Native Utopias / Utopias Nativas

Un proyecto para mejorar la calidad de vida de las personas que viven y transitan por México aprovechando la naturaleza de manera respetuosa, con tecnología de bajo costo y fácil acceso.

A project to improve the quality of life of the people who live and transit through Mexico by taking advantage of nature in a respectful way, with low-cost technology and easy access.

La portada de la versión impresa de esta publicación, exceptuando el texto descriptivo, está hecha en serigrafía con un tinte hecho a base de la flor de jamaica (Hibiscus sabdariffa) sobre papel Cartoncillo Arcoiris Blanco, papel 100% reciclado y reciclable.

Para reproducir este tinte se debe poner a hervir 1 lt de agua con una cucharada de sal y una taza de la flor de jamaica por 30 min. Deje enfriar y después puede usarlo.

Oct, 2020

The cover printed version of this publication, except for the descriptive text, was made in silkscreen with a dye made with the hibiscus flower (Hibiscus sabdariffa) on “Arcoiris” White Cardboard, 100% recycled and recyclable paper.

To reproduce this dye you must boil 1 liter of water with a tablespoon of salt and a cup of the hibiscus flower for 30 min. Let it cool and then you can use it.

UTOPÍAS NATIVAS NATIVE UTOPIAS

4-5

I: YUCCA

6 - 15

II: NOPAL

16 - 21

CONTRIBUYE CONTRIBUTE

22

U T O P Í A S N AT I VA S

“Utopías Nativas” es una serie de futuros posibles donde se proponen nuevos usos formales y materiales de la flora de México para mejorar y/o resolver problemáticas diversas a las situaciones reales de nuestro país.

En este impreso se publican las propuestas donde el izote o la yuca (Yucca elephantipes) genera un impacto positivo para lxs niñxs y el Nopal (Opuntia ficus-indica) para los migrantes, pero la ambición final de “Utopías Nativas” es expandir el estudio a otras plantas para proponer más soluciones de distintas escalas, en distintos ecosistemas y para distintos usuarios.

Con el afán no solo de despertar el interés hacia estas problemáticas y/o usuarios, “Utopías Nativas” busca presentar las ideas con un “know-how” para que se puedan poner en prácticas estas soluciones y acercarnos a un futuro que sea mejor para todxs. Estos conceptos tienen como fundamento que el diseño además de generar un impacto positivo debe ser democrático, abierto, respetuoso con el medio ambiente y que se pueda replicar con tecnología de fácil acceso y bajo costo.

“Utopías Nativas” parte de la realidad y usa la imaginación y el estudio como herramienta para proponer un país que afronta y resuelve sus problemas en simbiosis con sus recursos naturales. Ese país es México: un territorio complejo, grande en extensión, muy poblado, lleno de problemáticas, pero también con gran diversidad cultural y biológica. “Utopías Nativas” busca ser un proyecto colaborativo, para que entre todxs busquemos detectar, reflexionar y solucionar los problemas de este país donde hay 25,008 de especies de plantas1 que están esperando convertirse en 25,008 utopías nativas.

1. Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales. (s. f.). Biodiversidad. SEMARNAT. Recuperado 13 de septiembre de 2020, de https://apps1.semarnat.gob.mx:8443/dgeia/informe_12/pdf/Cap4_biodiversidad.pdf 4

N AT I V E U T O P I A S

“Native Utopias” is a series of possible futures where novel formal and material applications of native plants serve to improve or solve diverse problems pertinent to reality in Mexico today.

This publication presents proposals in which yucca plants (Yucca elephantipes) are used to positively impact children while Nopal (Opuntia ficus-indica) helps lessen the hardship of migrants. But the ultimate goal of “Native Utopias” is to extend such models to other plants, and thus provide any number of scalable solutions that work across ecosystems and user types that live and transit through Mexico.

The intent is not only to raise awareness of the various issues tackled and the groups of people they affect, but to equip each idea with actionable know-how so it can be easily implemented and contribute to a better future for everyone. Fundamentally, all concepts will have in common impactful and open design, environmental consciousness and wide accessibility at a low cost.

“Native Utopias” is firmly anchored in reality, layering real conditions with thorough and creative research to imagine a country that confronts its problems in harmonious synchronicity with its natural resources. This is Mexico, a complex territory: the country’s abundant size, population and challenges are matched by its rich cultural and biological diversity. “Native Utopias” aims to be collaborative, so anyone can take part in turning 25,008 plant species1 existing in this country into 25,008 solutions.

1. Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales. (n.d.). Biodiversidad. SEMARNAT. Retrieved September 13, 2020, from https://apps1.semarnat.gob.mx:8443/dgeia/informe_12/pdf/Cap4_biodiversidad.pdf 5

I : Y UCCA ¿Qué pasaría si las Yuccas se aprovecharan como juegos para niñxs en las regiones áridas de México?

En México crecen más de una treintena de variantes de yuccas que podrían modificarse en comunidad para generar nuevos espacios lúdicos que además de incentivar y regenerar el tejido social, pueden fomentar la identidad de los habitantes a través de la flora nativa.

Familia Género Ubicación Ecosistema

6

Asparagaceae Yucca Chihuahua, Sonora, Baja California,Tamaulipas, Nuevo León, Coahuila, Durango, Zacatecas, Guanajuato, San Luis Potosí, Puebla y Oaxaca, principalmente.

Matorrales

I : Y UCCA What would happen if Yucca plants were turned into playgrounds for kids to enjoy in Mexico’s arid regions?

The more than 30 Yucca variants that grow in Mexico could be adapted by their communities to create new playgrounds which in turn would incentivize and regenerate the social fabric, all while fostering a local sense of identity through plants.

Family Genus Regions Ecosystem

Asparagaceae Yucca Chihuahua, Sonora, Baja California,Tamaulipas, Nuevo León, Coahuila, Durango, Zacatecas, Guanajuato, San Luis Potosí, Puebla & Oaxaca, mainly.

Matorrales

7

Yuccas existentes en distintos estados del territorio mexicano

8

Existing yuccas in different states of the Mexican territory.

9

U T O P Í A PA R A LXS NIÑXS La yucca —también conocida como izote, izotl, palma, espadín, coyol — es una planta nativa del Norte y Centroamérica. En México se pueden encontrar más frecuentemente en los estados del norte, aunque también al sur en Oaxaca y Puebla. Es fácil reconocerlas por sus hojas alargadas, flores blancas comestibles durante el verano – otoño y gruesos troncos que llegan a medir hasta los 10 mts de altura 2, los cuáles tienen la característica de dividirse en largos ramales independientes.

2. Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad. (s. f.). Izote, Izotl, Yuca. Biodiversidad Mexicana. Recuperado 13 de septiembre de 2020, de https://www.biodiversidad.gob.

mx/Difusion/cienciaCiudadana/aurbanos/ficha. php?item=Yucca%20elephantipes

¿Qué pasaría si se aprovechara la característica que tienen sus ramas y se modificaran para que el árbol además de generar vida sea un espacio de juego para niñas y niños?

El concepto de modificar el crecimiento de la naturaleza para seguir ciertas formas no es nueva; la tribu Khasi, del noreste de la India, ha generado puentes con las raíces del árbol de hule (Ficus elastica) desde hace más de 500 años 3. Inclusive se sabe que Luis Barragán, el arquitecto mexicano ganador del premio Pritzker, utilizaba costales de arena como contrapesos para “diseñar” la forma de los árboles en sus jardines.

Los “moldes” que transformarán al árbol de manera no transgresora se harán con la mano de obra local y los recursos asequibles en la región. Con cuatro tablones de madera de tzalam o teka, aunque también se podrían hacer con madera pino y aplicarse un sellador, y unos “conectores” que podrían ser tubos de PVC o palos de madera se pueden fabricar dichos complementos de manera muy económica. Finalmente, con una cuerda las cuatro piezas van a abrazar las ramas del izote, mientras que el contrapeso, que puede ser una roca o un costal de tierra, aplicará una fuerza hacia abajo para mantener esta forma mientras la planta vaya creciendo.

Manipular el izote* es un ejercicio que siempre va a estar en proceso y que puede ser ejecutado en familia o en comunidad, al aprovechar ejemplares que crecen en los espacios públicos y también plantando más de estas especies.

Debido al crecimiento lento de estas plantas esta práctica estará tomando forma en un par de años. Si una familia que está esperando un bebé, lo hace ahora, probablemente el/la niña esté disfrutando de este “ espacio de juego natural” en su última etapa de su infancia, pero si se continúa esta práctica, los hijos de los vecinos lo disfruten más y los hijos de los hijos jueguen con más formas.

Esta utopía nativa representa un ejercicio donde generacionalmente la naturaleza y los espacios juegos van a crecer en simbiosis. Estos “espacios de juego generarán nuevas opciones de recreación, espacios públicos de calidad, fomentarán redes de apoyo vecinal/ familiar, estimularán la identificación de una región a través de la flora nativa mientras desarrollan la creatividad de los niñxs con figuras no deductivas.

10

3. Myers, W. (2012). Biodesign (1.a ed.).

MoMA.

Vea “Diagrama para moldear una yucca” en la página 12

*De todas las especies del género Yucca, existe una en particular, Yucca elephantipes, que es la ideal para convertirse en juegos para niñxs ya que las puntas de sus hojas no cuentan con espinas.

Visualizaciones donde las yucas se usan como juegos para niĂąos / Visualizations where yuccas are used as games for children

11

Diagrama para moldear una yucca / Diagram to mold a yucca /

1

3 2 4

5 1. Yucca 2. ‘Moldes’ de madera con diferentes formas / Wood ‘molds’ with different shapes 3. ‘Conectores’ hechos de tubos de PVC o palos de madera / ‘Connectors’ made from PVC or wood sticks 4. Cuerdas para ‘abrazar’ a la yucca con la forma de los moldes / Ropes to ‘hug’ the yucca with the shape of the molds 5. Contrapesos (piedras o costales de tierra) / Counterweights (stones or sacks of sand) 12

CHILDREN’S UTOPIA The Yucca — also known as Izote, izotl, palma, espadín and coyol in Mexico— is a plant native to North- and Central America. In Mexico it is more frequently found in the country’s northern states, though also in the states of Oaxaca and Puebla. Yuccas are easily recognizable thanks to their elongated leaves, edible white flowers during summer and fall, and thick trunks that can measure up to 32 feet long 2, and have the peculiar trait of splitting into separate branches.

2. Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad. (n.d.). Izote, Izotl, Yuca. Biodiversidad Mexicana. Retrieved September 13, 2020 from https://www.biodiversidad.gob.

mx/Difusion/cienciaCiudadana/aurbanos/ ficha.php?item=Yucca%20elephantipes

What if we took advantage of the characteristics of Yucca branches and adapted them, so that the tree — in addition to generating life — can provide a recreational space for children?

The practice of altering the way nature grows in order to achieve a desired form has notable precedents. The Khasi tribe, in India’s northeast, has been building bridges with Ficus tree roots for over 500 years.3 It’s even known that Luis Barragán, the famed Mexican architect and Prtitzker laureate, used sacks of sand as counterweights to ‘design’ the shape of trees in his gardens.

3. Myers, W. (2012). Biodesign (1st ed.).

MoMA.

The ‘molds’ that transform the tree in a way that respects its integrity will be made by hand locally from materials that are readily available in the area.

These elements can affordably be produced using four wood planks in tzalam or teka wood (or sealed pinewood) and ‘connectors’ made from PVC or wood sticks. Finally, the molds are made to ‘hug’ the Yucca branches, while a counterweight —which can be a rock or a sack filled with soil— applies a downward force as the tree continues to grow.

See “Diagram to mold a yucca” on page 12

The molding of Yuccas* into play structures for kids is an ongoing process that can be performed by families or communities using existing trees, growing on public land, as well as newly planted ones. Since Yuccas grow slowly, the practice develops over years. Families can plan ahead and start shaping their plants in time so their kids get to enjoy them before growing older. Over time, grandkids and neighbors’ children will be able to play with a greater variety of adapted plant forms.

*Off all types of the Yucca genus, the thornless Yucca elephantipes is particularly suited to be converted into playing structures for children.

In such native utopias, nature and playgrounds grow symbiotically over generations, creating new possibilities for recreation and quality public space while reinforcing real-life social networks and mutual aid systems within communities. In addition, the project helps foster a sense of regional identification through flora while developing children’s creativity in nondeductive shapes.

Moldes hechos con tablones de pino, teca o tzalam.

Se sugiere sellarlos para que resistan al exterior. Para aprovechar al máximo el material se podría dividir si la forma del molde y unir mediante pernos de madera. / ‘Molds’ made from tzalam, teka, or pinewood planks.

It is suggested to seal them to resist outdoors. To take advantage of the material the shape of the mold can be divided and joined with wooden dowel pins.

13

Panorama actual / Current panorama

14

Panorama futuro / Future panorama

15

I I : N O PA L ¿Qué pasaría si los nopales se convirtieran en una herramienta humanitaria capaz de mitigar el tránsito de los migrantes que cruzan el territorio mexicano?

Una de las especies con las que más va a tener contacto el migrante que cruza el territorio mexicano de sur a norte es el nopal. Las propiedades de esta planta ayudarán a prevenir el origen de uno de los principales problemas durante su travesía, las ampollas.

Familia Género

16

Cactaceae Opuntia

I I : N O PA L What would happen if the nopales became a humanitarian tool capable of mitigating the transit of migrants who cross Mexican territory?

One of the species which migrants who cross Mexican territory from south to north will have the most contact with, is the nopal. The properties of this plant will help prevent the origin of one of the main problems during their journey, blisters on feet.

Family Genus

Cactaceae Opuntia

17

U T O P Í A PA R A LOS MIGRANTES México es un país de origen, tránsito, destino y retorno de migrantes. Año con año, la tendencia de la migración de forma irregular suele ir en aumento, y México desde el 2018, ha sido testigo de las caravanas de migrantes, grandes movilizaciones de personas sin papeles, con destino a la frontera con Estados Unidos. El cruce masivo de octubre de 2018, reunió a unos 7,000 adultos y niñxs, que cruzaron a pie desde Río Suchiate al sur hasta el Río Bravo en la frontera norte del país. 4 La caravana de abril de 2018 tardó más de 30 días en recorrer a pie aproximadamente los 4,000 km que existen desde Tapachula a Tijuana.5 Las caravanas se movilizan en su mayoría a pie en promedio caminan unos 30 a 50 kilómetros por día, y cuando lo requiere avanzan más de 160 km. 6 Normalmente empiezan en la madrugada, alrededor de la 1.00- 2.00 AM y paran alrededor de las 10.00 -11.00 hrs cuando el sol empieza a fatigar su paso.

Estos grupos salen de sus países con calzado precario, a veces hasta en sandalias y cuando llegan a México, deben adaptarse a las diferencias climáticas con ropa para el frío y tenis económicos. El contacto incesante con el pavimento caliente, la fricción con el calzado por largas jornadas, aunado a la deshidratación y mala nutrición provocará ampollas en la gran mayoría de los migrantes.6 Éstas, empiezan por molestia pero va aumentando hasta convertirse en una infección, causando dolor y terminará por impedir por continuar con su camino. Usualmente, es en este punto cuando el sueño que obligó a esta personas a salir de su país termina.

Durante las semanas de largas caminatas, una de las plantas más recurrentes dentro de este panorama es el nopal. Como se puede observar en la página 18 y 19 las distintas rutas de migración marcadas en rojo y la distribución de las distintas especies del género Opuntia en el territorio nacional tienen muchas incidencias.

La razón detrás de entender la distribución del nopal y el flujo de los migrantes es que hay en ésta una propiedad capaz de asistir el transcurso de los migrantes.

El mucílago, también conocida como baba de nopal, es un polímero capaz de formar una película protectora muy delgada con la propiedad de retener agua y humectar la piel.7 Si los migrantes utilizaran unas especies de plantillas para los pies hechas de finas láminas de nopales podrían mitigar el tránsito de 4,000 km a pie.

Las láminas que contienen el mucílago al estar en contacto con el pie, van a crear una capa protectora en la planta del pie, capaz de prevenir la aparición de ampollas.

Imaginemos un futuro en el que podemos cooperar al movimiento de las personas que buscan una mejor calidad de vida, a través de la flora nativa de nuestro país.

18

O. macrocentra

O. engelmannii

O. phaecantha

O. jaliscana

O. velutina

O. bensonii

O. leucotricha

O. joconostleO

O. cochinera

4. Forbes staff. (2018, 23 octubre). 9 preguntas que te ayudará 5.Shoichet, C. E., Gallón, N., & Oppmann, P. (2018, 30 octu dos-unidos/

6. Stevenson, M., & Guthrie, A. (2018, 5 octubre). LOS PIES 7. Fundación UNAM. (s. f.). ¿Sabes cuáles son los usos de l 8. Ruta de Migrantes. (2020). Google My Maps. https://www.go 9.COMENTUNA, Red Nopal, & CONABIO. (2009). Nopal

Mapa de la República Mexicana con las rutas de los migrantes (rojo) 8 y la distribución del género Opuntia 9 / Mexican Republic map with the routes that migrants follow (red) 8 and the distribution of the genus Opuntia 9

O. microdasys

O. durangensis

O. rastrera

O. cochenillifera

O. excelsa

O. robusta

O. megacantha

O. albicarpa

O. streptacantha

O. lasiacantha

. hyptiacantha

O. undulata

O. spinulifera

O. tomentosa

O. pilifera

O. huajuapensis

O. tehuantepecana

O. atropes

án a entender la Caravana Migrante. Forbes. https://www.forbes.com.mx/9-preguntas-que-te-ayudaran-a-entender-la-caravana-de-migrantes/ 5. ubre). La caravana de inmigrantes está a semanas de llegar a Estados Unidos. CNN Español. https://cnnespanol.cnn.com/2018/10/30/la-caravana-de-inmigrantes-esta-a-semanas-de-llegar-a-esta-

S LASTIMADOS, GRAN DESAFÍO PARA MIGRANTES EN MÉXICO. Periodistas Unidos. https://periodistasunidos.com.mx/2018/11/los-pies-lastimados-gran-desafio-para-migrantes-en-mexico/ la baba del nopal? Recuperado 10 de septiembre de 2020, de https://www.fundacionunam.org.mx/ecopuma/sabes-cuales-son-los-usos-de-la-baba-del-nopal/

google.com/maps/d/viewer?ie=UTF8&hl=es&msa=0&ll=24.966140000000003%2C-102.436523&spn=23.768042%2C27.202148&t=p&z=5&source=embed&mid=1qM28afl8e78nBlRLCmexFYAJm4s les, tunas y xoconostles (2.a ed.) [Libro electrónico]. http://bioteca.biodiversidad.gob.mx/janium-bin/janium_zui.pl?jzd=/janium/Documentos/ETAPA06/AP/6579/Nopales.jzd&fn=6579

19

MIGRANT’S UTOPIA Mexico is a country of origin, transit, destination and return of migrants. Year after year, the trend of irregular migration tends to increase, and Mexico since 2018, has witnessed migrant caravans, large mobilizations of people, bound for the border with the United States. Late 2018 caravan brought together some 7,000 adults and children, who crossed on foot from Río Suchiate in the south to the Río Bravo on the country’s northern border. 4 The April 2018 caravan took more than 30 days to travel on foot the approximately 4,000 km that exist from Tapachula to Tijuana.5 The caravans are mostly mobilized on foot, an average of 30 to 50 kms per day, and when required they advance more than 160 km. 6 Normally they start in the early morning, around 1.00- 2.00 AM and stop around 10.00 -11.00 hrs when the sun begins to tire walkers.

These groups leave their countries with very simple footwear, sometimes even in sandals and when they arrive in Mexico, they must adapt to the climatic differences with clothes for the cold and cheap tennis shoes. The incessant contact with the hot pavement, the friction with the footwear for long hours, coupled with the dehydration and poor nutrition will cause blisters in the vast majority of migrants.6 These start as discomfort but increase until they become an infection, causing pain and will eventually prevent them from continuing on their way. Usually, it is at this point that the dream that forced these people to leave their country ends.

During these weeks of long walks, one of the most recurrent plants in this panorama is the nopal. As can be seen on page 18 and 19, the different migration routes marked in red and the distribution of the different species of the genus Opuntia in the national territory have many coincidences. The reason behind understanding the distribution of the cactus and the flow of migrants is that there is a property in this area capable of assisting the passage of many migrants.

Mucilage, also known as nopal slime, is a polymer capable of forming a very thin protective film with the property of retaining water and moisturizing the skin. 7 If the migrants use some species of insoles for the feet made of thin sheets of nopales, they could mitigate the 4,000 km traffic on foot.

4. Forbes staff. (2018, October 23). 9 preguntas que te ayudarán a entender la Caravana Migrante. Forbes.

https://www.forbes.com.mx/9-preguntas-que-te-ayudaran-a-entenderla-caravana-de-migrantes/

5. Shoichet, C. E., Gallón, N., & Oppmann, P. (2018, october 30). La caravana de inmigrantes está a semanas de llegar a Estados Unidos. CNN Español. https://cnne-

spanol.cnn.com/2018/10/30/la-caravana-de-inmigrantes-esta-a-semanas-de-llegar-a-estados-unidos/

6. Stevenson, M., & Guthrie, A. (2018, october 5). LOS PIES LASTIMADOS, GRAN DESAFÍO PARA MIGRANTES EN MÉXICO. Periodistas Unidos. https://periodistasunidos.

com.mx/2018/11/los-pies-lastimados-gran-desafio-para-migrantes-enmexico/

7. Fundación UNAM. (n.d.). ¿Sabes cuáles son los usos de la baba del nopal? Retrieved September 10, 2020, from https://www.fundacionunam.org.mx/ecopuma/sabescuales-son-los-usos-de-la-baba-del-nopal/

The sheets will be releasing the mucilage and when in contact with the foot, it will create a protective layer on the sole of the foot, capable of preventing the appearance of blisters.

Let’s imagine a future in which we can cooperate with the movement of people looking for a better quality of life, through the native flora of our country.

8. Ruta de Migrantes. (2020). Google My Maps.

https://www.google.com/maps/d/viewer?ie=UTF8&hl=es &msa=0&ll=24.966140000000003%2C-102.436523&spn=23.768042%2C27.202148&t=p&z=5&source=embed&mid=1qM28a fl8e78nBlRLCmexFYAJm4s

9. COMENTUNA, Red Nopal, & CONABIO. (2009).

Nopales, tunas y xoconostles (2nd ed.) [E-book]. http://

bioteca.biodiversidad.gob.mx/janium-bin/janium_zui.pl?jzd=/janium/ Documentos/ETAPA06/AP/6579/Nopales.jzd&fn=6579

20

Visualización de cómo funcionarían las plantillas protectoras de nopal . El pie podría envolverse en éstas , como si fueran unas vendas, o también sugerimos coserlas para que tengan mejor sujeción al pie. Estas piezas podrían replicarse cortando finas láminas con una navaja. / Visualization of how the protective insoles of nopal would work. The foot could be wrapped in these, as if they were bandages, or we also suggest sewing them so that they have better support to the foot. These pieces could be replicated by cutting thin sheets with a knife.

21

CONTRIBUYE

CONTRIBUTE

Otro de los objetivos de “Utopías Nativas” es el de funcionar como una plataforma en donde todxs podamos sugerir, compartir y replicar nuevos usos de la flora en México.

Another objective of “Native Utopias” is to work as a platform where we can all suggest, share and replicate new uses of flora in Mexico.

Si tienes una idea de cómo una planta que crezca en Méxicopuedemejoraroresolverunproblemaescribea hola@tzompantle.mx.

Quereremos hacer realidad un futuro democrático, comunitario, abierto, respetuoso con el medio ambiente y que incentive la biodiversidad biológica de México.

If you have an idea of how a plant that grows in Mexico can improve or solve a problem write to hola@tzompantle.mx.

We want to make a reality a democratic, open source, community future that respects the environment and encourages the biological biodiversity of Mexico.

22

Un proyecto para mejorar la calidad de vida de las personas que viven y transitan por México aprovechando la naturaleza de manera respetuosa, con tecnología de bajo costo y fácil acceso.

A project to improve the quality of life of the people who live and transit through Mexico by taking advantage of nature in a respectful way, with low-cost technology and easy access.