13 M +385 99 850 7452 rastoke.podlipom@gmail.com

IVAN RADOČAJ Holiday home RADOČAJ 1/4 Lađevačko Selište 34 kuca.za.odmor.radocaj@ gmail.com M +385 91 542 7504



APARTMANI / APARTMENTS

MAGDIĆ NEVENKA Apartments and rooms NENA RASTOKE 2/2 Strmac 1a nevenka.magdic11@gmail.com M +385 99 807 7190

60 | Smještaj | Vacancy | Unterkunft



APARTMANI / APARTMENTS

VESNA BUNČIĆ Guest house BUNČIĆ 4/2 | 1/2 Donje Taborište 176c M +385 91 395 0009 MILKA LUCIĆ Apartments LUCIĆ 2/4 Gojka Šuška 28 M +385 99 330 6621 ZDRAVKO POŽEGA Apartment POŽEGA 2/4 Nikole Zrinskog 1 M +385 98 347 023

LOVRO MILOŠEVIĆ Apartment LARA 1/5 Ivana Trnskog 6 T +385 47 550 275 M +385 98 654 087 apartman.lara6@gmail.com

MARIJANA BASTAJA Apartment BASTAJA 1/4 Knezova blagajskih 21 house.vanja@gmail.com M +385 98 963 1834

IVANKA BRAJDIĆ Apartment IVANKA 1/4 Cvitović 25 M +385 91 534 9257

JELENA TOMAŠEVIĆ Apartment TOMAŠEVIĆ 1/5 Školska 21 tomasevic.jelena07@gmail.com M +385 91 195 4424

TANJA CINDRIĆ Guest house CINDRIĆ 1/4 Gojka Šuška 12 tcindric66@gmail.com M +385 91 575 8100

MARIJA KOLAKOVIĆ Apartment KOLAKOVIĆ 1/4 Kralja Zvonimira 20 marijarastoke@gmail.com M +385 98 945 8158

NIKOLA ŠTEFANAC Apartments and rooms ŠTEFANAC 1/4 | 1/2 Ivana Gorana Kovačića 12 nikola.stefanac@ka.t-com.hr T +385 47 777 222

IVAN ČOP Apartment PAULA 1/4 Novo naselje I 13 ivana.rendulic7@gmail.com M +385 99 829 1533

DENIS LALIĆ Apartment NIKA 1/4 Prilaz Narti 8 M +385 95 561 3108

Smještaj | Vacancy | Unterkunft | 61

MIRA LUKETIĆ Apartment LUKETIĆ Prilaz Narti 2 damir.plitvice@gmail.com T +385 47 777 694 HRVOJE PAULIĆ Guest house IVA 1/4 Plitvička 71 natasa.paulic2@gmail.com ANKA PAVLEŠIĆ APARTMENT PAVLEŠIĆ 1/4 Kralja Zvonimira 4 T +385 47 777 521 SLAVICA PAVLETIĆ Studio apartment PAVLETIĆ 1/4 Vladimira Nazora 13 M +385 98 1979 757 KATE PLEŠ Apartment KATE 1/4 Gojka Šuška 16 T +385 47 778 160 SLOVIN UNIQUE RASTOKE Apartment LEPTIR 1/4 Rastoke 25b info@slunj-rastoke.com T +385 47 801460 IVANKA ŠEBALJ Apartment SILVIA 1/4 Prilaz Narti 1 ivanka.sebalj69@gmail.com T +385 47 777 913

MILKA ŠLAT Apartment TOMY 1/4 Augusta Šenoe 20 milka.slat1@gmail.com T +385 47 777 240

DRAGOSLAVA CINDRIĆ Guest house Rudine 1/3 Donji Cerovac 81 rooms.rudine@gmail.com M +385 98 924 4609

JELENA ŠTEFANAC Apartment DRENOVAC 1/4 Kralja Zvonimira 29 M +385 98 935 0111

IVAN KATIĆ Apartment GARDEN 1/3 Plitvička 15 garden.slunj@gmail.com M +385 91 790 5122 T +385 47 777 459

SLAVO VUKOŠIĆ Apartment VUKOŠIĆ 1/4 Gornji Popovac 23 M +385 98 317 737

MILE MATEŠA Apartment MATEŠA 1/3 Plitvička 32 irena.matesa@gmail.com M +385 98 719 600

IVAN PETROVIĆ Apartments LUCIJA 1/3 | 1/2 Donje Taborište 156a ZVONKO MODRUŠAN lucija.apartments@gmail.com Apartment GRIZZLY T +385 47 777 890 1/3 Ulica Knezova blagajskih 23 JOSIP ŠTEFANAC M +385 98 458 485 Apartments VESNA 1/3 | 1/2 MARIJA OBAJDIN Ladihovićeva 2 Apartment MICHAELA vesna.apartman@gmail.com 1/3 T +385 47 777 768 Podmelnica 48 M +385 98 570 617 obiteljobajdin@gmail.com M +385 91 915 4492 JURICA BOGOVIĆ MARICA TURKALJ Apartment RIVER Apartment PLITVIČKA 42 1/3 1/3 Veljun 79 Plitvička 42 jubogovic@gmail.com plitvicka42@gmail.com M +385 97 777 7155

62 | Smještaj | Vacancy | Unterkunft

MILE VOLARIĆ Apartment EMANUELA 1/3 Pavlovac 4a antonija.volaric@gmail.com M +385 92 317 5613 VESNA BOGUT Apartment ANTE 1/2 Donje Taborište 144c ante.apartman@gmail.com M +385 98 161 2401 ROBERT FUDURIĆ Apartments FUDURIĆ 1/2 Donje Taborište 1 apartmani.fuduric@gmail. com M +385 91 503 9564 MILAN HOLJEVAC Apartment VI & MI 1/2 Nikole Zrinskog 7 milan.holjevac@ka.t-com.hr M +385 91 521 2712 RENATO HOLJEVAC Apartment SLAP 1/2 Rastoke 26 renato.holjevac@ka.t-com.hr T +385 47 777 152 NEDILJKA KATIĆ Apartment LOZA 1/2 Plitvička 13 mirnakatic146@gmail.com M +385 99 677 0587 SNJEŽANA KATIĆ Apartment SAGA 1/2 saga.slunj@gmail.com M +385 91 348 2354

SANDRA LESAR Apartment D & D 1/2 Gornji Popovac 32a M +385 99 253 0438 ANKA MAGDIĆ Apartment ANA 1/2 Stara cesta 13 T +385 47 777 139 NIKICA OŠTRINA Cottage DRENAK 1/2 Podmelnica 34b apraunsperger@gmail.com TIHOMIR PAULIĆ Apartment MIRNA 1/2 Cvitović 66 tihomirpauli@yahoo.com M +385 98 247 962 IVANA RADOČAJ Guest house BUK 1/2 rooms.buk@gmail.com M +385 91 194 9865 ANKICA ŠTEFANAC Apartment TENA 1/2 Plitvička 39 ankica.stefanac@ka.t-com.hr T +385 47 777 523 M +385 98 192 9153 MILICA VUKAŠINOVIĆ Apartment BARBARA 1/2 Novo naselje I 3 T +385 47 777 531 M +385 99 694 7733

MARIJA ŽALAC Apartment ŽALAC 1/2 Ivana Trnskog 16 tomozalac57@gmail.com T +385 47 777 220 M +385 99 829 9958 MIRA ŽALAC Guest house ŽALAC 1/2 Donje Taborište 164 roomszalac@gmail.com M +385 98 988 3885

 APARTMANI / APARTMENTS

MIRELA KOTIĆ Rooms & Apartments KARLO 1/3 Ulica Jurja Belkovića 23 mirela.zalac@gmail.com M +385 98 304 065 MARIJA ŽALAC Apartment ŽALAC 1/3 Ivana Trnskog 16 tomozalac57@gmail.com T +385 47 777 220 M +385 99 829 9958 NIKOLA ŠTEFANAC Apartments and rooms ŠTEFANAC 1/3 Ivana Gorana Kovačića 12 nikola.stefanac@ka.t-com.hr T +385 47 777 222 TOMO KATIĆ Apartment KORANA 1/2 Donje Taborište 176 M +385 92 124 9401

Smještaj | Vacancy | Unterkunft | 63

DAMIR PUŠKARIĆ Rooms JANA 3/2 | 1/3 Novo naselje I 6 rooms.jana@gmail.com M +385 98 817 986 M +385 98 680 380

 sOBE /

rooms / zimmer

MARICA TURKALJ Guest house PLITVIČKA 42 1/3 Plitvička 42 plitvicka42@gmail.com NEVENKA MAGDIĆ Apartments and rooms NENA 1/2 Strmac 1a nevenka.magdic11@gmail.com M +385 99 807 7190 MIRA ŽALAC Guest house ŽALAC 1/2 Donje Taborište 164 roomszalac@gmail.com M +385 98 988 3885

MARIJANA BASTAJA House VANJA 3/2 Ivana Gorana Kovačića 16 house.vanja@gmail.com M +385 98 963 1834 RESTORAN I SOBE PINO 3/2 | 2/3 Gornji Nikšić bb restoranpino98@gmail.com T +385 47 787 123 M +385 98 980 4035 SLOVIN UNIQUE RASTOKE Rooms BUK, SLOVIN, VILINA KOSA, Bungalow VIR 3/2 | 1/3 Rastoke 25b info@slunj-rastoke.com T +385 47 801 460 M +385 99 803 3989

 sOBE /

UGOSTITELJSKI OBRT FENIKS 2/2 | 1/3 Plitvička 73 feniks.slunj@hotmail.com M +385 98 131 4294 M +385 98 916 8807

RESTORAN GRAND 4/2 Lapovac 1a T +385 47 727 028 M +385 98 977 9004 info@restoran-grand.hr www.restoran-grand.hr

VESNA BUNČIĆ Rooms BUNČIĆ 4/2 Donje Taborište 176c buncic.kristijan123@gmail. com M +385 91 395 0009

rooms / zimmer

64 | Smještaj | Vacancy | Unterkunft

VESNA BOGUT Rooms ANTE 3/2 Donje Taborište 144c ante.apartman@gmail.com M +385 98 161 2401 MILE MATANIĆ Rooms MATANIĆ 3/2 Plitvička 24 katica.matanic@ka.t-com.hr T +385 47 777 144 Božena Holjevac Modrušan Rooms MODRUŠAN 3/2 Trg Zrinskih i Frankopana 3 bozena.holjevac@ka.t-com.hr M +385 91 501 7009 MARIJA CINDRIĆ Rooms BEBA 2/4 I. G. Kovačića 19 dragoslava.cindric@slunj.hr M +385 98 979 9123 MILKA LUCIĆ Rooms LUCIĆ 2/4 Gojka Šuška 28 M +385 99 330 6621

IVAN PETROVIĆ Rooms LUCIJA 2/4 | 1/1 Donje Taborište 156a lucija.apartments@gmail.com T +385 47 777 890 KRISTINA GORŠIĆ Family PAULIĆ 2/3 | 1/2 Cvitović 99 kgorsic@gmail.com T +385 47 777 836 M +385 98 197 2580 MILE MATEŠA Guest house VILA 2/2 Plitvička 32 irena.matesa@gmail.com M +385 98 719 600 DARKO BUNETA Guest house Rooms BUNETA 2/2 darkobuneta@gmail.com M +385 91 124 6468 NIKOLA ŠTEFANAC Apartments and Rooms ŠTEFANAC 2/2 | 1/3 Ivana Gorana Kovačića 12 nikola.stefanac@ka.t-com.hr T +385 47 777 222

NIKOLA ŠTEFANAC Rooms IVANKA 2/2 Rastoke 9 ivanka.stefanac@gmail.com T +385 47 777 536 IVANA RADOČAJ Guest house BUK 2/2 rooms.buk@gmail.com M +385 91 194 9865 NENAD TODORIĆ Rooms PAOLA 2/2 Koranska 15 andrea.inxs@gmail.com M +385 91 477 7206 IVAN VUČETA Rooms VUČETA 1/4 | 1/3 Rastoke 21 ivan.vuceta1@ka.t-com.hr T +385 47 777 730 RUDE KOVAČEVIĆ Rooms KOVAČEVIĆ 1/4 Rastoke 4 snjezana_magdic@yahoo.com T +385 47 778 146

MILKA VUKINOVIĆ Private accomodation Rooms VUKINOVIĆ 1/3 | 1/2 | 1/1 Donji Cerovac 90b T +385 47 787 004 M +385 91 330 8562 ROZE BOSANAC Rooms IZVOR 1/3 | 1/2 danijela.bosanac@gmail.com T +385 47 777 402 M +385 91 164 7688 ANKICA ŠTEFANAC Rooms TENA 1/3 | 1/2 Plitvička 39 ankica.stefanac@ka.t-com.hr T +385 47 777 523 M +385 98 192 9153 ŽELJKO KATIĆ Rooms PASADA 1/3 | 1/2 Trg dr. Franje Tuđmana 15 pasadarooms@gmail.com M +385 91 905 2932 HRVOJE PAULIĆ Guest house IVA 1/3 Plitvička 71 natasa.paulic2@gmail.com

KATARINA ŠTRBENAC Rooms STRMAC 2/2 | 1/3 Strmac 6 T +385 47 444 985 M +385 95 902 7214

ANKA MAGDIĆ Rooms ANA 1/4 Stara cesta 13 T +385 47 777 139

IVAN BARIĆ Rooms BARIĆ 1/2 Novo naselje I br. 8 T +385 47 777 172

DINKO TURKALJ Rooms TURKALJ 2/2 | 1/3 Gornje Taborište 108 sobeturkalj@gmail.com M +385 98 936 3363

IVAN PUŠKARIĆ Family PUŠKARIĆ 1/4 Melnička 3 T +385 47 777 034 M +385 91 510 7536

TANJA CINDRIĆ Guest house CINDRIĆ 1/2 Gojka Šuška 12 tcindric66@gmail.com M +385 91 575 8100

Smještaj | Vacancy | Unterkunft | 65

MARIJA KLOBUČAR Zimmer Rooms MARIA 1/2 Stara cesta 11 T +385 47 777 702 JOSIP ŠTEFANAC Room VESNA 1/2 Ladihovićeva 2 vesna.apartman@gmail.com T +385 47 777 768 M +385 98 570 617 MIRA ŽALAC Guest house ŽALAC 1/ 2 Donje Taborište 164 roomszalac@gmail.com M +385 98 988 3885

 sOBE / rooms / zimmer

MARE BOŽIČEVIĆ Rooms DANIELA 1/3 | 1/2 Ivana Trnskog 1 daniela.rooms@gmail.com T +385 47 777 350 M +385 98 130 6500 DRAGOSLAVA CINDRIĆ Rooms RUDINE 2/2 Donji Cerovac 81 rooms.rudine@gmail.com M +385 98 924 4609

MIRELA KOTIĆ Rooms & Apartments KARLO 2/2 Ulica Jurja Belkovića 23 mirela.zalac@gmail.com M +385 98 304 065 IVAN PETROVIĆ Apartment LUCIJA 1/3 Donje Taborište 156a T +385 47 777 890 MARIJA KOVAČEVIĆ Rooms BELKOVI 1/3 Rastoke 14 www.belkovi-rastoke.com M +385 91 595 0364 ANKA VUKOVIĆ Rooms VUKOVIĆ 1/3 | 1/2 Kordunska 2 T +385 47 777 741

ZORKA IVŠIĆ Guest house IVŠIĆ 2/2 Vjekoslava Karasa 10 T +385 47 777 378 M +385 99 503 9807 MARIJA KLOBUČAR Zimmer rooms MARIA 2/2 Stara cesta 11 T +385 47 777 702 JELENA LOKNAR Rooms JELKA 2/2 Gornji Cerovac 127 T +385 47 787 161 FRANJO VUČETA Guest house VUČETA 2/2 Rastoke 20 T +385 47 777 253

 sOBE / rooms /

IVAN PUŠKARIĆ Family PUŠKARIĆ 1/3 | 1/2 Melnička 3 T +385 47 777 034 M +385 91 510 7536

IVAN OBROVAC Rooms MARIJANA OBROVAC 4/2 Novo naselje 7 T +385 47 777 271

ROZA SKUKAN Rooms ROZA 2/3 Rastoke 5a ankica.skukan@gmail.com T +385 47 777 437

zimmer

Vodič pripremili: Dragan Smrzlić, Nikolina Požega (TZ Grada Slunja) i Nikola Živčić (POU Slunj) Fotografije: Toni Hnojčik, Damir Bakarić, Boris Šimundić, Marko Čolić i Jovica Drobnjak (Vedute foto film); Slavko Bionda, Ivica Magdić, Davor Ferderber i Nikola Živčić (Fotoklub Slovin); arhiva TZ Slunj Nakladnik: TZ Grada Slunja, Ulica braće Radić 7 Dizajn i priprema za tisak: Era 1938 d.o.o., kreativnagencija@gmail.com Tisak: Radin print d.o.o., Gospodarska 9, Sv. Nedelja

U samom centru grada s dugogodišnjom tradicijom čeka vas bistro Centar. U ugodnom ambijentu lokala te terase nudimo velik izbor jela s roštilja, ribe, odrezaka, pizza, lasagnea i salata te širok asortiman pića i napitaka. Bistro Centar, a bistro with a long-running tradition, awaits you in the very center of Slunj. In the pleasant surroundings of the bar and the terrace we offer a large selection of grilled dishes, fish, steaks, pizza, lasagne and salads as well as a wide range of drinks. Z.U.O. Centar Ul. braće Radića 3, 47240 Slunj 047/777-183, 098/955-7534 ivancicajurcevic@gmail.com

free WI-FI

tourist

c e n t e r

MIRJANA & R A S TO K E hotel 

• restoran • quad • travel agency • rafting • kayaking

eko-etno shop

D. Nikšić 101, 47240 Slunj, Croatia tel. +385 (0)47 787 205 • fax +385 (0)47 811 149 mob. +385 (0)98 214 658 • mob. +385 (0)99 216 14 80 www.mirjana-rastoke.com • e-mail: info@mirjana-rastoke.com