WIR LEGEN AUF JEDES EINZELNE DETAIL BEI UNSEREN LEUCHTEN VIEL WERT.
2
ABOUT THE COMPANY
EVERY SMALLEST PIECE OF OUR PRODUCTS IS TAKEN CARE OF.
МЫ УДЕЛИЛИ ВНИМАНИЕ КАЖДОЙ ДЕТАЛИ В НАШИХ СВЕТИЛЬНИКАХ.
MAYTONI ist ein deutscher Leuchten-Hersteller mit Produkten von höchster europäischer Qualität. Dank unserer Designer erweitern wir stets unser Angebot und schaffen so einzigartige Modelle. MAYTONI ist eine Handelsmarke, die sich dynamisch entwickelt und in mehr als 30 Ländern von Europa über Russland, Kasachstan, der Ukraine und den GUS-Staaten verkauft wird. Im Katalog sind neben modernen Leuchten vor allem Kristall- und Arm-Lüster, Jungendstil-Leuchten, sowie klassische Lüster mit und ohne Kristallbehang enthalten. Wir produzieren Ware von höchster Qualität, die allen europäischen Qualitätsstandards entspricht. MAYTONI is a German-based light fixtures manufacturer, offering a wide range of high-quality lighting. We employ our own designers and constantly add new and unique models to our collections. MAYTONI is a fast developing brand, successfully present on the markets of more than 30 countries in Europe as well as in the Midle East, Russia, Kazakhstan, Ukraine and other CIS countries. Our catalogue features crystal and arm chandeliers, modern ceiling lamps, classic chandeliers with or without crystal. All our lamps and chandeliers are high-quality products, conform to European standards. Немецкий производитель светильников MAYTONI — поставщик качественных люстр европейского уровня. Благодаря собственному штату дизайнеров, мы постоянно расширяем наш ассортимент и создаем уникальные модели. MAYTONI — быстро развивающийся бренд, который успешно продается в более чем 30 странах, охватив рынки Европы, Ближнего Востока, России, Казахстана, Украины и стран СНГ. В каталоге представлены хрустальные и рожковые люстры, светильники в стиле модерн, классические люстры с хрусталем и без. Мы производим качественный товар, соответствующий всем европейским стандартам качества.
MAYTONI
CLASSIC
Elegant
House
Royal Classic
Diamant Crystal
Eurosize
Geometry
Fusion
Spot
Picture
Geometry
Fusion
Spot
MAYTONI
MAYTONI
Loft
Street
MAYTONI
MODERN
Modern
LOFT
44
STREET
OWN DESIGN STUDIO Eigenes Designbüro Собственное дизайн-бюро Unsere Leuchten werden mit Rücksicht auf die unterschiedlichen Anforderungen und Bedürfnisse der Märkte in unserem eigenem MAYTONI DESIGN Büro entwickelt. Wir folgen weltweiten Trends und erweitern regelmäßig unsere Baureihen: Jedes Jahr erstellen wir einen neuen Katalog, wo alle Hits und die aktuellsten Modelle vorgestellt werden. Wir sind darüber hinaus jederzeit für die Zusammenarbeit mit Designern industrieller Leuchten bereit. Our various lines of light fixtures are designed in our own studio — MAYTONI DESIGN, where specificities of different markets are always taken into account. We closely follow world trends in design and constantly add models to our yearly catalog, which includes new and our popular top-seller models. We are open to collaborate with new designers who specialize in industrial design of lighting. Учитывая специфику каждого рынка, разрабатываются различные модели светильников в собственном дизайн бюро — MAYTONI DESIGN. Изучая мировые тенденции в дизайне, мы расширяем модельный ряд, раз в год выпуская новый каталог, в котором собранные хиты и новые модели. Всегда готовы сотрудничеству с новыми дизайнерами в сфере промышленного дизайна светильников.
Design by Alexey Danilin
PENDANT LAMPS Pendelleuchten I Люстры и подвесы
Passarinho ARM001
94
Brezza ARM002
134
Monile ARM004
52
Salute ARM005/G
171
Salute ARM005/W
170
Intreccio ARM010/R
Intreccio ARM010/W
40
Battista ARM011
168
Flitter ARM012
104
Bird ARM013
100
Bird ARM013
101
Estelle ARM016
160
Omela ARM020
133
Omela ARM020
132
Bouquet ARM023
98
Demitas ARM024
224
Climb ARM026
66
Climb ARM026
66
Felicita ARM029
54
Keramos ARM030
112
Cella ARM031
96
Fiona ARM032
90
Laurie ARM033
88
Cipresso ARM034
206
Vell ARM035
74
Serena Antique ARM041
156
Lucy ARM042
50
Gerda ARM044
166
Cutie ARM051
48
Soffia ARM093
228
42
PENDANT 6
ALPHABETICAL INDEX
Soffia ARM095
230
Vals ARM098
106
Monsoon ARM154
46
Brionia ARM172
Velvet ARM219
116
Contrast ARM220/R
45
Contrast ARM220/W
44
Elina ARM222/G
78
Elina ARM222/N
Bronze ARM245/R
145
Bronze ARM245/W
144
Grace ARM247/R
146
Grace ARM247/G
126
Triumph ARM288
122
Sunrise ARM290/G
60
Sunrise ARM290/W
58
Latona ARM301
162
Cameo ARM324
76
Olivia ARM325
62
Olivia ARM325
63
Olivia ARM326
64
232
Voyage ARM112
120
Bianco ARM216
142
80
Merenga ARM241
130
Princess ARM270
174
Tango ARM280
176
Rapsodi ARM305/R
226
Lolita ARM305/W
Olivia ARM326
65
Vesta ARM330
70
164
T LAMPS ALPHABETICAL INDEX
7
PENDANT LAMPS Pendelleuchten I Люстры и подвесы
Vesta ARM331
165
Francesco ARM332
222
Talia ARM334/N
432
Talia ARM334/W
Lea ARM369
152
Bellona ARM386
136
Filomena ARM390
128
Orfeo ARM393
68
Forli ARM394
82
Vivaldi ARM400/R
138
Vintage ARM420/R
Bunny ARM555
Perla ARM337
114
Letizia ARM365
154
Filomena ARM390
129
Angel ARM392
84
Orfeo ARM393
68
Vivaldi ARM400/W
140
Paris ARM402
72
Vintage ARM420/G
150
Bunny ARM555
148
86
56
Adelia ARM540
38
Sherborne ARM563
86
Palazzo ARM562/R
240
Palazzo ARM562/W
240
242
Frigate ARM624/R
110
Frigate ARM624/W
111
PENDANT 8
ALPHABETICAL INDEX
Cruise ARM625
108
Karina ARM631
172
Athena ARM777
Mina ARM900
442
Arte ARM901/N
444
Arte ARM901/R
446
Elegia ARM902
284
Lira ARM907
286
Adel ARM910
288
Brandy ARM937
290
Chester CL0100
220
Rubber CL1010
238
Bristol CL1011
236
Blade CL1028
234
Combinare CL232
343
Verticalis CL911/R
344
Verticalis CL911/W
344
Snak D957-AB-N
426
Sevilla DIA004/G
294
Sevilla DIA004/WG
292
Bience DIA018
298
Beatrix DIA019
302
Fermelle DIA133
296
Erte DIA284
304
Ulana DIA299
282
92
Rive Gauche ARM854
36
Murano ARM855
158
T LAMPS ALPHABETICAL INDEX
9
PENDANT LAMPS Pendelleuchten I Люстры и подвесы
Versailles DIA585
256
Toils DIA600/G
271
Toils DIA600/N
271
Bella DIA750
254
Inverno DIA904
300
Assol F001
350
Assol F002
350
Blues F004
480
Suite F005
349
Suite F006
349
Collana F007
482
Twig F008
484
Fresh F009
486
Iceberg F012
478
Sherborn F015
346
Lily F017
348
Lantern F029
492
Toot F701
488
Pod F030
Rappe H099
198
Flask H100
200
Country H102
Fermi F140
476
490
194
Country H102
194
PENDANT 10
ALPHABETICAL INDEX
Ronta H107
216
Ronta H107
Fiore H235
216
Coperto H108
218
Fibi H310
208
Leaves H109
210
Senna H236
178
Lillian H311
202
Eisner H237
196
180
Venera H260/R
184
Venera H260/N
182
Nerida H448/G
204
Nerida H448/W
205
Margo H525/G
214
Margo H525/N
212
Rustika H899/W
190
Rustika H899/R
192
Lacrima MOD007
414
Pyramide MOD110
456
Virginity MOD150
438
Boscage MOD206
440
T LAMPS ALPHABETICAL INDEX
11
PENDANT LAMPS Pendelleuchten I Люстры и подвесы
Perseus MOD209
388
Haze MOD244
416
Venus MOD211
Bicones MOD359
454
Glacier MOD443
424
Klee MOD447
384
Plasma MOD444
408
Nastro MOD446
Miraggio MOD602
434
Canou MOD702
487
Range MOD703
382
Plut MOD212
386
Bicones MOD359
454
Dewdrop MOD225
412
Brava lampada MOD239
Calaf MOD360
396
Bubble MOD704
458
387
380
Olympia MOD448
385
Belinda MOD504
406
398
Mars MOD789
390
Arcilla MOD832/W
450
PENDANT 12
ALPHABETICAL INDEX
Wave MOD556
376
Smusso MOD560
430
Bubble Dreams MOD603
428
Arcilla MOD832/G
450
Flash MOD895
448
Megapolis MOD906
436
Tr ottola MOD996
452
Grille T018
512
Cup T019
520
Valve T020
522
Spider T021
510
Quay T022
521
Campane T023
524
Pail T027
525
Jingle T028
523
Danas T162
514
Irving T163
516
Tempo T164
518
T LAMPS ALPHABETICAL INDEX
13
CEILING LIGHTS Deckenleuchten I Потолочные светильники
Palace A890/G
244
Palace A890/N
244
Letizia ARM365
154
Lea ARM369
152
Frigate ARM624/R
110
Frigate ARM624/W
111
Tiara B500
248
Gala BA783/G
260
Gala BA783/N
260
Basfor C100/G
250
Basfor C100/N
250
Riman CL213
471
Descartes CL214
470
Diada CL800
472
Bonnet CL809
338
Simmetria CL810/R
322
Simmetria CL810/W
322
Constanta CL811
324
Constanta CL812
324
Constanta CL813
324
Sea CL852/G
474
Sea CL852/S
474
Speria CL900/R
332
Speria CL900/W
332
Aritos CL906/R
326
Aritos CL906/W
326
Tamina CL901
334
CEILING L 14
ALPHABETICAL INDEX
Diametrik CL907/R
330
Diametrik CL907/W
330
Pascal CL908/R
328
Pascal CL908/W
328
Mantissa CL910
336
Abel CL912
342
Integro CL914
340
Sfera D783/G
268
Sfera D783/N
268
Fabric D783/G
266
Garda DIA001G
274
Niagara DIA003
280
Karolina DIA120
258
Versailles DIA585
256
Toils DIA601/G
270
Toils DIA601/N
270
Bella DIA750
254
Frost DIA760
269
Axion ECO003
500
Meson ECO004
502
Fresh-spot ECO005
504
Venera H260/N
183
Chance-White ECO007
496
Chance-Black ECO007
494
LIGHTS
ALPHABETICAL INDEX
15
CEILING LIGHTS Deckenleuchten I Потолочные светильники
Venera H260/R
185
Luna MIR543/G
272
Lantana H300
Mercury MOD204
378
Rockfall MOD207
420
Infinity MOD208
379
Swirl MOD217
422
Plasma MOD444
Space MOD503/N
402
Space MOD503/W
402
Belinda MOD504
188
406
Lamar H301
Astero MOD700
186
408
Glitter MOD445
394
Aura MOD705
Quadrato M583
262
Luna MIR543/N
272
410
400
Galaxy MOD800
404
CEILING L 16
ALPHABETICAL INDEX
Wave MOD550
376
Miraggio MOD602
434
Crystallize MOD999
Broche MOD902
418
Ottilia P700/G
252
Ottilia P700/N
252
Cascade T522
278
Sol TOC001
316
Tasmania TOC003
312
Ciclo TOC005
318
Berry TOC010
320
Melvil TOC012
314
Ring TOC017
310
Skipper TOC126
306
Baroque TOC128
308
Croce X82/G
264
Croce X82/N
264
Twister Z522/G
276
Twister Z522/N
276
392
LIGHTS
ALPHABETICAL INDEX
17
WALL LIGHTS Wandleuchten I Настенные светильники
Palace A890/G
246
Palace A890/N
Salute ARM005/W
171
Intreccio ARM010/R
Omela ARM020
133
Felicita ARM029
55
246
Passarinho ARM001
95
Brezza ARM002
135
Monile ARM004
53
42
Intreccio ARM010/W
41
Battista ARM011
168
Bird ARM013
Bouquet ARM023
99
Demitas ARM024
Keramos ARM030
113
Fiona ARM032
91
Salute ARM005/G
170
100
Estelle ARM016
160
224
Climb ARM026
67
WALL L Cella ARM031
18
97
Laurie ARM033
89
Cipresso ARM034
ALPHABETICAL INDEX
206
Serena Antique ARM041
157
Cutie ARM051
49
Lucy ARM042
51
Gerda ARM044
167
Soffia ARM095/N
230
Soffia ARM093/R
228
Brionia ARM172
121
Bianco ARM216
143
Velvet ARM219
119
Contrast ARM220/R
44
81
Merenga ARM241
131
Bronze ARM245/R
145
Bronze ARM245/W
174
Tango ARM280
176
Triumph ARM288
125
Sunrise ARM290/G
Elina ARM222/N
Princess ARM271
Vals ARM098
232
Monsoon ARM154
46
Contrast ARM220/W
45
Elina ARM222/G
78
145
Grace ARM247/G
127
Grace ARM247/R
146
61
Sunrise ARM290/W
58
Latona ARM301
162
LIGHTS Rapsodi ARM305/R
226
Lolita ARM305/W
71
Cameo ARM324
77
Olivia ARM325
63
Olivia ARM326
65
Vesta ARM330
ALPHABETICAL INDEX
164
19
WALL LIGHTS Wandleuchten I Настенные светильники
Francesco ARM332
Talia ARM334/N
432
Talia ARM334/W
Lea ARM369
152
83
Vivaldi ARM400/R
149
Vintage ARM420/G
222
Orfeo ARM393
69
Forli ARM394
Paris ARM402
73
Vintage ARM420/R
56
Perla ARM337
115
Letizia ARM365
154
Bellona ARM386
137
Filomena ARM390
128
Angel ARM392
85
139
Vivaldi ARM400/W
141
150
Bunny ARM555
87
Adelia ARM540
39
WALL L Palazzo ARM562/R
20
240
Palazzo ARM562/W
240
Sherborne ARM563
ALPHABETICAL INDEX
242
Frigate ARM624/R
110
Karina ARM631
173
Athena ARM777
93
Frigate ARM624/W
111
Cruise ARM625
109
Rive Gauche ARM854
Arte ARM901/N
444
Arte ARM901/R
446
Elegia ARM902
284
Murano ARM855
Adel ARM910
288
Brandy ARM937
290
Tiara B500
248
Gala BA783/G
260
Basfor C100/N
250
Chester CL0100
220
Rubber CL1010
238
Bristol CL1011
236
Mina ARM900
442
158
Lira ARM907
286
260
Basfor C100/G
250
37
Gala BA783/N
LIGHTS Blade CL1028
234
Riman CL213
471
Descartes CL214
470
Diada CL800
472
Bonnet CL809
ALPHABETICAL INDEX
338
21
WALL LIGHTS Wandleuchten I Настенные светильники
Simmetria CL810/R
322
Simmetria CL810/W
322
Constanta CL811
324
Constanta CL812
324
Constanta CL813
324
Sea CL852/G
474
Sea CL852/S
474
Speria CL900/R
332
Speria CL900/W
332
Tamina CL901
334
Aritos CL906/R
326
Aritos CL906/W
326
Diametrik CL907/R
330
Diametrik CL907/W
330
Pascal CL908/R
328
Pascal CL908/W
328
Abel CL912
342
Integro CL914
340
Fabric D783/G
266
Fabric D783/N
266
Snak D957
426
Sevilla DIA004/G
294
Sevilla DIA004/WG
292
Bience DIA018
298
WALL L Beatrix DIA019
22
302
Fermelle DIA133
296
Erte DIA284
ALPHABETICAL INDEX
304
Versailles DIA585
256
Toils DIA600/G
270
Toils DIA600/N
270
Bella DIA750
254
Fresh-spot ECO005
504
Chance-White ECO007
Chance-Black ECO007
494
Luther ECO008
354
Margaret ECO563
356
Mia ECO564
352
Inverno DIA904
300
Axion ECO003
496
Facets ECO006
498
Renda ECO562
358
Renda ECO562
358
Valli ECO565
Blues F003
480
Rappe H099
198
Flask H100
500
Meson ECO004
502
506
200
Country H102
194
LIGHTS Ronta H107
216
Coperto H108
208
Leaves H109
210
Fiore H235
218
Venera H260/R
183
Lamar H301
ALPHABETICAL INDEX
186
23
WALL LIGHTS Wandleuchten I Настенные светильники
Lillian H311
Quadrato M583/N
262
Virginity MOD150
Eisner H237
196
Venera H260/N
183
Fibi H310
179
Margo H525/G
214
181
Margo H525/N
212
Rustika H899/R
192
Rustika H899/W
190
Quadrato M583/G
262
438
Mercury MOD204
378
Boscage MOD206
440
Infinity MOD208
379
Plut MOD212
386
Plasma MOD444
408
Glitter MOD445
410
Olympia MOD448
385
Space MOD503/N
402
WALL L Nastro MOD446
24
380
Space MOD503/W
ALPHABETICAL INDEX
402
Belinda MOD504
406
Wave MOD550
376
Miraggio MOD602
434
Smusso MOD560
430
Irving T163
516
Bubble Dreams MOD603
428
Megapolis MOD906
436
Ottilia P700/G
252
Ottilia P700/N
252
Sol TOC001
316
Tasmania TOC003
312
Tempo T164
518
Cascade T522
278
Ciclo TOC005
318
Berry TOC010
320
Melvil TOC012
314
Ring TOC017
310
LIGHTS Skipper TOC126
306
Baroque TOC128
308
Croce X82/G
264
Croce X82/N
264
Twister Z522/G
276
Twister Z522/N
ALPHABETICAL INDEX
276
25
TABLE AND FLOOR LAMPS Tisch- und Stehleuchten I Настольные лампы и торшеры
Palace A890
246
Passarinho ARM001
Intreccio ARM010/R
42
Intreccio ARM010/W
41
53
Monile ARM004
53
Intreccio ARM010/R
42
Battista ARM011
169
Bird ARM013
101
Bird ARM013
100
Demitas ARM024
224
Climb ARM026
67
Felicita ARM029
55
Fiona ARM032
91
Cipresso ARM034
206
95
Monile ARM004
Intreccio ARM010/W
41
Bouquet ARM023
99
Felicita ARM029
55
Battista ARM011
Cella ARM031
168
97
Serena Antique ARM041
157
TABLE AND FL 26
ALPHABETICAL INDEX
Lucy ARM042
Laurie ARM033
89
Cutie ARM051
Vals ARM098
Soffia ARM095/R
230
Soffia ARM093/R
228
Brionia ARM172
120
Bianco ARM216
143
Velvet ARM219
118
Contrast ARM220/R
44
Contrast ARM220/W
48
232
Vals ARM098
232
45
51
Gerda ARM044
166
Soffia ARM095/N
230
Soffia ARM093/R
228
Brionia ARM172
120
Brionia ARM172
120
Velvet ARM219
116
Velvet ARM219
118
Elina ARM222/G
78
Elina ARM222/N
81
FLOOR LAMPS ALPHABETICAL INDEX
27
TABLE AND FLOOR LAMPS Tisch- und Stehleuchten I Настольные лампы и торшеры
Grace ARM247/G
127
Grace ARM247/R
146
Grace ARM247/G
127
Grace ARM247/R
146
Triumph ARM288
124
Sunrise ARM290/G
60
Sunrise ARM290/W
58
Sunrise ARM290/G
60
Latona ARM301
163
Rapsodi ARM305/R
226
Lolita ARM305/W
70
Rapsodi ARM305/R
226
Olivia ARM325
63
Olivia ARM325
Olivia ARM326
65
Olivia ARM326
65
Vesta ARM330
164
Talia ARM334/W
56
Talia ARM334/N
Talia ARM334/W
56
Filomena ARM390
129
Angel ARM392
84
63
432
Triumph ARM288
122
Triumph ARM288
124
Sunrise ARM290/W
58
Latona ARM301
163
Lolita ARM305/W
70
Cameo ARM324
76
Talia ARM334/N
Angel ARM392
432
84
TABLE AND FL 28
ALPHABETICAL INDEX
Forli ARM394
Orfeo ARM393
Vintage ARM420/R
149
Bunny ARM555
Paris ARM402
72
69
Vintage ARM420/R
149
87
Cruise ARM625
109
Athena ARM777
37
Mina ARM900
442
270
Toils DIA600/N
270
Rive Gauche ARM854
Bience DIA018
83
298
Toils DIA600/G
Paris ARM402
72
Vintage ARM420/G
151
Vintage ARM420/G
151
92
Athena ARM777
92
Chester CL0100
220
Bience DIA018
298
Bella DIA750
254
Country H102
194
FLOOR LAMPS ALPHABETICAL INDEX
29
TABLE AND FLOOR LAMPS Tisch- und Stehleuchten I Настольные лампы и торшеры
Country H102
194
Leaves H109
210
Lantana H300
Fibi H310
179
Lillian H311
181
Rustika H899/R
192
Margo H525/G
214
Rustika H899/R
192
Rustika H899/W
Rustika H899/W
189
Lamar H301
190
Nerida H448/G
186
204
190
Nerida H448/W
205
Margo H525/N
212
Blanch MOD001
465
TABLE AND FL 30
ALPHABETICAL INDEX
Carmen MOD002
Virginity MOD150
464
Armel MOD003
468
438
Faro MOD004
Brava lampada MOD239
466
Balance MOD005
467
Adeline MOD006
469
Apex MOD147
460
Pixar MOD148
462
Boscage MOD206
440
458
Wave MOD550
Bubble Dreams MOD603
428
Flash MOD896
448
Nastro MOD446
376
380
Megapolis MOD906
436
FLOOR LAMPS ALPHABETICAL INDEX
31
LIGHT FOR PAINTINGS Bilderleuchte I Подсветки для картин
Raphael PIC113/W
360
Raphael PIC113/G
360
Raphael PIC113/R
360
Picasso PIC114/W
362
Picasso PIC114/G
362
Picasso PIC114/R
362
Rubens PIC117/W
364
Rubens PIC117/G
364
Rubens PIC117/R
364
Renoir PIC118/W
365
Renoir PIC118/G
365
Renoir PIC118/R
365
Mone PIC115/W
366
Mone PIC115/G
366
Mone PIC115/R
366
Botticelli PIC116/W
368
Botticelli PIC116/G
368
Botticelli PIC116/R
368
Rublev PIC120/W
370
Rublev PIC120/G
370
Rublev PIC120/R
370
Govanni PIC119/W
371
Govanni PIC119/G
371
Govanni PIC119/R
371
LIGHT FOR PAINTINGS Levitan PIC122/W
32
372
Levitan PIC122/G
372
Levitan PIC122/R
ALPHABETICAL INDEX
372
OUTDOOR LAMPS Außenleuchten I Уличный свет
Oxford S101
528
Canal Grande S102
532
Magnificent Mile S105 540
Orchard Road S106/B
542
Orchard Road S106/N
Fifth Avenue S710/N
544
543
Rua Augusta S103/B
534
Rua Augusta S103/R
536
La Rambla S104
Fifth Avenue S710/B
538
544
OUTDOOR LAMPS ALPHABETICAL INDEX
33
MAYTONI CLASSIC Pendant lamps I Люстры и подвесы Ceiling lights I Потолочные светильники Wall lights I Настенные светильники Table and floor lamps I Настольные лампы и торшеры Light for paintings I Подсветки для картин
34
MAYTONI CLASSIC
Design by Elodie Longo
ELEGANT Eleganz in jedem Detail I Elegant in every detail I Элегантность в каждой детали Die Modelle dieser Serie haben elegante Silhouetten, eine Vielfalt an Farben für Gerüste und Lampenschirme und unterschiedlichste Verzierungen I Models in this collection have elegant silhouettes and a vast choice of colors for the carcasses, lamp shades and many decoration elements I Изящные линии силуэтов моделей, разнообразный цвет каркасов, абажуров и множество различных декоративных элементов.
HOUSE Zusammenspiel von Form und Funktionalität in jedem Detail I A combination of shape and functionality in every detail I Сочетание формы и функциональности в каждой детали In der House-Kollektion werden Materialien wie Holz, Glas und geschmiedetes Metall verwendet I Wood, glass and forged metal have been used by Maytoni designers in this collection I Дерево, стекло, ковка — были собранные дизайнами Maytoni в коллекции House.
ROYAL CLASSIC Zeitlose Klassik in jedem Detail I Timeless classic in every detail I Вечная классика в каждой детали Lampenschirme aus hochwertigen Stoffen, kunstvoll bemalte Leuchten, verzierte Ketten und Kristalltropfen, in Bronze und Messing — das sind Lampen für echte Kunstkenner I Stiff fabric lamp shades, artfully painted glass shades, playful chain work of crystal drops, bronze and braces are made for those who genuinely appreciate traditions I Плотные абажуры, искусно расписные плафоны, игривые цепочки или капли хрусталя, бронза и брасс — светильники для истинных ценителей традиций.
DIAMANT CRYSTAL Luxus in jedem Detail I Luxury in every detail I Роскошь в каждой детали Faszinierendes Farbenspiel der Kristalle, unterschiedliche Formen und Größen und edles Design I Captivating light play of the crystal, diversity of shapes and sizes, noble design I Завораживающая игра хрусталя, разнообразие форм и размеров светильников, благородный дизайн.
EUROSIZE Minimalismus in jedem Detail I Laconism in every detail I Лаконичность в каждой детали Die Deckenleuchten der Eurosize-Kollektion sind für die Beleuchtung von Räumen mit niedriger Decke entworfen I These are ceiling lamps designed as a solution of illuminating small rooms I Потолочные светильники, созданные для решения вопроса освещения в небольших помещениях.
GEOMETRY Konstruktive Lösungen in jedem Detail I A constructive solution in every detail of interior I Конструктивные решения в каждой детали интерьера Die GEOMETRY-Kollektion steht für Minimalismus und den Verzicht auf übermäßige Details, genaue Formen und Linien I Lack of superfluous details, clear-cut shapes and lines I Лаконичность, отсутствие лишних деталей, четкость форм и линий.
FUSION Moderne Konzepte in jedem Detail I Modern approach in every detail I Cовременный подход в каждой детали Sie bietet einzigartige Designer-Beleuchtung in denunterschiedlichsten Konfigurationen I This is a designer’s solution for interior lighting with a wide range of configuration I Дизайнерское решение вопроса освещения с большим выбором различных конфигураций.
SPOT Nützlichkeit in jedem Detail I Utility in every detail I Практичность в деталях Spotlights in den unterschiedlichsten Formen und Typen I The collection of spotlights a variety of forms and types I Коллекция точечных светильников разнообразных форм и видов.
PICTURE Kreativität in jedem Detail I Creative approach to every detail I Творческий подход в деталях Sie ist gedacht für die Beleuchtung von Bildern und Dekorelementen I These are wall fixtures aimed to illuminate paintings and decor elements I Подсветки для картин освещают настенные картины и элементы декора.
Rive Gauche
Rahmen aus Metall in der außergewöhnlichen Farbe “goldene Patina” beschichtet. Behänge sind mit künstlichen Perlen geschmückt. Lampenschirm aus PVC, mit weißem Stoff bedeckt. Metal frame in an unique color “gold patina”. Pendants decorated with artificial pearls. PVC shade covered with fabric. Арматура из металла, покрытого необычным цветом “золотая патина”. Подвески украшены искуственным жемчугом. Абажур из материала ПВХ, покрытого белой тканью.
36
ELEGANT 1
ARM854-08-G 8 × E14 40W 580/1043 840 Gold platinum
1
ARM854-08-G
ARM854-06-G
2
3
4
ARM854-11-G
ARM854-01-G
ELEGANT 2
ELEGANT
2 in 1
ARM854-06-G 6 × E14 40W 580/1043 750 Gold platinum
3
ARM854-11-G 1 × E14 40W 500 230 230 Gold platinum
4
ARM854-01-G 1 × E14 40W 290 120 180 Gold platinum
37
Adelia
Rahmen aus Metall, mit weißer Farbe beschichtet. Von Hand gemachte Verzierungen: Behänge aus Keramik. Lampenschirm aus PVC, mit weißem Stoff bedeckt. Metal frame painted in white. Handmade decorative elements: ceramic pendants. Shade made out of PVC covered with white fabric.
38
ELEGANT
Арматура из металла, покрытого белым цветом. Декоративные элементы ручной работы в виде подвесок из керамики. Абажур из материала ПВХ, покрытого белой тканью.
1
2
ARM540-08-W
3
ARM540-01-W
ARM540-06-W
ELEGANT 1
ARM540-06-W 6 × E14 40W 610/1040 750 White glossy
ELEGANT
2 in 1
2
ARM540-08-W 8 × E14 40W 640/1070 930 White glossy
3
ARM540-01-W 1 × E14 40W 380 170 322 White glossy
39
1
Intreccio
ARM010-06-W
Rahmen aus Metall in Weiß und Schwarz. Bandförmige Schmuckelemente sind manuell gebogen. Behänge aus gefärbtem Kristall von höchster Qualität. Metal frame painted by hand in white and black colors. Decorative ribbon elements are hand bent. Pendants made of high quality colored crystal glass. Арматура из металла окрашена вручную в белый и черный цвет. Декоративные элементы в виде лент изогнуты вручную. Подвески из окрашенного хрусталя высшего класса.
40
ELEGANT 1
ARM010-06|08-W 6 | 8 × E14 40W 680/1080 | 670/1070 870 | 1000 White
2
ARM010-10|12-W 10 | 12 × E14 40W 700/1100 1120 | 1250 White
ELEGANT 2
ARM010-10-W
3
4
ARM010-01-W
3
5
ARM010-02-W 2 × E14 40W 410 410 230 White
ARM010-02-W
ELEGANT
ARM010-11-W
4
ARM010-01-W 1 × E27 40W 1650 White d1=190 / d2=340 / h=250
5
ARM010-11-W 1 × E14 40W 450 260 110 White h=170
41
42
1
ARM010-10-R
2
ARM010-02-R
ELEGANT 3
1
ARM010-10|12-R 10 | 12 × E14 40W 700/1100 1120 | 1250 Black
2
ARM010-11-R
ARM010-02-R 2 × E14 40W 410 410 230 Black
4
ARM010-01-R 3
ARM010-11-R 1 × E14 40W 450 260 110 Black h=170
ELEGANT 5
ARM010-06-R
ELEGANT 4
ARM010-01-R 1 × E27 40W 1650 Black d1=190 / d2=340 / h=250
5
ARM010-06|08-R 6 | 8 × E14 40W 680/1080 | 670/1070 870 | 1000 Black
43
1
ARM220-05-R
2
Contrast
ARM220-02-R
Rahmen aus Metall. Das Gehäuse aus zweifarbigem Glas: weiß und schwarz. Geschnitzte Behänge in Form von Eichenblättern. Metal frame. Glass body in two colors: white and black. Carved crystal drops in the shape of oak leaves.
44
ELEGANT 1
ARM220-05-R 5 × E14 60W 450/950 600 Black
4
ARM220-11-B 2
ARM220-02-R 2 × E14 60W 270 340 190 Black
Арматура из металла. Корпус из стекла двух цветов: белого и черного. Резные подвески по форме напоминающие дубовый лист.
3
ARM220-07-R 7 × E14 60W 450/1050 680 Black
4
ARM220-11-B 1 × E14 40W 370 Black glossy d1=120 / d2=220 / h=160
0
ELEGANT 6
5
ARM220-05-W
ARM220-07-W
7
8
5|6
ARM220-02-W
ELEGANT
ARM220-11-W
ARM220-07|05-W
7 | 5 × E14 60W 450/1050 | 450/950 680 | 600 White luster
7
ARM220-02-W 2 × E14 60W 270 340 190 White luster
8
ARM220-11-W 1 × E14 40W 370 White luster d1=120 / d2=220 / h=160
45
Monsoon 1
ARM154-08-S
Rahmen aus Metall in der Farbe “Antikgrau” beschichtet. Von Hand gefertigte Verzierungen aus Metall. Lampenschirm aus grauem Organza. Metal frame colored in “antique grey”. Hand made metal decorative elements. Shade in grey organza.
2
46
ARM154-01-S
Арматура из металла окрашенна в цвет “серый антик”. Декоративные элементы ручной работы из металла. Абажур из органзы серого цвета.
ELEGANT 1
ARM154-08-S 8 × E14 40W 550/1030 850 Antique grey
2
ARM154-01-S 1 × E14 40W 333 150 236 Antique grey
3
ARM154-06-S 6 × E14 40W 550/1030 740 Antique grey
3
ELEGANT
2 in 1
ARM154-06-S
ELEGANT
47
Cutie
1
ARM051-06-G
Armatur aus Metall, mit der Farbe “Pfirsichgold” beschichtet. Lampenschirme aus PVC, mit Tuch bedeckt. Behänge aus Perlen und Kristall höchster Klasse. Metal frame coverec with «peach gold» colored coating. PVC shades covered with fabric. Pendants with beads and crystal pieces of top quality. Арматура из металла с покрытием «персиковое золото». Абажуры из ПВХ, покрытого тканью. Подвески из бусин и хрусталя высшего класса.
48
2
ARM051-11-G
ELEGANT 1
ARM051-06-G 6 × E14 40W 540/1080 740 Peach gold
2
ARM051-11-G 1 × E14 40W 470 Peach gold d1=130 / d2=230 / h=180
3
4
3
8 × E14 40W 540/1080 890 Peach gold
ARM051-08-G
ELEGANT
ARM051-01-G
ARM051-08-G
ELEGANT
2 in 1
4
ARM051-01-G 1 × E14 40W 400 170 220 Peach gold
49
Lucy Armatur aus Metall, Farbe “weißer Glanz”. Ungewöhnliches Design mit dekorativen Ketten mit Perlen ergänzt. Lampenschirm aus PVC, mit Satin bedeckt und mit Spitze geschmückt. Metal frame colored in «glossy white». Unusual design.Decorated with small chains fitted with pearls. PVC shade covered with satin and decorated with lace. Арматура из металла цвета «белый глянец». Необычный дизайн дополнен декоративными цепочками c жемчужинами. Абажур из материала ПВХ, покрытого атласом и украшенного кружевом.
50
ELEGANT 1
ARM042-07-W 7 × E14 40W 560/1090 870 White glossy
1
ARM042-07-W
2
3
ARM042-05-W
ARM042-11-W
4
ARM042-01-W
ELEGANT 2
ELEGANT
2 in 1
ARM042-05-W 5 × E14 40W 520/1050 740 White glossy
3
ARM042-11-W 1 × E14 40W 480 White glossy d1=135 / d2=280 / h=160
4
ARM042-01-W 1 × E14 40W 310 150 200 White glossy
51
Monile
Rahmen aus Metall in Handarbeit hergestellt. Weiße Farbe mit goldner Verzierung, manuell aufgetragen. Zahlreiche Schmuckelemente: Perlen in der Basis und an den Behängen, kronblattförmige Kerzenteller. Lampenschirm aus PVC, mit gemustertem Stoff bedeckt. Handworked metal frame. Painted by hand in white with gold trimming. Many decorative elements: pearls in the base and in the pendants, petal shaped bobeches. PVC shade with printed fabric. Арматура из металла ручной работы. Окрашена вручную в белый цвет с золотым декором. Множество декоративных элементов: жемчужина в основании и подвесках, подсвечники в виде лепестков. Абажур из материала ПВХ, покрытого тканью с узором.
52
ELEGANT 1
ARM004-08-W 8 × E14 40W 590/990 760 White gold
2
ARM004-06-W 6 × E14 40W 570/970 630 White gold
ELEGANT
2 in 1
2
1
3
ARM004-06-W
ARM004-08-W
ARM004-01-W 4
ARM004-11-W
5
ARM004-00-W
ELEGANT 3
ARM004-01-W 1 × E14 40W 330 140 290 White gold
4
ARM004-11-W 1 × E14 40W 460 White gold d1=140 / d2=280 / h=150
5
ARM004-00-W 1 × E27 40W 1600 White gold d1=190 / d2=390 / h=220
53
Felicita
Patinierter Rahmen in Weiß. Schmuckelemente in der Lüsterbasis sind manuell gebogen. Lampenschirm aus Leinen mit natürlicher Spitze. Patinated white frame. Hand bent decorative metal pieces in the lamp base. Linen lamp shade with genuine lace ribbons. Патинированная арматура белого цвета. Декоративные элементы в основании люстры изогнуты вручную. Абажур из льна с натуральной кружевной тесьмой.
54
ELEGANT 1
ARM029-08-W 8 × E14 40W 550/950 790 White with patina
2
ARM029-06-W 6 × E14 40W 470/870 640 White with patina
ELEGANT 2
1
3
ARM029-06-W
ARM029-08-W
ARM029-01-W
4
ARM029-11-W
5
ARM029-00-W
ELEGANT 3
ARM029-01-W 1 × E14 40W 290 150 220 White with patina
4
ARM029-11-W 1 × E14 40W 410 White with patina d1=105 / d2=200 / h=165
5
ARM029-00-W 1 × E27 40W 1670 White with patina d1=240 / d2=460 / h=260
55
1
ARM334-05-W
4
2
56
ARM334-00-W
3
ARM334-01-W
ARM334-11-W
ELEGANT 1
ARM334-05-W 5 × E14 40W 500/1000 620 White gold
2
ARM334-00-W 1 × E27 40W 1610 White gold d1=170 / d2=410 / h=190
3
ARM334-11-W 1 × E14 40W 500 White gold d1=170 / d2=280 / h=190
ELEGANT
Talia 5
ARM334-08-W
Rahmen aus Metall mit CremegoldBeschichtung. Lampenschirme aus feinem Gewebe mit einem einzigartigen Ornament. Kristallbehänge von höchster Qualität. Cream gold coated metal carcass. Lamp shades made of thin fabric with an unique design. Pendants made of high quality crystal glass. Арматура из металла с покрытием «кремовое золото». Абажуры из тонкой ткани с рисунком. Подвески из хрусталя высшего класса.
ELEGANT 4
ARM334-01-W 1 × E14 40W 250 150 250 White gold
5
ARM334-08-W 8 × E14 40W 510/1010 770 White gold
57
1
ARM290-05-W
2
ARM290-03-W
3
4
58
ARM290-00-W
5
ARM290-01-W
ARM290-11-W
ELEGANT 1
ARM290-05-W 5 × E14 40W 350/850 570 Snow-white
2
ARM290-03-W 3 × E14 40W 340/840 500 Snow-white
3
ARM290-01-W 1 × E14 40W 370 150 180 Snow-white
ELEGANT
Sunrise
6
ARM290-07-W
Rahmen aus zweifarbigem Metall: Schneeweißes und weißes Gold. Dekorative Elemente in der Basis in Handarbeit modelliert. Lampenschirme aus zweifarbigem plissiertem Satin. Metal frame painted in two colors: snow white and white gold. The decorative elements at the base are handmade. Pleated atlas shades are bicolored. Арматура из металла двух цветов: белоснежного и «белое золото». Декоративные элементы в основании смоделированы вручную. Абажуры из плиссированного атласа двух цветов.
ELEGANT 4
ARM290-00-W 1 × E27 40W 1600 Snow-white d1=240 / d2=400 / h=280
5
ARM290-11-W 1 × E14 40W 520 Snow-white d1=180 / d2=220 / h=180
6
ARM290-07-W 7 × E14 40W 390/890 740 Snow-white
59
1
ARM290-03-G
2
ARM290-05-G
Sunrise 3
60
ARM290-00-G
4
ARM290-11-G
ELEGANT 1
ARM290-03-G 3 × E14 40W 340/840 500 White gold
2
ARM290-05-G 5 × E14 40W 350/850 570 White gold
3
ARM290-00-G 1 × E27 40W 1600 White gold d1=240 / d2=400 / h=280
ELEGANT 5
6
4
ARM290-07-G
ARM290-01-G
ARM290-11-G 1 × E14 40W 520 White gold d1=180 / d2=220 / h=180
ELEGANT 5
ARM290-07-G 7 × E14 40W 390/890 740 White gold
6
ARM290-01-G 1 × E14 40W 370 150 180 White gold
61
1
ARM325-05-W
Olivia 2
ARM325-07-W
Rahmen aus Metall in der Farbe Elfenbein. Geschnitzte Kerzenteller und das Basiselement in Handarbeit modelliert. Lampenschirme aus dichtem plissiertem Satin in zwei Farben: Creme und Grün. Ivory colored metal frame. Hand cut sconces and a decorative element at the base. Pleated atlas shades come in two colors: cream and green. Арматура из металла цвета «слоновая кость». Резные подсвечники и элемент в основании смоделированы вручную. Абажуры из плотного плиссированного атласа двух цветов: кремового и зеленого.
62
ELEGANT 1|2
ARM325-07|05-W
7 | 5 × E14 40W 520/1020 | 500/1000 750 | 630 Ivory
3
ARM325-33-W 3 × E14 40W 420/920 440 Ivory
4
ARM325-55-W 5 × E14 40W 420/920 500 Ivory
ELEGANT 3
ARM325-33-W
4
ARM325-55-W
7
5
5
ARM325-11-W
ARM325-11-W 1 × E27 40W 1600 Ivory d1=210 / d2=470 / h=290
6
ARM325-01-W
ARM325-00-W
6
ARM325-00-W 1 × E14 40W 380 Ivory d1=120 / d2=220 / h=150
ELEGANT 7
ARM325-01-W 1 × E14 40W 310 150 220 Ivory
63
1
ARM326-07-W
2
64
Olivia
ARM326-05-W
ELEGANT 1|2
ARM326-07|05-W
7 | 5 × E14 40W 520/1020 | 500/1000 750 | 630 Ivory
3
ARM326-33-W
3 × E14 40W 420/920 440 Ivory
4
ARM326-55-W 5 × E14 40W 420/920 500 Ivory
ELEGANT 3
ARM326-33-W
4
ARM326-55-W
7
5
5
ARM326-11-W
ARM326-11-W 1 × E27 40W 1600 Ivory d1=210 / d2=470 / h=290
6
ARM326-01-W
ELEGANT
ARM326-00-W 6
ARM326-00-W 1 × E14 40W 380 Ivory d1=120 / d2=220 / h=150
7
ARM326-01-W 1 × E14 40W 310 150 220 Ivory
65
1
ARM026-06-W
Climb
Rahmen aus Metall in der Farbe “Antikweiß” beschichtet. Lampenschirme aus naturbeiger Baumwolle, die gebleichtes Sackgewebe imitiert.
2
ARM026-04-W
The metal frame is colored in “antique white”. The shades are made of beige natural cotton , which imitates whitewashed sackcloth. Арматура из металла, покрытого цветом «белый антик». Абажуры из хлопка натурального бежевого цвета, имитирующего выбеленную мешковину.
66
ELEGANT 1
ARM026-06-W 6 × E14 40W 370/770 540 White antique
2
ARM026-04-W 4 × E14 40W 340/740 780 White antique
250
ELEGANT 3
ARM026-08-W
5
4
3
ARM026-01-W
ARM026-11-W
ARM026-08-W 8 × E14 40W 370/770 710 White antique
ELEGANT 4
ARM026-11-W 1 × E14 40W 440 White antique d1=95 / d2=195 / h=170
5
ARM026-01-W 1 × E14 40W 210 120 210 White antique
67
Orfeo
1
ARM393-06-W
Rahmen aus weiß gefärbtem Metall. Verzierungselemente, manuell modelliert, hergestellt aus dem modernen, umweltfreundlichen und hochfesten Material Polyresin. Abnehmbarer Lampenschirm aus Leinen, dekoriert mit Spitze und Schleifen. The metal frame is colored in white. Decorative elements are handmade of an eco-friendly polyresin material. The removable shade is made of flax with a rubber band and decorated with lace and ribbons. Арматура из металла, покрашенного в белый цвет. Декоративные элементы смоделированные вручную из современного экологичного высокопрочного материала-полирезин. Съемный абажур из льна на резинке декорирован кружевом и лентами.
68
ELEGANT 1
ARM393-06-W 6 × E14 40W 540/940 670 White
2
ARM393-03-W 3 × E14 40W 380/780 500 White
ELEGANT 2
ARM393-03-W
3
ARM393-08-W
5
4
3
ELEGANT
ARM393-11-W
ARM393-08-W 8 × E14 40W 540/940 790 White
ARM393-01-W
4
ARM393-11-W 1 × E14 40W 380 White d1=150 / d2=180 / h=150
5
ARM393-01-W 1 × E14 40W 310 150 210 White
69
1
ARM305-07-W
Lolita
Rahmen aus Metall in der Farbe Cremegold, dekoriert mit weißen Ketten. Lampenschirme aus plissiertem, durchsichtigem Organza mit Spitze. Metal frame colored in cream gold decorated with white chains. Pleated translucent organza shades with braids.
2
70
ARM305-11-W
3
ARM305-22-W
Арматура из металла цвета «кремовое золото» дополнена цепочками белого цвета. Абажуры из плиссированной прозрачной органзы с тесьмой.
ELEGANT 1
ARM305-07-W 7 × E14 40W 570/1130 740 Cream gold
2
ARM305-11-W 1 × E27 40W 1670 Cream gold d1=250 / d2=380 / h=295
3
ARM305-22-W 1 × E14 40W 580 Cream gold d1=180 / d2=320 / h=190
ELEGANT 4
ARM305-05-W
5
6
ARM305-01-W
7
ARM305-03-W
ARM305-02-W
ELEGANT 4
ARM305-05-W 5 × E14 40W 520/1070 500 Cream gold
5
ARM305-03-W 3 × E14 40W 520/1070 500 Cream gold
6
ARM305-01-W 1 × E14 40W 290 150 220 Cream gold
7
71
ARM305-02-W 2 × E14 40W 290 380 200 Cream gold
Paris
Rahmen aus Metall, weiß gefärbt. Lampenschirm aus PVC, mit Stoff bedeckt und mit Zeichnungen dekoriert. Behänge aus hochwertigem Kristall. White colored metal carcasse. The shade is made out of PVC covered with a cloth and decorated with a painting. The pendant is made out of top-quality crystal. Арматура из металла окрашена в белый цвет. Абажур из материала ПВХ покрыт тканью, украшен рисунком. Подвеска из хрусталя высшего класса.
72
ELEGANT
1
1
ARM402-22-W
ARM402-22-W 1 × E27 40W 450 White d1=100 / d2=250 / h=180
2
ARM402-11-W
2
ARM402-11-W 1 × E27 40W 1670 White d1=240 / d2=440 / h=240
ELEGANT 3
ARM402-08-W
5
4
ARM402-01-W
ARM402-06-W
ELEGANT 3
ARM402-08-W 8 × E14 40W 500/1100 780 White
4
ARM402-06-W 6 × E14 40W 460/1160 660 White
5
ARM402-01-W 1 × E14 40W 290 140 260 White
73
Vell
Rahmen aus Metall. Matte Leuchtenabdeckungen aus Glas. Metal frame. Matte glass shade. Арматура из металла. Матовый плафон из стекла выполнен гутным способом.
1
74
ELEGANT 1
ARM035-11-W 1 × E27 60W 1600 108 White glossy
ARM035-11-W
ELEGANT
ELEGANT
75
Cameo
Rahmen aus goldfarbenem Metall. Verzierungselemente aus Keramik in Handarbeit hergestellt. Lampenschirm aus Organza mit einer Kamee-Brosche. Gold colored metal frame. Handmade ceramic decorative elements. Removable organza shade decorated with a cameo brooch.
2
Арматура из металла золотого цвета. Декоративные элементы из керамики сделанные вручную. Абажур из органзы на резинке (съемный) дополнен брошью с изображением камеи.
1
76
ARM324-11-G
ELEGANT 1
ARM324-11-G 1 × E27 40W 460 Gold d1=180 / d2=230 / h=180
2
ARM324-05-G 5 × E14 40W 380/880 570 Gold
ARM324-05-G
ELEGANT 3
ARM324-07-G
4
ARM324-01-G
ELEGANT 3
ARM324-07-G 7 × E14 40W 380/880 680 Gold
4
ARM324-01-G 1 × E14 40W 250 140 260 Gold
77
1
2
78
ARM222-08-G
ARM222-01-G
3
ARM222-11-G
ELEGANT 1
ARM222-08-G 8 × E14 40W 510/910 760 Gold
2
ARM222-01-G 1 × E14 40W 350 140 290 Gold
3
ARM222-11-G 1 × E14 40W 470 Gold d1=125 / d2=230 / h=125
ELEGANT
2 in 1
Elina 4
ARM222-06-G
Rahmen aus Metall, weiße Farbe mit Gold- und Nickelverzierung, manuell aufgetragen. Die Basis und Arme sind mit Schmuckelementen dekoriert: Balletttänzerinnen und Bändern. Kristallbehänge von höchster Qualität. Metal frame colored in white and decorated with gold and nickel. The base and the arms are decorated with ballet dancers and ribbons. High quality crystal pendants. Арматура из металла окрашена в белый цвет с золотым и никелевым декором. Основание и рожки украшены декоративными элементами в виде балерин и лент. Подвески из хрусталя высшего класса.
ELEGANT 4
ARM222-06-G 6 × E14 40W 510/910 610 Gold
79
2 in 1
5
80
ARM222-06-N
ELEGANT 5
ARM222-06-N 6 × E14 40W 510/910 610 Silver
6
ARM222-08-N 8 × E14 40W 510/910 760 Silver
ELEGANT 6
ARM222-08-N
8
7
ELEGANT
ARM222-11-N
7
ARM222-11-N 1 × E14 40W 470 Silver d1=125 / d2=230 / h=125
ARM222-01-N
8
ARM222-01-N 1 × E14 40W 350 140 290 Silver
81
For li
Rahmen aus Metall in der Farbe “Weißgold” beschichtet. Dekorelemente aus modernem, umweltfreundlichem hochfestem Polyresin, von Hand modelliert. Abnehmbarer Lampenschirm aus Leinen, mit Spitzen und Bändern geschmückt. Metal frame colored in “white gold”. Handmade decorative elements made from polyresin a modern, robust and eco-friendly material. Removable linen lampshade decorated with lace and ribbons. Арматура из металла, покрашенного в цвет «белого золота». Декоративные элементы смоделированные вручную из современного экологичного высокопрочного материалаполирезин. Съемный абажур из льна декорирован кружевом и лентами.
82
ELEGANT 1 ARM394-08-WG
2 ARM394-06-WG
8 × E14 40W 540/1070 870 White gold
6 × E14 40W 540/1070 710 White gold
ELEGANT 1
ARM394-08-WG
2
3
ARM394-06-WG
ARM394-01-WG 4
ARM394-11-WG
ELEGANT 3
ARM394-01-WG 1 × E14 40W 330 167 237 White gold
4
ARM394-11-WG 1 × E14 40W 460 White gold d1=230 / d2=230 / h=140
83
Angel 1
ARM392-06-W
Rahmen aus Metall in der Farbe Cremegold. Dekorative Engelsfiguren aus Keramik. Kerzenteller aus Kristall von höchster Qualität. Metal frame painted in cream gold decorated with ceramic angels. High quality crystal pendants. Арматура из металла цвета «кремовое золото». Декоративные ангелы из керамики. Подсвечники из хрусталя высшего класса. 2
84
ARM392-11-W
3
ARM392-00-W
ELEGANT 1
ARM392-06-W 6 × E14 60W 430/930 540 Cream gold
2
ARM392-11-W 1 × E14 40W 470 Cream gold d1=140 / d2=220 / h=160
3
ARM392-00-W 1 × E27 40W 1650 Cream gold d1=200 / d2=400 / h=230
ELEGANT 4
5
ARM392-08-W
ARM392-01-W
ELEGANT 4
ARM392-08-W 8 × E14 60W 450/950 640 Cream gold
5
ARM392-01-W 1 × E14 60W 190 120 210 Cream gold
85
Bunny
1
ARM555-08-W
Rahmen aus Metall in der der Farbe “Antikcreme” beschichtet. Verzierungselemente aus dem modernem, umweltfreundlichen und hochfesten Material Polyresin. Abnehmbarer Lampenschirm aus Leinen, dekoriert mit Spitze und Schleifen. White colored metal frame. Decorative elements are made by hand from a modern, robust and eco-friendly polyresin material. The removable shade is made of flax, held with an elastic band and is decorated with lace and ribbons. Арматура из металла, покрытого цветом «кремовый антик». Декоративные элементы из современного экологичного высокопрочного материала, полирезина. Съемный абажур из льна на резинке декорирован кружевом и лентами.
86
2
ARM555-03-W
ELEGANT 1
ARM555-08-W 8 × E14 40W 440/840 860 Cream gold
2
ARM555-03-W 3 × E14 40W 320/720 450 Cream gold
ELEGANT 3
ARM555-06-W
5
4
ARM555-01-W
ARM555-11-W
ELEGANT 3
ARM555-06-W 6 × E14 40W 420/820 700 Cream gold
4
ARM555-11-W 1 × E14 40W 400 Cream gold d1=200 / d2=200 / h=155
5
ARM555-01-W 1 × E14 40W 250 150 270 Cream gold
87
Lauri e
Rahmen aus Metall von Hand in Pastellfarben gefärbt, mit blauer Verzierung. Eine Vielzahl an Dekorelementen: Kugel in der Basis, von Hand gefertigte Verzierungen: Bärchen, aus modernem, umweltfreundlichem hochfestem Polyresin. Lampenschirm aus PVC, mit weißem Stoff bedeckt. Metal frame hand painted in pastel colors with blue trimming. Several decorative elements: a sphere at the base, handmade decorative elements representing bears made from polyresin. Shade made out of PVC covered with white fabric.
88
ELEGANT
Арматура из металла окрашена вручную в пастельный цвет с голубым декором. Множество декоративных элементов: шар в основании, декоративные элементы ручной работы в виде мишек из современного экологичного высокопрочного материала, полирезина. Абажур из материала ПВХ, покрытого белой тканью. 1
ARM033-07-BL 7 × E14 40W 710/1145 810 Pastel blue
ELEGANT 2
ARM033-05-BL
2 in 1 1
ARM033-07-BL
4
3
ARM033-01-BL
ARM033-11-BL
ELEGANT 2
ARM033-05-BL 5 × E14 40W 710/1145 750 Pastel blue
3
ARM033-11-BL 1 × E14 40W 400 Pastel blue d1=160 / d2=220 / h=150
4
ARM033-01-BL 1 × E14 40W 370 140 230 Pastel blue
89
Fiona
Rahmen aus Metall von Hand in Pastellfarben gefärbt, mit rosa Verzierung. Eine Vielzahl an Dekorelementen: Kugel in der Basis, von Hand gefertigte Verzierungen: Schmetterlinge aus Metall. Lampenschirm aus PVC, mit weißem Stoff abgedeckt. Metal frame hand-painted in a pastel color with pink decor. Many decorative elements: a sphere at the base, handmade metal decorative elements as butterflies, and a PVC shade covered with white fabric. Арматура из металла окрашена вручную в пастельный цвет с розовым декором. Множество декоративных элементов: шар в основании, декоративные элементы ручной работы в виде бабочек из металла. Абажур из материала ПВХ, покрытого белой тканью.
90
ELEGANT 1
ARM032-05-PK 5 × E14 40W 690/1125 750 Pastel pink
ELEGANT
2 in 1
ARM032-05-PK
1
2
3
ARM032-11-PK 4
2
ARM032-07-PK
ARM032-07-PK 7 × E14 40W 690/1125 810 Pastel pink
3
ARM032-01-PK
ARM032-11-PK 1 × E14 40W 400 Pastel pink d1=160 / d2=220 / h=150
ELEGANT 4
ARM032-01-PK 1 × E14 40W 370 140 230 Pastel pink
91
Athena
Rahmen aus Metall in der Farbe Weißgold. Die Basis und Arme sind dekoriert mit handgemachten Eulen. Kristallbehänge in einzigartiger Form und von höchster Qualität. White gold colored metal frame. The base and the arms decorated with handmade owls. Pendants of unique shape made of high quality crystal glass. Арматура из металла цвета «белое золото». Основание и рожки украшены вручную декоративными элементами в виде сов. Подвески необычной формы из хрусталя высшего класса.
92
ELEGANT 1
ARM777-11-WG 1 × E14 40W 445 White gold d1=125 / d2=280 / h=160
2
ARM777-22-WG 2 × E14 2W 400 280 White gold
310
3
4
ARM777-08-WG
ARM777-02-WG
5
ARM777-06-WG
ELEGANT 3
ARM777-08-WG 8 × E14 60W 610/1010 650 White gold
ELEGANT
2 in 1
4
ARM777-02-WG 2 × E14 60W 410 380 290 White gold
5
ARM777-06-WG 6 × E14 60W 590/990 570 White gold
93
Passarinho 1
ARM001-08-W
Rahmen aus Metall mit weißer Beschichtung. Die Basis und Arme sind mit handgemachten Vögelchen verziert. Kristallbehänge in einzigartiger Form von höchster Qualität. White colored metal frame. The base and the arms decorated with handmade birds. Pendants of unique shapes made of high quality crystal.
94
ELEGANT
Арматура из металла, покрытого белым цветом. Основание и рожки украшены вручную декоративными элементами в виде птиц. Подвески необычной формы из хрусталя высшего класса.
1
ARM001-08-W 8 × E14 40W 630/1030 840 White
ELEGANT 2
3
ARM001-06-W
ARM001-11-W
4
ARM001-01-W
ELEGANT 2
ARM001-06-W 6 × E14 40W 630/1030 670 White
3
ARM001-11-W 1 × E14 40W 460 White d1=165 / d2=265 / h=160
4
ARM001-01-W 1 × E14 40W 370 140 300 White
95
Cella
Armatur aus Metall, mit matt-weißer Beschichtung. Einen zentralen Teil des Kronleuchters stellt ein Käfig mit einem Vogel aus modernem, umweltfreundlichem hochfestem Polyresin dar. Eine Vielzahl von Dekorelementen: der Spiegel, die „Quaste“ aus Glasperlen, die an der Tischlampe als Schalter dient. Metal frame with matte white coating. The central element of the frame, representing a bird in a cage, is made of polyresin: a modern, resistant and eco-friendly material. It has many decorative elements: a mirror, a «hand» with beads, serving as switch in the table version. Арматура из металла с белым матовым покрытием.Центральная часть люстры представляет клетку с птицей из современного экологичного высокопрочного материала, полерезина. Множество декоративных элементов: зеркало, «кисть» из бисера, которая в настольной лампе является выключателем.
96
ELEGANT
ELEGANT 1
2
ARM031-06-W
3
ARM031-11-W
ARM031-01-W
ELEGANT 1
ARM031-06-W 6 × E14 40W 490/890 830 Matte white
2
ARM031-11-W 1 × E14 40W 440 Matte white d1=125 / d2=270 / h=170
3
ARM031-01-W 1 × E14 40W 450 180 310 Matte white
97
Bouquet Rahmen aus Metall in der einzigartigen Farbe “Antikgrau”. Lampenschirm aus PVC, mit gemustertem Stoff bedeckt und mit Spitzen verziert. Metal frame painted in the unique color “antique grey”. PVC shade covered with fabric and genuine lace. Арматура из металла окрашена в необычный цвет «серый антик». Абажур из материала ПВХ, покрытого тканью, украшен натуральным кружевом.
1
98
ARM023-08-S
ELEGANT 1
ARM023-08-S 8 × E14 40W 390/790 700 Antique grey
2
ARM023-01-S 1 × E14 40W 260 160 280 Antique grey
ELEGANT 3
2
ARM023-06-S
ARM023-01-S
ELEGANT 3
ARM023-06-S 6 × E14 40W 380/780 600 Antique grey
4
ARM023-11-S 1 × E14 40W 420 Antique grey d1=110 / d2=250 / h=150
4
ARM023-11-S
99
Bird
2
ARM013-06-W
Rahmen aus weißem Metall. Dekorative Vögelchen in Handarbeit modelliert. Lampenschirm aus Leinen ist abnehmbar. White metal frame. Handmade decorative birds. Removable linen shades held through a rubber band. Арматура из металла белого цвета. Декоративные птички, смоделированные вручную. Абажур из льна на резинке (съемный).
3
1
100
ARM013-01-W
ARM013-22-W
ELEGANT 1
ARM013-22-W 1 × E27 40W 1640 White d1=240 / d2=400 / h=265
2
ARM013-06-W 6 × E14 40W 370/870 610 White
3
ARM013-01-W 1 × E14 40W 300 150 200 White
ELEGANT 4
5
ARM013-33-W
ARM013-11-W
ELEGANT 101 4
ARM013-33-W 3 × E14 40W 360/860 450 White
5
ARM013-11-W 1 × E27 40W 470 White d1=140 / d2=260 / h=150
102
ELEGANT
ELEGANT 6
7
ARM013-08-W
ARM013-03-W 8
ARM013-05-W
ELEGANT 103 6
ARM013-08-W 8 × E14 40W 380/880 750 White
7
ARM013-03-W 3 × E14 40W 470/870 550 White
8
ARM013-05-W 5 × E14 40W 370/870 550 White
Flitter
Rahmen aus Metall weiß beschichtet. Dekorative Vögelchen in Handarbeit modelliert. Lampenschirm aus Organza mit Spitze. White covered metal frame. Handmade decorative birds. Organza shades with braids. Арматура из металла, покрытого белым цветом. Декоративные птички, смоделированные вручную. Абажур из органзы с тесьмой.
1
104
ARM012-03-W
ELEGANT 1
ARM012-03-W 3 × E14 40W 660 690 150 White
ELEGANT 2
ARM012-04-W
ELEGANT 105 2
ARM012-04-W 4 × E14 40W 660 950 150 White
1
106
ELEGANT
ARM112-06-W
ELEGANT
Voyage 1
ARM112-08-W
2
ARM112-03-W
Rahmen aus Metall mit weißer Beschichtung. Dekorative Vögelchen sind manuell modelliert. Lampenschirm aus Organza mit Spitze. Große Kristallbehänge von höchster Qualität. Metal frame painted white. Decorated with handmade bird figures. Lamp shade made of organza with ribbons. Large pendants made of high quality crystal. Арматура из металла, покрытого белым цветом. Декоративные птички, смоделированные вручную. Абажур из органзы с тесьмой. Крупные подвески из хрусталя высшего класса.
3
ARM112-06-W
ELEGANT 107 1
ARM112-08-W 8 × E14 40W 590 770 White
2
ARM112-03-W 3 × E14 40W 490 470 White
3
ARM112-06-W 6 × E14 40W 590 620 White
108
ELEGANT
ELEGANT
Cruise 1
ARM625-05-R
Rahmen aus bronzefarbenem Metall und mit zahlreichen Verzierungselementen: Anker, Steuerrad, Seil, Firmengravur. Lampenschirme aus PVC, mit einem grob geflochtenen Gewebe bedeckt.
2
ARM625-02-R
Bronze colored metal frame. Various decorative elements: anchor, helm, hawser, engraving. Plastic shades are covered with rough woven fabric. Арматура из металла бронзового цвета. Множество декоративных элементов: якорь, штурвал, трос, фирменная гравировка. Абажуры из ПВХ покрыты полотном грубого плетения. 3
ARM625-11-R
ELEGANT 109 1
ARM625-05-R 5 × E14 40W 1157/1622 574 Bronze
2
ARM625-02-R 2 × E14 40W 185 410 230 Bronze
3
ARM625-11-R 1 × E27 60W 470 Bronze d1=180 / d2=250 / h=200
2
1
ARM624-06-R
ARM624-03-R
Frigate
Kombination aus den Materialien Holz und Metall. Runder Rahmen, weiß- und bronzefarben. Deckenleuchten sind mit mattem Glas ergänzt. Two materials combined: wood and metal. Round carcass colored bronze and white. Ceiling lamps are fitted with frosted glass.
3
110
ARM624-01-R
Комбинирование материалов: дерева и металла. Круглый каркас белого и бронзового цвета. Потолочные светильники дополнены матовым стеклом.
ELEGANT 1
ARM624-06-R 6 × E14 60W 510/730 600 Bronze
2
ARM624-03-R 3 × E14 60W 173 526 Bronze
3
ARM624-01-R 1 × E14 60W 236 227 200 Bronze
ELEGANT 5
4
ARM624-03-W
ARM624-06-W
6
ARM624-01-W
ELEGANT 111 4
ARM624-06-W 6 × E14 60W 510/730 600 White
5
ARM624-03-W 3 × E14 60W 173 526 White
6
ARM624-01-W 1 × E14 60W 236 227 200 White
Keramos 2
ARM030-03-G
Rahmen aus Metall in der Farbe Weißgold. Dekorativer Keramik-Schirm in Handarbeit hergestellt.
1
Metal frame painted in white gold. Handmade ceramic decorative shades.
ARM030-11-G
Арматура из металла цвета «белого золота». Декоративные плафоны ручной работы из керамики.
112
ELEGANT 1
ARM030-11-G 1 × E27 40W 410 180 White gold
2
ARM030-03-G 3 × E27 40W 520 720 160 White gold
ELEGANT 3
4
ARM030-05-G
ARM030-01-G
ELEGANT 113 3
ARM030-05-G 5 × E27 40W 280 640 White gold
4
ARM030-01-G 1 × E27 40W 230 160 220 White gold
114
ELEGANT
ELEGANT
1 ARM337-07-R
P er la
Rahmen aus Metall. Manuell gefärbt in der Farbe Perlmutt.
2 ARM337-05-R
Pearl colored hand-painted metal frame. Арматура из металла. Окрашена вручную в краску цвета перламутрового жемчуга.
3 ARM337-02-R
ELEGANT 115 1 ARM337-07-R
2 ARM337-05-R
3 ARM337-02-R
7 × E14 60W 370/870 660 Cream gold
5 × E14 60W 360/860 560 Cream gold
2 × E14 60W 190 300 200 Cream gold
Velvet
Rahmen aus Metall, cremefarben beschichtet. Handgebogene Arme aus Metall mit Kristallbehängen von höchster Qualität. Lampenschirme aus Reliefgewebe mit Ornamenten. Cream color painted metal frame. Handmade arms and decorative elements in metal. Jacquard shades with imprint. High quality crystal pendants. Арматура из металла, покрытого кремовым цветом. Рожки и декоративные элементы из металла смоделированы вручную. Абажуры из рельефного полотна с узорами. Подвески из хрусталя высшего класса.
1
116
ARM219-00-G
ELEGANT 1
ARM219-00-G 1 × E14 40W 380 Cream gold d1=110 / d2=180 / h=140
2
ARM219-08-G 8 × E14 40W 820/1320 820 Cream gold
ELEGANT
2 ARM219-08-G
ELEGANT 117
3
118
ELEGANT 4
3
ARM219-05-G 5 × E14 40W 610/1110 580 Cream gold
4
ARM219-05-G
ARM219-11-G
ARM219-11-G 1 × E27 40W 1650 Cream gold d1=200 / d2=440 / h=290
5
5
ARM219-22-G
ARM219-22-G 1 × E14 40W 610 Cream gold d1=170 / d2=320 / h=190
ELEGANT 6
7
ARM219-03-G
ARM219-01-G
8
ARM219-12-G
ELEGANT 119 6
ARM219-03-G 3 × E14 40W 610/1110 580 Cream gold
7
ARM219-01-G 1 × E14 40W 420 140 270 Cream gold
8
ARM219-12-G 12 × E14 40W 930/1430 820 Cream gold
Brionia
1
ARM172-08-G
Rahmen aus Metall in der Farbe Cremegold. Lampenschirme aus plissiertem Satin. Kristallbehänge von höchster Qualität. The metal frame is colored in cream gold. Pleated atlas shades. High quality crystal pendants. Арматура из металла цвета «кремовое золото». Абажуры из плиссированного атласа. Подвески из хрусталя высшего класса.
120
ELEGANT 2
ARM172-22-G 1 × E27 40W 620 Cream gold d1=180 / d2=280 / h=220
3
ARM172-01-G 1 × E14 40W 390 Cream gold d1=120 / d2=180 / h=150
4
ARM172-11-G 1 × E14 40W 1650 Cream gold d1=250 / d2=380 / h=280
ELEGANT
2 in 1
4
ARM172-05-G
5
6
ARM172-02-G
1|4
ARM172-08|05-G
8 | 5 × E14 40W 530/1030 | 480/980 760 | 580 Cream gold
ARM172-12-G
ELEGANT 121 5
ARM172-12-G 12 × E14 40W 620/1120 840 Cream gold
6
ARM172-02-G 2 × E14 40W 350 330 200 Cream gold
2 in 1
Tri umph
1
ARM288-10-G
Rahmen aus Metall in der Farbe Cremegold. Handgemachte Kerzenteller aus geschnittenem Kristall. Lampenschirm aus plissiertem Satin. Kristallbehänge von höchster Qualität. Metal frame colored in cream gold. Handmade carved crystal bobeches. Pleated organza shade, high quality crystal pendants. Арматура из металла цвета «кремовое золото». Подсвечники выполнены вручную из резного хрусталя. Абажур из плиссированного атласа. Подвески из хрусталя высшего класса.
122
2
ARM288-00-G
ELEGANT 1
ARM288-10-G 10 × E14 40W 820/1320 920 Cream gold
2
ARM288-00-G 1 × E14 40W 370 Cream gold d1=115 / d2=180 / h=210
ELEGANT
ELEGANT 123
3
124
ARM288-08-G
ELEGANT 3
ARM288-08-G 8 × E14 40W 740/1240 810 Cream gold
4
ARM288-11-G 1 × E27 40W 1610 Cream gold d1=250 / d2=380 / h=290
5
ARM288-22-G 1 × E27 40W 630 Cream gold d1=180 / d2=280 / h=220
ELEGANT
2 in 1
6
ARM288-05-G
8 7
ARM288-12-G
ARM288-01-G
ELEGANT 125 6
ARM288-05-G 5 × E14 40W 700/1200 630 Cream gold
7
ARM288-01-G 1 × E14 40W 420 140 300 Cream gold
8
ARM288-12-G 12 × E14 40W 820/1320 860 Cream gold
1
ARM247-10-G
Grace
Rahmen aus zweifarbigem Metall: Cremegold und Bronze. Verzierungselemente in der Lüsterbasis. Lampenschirm aus plissiertem Organza bzw. Satin mit Spitze. Kristallbehänge von höchster Qualität. The metal frame is painted in two colors: cream gold and bronze. Decorative element at the base. Pleated white organza shades with braids. High quality crystal pendants. Арматура из металла двух цветов: «кремовое золото» и бронза. Декоративный элемент в основании люстры. Абажур из плиссированной белой органзы/ атласа с тесьмой. Подвески из хрусталя высшего класса.
126
ELEGANT 1
ARM247-10-G 10 × E14 40W 640/1240 850 Cream gold
2
ARM247-06-G 6 × E14 40W 560/1160 630 Cream gold
3
ARM247-08-G 8 × E14 40W 590/1190 720 Cream gold
ELEGANT 3
2
ARM247-08-G
ARM247-06-G
6
ARM247-02-G
7
ARM247-01-G
ELEGANT 127 4
ARM247-11-G 1 × E14 40W 1650 Cream gold d1=250 / d2=380 / h=290
5
ARM247-00-G 1 × E14 40W 560 Cream gold d1=180 / d2=320 / h=190
6
ARM247-02-G 2 × E14 40W 390 390 250 Cream gold
7
ARM247-01-G 1 × E14 40W 390 120 270 Cream gold
2
1
ARM390-07-W
ARM390-33-W
Filomena
Rahmen aus Metall in der Farbe Elfenbein. Die Basis und geschnitzte Kerzenteller in Handarbeit modelliert. Lampenschirm ist mit Spitze verziert. Kristallbehänge von höchster Qualität. Ivory colored metal frame. The base and the carved bobeches are made by hand. Shades are adorned with lace. High quality crystal drops.
3
128
ARM390-01-W
Арматура из металла цвета «слоновая кость». Основание и резные подсвечники смоделированы вручную. Абажур декорирован кружевом. Подвески из хрусталя высшего класса.
ELEGANT 1
ARM390-07-W 7 × E14 40W 460/960 620 Ivory
2
ARM390-33-W 3 × E14 40W 450/950 550 Ivory
3
ARM390-01-W 1 × E14 40W 380 150 260 Ivory
ELEGANT 5
4
ARM390-55-W
ARM390-05-W
6
ARM390-00-W
ELEGANT 129 4
ARM390-05-W 5 × E14 40W 460/960 530 Ivory
5
ARM390-55-W 5 × E14 40W 480/980 650 Ivory
6
ARM390-00-W 1 × E14 40W 460 Ivory d1=150 / d2=220 / h=180
Merenga Rahmen aus Metall in der Farbe Weißgold. Lüsterbasis manuell gebogen. Lampenschirm aus PVC, mit braunem Stoff bedeckt und mit Ornamenten verziert. Kristallbehänge von höchster Qualität. Metal frame painted in white gold and hand bent at the bottom. PVC shades covered with patterned fabric. High quality crystal pendants. Арматура из металла цвета «белое золото» в основании люстры изогнута вручную. Абажур из материала ПВХ, покрытого тканью с узором. Подвески из хрусталя высшего класса.
130
ELEGANT
1
ARM241-06-G
2
ARM241-02-G
ELEGANT
2 in 1
ELEGANT 131 1
ARM241-06-G 6 × E14 40W 580/1180 640 White gold
2
ARM241-02-G 2 × E14 40W 410 440 250 White gold
1
ARM020-03-W
Omela
Rahmen aus Metall in der Farbe Cremegold. Die Arme sind mit in Handarbeit hergestellten dekorativen Elementen verziert. Achteckige Kristallbehänge von höchster Qualität. Lampenschirme aus Organza. Cream gold colored metal frame. The arms are adorned with handmade decorative elements. Octagonal high quality crystal pendants. Organza shades.
132
ELEGANT
Арматура из металла цвета «кремовое золото». Рожки украшены декоративными элементами ручной работы. Восьмиугольные подвески из хрусталя высшего класса. Абажуры из органзы.
1
ARM020-03-W 3 × E14 40W 360 540 Cream gold
ELEGANT
3 ARM020-00-W
2 ARM020-05-W
4 ARM020-01-W
ELEGANT 133 2 ARM020-05-W
3 ARM020-00-W
4 ARM020-01-W
5 × E14 40W 360 620 Cream gold
1 × E27 60W 1120 300 Cream gold
1 × E14 40W 270 170 280 Cream gold
Brezza Rahmen aus Metall in der Farbe Silbergold. Arme sind manuell gebogen. Zentraler Teil des Lüsters ist mit Kristallperlen verziert. Lampenschirme aus dichtem, plissiertem Satin. Antique colored metal carcass. Hand bent arms. The central part is decorated with crystal beads. Lamp shades made of thick pleated satin.
134
ELEGANT
Арматура из металла цвета «серебряное золото». Рожки изогнуты вручную. Центральная часть люстры декорирована элементом из хрустальных бусин. Абажуры из плотного плиссированного атласа.
2
ARM002-08-NG
3
1
ELEGANT
2 in 1
ARM002-01-NG
ARM002-06-NG
ELEGANT 135 1
ARM002-06-NG 6 × E14 40W 480/880 680 Antique gold
2
ARM002-08-NG 8 × E14 40W 490/890 820 Antique gold
3
ARM002-01-NG 1 × E14 40W 260 140 240 Antique gold
Bellona
Rahmen aus weißem Metall. Keramik Kerzenteller mit einem Ornament verziert. Kristallbehänge von höchster Qualität.
136
ELEGANT
White colored metal frame. The ceramic sconces are adorned with painted ornaments. High quality crystal pendants. Арматура из металла белого цвета. Керамические подсвечники украшены рисунком. Подвески из хрусталя высшего класса.
ELEGANT 1
ARM386-12-W
3 2
ARM386-01-W
ARM386-06-W
ELEGANT 137 1
ARM386-12-W 12 × E14 60W 580/1080 1100 White
2
ARM386-06|08-W 6 | 8 × E14 60W 500/1000 | 560/1060 660 | 820 White
3
ARM386-01-W 1 × E14 60W 280 130 230 White
Vivaldi
1
ARM400-07-R
Rahmen aus zweifarbigem Metall: Weißgold und Kaffee-Gold. Dekorative Elemente in der Basis in Handarbeit modelliert. Behänge und geschnitzte Kerzenteller aus Kristall von höchster Qualität. Metal frame painted in two colors: white gold and coffee gold. Handmade decorative elements at the bottom. High quality crystal drops and carved sconces. Арматура из металла двух цветов: «белое золото» и «кофейное золото». Декоративные элементы в основании смоделированы вручную. Подвески и резные подсвечники из хрусталя высшего класса.
138
ELEGANT 1
ARM400-07-R 7 × E14 60W 510/1010 700 Coffee with gold
2
ARM400-05-R
3
ARM400-02-R
ELEGANT
2 in 1
ELEGANT 139 2
ARM400-05-R 5 × E14 60W 490/990 570 Coffee with gold
3
ARM400-02-R 2 × E14 60W 470 370 185 Coffee with gold
140
ELEGANT
ELEGANT
2 in 1
2
ARM400-07-W
3 1
ARM400-02-W
ARM400-05-W
ELEGANT 141 1
ARM400-05-W 5 × E14 60W 490/990 570 White gold
2
ARM400-07-W 7 × E14 60W 510/1010 700 White gold
3
ARM400-02-W 2 × E14 60W 470 370 185 White gold
142
ELEGANT 1
ARM216-06-W 6 × E14 60W 500/1100 640 Ivory
ELEGANT 1
ARM216-06-W
Bianco
2
ARM216-08-W
Rahmen aus Metall in Handarbeit hergestellt. Manuell gefärbt in der Farbe Elfenbein. Kristallbehänge von höchster Qualität. Ivory hand-painted metal frame. Crystal pendants.
3
ARM216-11-W
Арматура из металла ручной работы. Окрашена вручную в цвет «слоновой кости». Хрустальные подвески. 4
ARM216-01-W
ELEGANT 143 2
ARM216-08-W 8 × E14 60W 520/1120 700 Ivory
3
ARM216-11-W 1 × E14 40W 510 Ivory d1=160 / d2=280 / h=190
4
ARM216-01-W 1 × E14 60W 370 110 260 Ivory
1
ARM245-08-W
Bronze Rahmen aus zweifarbigem Metall: Cremegold und Bronze. In Handarbeit hergestellt und mit Holzschnitzl. Kristallbehänge von höchster Qualität. Metal frame painted in two colors: cream gold and bronze. It is handmade and resembles a woodcarving. High quality crystal pendants. Арматура из металла двух цветов: «кремовое золото» и бронза. Выполнена вручную и повторяет резьбу по дереву. Подвески из хрусталя высшего класса.
144
ELEGANT 1
ARM245-08-W 8 × E14 60W 570/1170 760 Cream gold
2
ARM245-08-R 8 × E14 60W 570/1170 760 Bronze
3
ARM245-06-R 6 × E14 60W 530/1130 670 Bronze
ELEGANT 3
2
ARM245-06-R
ARM245-08-R
4
4
ARM245-02-R
6
ARM245-02-W
ELEGANT 145
ARM245-06-W
ARM245-06-W 6 × E14 60W 530/1130 670 Cream gold
5
5
ARM245-02-R 2 × E14 60W 380 400 250 Bronze
6
ARM245-02-W 2 × E14 60W 380 400 250 Cream gold
1
ARM247-06-R
2
5
ARM247-10-R
ARM247-02-R
6
3
146
ARM247-11-R
4
ARM247-01-R
ARM247-00-R
ELEGANT 1
ARM247-06|08-R 6 | 8 × E14 60W 560/1160 | 590/1190 630 | 720 Bronze
2
ARM247-10-R 10 × E14 60W 640/1240 850 Bronze
3
ARM247-11-R 1 × E14 40W 1650 Bronze d1=250 / d2=380 / h=290
ELEGANT
Grace
Rahmen aus zweifarbigem Metall: Cremegold und Bronze. Verzierungselemente in der Lüsterbasis. Lampenschirm aus plissiertem Organza bzw. Satin mit Spitze. Kristallbehänge von höchster Qualität. The metal frame is painted in two colors: cream gold and bronze. Decorative element at the base. Pleated white organza shades with braids. High quality crystal pendants. Арматура из металла двух цветов: «кремовое золото» и бронза. Декоративный элемент в основании люстры. Абажур из плиссированной белой органзы/ атласа с тесьмой. Подвески из хрусталя высшего класса.
ELEGANT 147 4
ARM247-00-R 1 × E14 40W 560 Bronze d1=180 / d2=320 / h=190
5
ARM247-02-R 2 × E14 60W 390 390 250 Bronze
6
ARM247-01-R 1 × E14 60W 390 120 270 Bronze
Vintage
2 in 1
Rahmen aus zweifarbigem Metall: Cremegold und Bronze. Arme manuell gebogen. Lampenschirme aus dichtem plissiertem Satin mit Spitze. 1
Metal frame with two colors: cream gold and bronze. Hand bent arms. Pleated atlas shades with braids.
ARM420-05-R
Арматура из металла двух цветов: «кремовое золото» и бронза. Рожки изогнуты вручную. Абажуры из плотного плиссированного атласа с тесьмой.
2
148
ARM420-02-R
ELEGANT 1
ARM420-05-R 5 × E14 40W 360/860 580 Bronze
5
ARM420-02-R 2 × E14 40W 280 390 270 Bronze
3|4
ARM420-08|03-R
8 | 3 × E14 40W 430/930 | 360/860 810 | 580 Bronze
ELEGANT 3
4
ARM420-03-R
5
ARM420-01-R
ARM420-08-R
6
ARM420-22-R
7
ARM420-11-R
ELEGANT 149 5
ARM420-01-R 1 × E14 40W 280 150 300 Bronze
6
ARM420-22-R 1 × E14 40W 430 Bronze d1=130 / d2=220 / h=160
7
ARM420-11-R 1 × E27 40W 1650 Bronze d1=190 / d2=440 / h=285
Vintage
2 in 1
ARM420-08-G
1
2
150
ARM420-02-G
ELEGANT 1
ARM420-08-G 8 × E14 40W 430/930 810 White gold
2
ARM420-02-G 2 × E14 40W 280 390 270 White gold
3|4
ARM420-05|03-G
5 | 3 × E14 40W 360/860 580 White gold
ELEGANT 4
3
5
ARM420-03-G
ARM420-05-G
ARM420-01-G
ARM420-22-G
6
7
ARM420-11-G
ELEGANT 151 5
ARM420-01-G 1 × E14 40W 280 150 300 White gold
6
ARM420-22-G 1 × E14 40W 430 White gold d1=130 / d2=220 / h=160
7
ARM420-11-G 1 × E27 40W 1650 White gold d1=190 / d2=440 / h=285
2
Lea
1
ARM369-11-G
ARM369-05-G
Metallrahmen Farbe “weiße Gold”. Shades of gefaltete Organza. Dekorative Kristall Blumen. An der Unterseite der Lampe Milchglas.
3
ARM369-03-G
Metal frame color “white gold”. Shades of pleated organza. Decorative crystal flowers. At the bottom of the lamp frosted glass. Каркас из металла цвета «белое золото». Абажуры из плиссированной органзы. Декоративные хрустальные цветочки. В нижней части светильника матированное стекло.
4
152
ARM369-01-G
ELEGANT 1
ARM369-05-G 5 × E14 40W 300/800 550 White gold
2
ARM369-11-G 1 × E27 40W 260/760 300 White gold
3
ARM369-03-G 3 × E27 40W 230 450 White gold
ELEGANT 5
ARM369-33-G
ELEGANT 153 4
ARM369-01-G 1 × E14 40W 190 280 140 White gold
5
ARM369-33-G 3 × E14 40W 370/870 400 White gold
2
ARM365-04-R
Letizia
Rahmen aus bronzefarbenem Metall. Verzierungselement aus Keramik und in Handarbeit hergestellt. Lampenschirme aus plissiertem durchsichtigem Organza. Bronze colored metal frame. Handmade ceramic decorative element. Pleated translucent organza shades. 1
154
ARM365-01-R
Каркас из металла бронзового цвета. Декоративный элемент из керамики, сделанный вручную. Абажуры из плиссированной прозрачной органзы.
ELEGANT 1
ARM365-01-R 1 × E14 40W 190 280 150 Bronze
2
ARM365-04-R 4 × E27 40W 310 540 Bronze
3
ARM365-05-R 5 × E14 40W 440/1040 530 Bronze
ELEGANT 3
ARM365-05-R
ELEGANT 155
Serena Antique Armatur aus Metall, mit der Farbe „Vintagegold“ beschichtet. Ungewöhnliches Design der Basis. Lampenschirme aus Organza. Metal frame with «vintage gold» coating. Unusual design of the base. Organza shades. Арматура из металла с покрытием «винтажное золото». Необычный дизайн основания. Абажуры из органзы.
156
ELEGANT 1
ARM041-06-G 6 × E14 40W 550/950 840 Vintage gold
ELEGANT 1
ARM041-06-G
2
3
ARM041-08-G
ARM041-11-G
4
ARM041-01-G
ELEGANT 157 2
ARM041-08-G 8 × E14 40W 550/950 920 Vintage gold
3
ARM041-11-G 1 × E14 40W 500 190 270 Vintage gold h=160
4
ARM041-01-G 1 × E14 40W 340 135 160 Vintage gold
1
2
158
ARM855-08-R
ARM855-06-R
3
ARM855-01-R
ELEGANT 1
ARM855-08-R 8 × E14 40W 550/1080 940 Antique bronze
2
ARM855-06-R 6 × E14 40W 550/1080 800 Antique bronze
3
ARM855-01-R 1 × E14 40W 353 160 296 Antique bronze
ELEGANT
Murano
Rahmen aus Metall in der Farbe “Antik-Bronze” beschichtet. Arme mit spiralförmigen Gefäßen aus Glas. Einzigartige Formen der Kristallbehänge: Tropfen mit Silhouette. Glas und Kristall in der Farbe “Champagne”. Metal frame colored in “antique bronze”. The arms are adorned with spiral shaped glass bulbs. Unique form of the crystal pendants: drops with silhouette. Color of the crystal is “champagne”. Арматура из металла, покрытого цветом “античной бронзы”. Рожки дополнены спиралевидными сосудами из стекла. Необычные формы хрустальных подвесок в вид капли с силуэтом. Стекло и хрусталь цвета “шампань”.
ELEGANT 159
Estelle
Rahmen aus bronzefarbigem Metall. Lampenschirme aus plissiertem Satin. Kristallbehänge von höchster Qualität. Bronze colored metal frame. Shades of pleated organza. High quality crystal pendants. Арматура из металла бронзового цвета. Абажуры из плиссированного атласа. Подвески из хрусталя высшего класса.
1
160
ARM016-01-R
ELEGANT 1
ARM016-01-R 1 × E14 40W 410 140 280 Bronze
2
ARM016-05-R 5 × E14 40W 510/1110 560 Bronze
2
ELEGANT
2 in 1
ARM016-05-R
ELEGANT 161
Latona
1 ARM301-08-R
Rahmen aus bronzefarbenem Metall. Arme sind mit Schmuckelementen aus Metall verziert. Lampenschirme aus plissiertem Organza mit Spitze. Kristallbehänge von höchster Qualität. Bronze colored metal frame. The arms are adorned with decorative elements in metal. Pleated organza shades with braids. High quality crystal pendants.
2 ARM301-01-R
162
Арматура из металла бронзового цвета. Рожки украшены декоративными металлическими элементами. Абажуры из плиссированной органзы с тесьмой. Подвески из хрусталя высшего класса.
ELEGANT 1 ARM301-08-R
2 ARM301-01-R
8 × E14 40W 480/980 660 Bronze
1 × E14 40W 320 140 280 Bronze
ELEGANT 3
ARM301-03-R
4
ARM301-06-R
5
ARM301-00-R
ELEGANT 163 3
ARM301-03-R 3 × E14 40W 1640 Bronze d1=420 / d2=520 / h=230
4
ARM301-06-R 6 × E14 40W 470/970 570 Bronze
5
ARM301-00-R 1 × E14 40W 400 Bronze d1=120 / d2=220 / h=150
2
1
3
ARM330-07-R
ARM330-01-R
4
164
ARM330-05-R
ARM330-00-R
ELEGANT 1|2
ARM330-07|05-R
7 | 5 × E14 40W 530/1030 | 430/930 750 | 620 Bronze
3
ARM330-01-R 1 × E14 40W 290 160 190 Bronze
4
ARM330-00-R 1 × E27 40W 1540 Bronze d1=255 / d2=330 / h=295
ELEGANT 6
ARM331-07-R
ARM331-05-R
Vesta 5
Rahmen aus bronzefarbenem Metall. Die Basis ist mit in Handarbeit hergestellten dekorativen Elementen verziert. Lampenschirme aus plissiertem Organza mit Spitze. Bronze colored metal frame. The base is adorned with handmade decorative elements. Pleated organza shades with braids. Арматура из металла бронзового цвета. Основание украшено декоративными элементами ручной работы. Абажуры из плиссированной органзы с тесьмой.
7
ARM331-01-R
ELEGANT 165 5
ARM331-05-R 5 × E14 40W 360/860 550 Bronze
6
ARM331-07-R 7 × E14 40W 410/910 700 Bronze
7
ARM331-01-R 1 × E27 40W 410/910 330 Bronze
Gerda
Armatur aus Metall, mit der Farbe „Perlgold“ beschichtet. Dekorelemente aus Polyresin, von Hand modelliert. Lampenschirme aus Flockfasern mit Ornamenten. Metal frame covered with «pearl gold». Handshaped polyresin decorative elements. Flock shades with patterns.
166
ELEGANT 1
Арматура из металла, покрытого цветом “жемчужного золота”. Декоративные элементы из полирезина смоделированы вручную. Абажуры из флока с узорами.
ARM044-11-G 1
ARM044-11-G 1 × E14 40W 460 200 245 Pearl gold h=150
2
3
ELEGANT
2 in 1
ARM044-07-G
ARM044-05-G
4
ARM044-01-G
ELEGANT 167 2
ARM044-07-G 7 × E14 40W 470/950 940 Pearl gold
3
ARM044-05-G 5 × E14 40W 470/950 830 Pearl gold
4
ARM044-01-G 1 × E14 40W 380 200 260 Pearl gold
2
1
ARM011-06-R
ARM011-01-R
3
168
ARM011-00-R
ELEGANT 1
ARM011-01-R 1 × E14 40W 230 160 250 Bronze
2
ARM011-06-R 6 × E14 40W 410/810 660 Bronze
ELEGANT 5
ARM011-08-R
2 in 1
Battista
Rahmen aus bronzefarbenem Metall. KeramikElement in der Lüsterbasis ist manuell modelliert. Lampenschirme aus plissiertem Organza mit Spitze. Bronze colored metal frame. Handmade ceramic element at the base. The pleated organza shades with braids. Арматура из металла бронзового цвета. Керамический элемент в основании люстры смоделирован вручную. Абажуры из плиссированной органзы с тесьмой.
4
3
ARM011-11-R
ARM011-00-R 1 × E14 40W 380 Bronze d1=115 / d2=180 / h=150
ELEGANT 169 4
ARM011-11-R 1 × E27 40W 1640 Bronze d1=305 / d2=400 / h=295
5
ARM011-08-R 8 × E14 40W 410/810 800 Bronze
1
2
ARM005-08-G
ARM005-01-G
3
170
ARM005-06-G
ELEGANT 1
ARM005-08-G 8 × E14 60W 580/980 920 Antique gold
2
ARM005-01-G 1 × E14 60W 330 100 250 Antique gold
3
ARM005-06-G 6 × E14 60W 580/980 740 Antique gold
ELEGANT
Salute
2 in 1
Rahmen aus Metall, weiße und goldne Farben. Die Basis und Arme in einem einzigartigem Design. Kristallbehänge und Kerzenteller aus Kristall von höchster Qualität. Metal frame colored white and gold. The base and the arms are made by an unique template. Pendants and bobeches are made of high quality crystal glass. Арматура из металла окрашена в золотой и белый цвет. Рожки и основание люстры изготовлены по индивидуальному трафарету. Подвески и подсвечники из хрусталя высшего класса.
4
ARM005-06-W
6
5
4
ARM005-01-W
ELEGANT 171
ARM005-08-W
ARM005-06-W 6 × E14 60W 580/980 740 White gold
5
ARM005-08-W 8 × E14 60W 580/980 920 White gold
6
ARM005-01-W 1 × E14 60W 330 100 250 White gold
Karina
Rahmen aus Metall, mit brauner Farbe beschichtet. Ergänzt mit Dekorelementen in der Farbe Creme. Arme von Hand gebogen. Brown coated metal frame adorned with cream colored decorative elements. The arms are hand bent. Арматура из металла коричневого цвета. Дополнена декоративными элементами кремового цвета. Рожки изогнуты вручную.
172
ELEGANT
1
2
ELEGANT
2 in 1
ARM631-08-B
ARM631-01-B
3
ARM631-06-B
ELEGANT 173 1
ARM631-08-B 8 × E14 60W 610/1100 880 Black
2
ARM631-01-B 1 × E14 60W 365 137 250 Black
3
ARM631-06-B 6 × E14 60W 510/1040 720 Black
1
174
ARM270-12-R
2
ARM271-01-R
2
ARM271-01-R
ELEGANT 1
ARM270-12-R 12 × E14 60W 540/1040 800 Cream gold
1 × E14 60W 310 360 210 Cream gold
ELEGANT
Princess
3 ARM270-08-R
Rahmen aus Metall in der Farbe Cremegold. Arme manuell gebogen. Mandelförmige Kristallbehänge von höchster Qualität. Metal frame colored in cream gold. Hand bent arms. Almond shaped, high quality crystal pendants. Арматура из металла цвета «кремовое золото». Рожки изогнуты вручную. Хрустальные подвески высшего класса в форме «миндаля».
4 ARM270-05-R
ELEGANT 175 3 ARM270-08-R
4 ARM270-05-R
8 × E14 60W 540/1040 710 Cream gold
5 × E14 60W 540/1040 510 Cream gold
Tango 1
ARM280-06-R
Rahmen aus braunem Metall. Arme manuell gebogen. Mandelförmige Kristallbehänge von höchster Qualität. Brown metal frame. The arms are hand bent. Almond shaped, high quality crystal pendants.
2
176
Арматура из металла коричневого цвета. Рожки изогнуты вручную. Хрустальные подвески высшего класса в форме «миндаля».
ARM280-01-R
ELEGANT 1
ARM280-06-R 6 × E14 60W 480/980 610 Brown
2
ARM280-01-R 1 × E14 60W 340 110 210 Brown
3
ARM280-08-R 8 × E14 60W 540/1040 770 Brown
ELEGANT 3
ARM280-08-R
ELEGANT 177
Fibi
Rahmen aus Metall in der einzigartigen Farbe. Handgebogene Arme aus Metall mit Kristallbehängen von höchster Qualität. Metal frame painted in the unique color. Handmade arms and decorative elements in metal. Арматура из металла, покрашенного в необычный цвет. Рожки и декоративные элементы на абажурах смоделированы вручную.
178
HOUSE 1
H310-07-G 7 × E14 40W 536 920 920 Quartz gold
HOUSE 1
H310-07-G
2
3
H310-05-G
H310-11-G 4
H310-01-G
HOUSE 179 2
H310-05-G 5 × E14 40W 501 735 Quartz gold
3
H310-11-G 1 × E27 60W 410 281 178 Quartz gold d1=281 / d2=281 / h=150
4
H310-01-G 1 × E14 40W 285 205 187 Quartz gold
Lillian
Rahmen aus Metall in der Farbe „Perlgold“ beschichtet. Basis der Leuchte ist mit von Hand gefertigten Dekorelementen aus modernem, umweltfreundlichem hochfestem Polyresin geschmückt. Doppelter Lampenschirm aus PVC, mit Baumwollstoff in zwei Farben bedeckt. Metal frame colored “pearl gold”. The base is decorated with elements handmade from polyresin - a modern, robust and eco-friendly material. Twin lamp shade made out of PVC, covered with cotton fabric in two colors. Арматура из металла, покрашенного в цвет “жемчужного золота”. Основание светильника украшено декоративным элементом ручной работы из современного экологичного высокопрочного материала, полирезина. Двойной абажур из материала ПВХ, покрытого хлопковой тканью двух цветов.
180
HOUSE 1
H311-07-G 7 × E14 40W 438 936 Pearl gold
HOUSE 1
3
H311-07-G
2
H311-05-G
4
H311-01-G
H311-11-G
HOUSE 181 2
H311-05-G 5 × E14 40W 438 838 Pearl gold
3
H311-11-G 1 × E27 60W 504 Pearl gold d1=280 / d2=232 / h=160
4
H311-01-G 1 × E14 40W 286 190 263 Pearl gold
2 1
182
H260-03-N
H260-04-R
HOUSE 1
H260-04-R 4 × E14 40W 894/1478 564 Dark wenge
2
H260-03-N 3 × E14 40W 914/1490 467 Gold
HOUSE
Venera
3
H260-05-N
Metallrahmen erhältlich in Gold und Dunkelbraun. Einzigartige Ornamente. Höhenverstellbar. Lampenschirm aus Thermoschicht-Gewebe. Metal frame painted in two colors: gold and dark wenge. Personalized stencilled design. Adjustable height. Shade in fabric with thermal layer. Каркас из метала двух цветов: золотого и темного венге. Использование индивидуального трафаретного узора. Регулируется по высоте. Абажур из ткани с термопрослойкой.
5 4
H260-02-R
H260-02-N
HOUSE 183 3
H260-05-N 5 × E27 40W 243 500 Gold
4
H260-02-N 2 × E14 40W 457 120 113 Gold
5
H260-02-R 2 × E14 40W 457 120 113 Dark wenge
1
H260-04-N
2
184
H260-00-N
HOUSE 1
H260-04-N 4 × E14 40W 894/1478 564 Gold
2
H260-00-N 1 × E27 60W 865/1445 225 Gold
HOUSE 3
H260-00-R
4
5
H260-03-R
H260-05-R
HOUSE 185 3
H260-00-R 1 × E27 60W 865/1445 225 Dark wenge
4
H260-03-R 3 × E14 40W 914/1490 467 Dark wenge
5
H260-05-R 5 × E27 40W 243 500 Dark wenge
1
H301-04-G
3
2
186
H301-01-G
H301-11-G
HOUSE 1
H301-04-G 4 × E14 40W 103 560 Cream gold
2
H301-11-G 1 × E27 60W 436 Cream gold d1=300 / d2=300 / h=184
3
H301-01-G 1 × E14 40W 280 280 120 Cream gold
HOUSE
Lamar
4
H301-03-G
Rahmen aus Metall in der Farbe “cremiges Gold” beschichtet. Lampenschirm aus PVC, mit Baumwollstoff bedeckt. Metal frame colored in “cream gold”. PVC shade covered with cotton fabric. Арматура из металла, покрашенного в цвет “кремового золота”. Абажур из материала ПВХ, покрытого хлопковой тканью.
HOUSE 187 4
H301-03-G 3 × E14 40W 82 362 Cream gold
Lantana
Rahmen ist mit von Hand gefertigten Dekorelementen aus modernem, umweltfreundlichem hochfestem Polyresin geschmückt. Lampenschirm aus mattem Glas. Lampenschirm aus PVC, mit Baumwollgewebe bedeckt. Frame with decorative handmade elements made out of polyresin - a modern, robust and eco-friendly material. Dull glass dome lamp shade. PVC shade covered with cotton fabric. Каркас украшен декоративными элементами ручной работы из современного экологичного высокопрочного материала, полирезина. Плафон из матового стекла. Абажур из материала ПВХ, покрытого хлопковой тканью.
188
HOUSE
HOUSE 1
2
H300-04-G
H300-03-G
3
H300-01-G
HOUSE 189 1
H300-04-G 4 × E14 40W 95 555 Pearl gold
2
H300-03-G 3 × E14 40W 83 370 Pearl gold
3
H300-01-G 1 × E27 60W 460 320 190 Pearl gold d1=320 / d2=320 / h=190