Stalo įrankių katalogas by UAB PREOS

STALO ÄŽRANKIAI

UAB "PREGOS" +370 687 48425 pregos@pregos.lt www.staloirankiai.lt www.pregos.lt

20/COLORE

COLORE Posate La colazione, una cena in famiglia, un pranzo all'aperto con gli

Frühstück, ein Familienessen, Kochen mit Freunden:

amici: Un tocco di colore ai piccoli momenti quotidiani, per

Ein Hauch von Farbe in täglichen Momenten,

accompagnare i semplici piaceri della vita di ogni giorno con

die einfachen Freuden des Alltags mit Freude und Eleganz

allegria ed eleganza.

begleitend.

Breakfast, a family dinner, an outdoor lunch with friends:

Desayunos, una cena de familia, una cena en la terraza con

A touch of color to little everyday moments, to complement

los amigos:

the simple pleasures of everyday life with joy and elegance.

Un toque de color para los pequeños momentos diarios, acompañando los placeres de la vida con alegría y elegancia.

Un petit déjeuner, un repas en famille, cuisiner avec des amis, une touche de couleur en plus au quotidien pour accompagner des moments de plaisir simples et élégants dans la joie et la bonne humeur.

COLORE/21

Fantasia Caramella

22/COLORE

FANTASIA Il perfetto connubio tra colore e raffinatezza. The perfect combination of color and sophistication. Une parfaite combinaison de la couleur et de la sophistication Die perfekte Kombination aus Farbe und Raffinesse. La perfecta combinación de color y sofisticación.

39 colori disponibili Gamma completa di tutta la pezzeria Acciaio inox 18/10 ad elevato spessore Resina ultraresistente effetto legno lavabile in lavastoviglie Resina arricchita con fibre di vetro per garantire la massima brillantezza del colore anche dopo numerosi lavaggi in lavastoviglie. Guancette saldate con un sistema ad ultrasuoni che garantisce la tenuta perfetta 39 colors available A complete range of pieces for serving Substantially thicker stainless steel The resin of the handle is made with an high resistance material, that seems like wood, also dishwasher safe. The resin of the handle is enriched with glass fibers: this guarantees the maximum color brightness, even after numerous passages into the dishwasher The handle grips are welded with an ultrasonic welding process: this guarantees a perfect holda. 39 couleurs disponibles Une gamme complète de toute la gamme acier inoxydable La résine de la poignée est faite avec un matériel de haute résistance, celui semble comme le bois, aussi coffre-fort de lave-vaisselle La résine de la poignée est enrichie avec des fibres de verre : ceci garantit l'éclat maximum de couleur, même après de nombreux passages dans le lave-vaisselle Les poignées de poignée sont soudées avec un procédé de soudure ultrasonore : ceci garantit une prise parfaite 39 verschiedenen Farben erhältlich Eine komplette Bandbreite an Servierund Zubehörteilen verfügbar Massivste, schwere Edelstahlausführung in bester Qualität. Auche die holzfarbigen Kunststoff-Griffelemente sind farbtreu und spülmaschinenfest Die farbigen Kunststoff-Griffelemente sind mit Glasfibermaterial angereichert. Das bedeutet immerwährende Farbtreue dieser spülmaschinenfesten Serie Perfekte Verbindung der Griffschalen durch ein neuartiges UltraschallSchweißverfahren, was für perfekten Halt sorgt

I servizi di posate da 24 pezzi, vengono confezionati in questa confezione regalo Cutlery sets 24 pcs, are packed into this gift box Les services de couverts de 24 pièces, sont emballés dans ce coffret Die Besteckeservice von 24 Teile, sind in diesem Geschenkverpackung verpackt Los servicios de cubiertos 24 piezas, se empaquetan en esta caja de regalo

39 colores disponibles Gama completa de todo el despiece. Acero Inoxidable 18/10 y elevado espesor. Resina ultra resistente efecto madera lavable en lavavajillas. Resina enriquecida con fibra de vidrio para garantizar el máximo brillo del color aún después de numerosos lavados en lavavajillas. Mangos soldados con un sistema de ultrasonidos que garantiza unión perfecta.

COLORE/23

24/COLORE

COLORI DISPONIBILI AVAILABLE COLORS COULEURS DISPONIBLES VERFÜGBARE FARBEN COLORES DISPONIBLES N

R Rovere sbiancato Bleached wood Chêne Holz eiche Blanqueado

Nero Black Noir Schwarz Negro

Viola Violet Violet Pflaume Violeta

Vigogna Vicuna Vigogne Grau Vicuña

Ciclamino Light mauve Cyclamene Bordeaux Morado

Salvia Sage Sauge Salbei Salvia

Lilla Lilac Lilas Lila Lila

Porcellana China Porcelaine Porzellan Porcelana

Rosa Pink Rose Pink Rosa

Wengé

Rosa pallido Pale rose Rose pâle Zartrose Rosa Palido

Cioccolato Chocolate Chocolat Schokolade Chocolate

Cobalto Cobalt Cobalt Kobalt Cobalto

Scuro Cherry wood Foncé Holz dunkel Oscuro

Blu Blue Bleu Blau Azul

Tabacco Tobacco Tabac Tabak Tabaco

Carta da zucchero Sugar paper Papier de Sucre Pastelblau Papel de Azucar

Chiaro Beach wood Clair Holz hell Claro

Petrolio Petroleum Pètrole Petroleum Petróleo

COLORE/25

Blu elettrico Electric blue Bleu Electrique Kornblume Azul Electrico

Giallo Yellow Jaune Gelb Amarillo

Lavanda Lavendal Lavande Lavendal Lavanda

Lime Lime Lime Limone Lima

Azzurro Light blue Bleu Ciel Azurblau Celeste

Vaniglia Vanilla Vanille Vanille Vainilla

Bordeaux Claret red Bordeaux Bordeaux Burdeos

Tortora Turtle-dove Tourterelle Turteltaube Tortola

Rosso Red Rouge Rot Rojo

Verde Green Vert Grün Verde

Corallo Coral Corail Koralle Coral

Mela verde Apple green Vert pomme Apfelgrün Verde Manzana

Nuovo Corallo New Coral Nouveau Corail Koralle neu Nuevo Coral

Verde acido Acid green Vert acide Pistazie Pistacho

Carota Carrot Carotte Mohrrübe Zanahoria

Verde Prato Green Meadow Vert Gazon Wiesengrün Verde Prado

Arancio Orange Orange Orange Naranja

Oliva Olive-green Olive Olivegrün Oliva

Girasole Sunflower Tournesol Sonnengelb Girasol

Acquamarina Aquamarine Aigue-marine Aquamarin Agua marina

26/COLORE

Cucchiaio tavola Table spoon Cuillère table Tafellöffel Cuchara mesa

Forchettina dolce Cake fork Fourchette à gateaux Kuchengabel Tenedor pastel

Forchetta tavola Table fork Fourchette table Tafelgabel Tenedor mesa

Pala per torta Cake trowel Pelle à tarte Tortenheber Pala tarta

Coltello tavola Table knife Couteau table Tafelmesser Cuchillo mesa

Paletta pesce tavola Table fish knife Couteau poisson Fischmesser Pala pescado

Cucchiaio frutta Dessert spoon Cuillère dessert Dessertlöffel Cuchara postre

Forchetta pesce tavola Table fish fork Fourchette poisson Fischgabel Tenedor pescado

Forchetta frutta Dessert fork Fourchette dessert Dessertgabel Tenedor postre

Cucchiaio insalata a servire Salad serving spoon Cuillère à salade Salatvorlegelöffel Cuchara ensalada

Coltello frutta Dessert knife Couteau dessert Dessertmesser Cuchillo postre

Forchetta insalata a servire Salad serving fork Fourchette à salade Salatvorlegegabel Tenedor ensalada

Cucchiaino caffè Tea spoon Cuillère à cafè Kaffeelöffel Cuchara cafè

Mestolino salsa Sauce ladle Cuillère à sauce Saucenlöffel Cacillo salsa

Cucchiaione Cooking spoon Cuillère à legumes Gemüselöffel Cuchara legumbres

Forchetta per fonduta Fondue fork Fourchette à fondue Fonduegabel Tenedor para fondue

11 Forchettone Cooking fork Fourchette à legumes Fleischgabel Tenedor legumbres

43 Cucchiaione risotto Spoon for “risotto” Cuillère à “risotto” Gemüselöffel Cuchara para arroz seco

COLORE/27

490018 Espositore open stock Open stock exhibitor Presentoir Open stock Verkaufs Display Open stock Expositòr Open stock Grazie alla varietà di colori, proponiamo la posata in openstock, Accostando diverse nuance per una tavola allegra ma elegante L'espositore è disponibile in comodato d'uso, con l'acquisto di un pacchetto di 12 colori Due to the wide range of colors, we recommend selling in openstock, Combining different shades for a cheerful yet elegant table The display is available on a free loan with the purchase of a package of 12 colors. Avec une grande variété de couleurs disponibles nous vous suggérons la vente directe sur stock combinant différentes nuances pour une table joyeuse et élégante Les présentoirs sont disponibles en prêt, gratuitement, pour l’achat d’un ensemble de 12 couleurs variées. Wegen der großen Bandbreite der Farben empfehlen wir die Präsentation in unseren Displays. Verschiedene Farbschattierungen kombinieren, um eine fröhliche elegante Tafel zu erhalten. Das Display ist leihweise erhältlich zusammen mit dem Kauf eines Sortiments aus 12 Farben. Gracias a la variedad de colores, sugerimos la venta en open stock. Combinación de sombras diferentes para una alegre mesa, incluso elegante. El expositor está disponible, en préstamo para su uso, con la compra de un pack de 12 colores

28/COLORE

CARAMELLA Design e materiali all'avanguardia. Design and advanced materials. Design et matériaux à l’avant-garde. Design und aussergewöhnliche Materialien. Diseño y calidad.

12 colori disponibili Gamma completa di tutta la pezzeria Acciaio inox 18/10 ad elevato spessore Materiale siliconico speciale perfetto per il contatto con gli alimenti Resistente alle alte temperature e al lavaggio in lavastoviglie 12 colors available A complete range of pieces for serving Substantially thicker stainless steel The handle is made in special silicone, that allows the contact with food Resistant to high temperatures, dishwasher safe 12 couleurs disponibles Une gamme complète de toute la gamme acier inoxydable La poignée est faite en silicone spécial, celui permet le contact avec la nourriture Résistant aux températures, lave-vaisselle 12 verschiedenen Farben erhältlich Eine komplette Bandbreite an Servierund Zubehörteilen verfügbar Massivste, schwere Edelstahlausführung in bester Qualität Die farbigen Kunststoff-Griffelemente sind gefertigt aus weichem, farbtreuem Spezialsilikon Spülmaschinenfest und hochtemperatur-fest I servizi di posate da 24 pezzi, vengono confezionati in questa confezione regalo Cutlery sets 24 pcs, are packed into this gift box Les services de couverts de 24 pièces, sont emballés dans ce coffret Die Besteckeservice von 24 Teile, sind in diesem Geschenkverpackung verpackt Los servicios de cubiertos 24 piezas, se empaquetan en esta caja de regalo

12 colores disponibles Gama completa de todo el despiece. Acero Inoxidable 18/10 y elevado espesor. Material siliconoso especial, perfecto para el contacto con los alimentos. Resistente a las altas temperaturas y al lavado en lavavajillas.

COLORE/29

30/COLORE

COLORI DISPONIBILI AVAILABLE COLORS COULEURS DISPONIBLES VERFÜGBARE FARBEN COLORES DISPONIBLES N

Nero Black Noir Schwarz Negro

Fragola Strawberry Fraise Erdbeere Fresa

Ghiaccio Ice Glace Eis Hielo

Arancio Orange Orange Orange Naranja

Cobalto Cobalt Cobalt Kobalt Cobalto

Limone Lemon Citron Zitrone Limon

Anice Anis Anis Anis Anis

Verde Green Vert Grün Verde

Azzurro Light blue Bleu Ciel Azurblau Celeste

Menta Mint Mint Minze Menta

Acquamarina Aquamarine Aigue-marine Aquamarin Agua marina

Verde acido Acid green Vert acide Pistazie Pistacho

COLORE/31

15 5

Cucchiaio tavola Table spoon Cuillère table Tafellöffel Cuchara mesa

Forchettina dolce Cake fork Fourchette à gateaux Kuchengabel Tenedor pastel

16 6

Forchetta tavola Table fork Fourchette table Tafelgabel Tenedor mesa

Pala per torta Cake trowel Pelle à tarte Tortenheber Pala tarta

20 0

Coltello tavola Table knife Couteau table Tafelmesser Cuchillo mesa

Paletta pesce tavola Table fish knife Couteau poisson Fischmesser Pala pescado

21 1

Cucchiaio frutta Dessert spoon Cuillère dessert Dessertlöffel Cuchara postre

Forchetta pesce tavola Table fish fork Fourchette poisson Fischgabel Tenedor pescado

22 2

Forchetta frutta Dessert fork Fourchette dessert Dessertgabel Tenedor postre

Cucchiaio insalata a servire Salad serving spoon Cuillère à salade Salatvorlegelöffel Cuchara ensalada

23 3

Coltello frutta Dessert knife Couteau dessert Dessertmesser Cuchillo postre

Forchetta insalata a servire Salad serving fork Fourchette à salade Salatvorlegegabel Tenedor ensalada

37 7

Cucchiaino caffè Tea spoon Cuillère à cafè Kaffeelöffel Cuchara cafè

Spalmaburro Butter knife Couteau à beurre Buttermesser Cuchillo mantequilla

10 Cucchiaione Cooking spoon Cuillère à legumes Gemüselöffel Cuchara legumbres

11 Forchettone Cooking fork Fourchette à legumes Fleischgabel Tenedor legumbres

32/CONTEMPORANEE

CONTEMPORANEE Posate Oltre sessant'anni di esperienza nella produzione di posateria

Über 60 Jahre Erfahrung in der Herstellung von Besteck,

ci hanno insegnato che il design è curare il minimo dettaglio

haben uns gelehrt, dass Design die Aufmerksamkeit bis ins

senza mai scendere a compromessi con la funzionalità.

kleinste Detail erfordert, ohne Kompromisse und mit hoher Funktionalität.

Over sixty years of experience in flatware manufacturing taught us that design means taking care of the smallest detail

Más de sesenta años de experiencia en fabricación de

without compromising on functionality

cubertería, nos han enseñado que el diseño requiere poner toda nuestra atención en el mínimo detalle,

Plus de 60 ans d’expérience dans la fabrication de couverts nous ont appris que la conception nécessitait de prêter attention au moindre détail tout en augmentant sans cesse la fonctionnalité

sin comprometer la funcionalidad.

CONTEMPORANEE/33

Arte â&#x20AC;&#x2DC;70 Linea Atena Avanguardia Morgana Levantina Italia Ergonomica Katja Due I ce Linea I ce

Forma Elica Due Movida Opera Sveva Mediterranea Energia

Mediterranea I ce Levantina I ce

Ginevra I ce Natura I ce

Mediterranea I ce Avanguardia I ce Italia I ce

34/CONTEMPORANEE

ARTE 8mm Tutti i pezzi di questo modello sono realizzati in forgia All the pieces of this model are realized in forge Toutes les pièces de ce modèle sont forgées Alle Teile dieses Modells sind geschmiedet. Todas las piezas de este modelo son hechas en forgia

I coltelli appoggiano sulla lama Knives may be set blade-down Les couteaux pouvoir être posés debout sur leurs lames Durch das aussergewöhnliche Design, ist es möglich, die jeweiligen Messer auch hochkant, also "auf der Linge stehend", abzustellen. Los cuchillos pueden apoyar sobre la hoja

CONTEMPORANEE/35

FORMA 5mm Tutti i pezzi di questo modello sono realizzati in forgia All the pieces of this model are realized in forge Toutes les pièces de ce modèle sont forgées Alle Teile dieses Modells sind geschmiedet. Todas las piezas de este modelo son hechas en forgia

36/CONTEMPORANEE

‘70 4mm Coltelli disponibili anche con manico pieno Solid handle knives available Couteaux disponibles aussi avec un manche plein. Auch Monoblock- Messer erhältlich Cuchillo disponible también en mango lleno

Tutti i pezzi di questo modello sono realizzati con manico vuoto All the pieces of this model are realized with hollow handle Toutes les pièces de ce modèle sont realizée avec les manches vides Alle Teile dieses Modells sind in Hohlheft-Ausführung verarbeitet Todas las piezas de este modelo son hechas a mango hueco

CONTEMPORANEE/37

ELICA 4mm

38/CONTEMPORANEE

LINEA 4mm ICE

ORO ICE

ORO NERO

BRONZO

CONTEMPORANEE/39

DUE 4mm

ICE

ORO ICE

ORO NERO

BRONZO

40/CONTEMPORANEE

ATENA 4mm

CONTEMPORANEE/41

SPARTA 4mm

42/CONTEMPORANEE

AVANGUARDIA 4mm

ICE

CONTEMPORANEE/43

OPERA 4mm

44/CONTEMPORANEE

MORGANA 3mm

Giulio Iacchetti

CONTEMPORANEE/45

SVEVA 3mm

Giulio Iacchetti

Coltelli disponibili anche con manico vuoto Hollow handle knives available Couteaux disponibles aussi avec un manche creux Messer in Hohlheft-Ausführung erhältlich Cuchillo disponible también en mango hueco

46/CONTEMPORANEE

LEVANTINA 3,5mm

Maurizio Duranti

ICE

CONTEMPORANEE/47

Maurizio Duranti

MEDITERRANEA 3,5mm

ICE

48/CONTEMPORANEE

ITALIA 3mm

ICE

CONTEMPORANEE/49

ENERGIA 4mm

50/CONTEMPORANEE

Arch. Angelo Mangiarotti

1322

ERGONOMICA 3mm

CONTEMPORANEE/51

MOVIDA 4mm

52/CONTEMPORANEE Arch. Katja Bremkamp The asymmetrical and rather unfamiliar shape of this cutlery range was influenced by the way we handle certain situations relating to the table routine. I was looking at the movements of the hands when dishing food out of bowls, when serving onto a plate and how this movement alters when food is conveyed into the mouth. Each piece reflects these movements individually, referring to their purposes and their “actions”, as some pieces are more asymmetrical than others. The overall asymmetrical shape of this range therefore supports the comfortable handling of cutlery and also acts as guide to the person who is using it.

La forma asimmetrica e non convenzionale di questo modello è stata influenzata dall’osservazione dei comportamenti e delle routine legate al consumo del cibo a tavola. Ho guardato i movimenti delle mani durante la disposizione del cibo sul piatto, la raccolta del boccone e l’accompagnamento alla bocca. Ogni pezzo riflette individualmente questi movimenti, riferendosi al loro scopo e alle loro azioni; questo spiega il motivo per cui alcuni pezzi sono più asimmetrici di altri. Oltretutto, l’asimmetria di questa linea avvantaggia la maneggevolezza della posata in modo da guidare la persona che la usa.

KATJA 3mm

Katja Brengkamp

ICE

CONTEMPORANEE/53

MEDITERRANEA ICE 3,5mm

Questo modello e quello delle due pagine seguenti, sono disponibili nella versione ICE, ovvero con superfice satinata This model and that of the two following pages, are available in ICE version, that means with brushed finish surface. Ce modèle et celui des deux pages après, sont disponibles dans la version ICE, qui signifie avec la surface de fin brossée. Dieses Modell und dass der zwei nach Seiten, ist in ICE Version, dass Mittel mit gebürsteter Schicht-Oberfläche vorhanden. Este modelo y él de los dos páginas después, están disponibles en la versión ICE, que quiere decir con la superficie satinada.

54/CONTEMPORANEE

DUE ICE

LINEA ICE

4mm

MEDITERRANEA ICE LEVANTINA ICE 3,5mm

3,5mm

CONTEMPORANEE/55

AVAGUARDIA ICE

ITALIA ICE

4mm

3mm

GINEVRA ICE

NATURA ICE

3mm

4mm

56/CLASSICHE

CLASSICHE Posate L'eleganza delle forme e delle finiture,

Die Eleganz der Formen und das Finish,

la classe che accompagna una cena importante,

die Extravaganz, die ein wichtiges Abendessen begleitet,

o decidere di non negarsi mai il piacere di una posata di pregio

oder die Entscheidung, jemals dem Vergnügen zu entsagen, ein feines Besteck benutzen zu dürfen.

The elegance of shapes and perfect finishing, the sophistication that goes with an important dinner,

La elegancia de formas y acabados,

the resolve not to ever deny yourself the pleasure of fine cutlery

la clase que acompaña una cena importante, o decidir no negarse a una cubertería con clase.

L’élégance de notre design, la qualité de finition de nos modèles seront un atout supplémentaire pour la réussite de vos repas importants, un plaisir de plus à partager.

CLASSICHE/57

Natura Norma Bavaria Leonardo Ginevra Cellini Acqua Goccia Corallo Tosca

Michelangelo BohĂŠme Raffaello Roma Sole Vittoria Aria Nuvola Erica

58/CLASSICHE

NATURA 4mm

ICE

CLASSICHE/59

MICHELANGELO 3mm

60/CLASSICHE

NORMA 2,5mm

CLASSICHE/61

BOHEME 3mm

62/CLASSICHE

BAVARIA 4mm

CLASSICHE/63

RAFFAELLO 4mm

64/CLASSICHE

LEONARDO 4mm

CLASSICHE/65

ROMA 4mm

66/CLASSICHE

GINEVRA 3mm

ICE

CLASSICHE/67

SOLE 3mm

68/CLASSICHE

CELLINI 3mm

CLASSICHE/69

VITTORIA 3,5mm

70/CLASSICHE

ACQUA 4mm

CLASSICHE/71

ARIA 9mm

Tutti i pezzi di questo modello sono realizzati in forgia All the pieces of this model are realized in forge Toutes les pièces de ce modèle sont forgées Alle Teile dieses Modells sind geschmiedet. Todas las piezas de este modelo son hechas en forgia

72/CLASSICHE

GOCCIA 3mm

CLASSICHE/73

NUVOLA 2,5mm

ICE

74/CLASSICHE

CORALLO 2,5mm

CLASSICHE/75

ERICA 2,5mm

76/CLASSICHE

TOSCA 3mm

CLASSICHE/77

Da 24 fino a 48 pezzi From 24 pcs up to 48 pcs Services de 24 pièces jusqu'à 48 pcs Ab 24 Stück bis 48 Teile. De 24 piezas, hasta 48 piezas.

Da 75 fino a 151 pezzi From 75 up to 151 pcs Menagére de 75 jusqu'à 151 pcs Ab 75 bis 151 Teile. De 75 hasta 151 piezas.

78/LUSSO

LUSSO Posate Il prestigio di possedere oggetti esclusivi e distintivi,

Das Prestige, einzigartige und prägende Produkte besitzen

in linea con la nostra personalità.

zu können, die unsere Persönlichkeit widerspiegeln.

Il Lusso non come ostentazione, ma come stile di vita.

Luxus nicht als Angeberei, sondern fuer sich selbst bestimmender Lebensstil.

The prestige of owning unique and distinctive objects that reflect your personality.

El prestigio de ser únicos y elaborar producto exclusivos es

Luxury not intended as showing off, but as a lifestyle.

nuestra personalidad. El lujo no como ostentación, sino como estilo de vida.

La volonté de posséder des objets de prestige uniques reflète votre personnalité ; le luxe … un vrai mode de vie

LUSSO/79

Due O ro N ero Linea O ro N ero Due B ronzo Linea B ronzo Due I ce O ro Linea I ce O ro

80/LUSSO

2008

La speciale finitura non è ottenuta con metodi tradizionali come verniciatura o bagno galvanico, ma con un processo di impiantazione olecolare a base di titanio, frutto della ricerca aerospaziale. Il prodotto è garantito per il lavaggio in lavastoviglie, non si macchia, non si ossida e resiste alla corrosione. Unlike products that are coated or made with a galvanic process, our’s is btained using a titanium based molecular embedding process originally developed through aerospace research. The product is dishwasher-safe, will not stain or oxidize and is highly resistant to corrosion. Le produit n'est pas enduit ou fait avec un processus galvanique, Il est obtenu avec un processus à base de titane de d’implantation Moléculaire qui est le résultat de la recherche aérospatiale. Le produit passe au lave-vaisselle, ne rouille pas ou ne s’oxyde pas et ne marque pas. Die hier und vorher abgebildeten Bestecke, die mit einer Oberfläche aus Titan versehen sind, haben exakt die Farbe von Gold(ORO ICE), tiefem Schwarz (ORO NERO) und Bronze (BRONZO), was der Gestaltung von Tischen und Wohnräumen völlig neueAkzente verleiht. Das angewendete Weredelungsverfahren (P.V.D.) kommt aus der Raumfahrttechnik und war bisher bei der Gestaltung von Tabletop-Artikeln noch nie nicht angewendet worden bzw. völlig unbekannt. Diese Produkte haben Dank des Titans eine 4 mal so harte Oberfläche wie Edelstahl, sehen nicht nur schön aus, sondern sind absolut robust und für den täglichen Gebrauch bestens geeignet. An-fang des Jahres 2008 bekamen die Besteckmodell den begehrten Designpreis "Design Plus 2008" verliehen

DUE ORO NERO 4mm

El acabado especial no se obtiene de métodos tradicionales como barnizados o baño galvánico, se obtiene mediante un proceso de implantación molecular a base de titanio, fruto de la búsqueda aeroespacial. El producto esta garantizado para el lavado en lava-vajillas, no se mancha, no se oxida y es resistente a la corrosión.

TAVOLA DUE ICE ORO pag. 126

TAVOLA DUE ORO NERO pag. 126

LINEA ORO NERO 3,5mm

LUSSO/81 LUSSO/34

82/LUSSO

DUE BRONZO

DUE ICE ORO

4mm

LINEA BRONZO

LINEA ICE ORO

4mm

LUSSO/83 LUSSO/34

84/REGALO

REGALO Posate Un'emozione da condividere, ma anche un oggetto sfizioso e utile nella vita di ogni giorno, per un'occasione speciale o anche solo una gradita sorpresa a chi ci è caro Sharing an emotion, but also an object that is fun and useful in our everyday life, for a special occasion or simply a pleasant surprise for your loved ones. Partager une émotion mais aussi quelque chose d’amusant et utile dans la vie de tous, pour un évènement spécial ou juste une agréable surprise pour ceux que nous aimons

Emotion,en teilen, aber auch etwas Spass und nützlich im Alltag, für einen besonderen Anlass oder einfach nur eine schöne Überraschung für diejenigen, die wir lieben. Compartiendo una emoción, diversión y utilidad para la vida diaria, para una ocasión especial, o solamente una sorpresa con la que seguro acertaremos.

REGALO/85

Gemma Fragola Lusso

86/REGALO

GEMMA

Una collezione completa di accessori di posateria Dalle palette gelato alla pinza aragosta e i coltelli bistecca, per un regalo sfizioso o un'utile bomboniera. A complete collection of cutlery accessories From ice-cream spoons to lobster crackers and steak knives, for a fancy gift or a nifty wedding favor. Une collection complète de couverts comprenant : des cuillères à glace, curettes et pinces à homard, couteaux à steack, fourchettes à gâteaux et couverts de service, pour soi-même ou pour le plaisir d’offrir. Eine vollständige Kollektion von neutralen Servierteilen, angefangen von Eislöffeln, über Hummerzangen bis hin zu Steakmessern und vieles mehr. Alles in allem nützliche Geschenke bzw. Aufmerksamkeiten zu Hochzeitsanlässen. Una colección de accesorios de cubertería muy completa Cucharas de helado, pinzas para la langosta, cuchillos steak... Un regalo útil y elegante.

REGALO/87

88/REGALO

44607

44608

52 48 20 02

Avanguardia Linea Michelangelo Sveva

6 cucchiaini caffè 6 thea spoons 6 cuilléres à cafè 6 Kaffeelöffeln 6 cucharitas cafè

Avanguardia Linea Michelangelo Sveva

6 cucchiani moka 6 coffee spoons 6 cuilléres à moka 6 Mokkalöffeln 6 cucharitas moka

44624 20

Michelangelo

6 Palette gelato 6 Ice-cream spoons 6 Cuilléres à glace 6 Eislöffeln 6 Cucharitas helado

44615

44007

52 48 20 02

Avanguardia Linea Michelangelo Sveva

6 forchettine torta e ostriche 6 cake and oyster forks 6 fourchettes à gateaux et huitres 6 Kuchen und -Seafoodgabeln 6 Tenedor pastel y aperitivos

Avanguardia Linea Michelangelo Sveva

Confezione 7 pezzi dolce Set for cake 7pcs Set 7pcs à gateaux Kuchenset 7-Tlg Confeción 7pcs dulces

44013

44116

52 48 20 02

Avanguardia Linea Michelangelo Sveva

Confezione 13 pezzi dolce Set for cake 13pcs Set 13pcs à gateaux Kuchenset 13-Tlg Confeción 13pcs dulces

Avanguardia Linea Michelangelo Sveva

Pala per torta Cake server Pelle à tarte Tortenheber Pala tarta

REGALO/89

44143 00

Happy

Cucchiaio da risotto “Risotto” spoon Cuillér à “Risotto” Reislöffel Cuchara para arroz seco

44615 00

Happy

6 forchettine torta e ostriche 6 cake and oyster forks 6 fourchettes à gateaux et huitres 6 Kuchen und -Seafoodgabeln 6 Tenedor pastel y aperitivos

44641 00

Happy

6 Cucchiaini finger food 6 Finger fodd spoons 6 Cuilléres à finger food 6 Finger food löffeln 6 CUcharitas finger food

44222

44116

Happy

Paia regalo insalata Salad serving couple Service à salade Salatvorlegeset 2-Tlg Servicio cubiertos ensalada

Happy

Pala per torta Cake server Pelle à tarte Tortenheber Pala tarta

90/REGALO

Avanguardia

Linea

Michelangelo

Sveva

44143 20

Michelangelo

Cucchiaio da risotto “Risotto” spoon Cuillér à “Risotto” Reislöffel Cuchara para arroz seco

44140 52 48 20 02

Avanguardia Linea Michelangelo Sveva

Mestolino per salsa Ladle for gravy boat Cuillére à sauce Saucenlöffel Cacillo para salsera

44238 Servizio per lumache Escargot set Service pour escargots Schneckenset 2-Tlg. Servicio para caracoles

44222 52 48 20 02

Avanguardia Linea Michelangelo Sveva

Paia regalo insalata Salad serving couple Service à salade Salatvorlegeset 2-Tlg Servicio cubiertos ensalada

44239 Set per aragosta Lobster set Service pour langouste Hummerset 2-Tlg. Servicio para langostas

44631 52

Avanguardia

6 Mini Forchette 6 Appetizer forks 6 Fourchettes amouse bouche 6 Minigabeln 6 Mini tenedores

44639 4 Forchette aragosta 4 Lobster forks 4 Fourchettes langouste 4 Hummergabeln 4 Tenedores langostas

REGALO/91

44444

44244

Americano

Posto tavola bistecca Place setting 2pcs steak Service à bistek 2pcs Steakset 2-Tlg Servicio cubiertos bistec 2pzas

Americano

2 coltelli bistecca 2 steak knives Couteaux à entrecôte Steakmessern 2-Tlg 2 Cuchillos bistec

44236

Michelangelo

2 coltelli bistecca 2 steak knives Couteaux à entrecôte Steakmessern 2-Tlg 2 Cuchillos bistec

Avanguardia

2 coltelli bistecca 2 steak knives Couteaux à entrecôte Steakmessern 2-Tlg 2 Cuchillos bistec

44125

44225

Michelangelo

Confezione formaggio tenero Cheese set Service à fromage Käseset 2-Tlg Servicio para queso

Michelangelo

Confezione formaggio Cheese set Service à fromage Käseset 2-Tlg Servicio para queso

92/REGALO

FRAGOLA

Confezioni coloratissime ed originali Set da dolce e da caffè per tutte le tasche. Colorful and original packaging Dessert and coffee sets to suit all budgets. Nos coffrets colorés et originaux proposent de multiples combinaisons d’articles pour tous budgets. Farbige und originelle Geschenk-Verpackungen. Kaffee- und Dessertsets in günstigen Preislagen. Embalaje vistoso y original. Juegos de café y postres para todos los presupuestos.

REGALO/93

94/REGALO

44415 44

Due

Confezione 6 forchettine dolce Set for 6 cake forks Set 6pcs fourchettes gateaux Kuchenset 6-Tlg Confeción 6 tenedores postre

44616 44

Due

Confezione 6 forchettine dolce con pala torta Set for 6 cake forks with cake trowel Set 6pcs fourchettes gateaux a/ pelle à tarte Kuchenset 6-Tlg mit Tortenheber Confeción 6 tenedores postre y pala tarta

44624 20

MIchelangelo

Confezione 6 palette gelato Set for 6 ice-cream spoons Set 6pcs cuillére à glace Eislöffeln 6-Tlg Confeción 6 cucharitas helado

44631 52

Avanguardia

Confezione 6 mini forchette Set for 6 appetizer forks Set 6pcs fourchettes amouse bouches Minigabeln 6-Tlg Confeción 6 mini tenedores

44637 20

Michelangelo

Set pane burro e marmellata Set bread butter & marmalade Set pain beurre et marmelade Set Brot Butter und Marmelade 6-Tlg Servicio pan mantequilla y mermelada

REGALO/95

96/REGALO

LUSSO

Un regalo raffinato e prezioso Per le tavole più esclusive. A sophisticated and precious gift For the most exclusive tables. Un cadeau élégant et délicat pour amateurs de tables raffinées et exclusives. Raffinierte und kostbare Geschenke für die Tafel mit den höchsten Ansprüchen. Preciosos y refinados regalos para las mesas más exclusivas.

REGALO/97

98/REGALO

44116 80 86 90

Due Ice Oro Due Oro Nero Due Bronzo

81 87 91

Linea Ice Oro Linea Oro Nero Linea Bronzo

81 87 91

Linea Ice Oro Linea Oro Nero Linea Bronzo

Confezione pala torta Cake server set Set pelle à tarte Tortenheber Set Confeción pala tarta

44115 80 86 90

Due Ice Oro Due Oro Nero Due Bronzo

Confezione 6 forchettine dolce Cake fork set 6pcs Service fourchette à gateaux 6pcs Kuchengabelset 6-Tlg Confeción tenedor pastel 6 pzs

44108 80 86 90

Due Ice Oro Due Oro Nero Due Bronzo

81 87 91

Linea Ice Oro Linea Oro Nero Linea Bronzo

Confezione 6 cucchiaini moka Express coffee spoon set 6pcs Service Cuillére à moka 6pcs Mokkalöffelset 6-Tlg Confeción cucharita moka 6 pzs

44107 80 86 90

Due Ice Oro Due Oro Nero Due Bronzo

81 87 91

Linea Ice Oro Linea Oro Nero Linea Bronzo

Confezione 6 cucchiaini caffè Tea spoon set 6pcs Service Cuillére à cafè 6pcs Kaffeelöffelset 6-Tlg Confeción cucharita café 6 pzs

REGALO/99

44122 80 86 90

Due Ice Oro Due Oro Nero Due Bronzo

44117 81 87 91

Linea Ice Oro Linea Oro Nero Linea Bronzo

Confezione paia insalata Salad set 2pcs Service à salade 2pcs Salatvorlegeset 2-Tlg Confeción ensalada 2 pzs

80 Due Ice Oro 86 Due Oro Nero 90 Due Bronzo Confezione coltello per panettone Cake knife set Service couteau à tarte Kuchenmesserset Confeción cuchillo tarta

44136

44143

80 86 90

80 Ice Oro 86 Oro Nero 90 Bronzo Confezione cucchiaio da risotto “Risotto” spoon set Set cuillére à “Risotto” Reislöffelset Confeción cuchara arroz seco

Ice Oro Oro Nero Bronzo

Confezione 4 coltelli bistecca Steak knives set 4pcs Service couteaux entrecôte 4pcs Fleischmesserset 4-Tlg Confeción Cuchillo bistek 4 pzs

44101

80 86 90

Due Ice Oro Due Oro Nero Due Bronzo

81 87 91

Confezione posto tavola Place setting set Service à table 4pcs Tischset 4-Tlg Confeción mesa 4 pzs

Linea Ice Oro Linea Oro Nero Linea Bronzo

100/REGALO

CONFEZIONI

Eleganti confezioni regalo, disponibili con un piccolo sovrapprezzo. Elegant gift boxes available for a small extra charge. Une large gamme de boîtes et coffrets disponibles à des prix très raisonnables. Aussergewöhnliche Geschenkverpackungen sind gegen einem kleinen Aufschlag erhältlich. Cajas de regalo elegantes, disponibles con un pequeño coste adicional.

CONFEZIONI/101

102/CONFEZIONI

Composizione dei Servizi - Sets composition Codice

D E S C R I Z I O N E

Foto

Cucchiaio tavola

Forchetta tavola

Coltello tavola

Cucchiaio frutta

Forchetta frutta

Coltello frutta

Cucchiaino caffè

Cucchiaino moka

Mestolo

Cucchiaione

Forchettone

Forchettina dolce

Pala per torta

Paletta pesce servire

Forchetta pesce servire

Paletta pesce tavola

Forccheettaa pessce tavolla

Cucchiaio Insalata

Forchetta insalata

Mestolino salsa

Codice

Table spoon Cuillère table Table fork Fourchette table Table knife Couteau table Fruit spoon Cuillère dessert Fruit fork Fourchette dessert Fruit knife Couteau dessert Tea spoon Cuillère à cafè Express coffee spoon Cuillère à moka Ladle Louche Cooking spoon Cuillère à legumes/ragoüt Cooking fork Fourchette à legumes/ à servir Cake fork w/3 prongs Fourchette à gäteaux Cake server Pelle à tarte Fish knife for serving Couteau poisson servir Fish fork for serving Fourchette poisson servir Table fish knife Couteau poisson table Table fish fork Fourchette poisson table Salad spoon for serving Cuillère à salade servir Salad fork for serving Fourchette à salade servir Ladle for gravy boat Cuillère à sauce

D E S C R I Z I O N E

Foto

Forchetta frutta

Colltelllo fruttaa

Cuccchhiainoo moka

Mestoolo

Cuccchhiaaionne

Forchettonne

Forchettinna dolcce

Palla per tortta

Pallettta pessce tavola

Forchetta pescee tavola

Fruit fork Fourchette dessert Fruit knife Couteau dessert Express coffee spoon Cuillère à moka Ladle Louche Cooking spoon Cuillère à legumes/ragoüt Cooking fork Fourchette à legumes/ à servir Cake fork w/3 prongs Fourchette à gäteaux Cake server Pelle à tarte Table fish knife Couteau poisson table Table fish fork Fourchette poisson table

Dessertgabel Tenedor postre Dessertmesser Cuchillo postre Mokkalöffel Cucharita moka Suppenschöpfer Cazo sopa Gemüselöffel Cuchara legumbres Fleischgabel Tenedor legumbres Kuchengabel Tenedor pastel Tortenheber Pala tarta Fischmesser Pala pescado Fischgabel Tenedor pescado

24 36 39 49 51

75 113 151

12 12 12 12 12

12 12 12 12 24

12 12 12 12 12 12 12

12 12 12

12 12 12 12 12 12 1

12 1 1 1 12 12 12 12 1 1 1

Sett 3

Moka Dolcce Fruttta Pesce 12 13 24 24 12 12 12

1 1 1 12 1 12 12

CONFEZIONI/103

490024W 490036W 490039W Astuccio in legno per servizi da 24-36-39 pezzi Prezzo non incluso Wooden case set for 24-36-39 pcs. services. Price not included Ecrin en bois pour services de 24-36-39 piéces Prix non incluse Holz Geschenkbox für 24-36-39 Teile. Preis nicht enthalt Estuche en madera por servicios de 24-36-39 piezas. Precio non incluido

490075W Astuccio in legno per servizi da 75 pezzi Prezzo non incluso Wooden case set for 75 pcs. services. Price not included Ecrin en bois pour services de 75 piéces Prix non incluse Holz Geschenkbox für 75 Teile. Preis nicht enthalt Estuche en madera por servicios de 75 piezas. Precio non incluido

490113W 490127W 490151W Astuccio in legno per servizi da 113-127-151 pezzi Prezzo non incluso Wooden case set for 113-127-151 pcs. services. Price not included Ecrin en bois pour services de 113-127-151 piéces Prix non incluse Holz Geschenkbox für 113-127-151 Teile. Preis nicht enthalt Estuche en madera por servicios de 113-127-1510 piezas. Precio non incluido

104/CONFEZIONI

490036 Confezione Regalo nera con floccato da 36 a 51 pezzi prezzo non incluso Black Gift box with flock, from 36 up to 51 pcs. Price not included Coffret cadeau noir avec troupeau de 36 à 51 piéces Prix non incluse Schwarzer Geschenkbox mit Flock für 36 bis 51 Teile Preis nicht enthalt Caja de regalo negra con rebaño da 36 entre 51 piezas Precio non incluido

490075 Confezione Regalo nera con floccato da 75 a 99 pezzi prezzo non incluso Black Gift box with flock, from 75 up to 99 pcs. Price not included Coffret cadeau noir avec troupeau de 75 à 99 piéces Prix non incluse Schwarzer Geschenkbox mit Flock für 75 bis 99 Teile Preis nicht enthalt Caja de regalo negra con rebaño da 75 entre 99 piezas Precio non incluido

490127 Confezione Regalo nera con floccato da 127 a 151 pezzi prezzo non incluso Black Gift box with flock, from 127 up to 151 pcs. Price not included Coffret cadeau noir avec troupeau de 127 à 151 piéces Prix non incluse Schwarzer Geschenkbox mit Flock für 127 bis 151 Teile Preis nicht enthalt Caja de regalo negra con rebaño da 127 entre 151 piezas Precio non incluido

CONFEZIONI/105

490113A Astuccio da 113 pezzi - Prezzo non incluso Gift case 113pcs Price not included Ecrin pour 13pcs Prix non incluse Box f端r 113 Teile Preis nicht enthalt Estuche por 113 pzas - Precio non incluido

490075C Cofanetto da 75 pezzi Gift case 75pcs Ecrin pour 75pcs Box f端r 75 Teile Estuche por 75 pzas -

Prezzo non incluso Price not included Prix non incluse Preis nicht enthalt Precio non incluido

106/CONSIGLI IN TAVOLA

IL GALATEO A TAVOLA Posate Ogni pietanza racchiude in sé sapori e suggestioni unici

Jede Mahlzeit vereint einzigartige Aromen und Eindrücke.

Per gustarli al meglio ci vuole il giusto strumento

Um diese am besten genießen zu können, benötigen das richtige Werkzeug.

Each meal wraps together unique flavors and impressions. To enjoy them at their best you need the right tool.

Cada comida se disfruta por sus sabores únicos. Disfrútalo totalmente con el instrumento adecuado.

Chaque repas rassemble des saveurs uniques, des parfums subtils, des sensations étranges de posséder tous les vrais ingrédients de la réussite.

CONSIGLI IN TAVOLA/107

108/CONSIGLI IN TAVOLA

Cucchiaio Tavola Table spoon Cuillére table Tafellöffel Cuchara de mesa

Cucchiaio Frutta Dessert spoon Cuillére à dessert Dessertlöffel Cuchara postre

Cucchiaino Caffè Tea spoon Cuillére à cafè Kaffeelöffel Cuchara cafè

Cucchiaio per minestre e primi piatti Spoon for soups and first courses

Cucchiaio per dessert a base di crema e salse. Molto utile anche per la prima colazione Spoon for cream or sweet sauce desserts, very helpful for breakfast to.

In realtà è un cucchiaino per thè e tisane, utilizzato anche per le zuccheriere e le formaggere. Dato i molteplici utilizzi, è sempre meglio possederne una mezza dozzina in più rispetto al resto della pezzeria. This is just a tea or herbal tea spoon, but is also used with sugar bowls and cheese basins. For this reason, it is better to have half of a dozen more than the rest of the cutlery.

Cucchiaino Moka Coffee spoon Cuillére à moka Mokkalöffel Cucharita moka

Cucchiaione a servire Cooking spoon Cuillére à legumes/ à ragût Gemüselöffel Cuchara legumbres

Cucchiaino per caffè This is a coffee spoon

Si usa per servire sia primi piatti sia piatti principali. Buona regola possederne in quantità doppia rispetto al forchettone It's used to serve first and main courses. It is better to have this cover twice than the cooking fork.

22 Cucchiaio Insalata Salad serving spoon Cuillére à salade servir Salatvorlegelöffel Cuchara servir ensalada Si usa per mescolare e servire insalate, ma non solo: ottimo per servire antipasti a base di verdure e pesce. It is used to mix and serve salads, but is also very good to serve fish and vegetable horsd'oeuvres.

CONSIGLI IN TAVOLA/109

Forchetta Insalata Salad serving fork Fourchette à salade servir Salatvorlegegabel Tenedor servir ensalada

Cucchiaino Bibita Ice tea spoon Cuillére à soda Limonadenlöffel Cucharita refresco

Cucchiaino Cappuccino Cappuccino spoon Cuillére à cappuccino Cappuccinolöffel Cucharita cappuccino

Forchetta insalata Si usa in coppia con il cucchiaio insalata Salad serving fork It is used with the salad spoon for serving.

Cucchiaio per cocktail e gelati con creme in coppe profonde Spoon used for cocktails and ice-creams served in deep drinking-glasses.

Cucchiaio per cocktail e gelati con creme in coppe profonde Spoon used for cocktails and icecreams served in deep drinkingglasses.

39 Cucchiaio Gourmet Gourmet spoon Cuillére à degustation Kostprobelöffel Cuchara degustación Cucchiaio per consommé, tipica forma di cucchiaio per minestre in brodo della tradizione inglese. It's the consomme spoon used for the traditionals English soups.

45 Cucchiaio Degustazione French sauce spoon Cuillére à sauce individuelle Gourmetlöffel Cuchara salsa gourmet Cucchiaio per consommé, tipica forma di cucchiaio per minestre in brodo della tradizione inglese. It's the consomme spoon used for the traditionals English soups.

Cucchiaio Zuppa Soup spoon Cuillére à soupe Tassenlöffel rund Cuchara para sopa

Cucchiaio Bebè American size coffee spoon Cuillére pour enfant Kinderlöffel Cucharita bebè

Cucchiaio per consommé, tipica forma di cucchiaio per minestre in brodo della tradizione inglese. It's the consomme spoon used for the traditionals English soups.

Cucchiaio per dessert a base di crema e salse. Molto utile anche per la prima colazione Spoon for cream or sweet sauce desserts, very helpful for breakfast to.

110/CONSIGLI IN TAVOLA

Forchetta Tavola Table fork Fourchette table Tafelgabel Tenedor de mesa

Forchetta Frutta Dessert fork Fourchette à dessert Dessertgabel Tenedor postre

Forchettina Dolce Cake fork Fourchette à gateaux Kuchengabel Tenedor pastel

Forchettina Bebè Baby fork Fourchette pour enfant Kindergabel Tenedor bebè

Forchetta Pesce da tavola Table fish fork Fourchette poisson table Fischgabel Tenedor pescado

Forchettone a servire Serving fork Fourchette à legumes/ à servir Fleischgabel Tenedor legumbres

Forchetta per primi piatti e piatto principale. Dato che è il pezzo in assoluto più utile ed usato, è sempre meglio possederne in doppia quantità rispetto agli altri pezzi. Fork for first and main courses.Is better to have this cover twice, because is the most useful one.

Forchetta per antipasto e per dessert a base di frutta. Utilizzata per sbaglio spesso anche per i dessert a base dolce. Horsd'oeuvre fork used for fruit desserts, it is wrongly used for sweet desserts.

Forchetta per tutti i dolci e dessert, tranne quelli a base di frutta Fork used only for cakes and sweet desserts, but not for fruit.

Forchetta per bambini. Fork for babies courses.

Forchetta per pesce e molluschi Fork for fishes and Mollusca

Si usa per servire sia primi piatti sia piatti principali. It's used to serve first and main courses

CONSIGLI IN TAVOLA/111

Coltello Tavola Table knife Couteau table Tafelmesser Cuchillo de mesa

Coltello Frutta Dessert knife Couteau à dessert Dessertmesser Cuchillo postre

Paletta Pesce da tavola Table fish knife Couteau poisson table Fischmesser Cuchillo pescado

Coltellino Bebè Baby knife Couteau pour enfant Kindermesser Cuchillo bebè

Coltello Bistecca Steak knife Couteau à viande Steakmesser Cuchillo bistek

Coltello per burro Butter knife Couteau à beurre Buttermesser Cuchillo para mantequilla

Coltello per piatto principale. Può essere in manico cavo, come le vecchie consigli in tavola in argento, leggero ed esclusivo; opppure in manico pieno prodotto con la tecnologia della forgiatura. Table knife: Knife for main dishes with hollow handle, light and exclusive like the old fashioned silver covers or onepiece handle, made by the forging technology.

Coltello per antipasto e per dessert in combinazione con la forchetta frutta. Per qualità vale lo stesso discorso del coltello tavola Used with the fruit fork in the hors-d'oeuvre and the fruit desserts. It's quality is the same of the table knife.

Coltello per tagliare pesce e molluschi Knife used to slice fishes and Mollusca

Coltellino per bambini. Knife for babies courses.

Coltello con lama profonda per bistecche di spessore. Sharpedged blade knife helpful to cut substantial steaks

Coltello per burro utilizzato per la prima colazione. Nella tradizione nordica ed inglese utilizzato sulla tavola in un piatto piano da frutta accanto al posto tavola, per spalmare il burro sul pane in occasione di lunch e dinner. Butter cover used during breakfast. In England and in the North European countries during lunch or dinner it is put in a dish near the table set to spread butter on the bread.

112/CONSIGLI IN TAVOLA

Mestolino per Salsa Gravy ladle Cuillére à sauce Saucenöffel Cacillo para salsera

Pala per Torta Cake trowel Pelle à tarte Tortenheber Pala tarta

Mestolo a servire Ladle Louche Suppenschöpfer Cazo Sopa

Si usa per servire salse e condimenti dalla salsiera It is used to take sauces and aromatic condiments from the gravy boat.

Si usa per tagliare e servire torte e semifreddi It is used to portion and serve cakes or "semifreddi" (some kinds of Italian icecream).

Si usa per servire minestre dalla zuppiera al piatto fondo It's used to serve soups from the tureen to the (soup) plate.

CONSIGLI IN TAVOLA/113

cm.

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 35 36 37 39 40 44 45 48 49

Energia

199 7 7/8 199 7 7/8 228 9 176 6 7/8 176 6 7/8 203 8 135 5 3/8 108 4 1/4 330 13 235 9 1/4 235 9 1/4 228 9 203 8

2 0 1 2 06 2 1 0 2000 2 0 4 2 0 9 2 0 7 2 022 2 0 0 2 0 5 8 7 7/8 8 1/8 8 1/4 7 7/8 8 8 1/4 8 1/8 7 7/8 8 1/4 2 0 1 2 08 2 0 8 2022 2 0 4 2 0 9 2 0 7 2 022 2 0 0 2 0 6 8 8 7 7/8 8 1/4 8 1/4 8 8 1/4 8 1/8 7 7/8 8 1/4 2 2 7 2 35 2 3 5 2211 2 4 5 2 3 5 2 4 4 2 100 2 2 5 2 3 5 8 7/8 9 1/4 9 1/4 8 3/4 9 5/8 9 1/4 9 5/8 8 1/4 8 7/8 9 1/4 1 8 0 1 85 1 8 0 1800 1 7 6 1 8 0 1 7 9 1 788 1 7 6 1 7 5 7 6 7/8 7 7 7 1/8 7 1/4 7 1/8 7 1/8 6 7/8 7 1/8 1 8 0 1 85 1 7 5 1800 1 7 6 1 8 0 1 7 9 1 788 1 8 0 1 7 5 7 7 1/8 6 7/8 7 1/8 7 7 1/8 7 7 7 1/8 7 1/4 2 0 2 2 05 2 0 0 1988 2 2 0 2 0 4 2 1 9 1 855 2 0 0 2 0 2 8 8 5/8 7 1/4 7 7/8 8 8 8 1/8 7 7/8 7 3/4 8 5/8 1 3 9 1 40 1 3 8 1355 1 3 5 1 3 6 1 3 5 1 322 1 3 5 1 3 4 5 1/2 5 1/2 5 1/2 5 3/8 5 3/8 5 3/8 5 3/8 5 1/4 5 3/8 5 3/8 1 1 0 1 20 1 0 9 1144 1 1 1 1 1 4 1 1 4 1 122 1 1 0 1 1 1 4 3/8 4 3/4 4 1/4 4 1/2 4 3/8 4 1/2 4 1/2 4 3/8 4 3/8 4 1/4 2 9 5 2 75 2 8 9 3122 3 1 3 3 1 5 3 2 0 3 155 2 9 8 3 0 2 111 5/8 10 7/8 11 1/4 122 1/4 12 3/8 12 3/8 12 5/8 122 3/8 11 3/4 11 1/4 2 4 3 2 50 2 4 0 2355 2 5 3 2 5 0 2 5 0 2 400 2 3 5 2 3 1 10 9 7/8 9 7/8 9 1/2 9 1/4 9 1/8 9 5/8 9 7/8 9 1/2 9 1/4 2 4 3 2 50 2 3 8 2400 2 5 3 2 5 0 2 5 0 2 400 2 4 5 2 3 3 9 7/8 9 7/8 9 1/2 9 5/8 9 3/8 10 9 5/8 9 7/8 9 3/8 9 1/2 245 235 244 9 5/8 9 1/4 9 5/8 220 204 219 8 5/8 8 8 5/8

203 8 200 7 7/8 220 8 5/8 178 7 185 7 1/4 195 7 1/4 135 5 3/8 113 4 1/2 310 12 1/4 245 9 5/8 241 9 1/2

150 5 7/8 251 9 7/8

145 5 3/4 243 9 5/8

237 9 3/8 237 9 3/8 195 7 5/8 195 7 5/8 235 9 1/4 235 9 1/4

210 8 1/4 192 7 1/2 243 9 5/8 243 9 5/8

155 157 6 1/8 6 1/4 26 0 2 59 10 1/4 10 1/8

21 0 8 1/4 1 85 7 1/4 25 0 9 7/8 25 0 9 7/8

1 78 7 2 00 7 7/8 2 40 9 1/2 2 40 9 1/2

201 8

185 7 1/4

150 5 7/8 2 55 10

2 10 8 1/4 2022 8 2 35 9 1/4 2 35 9 1/4

155 4 6 1/8 241 9 1/2

209 8 1/2 207 8 1/8 253 10 253 10

1 85 7 1/8 146 5 7/8

175 6 7/8 228 9 170 6 3/4 175 6 7/8 185 7 1/4

183 7 1/4

180 7 1/8 227 8 7/8 161 6 3/8 180 7 1/8 175 6 7/8

203 7 7/8 167 6 1/2 146 5 7/8

1 85 7 1/4 23 5 9 1/4 18 3 7 1/8 1 85 7 1/4 1 80 7 1/8

1 83 7 1/8 1 68 6 5/8 1 53 6

1 70 6 1/4

1800 7 1/8 2 21 8 3/4 1 62 6 1/16 1800 7 1/8 1855 7 1/4

175 6 7/8 245 9 5/8 169 6 5/8 176 6 7/8 187 7 3/8

192 7 1/2

155 6 1/8 243 9 5/8

210 8 1/4 207 8 1/8 250 9 7/8 250 9 7/8 140 5 1/2 195 7 5/8 155 6 1/8

180 7 1/8 224 8 7/8 170 6 3/4 180 7 1/8 184 7 1/4 165 6 1/2 208 8 1/4

157 6 1/8 243 9 5/8 242 9 1/2 258 10 1/8 250 9 7/8 212 8 3/8 206 8 1/8 250 9 7/8 250 9 7/8

180 7 1/8 225 8 7/8 174 6 7/8 179 7 188 7 3/8

138 5 3/8

Elica

brronnzo

Due

Corallo

Cellini

oro nero

Bohéme

ice

Bavaria

Tafellöffel Cuchara mesa Tafelgabel Tenedor mesa Tafelmesser Cuchillo mesa Dessertlöffel Cuchara postre Dessertgabel Tenedor postre Dessertmesser Cuchillo postre Kaffeelöffel Cuchara café Mokkalöffel Cucharita moka Suppenschöpfer Cazo sopa Gemüselöffel Cuchara legumbres Fleischgabel Tenedor legumbres Tafelmesser Hohlheft Cuchillo mesa m/hueco Dessertmesser Hohlheft Cuchillo postre m/hueco Tortenmesser Hohlheft Cuchillo tarta m/hueco Kuchengabel Tenedor pastel Tortenheber Pala tarta Tortenmesser Cuchillo tarta Fischvorlegeschaufel Pala servir pescado Fischvorlegegabel Tenedor servir pescado Fischmesser Pala pescado Fischgabel Tenedor pescado Salatvorlegelöffel Cuchara servir ensalada Salatvorlegegabel Tenedor servir ensalada Eislöffel Cucharita helado Limonadenlöffel Cucharita refresco Kinderlöffel Cucharita bebè Kindergabel Tenedor bebè Kindermesser Cuchillo bebè Tassenlöffel rund Cuchara para sopa Steakmesser Cuchillo bistek Buttermesser Cuchillo mantequilla Kostprobelöffel Cuchara degustación Saucenlöffel Cacillo para salsera Cappuccinolöffel Cucharita cappuccino Gourmetlöffel Cuchara salsa gourmet Butterstreicher Palita para mantequilla Bouillonlöffel Cuchara para sopa

Avanguardia

Table spoon Cuillère table Table fork Forchetta tavola Fourchette table Table knife Coltello tavola Couteau table Fruit spoon Cucchiaio frutta Cuillère dessert Fruit fork Forchetta frutta Fourchette dessert Fruit knife Coltello frutta Couteau dessert Tea spoon Cucchiaino caffè Cuillère à cafè Express coffee spoon Cucchiaino moka Cuillère à moka Ladle Mestolo Louche Cooking spoon Cucchiaione Cuillère à legumes/ragoüt Cooking fork Forchettone Fourchette à legumes/ à servir Table knife with hollow handle Coltello tavola m/vuoto Couteau table mon Fruit knife with hollow handle Coltello frutta m/vuoto Couteau dessert mon Cake knife with hollow handle Coltello torta m/vuoto Couteau à tarte mon Cake fork w/3 prongs Forchettina dolce Fourchette à gäteaux Cake server Pala per torta Pelle à tarte Cake knife Coltello per torta Couteau à tarte Fish knife for serving Paletta pesce servire Couteau poisson servir Fish fork for serving Forchetta pesce servire Fourchette poisson servir Table fish knife Paletta pesce tavola Couteau poisson table Table fish fork Forchetta pesce tavola Fourchette poisson table Salad spoon for serving Cucchiaio insalata Cuillère à salade servir Salad fork for serving Forchetta insalata Fourchette à salade servir Ice-cream spoon Paletta gelato Cuillère à glace Ice tea spoon Cucchiaino bibiita Cuillère à soda American size coffee spoon Cucchiaino bebé Cuillère pour enfant Baby fork Forchettina bebbé Fourchette pour enfant Baby knife Coltellinno bebbé Couteau pour enfant Soup spoon Cucchiaio zuppaa Cuillère à soupe Steak knife Coltello per bistteccca Couteau à entrecôte viande Butter knife Coltello per burro Couteau à beurre Gourmet spoon Cucchiaio gourmet Cuillère à dègustation Ladle for gravy boat Mestolino salssa Cuillère à sauce Cappuccino spoon Cucchiaino cappucccino Cuillère à cappuccino French sauce spoon Cucchiaio degustazionne Cuillère à sauce individuelle Butter spreader Spalmaburro Tartineur Bouillon spoon Cucchiaio per brodoo Cuillère à bouillon

Atena

44 45 ice oro

Arte

Ar i a

D E S C R I Z I O N E

Cucchiaio tavola

Acqua

Codice 01

ice

inch.

Foto

52 53

150 5 7/8 252 9 7/8

157 6 1/4 241 9 1/2

150 5 7/8 255 10

250 9 7/8 246 9 5/8 200 7 7/8 1 988 7 3/4 240 9 1/2 240 9 1/2

185 7 1/4 185 7 1/4 235 9 1/4 235 9 1/4

184 7 1/4 176 7 231 9 1/8 231 9 1/8

197 7 3/4 185 7 1/4 245 9 5/8 245 9 5/8

199 7 7/8

185 7 1/4

201 8

180 7 1/8 225 8 7/8 193 7 1/2 178 7 180 7 1/8

178 6 7/8 220 8 5/8 195 7 1/4 178 6 7/8 180 7 1/8

165 6 1/2 1 788 7

1 699 6 5/8 189 7 3/8 180 7 140 5 1/2

173 6 3/4

ice

30 39

ice

48 47 icce

04 40

icce

20 42

ice

25 38

Sparta

Roma

ice

35 01

Raffaello

ice

13 41

Norma

Natura

12 57

Michelangelo

Mediterranea

1322 03

icee

ice oro

177 7

177 7 177 7 187 7 3/8

210 8 1/4

Vittoria

175 6 7/8 218 8 5/8 153 6 173 6 3/4 184 7 1/4

203 8 203 8 237 9 3/8 237 9 3/8 134 5 1/4

Tosca

193 7 1/2 172 6 3/16 152 6

247 9 3/4 218 8 5/8

197 7 3/4 195 7 3/4 234 9 1/4 234 9 1/4

Sveva

188 7 3/8 234 9 1/4 198 7 3/4 190 7 1/2 191 7 1/2

212 8 3/8 189 7 1/2 256 10 1/8 256 10 1/8

Sole

201 7 7/8

182 7 1/8 172 6 3/4 177 7 154 6 1/4

212 8 3/8 186 7 3/8 255 10 255 10

â&#x20AC;&#x2DC;7 0

175 6 7/8

241 9 1/2

Opera

195 7 3/4

157 6 1/8 248 9 15/16

Nuvola

184 7 1/4

1544 6 1/8 251 9 7/8

Movida

1355 5 3/8

156 6 1/8 274 10 3/4

Morgana

160 6 1/4 280 11

bronzo

2 0 8 200 5 8 1/4 8 1/8 2 0 8 200 5 8 1/4 8 1/8 2 3 5 233 3 9 1/4 9 1/8 1 8 0 177 9 7 1/8 7 1 8 0 177 9 7 1/8 7 2 1 0 200 0 8 1/4 7 7/8 1 3 3 133 5 5 1/4 5 3/8 1 1 5 111 3 4 1/2 4 1/2 3 1 5 311 6 12 3/8 122 1/2 2 4 8 233 9 9 3/4 9 3/8 2 4 5 244 5 9 5/8 9 5/8 235 9 1/4 210 8 1/4

2 00 7 7/8 2 03 8 2 35 9 1/4 1 78 7 1 80 7 1/8 2 05 8 1/8 1 35 5 3/8 1 15 4 1/2 3 05 12 2 45 9 5/8 2 45 9 5/8

2 0 8 200 9 200 1 2 000 2 0 1 200 5 1 9 9 8 1/4 8 1/4 7 7/8 7 7/8 7 7/8 8 1/8 7 7/8 2 0 8 200 9 200 1 2 044 2 0 1 200 5 1 9 9 8 8 1/4 8 1/4 7 7/8 7 7/8 8 1/8 7 7/8 2 2 4 233 5 211 9 2 300 2 3 2 233 0 2 2 9 9 8 7/8 9 1/4 8 5/8 9 1/8 9 9 1 8 3 188 0 188 0 1 800 1 7 0 177 5 1 7 5 7 1/4 7 1/8 7 1/8 7 1/8 6 3/4 6 7/8 6 7/8 1 8 3 188 0 188 0 1 800 1 7 0 177 5 1 7 5 7 1/4 7 1/8 7 1/8 7 1/8 6 3/4 6 7/8 6 7/8 1 9 5 200 4 199 5 2 044 1 9 9 200 3 2 0 5 7 5/8 8 7 5/8 8 7 7/8 8 8 1/8 1 3 5 133 6 144 0 1 355 1 3 3 133 3 1 3 4 5 3/8 5 3/8 5 1/2 5 3/8 5 1/4 5 1/4 5 1/2 1 1 5 111 4 111 3 1 133 1 1 0 111 2 1 1 2 4 1/2 4 1/2 4 1/2 4 1/2 4 3/8 4 3/8 4 3/8 2 9 3 311 5 322 0 3 100 3 1 4 311 0 3 1 5 11 1/2 12 3/8 122 5/8 12 1/4 12 3/8 122 1/4 12 3/8 2 6 5 255 0 244 5 2 400 2 5 0 255 4 2 3 5 10 3/8 9 7/8 9 5/8 9 1/2 9 7/8 10 9 1/4 2 6 5 255 0 244 5 2 455 2 5 5 255 5 2 3 8 10 3/8 9 7/8 9 5/8 9 5/8 10 10 9 3/8 2 2 4 233 5 2 3 2 233 0 8 7/8 9 1/4 9 1/8 9 195 204 199 203 7 5/8 8 7 7/8 8

202 8 204 8 228 8 7/8 178 7 178 7 200 7 7/8 132 5 1/4 115 4 1/2 281 11 240 9 1/2 243 9 9/16

2 0 9 2 05 8 1/4 8 1/8 2 0 9 2 05 8 1/4 8 1/8 2 3 5 2 36 9 1/4 9 1/4 1 8 0 1 80 7 1/8 7 1/8 1 8 0 1 80 7 1/8 7 1/8 2 0 4 2 00 8 7 7/8 1 3 6 1 36 5 3/8 5 3/8 1 1 4 1 15 4 1/2 4 1/2 3 1 5 3 20 122 3/8 12 5/8 2 5 0 2 50 9 7/8 9 7/8 2 5 0 2 50 9 7/8 9 7/8 2 3 5 2 36 9 1/4 9 1/4 20 4 20 0 8 7 7/8

2 07 8 1/4 2 07 8 1/4 2 36 9 3/8 1 85 7 1/4 1 85 7 1/4 2 09 8 1/4 1 40 5 1/2 1 20 4 7/8 2 90 11 3/8 2 50 9 7/8 2 50 9 7/8 2 36 9 3/8 2 09 8 1/4

204 8 204 8 239 9 3/8 175 6 7/8 175 6 7/8 203 8 133 5 1/4 109 4 1/4 313 12 3/8 232 9 1/8 232 9 1/8 239 9 3/8 203 8

208 200 8 1/4 7 7/8 208 200 8 1/4 7 7/8 234 211 9 1/4 8 1/4 185 177 7 1/4 7 183 177 7 1/4 7 208 189 8 1/4 7 1/2 138 135 5 1/2 5 3/8 109 112 4 1/4 4 3/8 317 296 12 1/4 11 5/8 240 240 9 1/2 9 1/2 245 240 9 5/8 9 1/2

198 7 3/4 198 7 3/4 206 8 1/8 180 7 1/8 180 7 1/8 190 7 1/2 134 5 1/4 107 4 1/4 300 11 3/4 250 9 7/8 250 9 7/8

206 8 1/8 206 8 1/8

156 6 1/4 242 9 1/2

150 5 7/8 246 9 7/8

155 2 6 257 10 1/8

1 48 5 7/8 250 9 7/8

148 5 7/8 245 9 7/8

155 6 1/8 24 3 9 5/8

1 55 6 1/8 24 2 9 1/2 23 6 9 1/4

1 56 6 1/4 2 70 10 5/8

155 7 1 5 0 6 1/4 5 7/8 240 256 9 1/2 10 1/8

1 50 5 7/8 250 9 7/8 241 9 1/2

155 6 1/8 240 9 1/2

235 9 1/4 237 9 3/8 194 7 5/8 194 7 5/8 235 9 1/4 235 9 1/4

204 8 178 7 240 9 1/2 240 9 1/2

21 0 8 1/4 20 7 8 1/8 25 0 9 7/8 25 0 9 7/8

18 0 7 1/8 1 80 7 1/8 25 0 9 7/8 25 0 9 7/8

1 95 7 3/4 1 85 7 1/4 2 50 9 7/8 2 50 9 7/8

156 6 1/8 244 9 5/8 241 9 1/2 242 9 1/2 240 9 1/2 206 8 1/8 203 8 232 9 1/8 232 9 1/8 134 5 1/4

182 7 175 6 7/8 240 9 1/2 240 9 1/2

215 8 1/2 199 7 7/8 240 9 1/2 240 9 1/2

200 7 7/8 200 7 7/8 250 9 7/8 250 9 7/8

212 8 3/8 207 8 1/8 250 9 7/8 250 9 7/8

185 7 1/4

201 8

19 5 7 5/8 15 5 6 1/8

19 5 7 5/8 1 55 6 1/8

2 01 8

201 8

19 0 7 1/2 235 9 1/4 17 0 6 3/4 18 0 7 1/8 18 4 7 1/4 16 5 6 1/2 20 8 8 1/8

1 80 7 1/8 22 4 8 7/8 17 0 6 3/4 1 80 7 1/8 1 85 7 1/4

250 9 7/8 250 9 7/8 210 8 1/4 210 8 1/4 248 9 3/4 248 9 3/4 134 5 1/4 205 8 1/8

180 7 1/8 235 9 1/4 170 6 3/4 180 7 1/8 188 5 7 1/4 175 6 7/8

1600 6 1/4 244 9 5/8

Linea

150 5 7/8 253 10 245 9 5/8 240 9 1/2 236 9 1/4 195 7 5/8 194 7 5/8 188 7 3/8 188 7 3/8

1344 5 5/16 1200 4 3/4

Levantina

2077 8 1/4 2011 8 2199 8 9/16 1788 7

Leonardo

210 214 195 2 0 3 8 1/4 9 1/4 7 5/8 8 210 214 195 2 0 3 8 1/4 9 1/4 7 5/8 8 234 247 218 2 1 0 9 1/4 9 3/4 8 5/8 8 1/4 190 189 173 1 7 7 7 1/2 7 3/8 6 3/4 7 187 189 173 1 7 7 7 3/8 7 3/8 6 3/4 7 208 218 195 1 9 0 8 1/4 8 5/8 7 5/8 7 1/2 142 144 130 1 3 3 5 5/8 5 5/8 5 1/8 5 1/4 120 188 112 1 1 3 4 3/4 4 5/8 4 3/8 4 1/2 300 300 299 3 0 8 11 3/4 11 3/4 11 3/4 122 1/8 255 256 234 2 3 7 10 10 1/8 9 1/4 9 3/8 250 256 234 2 3 7 9 7/8 10 1/8 9 1/4 9 3/8

Katja

211 8 1/4 204 8

193 7 5/8 193 7 5/8 207 8 1/8 172 6 3/4 172 6 3/4 182 7 1/8 133 5 1/4 107 4 1/4 320 12 5/8 227 8 7/8 229 9

Italia

172 6 3/4 252 9 7/8

Goccia

293 11 1/2 249 9 3/4 249 9 3/4 216 8 1/2 192 7 1/2

Ginevra

138 5 3/8

Forma

193 7 5/8 178 7

Erica

Ergonomica 205 8 1/8 200 7 7/8

oro nero

2 05 8 1/8 208 8 1/4 2 39 9 3/8 2 39 9 3/8

200 7 7/8 187 7 3/8 245 9 5/8 245 9 5/8

2 23 8 3/4 2 09 8 1/4 2 65 10 3/8 2 65 10 3/8

201 8

185 7 1/4

2 01 8 1 55 6 1/8

155 6 1/16 233 9 1/8 163 7 1/4 179 7 182 7 1/8

179 7 167 6 1/2

178 7 235 9 1/4 178 6 7/8 178 7 199 0 7 1/2

1 83 7 1/4 2 24 8 7/8 1 71 6 3/4 1 83 7 1/4 180 7 1/8

155 5 6 1/8 243 9 5/8 236 9 1/4 255 3 10 251 9 7/8 211 0 8 1/4 200 7 8 1/8 255 0 9 7/8 255 0 9 7/8 144 0 5 1/2 199 5 7 5/8 155 5 6 1/8

1 533 1 5 0 6 5 7/8 256 262 100 1/8 10 3/8

199 0 7 1/2 222 4 8 7/8 177 0 6 3/4 188 0 7 1/8 188 4 7 1/4 166 5 6 1/2 200 8 8 1/4

1800 7 1/8 2 199 8 5/8 1 955 7 5/8 1800 7 1/8 1 900 7 1/2

155 2 6 245 9 7/8

2 133 8 3/8 2088 8 1/4 2 455 9 5/8 2 455 9 5/8

222 2 8 3/4 2033 8 244 0 9 1/2 244 0 9 1/2

170 6 3/4 173 6 3/4 250 9 7/8 250 9 7/8

2 011 8

200 1 8

195 7 5/8 155 6 1/8

1800 7 1/8 233 0 9 200 4 8 1800 7 1/8 188 0 7 1/8

175 6 7/8 2 24 8 7/8 171 6 3/4 170 6 3/4 190 7 1/2

182 7 1/8

1 52 6 243 9 5/8 239 9 5/8 255 4 10 252 9 7/8 200 6 8 1/8 200 6 8 1/8 255 4 10 255 4 10 133 5 5 3/8 199 5 7 5/8 166 0 6 1/4 166 0 6 1/4 188 0 7 1/8 177 5 6 7/8 233 3 9 1/8 177 1 6 3/4 177 5 6 7/8 1 88 7 3/8 166 5 6 1/2

174 6 7/8 228 8 7/8 170 6 3/4 175 6 7/8 1 85 7 1/4 155 6 1/8

174 6 7/8

2 08 8 1/8

179 7 179 7

132 5 1/4 110 4 3/8 308 12 1/8 250 9 7/8 250 9 7/8 238 9 3/8 212 8 3/8

159 6 1/4

2 36 9 3/8 1 70 6 3/4 1 75 6 7/8 2 10 8 1/4

190 7 1/2 239 9 3/8 180 7 1/8 175 6 7/8 188 7 3/8

208 8 1/8

180 7 1/8

175 6 7/8

189 7 1/2 177 7 183 7 1/4

170 6 3/4 180 7 1/8 1 84 7 1/4

180 7 1/8 238 9 3/8 190 7 1/2 179 7 185 7 1/4