lighting
Algunas de las decoraciones de nuestras luminarias están realizadas de forma ARTESANAL, esto significa que las piezas así tratadas, son el resultado del trabajo manual, por lo que aún cuidando la exactitud de su acabado, podrían apreciarse diferencias que estarían justificadas por ser ARTESANALES; así mismo ocurre con las partes de madera, en las que no se pueden elegir las tramas o nudos por ser materia natural. No obstante cuidamos para que el acabado de estos productos sea siempre lo más exacto posible. Some of the decorations of our lights are MADE BY HAND. This means that the treated pieces are the result of a MANUAL WORK, and still taking care of the accuracy of each finish, they might appreciate differences, justified for being handcrafted pieces. Of the same way, it happens with the pieces of the wood, in which the plots cannot be chosen for being natural matter. Nevertheless, we take care in order that the finish of these products is always as exact as possible.
El presente catálogo anula y sustituye los anteriores. La empresa JISO ILUMINACIÓN, S.L. se reserva el derecho de efectuar modificaciones técnicas, formales y dimensionales en cualquier momento y sin previo aviso. Está prohibida la reproducción total o parcial del presente catálogo sin autorización expresa y por escrito del fabricante. Compruebe la información más actualizada en la web: www.jisoiluminacion.com. JISO ILUMINACIÓN no asume ninguna responsabilidad por los errores que puedan aparecer en este catalogo. This catalogue supersedes all previous catalogues. JISO ILUMINACIÓN, S.L. reserves the right to modify technical features, dimensions and designs without notice. The partial or total reproduction of this catalogue is forbidden without the manufacturer’s express and written authorization. Please, check www.jisoiluminacion.com for the most updated information. JISO assumes no responsability for any errors that may appear in this document.
1
INDICE / INDEX Indice / Index Visual Index
4
TECHNICAL. Indoor Architectural. Light Integrated LED Project. Lights Without Technology
21 213
TECHNICAL. Outdoor Industrial. Light Integrated LED
267
DECORATIVE. Indoor BEAUTY. Light Integrated LED
285
ELEGANCE. Lights Without Technology. Recessed
290
Luxury. Lights Without Technology. Recessed
305
MARKETING PRODUCT.
317
ANNEXED Reference Driver. Equivalence drivers table 322 EMERGENCY KIT. Installation Instructions
326
Installation Instructions for DIMMABLE Driver
330
FAQ
334
Installation Instructions. Strips 358
E-Blue Bluetooth 4.0
382
General Index Table 384 3
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Visual Index l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
Architectural. Light Integrated LED l Visual Index
ARCHITECTURAL. Light Integrated LED l Recessed W
00101 P.25
55011
NE
NE
P. 26
W
55027 P.27
W
W
NE
55035 P.27
55055 P.29
50110 P.31
50930 P.95
W
NE
NE
51435 P.96
20020/30 P.97
00901 P.100
00203
P. 101
55307 P.102
W
NE
50138 P.32
W
NE
W
NE
50126 P.32
W
W
NE
NE
50152 P.33
36536/48 P.35
51010 P.38
51110
P. 39
55507 P.103
54410 P.104
54415 P.104
54425
P. 105
54435 P.105
51507 P.106
P. 45
51510 P.106
51515 P.107
51525 P.107
53527
P. 109
53535 P.109
53550 P.109
54817 P.115
54822
P. 115
W NE
52010 P.41
54207 P.43
54010 P.44
54015 P.44
54025 P.45
54035
55108 P.47
55115 P.48
55122 P.49
50608 P.50
50615 P.50
50625 P.51
54710 P.113 W NE
50708 P.52
50715 P.52
50725
P. 53
54906 P.55 W NE
54924 P.56 W
W
NE
W
51715 P.62
W
69325
P. 73
NE
P. 87
59414 P.89
51908 P.60 W
P. 63
NE
W
NE
51722
W
69414/69425 P.75 W
NE
59425 P.91
51915 P.60 W
W
W
31948 P.65
59314 P.83
51922 P.61
DC3004-5 P.67
59528 P.85 W
NE
59628/59650 P.93
55632 P.119
55707 P.121
55732 P.123
50212 P.124
50220
P. 124
50520 P.125
50308 P.126
50315 P.126
50322 P.127
50330 P.128
50355
P. 129
50408 P.130
50415 P.130
50422 P.131
31036 P.133
31048 P.133
31136/48 P. 135
31160 P.137
30180 P.137
DC31036-2 P.139
DC30040-4 P.141
DC30140-4 P.141
55607 P.117
W NE
W
NE
54810 P.115 W NE
W
NE
69628/69650 P.77
W
NE
W
NE
54722 P.113 NE
W NE
NE
NE
31936 P.65
54918 P.56 W
NE
NE
W
NE
69314 P.71
P. 59
NE
W
NE
54940 W
NE
51708 P.62
59325
54930 P.57
54912 P.55
54717 P.113 W NE
W
NE
50915 P.94
50925
NE
P. 95
DC50308 P.142
W
NE
DC50322 P.143
DC30180-4 P.141
W
NE
DC50422 P.143
5
4 Water-Tight
UGR
Trimless
Directional
Technical
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Visual Index l Light Without Technology. PROJECT
Architectural. Light Integrated LED l Visual Index
ARCHITECTURAL. Light Without Technology l Profile
ARCHITECTURAL. Light Integrated LED l Surface W
W
W
W
NE
NE
NE
NE
29312 P.147
20120/30 P. 149
20508 P.150
20515 P.151
20522 P.152 W
W
20408
P. 156
20415 P.157
20422 P.158
700 P.199
765 P.201
DC30040-4 P.161
710 P.204
720
P. 205
713
P. 211
712 P.206
NE
NE
20424 P.159
717 P.203 W
W
NE
20536 P.155
20524 P.153
714 P.207
715 P.208
719 P.209
716 P.210
W
NE
NE
BULBS. Light Integrated LED W
NE
DC30140-4 P.161
DC30180-4 P.161
ARCHITECTURAL. Light Integrated LED l Pendant W
1LHG-103 P.218
1LHX-123 P.220
1LHG-101 P.222
1LHG-115 P.223
1LHF-101 P.224
1LHF-135 P. 225
W
NE
NE
PROJECTS. Light Without Technology l Recessed W
NE
DC31036-1 P.165
W
W
NE
NE
W
NE
DC31136-1 P.165
ARCHITECTURAL. Light Integrated LED l Strip
106 P.230
107
P. 231
104 P.232
105 P.233
511 P.236
510
520 P.239
438 P.240
431 P.241
490 P.242
482 P.243
931 P.246
P. 237
W
NE
90004 P.170 W NE
90009 P.171 W
NE
90014
P. 172
W
NE
90019Tuneable P.179
96504 P.182
96509 P.183
IP20P.Supply P.188
IP67P.Supply P.189
Accessories P. 192
90018 P.173 W
W
NE
96514
90014RGB P. 175
W
W
NE
P. 184
90019RGB+W P .177
NE
NE
96518 P. 185
96514RGB P. 187
941 P.247
961 P.248
962 P.249
703 P.253
704
P. 254
724 P.255
631 P.256
630 P.256
633 P.257
634 P.258
635
P. 258
638 P.259
639 P.261
604 P.262
605 P.262
607 P.263
7
6 Water-Tight
UGR
Trimless
Directional
Technical
Indoor DECORATIVE
TECHNICAL Outdoor
Visual Index l BEAUTY & ELEGANCE & LUXURY
InDUSTRIAL. Light Integrated LED l Visual Index
INDUSTRIAL. Light Integrated LED l Surface EW
N
00420 P.268
W
NE
00440
BEAUTY. Lights Integrated LED l Recessed
EW
N
P. 269
00450
54906 P.285
P. 269
54912
P. 285
54918 P.287
54924 P.287
54930 P.289
54940 P.289
425 P.297
1RL P.299
Elegance. Lights Without Technology l Recessed 00810 P.270
08100 P.272
00820
P. 270
08150 P.272
00830
P. 271
00850
P. 271
247 P.290
246
P. 291
490 P.293
639 P.295
2RL P.298
226
P. 301
221 P.302
422 P.303
08200 P.273
INDUSTRIAL. Light Integrated LED l Pendant
Luxury. Lights Without Technology l Recessed 06060 P.274 W
NE
05150 P.277
06090
P. 274
W
NE
06150 P.275
06200 P.275 46W P.307
47W
P. 309
05W P.311
26W P.313
21W P.315
05250 P.277
9
8 UGR
Technical
JISO COMPANY
COMPANY JISO
Designer
Jiso Iluminacion es una empresa familiar. Fue fundada en el año 2001 por los hermanos Giménez, especializada en fabricación y distribución de luminarias técnicos para aplicaciones de interior y parte de exterior. Las oficinas y el centro de producciones se encuentran en Valencia, España y cuenta con una estructura de aprox. 2000sm entre oficinas, fábrica y almacén. Profesionalidad, ética, flexibilidad y respuesta rápida son cualidades Jiso. Estas cualidades se han convertido en las principales características que nos distinguen como una empresa líder en la industria de la iluminación. La calidad y el servicio priman de entre nuestros objetivos. Y uno de nuestros puntos fuertes, además de nuestra amplia gama de productos para proyectos, es la especialidad en acabados artesanales y de alta decoración con precios competitivos.
10
Jiso Iluminacion is a family business. It was founded on 2001 by the Gimenez brothers, specialized in manufacturing and distribution of technical lighting for indoor and outdoor applications The operative offices and the productions center are situated in Valencia, Spain.. JISO is structured with an area of 2000sm for the Offices, factory and warehouse. Professionalism, ethic, flexibility and fast response are Jiso qualities. These qualities have become the main characteristics that distinguish us as a leading company in the lighting industry. In JISO the quality and the service is our main target. One of our strong points is our special finishings in our products but with competitive prices.
www.jisoiluminacion.com
Carmen J. Soriano
Javier Herrero
Jorde A. Giménez
Javier Lacalle
Cris CJ
www.jisoiluminacion.com
11
JISO COMPANY
COMPANY JISO
Technology & Innovation
Sales & Export
Operamos en más de 45 países de todo el mundo. Para estar en condiciones de cumplir con los requisitos y preguntas sobre los campos técnicos de nuestros clientes, contamos con empleados con conocimientos electrónicos y formación académica. Nuestro servicio de atención al cliente está compuesto por una amplia red de un equipo de trabajadores del sector. Ofrecen una excelente consultoría a nuestros clientes y ayudar con palabras y hechos si se producen problemas. Los contactos internacionales son atendidos por el Departamento de exportación, además del trabajo específico de cada país y administrativo así como atención en diferentes idiomas, y la preparación de los documentos pertinentes a la exportación. Mostramos nuestros productos en las importantes ferias internacionales, tales como Light & Building – Frankfurt, Euroluce – Milán, Interlight – Moscú, etc… Con nuestra red de ventas, Jiso cubre el territorio nacional y gran parte del Mercado internacionales, tanto en Europa como en Asia, Oriente Medio y parte de África y América. Jiso realiza proyectos, vende a distribuidores y tiendas especialistas en iluminación, calificando su producto en una media y alta gama. Por otra parte Jiso ha trabajado 16 años respetando la dinámica comercial de acuerdo con los numerosos clientes, creando relaciones duraderas y ventajosas de largo.
12
We operate in more than 45 countries world-wide. to be in the position to meet with our client’s requirements and questions on the technical fields, we turn our attention to employees withc have electronic knowledge, respectively with academic background. Our customer service on the Jiso premises is supported by a comprehensive network of an employed field staff. They offer an excellent consultin to our clients and help with words and deeds if problems occur. International contacts are served by the export department. Besides the country-specific and administrative work as well as superior services in different languages, the preparation of export-relevant documents is within the scope of duties. Caused by a high claim to a best possible cooperation with our partners, current increase of a fair participation of JISO in the countries of principal customers and customer trainings on location and on the Jiso premises, perfect our customer care. We show in the main International Exhibitions like Frankfurt Light+Building, Milano Euroluce, Moscow Interlight, etc… Among the great lighting sector, JISO is not only a specialist in recessed lighting but also offers a unique ornamentation or decoration in its field. With our sales network, JISO covers a good part of national and international markets, specially Europe, Middle East, Africa and part of America. JISO is specialized in projects, distributors and shops as we have different levels in medium and high product. Moreover Jiso has been working for 16 years respecting the commercial dynamics agreed with the many customers, creating long lasting and advantageous relationships.
www.jisoiluminacion.com
Jiso apuesta por la última tecnología y desde el año 2011 cuenta con la nueva colección ARCHITECTURAL, con constante innovación y actualización en productos de led incorporado. Jiso posee una oficina de investigación y desarrollo que colabora con los principales fabricantes de LED para desarrollar productos cada vez más actuales. Nuestra división de proyectos, apoyado por nuestros laboratorios con certificados internacionales, nos permite proponer adecuaciones y cambios a los productos existentes para satisfacer solicitudes específicas de interioristas, arquitectos y diseñadores de iluminación. Contamos con un equipo joven y motivado. El actual aumento de los recursos humanos, la especialización del personal, el continuo desarrollo de últimas tecnologías y la mejor calidad es lo que hace que Jiso esté presente en casi todo el mundo. El diseño es esencial para la innovación, para poder destacarse de la competencia y valor añadido. Los campos de la investigación y la tecnología son de especial importancia. Últimas tecnologías relacionadas con materiales de clase superior encuentran la base del éxito.
www.jisoiluminacion.com
JISO bets for the last technology and from the year 2011 it consists with the new collection ARCHITECTURAL, with constant innovation and update in products of integrated led. In the current year 2016, this collection presents novelties, with the main objective to get high level projects both technically and aesthetically. Jiso owns a research and development center that collaborates with the main light producers in order to develop more and more up to date products. Our special project division, supported by our international certified laboratories, allows us to propose adaptations and changes to existing products to satisfy specific request of architects, interior and lighting designers. We have a young and motivated team. The current rise of human resources, the specialization of the staff, the continuous development of latest technology and best quality is what makes that Jiso is present in almost all over the world. Design is essential for innovation, to be able to stand out from the competition and value added. The fields of research and technology are of particular importance. Latest technologies in connetion with high-class materials found the base of success.
13
JISO COMPANY
COMPANY JISO
Communication 2.0
Reference
Standard Reference
51010-2253-90 Model
Color
Power Driver Chip type Brand Driver Brand
K T.ª Color
For special request
51010-2253-90Optional Optional Optional DEGREE CRI IP 14
www.jisoiluminacion.com
Para satisfacer vuestras exigencias, hemos construido un sistema de herramientas que dan soporte a los distintos niveles de comunicación. El catálogo en soporte papel presenta y describe nuestros productos para interiores y exteriores. Mantenemos contacto con nuestra comunidad a través de nuestras cuentas en redes sociales. Catálogo online, dinámico e inmediato y se actualiza en tiempo real en nuestra web. www.jisoiluminacion.com permite una navegación rápida e intuitiva en los diferentes dispositivos. Descargas de catálogo, fichas técnicas, instrucciones, garantías, certificados, datos fotométricos. Una herramienta para mantenerse al día sobre las novedades en tiempo real y conocer de cerca a JISO Iluminación.
www.jisoiluminacion.com
To satisfy your needs we have built a stools systme to support the diverse communications levels. Our printed catalogue presents and describes our products for interiors and exteriors. We keep in touch through our social networks. On line catalogue, dynamic and immediate that is constantly updated in our web site. www.jisoiluminacion.com allows an intuitive and quick navigation at site. Catalogue discharges, TDS, instructions, guarantees, certificates, photometrics data,... A stool to keep updated infromations about novelties and meet up closed to JISO Ilumination.
15
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
17
TECHNICAL. Indoor by Jorge GimĂŠnez & Javier Lacalle
Architectural. Light Integrated LED. 21 Project. Light Without Technology. 213
TECHNICAL. Indoor by Jorge GimĂŠnez & Javier Lacalle
Architectural. Light Integrated LED. Recessed. 23 Water-tight. 23 UGR/Ambience. 37 Trimless. 69 Directional. 79 Technical. 99 Surface. 145 Pendant. 163 Strips. 167 Profiles. 197
20
21
Indoor TECHNICAL Recessed l Light Integrated LED. Architectural
Water-Tight W
W
NE
00101 P.25
55011
NE
P. 26
EW
N
50126 P.32
22
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
50138 P.32
55027 P.27 EW
N
50152 P.33
W
W
NE
NE
55035 P.27 EW
50110 P.31
EW
N
36536
55055 P.29 N
P.35
36548 P.35
23
Indoor TECHNICAL Water-Tight. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
00101 Empotrable fijo estanco Recessed fixed water-tight Encastrable fixe étanche
Color (MOQ 50 pcs) 12 Niquel Satinado / Brus. Nickel Nickel Satiné /
45
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique / 40
K - Color Temperature
4
0 30
Useful Lumens
K Tc (K) 4000K
110
IP
65
®
Ref.
RoHS
CLASE II
K Color W
00101-296 -
years 2Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
JISO
No Dimm.
AC80-260V 50/60Hz
>0,5
2
1
Material: Aluminium
EE+ A A+
65
LED Epsitar COB
Reference Driver (page 322) 60º
1/50
F A Q (page 334)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
24
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
25
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Water-Tight. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Light Integrated LED l Recessed. Water-Tight
55011 Downlight fijo estanco
Downlight fixed water-tight Downlight fixe étanche
Color
55027 / 55035 Downlight fijo estanco
Downlight fixed water-tight Downlight fixe étanche
Color 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
45
87
233
100
W NE e
K - Color Temperature
l ilab Ava ril Ap
0 90
K Tc (K)
Useful Lumens
3
3000K
800
4
4000K
850
K - Color Temperature
K Tc (K)
55027
55035
Useful Lumens
Useful Lumens
3
3000K
2200
2800
4
4000K
2350
2900
0 205-220
W
NE
le ilab a v A il Apr
Compatible lighting with installations that require UGR<19 ®
Ref.
Compatible lighting with installations that require UGR<19 ®
Ref.
K
RoHS
CLASE II
Driver Color W Brand
Dimmable
years 3Warranty
Serv. Life 50.000h
Input Voltage
CRI >80
PF
IP
Material: Aluminium
EE+ A A+
65
Driver Warranty
LED Epistar COB
Emergency Kit (page 326)
55011-226 - 90
11
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
40º
1/36
55011-296 - 90
11
JISO
No Dimm.
AC200-240V 50/60Hz
>0,9
3
40º
1/36
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
11
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
40º
1/36
55011-336 - 90
11
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
40º
1/36
55011-436 - 90
11
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
40º
1/36
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
26
CLASE II
Color W
years 3Warranty
Serv. Life 50.000h
CRI >80
IP
Material: Aluminium
EE+ A A+
65
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
www.jisoiluminacion.com
LED Epistar COB
Emergency Kit (page 326)
55027-226 - 90
27
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
40º
1/4
55027-296 - 90
27
JISO
No Dimm.
AC200-240V 50/60Hz
>0,9
3
40º
1/4
55027-526 - 90
27
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
40º
1/4
55027-336 - 90
27
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
40º
1/4
55027-436 - 90
27
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
40º
1/4
55035-226 - 90
35
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
40º
1/4
55035-296 - 90
35
JISO
No Dimm.
AC200-240V 50/60Hz
>0,9
3
40º
1/4
55035-336 - 90
35
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
40º
1/4
55035-436 - 90
35
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
40º
1/4
Reference Driver (page 322) F A Q (page 334)
55011-526 - 90
K
RoHS
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
Reference Driver (page 322)
F A Q (page 334)
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
27
Indoor TECHNICAL Water-Tight. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
55055 Downlight fijo estanco
Downlight fixed water-tight Downlight fixe étanche
Color 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
87
233
K - Color Temperature Useful Lumens
K Tc (K) 3
3000K
4550
4
4000K
4600
0 205-220
W
NE
le ilab a v A il Apr
Compatible lighting with installations that require UGR<19 ®
Ref.
K
RoHS
CLASE II
Color W
55055-236 - 90
55
55055-296 - 90
55
Driver Brand TCI JISO
years 3Warranty
Serv. Life 50.000h
CRI >80
IP
Material: Aluminium
EE+ A A+
65
LED Epistar COB
Emergency Kit (page 326)
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
40º
1/1
No Dimm.
AC100-277V 50/60Hz
>0,9
3
40º
1/1
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
Reference Driver (page 322) F A Q (page 334)
55055-336 - 90
55
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
40º
1/1
55055-436 - 90
55
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
40º
1/1
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
28
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
29
Indoor TECHNICAL Water-Tight. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
50110 Empotrable fijo estanco Recessed fixed water-tight Encastrable fixe étanche
Color 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
45
100
K - Color Temperature Useful Lumens
K Tc (K) 3
3000K
801
4
4000K
894
0 90
IP
65
Compatible lighting with installations that require UGR<19 ®
Ref.
K
RoHS
CLASE II
Color W
3 years
Warranty
Serv. Life 50.000h
CRI >80
IP
Material: Aluminium
EE+ A A+
65
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
LED Samsung SMD
Emergency Kit (page 326)
50110-228 - 90
10
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
90º
1/36
50110-298 - 90
10
JISO
No Dimm.
AC200-240V 50/60Hz
>0,9
3
90º
1/36
50110-528 - 90
10
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
90º
1/36
50110-338 - 90
10
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
90º
1/36
50110-438 - 90
10
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
90º
1/36
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
Reference Driver (page 322) F A Q (page 334) Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
30
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
31
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Water-Tight. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Light Integrated LED l Recessed. Water-Tight
50126 / 50138 Downlight fijo estanco
Downlight fixed water-tight Downlight fixe étanche
50152 Downlight fijo estanco
Downlight fixed water-tight Downlight fixe étanche
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
87
87
233
233
K - Color Temperature
K Tc (K) 0 205-220
®
Ref.
K
RoHS
CLASE II
Color W
3 years
Warranty
Serv. Life 50.000h
CRI >80
IP
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
Useful Lumens
Useful Lumens
3
3000K
2362
3000
4
4000K
2400
3100
26
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
90º
1/4
50126-298 - 90
26
JISO
No Dimm.
AC200-240V 50/60Hz
>0,9
3
90º
1/4
50126-528 - 90
26
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
90º
1/4
50126-338 - 90
26
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
90º
1/4
50126-438 - 90
26
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
90º
1/4
50138-228 - 90
38
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
90º
1/4
50138-298 - 90
38
JISO
No Dimm.
AC200-240V 50/60Hz
>0,9
3
90º
1/4
50138-338 - 90
38
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
90º
1/4
38
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
90º
1/4
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
W
NE
Useful Lumens
K Tc (K) 3
3000K
4400
4
4000K
4500
0 205-220
Compatible lighting with installations that require UGR<19
®
Reference Driver (page 322) F A Q (page 334)
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
32
K - Color Temperature
LED Samsung SMD
Emergency Kit (page 326)
50126-228 - 90
50138-438 - 90
50138
Material: Aluminium
EE+ A A+
65
50126
www.jisoiluminacion.com
Ref.
K
RoHS
CLASE II
Color W
50152-238 - 90
52
50152-298 - 90
52
Driver Brand TCI JISO
3 years
Warranty
Serv. Life 50.000h
CRI >80
IP
Material: Aluminium
EE+ A A+
65
LED Samsung SMD
Emergency Kit (page 326)
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
90º
1/1
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
No Dimm.
AC100-277V 50/60Hz
>0,9
3
90º
1/1
Reference Driver (page 322) F A Q (page 334)
50152-338 - 90
52
TCI
1-10V / Push
50152-438 - 90
52
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
90º
1/1
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
90º
1/1
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
33
Indoor TECHNICAL Water-Tight. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
36536 / 36548 Pantalla LED para techo Armstrong especial IP65 Panel Led for Armstrong ceiling IP65 special Panneau LED pour toit Armstrong spécial IP65
Color 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
9
595x595
K - Color Temperature 36536
36548
K
Tc (K)
Useful Lumens
Useful Lumens
4
4000K
3520
4515
®
W
NE
RoHS
CLASE II
years 3Warranty
Serv. Life 50.000h
CRI >80
IP
Material: Aluminium
EE+ A A+
65
W
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
36536-286 - 90
36
LIFUD
No Dimm.
AC200-240V 50/60Hz
>0,9
3
120º
1/4
36548-286 - 90
48
LIFUD
No Dimm.
AC200-240V 50/60Hz
>0,9
3
120º
1/4
Ref.
K
Color
LED Epistar SMD
Reference Driver (page 322) F A Q (page 334)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
34
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
35
Indoor TECHNICAL Recessed l Light Integrated LED. Architectural
UGR/Ambience 51010 P.38
51110
P. 39
52110 P.41
52310 P.41
52610 P.41
52710 P.41
W
NE
52810 P.41
52910 P.41
54207 P.43
54010 P.44
54015 P.44
54025 P.45
54035
55108 P.47
55115 P.48
55122 P.49
50608 P.50
50615 P.50
50725
54906 P.55
54912 P.55
P. 45
50625 P.51
50708 P.52 50715 P.52
P. 53
W
NE
54918 P.56 W
NE
51922 P.61
54924 P.56 W
NE
51708 P.62
54930 P.57 W
NE
51715 P.62
54940
P. 59
W
NE
W
NE
51722
51908 P.60
P. 63
31936 P.65
W
NE
51915 P.60 W
NE
31948 P.65
EW
N
DC30040-5 P.67
36
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
37
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Ambience/UGR. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Light Integrated LED l Recessed. UGR/Ambience
51010 Empotrable fijo ambiente Recessed fixed ambience Encastrable fixe d’ambiance
Color
51110 Empotrable fijo ambiente Recessed fixed ambience Encastrable fixe d’ambiance
Color 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
75
75
0 75
82
K - Color Temperature K Tc (K) 3
Useful Lumens
3000K
765
Compatible lighting with installations that require UGR<19 ®
Ref.
K
RoHS
Useful Lumens
K Tc (K) 3
3000K
768
years 2Warranty
Serv. Life 50.000h
CRI >80
IP
Material: Aluminium
EE+ A A+
44
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
LED Genesis COB
Emergency Kit (page 326)
51010-225 - 90
10
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
3
38º
1/50
51010-295 - 90
10
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
2
38º
1/50
51010-285 - 90
10
LIFUD
No Dimm.
AC200-240V 50/60Hz
>0,9
3
38º
1/50
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
Reference Driver (page 322)
®
Ref.
K
RoHS
CLASE II
Color W
years 2Warranty
Serv. Life 50.000h
CRI >80
IP
Material: Aluminium
EE+ A A+
44
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
51010-335 - 90
10
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
38º
1/50
51010-435 - 90
10
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
38º
1/50
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
LED Genesis COB
Emergency Kit (page 326)
51110-225 - 90
10
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
3
38º
1/50
51110-295 - 90
10
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
2
38º
1/50
51110-285 - 90
10
LIFUD
No Dimm.
AC200-240V 50/60Hz
>0,9
3
38º
1/50
F A Q (page 334)
38
82x82
Compatible lighting with installations that require UGR<19
CLASE II
Color W
75x75
K - Color Temperature
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
Reference Driver (page 322) F A Q (page 334)
51110-335 - 90
10
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
38º
1/50
51110-435 - 90
10
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
38º
1/50
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
39
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Ambience/UGR. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Light Integrated LED l Recessed. UGR/Ambience
52010
HC521
Empotrable basculante ambiente con óptica intercambiable
Recessed ambience swivel with interchangeable optical Encastrable basculant avec d’optique interchangeable HC523 HC529
Color 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique / 105
Optics 1-HC521 Básico-Basic / Aluminio-Aluminium
52010-2293-90
0 80
3-HC523 Rayado-Striped / Negro-Black
HC526
88
6-HC526 Básico-Basic / Cromo-Chrome
HC528
7-HC527 Básico-Basic / Oro Líquido-Liquid Gold 8-HC528 Rayado-Striped / Blanco Técnico-Techn. White HC527
9-HC529 Básico-Basic / Pan de Oro-Gold Leaf
K - Color Temperature K Tc (K) 3
Useful Lumens
3000K
887
Compatible lighting with installations that require UGR<19
52110-2293-90
52310-2293-90
52610-2293-90
®
Ref.
52710-2293-90
40
52810-2293-90
52910-2293-90
www.jisoiluminacion.com
K
RoHS
CLASE II
Color W
years 2Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
24º
20
EE+ A A+
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
UGR <19
Material: Aluminium
LED Genesis COB
Emergency Kit (page 326) 2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
52 10-229 - 90
10
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
3
24º
1/20
52 10-299 - 90
10
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
2
24º
1/20
52 10-529 - 90
10
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
3
24º
1/20
F A Q (page 334)
52 10-339 - 90
10
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
24º
1/20
52 10-439 - 90
10
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
24º
1/20
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
Reference Driver (page 322)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
41
Indoor TECHNICAL Ambience/UGR. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
54207 Empotrable direccionable asimétrico Recessed wallwasher downlight Encastrable orientable
Color 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique / 90
0 77
K - Color Temperature K Tc (K) 3
3000K
89
W
NE
Useful Lumens 490
Compatible lighting with installations that require UGR<19 ®
Ref.
K
RoHS
CLASE II
Color W
years 2Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
20
15º
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
LED Epistar COB
Material: Aluminium
EE+ A A+
Emergency Kit (page 326) 2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
54207-226 - 90
7
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
3
60º
1/50
54207-296 - 90
7
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
2
60º
1/50
54207-526 - 90
7
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
3
60º
1/50
F A Q (page 334)
54207-336 - 90
7
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
60º
1/50
7
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
60º
1/50
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
54207-436 - 90
Reference Driver (page 322)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
42
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
43
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Ambience/UGR. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Light Integrated LED l Recessed. UGR/Ambience
54015 / 54010 Downlight empotrable fijo Recessed Downlight fixed Encastrable fixe
54015
Color
54010
54025 / 54035 Downlight empotrable fijo Recessed Downlight fixed Encastrable fixe
Color
54025 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
90
109
54035
145
124
105
140
162 0 125
K - Color Temperature
K Tc (K)
54010
54015
Useful Lumens
Useful Lumens
185
0 165
0 145
0 95
K - Color Temperature
K Tc (K)
54025
54035
Useful Lumens
Useful Lumens
3
3000K
623
934
3
3000K
2059
2821
4
4000K
690
980
4
4000K
2267
2982
Compatible lighting with installations that require UGR<19 ®
Ref.
K
RoHS
CLASE II
Color W
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
EE+ A A+
44
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
UGR <19
10
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
35º
1/50
54010-298 - 90
10
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
3
35º
1/50
54010-528 - 90
10
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
35º
1/50
10
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
LED Genesis COB
35º
1/50
54010-438 - 90
10
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
35º
1/50
54015-228 - 90
15
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
40º
1/20
54015-298 - 90
15
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
3
40º
1/20
54015-528 - 90
15
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,85
5
40º
1/20
54015-338 - 90
15
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
40º
1/20
54015-438 - 90
15
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
40º
1/20
2DCLEDK1 2DCLEDK2
TCI TCI
1 hora/hour 3 horas/hour
Reference Driver (page 322)
F A Q (page 334)
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
44
Compatible lighting with installations that require UGR<19 ®
Emergency Kit (page 326)
54010-228 - 90
54010-338 - 90
Material: Aluminium
www.jisoiluminacion.com
Ref.
K
RoHS
CLASE II
Color W
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
EE+ A A+
44
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
UGR <19
Material: Aluminium
LED Genesis COB
Emergency Kit (page 326) 54035
54025-228 - 90
25
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
40º
1/10
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
54025-298 - 90
25
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
3
40º
1/10
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
25
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
40º
1/10
54025
54025-338 - 90
25
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
40º
1/10
54025-438 - 90
25
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
40º
1/10
Reference Driver (page 322)
54035-228 - 90
35
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
65º
1/10
F A Q (page 334)
54035-298 - 90
35
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
3
65º
1/10
54035-338 - 90
35
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
65º
1/10
54035-438 - 90
35
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
65º
1/10
54025-528 - 90
Please Consult
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
45
Indoor TECHNICAL Ambience/UGR. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
55108 Downlight empotrable fijo Recessed Downlight fixed Encastrable fixe
Color 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique / 30 108
K - Color Temperature Useful Lumens
K Tc (K) 0
3000K
428
0
4000K
456
0
6000K
505
0 90
Other Color temperature consult
GYPSUM EFFECT NT RE E F IF R 3 D OLOU URE T C A PER AME TEMTHE S M IN ITE SWITCH INCLUDED FOR SELECTING COLOUR TEMPERATURE
®
Ref.
OFF
3000K
4000K
6000K
Material: Aluminium
Compatible lighting with installations that require UGR<19
K
RoHS
CLASE II
Color W
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
44
EE+ A A+
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
LED Edison SMD
Emergency Kit (page 326) 2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
55108-298 - 90
8
LIFUD
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
3
120º
1/40
Reference Driver (page 322)
55108-228 - 90
8
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/40
F A Q (page 334)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
46
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
47
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Ambience/UGR. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Light Integrated LED l Recessed. UGR/Ambience
55115 Downlight empotrable fijo Recessed Downlight fixed Encastrable fixe
Color
55122 Downlight empotrable fijo Recessed Downlight fixed Encastrable fixe
Color 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
30
30 215
162 0 145
K - Color Temperature K Tc (K)
Compatible lighting with installations that require UGR<19 ®
Ref.
K
RoHS
CLASE II
Color W
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
44
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
0
3000K
1061
0
3000K
1722
0
4000K
1117
0
4000K
1789
0
6000K
1173
0
6000K
2024
Other Color temperature consult
Other Color temperature consult
Material: Aluminium
Compatible lighting with installations that require UGR<19
LED Edison SMD
Emergency Kit (page 326)
55115-298 - 90
15
LIFUD
No Dimm.
AC200-240V 50/60Hz
>0,9
3
120º
1/10
55115-228 - 90
15
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/10
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
Ref.
K
RoHS
CLASE II
Color W
years 3Warranty
Material: Aluminium Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
44
EE+ A A+
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
LED Edison SMD
Emergency Kit (page 326) 2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
Reference Driver (page 322)
55122-298 - 90
22
LIFUD
No Dimm.
AC200-240V 50/60Hz
>0,9
3
120º
1/10
Reference Driver (page 322)
F A Q (page 334)
55122-228 - 90
22
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/10
F A Q (page 334)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
48
Useful Lumens
K Tc (K)
®
EE+ A A+
Driver Brand
Useful Lumens
0 200
K - Color Temperature
www.jisoiluminacion.com
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
49
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Ambience/UGR. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Light Integrated LED l Recessed. UGR/Ambience
50615 / 50608 Downlight empotrable fijo Recessed Downlight fixed Encastrable fixe
Color 50615
50608
Downlight empotrable fijo Recessed Downlight fixed Encastrable fixe
Color 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
24
32
50625
37
100
158
220
0 145
0 90
0 200
K - Color Temperature 50608 50615 Useful Useful K Tc (K) Lumens Lumens
K - Color Temperature Useful Lumens
K Tc (K)
3
3000K
965
498
3
3000K
1835
4
4000K
1016
522
4
4000K
1932
Compatible lighting with installations that require UGR<19 ®
Ref.
K
RoHS
CLASE II
Color W
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
Material: Aluminium
EE+ A A+
44
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
Emergency Kit (page 326)
50608-228 - 90
8
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
110º
1/40
50608-298 - 90
8
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
3
110º
1/40
50608-528 - 90
8
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
110º
1/40
50608-338 - 90
8
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
110º
1/40
50608-438 - 90
8
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
110º
1/40
50615-228 - 90
15
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
110º
1/20
50615-298 - 90
15
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
3
110º
1/20
50615-528 - 90
15
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,85
5
110º
1/20
50615-338 - 90
15
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
110º
1/20
15
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
110º
1/20
50615-438 - 90
LED Edison SMD
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
Reference Driver (page 322)
F A Q (page 334)
®
Ref.
K
RoHS
CLASE II
Color W
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
Material: Aluminium
EE+ A A+
44
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
LED Edison SMD
Emergency Kit (page 326) 2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
50625-228 - 90
25
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
110º
1/10
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
50625-298 - 90
25
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
3
110º
1/10
Reference Driver (page 322) F A Q (page 334)
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
50
Compatible lighting with installations that require UGR<19
www.jisoiluminacion.com
50625-338 - 90
25
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
110º
1/10
50625-438 - 90
25
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
110º
1/10
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
51
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Ambience/UGR. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Light Integrated LED l Recessed. UGR/Ambience
50715 / 50708 Downlight empotrable Recessed Downlight Encastrable fixe
Color 50715
50708
Downlight empotrable Recessed Downlight Encastrable fixe
Color 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
24
32
50725
158x158
37
100x100 220x220 0 90x90
0 145x145
0 200x200
K - Color Temperature 50708 50715 Useful Useful K Tc (K) Lumens Lumens
K - Color Temperature Useful Lumens
K Tc (K)
3
3000K
1036
518
3
3000K
1795
4
4000K
1091
545
4
4000K
1889
Compatible lighting with installations that require UGR<19 ®
Ref.
K
RoHS
CLASE II
Color W
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
44
Material: Aluminium
EE+ A A+
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
LED Edison SMD
Emergency Kit (page 326)
50708-228 - 90
8
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
110º
1/40
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
50708-298 - 90
8
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
3
110º
1/40
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
50708-528 - 90
8
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
110º
1/40
50708-338 - 90
8
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
110º
1/40
50708-438 - 90
8
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
110º
1/40
50715-228 - 90
15
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
110º
1/20
50715-298 - 90
15
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
3
110º
1/20
50715-528 - 90
15
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,85
5
110º
1/20
50715-338 - 90
15
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
110º
1/20
15
TCI
DALI
50715-438 - 90
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
110º
1/20
Reference Driver (page 322)
F A Q (page 334)
®
Ref.
K
RoHS
CLASE II
Color W
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
44
Material: Aluminium
EE+ A A+
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
LED Edison SMD
Emergency Kit (page 326)
50725-228 - 90
25
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
110º
1/10
50725-298 - 90
25
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
3
110º
1/10
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
Reference Driver (page 322) F A Q (page 334)
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
52
Compatible lighting with installations that require UGR<19
www.jisoiluminacion.com
50725-338 - 90 50725-438 - 90
25
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
110º
1/10
25
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
110º
1/10
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
53
Luz Invisible / Invisible light
Indoor TECHNICAL Ambience/UGR. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
54906 / 54912 Donwlight fijo boveda luz invisible Downlight fixed vault invisible light Downlight fixe voûte lumière invisible
Color. Other Color, pag. 285 54906
9090 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
54912 50
35 150
105 0 95
0 135
K - Color Temperature 54906
54912
K
Tc (K)
Useful Lumens
Useful Lumens
3
3000K
263
582
4
4000K
280
630
Compatible lighting with installations that require UGR<19 ®
Ref.
K
RoHS
CLASE II
Color W
Driver Dimmable Brand
years 2Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
Material: Aluminium
EE+ A A+
20
Input Voltage
PF
Driver Warranty
LED Epistar SMD
Emergency Kit (page 326)
54906-228 - 9090
6
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
3
120º
1/60
54906-298 - 9090
6
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
2
120º
1/60
54906-528 - 9090
6
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
3
120º
1/60
54906-338 - 9090
6
TCI
1-10V / Push AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/60
54906-438 - 9090
6
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/60
54912-228 - 9090
12
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
3
120º
1/40
54912-298 - 9090
12
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
2
120º
1/40
54912-528 - 9090
12
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
3
120º
1/40
54912-338 - 9090
12
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/40
54912-438 - 9090
12
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/40
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
Reference Driver (page 322)
F A Q (page 334)
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
54
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
55
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Ambience/UGR. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Light Integrated LED l Recessed. UGR/Ambience
54924 / 54918 Donwlight fijo boveda luz invisible
Downlight fixed vault invisible light Downlight fixe voûte lumière invisible
Other Color, pag. 287 . Color
54930 Donwlight fijo Grand Dome boveda luz invisible Downlight fixed Grand Dome bault invisible light Downlight fixe Grand Dome voûte lumière invisible
Color. Other Color, pag. 289 9090 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
9090 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique / 54918
54924
55
55
K - Color Temperature 230
173
0 205
0 160
54924
54918
K - Color Temperature
K
Tc (K)
Useful Lumens
Useful Lumens
K
Tc (K)
Useful Lumens
3
3000K
1216
913
3
3000K
1567
4
4000K
1307
983
4
4000K
1714
85
300
0 280
W NE ure uct r t s Compatible lighting with installations that require UGR<19 ®
Ref.
K
RoHS
CLASE II
Color W
Driver Dimmable Brand
years 2Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
Material: Aluminium
EE+ A A+
20
Input Voltage
PF
Driver Warranty
LED Epistar SMD
Emergency Kit (page 326) 54918
54918-228 - 9090
18
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
3
120º
1/20
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
54918-298 - 9090
18
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
2
120º
1/20
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
54918-528 - 9090
18
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
3
120º
1/20
54024
54918-338 - 9090
18
TCI
1-10V / Push AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/20
54918-438 - 9090
18
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/20
54924-228 - 9090
24
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
3
120º
1/8
54924-298 - 9090
24
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
2
120º
1/8
54924-528 - 9090
24
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
3
120º
1/8
54924-338 - 9090
24
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/8
54924-438 - 9090
24
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/8
®
Please Consult
RoHS
CLASE II
years 2Warranty
Serv. Life 30.000h
IP
CRI >80
20
Material: Aluminium
EE+ A A+
F A Q (page 334)
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
www.jisoiluminacion.com
LED Epistar SMD
Emergency Kit (page 326)
Reference Driver (page 322)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
56
Compatible lighting with installations that require UGR<19
Ref.
K
Driver Dimmable Color W Brand
Input Voltage
PF
Driver Warranty
54930-298 - 9090
30
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
2
120º
1
54930-338 - 9090
30
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1
54930-438 - 9090
30
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
Reference Driver (page 322) F A Q (page 334) Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
57
Indoor TECHNICAL Ambience/UGR. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
54940 Donwlight fijo Grand Dome boveda luz invisible Downlight fixed Grand Dome bault invisible light Downlight fixe Grand Dome voûte lumière invisible
Color. Other Color, pag. 289 9090 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
K - Color Temperature K
Tc (K)
Useful Lumens
3
3000K
1942
4
4000K
2009
200
600
0 570
Compatible lighting with installations that require UGR<19 ®
RoHS
CLASE II
years 2Warranty
Serv. Life 30.000h
IP
CRI >80
20
Material: Aluminium
EE+ A A+
LED Epistar SMD
Emergency Kit (page 326) Ref.
K
Driver Dimmable Color W Brand
Input Voltage
PF
Driver Warranty
54940-228 - 9090
40
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
3
120º
1
54940-338 - 9090
40
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1
54940-438 - 9090
40
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
Reference Driver (page 322) F A Q (page 334) Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
58
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
59
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Ambience/UGR. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Light Integrated LED l Recessed. UGR/Ambience
51915 / 51908 Downlight empotrable panel fijo Recessed downlight fixed panel Encastrable fixe panel
Color
51908
51915
24
120
Recessed downlight fixed panel Encastrable fixe panel
Color 04 Aluminio / Aluminium Aluminium /
220
K - Color Temperature
0 105 0 165
W
NE
Panel Antideslumbrante (Difusor Micro Prismático)
24
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
UGR<19
Downlight empotrable panel fijo
04 Aluminio / Aluminium Aluminium /
24
180
51922
le ilab Ava ril Ap
51915
51908
K - Color Temperature 0 200
Useful Lumens
K
Tc (K)
Useful Lumens
Useful Lumens
3
3000K
937
455
3
3000K
1692
4
4000K
968
475
4
4000K
1774
6
6000K
1815
K Tc (K)
W
NE
le ilab a v A il Apr
Anti-Glare Panel (Micro Prismatic Diffuser)
Compatible lighting with installations that require UGR<19 ®
RoHS
CLASE II
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
44
EE+ A A+
UGR <19
Input Voltage
PF
Driver Warranty
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/20
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
3
120º
1/20
8
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/20
51908-338 -
8
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/20
51908-438 -
8
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/20
51915-228 -
15
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/10
Ref.
Driver Dimmable Brand
K
Color W
51908-228 -
8
ELT
51908-298 -
8
51908-528 -
Material: Aluminium
Anti-Glare Panel (Micro Prismatic Diffuser)
Emergency Kit (page 326)
51915-298 -
15
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
3
120º
1/10
51915-528 -
15
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,85
5
120º
1/10
51915-338 -
15
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/10
51915-438 -
15
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/10
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
Reference Driver (page 322)
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
www.jisoiluminacion.com
UGR<19
Compatible lighting with installations that require UGR<19 ®
RoHS
CLASE II
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
44
EE+ A A+
UGR <19
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
22
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/10
51922-298 -
22
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
3
120º
1/10
51922-528 -
22
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/10
51922-338 -
22
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/10
51922-438 -
22
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/10
Ref.
K
Color W
51922-228 -
Material: Aluminium
LED Edison SMD
Emergency Kit (page 326)
F A Q (page 334)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
60
Panel Antideslumbrante (Difusor Micro Prismático)
LED Edison SMD
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
Reference Driver (page 322) F A Q (page 334) Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
61
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Ambience/UGR. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Light Integrated LED l Recessed. UGR/Ambience
51715 / 51708 Downlight empotrable panel fijo Recessed downlight fixed panel Encastrable fixe panel
51715
51722 Downlight empotrable panel fijo Recessed downlight fixed panel Encastrable fixe panel
51708
24
Color
24
24 04 Aluminio / Aluminium Aluminium /
04 Aluminio / Aluminium Aluminium /
120x120
180x180
Color
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
K - Color Temperature
0 105x105 0 165x165
W
UGR<19
51715
51708
Useful Lumens
Tc (K)
Useful Lumens
Useful Lumens
3
3000K
887
415
3
3000K
1519
4
4000K
949
434
4
4000K
1598
6
6000K
1692
le ilab a v A il Apr
Anti-Glare Panel (Micro Prismatic Diffuser)
K - Color Temperature
K
NE
Panel Antideslumbrante (Difusor Micro Prismático)
K Tc (K)
0 210x210
W
NE
le ilab a v A il Apr
Compatible lighting with installations that require UGR<19 ®
Ref.
K
RoHS
CLASE II
Color W
Driver Dimmable Brand
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
Input Voltage
IP
CRI >80
44
PF
EE+ A A+
UGR <19
Driver Warranty
Material: Aluminium
LED Edison SMD
Panel Antideslumbrante (Difusor Micro Prismático)
Emergency Kit (page 326)
51708-228 -
8
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/20
51708-298 -
8
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
3
120º
1/20
51708-528 -
8
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/20
51708-338 -
8
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/20
51708-438 -
8
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/20
51715-228 -
15
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/10
51715-298 -
15
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
3
120º
1/10
51715-528 -
15
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,85
5
120º
1/10
51715-338 -
15
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/10
51715-438 -
15
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/10
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
RoHS
CLASE II
Reference Driver (page 322) Ref. F A Q (page 334)
Anti-Glare Panel (Micro Prismatic Diffuser)
UGR<19
IP
Material: Aluminium
Compatible lighting with installations that require UGR<19 ®
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
44
EE+ A A+
UGR <19
LED Edison SMD
Emergency Kit (page 326)
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
22
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/10
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
22
LIFUD
No Dimm.
AC200-240V 50/60Hz
>0,9
3
120º
1/10
Reference Driver (page 322)
K
Color W
51722-228 51722-298 -
F A Q (page 334) Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
62
220x220
www.jisoiluminacion.com
51722-338 -
22
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/10
51722-438 -
22
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/10
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
63
Indoor TECHNICAL Ambience/UGR. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
31936 / 31948 Pantalla LED para techo Armstrong especial UGR<19 Panel Led for Armstrong ceiling UGR<19 special LED pour toit Armstrong special UGR<19
Color 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
9
595x595
K - Color Temperature 31936
31948
K
Tc (K)
Useful Lumens
Useful Lumens
4
4000K
3076
4050
W
NE
Compatible lighting with installations that require UGR<19 ®
Ref.
UGR<19
64
K
RoHS
CLASE II
Color W
years 3Warranty
Serv. Life 50.000h
IP
CRI >80
40
EE+ A A+
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
UGR <19
LED Epistar SMD
Emergency Kit (page 326)
31936-226 - 90
36
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/5
31936-286 - 90
36
LIFUD
No Dimm.
AC200-240V 50/60Hz
>0,9
3
120º
1/5
31936-336 - 90
36
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/5
31936-436 - 90
36
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/5
31948-236 - 90
48
TCI
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/5
Panel Antideslumbrante (Difusor Micro Prismático)
31948-286 - 90
48
LIFUD
No Dimm.
AC200-240V 50/60Hz
>0,9
3
120º
1/5
31948-336 - 90
48
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/5
Anti-Glare Panel (Micro Prismatic Diffuser)
31948-436 - 90
48
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/5
www.jisoiluminacion.com
Material: Aluminium
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
Reference Driver (page 322) F A Q (page 334)
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
65
Indoor TECHNICAL Ambience/UGR. Recessed l Accessories. ARCHITECTURAL
DC30040-5 Accesorio UGR/Ambience para Panel LED 600x600 UGR/Ambience accessory for LED Panel 600x600 Accessoire UGR/Ambience pour LED 600x600
Color 09 Oro Técnico / Technical Gold Or Technique /
40
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique / Other color consult
595
W
NE
Valid for recessed accessory DC30040-3 (page 141)
Compatible lighting with installations that require UGR<19 ®
Ref.
years 2Warranty
RoHS Color
UGR <19
Material
DC30040-5-
Aluminium
1/1
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
66
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
67
Indoor TECHNICAL Recessed l Light Integrated LED. Architectural
Trimless W
NE
69314 P.71
68
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
W
W
NE
69325
NE
P. 73
69414 P.75
W
NE
69425 P.75
W
NE
69628/50 P.77
69
Indoor TECHNICAL Trimless. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
69314 Empotrable direccionable Trimless Recessed directional Trimless Encastrable orientable Trimless
Color. Other Color, please consult. 9001 Blanco Técnico-Negro / Technical White-Black Blanche Technique-Noir
117
Optics 09 Oro Técnico / Technical Gold Or Technique / 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
W
NE
le ilab a v A il Apr
0 120 90
K - Color Temperature K
Tc (K)
Useful Lumens
2
2700K
813
3
3000K
834
4
4000K
876
Optional Degree
A
15º
B
25º
E
60º
Compatible lighting with installations that require UGR<19 ®
RoHS
CLASE II
360º
90º
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >95
IP
EE+ A A+
23
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
14
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
38º
69314-522 -
14
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,85
5
69314-332 -
14
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
69314-432 -
14
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
K
Color W
69314-222 -
LED Cree COB
Emergency Kit (page 326)
Driver Brand
Ref.
Material: Aluminium
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
1
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
38º
1
Reference Driver (page 322)
5
38º
1
5
38º
1
F A Q (page 334) Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
70
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
71
Indoor TECHNICAL Trimless. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
69325 Empotrable direccionable Trimless Recessed directional Trimless Encastrable orientable Trimless
Color. Other Color, please consult. 9001 Blanco Técnico-Negro / Technical White-Black Blanche Technique-Noir
136
Optics 09 Oro Técnico / Technical Gold Or Technique / 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
0 165 135
K - Color Temperature K
Tc (K)
Useful Lumens
4
4000K
1900
Optional Degree
W
NE
le ilab Ava ril Ap
A
15º
D
40º
Compatible lighting with installations that require UGR<19 ®
Ref.
RoHS
CLASE II
K
Color W
69325-222 -
25
360º
90º
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >95
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
IP
EE+ A A+
23
Material: Aluminium
LED Cree COB
Emergency Kit (page 326) 30º
1
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
Reference Driver (page 322) 69325-332 -
25
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
30º
1
69325-432 -
25
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
30º
1
F A Q (page 334) Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
72
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
73
Indoor TECHNICAL Trimless. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
69414/69425 Empotrable direccionable Trimless Recessed directional Trimless Encastrable orientable Trimless
Color. Other Color, please consult.
69425
69414
9001 Blanco Técnico-Negro / Technical White-Black Blanche Technique-Noir
117
136
Optics 09 Oro Técnico / Technical Gold Or Technique / 90 Blanco Técnico / Technical White 0 115x115 Blanche Technique /
92x92 125x125
0 150x150
W
NE
le ilab Ava ril Ap
K - Color Temperature 69414
69425
Optional Degree 69425
69414
K
Tc (K)
Useful Lumens
Useful Lumens
2
2700K
813
1805
A
15º
A
15º
3
3000K
834
1900
E
60º
D
40º
4
4000K
876
2100
Compatible lighting with installations that require UGR<19 ®
CLASE II
360º
90º
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >95
IP
EE+ A A+
23
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
14
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
38º
1
69414-522 -
14
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,85
5
38º
69414-332 -
14
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
69414-432 -
14
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
69425-222 -
25
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
69425-332 -
25
TCI
1-10V / Push
69425-432 -
25
TCI
DALI
K
Color W
69414-222 -
Material: Aluminium
LED Cree COB
Emergency Kit (page 326)
Driver Brand
Ref.
st only e u q e r On o jo pedid a b o l o S
RoHS
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
1
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
38º
1
Reference Driver (page 322)
5
38º
1
>0,9
5
30º
1
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
30º
1
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
30º
1
F A Q (page 334) Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
74
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
75
Indoor TECHNICAL Trimless. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
69628 / 69650 Empotrable direccionable Trimless Recessed directional Trimless Encastrable orientable Trimless
Color. Other Color, please consult.
69650
69628
9001 Blanco Técnico-Negro / Technical White-Black Blanche Technique-Noir
136
117
Optics
est only u q e r n O edido p jo a b Solo
09 Oro Técnico / Technical Gold Or Technique /
W
NE
le ilab a v A il Apr
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
184x92 246x125
0 205x115
0 270x150
K - Color Temperature 69628
69650
Optional Degree 69628
69650
K
Tc (K)
Useful Lumens
Useful Lumens
2
2700K
1626
3610
A
15º
A
15º
3
3000K
1668
3800
B
25º
D
40º
4
4000K
1752
4220
E
60º
Compatible lighting with installations that require UGR<19 ®
RoHS
CLASE II
360º
90º
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >95
IP
23
Material: Aluminium
EE+ A A+
Emergency Kit (page 326)
W
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
69628-222 -
2x14
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
38º
1
69628-522 -
2x14
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,85
5
38º
69628-332 -
2x14
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
69628-432 -
2x14
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
69650-222 -
2x25
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
69650-332 -
2x25
TCI
1-10V / Push
69650-432 -
2x25
TCI
DALI
Ref.
K
Color
LED Cree COB
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
1
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
38º
1
Reference Driver (page 322)
5
38º
1
>0,9
5
30º
1
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
30º
1
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
30º
1
F A Q (page 334) Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
76
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
77
Indoor TECHNICAL Recessed l Light Integrated LED. Architectural
Directional W
W
NE
59314 P.83 W
NE
50915 P.94
78
www.jisoiluminacion.com
W
NE
www.jisoiluminacion.com
59528 P.85 W
NE
W
NE
W
NE
P. 87
59414 P.89
59425 P.91
59628/50 P.93
50930 P.95
51435 P.96
20020 P.97
20030 P.97
59325 W
NE
50925
W
NE
NE
P. 95
79
Indoor TECHNICAL
TRIMLESS
Directional. l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
Recessed
SURFACE
80
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
81
Indoor TECHNICAL Directional. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
59314 Empotrable direccionable Trimless Recessed directional Trimless Encastrable orientable Trimless
Color. Other Color, please consult. 9001 Blanco Técnico-Negro / Technical White-Black Blanche Technique-Noir 117
0101 Negro / Black Noir 100
Optics 09 Oro Técnico / Technical Gold Or Technique /
0 92
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
W
NE
le ilab Ava ril Ap
K - Color Temperature K
Tc (K)
Useful Lumens
2
2700K
813
3
3000K
834
4
4000K
876
Optional Degree
A
15º
B
25º
E
60º
Compatible lighting with installations that require UGR<19 ®
RoHS
CLASE II
360º
90º
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >95
IP
23
EE+ A A+
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
14
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
38º
1
59314-522 -
14
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,85
5
38º
1
59314-332 -
14
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
38º
1
59314-432 -
14
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
38º
1
Ref.
K
Color W
59314-222 -
Material: Aluminium
LED Cree COB
Emergency Kit (page 326) 2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
Reference Driver (page 322) F A Q (page 334) Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
82
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
83
Indoor TECHNICAL Directional. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
59528 Empotrable direccionable Trimless Recessed directional Trimless Encastrable orientable Trimless
Color. Other Color, please consult. 9001 Blanco Técnico-Negro / Technical White-Black Blanche Technique-Noir
117
Optics 09 Oro Técnico / Technical Gold Or Technique / 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
0 192x92 200x100
K - Color Temperature K
Tc (K)
Useful Lumens
2
2700K
1626
3
3000K
1668
4
4000K
1752
W
NE
le ilab a v A il Apr
Optional Degree
A
15º
B
25º
E
60º
Compatible lighting with installations that require UGR<19 ®
RoHS
CLASE II
360º
90º
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >95
IP
Material: Aluminium
EE+ A A+
23
LED Cree COB
W
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
59528-222 -
2x14
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
38º
1
59528-522 -
2x14
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,85
5
38º
1
F A Q (page 334)
59528-332 -
2x14
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
38º
1
59528-432 -
2x14
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
38º
1
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
Ref.
K
Color
Emergency Kit (page 326) 2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
Reference Driver (page 322)
est only u q e r n O edido p jo a b Solo 84
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
85
Indoor TECHNICAL Directional. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
59325 Empotrable direccionable Trimless Recessed directional Trimless Encastrable orientable Trimless
Color. Other Color, please consult. 9001 Blanco Técnico-Negro / Technical White-Black Blanche Technique-Noir 136 Optics 09 Oro Técnico / Technical Gold Or Technique /
155
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique / 0 140
W
NE
le ilab Ava ril Ap
K - Color Temperature K
Tc (K)
Useful Lumens
3
4000K
1900
Optional Degree
Compatible lighting with installations that require UGR<19 ®
Ref.
RoHS
CLASE II
K
Color W
59325-222 -
25
360º
90º
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >95
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
IP
23
EE+ A A+
Material: Aluminium
A
15º
D
40º LED Cree COB
Emergency Kit (page 326) 30º
1
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
Reference Driver (page 322) 59325-332 -
25
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
30º
1
59325-432 -
25
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
30º
1
F A Q (page 334) Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
86
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
87
Indoor TECHNICAL Directional. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
59414 Empotrable direccionable Trimless Recessed directional Trimless Encastrable orientable Trimless
Color. Other Color, please consult. 9001 Blanco Técnico-Negro / Technical White-Black Blanche Technique-Noir
117
Optics 09 Oro Técnico / Technical Gold Or Technique /
116x116
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
0 100x100
K - Color Temperature K
Tc (K)
Useful Lumens
3
3000K
813
4
4000K
834
Optional Degree
EW
N
le ilab a v A il Apr
A
15º
B
25º
E
60º
Compatible lighting with installations that require UGR<19 ®
RoHS
CLASE II
360º
90º
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >95
IP
23
EE+ A A+
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
14
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
38º
1
59414-522 -
14
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,85
5
38º
1
59414-332 -
14
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
38º
1
59414-432 -
14
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
38º
1
Ref.
K
Color W
59414-222 -
Material: Aluminium
LED Cree COB
Emergency Kit (page 326) 2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
Reference Driver (page 322) F A Q (page 334) Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
88
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
89
Indoor TECHNICAL Directional. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
59425 Empotrable direccionable Trimless Recessed directional Trimless Encastrable orientable Trimless
Color. Other Color, please consult. 9001 Blanco Técnico-Negro / Technical White-Black Blanche Technique-Noir 136 Optics 09 Oro Técnico / Technical Gold Or Technique / 152x152
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique / 0 135x135
K - Color Temperature K
Tc (K)
Useful Lumens
4
4000K
1900
W
NE
le ilab a v A il Apr Optional Degree
A
15º
D
40º
Compatible lighting with installations that require UGR<19 ®
Ref.
RoHS
CLASE II
K
Color W
59425-222 -
25
360º
90º
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >95
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
IP
23
EE+ A A+
Material: Aluminium
LED Cree COB
Emergency Kit (page 326) 30º
1
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
Reference Driver (page 322) 59425-332 -
25
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
30º
1
59425-432 -
25
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
30º
1
F A Q (page 334) Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
90
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
91
Indoor TECHNICAL Directional. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
59628 / 59650 Empotrable direccionable Trimless Recessed directional Trimless Encastrable orientable Trimless
Color. Other Color, please consult.
59650
59628
9001 Blanco Técnico-Negro / Technical White-Black Blanche Technique-Noir
est only u q e r n O edido p jo a b Solo
117
136
208x117
Optics
273x153
09 Oro Técnico / Technical Gold Or Technique / 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
0 190x100
0 250x135
K - Color Temperature 59628
59650 Useful Lumens
K
Tc (K)
Useful Lumens
2
2700K
1626
3610
3
3000K
1668
3800
4
4000K
1752
4220
Optional Degree
EW
59628
N
le ilab a v A il Apr
59650
A
15º
A
15º
B
25º
D
40º
E
60º
Compatible lighting with installations that require UGR<19 ®
RoHS
CLASE II
360º
90º
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >95
IP
EE+ A A+
23
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
59628-222 -
2x14
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
38º
1
59628-522 -
2x14
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz >0,85
5
38º
59628-332 -
2x14
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
59628-432 -
2x14
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
59650-222 -
2x25
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
59650-332 -
2x25
TCI
1-10V / Push
59650-432 -
2x25
TCI
DALI
K
Color
LED Cree COB
Emergency Kit (page 326)
W
Ref.
Material: Aluminium
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
1
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
38º
1
Reference Driver (page 322)
5
38º
1
>0,9
5
30º
1
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
30º
1
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
30º
1
F A Q (page 334) Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
92
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
93
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Directional. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Light Integrated LED l Recessed. Directional
50915 Downlight Direccionable Downlight directional Encastrable orientable
Color
50925 / 50930 Downlight Direccionable Downlight directional Encastrable orientable
Color 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
50925
50930
75 135
113
K - Color Temperature
K - Color Temperature
0 95
EW
K Tc (K)
N
4
150
50925
50930
Useful Lumens
K
Tc (K)
Useful Lumens
Useful Lumens
1206
4
4000K
2150
2520
4000K
180
185
0 140
0 175
W
NE
®
Material: Aluminium ®
Ref.
K
RoHS
CLASE II
Color W
50915-228 - 90 50915-298 - 90
15 15
Driver Brand ELT JISO
Dimmable No Dimm. No Dimm.
360º
90º
years 2Warranty
Input Voltage AC220-240V 50/60Hz AC100-240V 50/60Hz
Serv. Life 30.000h
PF >0,9 >0,5
CRI >80
20
Emergency Kit (page 326)
Driver Warranty 3 2
LED Epistar COB
IP
EE+ A A+
2DCLEDK1 20º 20º
1/24 1/24
2DCLEDK2
TCI TCI
1 hora/hour 3 horas/hour
Reference Driver (page 322) F A Q (page 334)
50915-528 - 90
15
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,85
3
20º
1/24
50915-338 - 90
15
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
20º
1/24
50915-438 - 90
15
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>09
5
20º
1/24
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
94
www.jisoiluminacion.com
Ref.
K
RoHS
CLASE II
Color W
Driver Dimmable Brand
years 2Warranty
IP
Serv. Life 30.000h
CRI >80
Input Voltage
PF
Driver Warranty
360º
90º
20
Material: Aluminium
EE+ A A+
LED Epistar COB
Emergency Kit (page 326) 50930
50925-228 - 90
25
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
3
20º
1/12
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
50925-298 - 90
25
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
2
20º
1/12
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
50925-438 - 90
25
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
20º
1/12
50925
50925-338 - 90
25
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
20º
1/12
50930-228 - 90
30
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
3
20º
1/6
Reference Driver (page 322)
50930-298 - 90
30
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
2
20º
1/6
F A Q (page 334)
50930-338 - 90
30
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
20º
1/6
50930-438 - 90
30
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
20º
1/6
Please Consult
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
95
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Directional. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Light Integrated LED l Recessed. Directional
51435 Empotrable direccionable Recessed directional Encastrable basculant
Color
20020 / 20030 Downlight direccionable Downlight directional Downlight orientable
Color
20020
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
20030
135
145
85 125
K - Color Temperature
230x145
0 218x130
K Tc (K) 4
Ref.
K
CLASE II
Driver Color W Brand
years 2Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
50º
IP
23
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
Material: Aluminium
EE+ A A+
Tc (K)
3125
3
3000K
1692
2279
4
4000K
1781
2399
LED Genesis COB
Emergency Kit (page 326)
K
0 100
RoHS
CLASE II
Color W
Driver Dimmable Brand
365º
90º
years 2Warranty
0 100
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
23
Input Voltage
PF
Driver Warranty
EE+ A A+
20020-228 - 90
20
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
3
20º
1/8
20020-298 - 90
20
JISO
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,5
2
20º
1/8
20020-528 - 90
20
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
3
20º
1/8
20020-338 - 90
20
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
20º
1/8
20020-438 - 90
20
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
20º
1/8
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
35
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
3
100º
1/12
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
51435-298 - 90
35
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
2
100º
1/12
Reference Driver (page 322)
20030-228 - 90
30
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
3
20º
1/8
F A Q (page 334)
20030-298 - 90
30
JISO
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
2
20º
1/8
30
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
20º
1/8
30
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
20º
1/8
51435-338 - 90
35
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
100º
1/12
51435-438 - 90
35
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
100º
1/12
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
www.jisoiluminacion.com
20030-338 - 90 20030-438 - 90
Material: Aluminium
LED Epistar COB
Emergency Kit (page 326)
51435-228 - 90
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
96
Useful Lumens
K
Ref.
RoHS
20030
Useful Lumens
®
®
20020
Useful Lumens
4000K
125
K - Color Temperature
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
Reference Driver (page 322) F A Q (page 334)
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
97
Indoor TECHNICAL Recessed l Light Integrated LED. Architectural
Technical W
W
NE
00901 P.100
00203
W
NE
P. 101
NE
55307 P.102
55507 P.103
54410 P.104
54415 P.104
54425
P. 105
54435 P.105
51507 P.106
51510 P.106
51515 P.107
51525 P.107
53527
P. 109
53535 P.109
53550 P.109
54710 P.113
54717 P.113
54722 P.113
W
W
NE
54810 P.115
54817 P.115
54822
P. 115
W
NE
55607 P.117
W
NE
55632 P.119
55707 P.121
W
NE
NE
55732 P.123
50212 P.124
50220
P. 124
50520 P.125
50308 P.126
50315 P.126
50322 P.127
50330 P.128
50355
P. 129
50408 P.130
50415 P.130
50422 P.131
31036 P.133
31048 P.133
31136
P. 135
31148
31160 P.137
P. 135
W
NE
DC31036-2 P.139
DC30040-4 P.141
DC30140-4 P.141
DC30180-4 P.141
DC50308 P.142
30180 P.137 W
NE
DC50322 P.143
W
NE
98
DC50422 P.143
99
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Technical. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Light Integrated LED l Recessed. Technical
00901 Micro empotrable fijo Micro recessed fixed Micro Encastrable fixe
Color
00203 Micro empotrable basculante Micro recessed swivel Micro encastrable basculant
Color 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
90 16
33
Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
30
60
0 45
0 25
K - Color Temperature K Tc (K)
Useful Lumens
3
3000K
73
6
6000K
80
K - Color Temperature K Tc (K) 3
3000K
Useful Lumens 320
W
NE
le ilab a v A il Apr
®
Ref.
RoHS
CLASE II
K Color W
00901-296 - 90
1
years 2Warranty
Serv. Life 30.000h
IP
CRI >80
20
Material: Aluminium
EE+ A A+
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
2
LED Epistar COB
Reference Driver (page 322) 30º
2/100
F A Q (page 334)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
100
www.jisoiluminacion.com
®
Ref.
K
RoHS
CLASE II
Color W
00203-296 - 90
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
30º
IP
20
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
3
3
Material: Aluminium
EE+ A A+
LED Epistar COB
Reference Driver (page 322) 30º
1/10
F A Q (page 334)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
101
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Technical. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Light Integrated LED l Recessed. Technical
55307 Empotrable fijo Recessed fixed Encastrable fixe
Color
55507 Empotrable basculante Recessed swivel Encastrable basculant
Color 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
40
40
86
86
K - Color Temperature
W
NE
0 66
K Tc (K)
le ilab a v A il Apr
3
Useful Lumens
3000K
450
K - Color Temperature K Tc (K) 3
3000K
0 66
Useful Lumens 450
W
NE
le ilab a v A il Apr
Compatible lighting with installations that require UGR<19 ®
Ref.
K
RoHS
CLASE II
Color W
55307-198 - 90
7
Compatible lighting with installations that require UGR<19 years 2Warranty
Serv. Life 15.000h
CRI >80
IP
65
EE+ A A+
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
JISO
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,85
2
UGR <19
Material: Aluminium
LED Sanan SMD
Reference Driver (page 322) 100º
1/48
F A Q (page 334)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
102
www.jisoiluminacion.com
®
Ref.
K
RoHS
CLASE II
Color W
55507-198 - 90
years 2Warranty
Serv. Life 15.000h
CRI >80
30º
IP
20
EE+ A A+
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
JISO
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,85
2
7
UGR <19
Material: Aluminium
LED Sanan SMD
Reference Driver (page 322) 100º
1/48
F A Q (page 334)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
103
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Technical. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Light Integrated LED l Recessed. Technical
54415 / 54410 Downlight empotrable basculante Recessed downlight swivel Encastrable basculant
Color
54425 / 54435 Downlight empotrable basculante Recessed downlight swivel Encastrable basculant
Color
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
54410
54415
54425 95
120
K - Color Temperature 90
110
0 95
0 75-80
54415
54410
®
K
RoHS
CLASE II
Color W
54410-228 - 90 54410-298 - 90 54410-528 - 90 54410-338 - 90
10 10 10 10
Driver Dimmable Brand ELT JISO ELT TCI
No Dimm. No Dimm. Trailing Edge 1-10V / Push
years 2Warranty
Serv. Life 30.000h
Input Voltage AC220-240V 50/60Hz AC100-240V 50/60Hz AC220-240V 50/60Hz AC220-240V 50/60Hz
PF >0,95 >0,5 >0,95 >0,9
IP
Useful Lumens
K
Tc (K)
Useful Lumens
Useful Lumens
3
3000K
1257
953
3
3000K
2112
3133
1331
23
30º
Material: Aluminium
EE+ A A+
Driver Warranty 3 2 3 5
1040
LED Genesis COB
4
4000K
2225
140 160 0 140-150
0 120-130
3279
Compatible lighting with installations that require UGR<19 ®
RoHS
CLASE II
years 2Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
23
30º
Material: Aluminium
EE+ A A+
LED Genesis COB
Emergency Kit (page 326) 18º 18º 18º 18º
1/40 1/40
2DCLEDK1 2DCLEDK2
TCI TCI
1 hora/hour 3 horas/hour
1/40 1/40
54410-438 - 90
10
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
18º
1/40
54415-228 - 90
15
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
3
35º
1/40
54415-298 - 90
15
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
2
35º
1/40
54415-528 - 90
15
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,85
3
35º
1/40
54415-338 - 90
15
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
35º
1/40
54415-438 - 90
15
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
35º
1/40
Reference Driver (page 322)
F A Q (page 334)
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
104
54435
Useful Lumens
4000K
120
120
54425
Tc (K)
4
CRI >80
K - Color Temperature
K
Compatible lighting with installations that require UGR<19
Ref.
54435
www.jisoiluminacion.com
Ref.
K
Color W
Driver Dimmable Brand
Input Voltage
PF
Driver Warranty
Emergency Kit (page 326) 54435
54425-228 - 90
25
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
3
45º
1/20
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
54425-298 - 90
25
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
2
45º
1/20
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
25
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
3
45º
1/20
54425
54425-338 - 90
25
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
45º
1/20
54425-438 - 90
25
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
45º
1/20
Reference Driver (page 322)
54435-228 - 90
35
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
3
45º
1/10
F A Q (page 334)
54435-298 - 90
35
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
2
45º
1/10
54435-338 - 90
35
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
45º
1/10
54435-438 - 90
35
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
45º
1/10
54425-528 - 90
Please Consult
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
105
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Technical. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Light Integrated LED l Recessed. Technical
51510 / 51507 Downlight empotrable fijo Recessed downlight fixed Downlight Encastrable fixe
Color
51515 / 51525 Downlight empotrable fijo Recessed downlight fixed Downlight Encastrable fixe
Color
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
51510
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
51507
51515
50
60
65
K - Color Temperature
110
150
0 125
0 95
K - Color Temperature
51510
51507
51515
51525
Useful Lumens
Useful Lumens
Useful Lumens
525 _
1050 _
2591
K
Tc (K)
Useful Lumens
3
3000K
680
4
4000K
714
K
Tc (K)
3
3000K
4
4000K
® ®
Ref.
K
RoHS
CLASE II
Color W
Driver Dimmable Brand
years 2Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
Material: Aluminium
EE+ A A+
44
Input Voltage
PF
Driver Warranty
LED Epistar COB
Emergency Kit (page 326)
51507-296 - 90
7
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
2
45º
1/50
51507-436 - 90
7
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
45º
1/50
51510-226 - 90
10
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
3
45º
1/24
51510-296 - 90
10
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
2
45º
1/24
51510-526 - 90
10
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
3
45º
1/24
51510-336 - 90
10
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
45º
1/24
51510-436 - 90
10
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
45º
1/24
Ref.
K
182
230
0 210-220
0 155-165
2638
RoHS
CLASE II
Color W
68
Driver Dimmable Brand
years 2Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
Material: Aluminium
EE+ A A+
44
Input Voltage
PF
Driver Warranty
LED Epistar COB
Emergency Kit (page 326) 51515
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
51515-226 - 90
15
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
3
60º
1/12
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
51515-296 - 90
15
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
2
60º
1/12
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
51515-336 - 90
15
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
60º
1/12
51525
51515-436 - 90
15
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
60º
1/12
51525-226 - 90
25
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
3
60º
1/12
Reference Driver (page 322)
51525-296 - 90
25
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
2
60º
1/12
F A Q (page 334)
51525-336 - 90
25
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
60º
1/12
51525-436 - 90
25
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
60º
1/12
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
Reference Driver (page 322) F A Q (page 334) Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
106
51525
www.jisoiluminacion.com
Please Consult
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
107
Indoor TECHNICAL Technical. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
535 Downlight empotrable fijo - Altas Potencias Recessed downlight fixed - High Powers Downlight Encastrable fixe - Hautes Puissances
Color 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique / 110
K - Color Temperature 53527
53535
53550
Useful Lumens
Useful Lumens
K
Tc (K)
Useful Lumens
3
3000K
2900
3465
4322
4
4000K
2960
4102
4668
230 0 205-220
Compatible lighting with installations that require UGR<19 ®
Ref.
I CR >90ult s
Con
K
RoHS
CLASE II
Color W Driver Brand.
years 3Warranty
Serv. Life 40.000h
CRI >80
IP
44
Material: Aluminium
EE+ A A+
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
LED Cree COB
Emergency Kit (page 326)
53527-228 - 90
27
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
60º 1/10
53527-338 - 90
27
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
60º 1/10
53527-438 - 90
27
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
60º 1/10
53535-228 - 90
35
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
60º 1/10
53535-338 - 90
35
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
60º 1/10
53535-438 - 90
35
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
60º 1/10
53550-288 - 90
50
LIFUD
No Dimm.
AC200-240V 50/60Hz
>0,90
3
60º 1/10
53550-338 - 90
50
TCI
1-10V&Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
60º 1/10
53550-438 - 90
50
TCI
DALI 1-10V & Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
60º 1/10
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
Reference Driver (page 322) F A Q (page 334)
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
108
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
109
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Technical. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Light Integrated LED l Recessed. Technical
ht g i L 1 iver r d ame rent
S
iffe 6 d s from er W pow to 45 W 22
535 DIMMABLE OPTIONS
K
Lumens
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
90
22
3000
2591
TCI
1-10 & Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
60º
1/10
90
22
4000
2638
TCI
1-10 & Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
60º
1/10
90
27
3000
2900
TCI
1-10 & Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
60º
1/10
90
27
4000
2960
TCI
1-10 & Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
60º
1/10
90
30
3000
3085
TCI
1-10 & Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
60º
1/10
53500-3383 90
30
4000
3240
TCI
1-10 & Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
60º
1/10
53500-3384 90
35
3000
3465
TCI
1-10 & Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
60º
1/10
90
35
4000
4102
TCI
1-10 & Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
60º
1/10
90
40
3000
3704
TCI
1-10 & Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
60º
1/10
90
40
4000
4149
TCI
1-10 & Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
60º
1/10
90
45
3000
4013
TCI
1-10 & Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
60º
1/10
90
45
4000
4495
TCI
1-10 & Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
60º
1/10
Color
Color
90
22
3000
2591
TCI
DALI 1-10 & Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
60º
1/10
90
22
4000
2638
TCI
DALI 1-10 & Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
60º
1/10
90
27
3000
2900
TCI
DALI 1-10 & Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
60º
1/10
90
27
4000
2960
TCI
DALI 1-10 & Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
60º
1/10
90
30
3000
3085
TCI
DALI 1-10 & Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
60º
1/10
53500-4383 90
30
4000
3240
TCI
DALI 1-10 & Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
60º
1/10
53500-4384 90
35
3000
3465
TCI
DALI 1-10 & Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
60º
1/10
90
35
4000
4102
TCI
DALI 1-10 & Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
60º
1/10
90
40
3000
3704
TCI
DALI 1-10 & Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
60º
1/10
90
40
4000
4149
TCI
DALI 1-10 & Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
60º
1/10
90
45
3000
4013
TCI
DALI 1-10 & Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
60º
1/10
90
45
4000
4495
TCI
DALI 1-10 & Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
60º
1/10
DRIVER TCI DIMMABLE 1...10V+PUSH / DALI+1...10+PUSH TO 50W Clase II. CONFIGURATION POTENCIA W
LOUT (mA)
1
2
3
4
5
6
22
500
---
---
---
---
---
ON
27
650
---
---
ON
---
---
ON
30
700
---
---
---
ON
ON
35
850
---
ON
---
---
---
ON
40
900
---
---
---
ON
ON
ON
45
1050
---
----
ON
ON
ON
ON
110
Downlight empotrable fijo - Altas Potencias Recessed downlight fixed - High Powers Downlight Encastrable fixe - Hautes Puissances
W
Ref.
535
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
ht g i L 1 iver r d ame rent
S
110 230
iffe 5 d s from er W pow to 40 W 22
0 205-220
Compatible lighting with installations that require UGR<19 ®
RoHS
CLASE II
years 3Warranty
Serv. Life 40.000h
CRI >80
IP
44
Material: Aluminium
EE+ A A+
LED Cree COB
W
K
Lumens
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
90
22
3000
2591
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
60º
1/10
90
22
4000
2638
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
60º
1/10
90
27
3000
2900
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
60º
1/10
90
27
4000
2960
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
60º
1/10
53500-2283- 90
30
3000
3085
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
60º
1/10
53500-2284- 90
30
4000
3240
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
60º
1/10
90
35
3000
3465
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
60º
1/10
90
35
4000
4102
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
60º
1/10
90
40
3000
3704
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
60º
1/10
90
40
4000
4149
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
60º
1/10
Ref.
Color
DRIVER ELT STANDARD TO 42W Clase II. CONFIGURATION
6
5
4
3
2
1
S50
ON
POTENCIA W
LOUT (mA)
1
2
3
4
22
550
ON
---
---
ON
27
630
---
ON
---
ON
30
700
ON
ON
---
---
35
800
---
---
ON
ON
40
920
ON
---
ON
ON
ON
OFF
1
2
3
4
(*) Fabricado sobre pedido (No stock) / Production after order confirmation (No Stock)
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
111
Único e innovador / Unique and innovative
Indoor TECHNICAL
Dos fuentes de luz. Combinando consigue tres formas de iluminacion: indirecta (ambiente), directa y completa; consiguiendo cubrir las necesidades estéticas, de luz y consumo del cliente. Fácil control mediante interruptor normal. Fácil instalación.
Technical. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
2 light sources. Combining it obtains 3 forms of lighting: indirect lighting, direct and complete; managing to cover the needs of design, light and consumption of the client. Easy control by means of normal switch.
547 Downlight fijo triple encendido Downlight fixed three lights Downlight fixe Triple allumage
Color 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique / 54710
54717
54722
35
35
120
35
150
0 110
180
0 160
0 130
Sequential ignitions. Pulsate the switch repeatedly and you will change the type of light
mplet co
3
switch off
switch on switch off
®
8
2
1
e ct dir
switch on switch off
switch on
CLASE II
years 2Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
20
Material: Aluminium
EE+ A A+
W
K
Lumens
LED
Driver Includ.
Input Voltage
PF
Driver Warranty
54710-2983 90
7+3
3000
813
GENESIS COB / EPISTAR SMD
JISO
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
2
120º
1/40
54710-2984 90
7+3
4000
856
GENESIS COB / EPISTAR SMD
JISO
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
2
120º
1/40
54717-2983 90
12+5
3000
1315
GENESIS COB / EPISTAR SMD
JISO
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
2
120º
1/20
54717-2984 90
12+5
4000
1384
GENESIS COB / EPISTAR SMD
JISO
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
2
120º
1/20
54722-2983 90
15+7
3000
1608
GENESIS COB / EPISTAR SMD
JISO
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
2
120º
1/20
54722-2984 90
15+7
4000
1693
GENESIS COB / EPISTAR SMD
JISO
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
2
120º
1/20
Ref.
8
irect nd
Turn off the switch, wait for 15 seconds and pulsate the swicht again. It will begin the ignition base “indirect light“
RoHS Color
8i
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
112
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
113
Indoor TECHNICAL Technical. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
548 Downlight fijo triple encendido Downlight fixed three lights Downlight fixe Triple allumage
Color 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique / 54810
Único e innovador / Unique and innovative
54817
54822
35
Dos fuentes de luz. Combinando consigue tres formas de iluminacion: indirecta (ambiente), directa y completa; consiguiendo cubrir las necesidades estéticas, de luz y consumo del cliente. Fácil control mediante interruptor normal. Fácil instalación.
35
120x120
2 light sources. Combining it obtains 3 forms of lighting: indirect lighting, direct and complete; managing to cover the needs of design, light and consumption of the client. Easy control by means of normal switch.
0 110x110
150x150
35 180x180
0 160x160
0 130x130
Sequential ignitions. Pulsate the switch repeatedly and you will change the type of light
mplet co
3
switch off
switch on switch off
8
®
2
e ct dir
1
switch off
switch on
CLASE II
years 2Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
20
Material: Aluminium
EE+ A A+
W
K
Lumens
LED
Driver Includ.
Input Voltage
PF
54810-2983 90
7+3
3000
813
GENESIS COB / EPISTAR SMD
JISO
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
120º
1/40
54810-2984 90
7+3
4000
856
GENESIS COB / EPISTAR SMD
JISO
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
120º
1/40
54817-2983 90
12+5
3000
1315
GENESIS COB / EPISTAR SMD
JISO
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
120º
1/20
54817-2984 90
12+5
4000
1384
GENESIS COB / EPISTAR SMD
JISO
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
120º
1/20
54822-2983 90
15+7
3000
1608
GENESIS COB / EPISTAR SMD
JISO
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
120º
1/20
54822-2984 90
15+7
4000
1693
GENESIS COB / EPISTAR SMD
JISO
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
120º
1/20
Ref.
8
irect nd
Turn off the switch, wait for 15 seconds and pulsate the swicht again. It will begin the ignition base “indirect light“ switch on
RoHS Color
8i
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
114
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
115
Indoor TECHNICAL Technical. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
55607 Downlight empotrable fijo panel Recessed downlight fixed panel Downlight Encastrable fixe panel
Color 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique / 30
90
K - Color Temperature Useful Lumens
K Tc (K) 4
4000K
588
0 73
W
NE
®
Ref.
K
RoHS
CLASE II
Color W
years 2Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
Material: Aluminium
EE+ A A+
20
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
LED Epistar SMD
Emergency Kit (page 326) 2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
55607-226 - 90
7
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
3
110º
1/50
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
55607-296 - 90
7
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
2
110º
1/50
Reference Driver (page 322) F A Q (page 334)
55607-526 - 90
7
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
3
110º
1/50
55607-336 - 90
7
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
110º
1/50
55607-436 - 90
7
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
110º
1/50
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
116
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
117
Indoor TECHNICAL Technical. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
55632 Downlight empotrable fijo panel Recessed downlight fixed panel Downlight Encastrable fixe panel
Color 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique / 30 224
MI SE ESS L RIM
T
K - Color Temperature Useful Lumens
K Tc (K) 4
4000K
2752 0 205
W
NE
®
Ref.
K
RoHS
CLASE II
Color W
55632-296 - 90
years 2Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
2
32
Material: Aluminium
EE+ A A+
20
LED Epistar SMD
Reference Driver (page 322) 110º
1/10 F A Q (page 334)
55632-336 - 90
32
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
110º
1/10
55632-436 - 90
32
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
110º
1/10
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
118
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
119
Indoor TECHNICAL Technical. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
55707 Downlight empotrable fijo panel Recessed downlight fixed panel Downlight Encastrable fixe panel
Color 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique / 30
90x90
K - Color Temperature Useful Lumens
K Tc (K) 4
4000K
608
0 74x74
W
NE
®
Ref.
K
RoHS
CLASE II
Color W
years 2Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
Material: Aluminium
EE+ A A+
20
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
LED Epistar SMD
Emergency Kit (page 326) 2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
55707-226 - 90
7
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
3
110º
1/50
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
55707-296 - 90
7
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
2
110º
1/50
Reference Driver (page 322)
55707-526 - 90
7
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
3
110º
1/50
55707-336 - 90
7
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
110º
1/50
55707-436 - 90
7
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
110º
1/50
F A Q (page 334) Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
120
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
121
Indoor TECHNICAL Technical. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
55732 Downlight empotrable fijo panel Recessed downlight fixed panel Downlight Encastrable fixe panel
Color 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique / 30
224x224
K - Color Temperature
MI S E S ES L M TRI
Useful Lumens
K Tc (K) 4
4000K
2752 0 205x205
W
NE
®
Ref.
K
RoHS
CLASE II
Color W
55732-296 - 90
years 2Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
2
32
Material: Aluminium
EE+ A A+
20
LED Epistar SMD
Reference Driver (page 322) 110º
1/10 F A Q (page 334)
55732-336 - 90
32
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
110º
1/10
55732-436 - 90
32
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
110º
1/10
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
122
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
123
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Technical. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Light Integrated LED l Recessed. Technical
50212/ 50220 Downlight empotrable fijo Recessed downlight fixed Downlinght Encastrable fixe
Color
50220
K
12 Niquel Satinado / Brus. Nickel Nickel Satiné / 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
0 140-160
RoHS
CLASE II
Driver Dimmable Color W Brand
years 2Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
EE+ A A+
44
Input Voltage
PF
Driver Warranty
50220
50212
K
Tc (K)
Useful Lumens
Useful Lumens
3
3000K
1492
_
4
4000K
1561
823
6
6000K
1615
850
Material: Aluminium Die Casting
250x250
K - Color Temperature
4
W
NE
Useful Lumens
K Tc (K) 4000K
le ilab a v A il Apr
1600
0 240
LED Epistar SMD
O
Emergency Kit (page 326)
12
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
3
100º
1/20
50212-298 -
12
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
2
100º
1/20
12
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
3
100º
1/20
50212-338 -
12
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
100º
1/20
50212-438 -
12
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
100º
1/20
50220-228 -
20
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
3
100º
1/10
50220-298 -
20
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
2
100º
1/10
50220-528 -
20
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
3
100º
1/10
50220-338 -
20
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
100º
1/10
50220-438 -
20
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
100º
1/10
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
Reference Driver (page 322)
F A Q (page 334)
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
124
40
K - Color Temperature
50212-228 50212-528 -
Color
175
0 190-210
Ref.
Recessed downlight fixed Downlight Encastrable fixe
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
41
225
®
Downlight empotrable fijo
12 Níquel Satinado / Brus. Nickel Nickel Satiné /
50212
41
50520
www.jisoiluminacion.com
®
Ref.
RoHS
CLASE II
years 2Warranty
Serv. Life 25.000h
CRI >80
IP
Material: Aluminium
EE+ A A+
44
sed Reces to d n u n o R tramie Empo do redon
LED Epistar SMD
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
20
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
3
100º
1/10
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
20
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
2
100º
1/10
Reference Driver (page 322)
K
Color W
50520-226 50520-296 -
Emergency Kit (page 326)
F A Q (page 334)
50520-526 -
20
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
3
100º
1/10
50520-336 -
20
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
100º
1/10
50520-436 -
20
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
100º
1/10
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
125
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Technical. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Light Integrated LED l Recessed. Technical
50315/ 50308 Downlight empotrable fijo panel Recessed downlight fixed panel Downlight Encastrable fixe panel
50315
Color
50308
24
120
0 165
Ref.
CLASE II
Color W
50308-228 -
8
ELT
50308-298 -
8
JISO
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
PF
Driver Warranty
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/20
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
3
120º
1/20
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/20
50308-338 -
8
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/20
50308-438 -
8
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/20
50315-228 -
15
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/20
50315-298 -
15
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
3
120º
1/20
50315-528 -
15
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,85
5
120º
1/20
50315-338 -
15
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/20
50315-438 -
15
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/20
50308 Useful Lumens
K
Tc (K)
Useful Lumens
3
3000K
937
455
4
4000K
968
475
K - Color Temperature 0 200
Useful Lumens
K Tc (K) 3
3000K
1692
4
4000K
1774
6
6000K
1815
LED Edison SMD
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
Reference Driver (page 322)
F A Q (page 334)
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
126
220
Emergency Kit (page 326)
8
50308-528 -
24
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
50315
Material: Aluminium
EE+ A A+
44
Input Voltage
Driver Dimmable Brand
K
years 3Warranty
Color 04 Aluminio / Aluminium Aluminium /
K - Color Temperature
0 105
RoHS
Recessed downlight fixed panel Downlight Encastrable fixe panel
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
®
Downlight empotrable fijo panel
04 Aluminio / Aluminium Aluminium /
24
180
50322
www.jisoiluminacion.com
®
RoHS
CLASE II
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
Material: Aluminium
EE+ A A+
44
LED Edison SMD
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
22
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/10
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
50322-298 -
22
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
3
120º
1/10
Reference Driver (page 322)
50322-528 -
22
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/10
50322-338 -
22
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/10
50322-438 -
22
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/10
Ref.
K
Color W
50322-228 -
Emergency Kit (page 326)
F A Q (page 334) Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
127
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Technical. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Light Integrated LED l Recessed. Technical
50330 Downlight empotrable fijo panel Recessed downlight fixed panel Downlight Encastrable fixe panel
Color
04 Aluminio / Aluminium Aluminium /
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
35
K Tc (K)
Downlight empotrable fijo panel Recessed downlight fixed panel Downlight Encastrable fixe panel
Color 04 Aluminio / Aluminium Aluminium / 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
K - Color Temperature 300
50355
Useful Lumens
35
K - Color Temperature Useful Lumens
K Tc (K)
3
3000K
2045
3
3000K
3020
4
4000K
2156
4
4000K
3047
600 0 585
0 285
® ®
Ref.
RoHS
CLASE II
K
Color W
50330-298 -
30
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
Material: Aluminium
EE+ A A+
44
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
3
Reference Driver (page 322) 1/10 F A Q (page 334)
50330-338 -
30
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/10
50330-438 -
30
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/10
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
128
CLASE II
LED Edison SMD
Ref.
120º
RoHS
www.jisoiluminacion.com
K
Color W
50355-238 -
55
50355-298 -
55
Driver Brand TCI JISO
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
Material: Aluminium
EE+ A A+
44
LED Edison SMD
Emergency Kit (page 326)
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/4
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
3
120º
1/4
Reference Driver (page 322) F A Q (page 334)
50355-338 -
55
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/4
50355-438 -
55
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/4
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
129
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Technical. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Light Integrated LED l Recessed. Technical
50415/ 50408 Downlight empotrable fijo panel Recessed downlight fixed panel Downlight Encastrable fixe panel
50415
Color
50408
24
120x120
0 105x105 0 165x165
CLASE II
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
PF
Driver Warranty
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/20
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
3
120º
1/20
8
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/20
50408-338 -
8
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/20
50408-438 -
8
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/20
50415-228 -
15
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/20
50415-298 -
15
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
3
120º
1/20
50415-528 -
15
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,85
5
120º
1/20
50415-338 -
15
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/20
50415-438 -
15
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/20
Driver Dimmable Brand
K
Color W
50408-228 -
8
ELT
50408-298 -
8
50408-528 -
50415
50408 Useful Lumens
K
Tc (K)
3
3000K
887
415
4
4000K
949
434
220x220
K - Color Temperature Useful Lumens
K Tc (K) 3
3000K
1519
4
4000K
1598
6
6000K
1692
0 210x210
LED Edison SMD
Emergency Kit (page 326) 2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour ®
RoHS
CLASE II
Reference Driver (page 322) Ref. F A Q (page 334)
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
Material: Aluminium
EE+ A A+
44
LED Edison SMD
Emergency Kit (page 326)
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
22
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/10
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
22
LIFUD
No Dimm.
AC200-240V 50/60Hz
>0,9
3
120º
1/10
Reference Driver (page 322)
K
Color W
50422-228 50422-298 -
F A Q (page 334) Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
130
24
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
Useful Lumens
Material: Aluminium
EE+ A A+
44
Input Voltage
Ref.
Color 04 Aluminio / Aluminium Aluminium /
K - Color Temperature
RoHS
Recessed downlight fixed panel Downlight Encastrable fixe panel
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
®
Downlight empotrable fijo panel
04 Aluminio / Aluminium Aluminium /
24
180x180
50422
www.jisoiluminacion.com
50422-338 -
22
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/10
50422-438 -
22
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/10
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
131
Indoor TECHNICAL Technical. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
31036 / 31048 Pantalla LED para techo Armstrong 600x600 Panel Led for Armstrong ceiling 600x600 Panneau LED pour toit Armstrong 600x600
Color 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
9
595x595
K - Color Temperature 31036
31048 Useful Lumens _
K
Tc (K)
Useful Lumens
3
3000K
3000
4
4000K
3150
6
6000K
3308
®
Ref.
K
4020 _
RoHS
CLASE II
Color W
years 3Warranty
Serv. Life 50.000h
CRI >80
IP
Material: Aluminium
EE+ A A+
40
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
Emergency Kit (page 326)
31036-228 - 90
36
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/5
31036-298 - 90
36
JISO
No Dimm.
AC200-240V 50/60Hz
>0,9
3
120º
1/5
31036-338 - 90
36
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/5
31036-438 - 90
36
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/5
31048-238 - 90
48
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/5
31048-298 - 90
48
No Dimm.
AC200-240V 50/60Hz
>0,9
3
120º
1/5
31048-338 - 90
48
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/5
31048-438 - 90
48
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/5
TCI JISO
LED Sanan SMD
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
Reference Driver (page 322)
F A Q (page 334)
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
132
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
133
Indoor TECHNICAL Technical. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
31136 / 31148 Pantalla LED para techo Armstrong 300x1200 Panel Led for Armstrong ceiling 300x1200 Panneau LED pour toit Armstrong 300x1200
9
Color 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
295x1195
K - Color Temperature 31136
31148
K
Tc (K)
Useful Lumens
Useful Lumens
4
4000K
3231
4256
®
Ref.
K
RoHS
CLASE II
Color W
years 3Warranty
Serv. Life 50.000h
CRI >80
IP
Material: Aluminium
EE+ A A+
40
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
Emergency Kit (page 326)
31136-228 - 90
36
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/5
31136-298 - 90
36
JISO
No Dimm.
AC200-240V 50/60Hz
>0,9
3
120º
1/5
31136-338 - 90
36
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/5
31136-438 - 90
36
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/5
31148-238 - 90
48
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/5
31148-298 - 90
48
No Dimm.
AC200-240V 50/60Hz
>0,9
3
120º
1/5
31148-338 - 90
48
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/5
31148-438 - 90
48
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/5
TCI JISO
LED Sanan SMD
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
Reference Driver (page 322)
F A Q (page 334)
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
134
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
135
Indoor TECHNICAL Technical. Recessed l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
31160 / 30180 Pantalla LED para techo Armstrong 600x1200 Panel Led for Armstrong ceiling 600x1200 Paneau LED pour toit Armstrong 600x1200
Color
9 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
595x1195
K - Color Temperature 31160
30180
K
Tc (K)
Useful Lumens
Useful Lumens
4
4000K
4800
5532
®
Ref.
K
RoHS
CLASE II
Color W
Driver Brand
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
Material: Aluminium
EE+ A A+
40
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
LED Sanan SMD
Emergency Kit (page 326) 2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
31160-236 - 90
60
TCI
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/5
31160-296 - 90
60
LIFUD
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
3
120º
1/5
30180 No Emergency Kit
31160-336 - 90
60
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/5
Reference Driver (page 322)
31160-436 - 90
60
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/5
F A Q (page 334)
30180-296 - 90
80
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
2
120º
1/5
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
JISO
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
136
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
137
Indoor TECHNICAL Technical. Recessed l Accessories. ARCHITECTURAL
DC31036-2 Set de accesorios para empotramiento de paneles Accessories set for panels embedding Set dâ&#x20AC;&#x2122;accessoires pour encastrer les panneaux
0 590x590
ÂŽ
years 2Warranty
RoHS
Ref.
Material
DC31036-2
Aluminium
1/1
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
138
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
139
Indoor TECHNICAL Technical. Recessed l Accessories. ARCHITECTURAL
DC30040-3 Marco de empotramiento para panel 600x600 Embedding frame for panel 600x600 Cadre pour encastrer panneau led 600x600
60 ®
Ref.
Color
DC30040-3-
years 2Warranty
RoHS Material
90
Aluminium
0 615x615
1/1
635x635
DC30140-3 Marco de empotramiento para panel 1200x300 Embedding frame for panel 1200x300 Cadre pour encastrer panneau led 1200x300
60 ®
years 2Warranty
RoHS
0 1220x315
Ref.
Color
DC30140-3-
Material
90
Aluminium
1235x335
1/1
DC30180-3 Marco de empotramiento para panel 1200x600 Embedding frame for panel 1200x600 Cadre pour encastrer panneau led 1200x600
60
+
=
®
Ref.
years 2Warranty
RoHS Color
Material 0 1220x615
DC30180-3-
90
Aluminium
1/1 1235x635
140
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
141
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Technical. Recessed l Accessories. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Accessories l Recessed. Technical
DC50308 Aro embellecedor redondo para ref. 50308 Round trim ring for ref. 50308 Cadre enjoliveur rond pour ref. 50308
Color
0,5
04 Aluminio / Aluminium Aluminium /
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
DC50322 Aro embellecedor redondo Round trim ring Cadre enjoliveur rond
Color 04 Aluminio / Aluminium Aluminium / 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
®
0,2
years 2Warranty
RoHS
0 105-140
Ref.
150
Color
0 200-240
Material
DC50322-
Aluminium
1/1
250
DC50422 Aro embellecedor cuadrado Square trim ring Cadre enjoliveur carré
Color 04 Aluminio / Aluminium Aluminium / 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
®
Ref. DC50308
142
years 2Warranty
RoHS Color
®
Material Aluminium
Ref.
years 2Warranty
RoHS Color
www.jisoiluminacion.com
0 200x200-240x240 250x250
Material
DC50422
1/1
0,2
www.jisoiluminacion.com
Aluminium
1/1
143
Indoor TECHNICAL Light Integrated LED. Architectural
Surface W
NE
29312 P.147 W NE
144
www.jisoiluminacion.com
20120
P. 149
20130
P. 149
20515 P.151
20522 P.152 W
NE
20524 P.153
20536 P.155
20408
DC30040-4 P.161
DC30140-4 P.161
DC30180-4 P.161
www.jisoiluminacion.com
20508 P.150
W NE
P. 156
20415 P.157
20422 P.158
20424 P.159
145
Indoor TECHNICAL Surface l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
29312 Superficie direccionable Surface directional Apparent et orientable
Color. Others Color, please consult. 9001 Blanco Técnico-Negro / Technical White-Black Blanche Technique-Noir
Optics 09 Oro Técnico / Technical Gold Or Technique /
155
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
60
K - Color Temperature Useful Lumens
K Tc (K) 3
3000K
834
4
4000K
876
W
NE
le ilab Ava ril Ap
Optional Degree
A
15º
B
25º
E
60º
Compatible lighting with installations that requiere UGR<19 ®
Ref.
RoHS
CLASE II
K
Color W
29312-292 -
12
360º
90º
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >95
IP
UGR <19
EE+ A A+
33
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
JISO
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,5
3
Material: Aluminium
LED Cree COB
Reference Driver (page 322) 38º
1
F A Q (page 334)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
146
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
147
Indoor TECHNICAL Surface l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
20120 / 20130 Downlight superficie direccionable Downlight surface directional Downlight apparent et orientable
Color 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
20120
20130
136
156
K - Color Temperature 20120
20130
K
Tc (K)
Useful Lumens
Useful Lumens
3
3000K
1692
2279
4
4000K
1781
2399
®
Ref.
K
RoHS
CLASE II
Color W
125
125
365º
Driver Dimmable Brand
90º
years 2Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
23
Input Voltage
PF
Driver Warranty
Material: Aluminium
EE+ A A+
LED Epistar COB
Reference Driver (page 322)
20120-298 - 90
20
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
2
20º
1/8
20130-298 - 90
30
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
2
20º
1/8
F A Q (page 334)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
148
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
149
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Surface l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Light Integrated LED l Surface
20508 Panel fijo superficie
Surface fixed panel Panel fixe apparent
Color
35
04 Aluminio / Aluminium Aluminium /
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
20515 Panel fijo superficie Surface fixed panel Panel fixe apparent
Color 04 Aluminio / Aluminium Aluminium / 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
35
120 180
K - Color Temperature K Tc (K)
®
Ref.
RoHS
CLASE II
K
Color W
20508-228 -
8
20508-298 -
20508-528 -
8
8
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
33
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
JISO
ELT
No Dimm.
Trailing Edge
AC100-240V 50/60Hz
AC220-240V 50/60Hz
>0,5
>0,95
3
5
120º
455
3
3000K
937
4
4000K
475
4
4000K
968
LED Edison SMD
120º
1/20 1/20
1/20
F A Q (page 334) Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
150
Useful Lumens
K Tc (K)
3000K
Reference Driver (page 322) 120º
K - Color Temperature
3
Material: Aluminium
EE+ A A+
Useful Lumens
www.jisoiluminacion.com
®
RoHS
CLASE II
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
IP
CRI >80
33
Material: Aluminium
EE+ A A+
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
15
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
3
120º
1/20
20515-338 -
15
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/20
20515-438 -
15
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/20
Ref.
K
Color W
20515-298 -
LED Edison SMD
Reference Driver (page 322) F A Q (page 334) Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
151
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Surface l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Light Integrated LED l Surface
20522 Panel fijo superficie
Surface fixed panel Panel fixe apparent
Color
35
04 Aluminio / Aluminium Aluminium /
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
20524 Panel fijo superficie Surface fixed panel Panel fixe apparent
Color 04 Aluminio / Aluminium Aluminium / 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique / 35
220
K - Color Temperature K Tc (K)
Useful Lumens
K - Color Temperature 297
Useful Lumens
K Tc (K)
3
3000K
1692
3
3000K
2011
4
4000K
1774
4
4000K
2112
W
NE
®
®
Ref.
RoHS
CLASE II
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
33
Material: Aluminium
EE+ A A+
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
3
K
Color W
20522-298 -
22
20522-338 -
22
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/10
20522-438 -
22
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/10
LED Edison SMD
Reference Driver (page 322) 120º
CLASE II
years 2Warranty
Serv. Life 30.000h
IP
CRI >80
33
Material: Aluminium
EE+ A A+
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
24
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
3
120º
1/10
20524-298 -
24
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,95
2
120º
1/10
20524-528 -
24
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
3
120º
1/10
20524-338 -
24
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/10
20524-438 -
24
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/10
Ref.
K
Color W
20524-228 -
F A Q (page 334) Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
www.jisoiluminacion.com
LED Edison SMD
Reference Driver (page 322)
1/10
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
152
RoHS
F A Q (page 334)
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
153
Indoor TECHNICAL Surface l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
20536 Panel fijo superficie Surface fixed panel Panel fixe apparent
Color 04 Aluminio / Aluminium Aluminium / 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique / 35
K - Color Temperature Useful Lumens
K Tc (K) 3
3000K
3017
4
4000K
3168
400
W
NE
®
Ref.
RoHS
CLASE II
years 2Warranty
Serv. Life 30.000h
IP
CRI >80
33
Material: Aluminium
EE+ A A+
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,95
2
K
Color W
20536-298 -
36
20536-338 -
36
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
110º
1/2
20536-438 -
36
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
110º
1/2
LED Edison SMD
Reference Driver (page 322) 110º
1/2 F A Q (page 334) Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
154
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
155
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Surface l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Light Integrated LED l Surface
20408 Panel fijo superficie
Surface fixed panel Panel fixe apparent
Color
35 120x120
04 Aluminio / Aluminium Aluminium /
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
Ref.
RoHS
CLASE II
K
Color W
20408-228 -
8
20408-298 -
20408-528 -
8
8
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
33
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
JISO
ELT
No Dimm.
Trailing Edge
AC100-240V 50/60Hz
AC220-240V 50/60Hz
>0,5
>0,95
3
5
120º
120º
1/20
180x180
Useful Lumens
Tc (K)
3
3000K
415
3
3000K
887
4
4000K
434
4
4000K
949
K Tc (K)
®
LED Edison SMD
Ref.
RoHS
CLASE II
K
Color W
20415-298 -
15
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
33
Material: Aluminium
EE+ A A+
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
3
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
www.jisoiluminacion.com
LED Edison SMD
Reference Driver (page 322) 120º
1/20
F A Q (page 334)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
156
35
K - Color Temperature
K
1/20 1/20
Color
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
Reference Driver (page 322) 120º
Surface fixed panel Panel fixe apparent
Useful Lumens
Material: Aluminium
EE+ A A+
Panel fijo superficie
04 Aluminio / Aluminium Aluminium /
K - Color Temperature
®
20415
F A Q (page 334)
20415-338 -
15
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/20
20415-438 -
15
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/20
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
157
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Surface l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Light Integrated LED l Surface
20422 Panel fijo superficie
Surface fixed panel Panel fixe apparent
Color
04 Aluminio / Aluminium Aluminium /
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
20424 Panel fijo superficie Surface fixed panel Panel fixe apparent
Color 04 Aluminio / Aluminium Aluminium / 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
40
35
K - Color Temperature
220x220
K Tc (K)
Useful Lumens
K - Color Temperature K Tc (K)
300x300
Useful Lumens
3
3000K
1519
3
3000K
2011
4
4000K
1598
4
4000K
2112
W
NE
le ilab a v A il Apr
®
®
Ref.
K
20422-298 -
RoHS
CLASE II
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
33
Material: Aluminium
EE+ A A+
Driver Color W Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
22
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
3
JISO
LED Edison SMD
Reference Driver (page 322) 120º
1/10 F A Q (page 334)
20422-338 -
22
TCI
20422-438 -
22
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/10
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/10
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
158
www.jisoiluminacion.com
RoHS
CLASE II
years 2Warranty
Serv. Life 30.000h
IP
CRI >80
33
Material: Aluminium
EE+ A A+
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
Driver Warranty
24
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
3
120º
1/10
20424-298 -
24
JISO
No Dimm.
AC86-265V 50/60Hz
>0,95
2
120º
1/10
20424-528 -
24
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
3
120º
1/10
20424-338 -
24
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/10
20424-438 -
24
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/10
Ref.
K
Color W
20424-228 -
LED Edison SMD
Reference Driver (page 322)
F A Q (page 334)
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
159
Indoor TECHNICAL Surface l Accessories. ARCHITECTURAL
DC30040-4 Marco de superficie para panel 600x600 Surface frame for panel 600x600 Cadre apparent pour panneau 600x600
50 ®
Ref.
Color
DC30040-4-
years 2Warranty
RoHS Material
90
Aluminium
1/1 605x605
DC30140-4 Marco de superficie para panel 300x1200
Surface frame for panel 300x1200 Cadre apparent pour panneau 300x1200
®
Ref.
Color
DC30140-4-
years 2Warranty
RoHS
50
1205x305
Material
90
Aluminium
1/1
DC30180-4 Marco de superficie para panel 600x1200
Surface frame for panel 600x1200 Cadre apparent pour panneau 600x1200
50
®
Ref. DC30180-4-
160
www.jisoiluminacion.com
years 2Warranty
RoHS Color
Material
90
www.jisoiluminacion.com
Aluminium
1/1
1205x605
161
Indoor TECHNICAL Light Integrated LED. Architectural
Pendant W
NE
DC31036-1 P.165
162
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
W
NE
DC31136-1 P.165
163
Indoor TECHNICAL Pendant l Accessories. ARCHITECTURAL
DC31036-1 Accesorio para suspensión panel 600x600 y 1200x600 (set 2 pieces)
MAX. 100
Accessory for pendant panel 600x600 and 1200x600 (set of 2 pieces) Accesoire pour panneau en suspension 600x600 et 1200x600 (set 2 pièces)
®
Ref.
Color
DC31036-1-
years 2Warranty
RoHS Material
90
Aluminium
1/1
595x595
DC31136-1 Accesorio para suspensión panel1200x300 (set 2 pieces)
MAX. 100
Accessory for pendant panel 1200x300 (set of 2 pieces) Accesoire pour panneau en suspension 1200x300 (set 2 pièces)
®
Ref. DC31136-1-
164
www.jisoiluminacion.com
years 2Warranty
RoHS Color
295x1195
Material
90
www.jisoiluminacion.com
Aluminium
1/1
165
Indoor TECHNICAL Light Integrated LED. Architectural
IP20. Strip 90004 P.170 W NE
90009 P.171
90014
P. 172
90018 P.173
90014RGB P. 175
EW
N
90019RGB+W P .177
90019Tuneable P.179
IP65. Strip W
W
NE
NE
96504 P.182
W
W
NE
96509 P.183
96514
NE
P. 184
96518 P. 185
96514RGB P. 187
Accessories IP20P.Supply P.188
IP67P.Supply P.190 W
NE
TCComand02 P .192
TCComand20 P .193
3DAP-Conv P.190
PCDimm
P. 191
W
TCComand01 P .192
W
NE
TCComand10 P .193
PCHandSen P.191 NE
TCContr02 P.194
TCContr03 P.194
TCAmplif01 P.195
W
NE
TCWIF03
166
www.jisoiluminacion.com
P.195
www.jisoiluminacion.com
167
168
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
169
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
IP20. Strip l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Light Integrated LED l Strip. IP20
90004 LED flexible strip
Chip 3528 60 LED/m 4,8 W/m 3M adhesive tape double side Require 24VDC Power Supply Supplied in 5m rolls Cutting and supply by meter available 10 cm
0,8 cm
Advised to be mounted on aluminium for best heat dissipation. 10 metres in serial conection is the maximum recommended
Bare
90009 LED flexible strip
Chip 3528 120 LED/m 9,6 W/m 3M adhesive tape double face Require 24VDC Power Supply Supplied in 5m rolls Cutting and supply by meter available 5 cm
Advised to be mounted on aluminium for best heat dissipation. 10 metres in serial conection is the maximum recommended
Bare
5m
IP20
IP20
K - Color Temperature K Tc (K)
®
RoHS
years 3Warranty
CLASE II
CRI >80
Serv. Life 30.000h
IP
20
Useful Lumens/m
Useful Lumens/m
K Tc (K)
3000K
304
3
3000K
696
4
4000K
320
4
4000K
733
LED Epistar SMD
EE+ A A+
5m
K - Color Temperature
3
5m rolls
®
RoHS
years 3Warranty
CLASE II
CRI >80
Serv. Life 30.000h
IP
20
LED Epistar SMD
EE+ A A+
5m rolls Ref.
K
W
m
90004-249 -
24
5
Power Supply
Input Voltage
No
DC 24V
10 cm
Profile (page 197) 120º
Ref.
1
Accessories
K
W
m
90009-249 -
48
5
5 cm
Power Supply
Input Voltage
No
DC 24V
Profile (page 197) 120º
1
Accessories HC9002801
HC9002802
HC9002803
Ref. K HC90004-249 -M1
HC9002801
Installation instructions Strip (page 358)
Custom made cut service
HC9002802
HC9002803
Installation instructions Strip (page 358)
Custom made cut service W
m
4,8 W/m
1
10 cm
Power Supply
Input Voltage
No
DC 24V
120º
1
Ref. K
Reference Power Supply (page 188)
Accessories
HC90009-249 -M1
W
m
9,6 W/m
1
5 cm
Power Supply
Input Voltage
No
DC 24V
120º
1
Reference Power Supply (page 188)
Accessories TCCABLE1C-2
TCCABLE2C-2
TCCABLE3C-2
TCCABLE1C-2
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
170
0,8 cm
www.jisoiluminacion.com
TCCABLE2C-2
TCCABLE3C-2
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
171
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
IP20. Strip l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Light Integrated LED l Strip. IP20
90014 LED flexible strip
Chip 5050 60 LED/m 14,4 W/m 3M adhesive tape double side Require 24VDC Power Supply Supplied in 5m rolls Cutting and supply by meter available 10 cm
Advised to be mounted on aluminium for best heat dissipation. 10 metres in serial conection is the maximum recommended
Bare
1 cm
K - Color Temperature K Tc (K)
RoHS
years 3Warranty
CLASE II
CRI >80
Serv. Life 30.000h
IP
20
Useful Lumens/m
Chip SMD 2835 120 LED/m 18 W/m 3M adhesive tape double side Require 24VDC Power Supply Supplied in 5m rolls Cutting and supply by meter available Bare
Advised to be mounted on aluminium for best heat dissipation. 10 metres in serial conection is the maximum recommended
5 cm
0,8 cm
IP20
5m
K - Color Temperature
3000K
1045
3
3000K
1388
4
4000K
1100
4
4000K
1452
LED Epistar SMD
EE+ A A+
Useful Lumens/m
K Tc (K)
3
5m rolls
®
RoHS
years 3Warranty
CLASE II
CRI >80
Serv. Life 30.000h
IP
20
LED Epistar SMD
EE+ A A+
5m rolls Ref.
K
W
m
90014-249 -
72
5
Power Supply
Input Voltage
No
DC 24V
10 cm
Profile (page 197) 120º
Ref.
1
Accessories
K
W
m
90018-249 -
90
5
5 cm
Power Supply
Input Voltage
No
DC 24V
Profile (page 197) 120º
1
Accessories HC9005001
HC9005002
HC9005003
Ref. K HC90014-149 -M1
HC9002801
Installation instructions Strip (page 358)
Custom made cut service
HC9002802
HC9002803
Installation instructions Strip (page 358)
Custom made cut service W
m
14,4 W/m
1
10 cm
Power Supply
Input Voltage
No
DC 24V
120º
1
Ref. K
Reference Power Supply (page 188)
Accessories
HC90018-249 -M1
W
m
18 W/m
1
5 cm
Power Supply
Input Voltage
No
DC 24V
120º
1
Reference Power Supply (page 188)
Accessories TCCABLE1C-2
TCCABLE2C-2
TCCABLE3C-2
TCCABLE1C-2
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
172
LED flexible strip
IP20
5m
®
90018
www.jisoiluminacion.com
TCCABLE2C-2
TCCABLE3C-2
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
173
Indoor TECHNICAL IP20. Strip l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
90014-RGB LED flexible strip
Chip 5050 60 LED/m 14,4 W/m 3M adhesive tape double side Require 24VDC Power Supply Supplied in 5m rolls Cutting and supply by meter available
Advised to be mounted on aluminium for best heat dissipation. 10 metres in serial conection is the maximum recommended
Bare
10 cm
1 cm
IP20
®
RoHS
years 3Warranty
CLASE II
CRI >80
Serv. Life 30.000h
IP
20
5m
LED Epistar SMD
EE+ A A+
5m rolls Ref.
K
W
m
90014-249R
72
5
Power Supply
Input Voltage
No
DC 24V
10 cm
Profile (page 197) 120º
1
Accessories HC900R5001
HC900R5002
HC900R5003
Installation instructions Strip (page 358)
Custom made cut service Ref. K HC90014-249R-M1
W
m
14,4 W/m
1
10 cm
Power Supply
Input Voltage
No
DC 24V
120º
1
Reference Power Supply (page 188)
Accessories TCCABLE1C-4
TCCABLE2C-4
TCCABLE3C-4
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
174
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
175
Indoor TECHNICAL IP20. Strip l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
90019 RGB+W LED flexible strip
Chip 5050 60 LED/m 19,2 W/m 3M adhesive tape double side Require 24VDC Power Supply Supplied in 5m rolls Cutting and supply by meter available
Advised to be mounted on aluminium for best heat dissipation. 5 metres in serial conection is the maximum recommended
Bare
10 cm
1,2 cm
IP20
5m
K - Color Temperature K
Tc (K)
Useful Lumens/m
WW
3000
2304
NW
4000
2400
W
NE
LED Epistar SMD
Profile (page 197)
®
RoHS
CLASE II
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
20
EE+ A A+
Installation instructions Strip (page 358)
5m rolls Ref.
Power Supply
Input Voltage
Reference Power Supply (page 188)
W
K
m
90019-249WW
96
RGB+3000
5
10 cm
No
DC24V
120º
1
90019-249NW
96
RGB+4000
5
10 cm
No
DC24V
120º
1
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
176
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
177
Indoor TECHNICAL IP20. Strip l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
90019-Tuneable White LED flexible strip
Chip 2835 120 LED/m 19,2 W/m 3M adhesive tape double side Require 24VDC Power Supply Supplied in 5m rolls Cutting and supply by meter available Tuneable White (2700K to 6000K) Bare
Advised to be mounted on aluminium for best heat dissipation. 5 metres in serial conection is the maximum recommended
10 cm
0,8 cm
IP20
5m
W
NE
LED Epistar SMD
Profile (page 197)
®
RoHS
CLASE II
years 3Warranty
Serv. Life 30.000h
IP
CRI >80
20
Installation instructions Strip (page 358)
EE+ A A+
Reference Power Supply (page 188)
5m rolls Ref.
K
W
Lumens
m
90019-249TW
96
2400
5
10 cm
Power Supply
Input Voltage
No
DC24V
120º
1
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
178
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
179
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
IP65. Strip l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Light Integrated LED l Strip. IP65
96504 LED flexible strip
Chip 3528 60 LED/m 4,8 W/m 3M adhesive tape double side Require 24VDC Power Supply Supplied in 5m rolls Cutting and supply by meter available 5 cm
Advised to be mounted on aluminium for best heat dissipation. 5 metres in serial conection is the maximum recommended
1,1 cm
96509 LED flexible strip
Chip 3528 120 LED/m 9,6 W/m 3M adhesive tape double face Require 24VDC Power Supply Supplied in 5m rolls Cutting and supply by meter available 10 cm
Advised to be mounted on aluminium for best heat dissipation. 5 metres in serial conection is the maximum recommended
1,1 cm
5m
5m
K - Color Temperature K Tc (K)
W
NE
Useful Lumens/m
3000K
292
3
3000K
668
4
4000K
307
4
4000K
704
5m
1,20m 1,20m
years 2Warranty
CRI >80
Serv. Life 30.000h
IP
65
1,40m
5m rolls
5,00m
®
IP20
1,40m
RoHS
years 2Warranty
CLASE II
CRI >80
Serv. Life 30.000h
IP
65
LED Epistar SMD
EE+ A A+
5m rolls Ref.
K
W
m
96504-249 -
24
5
Power Supply
Input Voltage
No
DC 24V
5 cm
Profile (page 197) 120º
Ref.
1
Accessories
K
W
m
96509-249 -
48
5
Power Supply
Input Voltage
No
DC 24V
10 cm
Profile (page 197) 120º
1
Accessories
TCCLIPSIP65
TCFINALIP65
TCGLUEIP65
Installation instructions Strip (page 358)
Custom made cut service
HC96504-249R-M1
TCCLIPSIP65
TCFINALIP65
TCGLUEIP65
Installation instructions Strip (page 358)
Custom made cut service
Ref. K
W
m
4,8 W/m
1
5 cm
Power Supply
Input Voltage
No
DC 24V
120º
1
Ref. K
Reference Power Supply (page 188)
Accessories
HC96509-249R-M1
W
m
9,6 W/m
1
10 cm
Power Supply
Input Voltage
No
DC 24V
120º
1
Reference Power Supply (page 188)
Accessories TCCABLE2C-4
TCCABLE2C-4
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
182
6,40m
IP20
LED Epistar SMD
EE+ A A+
IP65
5m
1,20m
6,40m
CLASE II
5m
1,20m
5,00m
W
NE
IP65 in individual section máximum 5 meters. Correctly using kit of stamping (REF. TCGLUEIP65) side Jiso Ends Cap and Cable guide.
IP65
5m
RoHS
Useful Lumens/m
K Tc (K)
3
IP65 in individual section máximum 5 meters. Correctly using kit of stamping (REF. TCGLUEIP65) side Jiso Ends Cap and Cable guide.
®
K - Color Temperature
www.jisoiluminacion.com
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
183
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
IP65. Strip l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Light Integrated LED l Strip. IP65
96514 LED flexible strip
Chip 5050 60 LED/m 14,4 W/m 3M adhesive tape double side Require 24VDC Power Supply Supplied in 5m rolls Cutting and supply by meter available 10 cm
Advised to be mounted on aluminium for best heat dissipation. 5 metres in serial conection is the maximum recommended
1,2 cm
96518 LED flexible strip
Chip SMD 2538 120 LED/m 18 W/m 3M adhesive tape double side Require 24VDC Power Supply Supplied in 5m rolls Cutting and supply by meter available 5 cm
Advised to be mounted on aluminium for best heat dissipation. 5 metres in serial conection is the maximum recommended
1,1 cm 5m
5m
K - Color Temperature K Tc (K)
W
NE
Useful Lumens/m
3000K
1003
3
3000K
1333
4
4000K
1056
4
4000K
1394
5m
1,20m 1,20m
years 2Warranty
CRI >80
Serv. Life 30.000h
IP
65
1,40m
5m rolls
5,00m
®
IP20
1,40m
RoHS
years 2Warranty
CLASE II
CRI >80
Serv. Life 30.000h
IP
65
LED Epistar SMD
EE+ A A+
5m rolls Ref.
K
W
m
96514-249 -
72
5
Power Supply
Input Voltage
No
DC 24V
10 cm
Profile (page 197) 120º
Ref.
1
Accessories
K
W
m
96518-249 -
90
5
Power Supply
Input Voltage
No
DC 24V
5 cm
Profile (page 197) 120º
1
Accessories
TCCLIPSIP65
TCFINALIP65
TCGLUEIP65
Installation instructions Strip (page 358)
Custom made cut service
HC96514-249R-M1
TCCLIPSIP65
TCFINALIP65
TCGLUEIP65
Installation instructions Strip (page 358)
Custom made cut service
Ref. K
W
m
14,4 W/m
1
10 cm
Power Supply
Input Voltage
No
DC 24V
120º
1
Ref. K
Reference Power Supply (page 188)
Accessories
HC96518-249R-M1
W
m
18 W/m
1
5 cm
Power Supply
Input Voltage
No
DC 24V
120º
1
Reference Power Supply (page 188)
Accessories TCCABLE2C-4
TCCABLE2C-4
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
184
6,40m
IP20
LED Epistar SMD
EE+ A A+
IP65
5m
1,20m
6,40m
CLASE II
5m
1,20m
5,00m
W
NE
IP65 in individual section máximum 5 meters. Correctly using kit of stamping (REF. TCGLUEIP65) side Jiso Ends Cap and Cable guide.
IP65
5m
RoHS
Useful Lumens/m
K Tc (K)
3
IP65 in individual section máximum 5 meters. Correctly using kit of stamping (REF. TCGLUEIP65) side Jiso Ends Cap and Cable guide.
®
K - Color Temperature
www.jisoiluminacion.com
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
185
Indoor TECHNICAL IP65. Strip l Light Integrated LED. ARCHITECTURAL
96514-RGB LED flexible strip
Chip 5050 60 LED/m 14,4 W/m 3M adhesive tape double side Require 24VDC Power Supply Supplied in 5m rolls Cutting and supply by meter available
Advised to be mounted on aluminium for best heat dissipation. 5 metres in serial conection is the maximum recommended
10 cm
1,2 cm 5m
IP65 in individual section máximum 5 meters. Correctly using kit of stamping (REF. TCGLUEIP65) side Jiso Ends Cap and Cable guide. 5m
IP65
5m 1,20m
W
1,20m
6,40m 5,00m
®
1,40m
NE
IP20
RoHS
years 2Warranty
CLASE II
CRI >80
Serv. Life 30.000h
IP
65
LED Epistar SMD
EE+ A A+
5m rolls Ref.
K
W
m
96514-249R
72
5
Power Supply
Input Voltage
No
DC 24V
10 cm
Profile (page 197) 120º
1
Accessories TCCLIPSIP65
TCFINALIP65
TCGLUEIP65
Installation instructions Strip (page 358)
Custom made cut service Ref. K HC96514-249R-M1
W
m
14,4 W/m
1
10 cm
Power Supply
Input Voltage
No
DC 24V
120º
1
Reference Power Supply (page 188)
Accessories TCCABLE2C-4 The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
186
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
187
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Strip l Accessories. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Accessories l Strip
24V W
IP20 Power Supply
NE
®
Ref.
24V IP67 Power Supply
years 2Warranty
RoHS
®
Brand
W
IP
Measures
3050-2924V
JISO
50
IP20
110x78x36
Ref.
3075-2924V
JISO
75
IP20
111x78x36
3100-2924V
JISO
100
IP20
129x98x38
3150-2924V
JISO
150
IP20
129x98x38
3200-2924V
JISO
200
IP20
159x98x38
3250-2924V
JISO
250
IP20
199x98x48
Brand
W
IP
Measures
3015-2524V
MEANWELL RS Series
15
IP20
63x51x28
3025-2524V
MEANWELL RS Series
25
IP20
78x51x28
3035-2524V
MEANWELL LRS Series
35
IP20
99x82x30
3050-2524V
MEANWELL LRS Series
50
IP20
99x97x30
3075-2524V
MEANWELL LRS Series
75
IP20
99x97x30
3100-2524V
MEANWELL LRS Series
100
IP20
129x97x30
3150-2524V
MEANWELL LRS Series
150
IP20
159x97x30
3200-2524V
MEANWELL RSP Series
200
IP20
215x115x30
3320-2524V
MEANWELL RSP Series
320
IP20
215x115x30
Ref.
years 2Warranty
RoHS
CLASE II
Brand
W
IP
Measures
3020-6524V
MEANWELL Lp Series
20
IP67
118x35x26
3035-6524V
MEANWELL Lp Series
35
IP67
148x40x30
3060-6524V
MEANWELL Lp Series
60
IP67
163x43x32
3100-6524V
MEANWELL Lp Series
100
IP67
190x52x37
3150-6524V
MEANWELL Lp Series
150
IP67
191x63x38
Compatibilities between power supplies and led strips depending on the lenght Compatibilidades entre fuentes de alimentación y tiras led dependiendo de la longitud
188
≤ 1m
1m < L ≤ 2m
2m < L ≤ 3m
3m < L ≤ 4m
4m < L ≤ 5m
5m < L ≤ 6m
6m < L ≤ 7m
7m < L ≤ 8m
8m < L ≤ 9m
9m < L ≤ 10m
POWER
VOLTAGE
(W/m)
(V)
Standar
Dimmable
Standar
Dimmable
Standar
Dimmable
Standar
Dimmable
Standar
Dimmable
Standar
Dimmable
Standar
Dimmable
Standar
Dimmable
Standar
Dimmable
Standar
Dimmable
90004-2493
4,8
24
3015-2524V
3040-4524V
3015-2524V
3040-4524V
3025-2524V
3040-4524V
3025-2524V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
90004-2494
4,8
24
3015-2524V
3040-4524V
3015-2524V
3040-4524V
3025-2524V
3040-4524V
3025-2524V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
90009-2493
9,6
24
3015-2524V
3040-4524V
3025-2524V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3100-2524V ó 3100-2924V
3090-4524V
3100-2524V ó 3100-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
90009-2494
9,6
24
3015-2524V
3040-4524V
3025-2524V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3100-2524V ó 3100-2924V
3090-4524V
3100-2524V ó 3100-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
90014-2493
14,4
24
3025-2524V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3100-2524V ó 3100-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
3200-2524V Ó 3200-2924V
3120-4524V
3200-2524V Ó 3200-2924V
3150-4524V
90014-2494
14,4
24
3025-2524V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3100-2524V ó 3100-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
3200-2524V Ó 3200-2924V
3120-4524V
3200-2524V Ó 3200-2924V
3150-4524V
90014-249R
14,4
24
3025-2524V
n/a
3050-2524V ó 3050-2924V
n/a
3075-2524V ó 3075-2924V
n/a
3075-2524V ó 3075-2924V
n/a
3100-2524V ó 3100-2924V
n/a
3150-2524V ó 3150-2924V
n/a
3150-2524V ó 3150-2924V
n/a
3150-2524V ó 3150-2924V
n/a
3200-2524V Ó 3200-2924V
n/a
3200-2524V Ó 3200-2924V
n/a
9018-2493
20
24
3025-2524V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3100-2524V ó 3100-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
3200-2524V Ó 3200-2924V
3150-4524V
3200-2524V Ó 3200-2924V
3185-4524V
3250-2924V
3185-4524V
3320-2524V
3240-4524V
90018-2494
20
24
3025-2524V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3100-2524V ó 3100-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
3200-2524V Ó 3200-2924V
3150-4524V
3200-2524V Ó 3200-2924V
3185-4524V
3250-2924V
3185-4524V
3320-2524V
3240-4524V
MODEL
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
189
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Strip l Accessories. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Accessories l Strip
24V IP67 Dimmable Power Supply
®
Ref.
RoHS
years 5Warranty
Brand
W
IP
Measures
3040-4524V
MEANWELL PWM Series (5 Years Warranty) - Dimmable Option Including 0-10V
40
IP67
150x53x35
3060-4524V
MEANWELL PWM Series (5 Years Warranty) - Dimmable Option Including 0-10V
60
IP67
150x53x35
3090-4524V
MEANWELL PWM Series (5 Years Warranty) - Dimmable Option Including 0-10V
90
IP67
171x63x37
3100-4524V
MEANWELL Hlg Series (5 Years Warranty) - Dimmable Option Including 1-10V
100
IP67
220x68x39
3120-4524V
MEANWELL PWM Series (5 Years Warranty) - Dimmable Option Including 0-10V
120
IP67
191x63x37
3150-4524V
MEANWELL Hlg Series (5 Years Warranty) - Dimmable Option Including 1-10V
150
IP67
228x68x39
3185-4524V
MEANWELL Hlg Series (5 Years Warranty) - Dimmable Option Including 1-10V
185
IP67
228x68x39
3240-4524V
MEANWELL Hlg Series (5 Years Warranty) - Dimmable Option Including 1-10V
240
IP67
243x68x39
3320-4524V
MEANWELL Hlg Series (5 Years Warranty) - Dimmable Option Including 1-10V
320
IP67
252x90x44
3100-4424V
TRIDONIC (5 Years Warranty) - Daly/Push
100
IP20
295x43x30
3150-4424V
TRIDONIC (5 Years Warranty) - Daly/Push
150
IP20
325x43x30
DIM
PCDIMMER Touch Dimmer STRIP LED to Profile Supply Voltage: 12-24VDC Max. 8 Amps. Dimmensions: 10x40mm On-Off and Dimmable
PCHANDSENSOR On-Off Hand Sensor STRIP LED to Profile Supply Voltage: 12-24VDC Max. 8 Amps. Dimmensions: 10x55mm
3DAP-CONVERTER IP20 Output: 4 Chanel PWM Converter DALI/Push Signal to PWN/1-10V Signal Dimming Range:1~100% Working temp. -30ºc ~+60ºc
190
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
191
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Strip l Accessories. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Accessories l Strip
TCCOMAND-01 KIT MANDO RGB + CONTROLADOR RGB
Kit Control RGB + Controller RGB
Mando rgb / Touch remote Remote control: Radriofrecuencia rf Control Distance: 25 m. Working Voltage: 1,5V x 3aaa (included) Use: Tactile
Controller 27
Controlador / Controller Supply Voltage: dc 12v-24v Output: 3 Channel Output Current: < = 4A (each channel) Control: 96W max. each channel Operating temper.: * -20º to +60º
108x42
TCCOMAND-20 KIT MANDO RGBW + CONTROLADOR RGBW Kit Control RGBW + Controller RGBW Mando rgbW / Touch remote Remote control: Radriofrecuencia rf Control Distance: 30 m. Working Voltage: 1,5V x 2aaa (not included) Use: Tactile Controlador / Controller Supply Voltage: dc 12v-36v Output: 4 Channel Output Current: < = 6A (each channel) Operating temper.: * -20º to +60º
® ®
RoHS
years 2Warranty LED
IP
20
TCCOMAND-02 KIT MANDO RGB + CONTROLADOR RGB
Kit Control RGB + Controller RGB
RoHS
years 2Warranty LED
Controller 23 85x45
IP
20
TCCOMAND-10 KIT MANDO BLANCO TUNEABLE O MONOCOLOR+CONTROLADOR Kit Tuneable White Remote + Controller
Mando rgbW / Touch remote Remote control: Radriofrecuencia rf Control Distance: 20-30 m. Working Voltage: 1,5V x 3aaa (not included) Use: Tactile Chromatic control Operating temper.: * 0º to + 40ºC Capacity Control: 6 zones Innovative and versatile, It allows simultaneous control with wifi (smartphone) It allows multiple programmings Controlador / Controller Supply Voltage: dc 12v-36v Output: 4 Channel Output Current: < = 5A (each channel) Control: máximo 10m. REF. 90014 y 09014 Operating temper.: * -20º to +50º
Controller 19 178x46
®
192
RoHS
years 5Warranty LED
IP
20
www.jisoiluminacion.com
Mando / Touch remote Remote control: Radriofrecuencia rf Control Distance: 20 m. Working Voltage: 1,5V x 3aaa (included) Use: Tactile Controlador / Controller Supply Voltage: dc 12v-24v Output: 2 Channel (CW & WW) Output Current: < = 6A (each channel) Control: 144W máx. each channel Operating temper.: * -30º to +60º
®
RoHS
www.jisoiluminacion.com
years 2Warranty LED
Controller 33 82x82
IP
20
193
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Strip l Accessories. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Accessories l Strip
TCCONTROLER-02 Controlador Tira LED RGBW
Controller RGBW LED strip
19 178x46
Supply Voltage: dc 12v-36v Output: 4 Channel Output Current: < = 5A (each channel) Control: máximo 10m. REF. 90014 y 09014 Operating temper.: * -20º to +50º Multiple zones can be controlled separately or svnchronously with endless recivers in each zone. Master & Slave function. Each reciver can be controlled by 8 different remotes maximally. Can be WiFi controlled by APP installed on IOS or Android mobile devices while working with TCWIFI-03
TCAMPLIFIER-01 Repetidor Señal Dimmable
Repeater Dimming Signal - Power Supply Voltage: dc 12v-24v Output: 3 x (60-180)w Output Current: 3 x 5A To receive pwm signal control Ilimitadamentepower repeater in series to expand output unlimitedly
23 167x51
Suitable to be used with remote control (RF signal) or via APP (WIFI signal). Please, ask for more information and installation conditions
®
RoHS
years 5Warranty LED
IP
TCCONTROLER-03 Controlador RF & WIFI para Tira LED RGBW
RF & WIFI Controller RGBW LED strip
19 178x46
Can be directly controlled by APP installed on IOS or Android mobile devices by itself or while working with TCWIFI-03.
194
Supply Voltage: dc 12v-36v Output: 4 Channel Output Current: < = 5A (each channel) Control: máximo 10m. REF. 90014 y 09014 Operating temper.: * -20º to +50º Multiple zones can be controlled separately or svnchronously with endless recivers in each zone. Master & Slave function. Each reciver can be controlled by 8 different remotes maximally. Can be directly controlled by APP installed on IOS or Android mobile devices whitout TCWIFI-03 APP Store (IOS) / Play Store (ANDROID): “easylighting”
®
RoHS
years 5Warranty LED
®
20
IP
20
www.jisoiluminacion.com
RoHS
years 2Warranty LED
IP
20
TCWIFI-03 Dispositivo WIFI Device WIFI
Convert rf signal to wifi signal to be controlled by ios (i-phone) and android system Free Software can be downloaded from APP Store (IOS) / Play Store (ANDROID): “easylighting” Operating temperature: 0-40 C Relative humidity: 8% to 80% Input: 12VDC (Power Supply Adapter Included) Control: Up to 30m in open areas Compatible Ref.: TCCONTROLLER-02 TCCONTROLLER-03
24 85x100
®
RoHS
www.jisoiluminacion.com
years 5Warranty
LED
IP
20
195
Indoor TECHNICAL Light Without Technology. Architectural
Surface. Profile W
NE
700 P.199
W
W
NE
NE
765 P.201
717 P.203
710 P.204
720
P. 205
712 P.206
W
NE
714 P.207
715 P.208
719 P.209
Recessed. Profile W
NE
719 P.209
196
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
716 P.210
713
P. 211
197
Indoor TECHNICAL Surface. Profile l Light Without Technology. ARCHITECTURAL
700 Pletina de aluminio Superficie “BASIC”, compatible con Tiras de Led Jiso IP20 / IP65 “BASIC” Surface aluminium plate. Compatible with Jiso IP20 / IP65 Led Strip “BASIC” Plaque apparent en aluminium. Compatible avec Bandeau led IP20 / IP65 Jiso
2,94 12,08
W
®
IP
RoHS
NE
20
Aluminium Plate (1m)
Material: Anodized Aluminium
700P-01 The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
198
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
199
Indoor TECHNICAL Surface. Profile l Light Without Technology. ARCHITECTURAL
765 Perfil de plástico Superficie “IP65”. Compatible con Tiras de Led Jiso IP20 “IP65” Surface plastic profile. Compatible with Jiso IP20 Led Strip “IP65” profil apparent en plastic. Compatible avec bandeau Led IP20 Jiso
IP65 in individual section máximum 2 meters. Correctly using kit of stamping (REF. TCGLUEIP65) side Jiso Ends Cap and Cable guide. 2m
14,9 11,3
IP65
2m 1,20m 1,20m
17
3,40m 1,40m
2,00m
IP20
W
NE
®
Material: PC Light-Densed PC Frosted
IP
RoHS
65
PC light-Densed Profile (2m) with basic aluminium plate
End Caps With Hole
End Caps Without Hole
Mounting Clips
GLUE
765P-01
765T-02
765T-01
765S-01
TCGLUEIP65
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
200
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
201
Indoor TECHNICAL Surface. Profile l Light Without Technology. ARCHITECTURAL
717 Perfil de aluminio Superficie “ESCALERAS”. Compatible con Tiras de Led Jiso IP20 “STAIRS” Surface aluminium profile. Compatible with Jiso IP20 Led Strip “ESCALIERS” Profil apparent en aluminium. Compatible avec Bandeau Led IP20 Jiso
59,2
Accessories
Milky PC Cover. 710D-03
21,7
12,2
Trasparent PC Cover. 710D-01
®
Material: Anodized Aluminium
IP
RoHS
44
Aluminium Profile (2m). Set 2 pieces
Frosted PC Cover 2m
End Caps With Hole
End Caps Without Hole
717P-01
710D-02
717T-02
717T-01
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
202
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
203
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Surface. Profile l Light Without Technology. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Light Without Technology l Profile. Surface
710 Perfil de aluminio Superficie. Compatible con Tiras de Led Jiso IP20 Surface aluminium profile. Compatible with Jiso IP20 Led Strip Profil apparent en aluminium. Compatible avec Bandeau Led IP20 Jiso
17,4
Accessories
720 Perfil de aluminio Superficie “IP65” CURVO. Compatible con Tiras de Led Jiso IP20 / IP65 “IP65” Surface aluminium profile EDGE. Compatible with Jiso IP20 / IP65 Led Strip “IP65” Profil apparent en aluminium. Compatible avec Bandeau Led IP20 / IP65 Jiso
Accessories
6,96 12,43 29,52
Milky PC Cover. 710D-03
Milky PC Cover. 720D-03
8,2
12,4
Trasparent PC Cover. 710D-01
®
RoHS
Trasparent PC Cover. 720D-01
Material: Anodized Aluminium
IP
44
RoHS
Material: Anodized Aluminium
IP
44
Aluminium Profile (2m)
Frosted PC Cover 2m
End Caps With Hole
End Caps Without Hole
Mounting Clips
Aluminium Profile (2m)
Frosted PC Cover 2m
End Caps With Hole
End Caps Without Hole
710P-01
710D-02
710T-02
710T-01
710S-01
720P-01
720D-02
720T-02
720T-01
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
204
®
W
NE
www.jisoiluminacion.com
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
205
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Surface. Profile l Light Without Technology. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Light Without Technology l Profile. Surface
712 Perfil de aluminio Superficie. Compatible con Tiras de Led Jiso IP20 / IP65 Surface aluminium profile. Compatible with Jiso IP20 / IP65 Led Strip Profil apparent en aluminium. Compatible avec Bandeau Led IP20 / IP65 Jiso
17,4
714 Perfil de aluminio Superficie “INTERIOR CLIPS”. Compatible con Tiras de Led Jiso IP20 / IP65 “INTERIOR CLIPS” Surface aluminium profile. Compatible with Jiso IP20 / IP65 Led Strip “INTERIEUR CLIPS” Profil apparent en aluminium. Compatible avec Bandeau Led IP20 / IP65 Jiso
Accessories
15,7
16,5
22
Milky PC Cover. 710D-03 19,5
12,4
Trasparent PC Cover. 710D-01
®
RoHS
Material: Anodized Aluminium
IP
44
RoHS
Material: Anodized Aluminium
IP
44
Aluminium Profile (2m)
Frosted PC Cover 2m
End Caps With Hole
End Caps Without Hole
Mounting Clips
Aluminium Profile (2m)
Milky PC Cover 2m
End Caps With Hole
End Caps Without Hole
Mounting Clips
712P-01
710D-02
712T-02
712T-01
712S-01
714P-01
714D-03
714T-02
714T-01
714S-01
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
206
®
www.jisoiluminacion.com
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
207
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Surface&Recessed. Profile l Light Without Technology. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Light Without Technology l Profile. Surface
715 Perfil de aluminio Superficie “RINCONERO”. Compatible con Tiras de Led Jiso IP20 “CORNER” Surface aluminium profile. Compatible with Jiso IP20 Led Strip “COIN” Profil apparent en aluminium. Compatible avec Bandeau Led IP20 Jiso
719 Perfil de aluminio Superficie “POLIVALENTE”. Compatible con Tiras de Led Jiso IP20 / IP65 “MULTIPURPOSE” Surface aluminium profile. Compatible with Jiso IP20 / IP65 Led Strip “POLYVALENT” Profil apparent en aluminium. Compatible avec Bandeau Led IP20 / IP65 Jiso
30 Accessories 16
10,3
10,2 Milky PC Cover. 719D-03 12,43
16 Trasparent PC Cover. 719D-01
Corner
®
RoHS
Material: Anodized Aluminium
IP
44
Aluminium Profile (2m)
Frosted PC Cover 2m
End Caps With Hole
End Caps Without Hole
Mounting Clips
715P-01
715D-02
715T-02
715T-01
715S-01
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
208
www.jisoiluminacion.com
surface
®
RoHS
W
NE
recessed Material: Anodized Aluminium
IP
44
Aluminium Profile (2m)
Frosted PC Cover 2m
End Caps With Hole
End Caps Without Hole
Tweezers
719P-01
719D-02
719T-02
719T-01
719S-01
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
209
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Recessed. Profile l Light Without Technology. ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL. Light Without Technology l Profile. Recessed
716 Perfil de aluminio Empotrable “BAÑADOR DE PARED”. Compatible con Tiras de Led Jiso IP20
“WALL” Recessed aluminium profile. Compatible with Jiso IP20 Led Strip “MUR” Profil encastrable en aluminium. Compatible avec Bandeau Led IP20 Jiso
25,5 12,4
Accessories
Perfil de aluminio Empotrable. Compatible con Tiras de Led Jiso IP20 / IP65 Recessed aluminium profile. Compatible with Jiso IP20 / IP65 Led Strip Profil encastrable en aluminium. Compatible avec Bandeau Led IP20 / IP65 Jiso
23,7
Accessories
Milky PC Cover. 710D-03
70
60,5
713
13,6
Milky PC Cover. 710D-03
15,7
12,4
17,4 Trasparent PC Cover. 710D-01
Trasparent PC Cover. 710D-01
29,2
®
RoHS
Material: Anodized Aluminium
IP
44
RoHS
Material: Anodized Aluminium
IP
44
Aluminium Profile (2m)
Frosted PC Cover 2m
End Caps With Hole
End Caps Without Hole
Tweezers
Aluminium Profile (2m)
Frosted PC Cover 2m
End Caps With Hole
End Caps Without Hole
716P-01
710D-02
716T-02
716T-01
716S-01
713P-01
710D-02
713T-02
713T-01
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
210
®
www.jisoiluminacion.com
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
211
TECHNICAL. Indoor by Jorge GimĂŠnez
Project. Light Without Technology Bulbs. 215 Recessed. 229 Water-tight. 229 UGR/Ambience. 235 Directional. 245 Technical. 251
Indoor TECHNICAL Recessed l Light Integrated LED. PROJECT
Bulbs Special Bulbs Request P.216
1LHG-103 P.218
1LHG-115 P.223
1LHF-101 P.224
1LHG-113 P.219
1LHX-123 P.220
1LHX-133 P.221
1LHG-101 P.222
1PHB P.227
1PHG P.227
DCCOND-1 P.227
1LHF-135 P. 225
Accessories 1DH3 P.226
1DH1 P.226
1PHD P.227
DCCONT-1 P.227
215
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Bulbs l Light Integrated LED. PROJECT
PROJECT. Light Integrated LED l Bulbs
Special Bulbs for Special Projects Compatible size with MR16 halogen downlight
Special Bulbs for Special Projects Compatible size with MR16 halogen downlight
l Watss. From 4W until 20W. Hight Efficiency lumen output version l Chip Brand Epistar
l Optics
Philips Citizen Cree
l Driver Brand Tridonic Philips Lifud TCI
10º
ELT
20º
24º
36º
38º
55º
90º
l Color Temperatura (K)
l Mains (TRIAC) dimmable LED available upon request 0/1-10V dimmable, DALI dimmable for option l UGR <19 l Step Macadam l CRI from >80 until 97 l Diferent Lents Honey comb
Frosted Centre ...
l Warranty
2
216
3
5
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
217
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Bulbs l Light Integrated LED. PROJECT
PROJECT. Light Integrated LED l Bulbs
1LHG-103 / 1LHG-104
1LHG-113 / 1LHG-114
Lámpara LED COB Directo a Red GU-10 No necesita driver externo
Lámpara LED COB Regulable Directo a Red GU-10 No necesita driver externo
LED COB Bulb Direct Network GU-10 External driver is not necessary Ampoule LED COB Direct au réseau GU-10 Driver externe n’est pas nécessaire
LED COB Bulb Dimmable Direct Network GU-10 External driver is not necessary Ampoule LED COB Dimmable Direct au réseau GU-10 Driver externe n’est pas nécessaire
76
76
49
49
_
DIM ®
years 2Warranty
RoHS
IP
CRI >80
Serv. Life 30.000h
20
LED Genesis COB
EE+ A A+
Ref.
W
TC (K)
Useful Lumens
Dimmable
Input Voltage
1LHG-103
7
3000
486
No
AC100-240V 50/60Hz
60º
1/200
1EH-3
TCI
1LHG-104
7
6000
685
No
AC100-240V 50/60Hz
60º
1/200
1EH-4
TCI
GU-10
Serv. Life 30.000h
IP
CRI >80
20
LED Genesis COB
EE+ A A+
Emergency Kit. Please Consult
W
TC (K)
Useful Lumens
Dimmable
Input Voltage
1 hora/hour
1LHG-113
7
3000
486
Trailing Edge
AC100-240V 50/60Hz
60º
1/200
1EH-3
TCI
1 hora/hour
3 horas/hour
1LHG-114
7
4000
512
Trailing Edge
AC100-240V 50/60Hz
60º
1/200
1EH-4
TCI
3 horas/hour
Accessories. Lampholder 100-240V
1PHB
GU-10/GZ10
100-240V
F A Q (page 334)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
218
years 2Warranty
RoHS
Ref.
Emergency Kit (page 326)
Accessories. Lampholder 1PHG
®
+
www.jisoiluminacion.com
1PHG
GU-10
100-240V
1PHB
GU-10/GZ10
100-240V
F A Q (page 334)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
219
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Bulbs l Light Integrated LED. PROJECT
PROJECT. Light Integrated LED l Bulbs
1LHX-123 Lámpara LED COB Incluye Driver LED COB Bulb Driver Included Ampoule LED COB Driver Compris
1LHX-133 / 1LHX-135 Lámpara LED COB Regulable Incluye Driver LED COB Bulb Dimmable Driver Included Ampoule LED COB Dimmable Driver Compris
82
82
49
49
_
DIM ®
Ref. 1LHX-123
W 10
years 2Warranty
RoHS TC (K) 3000
Useful Lumens 920
CRI >80
Serv. Life 30.000h
Driver Brand
Dimmable
JISO
No
IP
20
Emergency Kit (page 326)
Input Voltage AC100-240V 50/60Hz
60º
1/50
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
F A Q (page 334)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
220
®
LED Genesis COB
EE+ A A+
www.jisoiluminacion.com
+
years 2Warranty
RoHS
Ref.
W
TC (K)
1LHX-133
10
3000
920
1LHX-135
10
3000
920
Serv. Life 30.000h
Useful Lumens Driver Brand
CRI >80
IP
20
LED Genesis COB
EE+ A A+
Emergency Kit (page 326)
Dimmable
Input Voltage
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
60º
1/50
TCI
1-10V
AC220-240V 50/60Hz
60º
1/50
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
F A Q (page 334)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
221
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Bulbs l Light Integrated LED. PROJECT
PROJECT. Light Integrated LED l Bulbs
1LHG-101 / 1LHG-102
1LHG-115 / 1LHG-116
Lámpara LED COB Directo a Red GU-10 No necesita driver externo
Lámpara LED SMD Directo a Red GU-10 No necesita driver externo
LED COB bulb Direct Network GU-10 External driver is not necessary
LED SMD bulb Direct Network GU-10 External driver is not necessary
Ampoule LED COB Direct au réseau GU-10 Driver externe n’est pas nécessaire
Ampoule LED SMD Direct au réseau GU-10 Driver externe n’est pas nécessaire
54
65
50 49
®
years 2Warranty
RoHS
IP
CRI >80
Serv. Life 30.000h
20
LED Genesis COB
EE+ A A+
Ref.
W
TC (K)
Useful Lumens
Dimmable
Input Voltage
1LHG-101
7
3000
450
No
AC100-240V 50/60Hz
60º
1/200
1EH-3
TCI
1LHG-102
7
4000
473
No
AC100-240V 50/60Hz
60º
1/200
1EH-4
TCI
GU-10
IP
CRI >80
Serv. Life 30.000h
20
LED Edison SMD
EE+ A A+
W
TC (K)
Useful Lumens
Dimmable
Input Voltage
1 hora/hour
1LHG-115
7
3000
475
No
AC100-240V 50/60Hz
120º 1/100
1EH-3
TCI
1 hora/hour
3 horas/hour
1LHG-116
7
4000
500
No
AC100-240V 50/60Hz
120º 1/100
1EH-4
TCI
3 horas/hour
Emergency Kit (page 326)
Accessories. Lampholder 100-240V
1PHB
GU-10/GZ10
100-240V
F A Q (page 334)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
222
years 2Warranty
RoHS
Ref.
Emergency Kit (page 326)
Accessories. Lampholder 1PHG
®
www.jisoiluminacion.com
1PHG
GU-10
100-240V
1PHB
GU-10/GZ10
100-240V
F A Q (page 334)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
223
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Bulbs l Light Integrated LED. PROJECT
PROJECT. Light Integrated LED l Bulbs
1LHF-101 Lámpara LED QR-111 COB Incluye Driver LED QR-111 lamp COB Driver included Ampoule LED QR-111 COB Driver Compris
1LHF-135 Lámpara LED QR-111 COB Incluye Driver LED QR-111 lamp COB Driver included Ampoule LED QR-111 COB Driver Compris
40 110
109
111
W
NE
est only u q e r n O edido p jo a b o Sol
®
years 2Warranty
RoHS
CRI >80
Serv. Life 30.000h
IP
20
LED Epistar COB
EE+ A A+
Ref.
W
TC (K)
Useful Lumens
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
1LHF-101
15
3000
1351
JISO
No
AC100-240V 50/60Hz
F A Q (page 334)
30º
1/20
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
224
www.jisoiluminacion.com
®
years 2Warranty
RoHS
CRI >80
Serv. Life 30.000h
IP
20
LED Genesis COB
EE+ A A+
Ref.
W
TC (K)
Useful Lumens
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
1LHF-135
25
3000
2220
JISO
No
AC100-240V 50/60Hz
F A Q (page 334)
24º
1/24
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
225
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Accessories. PROJECT
PROJECT. Accessories
1DH3 Bloque Conexión con portalámpara GU10 100-240V GU10 Safety connector Fast 100-240V Connecteur avec douille GU10 100-240V
1PHD Portalámparas GX5.3 12V máx. 50W Lampholder GX5.3 12V máx. 50W Douille GX5.3 12V máx. 50W
1PHB Lámpara GU10-GZ10 Lampholder GU10-GZ10 Douille GU10-GZ10
W
NE
1PHG Portalámparas GU10 100-240V Lampholder GU10 100-240V
1DH1 Bloque Conexión
Safety connector Fast Connecteur rapide
Douille GU10 100-240V
DCCONDEN-1 Condensador Condenser Condensateu
DCCONTACT-1 Relé Relay Ground Phase Neutre
Phase
Installation of 4 switches
Return Auxiliar
Neutre
www.jisoiluminacion.com
Auxiliar
Relay 3-Way
226
Auxiliar
www.jisoiluminacion.com
4-Way
4-Way
3-Way
227
Indoor TECHNICAL Recessed l Lights Without Technology. PROJECT
Water-Tight W
NE
106 P.230
228
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
W
NE
107
P. 231
104 P.232
105 P.233
229
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Water-Tight. Recessed l Light Without Technology. PROJECT
PROJECT. Light Without Technology l Recessed. Water-Tight
106 Empotrable fijo estanco
Recessed fixed water-tight Encastrable fixe êtanche
Color
Empotrable fijo estanco Recessed fixed water-tight Encastrable fixe êtanche
Color 05 Inox / Inox Inox /
05 Inox / Inox
30
107
Inox /
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
35 84
82x82
Accessories. Lampholder 0 65
O
W
NE
1PHD
GX5.3 12V Max. 50W
1PHD
GX5.3 12V Max. 50W
1PHG
GU-10 100-240V
1PHG
GU-10 100-240V
1PHB
GU-10/GZ-10 100-240V
1PHB
GU-10/GZ-10 100-240V
1DH1
Safety connector Fast
1DH1
Safety connector Fast
1DH3
GU-10 Safety distancing 100-240V
1DH3
GU-10 Safety distancing 100-240V
0 65
W
NE
sed Reces to d n u n Ro tramie Empo o d redon
For IP65. Please consult
For IP65. Please consult ®
Ref.
years 2Warranty
RoHS Color
106D-
W Max. 50
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
No
Máx. 50W
IP
0’5m
LED
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
Material: Aluminium
IP
54
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
®
Ref. 50 Bulb l Integrated LED l With Driver l 10W
years 2Warranty
RoHS Color
107D-
W Max. 50
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
No
Máx. 50W
IP
0’5m
LED
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
Material: Aluminium
IP
54
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
50 Bulb l Integrated LED l With Driver l 10W
1LHG-103 3000K 486Lm No Dimm
1LHG-101 3000K 450Lm No Dimm
1LHX-123 3000K 920Lm No Dimm
1LHG-103 3000K 486Lm No Dimm
1LHG-101 3000K 450Lm No Dimm
1LHX-123 3000K 920Lm No Dimm
1LHG-104 6000K 685Lm No Dimm
1LHG-102 4000K 473Lm No Dimm
1LHX-133 3000K 920Lm Trailing
1LHG-104 6000K 685Lm No Dimm
1LHG-102 4000K 473Lm No Dimm
1LHX-133 3000K 920Lm Trailing
1LHG-113 3000K 486Lm Dimmable
1LHG-115 3000K 475Lm No Dimm
1LHX-135 3000K 920Lm 1-10V
1LHG-113 3000K 486Lm Dimmable
1LHG-115 3000K 475Lm No Dimm
1LHX-135 3000K 920Lm 1-10V
1LHG-114 4000K 512Lm Dimmable
1LHG-116 4000K 500Lm No Dimm
1LHG-114 4000K 512Lm Dimmable
1LHG-116 4000K 500Lm No Dimm
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
230
Accessories. Lampholder
www.jisoiluminacion.com
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
231
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Water-Tight. Recessed l Light Without Technology. PROJECT
PROJECT. Light Without Technology l Recessed. Water-Tight
104 Empotrable fijo estanco
Recessed fixed water-tight Encastrable fixe êtanche
Color
72 48 82
(MOQ 50 pcs) 09 Oro Técnico / Technical Gold Or Technique /
12 Niquel Satinado / Brus. Nickel Nickel Satiné /
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique / Accessories. Lampholder 1PHD
0 75
O
Empotrable fijo estanco Recessed fixed water-tight Encastrable fixe êtanche
Color 09 (MOQ 50 pcs) Oro Técnico / Technical Gold Or Technique / 12 Niquel Satinado / Brus. Nickel Nickel Satiné /
72 48
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
84
Accessories. Lampholder
GX5.3 12V Max. 50W
1PHD
1PHG
GU-10 100-240V
1PHG
GU-10 100-240V
1PHB
GU-10/GZ-10 100-240V
1PHB
GU-10/GZ-10 100-240V
1DH1
Safety connector Fast
1DH1
Safety connector Fast
1DH3
GU-10 Safety distancing 100-240V
1DH3
GU-10 Safety distancing 100-240V
0 75
GX5.3 12V Max. 50W
sed Reces to d n u n o R tramie Empo do redon
For IP65. Please consult
For IP65. Please consult ®
Ref.
years 2Warranty
RoHS Color
104D-
W Max. 50
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
No
Máx. 50W
IP
0’5m
LED
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
Material: Aluminium
IP
54
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
®
Ref. 50 Bulb l Integrated LED l With Driver l 10W
years 2Warranty
RoHS Color
105D-
W Max. 50
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
No
Máx. 50W
IP
0’5m
LED
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
Material: Aluminium
IP
54
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
50 Bulb l Integrated LED l With Driver l 10W
1LHG-103 3000K 486Lm No Dimm
1LHG-101 3000K 450Lm No Dimm
1LHX-123 3000K 920Lm No Dimm
1LHG-103 3000K 486Lm No Dimm
1LHG-101 3000K 450Lm No Dimm
1LHX-123 3000K 920Lm No Dimm
1LHG-104 6000K 685Lm No Dimm
1LHG-102 4000K 473Lm No Dimm
1LHX-133 3000K 920Lm Trailing
1LHG-104 6000K 685Lm No Dimm
1LHG-102 4000K 473Lm No Dimm
1LHX-133 3000K 920Lm Trailing
1LHG-113 3000K 486Lm Dimmable
1LHG-115 3000K 475Lm No Dimm
1LHX-135 3000K 920Lm 1-10V
1LHG-113 3000K 486Lm Dimmable
1LHG-115 3000K 475Lm No Dimm
1LHX-135 3000K 920Lm 1-10V
1LHG-114 4000K 512Lm Dimmable
1LHG-116 4000K 500Lm No Dimm
1LHG-114 4000K 512Lm Dimmable
1LHG-116 4000K 500Lm No Dimm
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
232
105
www.jisoiluminacion.com
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
233
Indoor TECHNICAL Recessed l Lights Without Technology. PROJECT
UGR/Ambience W
NE
234
www.jisoiluminacion.com
W
NE
511 P.236
510
P. 237
521 P.239
523 P.239
526 P.239
527 P.239
528 P.239
529 P.239
438 P.240
431 P.241
490 P.242
482 P.243
www.jisoiluminacion.com
235
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
UGR/Ambience. Recessed l Light Without Technology. PROJECT
PROJECT. Light Without Technology l Recessed. UGR/Ambience
511 Empotrable fijo ambiente
Atmosphere recessed fixed spotlight Encastrable fixe d’ambiance
Color
510 Empotrable fijo ambiente
Atmosphere recessed fixed spotlight Encastrable fixe d’ambiance
Color
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
35
35 82
82x82
Accessories. Lampholder 75x75
W
NE
1PHD
GX5.3 12V Max. 50W
1PHD
GX5.3 12V Max. 50W
1PHG
GU-10 100-240V
1PHG
GU-10 100-240V
1PHB
GU-10/GZ-10 100-240V
1PHB
GU-10/GZ-10 100-240V
1DH1
Safety connector Fast
1DH1
Safety connector Fast
1DH3
GU-10 Safety distancing 100-240V
1DH3
GU-10 Safety distancing 100-240V
Compatible lighting with installations that requiere UGR<19 ®
Ref.
Color
511D-
years 2Warranty
RoHS W Max. 50
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
No
0 75
W
NE
Compatible lighting with installations that requiere UGR<19 Máx. 50W
IP
0’5m
LED
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
Material: Aluminium
IP
44
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
®
Ref. 50 Bulb l Integrated LED l With Driver l 10W
years 2Warranty
RoHS Color
510D-
W Max. 50
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
No
Máx. 50W
IP
0’5m
LED
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
Material: Aluminium
IP
44
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
50 Bulb l Integrated LED l With Driver l 10W
1LHG-103 3000K 486Lm No Dimm
1LHG-101 3000K 450Lm No Dimm
1LHX-123 3000K 920Lm No Dimm
1LHG-103 3000K 486Lm No Dimm
1LHG-101 3000K 450Lm No Dimm
1LHX-123 3000K 920Lm No Dimm
1LHG-104 6000K 685Lm No Dimm
1LHG-102 4000K 473Lm No Dimm
1LHX-133 3000K 920Lm Trailing
1LHG-104 6000K 685Lm No Dimm
1LHG-102 4000K 473Lm No Dimm
1LHX-133 3000K 920Lm Trailing
1LHG-113 3000K 486Lm Dimmable
1LHG-115 3000K 475Lm No Dimm
1LHX-135 3000K 920Lm 1-10V
1LHG-113 3000K 486Lm Dimmable
1LHG-115 3000K 475Lm No Dimm
1LHX-135 3000K 920Lm 1-10V
1LHG-114 4000K 512Lm Dimmable
1LHG-116 4000K 500Lm No Dimm
1LHG-114 4000K 512Lm Dimmable
1LHG-116 4000K 500Lm No Dimm
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
236
Accessories. Lampholder
www.jisoiluminacion.com
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
237
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
UGR/Ambiece. Recessed l Light Without Technology. PROJECT
PROJECT. Light Without Technology l Recessed. UGR/Ambience
520 Empotrable basculante ambiente con óptica intercambiable Ambience recessed swivel with interchangeable optical
HC529
HC521
Color
HC523
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique / 80 Optics 1 - HC521 Básico-Basic / Aluminio-Aluminium
520D-90
63
3 - HC523 Rayado-Striped / Negro-Black
HC528
88
6 - HC526 Básico-Basic / Cromo-Chrome
HC527
7 - HC527 Básico-Basic / Oro Líquido-Liquid Gold 8 - HC528 Rayado-Striped / Blanco Técnico-Techn. White
0 80
9 - HC529 Básico-Basic / Pan de Oro-Gold Leaf
HC526
Accessories. Lampholder 1PHD
521D-90
523D-90
526D-90
GX5.3 12V Max. 50W
1PHG
GU-10 100-240V
1PHB
GU-10/GZ-10 100-240V
1DH1
Safety connector Fast
1DH3
GU-10 Safety distancing 100-240V
Compatible lighting with installations that requiere UGR<19 ®
Ref.
years 2Warranty
RoHS Color
52 D- 90
W Max. 50
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
527D-90
238
528D-90
529D-90
www.jisoiluminacion.com
No
24º
Máx. 50W
IP
LED
0’5m
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
Material: Aluminium
IP
20
24 Bulb l Integrated LED l With Driver l 10W
1LHG-103 3000K 486Lm No Dimm
1LHG-101 3000K 450Lm No Dimm
1LHX-123 3000K 920Lm No Dimm
1LHG-104 6000K 685Lm No Dimm
1LHG-102 4000K 473Lm No Dimm
1LHX-133 3000K 920Lm Trailing
1LHG-113 3000K 486Lm Dimmable
1LHG-115 3000K 475Lm No Dimm
1LHX-135 3000K 920Lm 1-10V
1LHG-114 4000K 512Lm Dimmable
1LHG-116 4000K 500Lm No Dimm
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
239
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
UGR/Ambience. Recessed l Light Without Technology. PROJECT
PROJECT. Light Without Technology l Recessed. UGR/Ambience
438 Empotrable fijo ambiente
Atmosphere recessed fixed spotlight Encastrable fixe d’ambiance
Color
50 82
01 Negro / Black Noir /
09 Oro Técnico / Technical Gold Or Technique /
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
0 75
Accessories. Lampholder
Ref.
Color
438D--
years 2Warranty
RoHS W Max. 50
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
No
Atmosphere recessed swivel spotlight Encastrable basculant d’ambiance
Color 01 Negro / Black Noir / 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
58
95
Accessories. Lampholder
GX5.3 12V Max. 50W
1PHD
GX5.3 12V Max. 50W
1PHG
GU-10 100-240V
1PHG
GU-10 100-240V
1PHB
GU-10/GZ-10 100-240V
1PHB
GU-10/GZ-10 100-240V
1DH1
Safety connector Fast
1DH1
Safety connector Fast
1DH3
GU-10 Safety distancing 100-240V
1DH3
GU-10 Safety distancing 100-240V
0 85
Compatible lighting with installations that requiere UGR<19 Máx. 50W
IP
0’5m
LED
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
Material: Aluminium
IP
20
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
®
Ref. 50 Bulb l Integrated LED l With Driver l 10W
years 2Warranty
RoHS Color
431D-
W Max. 50
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
No
24º
Máx. 50W
IP
LED
0’5m
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
Material: Aluminium
IP
20
50 Bulb l Integrated LED l With Driver l 10W
1LHG-103 3000K 486Lm No Dimm
1LHG-101 3000K 450Lm No Dimm
1LHX-123 3000K 920Lm No Dimm
1LHG-103 3000K 486Lm No Dimm
1LHG-101 3000K 450Lm No Dimm
1LHX-123 3000K 920Lm No Dimm
1LHG-104 6000K 685Lm No Dimm
1LHG-102 4000K 473Lm No Dimm
1LHX-133 3000K 920Lm Trailing
1LHG-104 6000K 685Lm No Dimm
1LHG-102 4000K 473Lm No Dimm
1LHX-133 3000K 920Lm Trailing
1LHG-113 3000K 486Lm Dimmable
1LHG-115 3000K 475Lm No Dimm
1LHX-135 3000K 920Lm 1-10V
1LHG-113 3000K 486Lm Dimmable
1LHG-115 3000K 475Lm No Dimm
1LHX-135 3000K 920Lm 1-10V
1LHG-114 4000K 512Lm Dimmable
1LHG-116 4000K 500Lm No Dimm
1LHG-114 4000K 512Lm Dimmable
1LHG-116 4000K 500Lm No Dimm
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
240
Empotrable basculante ambiente
1PHD
Compatible lighting with installations that requiere UGR<19 ®
431
www.jisoiluminacion.com
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
241
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
UGR/Ambience. Recessed l Light Without Technology. PROJECT
PROJECT. Light Without Technology l Recessed. UGR/Ambience
490 Empotrable fijo ambiente
Atmosphere recessed fixed spotlight Encastrable fixe d’ambiance
Color
(MOQ 150 pcs) 10 Oro / Gold Or /
12 Níquel Satinado / Brus. Nickel Nickel Satiné /
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
45
75
104
482 Empotrable basculante ambiente Atmosphere recessed swivel spotlight Encastrable basculant d’ambiance
Color 0401 Aluminio-Negro / Aluminium-Black Aluminium-Noir /
9001 Blanco Técnico-Negro / Technical White-Black Blanche Technique-Noir /
50
9090 (MOQ 500 pcs) Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
110
0 75-95 0 95 Accessories. Lampholder
New m te Sys for id Val ind of k all ulbs B pril ble
ila Ava
1PHD
GX5.3 12V Max. 50W
1PHD
GX5.3 12V Max. 50W
1PHG
GU-10 100-240V
1PHG
GU-10 100-240V
1PHB
GU-10/GZ-10 100-240V
1PHB
GU-10/GZ-10 100-240V
1DH1
Safety connector Fast
1DH1
Safety connector Fast
1DH3
GU-10 Safety distancing 100-240V
1DH3
GU-10 Safety distancing 100-240V
A
O
Compatible lighting with installations that requiere UGR<19 ®
Ref.
Color
490D--
years 2Warranty
RoHS V/Hz
W
220/240
50
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
sed Reces to d n u n Ro tramie Empo o d redon
Compatible lighting with installations that requiere UGR<19 Máx. 50W
IP
GU10/GZ10
0’5m
LED
Material: Zamak
IP
20
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
®
Ref. 18 Bulb l Integrated LED l With Driver l 10W
years 2Warranty
RoHS Color
482D-
W Max. 50
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
No
30º
Máx. 50W
IP
LED
0’5m
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
Material: Aluminium + Steel
IP
20
50 Bulb l Integrated LED l With Driver l 10W
1LHG-103 3000K 486Lm No Dimm
1LHG-101 3000K 450Lm No Dimm
1LHX-123 3000K 920Lm No Dimm
1LHG-103 3000K 486Lm No Dimm
1LHG-101 3000K 450Lm No Dimm
1LHX-123 3000K 920Lm No Dimm
1LHG-104 6000K 685Lm No Dimm
1LHG-102 4000K 473Lm No Dimm
1LHX-133 3000K 920Lm Trailing
1LHG-104 6000K 685Lm No Dimm
1LHG-102 4000K 473Lm No Dimm
1LHX-133 3000K 920Lm Trailing
1LHG-113 3000K 486Lm Dimmable
1LHG-115 3000K 475Lm No Dimm
1LHX-135 3000K 920Lm 1-10V
1LHG-113 3000K 486Lm Dimmable
1LHG-115 3000K 475Lm No Dimm
1LHX-135 3000K 920Lm 1-10V
1LHG-114 4000K 512Lm Dimmable
1LHG-116 4000K 500Lm No Dimm
1LHG-114 4000K 512Lm Dimmable
1LHG-116 4000K 500Lm No Dimm
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
242
Accessories. Lampholder
www.jisoiluminacion.com
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
243
Indoor TECHNICAL Recessed l Lights Without Technology. PROJECT
Directional W
NE
931 P.246
244
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
W
NE
941
P. 247
961 P.248
961 P.249
245
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Directional. Recessed l Light Without Technology. PROJECT
PROJECT. Light Without Technology l Recessed. Directional
931 Studio QR-111 LED Study QR-111 LED Studio QR-111 LED Студия QR-111 LED
Color
941 Studio QR-111 LED Study QR-111 LED Studio QR-111 LED Студия QR-111 LED
Color
05 Inox
40 169
05 Inox
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
40 170x170
150
W
NE
0 150
W
NE
O
®
Ref. 931F--
years 2Warranty
RoHS Color
W 50
No
365º
45º
45º
Máx. 50W
IP
0’5m
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
111
LED
Material: Aluminium + Steel
IP
20
Ref.
Color
W 50
No
365º
45º
45º
Máx. 50W
IP
0’5m
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
111
LED
IP
20
Material: Aluminium + Steel
20
Bulb l Integrated LED l With driver 1351Lm
1LHF-135 25W 3000K
1LHF-101 15W 3000K
2220Lm
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
246
years 2Warranty
RoHS
941F--
20
Bulb l Integrated LED l With driver 1LHF-101 15W 3000K
®
sed Reces to d n u n Ro tramie Empo o d redon
www.jisoiluminacion.com
1351Lm
1LHF-135 25W 3000K
2220Lm
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
247
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Directional. Recessed l Light Without Technology. PROJECT
PROJECT. Light Without Technology l Recessed. Directional
Studio QR-111 LED Study QR-111 LED Studio QR-111 LED Студия QR-111 LED
Color
115
0401 Aluminio-Negro / Aluminium-Black Aluminium-Noir /
9001 Blanco Técnico-Negro / Technical White-Black Blanche Technique-Noir / -
962 Studio QR-111 LED Study QR-111 LED Studio QR-111 LED Студия QR-111 LED
Color 0401 Aluminio-Negro / Aluminium-Black Aluminium-Noir /
9001 Blanco Técnico-Negro / Technical White-Black Blanche Technique-Noir /
115
961
165x165-185x185 195
348x195 315x165-330x185
961F QR-111
®
Ref. 961F-
961F 1LHF-101
years 2Warranty
RoHS Color
W 50
No
961F 1LHF-135
45º
Máx. 50W
IP
45º
0’5m
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
111
LED
Material: Aluminium + Steel
IP
20
Ref.
Color
W 50
No
45º
Máx. 50W
IP
45º
0’5m
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
111
LED
IP
20
Material: Aluminium + Steel
4
Bulb l Integrated LED l With driver 1351Lm
1LHF-135 25W 3000K
1LHF-101 15W 3000K
2220Lm
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
248
years 2Warranty
RoHS
962F-
8
Bulb l Integrated LED l With driver 1LHF-101 15W 3000K
®
www.jisoiluminacion.com
1351Lm
1LHF-135 25W 3000K
2220Lm
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
249
Indoor TECHNICAL Recessed l Lights Without Technology. PROJECT
Technical W
NE
703 P.253
704
P. 254
724 P.255
631 P.256
630 P.256
633 P.257
634 P.258
635
P. 258
638 P.259
639 P.261
604 P.262
605 P.262
607 P.263
250
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
251
Indoor TECHNICAL Technical. Recessed l Light Without Technology. PROJECT
703 Empotrable basculante orientable
Recessed swivel and adjustable spotlight Encastrable basculant et orientable
Color 05 Inox / Inox Inox /
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
80 0 80-85
24 30 95
Accessories. Lampholder 1PHD
GX5.3 12V Max. 50W
1PHG
GU-10 100-240V
1PHB
GU-10/GZ-10 100-240V
1DH1
Safety connector Fast
1DH3
GU-10 Safety distancing 100-240V
®
Ref.
years 2Warranty
RoHS Color
703D-
W Max. 50
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
No
360º
30º
Máx. 50W
IP
0’5m
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
LED
Material: Natural Aluminium
IP
20
50 Bulb l Integrated LED l With Driver l 10W
1LHG-103 3000K 486Lm No Dimm
1LHG-101 3000K 450Lm No Dimm
1LHX-123 3000K 920Lm No Dimm
1LHG-104 6000K 685Lm No Dimm
1LHG-102 4000K 473Lm No Dimm
1LHX-133 3000K 920Lm Trailing
1LHG-113 3000K 486Lm Dimmable
1LHG-115 3000K 475Lm No Dimm
1LHX-135 3000K 920Lm 1-10V
1LHG-114 4000K 512Lm Dimmable
1LHG-116 4000K 500Lm No Dimm
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
253
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Technical. Recessed l Light Without Technology. PROJECT
PROJECT. Light Without Technology l Recessed. Technical
704 Empotrable basculante orientable
Recessed swivel and adjustable spotlight Encastrable basculant et orientable
Color
Recessed swivel and adjustable spotlight Encastrable basculant et orientable
Color 05 Inox / Inox Inox /
Inox /
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
24 30
Empotrable basculante orientable
05 Inox / Inox
80
724
25
0 80-85
173x92
92x92
W
NE Accessories. Lampholder
O
1PHD
GX5.3 12V Max. 50W
1PHD
GX5.3 12V Max. 50W
1PHG
GU-10 100-240V
1PHG
GU-10 100-240V
1PHB
GU-10/GZ-10 100-240V
1PHB
GU-10/GZ-10 100-240V
1DH1
Safety connector Fast
1DH1
Safety connector Fast
1DH3
GU-10 Safety distancing 100-240V
1DH3
GU-10 Safety distancing 100-240V
160x82
ed ecess o R d n nt Rou tramie Empo do redon
®
Ref.
years 2Warranty
RoHS Color
704D--
W Max. 50
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
No
360º
30º
Máx. 50W
IP
0’5m
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
LED
Material: Natural Aluminium
IP
20
®
Ref. 50 Bulb l Integrated LED l With Driver l 10W
years 2Warranty
RoHS Color
724D-
W Max. 50
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
No
360º
30º
Máx. 50W
IP
0’5m
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
LED
Material: Natural Aluminium
IP
20
20 Bulb l Integrated LED l With Driver l 10W
1LHG-103 3000K 486Lm No Dimm
1LHG-101 3000K 450Lm No Dimm
1LHX-123 3000K 920Lm No Dimm
1LHG-103 3000K 486Lm No Dimm
1LHG-101 3000K 450Lm No Dimm
1LHX-123 3000K 920Lm No Dimm
1LHG-104 6000K 685Lm No Dimm
1LHG-102 4000K 473Lm No Dimm
1LHX-133 3000K 920Lm Trailing
1LHG-104 6000K 685Lm No Dimm
1LHG-102 4000K 473Lm No Dimm
1LHX-133 3000K 920Lm Trailing
1LHG-113 3000K 486Lm Dimmable
1LHG-115 3000K 475Lm No Dimm
1LHX-135 3000K 920Lm 1-10V
1LHG-113 3000K 486Lm Dimmable
1LHG-115 3000K 475Lm No Dimm
1LHX-135 3000K 920Lm 1-10V
1LHG-114 4000K 512Lm Dimmable
1LHG-116 4000K 500Lm No Dimm
1LHG-114 4000K 512Lm Dimmable
1LHG-116 4000K 500Lm No Dimm
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
254
Accessories. Lampholder
www.jisoiluminacion.com
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
255
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Technical. Recessed l Light Without Technology. PROJECT
PROJECT. Light Without Technology l Recessed. Technical
630 / 631 Empotrable fijo
Recessed fixed spotlight Encastrable fixe
Color
26
24 78
27
77
16 Cromo Mate / Matt Chrome Chrome Mat /
GX5.3 12V Max. 50W
1PHB
GU-10 100-240V GU-10/GZ-10 100-240V
1DH1
Safety connector Fast
1DH3
GU-10 Safety distancing 100-240V
®
10 (MOQ 112 pcs) Oro / Gold Or / 12 Niquel Satinado / Brus. Nickel Nickel Satiné /
1PHD
GX5.3 12V Max. 50W
1PHG
GU-10 100-240V
1PHB
GU-10/GZ-10 100-240V
1DH1
Safety connector Fast
1DH3
GU-10 Safety distancing 100-240V
Color
W
Máx. 50W
IP
0’5m
LED
Material: Zamak
IP
20
Bulb /LED
Transf. /Driver
631D-
Max. 50
No
No
No
50
630D-
Max. 50
No
No
No
112
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
Ref.
Bulb l Integrated LED l With Driver l 10W
years 2Warranty
RoHS Color
633D-
W Max. 50
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
No
Máx. 50W
IP
0’5m
LED
Material: Zamak
IP
20
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
112 Bulb l Integrated LED l With Driver l 10W
1LHG-103 3000K 486Lm No Dimm
1LHG-101 3000K 450Lm No Dimm
1LHX-123 3000K 920Lm No Dimm
1LHG-103 3000K 486Lm No Dimm
1LHG-101 3000K 450Lm No Dimm
1LHX-123 3000K 920Lm No Dimm
1LHG-104 6000K 685Lm No Dimm
1LHG-102 4000K 473Lm No Dimm
1LHX-133 3000K 920Lm Trailing
1LHG-104 6000K 685Lm No Dimm
1LHG-102 4000K 473Lm No Dimm
1LHX-133 3000K 920Lm Trailing
1LHG-113 3000K 486Lm Dimmable
1LHG-115 3000K 475Lm No Dimm
1LHX-135 3000K 920Lm 1-10V
1LHG-113 3000K 486Lm Dimmable
1LHG-115 3000K 475Lm No Dimm
1LHX-135 3000K 920Lm 1-10V
1LHG-114 4000K 512Lm Dimmable
1LHG-116 4000K 500Lm No Dimm
1LHG-114 4000K 512Lm Dimmable
1LHG-116 4000K 500Lm No Dimm
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
256
88
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
®
Ref.
24 29
Accessories. Lampholder
12 Niquel Satinado / Brus. Nickel Nickel Satiné /
years 2Warranty
RoHS
60 0 65-80
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
Ref. 630. Color (MOQ 112 pcs) 10 Oro / Gold Or /
Accessories. Lampholder
1PHG
Color
12 Niquel Satinado / Brus. Nickel Nickel Satiné /
0 65
1PHD
Recessed fixed spotlight Encastrable fixe
11 Cromo / Chrome Chrome /
61
Empotrable fijo
00 Blanco / White Blanche /
630
631
633
www.jisoiluminacion.com
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
257
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Technical. Recessed l Light Without Technology. PROJECT
PROJECT. Light Without Technology l Recessed. Technical
634 / 635 Empotrable basculante
Recessed swivel spotlight Encastrable Basculant
Color
635
27
0 75-80
73 21 27 84
13 Cuero Satinado / Brushed Antique Cuir Satiné /
16 Cromo Mate / Matt Chrome Chrome Mat /
12 Niquel Satinado / Brus. Nickel Nickel Satiné /
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
years 2Warranty
W
30º
Máx. 50W
IP
LED
0’5m
12 Niquel Satinado / Brus. Nickel Nickel Satiné / 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
Bulb /LED
Transf. /Driver
Max. 50
No
No
No
50
635D-
Max. 50
No
No
No
112
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
21 25
0 75-80
Accessories. Lampholder 1PHD
GX5.3 12V Max. 50W
1PHG
GU-10 100-240V
1PHB
GU-10/GZ-10 100-240V
1DH1
Safety connector Fast
1DH3
GU-10 Safety distancing 100-240V
®
Ref.
years 2Warranty
RoHS Color
638DBulb l Integrated LED l With Driver l 10W
73
88
Material: Zamak
IP
20
634D-
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
W Max. 50
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
No
30º
Máx. 50W
IP
LED
0’5m
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
Material: Zamak
IP
20
112 Bulb l Integrated LED l With Driver l 10W
1LHG-103 3000K 486Lm No Dimm
1LHG-101 3000K 450Lm No Dimm
1LHX-123 3000K 920Lm No Dimm
1LHG-103 3000K 486Lm No Dimm
1LHG-101 3000K 450Lm No Dimm
1LHX-123 3000K 920Lm No Dimm
1LHG-104 6000K 685Lm No Dimm
1LHG-102 4000K 473Lm No Dimm
1LHX-133 3000K 920Lm Trailing
1LHG-104 6000K 685Lm No Dimm
1LHG-102 4000K 473Lm No Dimm
1LHX-133 3000K 920Lm Trailing
1LHG-113 3000K 486Lm Dimmable
1LHG-115 3000K 475Lm No Dimm
1LHX-135 3000K 920Lm 1-10V
1LHG-113 3000K 486Lm Dimmable
1LHG-115 3000K 475Lm No Dimm
1LHX-135 3000K 920Lm 1-10V
1LHG-114 4000K 512Lm Dimmable
1LHG-116 4000K 500Lm No Dimm
1LHG-114 4000K 512Lm Dimmable
1LHG-116 4000K 500Lm No Dimm
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
258
10 (MOQ 112 pcs) Oro / Gold Or /
Ref. 635. Color (MOQ 112 pcs) 10 Oro / Gold Or /
RoHS Color
Color
12 Niquel Satinado / Brus. Nickel Nickel Satiné /
0 75
Ref.
Recessed swivel spotlight Encastrable Basculant
11 Cromo / Chrome Chrome /
87
®
Empotrable basculante
00 Blanco / White Blanche /
634
638
www.jisoiluminacion.com
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
259
Indoor TECHNICAL Technical. Recessed l Light Without Technology. PROJECT
639 Empotrable basculante Recessed swivel spotlight Encastrable Basculant
Color 00 Blanco / White Blanche / 10 (MOQ 112 pcs) Oro / Gold Or /
73
11 Cromo / Chrome Chrome /
21 25
0 75-95 102
12 Niquel Satinado / Brus. Nickel Nickel Satiné / 13 Cuero Satinado / Brushed Antique Cuir Satiné / 16 Cromo Mate / Matt Chrome Chrome Mat / 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
®
Ref.
years 2Warranty
RoHS Color
639D-
W Max. 50
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
No
30º
Máx. 50W
IP
Accessories. Lampholder 1PHD
LED
0’5m
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
GX5.3 12V Max. 50W
1PHG
GU-10 100-240V
1PHB
GU-10/GZ-10 100-240V
1DH1
Safety connector Fast
1DH3
GU-10 Safety distancing 100-240V
Material: Zamak
IP
20
112 Bulb l Integrated LED l With Driver l 10W
1LHG-103 3000K 486Lm No Dimm
1LHG-101 3000K 450Lm No Dimm
1LHX-123 3000K 920Lm No Dimm
1LHG-104 6000K 685Lm No Dimm
1LHG-102 4000K 473Lm No Dimm
1LHX-133 3000K 920Lm Trailing
1LHG-113 3000K 486Lm Dimmable
1LHG-115 3000K 475Lm No Dimm
1LHX-135 3000K 920Lm 1-10V
1LHG-114 4000K 512Lm Dimmable
1LHG-116 4000K 500Lm No Dimm
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
261
Indoor TECHNICAL
TECHNICAL Indoor
Technical. Recessed l Light Without Technology. PROJECT
PROJECT. Light Without Technology l Recessed. Technical
604 / 605 Empotrable basculante
Recessed swivel spotlight Encastrable Basculant
Color
604
605
00 Blanco / White Blanche /
11 Cromo / Chrome Chrome /
12 Niquel Satinado / Brus. Nickel Nickel Satiné /
13 Cuero Satinado / Brushed Antique Cuir Satiné /
73 27
21
27 82
0 75
83
O
®
Ref.
years 2Warranty
RoHS Color
W
16 Cromo Mate / Matt Chrome Chrome Mat /
sed Reces to d n u n Ro tramie Empo do redon
30º
Máx. 50W
IP
(MOQ 112 pcs) 10 Oro / Gold Or /
12 Niquel Satinado / Brus. Nickel Nickel Satiné /
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
LED
Bulb /LED
Transf. /Driver
Max. 50
No
No
No
50
Color 00 Blanco / White Blanche / 09 (MOQ 112 pcs) Oro Técnico / Technical Gold Or technique / 12 Niquel Satinado / Brus. Nickel Nickel Satiné /
605D-
Max. 50
No
No
No
112
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
21 25
0 75-95
Accessories. Lampholder 1PHD
GX5.3 12V Max. 50W
1PHG
GU-10 100-240V
1PHB
GU-10/GZ-10 100-240V
1DH1
Safety connector Fast
1DH3
GU-10 Safety distancing 100-240V
®
Color
O
years 2Warranty
RoHS
607DBulb l Integrated LED l With Driver l 10W
73
102x102
Ref.
W Max. 50
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
No
30º
sed Reces to d n u n o R tramie Empo do redon
Máx. 50W
IP
LED
0’5m
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
Material: Zamak
IP
20
112 Bulb l Integrated LED l With Driver l 10W
1LHG-103 3000K 486Lm No Dimm
1LHG-101 3000K 450Lm No Dimm
1LHX-123 3000K 920Lm No Dimm
1LHG-103 3000K 486Lm No Dimm
1LHG-101 3000K 450Lm No Dimm
1LHX-123 3000K 920Lm No Dimm
1LHG-104 6000K 685Lm No Dimm
1LHG-102 4000K 473Lm No Dimm
1LHX-133 3000K 920Lm Trailing
1LHG-104 6000K 685Lm No Dimm
1LHG-102 4000K 473Lm No Dimm
1LHX-133 3000K 920Lm Trailing
1LHG-113 3000K 486Lm Dimmable
1LHG-115 3000K 475Lm No Dimm
1LHX-135 3000K 920Lm 1-10V
1LHG-113 3000K 486Lm Dimmable
1LHG-115 3000K 475Lm No Dimm
1LHX-135 3000K 920Lm 1-10V
1LHG-114 4000K 512Lm Dimmable
1LHG-116 4000K 500Lm No Dimm
1LHG-114 4000K 512Lm Dimmable
1LHG-116 4000K 500Lm No Dimm
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
262
Recessed swivel spotlight Encastrable Basculant
Material: Zamak
IP
20
604D-
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
Empotrable basculante
Ref. 605. Color
0’5m
607
www.jisoiluminacion.com
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
263
TECHNICAL. Outdoor by Jorge Giménez
INDUSTRIAL. Light Integrated LED Surface. 268 Pendant. 274
Outdoor TECHNICAL Light Integrated LED. INDUISTRIAL
Surface W
NE
W
NE
W
NE
00420 P.268
00440 P.269
00450 P.269
00810 P.270
00820
00830
08100 P.272
08150 P.272
P. 270
P. 271
00850 P.271
08200 P.273
Pendant 06060 P.274 W
NE
06090
www.jisoiluminacion.com
06150 P.275
06200 P.275
W
NE
05150 P.277
266
P. 274
www.jisoiluminacion.com
05250 P.277
267
Outdoor TECHNICAL Surface l Light Integrated LED. INDUSTRIAL
00440 / 00450 Pantalla estanca LED IP65 LED water-proof screen IP65 Panneau LED étanche IP65
00440
Color 70
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
1180x80
00450
00420 Pantalla estanca LED IP65
70
LED water-proof screen IP65 Panneau LED étanche IP65
580x80
70
K - Color Temperature 00440
00450 Useful Lumens 4500
K
Tc (K)
Useful Lumens
4
4000K
3600
1480x80
Color
W
NE
le ilab a v A il Apr
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
W
NE
le ilab a v A il Apr
K - Color Temperature K
Tc (K)
Useful Lumens
4
4000K
1800
Other color temperatures, consult ® ®
years 3Warranty
RoHS
Serv. Life 30.000h
CLASE II
CRI >80
IP
65
Material: ABS+Policarbonato
EE+ A A+
LED SMD
Ref.
K
Color
00420-198 - 90
W
Dimmable
Input Voltage
PF
20
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
F A Q (page 334)
120º
1/16
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
268
www.jisoiluminacion.com
Serv. Life 30.000h
CLASE II
CRI >80
IP
65
Material: ABS+Policarbonato
EE+ A A+
W
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
00440-198 - 90
40
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
120º
1/12
00450-198 - 90
50
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
120º
1/9
Ref. Driver Brand
years 3Warranty
RoHS
K
Color
LED SMD
F A Q (page 334)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
269
Outdoor TECHNICAL
TECHNICAL Outdoor
Surface l Light Integrated LED. INDUSTRIAL
INDUSTRIAL. Light Integrated LED l Surface
00810 / 00820
00830 / 00850
Proyector exterior LED
Proyector exterior LED
LED Floodlight Projecteur extérieur LED
LED Floodlight Projecteur extérieur LED
Color
00810
01 Negro / Black Noir /
90 (ref. 00820) Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
00820
01 Negro / Black Noir / W
NE
K - Color Temperature
40
45 K
Tc (K)
4
4000K
90 (ref. 00850) Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
W
NE
00830
00850
K - Color Temperature
00810
00820
00830
00850
Useful Lumens
Useful Lumens
Useful Lumens
712
1425
3325
Other color temperatures, consult
115x135
Color
K
Tc (K)
Useful Lumens
4
4000K
2137
55
62
Other color temperatures, consult
154x182 194x230 240x286
®
years 2Warranty
RoHS
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
65
Material: Aluminium
EE+ A A+
W
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
00810-298 -
10
ISOLATED
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
100º
1/30
00820-298 -
20
ISOLATED
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
100º
1/20
Ref.
K
Color
LED San an SMD
F A Q (page 334)
www.jisoiluminacion.com
years 2Warranty
RoHS
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
65
Material: Aluminium
EE+ A A+
W
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
00830-298 -
30
ISOLATED
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
100º
1/12
00850-298 -
50
ISOLATED
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
100º
1/10
Ref.
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
270
®
K
Color
LED San an SMD
F A Q (page 334)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
271
Outdoor TECHNICAL
TECHNICAL Outdoor
Surface l Light Integrated LED. INDUSTRIAL
INDUSTRIAL. Light Integrated LED l Surface
08100 / 08150 Proyector exterior LED LED Floodlight Projecteur extérieur LED
Color
Proyector exterior LED LED Floodlight Projecteur extérieur LED
Color 01 Negro / Black Noir /
01 Negro / Black Noir /
08100
08200
08150
K - Color Temperature 90 99
08100
08150
K
Tc (K)
Useful Lumens
Useful Lumens
4
4000K
7125
10687
Other color temperatures, consult
K - Color Temperature K
Tc (K)
Useful Lumens
4
4000K
14250 123
Other color temperatures, consult
289x289 335x314
370x370
®
years 2Warranty
RoHS
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
65
Material: Aluminium
EE+ A A+
W
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
08100-298 -
100
ISOLATED
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
100º
1/6
08150-298 -
150
ISOLATED
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
100º
1/1
Ref.
K
Color
LED San an SMD
F A Q (page 334)
Ref.
K
08200-298 -
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
272
®
www.jisoiluminacion.com
years 2Warranty
RoHS Color
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
65
Material: Aluminium
EE+ A A+
W
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
200
ISOLATED
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
LED San an SMD
F A Q (page 334)
100º
1
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
273
Outdoor TECHNICAL
TECHNICAL Outdoor
Pendant l Light Integrated LED. INDUSTRIAL
INDUSTRIAL. Light Integrated LED l Pendant
06060 / 06090 Campana Industrial de LED Industrial LED high-bays Suspension tertiaire
Color
Campana Industrial de LED Industrial LED high-bays Suspension tertiaire
Color 01 Negro / Black Noir /
01 Negro / Black Noir /
06060
06090
125
06150
06200
135
133
K - Color Temperature
®
K
years 5Warranty
RoHS Color
W
Serv. Life 50.000h
Driver Brand
Dimmable
CRI >80
IP
65
Input Voltage
06090
06150
06200
K
Tc (K)
Useful Lumens
Useful Lumens
K
Tc (K)
Useful Lumens
Useful Lumens
4
4000K
6900
11500
4
4000K
18900
25000
Material: Aluminium
EE+ A A+
06060
430
K - Color Temperature
LED Luxeon Philips
PF
®
Ref.
K
years 5Warranty
RoHS Color
Serv. Life 50.000h
CRI >80
IP
65
Material: Aluminium
EE+ A A+
W
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
F A Q (page 334)
430
60
MEANWELL
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
112º
1
06150-258 - 01
150
MEANWELL
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
112º
1
06060-358 - 01
60
MEANWELL
1-10V / PWM
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
112º
1
06150-358 - 01
150
MEANWELL
1-10V / PWM
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
112º
1
06090-258 - 01
90
MEANWELL
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
112º
1
06200-258 - 01
200
MEANWELL
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
112º
1
06090-358 - 01
90
MEANWELL
1-10V / PWM
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
112º
1
06200-358 - 01
200
MEANWELL
1-10V / PWM
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
112º
1
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
LED Luxeon Philips
F A Q (page 334)
06060-258 - 01
274
143
320
320
Ref.
06150 / 06200
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
275
Outdoor TECHNICAL Pendant l Light Integrated LED. INDUSTRIAL
05150 / 05250 Campana Industrial de LED Industrial LED high-bays Suspension tertiaire
Color 01 Negro (Int Blanco) / Black (White Int.) Noir (Int. Blanche) / 05150
05250
180
210
380
480
K - Color Temperature 05150
05250
K
Tc (K)
Useful Lumens
Useful Lumens
4
4000K
18900
29000
W
NE
le ilab a v A il Apr
®
years 3Warranty
RoHS
Serv. Life 50.000h
CRI >80
IP
65
Material: Aluminium
EE+ A A+
W
Driver Brand
Dimmable
Input Voltage
PF
05150-198 - 01
150
Standard
No Dimm
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
120º
1
05250-198 - 01
250
Standard
No Dimm
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
120º
1
Ref.
K
Color
LED San an SMD
F A Q (page 334)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
277
DECORATIVE
DECORATIVE. Indoor by Carmen J. Soriano
BEAUTY. Light Integrated LED. Recessed. 283 UGR. 285
ELEGANCE. Light Without Technology. Recessed. 283 UGR. 290 Technical. 295
LUXURY. Light Without Technology. Recessed. 305 UGR. 307 Technical. 311
Indoor DECORATIVE Recessed l Light Integrated LED. BEAUTY
UGR/Ambience 54906 P.285
54912
P. 285
54918 P.287
54924 P.287
54930 P.289
54940 P.289
Recessed l Light Without Technology. ELEGANCE
UGR/Ambience 247 P.290
246
P. 291
490 P.293
TECHNICAL 639 P.295
425 P.297
1RL P.299
2RL P.298
226
P. 301
221 P.302
422 P.303
www.jisoiluminacion.com
283
Indoor DECORATIVE Ambience/UGR. Recessed l Light Intergrated LED. BEAUTY
54906 / 54912 Donwlight fijo boveda luz invisible Downlight fixed vault invisible light Downlight fixe voûte lumière invisible
Color 0193 Negro-Pan de Oro / Black-Gold Leaf Noir-Feuille d’Or 9092 Blanco Tec.-Pan de Plata / Tech. White-Silver Leaf Blanche Tech.-Feuille d’Argent
549-9093
54906
9093 Blanco Tec.-Pan de Oro / Tech. White-Gold Leaf Blanche Tech.-Feuile d’Or
50615 50
35 150
105 0 95
9090 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique
0 135
K - Color Temperature 54906
54912 Useful Lumens
K
Tc (K)
Useful Lumens
3
3000K
263
582
4
4000K
280
630
Compatible lighting with installations that require UGR<19 ®
549-9092
RoHS
CLASE II
years 2Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
Material: Aluminium
EE+ A A+
20
Input Voltage
PF
Driver Warranty
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
3
120º
1/60
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
2
120º
1/60
54906-528 -
6
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
3
120º
1/60
54906-338 -
6
TCI
1-10V / Push AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/60
54906-438 -
6
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/60
54912-228 -
12
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
3
120º
1/40
54912-298 -
12
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
2
120º
1/40
54912-528 -
12
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
3
120º
1/40
54912-338 -
12
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/40
54912-438 -
12
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
5
120º
1/40
Ref.
Driver Dimmable Brand
K
Color W
54906-228 -
6
ELT
54906-298 -
6
LED Epistar SMD
Emergency Kit (page 326) 2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
Reference Driver (page 322)
F A Q (page 334)
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
284
549-9090
www.jisoiluminacion.com
285
Indoor DECORATIVE Ambience/UGR. Recessed l Light Intergrated LED. BEAUTY
54918 / 54924 Donwlight fijo boveda luz invisible Downlight fixed vault invisible light Downlight fixe voûte lumière invisible
Color 0193 Negro-Pan de Oro / Black-Gold Leaf Noir-Feuille d’Or 9092 Blanco Tec.-Pan de Plata / Tech. White-Silver Leaf Blanche Tech.-Feuille d’Argent
54918
54924
9093 Blanco Tec.-Pan de Oro / Tech. White-Gold Leaf Blanche Tech.-Feuile d’Or 9090 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique
230
173
0 160
K - Color Temperature
549-0193
54918
54924 Useful Lumens
K
Tc (K)
Useful Lumens
3
3000K
913
1216
4
4000K
983
1307
55
55
0 205
Compatible lighting with installations that requiere UGR<19 ®
RoHS
CLASE II
years 2Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
20
Material: Aluminium
EE+ A A+
LED Epistar SMD
Input Voltage
PF
Driver Warranty
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
3
120º
1/20
2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,5
2
120º
1/20
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
18
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
3
120º
1/20
54024
18
TCI
1-10V / Push AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/20
54918-438 -
18
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/20
54924-228 -
24
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
3
120º
1/8
54924-298 -
24
JISO
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
2
120º
1/8
54924-528 -
24
ELT
Trailing Edge
AC220-240V 50/60Hz
>0,9
3
120º
1/8
54924-338 -
24
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/8
54924-438 -
24
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1/8
Ref.
Driver Dimmable Brand
K
Color W
54918-228 -
18
ELT
54918-298 -
18
54918-528 54918-338 -
Emergency Kit (page 326) 54918
Please Consult Reference Driver (page 322) F A Q (page 334)
Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
549-9092
www.jisoiluminacion.com
287
Indoor DECORATIVE Ambience/UGR. Recessed l Light Intergrated LED. BEAUTY
54930 / 54940 Donwlight fijo Grand Dome boveda luz invisible Downlight fixed Grand Dome bault invisible light Downlight fixe Grand Dome voûte lumière invisible
Color 0193 Negro-Pan de Oro / Black-Gold Leaf Noir-Feuille d’Or 9092 Blanco Tec.-Pan de Plata / Tech. White-Silver Leaf Blanche Tech.-Feuille d’Argent 9093 Blanco Tec.-Pan de Oro / Tech. White-Gold Leaf Blanche Tech.-Feuile d’Or
54930
9090 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique
54940 200
85 300 600
K - Color Temperature 54930
54940 Useful Lumens
K
Tc (K)
Useful Lumens
3
3000K
1567
1942
4
4000K
1714
2009
0 570
0 280
Compatible lighting with installations that requiere UGR<19 ®
CLASE II
years 2Warranty
Serv. Life 30.000h
CRI >80
IP
Material: Aluminium
EE+ A A+
20
Input Voltage
PF
Driver Warranty
No Dimm.
AC100-240V 50/60Hz
>0,9
2
120º
1
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1
30
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1
54940-228 -
40
ELT
No Dimm.
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
3
120º
1
54940-338 -
40
TCI
1-10V / Push
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1
54940-438 -
40
TCI
DALI
AC220-240V 50/60Hz
>0,95
5
120º
1
Ref.
W NE ure uct 0 r t s 93 54
RoHS Driver Dimmable Brand
K
Color W
54930-298 -
30
JISO
54930-338 -
30
54930-438 -
LED Epistar SMD
Emergency Kit (page 326) 2DCLEDK1
TCI
1 hora/hour
2DCLEDK2
TCI
3 horas/hour
Reference Driver (page 322) F A Q (page 334) Installation instructions for Dimmable Drivers (page 330)
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
289
Indoor DECORATIVE
DECORATIVE Indoor
Ambience/UGR. Recessed l Light Without Technology. ELEGANCE
ELEGANCE. Light Without Technology l Recessed. UGR/Ambience
247 Empotrable basculante ambiente
Atmosphere recessed swivel spotlight Encastrable basculant d’ambiance
Color (MOQ 48 pcs)
9090 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
9211 Pan de Plata-Cromo / Silver Leaf-Chrome Feuille d’Argent-Chrome / -
(MOQ 96 pcs) 9310 Pan de Oro-Oro / Gold Leaf-Gold Feuille d’Or-Or / -
74 12
70
0 75-110
135
Accesories. Lampholder
Ref.
Color
247D-
years 2Warranty
RoHS W Max. 50
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
No
Atmosphere recessed fixed spotlight Encastrable fixe d’ambiance Встроенный фиксированный рассеянного света
Color (MOQ 48 pcs) 9090 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique / 74
9211 Pan de Plata-Cromo / Silver Leaf-Chrome Feuille d’Argent-Chrome / 9310 (MOQ 96 pcs) Pan de Oro-Oro / Gold Leaf-Gold Feuille d’Or-Or /
12
0 65-90
70
108
-
Accesories. Lampholder
GX5.3 12V Max. 50W
1PHD
GX5.3 12V Max. 50W
1PHG
GU-10 100-240V
1PHG
GU-10 100-240V
1PHB
GU-10/GZ-10 100-240V
1PHB
GU-10/GZ-10 100-240V
1DH1
Safety connector Fast
1DH1
Safety connector Fast
1DH3
GU-10 Safety distancing 100-240V
1DH3
GU-10 Safety distancing 100-240V
Compatible lighting with installations that requiere UGR<19
30º
Máx. 50W
IP
LED
0’5m
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
Material: Ext. Wood / Int. Zamak
IP
20
®
Ref.
Bulb l Integrated LED l With Driver l 10W
years 2Warranty
RoHS Color
246D-
48
W Max. 50
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
No
Máx. 50W
IP
0’5m
LED
Material: Ext. Wood / Int. Zamak
IP
20
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
48 Bulb l Integrated LED l With Driver l 10W
1LHG-103 3000K 486Lm No Dimm
1LHG-101 3000K 450Lm No Dimm
1LHX-123 3000K 920Lm No Dimm
1LHG-103 3000K 486Lm No Dimm
1LHG-101 3000K 450Lm No Dimm
1LHX-123 3000K 920Lm No Dimm
1LHG-104 6000K 685Lm No Dimm
1LHG-102 4000K 473Lm No Dimm
1LHX-133 3000K 920Lm Trailing
1LHG-104 6000K 685Lm No Dimm
1LHG-102 4000K 473Lm No Dimm
1LHX-133 3000K 920Lm Trailing
1LHG-113 3000K 486Lm Dimmable
1LHG-115 3000K 475Lm No Dimm
1LHX-135 3000K 920Lm 1-10V
1LHG-113 3000K 486Lm Dimmable
1LHG-115 3000K 475Lm No Dimm
1LHX-135 3000K 920Lm 1-10V
1LHG-114 4000K 512Lm Dimmable
1LHG-116 4000K 500Lm No Dimm
1LHG-114 4000K 512Lm Dimmable
1LHG-116 4000K 500Lm No Dimm
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
290
Empotrable fijo ambiente
1PHD
Compatible lighting with installations that requiere UGR<19 ®
246
www.jisoiluminacion.com
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
291
Indoor DECORATIVE Ambience/UGR. Recessed l Light Without Technology. ELEGANCE
490 Empotrable fijo ambiente
Atmosphere recessed fixed spotlight Encastrable fixe d’ambiance Встроенный фиксированный рассеянного света
Color* (MOQ 50 pcs) 10 (MOQ 150 pcs) Oro / Gold Or / 12 Niquel Satinado / Brus. Nickel Nickel Satiné /
45
75 0 75-95
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
104
92 Pan de Plata / Silver Leaf Feuille d’Argent / 93 Pan de Oro / Gold Leaf Feuille d’Or /
New m te Sys for id Val ind of k all ulbs B pril ble
ila Ava
A
Compatible lighting with installations that requiere UGR<19 ®
Ref.
Color
490D-
years 2Warranty
RoHS V/Hz
W
220/240
50
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
GU10/GZ10
Máx. 50W
IP
0’5m
LED
Material: Zamak
IP
20
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
18 Bulb l Integrated LED l With Driver l 10W
1LHG-103 3000K 486Lm No Dimm
1LHG-101 3000K 450Lm No Dimm
1LHX-123 3000K 920Lm No Dimm
1LHG-104 6000K 685Lm No Dimm
1LHG-102 4000K 473Lm No Dimm
1LHX-133 3000K 920Lm Trailing
1LHG-113 3000K 486Lm Dimmable
1LHG-115 3000K 475Lm No Dimm
1LHX-135 3000K 920Lm 1-10V
1LHG-114 4000K 512Lm Dimmable
1LHG-116 4000K 500Lm No Dimm
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
293
Indoor DECORATIVE Technical. Recessed l Light Without Technology. ELEGANCE
639 Empotrable basculante Recessed swivel spotlight Encastrable basculant
Color* (MOQ 112 pcs) 10 Oro / Gold Or / 12 Niquel Satinado / Brus. Nickel Nickel Satiné /
73 0 75-95
69 Wengué / Wengue Wengue /
21 25 102
90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique / 92 Pan de Plata / Silver Leaf Feuille d’Argent / 93 Pan de Oro / Gold Leaf Feuille d’Or /
Accesories. Lampholder
®
Ref.
years 2Warranty
RoHS Color
639D-
W Max. 50
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
No
30º
Máx. 50W
IP
LED
0’5m
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
1PHD
GX5.3 12V Max. 50W
1PHG
GU-10 100-240V
1PHB
GU-10/GZ-10 100-240V
1DH1
Safety connector Fast
1DH3
GU-10 Safety distancing 100-240V Material: Zamak
IP
20
112 Bulb l Integrated LED l With Driver l 10W
1LHG-103 3000K 486Lm No Dimm
1LHG-101 3000K 450Lm No Dimm
1LHX-123 3000K 920Lm No Dimm
1LHG-104 6000K 685Lm No Dimm
1LHG-102 4000K 473Lm No Dimm
1LHX-133 3000K 920Lm Trailing
1LHG-113 3000K 486Lm Dimmable
1LHG-115 3000K 475Lm No Dimm
1LHX-135 3000K 920Lm 1-10V
1LHG-114 4000K 512Lm Dimmable
1LHG-116 4000K 500Lm No Dimm
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
295
Indoor DECORATIVE Technical. Recessed l Light Without Technology. ELEGANCE
425 Empotrable basculante 425D-9211
Recessed swivel spotlight Encastrable basculant
Color (MOQ 48 pcs) 1169 Cromo-Wengué / Chrome-Wengue Chrome-Wengue / 1190 Cromo-Blanco Técnico / Chrome-Technical White Chrome-Blanche Technique / -
73 0 75-110
1093 (MOQ 96 pcs) Oro-Pan de Oro / Gold-Gold Leaf Or-Feuile d’Or / -
19 24 130
1192 Cromo-Pan de Plata / Chrome-Silver Leaf Chrome-Feuile d’Argent / 6911 Wengué-Cromo / Wengue-Chrome Wengué-Chrome / 9011 Blanco Técnico-Cromo / Technical White-Chrome Blanche Technique-Chrome / 9211 Pan de Plata-Cromo / Silver Leaf-Chrome Feuille d’Argent-Chrome /
425D-1093
9310 (MOQ 96 pcs) Pan de Oro-Oro / Gold Leaf-Gold Feuille d’Or-Or /
425D-9310
-
Accesories. Lampholder
-
425D-1192
®
Ref.
years 2Warranty
RoHS Color
425D-
W Max. 50
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
No
30º
Máx. 50W
IP
LED
0’5m
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
1PHD
GX5.3 12V Max. 50W
1PHG
GU-10 100-240V
1PHB
GU-10/GZ-10 100-240V
1DH1
Safety connector Fast
1DH3
GU-10 Safety distancing 100-240V Material: Ext. Steel / Int. Zamak
IP
20
48 Bulb l Integrated LED l With Driver l 10W
1LHG-103 3000K 486Lm No Dimm
1LHG-101 3000K 450Lm No Dimm
1LHX-123 3000K 920Lm No Dimm
1LHG-104 6000K 685Lm No Dimm
1LHG-102 4000K 473Lm No Dimm
1LHX-133 3000K 920Lm Trailing
1LHG-113 3000K 486Lm Dimmable
1LHG-115 3000K 475Lm No Dimm
1LHX-135 3000K 920Lm 1-10V
1LHG-114 4000K 512Lm Dimmable
1LHG-116 4000K 500Lm No Dimm
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
296
425D-6911
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
297
Indoor DECORATIVE
DECORATIVE Indoor
Technical. Recessed l Light Without Technology. ELEGANCE
ELEGANCE. Light Without Technology l Recessed. Technical
2RL Empotrable basculante
Recessed swivel spotlight Encastrable basculant
Color (MOQ 48 pcs)
19 130x130
6969 Wengué / Wengue Wengué /
9090 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique /
24
73
75-110
2RLD-
9011 Blanco Técnico-Cromo / Technical White-Chrome Blanche Technique-Chrome /
-
9292 Pan de Plata / Silver Leaf Feuille d’Argent /
73 0 75-110
9393 Pan de Oro / Gold Leaf Feuille d’Or /
19 24 130
Feuille d’Or /
years 2Warranty
W Max. 50
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
No
30º
Máx. 50W
IP
LED
0’5m
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
IP
20
Accesories. Lampholder
1PHD
GX5.3 12V Max. 50W
1PHD
GX5.3 12V Max. 50W
1PHG
GU-10 100-240V
1PHG
GU-10 100-240V
1PHB
GU-10/GZ-10 100-240V
1PHB
GU-10/GZ-10 100-240V
1DH1
Safety connector Fast
1DH1
Safety connector Fast
1DH3
GU-10 Safety distancing 100-240V
1DH3
GU-10 Safety distancing 100-240V
Material: Ext. Aluminium / Int. Zamak
®
Ref.
Bulb l Integrated LED l With Driver l 10W
years 2Warranty
RoHS Color
1RLD-
48
W Max. 50
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
No
30º
Máx. 50W
IP
LED
0’5m
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
IP
20
Material: Ext. Aluminium / Int. Zamak
48 Bulb l Integrated LED l With Driver l 10W
1LHG-103 3000K 486Lm No Dimm
1LHG-101 3000K 450Lm No Dimm
1LHX-123 3000K 920Lm No Dimm
1LHG-103 3000K 486Lm No Dimm
1LHG-101 3000K 450Lm No Dimm
1LHX-123 3000K 920Lm No Dimm
1LHG-104 6000K 685Lm No Dimm
1LHG-102 4000K 473Lm No Dimm
1LHX-133 3000K 920Lm Trailing
1LHG-104 6000K 685Lm No Dimm
1LHG-102 4000K 473Lm No Dimm
1LHX-133 3000K 920Lm Trailing
1LHG-113 3000K 486Lm Dimmable
1LHG-115 3000K 475Lm No Dimm
1LHX-135 3000K 920Lm 1-10V
1LHG-113 3000K 486Lm Dimmable
1LHG-115 3000K 475Lm No Dimm
1LHX-135 3000K 920Lm 1-10V
1LHG-114 4000K 512Lm Dimmable
1LHG-116 4000K 500Lm No Dimm
1LHG-114 4000K 512Lm Dimmable
1LHG-116 4000K 500Lm No Dimm
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
298
Color (MOQ 48 pcs)
9393 Pan de Oro / Gold Leaf
RoHS Color
Recessed swivel spotlight Encastrable basculant
Feuille d’Argent /
Accesories. Lampholder
Ref.
Empotrable basculante
9292 Pan de Plata / Silver Leaf
®
1RL
www.jisoiluminacion.com
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
299
Indoor DECORATIVE Technical. Recessed l Light Without Technology. ELEGANCE
226D-6911
226 Empotrable basculante Recessed swivel spotlight Encastrable basculant
Color (MOQ 48 pcs) 1093 Oro-Pan de Oro / Gold-Gold Leaf Or-Feuile d’Or / 1169 Cromo-Wengué / Chrome-Wengue Chrome-Wengue / -
73 75-90
1190 Cromo-Blanco Técnico / Chrome-Technical White Chrome-Blanche Technique / -
19 23 100x100
1192 Cromo-Pan de Plata / Chrome-Silver Leaf Chrome-Feuile d’Argent / 6911 Wengué-Cromo / Wengue-Chrome Wengue-Chrome / 9211 Pan de Plata-Cromo / Silver Leaf-Chrome Feuille d’Argent-Chrome / 9310 Pan de Oro-Oro / Gold Leaf-Gold Feuille d’Or-Or /
226D-9310
-
Accesories. Lampholder
226D-9211
®
Ref.
years 2Warranty
RoHS Color
226 D-
W Max. 50
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
No
30º
Máx. 50W
IP
LED
0’5m
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
1PHD
GX5.3 12V Max. 50W
1PHG
GU-10 100-240V
1PHB
GU-10/GZ-10 100-240V
1DH1
Safety connector Fast
1DH3
GU-10 Safety distancing 100-240V Material: Ext. Steel / Int. Zamak
IP
20
48 Bulb l Integrated LED l With Driver l 10W
1LHG-103 3000K 486Lm No Dimm
1LHG-101 3000K 450Lm No Dimm
1LHX-123 3000K 920Lm No Dimm
1LHG-104 6000K 685Lm No Dimm
1LHG-102 4000K 473Lm No Dimm
1LHX-133 3000K 920Lm Trailing
1LHG-113 3000K 486Lm Dimmable
1LHG-115 3000K 475Lm No Dimm
1LHX-135 3000K 920Lm 1-10V
1LHG-114 4000K 512Lm Dimmable
1LHG-116 4000K 500Lm No Dimm
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
226D-1169
226D-1093
www.jisoiluminacion.com
301
Indoor DECORATIVE
DECORATIVE Indoor
Technical. Recessed l Light Without Technology. ELEGANCE
ELEGANCE. Light Without Technology l Recessed. Technical
221 Empotrable basculante
Recessed swivel spotlight Encastrable basculant
Color (MOQ 48 pcs)
19 130x130
6911 Wengué-Cromo / Wengue-Chrome Wengué-Chrome /
9011 Blanco Técnico-Cromo / Technical White-Chrome Blanche Technique-Chrome / -
24
73
75-110
9211 Pan de Plata-Cromo / Silver Leaf-Chrome Feuille d’Argent-Chrome / -
9310 Pan de Oro-Oro / Gold Leaf-Gold Feuille d’Or-Or / Accesories. Lampholder
®
Ref.
Color
221D-
years 2Warranty
RoHS W Max. 50
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
No
30º
Máx. 50W
IP
LED
0’5m
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
IP
20
Empotrable basculante Recessed swivel spotlight Encastrable basculant
Color 9211 (MOQ 48 pcs) Pan de Plata-Cromo / Silver Leaf-Chrome Feuille d’Argent-Chrome / 9310 (MOQ 96 pcs) Pan de Oro-Oro / Gold Leaf-Gold Feuille d’Or-Or /
19 24
Accesories. Lampholder 1PHD
GX5.3 12V Max. 50W
1PHG
GU-10 100-240V
1PHG
GU-10 100-240V
1PHB
GU-10/GZ-10 100-240V
1PHB
GU-10/GZ-10 100-240V
1DH1
Safety connector Fast
1DH1
Safety connector Fast
1DH3
GU-10 Safety distancing 100-240V
1DH3
GU-10 Safety distancing 100-240V
Material: Ext. Steel / Int. Zamak
®
Ref.
years 2Warranty
RoHS Color
422DBulb l Integrated LED l With Driver l 10W
73
-
130x130
GX5.3 12V Max. 50W
48
-
75-100
1PHD
W Max. 50
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
No
30º
Máx. 50W
IP
LED
0’5m
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
IP
20
Material: Ext. Aluminium / Int. Zamak
48 Bulb l Integrated LED l With Driver l 10W
1LHG-103 3000K 486Lm No Dimm
1LHG-101 3000K 450Lm No Dimm
1LHX-123 3000K 920Lm No Dimm
1LHG-103 3000K 486Lm No Dimm
1LHG-101 3000K 450Lm No Dimm
1LHX-123 3000K 920Lm No Dimm
1LHG-104 6000K 685Lm No Dimm
1LHG-102 4000K 473Lm No Dimm
1LHX-133 3000K 920Lm Trailing
1LHG-104 6000K 685Lm No Dimm
1LHG-102 4000K 473Lm No Dimm
1LHX-133 3000K 920Lm Trailing
1LHG-113 3000K 486Lm Dimmable
1LHG-115 3000K 475Lm No Dimm
1LHX-135 3000K 920Lm 1-10V
1LHG-113 3000K 486Lm Dimmable
1LHG-115 3000K 475Lm No Dimm
1LHX-135 3000K 920Lm 1-10V
1LHG-114 4000K 512Lm Dimmable
1LHG-116 4000K 500Lm No Dimm
1LHG-114 4000K 512Lm Dimmable
1LHG-116 4000K 500Lm No Dimm
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
302
422
www.jisoiluminacion.com
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
303
Indoor DECORATIVE Recessed l Light Without Technology. LUXURY
UGR/Ambience 46W P.307
47W
P. 309
TECHNICAL 05W P.311
26W P.313
21W P.315
305
Indoor DECORATIVE Ambience/UGR. Recessed l Light Without Technology. LUXURY
46W Empotrable fijo ambiente
Atmosphere recessed fixed spotlight Encastrable fixe d’ambiance Встроенный фиксированный рассеянного света
Color (MOQ 48 pcs) 9011 Blanco Técnico-Cromo / Technical White-Chrome Blanche Technique-Chrome / 74
9211 Pan de Plata-Cromo / Silver Leaf-Chrome Feuille d’Argent-Chrome / 9310 (Moq / Ped. Mínimo 96 pcs) Pan de Oro-Oro / Gold Leaf-Gold Feuille d’Or-Or /
25 108
0 65-90 -
70
-
Accesories. Lampholder
46W-9310
1PHD
GX5.3 12V Max. 50W
1PHG
GU-10 100-240V
1PHB
GU-10/GZ-10 100-240V
1DH1
Safety connector Fast
1DH3
GU-10 Safety distancing 100-240V
Compatible lighting with installations that requiere UGR<19 ®
Ref.
years 2Warranty
RoHS Color
46WD-
W Max. 50
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
46W-9011 306
46W-9211
No
Máx. 50W
IP
0’5m
LED
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
Material: Ext. Wood / Int. Zamak
IP
20
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
48 Bulb l Integrated LED l With Driver l 10W
1LHG-103 3000K 486Lm No Dimm
1LHG-101 3000K 450Lm No Dimm
1LHX-123 3000K 920Lm No Dimm
1LHG-104 6000K 685Lm No Dimm
1LHG-102 4000K 473Lm No Dimm
1LHX-133 3000K 920Lm Trailing
1LHG-113 3000K 486Lm Dimmable
1LHG-115 3000K 475Lm No Dimm
1LHX-135 3000K 920Lm 1-10V
1LHG-114 4000K 512Lm Dimmable
1LHG-116 4000K 500Lm No Dimm
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
307
Indoor DECORATIVE Ambience/UGR. Recessed l Light Without Technology. LUXURY
47W Empotrable basculante ambiente Atmosphere recessed swivel spotlight Encastrable basculant d’ambiance
Color (MOQ 48 pcs) 9011 Blanco Técnico-Cromo / Technical White-Chrome Blanche Technique-Chrome / 74
9211 Pan de Plata-Cromo / Silver Leaf-Chrome Feuille d’Argent-Chrome /
25
-
70
0 75-110
9310 (Moq / Ped. Mínimo 96 pcs) Pan de Oro-Oro / Gold Leaf-Gold Feuille d’Or-Or /
-
135
-
Accesories. Lampholder
47W-9011
1PHD
GX5.3 12V Max. 50W
1PHG
GU-10 100-240V
1PHB
GU-10/GZ-10 100-240V
1DH1
Safety connector Fast
1DH3
GU-10 Safety distancing 100-240V
Compatible lighting with installations that requiere UGR<19 ®
Ref.
years 2Warranty
RoHS Color
47WD-
W Max. 50
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
47W-9211
47W-9310
No
30º
Máx. 50W
IP
LED
0’5m
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
Material: Ext. Wood / Int. Zamak
IP
20
27 Bulb l Integrated LED l With Driver l 10W
1LHG-103 3000K 486Lm No Dimm
1LHG-101 3000K 450Lm No Dimm
1LHX-123 3000K 920Lm No Dimm
1LHG-104 6000K 685Lm No Dimm
1LHG-102 4000K 473Lm No Dimm
1LHX-133 3000K 920Lm Trailing
1LHG-113 3000K 486Lm Dimmable
1LHG-115 3000K 475Lm No Dimm
1LHX-135 3000K 920Lm 1-10V
1LHG-114 4000K 512Lm Dimmable
1LHG-116 4000K 500Lm No Dimm
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
308
www.jisoiluminacion.com
309
Indoor DECORATIVE Technical. Recessed l Light Without Technology. LUXURY
05W Empotrable basculante Recessed swivel spotlight Encastrable basculant
Color (MOQ 48 pcs) 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique / 92 Pan de Plata / Silver Leaf Feuille d’Argent / 75
93 Pan de Oro / Gold Leaf Feuille d’Or /
73 21
27 84x84
05W-93
Accesories. Lampholder 1PHD
GX5.3 12V Max. 50W
1PHG
GU-10 100-240V
1PHB
GU-10/GZ-10 100-240V
1DH1
Safety connector Fast
1DH3
GU-10 Safety distancing 100-240V
®
Ref.
Color
05WD-
05W-90
W Max. 50
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
05W-92 310
years 2Warranty
RoHS
No
30º
Máx. 50W
IP
LED
0’5m
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
Material: Zamak
IP
20
48 Bulb l Integrated LED l With Driver l 10W
1LHG-103 3000K 486Lm No Dimm
1LHG-101 3000K 450Lm No Dimm
1LHX-123 3000K 920Lm No Dimm
1LHG-104 6000K 685Lm No Dimm
1LHG-102 4000K 473Lm No Dimm
1LHX-133 3000K 920Lm Trailing
1LHG-113 3000K 486Lm Dimmable
1LHG-115 3000K 475Lm No Dimm
1LHX-135 3000K 920Lm 1-10V
1LHG-114 4000K 512Lm Dimmable
1LHG-116 4000K 500Lm No Dimm
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
311
Indoor DECORATIVE Technical. Recessed l Light Without Technology. LUXURY
26W Empotrable basculante Recessed swivel spotlight Encastrable basculant
Color (MOQ 48 pcs) 90 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique / 92 Pan de Plata / Silver Leaf Feuille d’Argent /
73 75-90
93 Pan de Oro / Gold Leaf Feuille d’Or /
19 23 100x100
Accesories. Lampholder
26W-93
1PHD
GX5.3 12V Max. 50W
1PHG
GU-10 100-240V
1PHB
GU-10/GZ-10 100-240V
1DH1
Safety connector Fast
1DH3
GU-10 Safety distancing 100-240V
®
Ref.
years 2Warranty
RoHS Color
26WD-
W Max. 50
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
26W-92
26W-90 312
No
30º
Máx. 50W
IP
LED
0’5m
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
Material: Ext. Steel / Int. Zamak
IP
20
48 Bulb l Integrated LED l With Driver l 10W
1LHG-103 3000K 486Lm No Dimm
1LHG-101 3000K 450Lm No Dimm
1LHX-123 3000K 920Lm No Dimm
1LHG-104 6000K 685Lm No Dimm
1LHG-102 4000K 473Lm No Dimm
1LHX-133 3000K 920Lm Trailing
1LHG-113 3000K 486Lm Dimmable
1LHG-115 3000K 475Lm No Dimm
1LHX-135 3000K 920Lm 1-10V
1LHG-114 4000K 512Lm Dimmable
1LHG-116 4000K 500Lm No Dimm
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
313
Indoor DECORATIVE Technical. Recessed l Light Without Technology. LUXURY
21W Empotrable basculante Recessed swivel spotlight Encastrable basculant
Color (MOQ 48 pcs) 9090 Blanco Técnico / Technical White Blanche Technique / 9292 Pan de Plata / Silver Leaf Feuille d’Argent /
73 75-110
9393 Pan de Oro / Gold Leaf Feuille d’Or /
19 23 130x130
Accesories. Lampholder
21W-9292
1PHD
GX5.3 12V Max. 50W
1PHG
GU-10 100-240V
1PHB
GU-10/GZ-10 100-240V
1DH1
Safety connector Fast
1DH3
GU-10 Safety distancing 100-240V
®
Ref.
years 2Warranty
RoHS Color
21WD-
W Max. 50
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
21W-9090
21W-9393 314
No
30º
Máx. 50W
IP
LED
0’5m
Bulb /LED
Transf. /Driver
No
No
Bulb l Integrated LED l GU-10 l 7W
Material: Ext. Steel / Int. Zamak
IP
20
27 Bulb l Integrated LED l With Driver l 10W
1LHG-103 3000K 486Lm No Dimm
1LHG-101 3000K 450Lm No Dimm
1LHX-123 3000K 920Lm No Dimm
1LHG-104 6000K 685Lm No Dimm
1LHG-102 4000K 473Lm No Dimm
1LHX-133 3000K 920Lm Trailing
1LHG-113 3000K 486Lm Dimmable
1LHG-115 3000K 475Lm No Dimm
1LHX-135 3000K 920Lm 1-10V
1LHG-114 4000K 512Lm Dimmable
1LHG-116 4000K 500Lm No Dimm
The above information is basic. For updated and more accurate information, please consult Technical Data Sheet on www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
315
MARKETING Product
MARKETING
M-08 Catalogues
by Javier Herrero Product. 317
Ref.
Catalogue
M-081
General A4
M-082
Mini General
M-07 Vinyl
Ref.
Measure
M-07C-001
150x105mm
M-07C-002
300x208mm
Ref.
Measure
M-07C-003
150x105mm
M-07C-004
300x208mm
www.jisoiluminacion.com
317
MARKETING
MARKETING
Product
Product
M-01 Stand Display Measure: 60 x 50 x 150 mm
M-02 Mini Stand Display Measure: 40 x 23 x 60 mm
M-03 Banner Measure: 60 x 63 x 167 mm
318
www.jisoiluminacion.com
M-04 Suitcase for Projects Measure: 66 x 28 x 12 mm
M-05 Sample Bag Measure: 40 x 30 x 12 mm
M-06 Rigid Poster Measure: 50 x 69 mm
www.jisoiluminacion.com
319
ANNEXED Reference Driver. Equivalence drivers table. 322 EMERGENCY KIT. Installation Instructions. 326 English. 326 Spanish. 327 French. 328
Installation Instructions for DIMMABLE DRIVER. 330 FAQ. 334 English. 334 Spanish. 342 French. 350
Installation Instructions. StripS. 358 English. 358 Spanish. 366 French. 374
E-BluE Bluetooth 4.0. 382 General Index Table. 384
Information ANNEXED
ANNEXED Information
Reference Driver. Equivalence drivers table
Reference Driver. Equivalence drivers table ERROR FOUND IN THE LED LUMINARY DRIVER In the event of error of any products supplied by JISO ILUMINACIÓN, SL. we urge you, before removing the installation, to check if the problem lies within the LED LUMINARY or in the DRIVER, by following the instructions you can find in the frequently asked questions (FAQ) section. This is because, if the problem is located in the driver, it can be easily resolved by ordering said driver from its product store. To do this, you must simply look for its reference number in the following chart, according to the LED luminary reference number (e.g. 50322, 50220, etc.) and its associated driver brand (e.g. JISO, ELT, TCI, etc.), and then contact its product store to order a replacement. For example: - L ED Luminary reference number 50308-2983-90 would have an associated JISO driver (non-adjustable standard) with Ref Nº 300829300. - L ED Luminary reference number 50308-2283-90 would have an associated ELT driver (non-adjustable standard) with Ref Nº 301022350. - L ED Luminary reference number 50308-5283-90 would have an associated ELT driver (adjustable through edge phase cut) with Ref Nº 3010-32350. - L ED Luminary reference number 50308-3383-90 would have an associated TCI driver (1-10V adjustable and PUSH) with Ref Nº 3019-33MmA.
DÉFAUT LOCALISÉ SUR LE DRIVER DU LUMINAIRE LED En cas de défaut des produits fournis par JISO ILUMINACIÓN SL, avant de les retirer de l’installation, nous vous prions de vérifier si le problème vient du luminaire LED ou du driver en vous référant au schéma de la section « foire aux questions (FAQ) », car si le problème se situe au niveau du driver, il peut être facilement résolu en demandant le driver en question au magasin d’approvisionnement où vous vous fournissez. Pour cela, il vous suffit simplement de chercher la référence de ce driver dans le tableau ci-dessous en fonction de la référence du luminaire à LED (par exemple : 50322, 50220, etc.) et de la marque du driver dont il fait partie (par exemple : JISO, ELT, TCI, etc.), et de contacter votre magasin d’approvisionnement pour le remplacer. À titre d’exemple : - Luminaire LED avec la référence 50308-2983-90 serait associé à un driver JISO (standard non réglable) référence 3008-29300. - Luminaire LED avec la référence 50308-2283-90 serait associé à un driver ELT (standard non réglable) référence 3010-22350. - Luminaire LED avec la référence 50308-5283-90 serait associé à driver ELT (réglable par interruption de phase) référence 301032350. - Luminaire LED avec la référence 50308-3383-90 serait associé à driver TCI (réglable 1-10V et PUSH) référence t 3019-33MmA.
FALLO LOCALIZADO EN DRIVER DE LA LUMINARIA LED En caso de fallo de los productos suministrados por JISO ILUMINACIÓN, SL. les rogamos que, antes de quitar de la instalación, compruebe si el problema está en la LUMINARIA LED o en el DRIVER, según el esquema que podrá encontrar en la sección de preguntas frecuentes (FAQ) ya que, si el problema está localizado en el driver, se puede resolver fácilmente solicitando a su almacén de suministros dicho driver. Para ello, simplemente, debe buscar la referencia del mismo en la siguiente tabla, en función de la referencia de la luminaria LED (ej.: 50322, 50220, etc.) y de la marca del driver que incorpora (ej.: JISO, ELT, TCI, etc.), y ponerse en contacto con su almacén de suministros para solicitar una reposición. A modo de ejemplo: - L uminaria LED con referencia 50308-2983-90 tendría asociado un driver JISO (estándar no regulable) con Ref. 3008-29300. - L uminaria LED con referencia 50308-2283-90 tendría asociado un driver ELT (estándar no regulable) con Ref. 3010-22350. - L uminaria LED con referencia 50308-5283-90 tendría asociado un driver ELT (regulable por corte de fase) con Ref. 3010-32350. - L uminaria LED con referencia 50308-3383-90 tendría asociado un driver TCI (regulable 1-10V y PUSH) con Ref. 3019-33MmA.
322
www.jisoiluminacion.com
MODELO EMPOTRABLES
JISO (-29)
ELT (-22)
TCI (-23)
ELT TRAILING (-52)
TCI 1-10V & PUSH (-33)
TCI DALI (-43)
55011
3010-29280
3010-22350
N/A
3010-32350
3019-33MmA
3019-43MmA
55027
3026-29700
3025-22700
N/A
3025-32700
3030-33MmA
3030-43MmA
55035
3038-29900
3042-22MmA
N/A
N/A
3025-43350
3025-43350
55055
3052-29140
N/A
3056-23MmA
N/A
3055-33MmA
3055-43MmA
50110
3010-29280
3010-22350
N/A
3010-32350
3019-33MmA
3019-43MmA
50126
3026-29700
3025-22700
N/A
3025-32700
3030-33MmA
3030-43MmA
50138
3038-29900
3042-22MmA
N/A
N/A
3025-43350
3025-43350
50152
3052-29140
N/A
3056-23MmA
N/A
3055-33MmA
3055-43MmA
36536
3036-28900
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
36548
3048-28120
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
51010
3010-28350
3025-22350
N/A
N/A
3019-33MmA
3019-43MmA
51110
3010-28350
3025-22350
N/A
N/A
3019-33MmA
3019-43MmA
52010
3012-29300
3010-22350
N/A
3010-32350
3019-33MmA
3019-43MmA
54207
3008-29300
3010-22350
N/A
3010-32350
3019-33MmA
3019-43MmA
54010
3012-29300
3010-22350
N/A
3010-32350
3019-33MmA
3019-43MmA
54015
3018-29300
3025-22300
N/A
3016-32350
3019-33MmA
3019-43MmA
54025
3025-29300
3025-22300
N/A
N/A
3030-33MmA
3030-43MmA
54035
3036-29830
3042-22MmA
N/A
N/A
3025-43350
3025-43350
55108
3007-28300
3010-22350
N/A
N/A
N/A
N/A
55115
3015-28300
3025-22300
N/A
N/A
N/A
N/A
55122
3030-28700
3025-22700
N/A
N/A
N/A
N/A
50608
3008-29300
3010-22350
N/A
3010-32350
3019-33MmA
3019-43MmA
50615
3018-29300
3025-22300
N/A
3016-32350
3019-33MmA
3019-43MmA
50625
3025-29700
3025-22700
N/A
N/A
3030-33MmA
3030-43MmA
50708
3008-29300
3010-22350
N/A
3010-32350
3019-33MmA
3019-43MmA
50715
3019-29320
3025-22300
N/A
3016-32350
3019-33MmA
3019-43MmA
50725
3025-29600
3025-22600
N/A
N/A
3030-33MmA
3030-43MmA
54906
3008-29300
3010-22350
N/A
3010-32350
3019-33MmA
3019-43MmA
54912
3012-29300
3025-22300
N/A
3011-32300
3019-33MmA
3019-43MmA
54918
3025-29300
3025-22300
N/A
3025-32350
3030-33MmA
3030-43MmA
54924
3024-29320
3025-22300
N/A
3025-32350
3030-33MmA
3030-43MmA
54930
3036-29600
N/A
N/A
N/A
3030-33MmA
3030-43MmA
54940
N/A
3042-22MmA
N/A
N/A
3025-43350
3025-43350
51908
3008-29300
3010-22350
N/A
3010-32350
3019-33MmA
3019-43MmA
51915
3018-29300
3025-22300
N/A
3016-32350
3019-33MmA
3019-43MmA
51922
3024-29320
3025-22300
N/A
3025-32350
3030-33MmA
3030-43MmA
51708
3008-29300
3010-22350
N/A
3010-32350
3019-33MmA
3019-43MmA
51715
3018-29300
3025-22300
N/A
3016-32350
3019-33MmA
3019-43MmA
51722
3024-29540
3025-22600
N/A
N/A
3030-33MmA
3030-43MmA
31936
3036-28901
3042-22MmA
N/A
N/A
3025-43350
3025-43350
31948
3048-28121
N/A
3056-23MmA
N/A
3055-33MmA
3055-43MmA
69314
N/A
3025-22300
N/A
3016-32350
3019-33MmA
3019-43MmA
69325
N/A
3025-22600
N/A
N/A
3030-33MmA
3030-43MmA
69414
N/A
3025-22300
N/A
3016-32350
3019-33MmA
3019-43MmA
69425
N/A
3025-22600
N/A
N/A
3030-33MmA
3030-43MmA
69628
N/A
2 x 3025-22300
N/A
2 x 3016-32350
2 x 3019-33MmA
2 x 3019-43MmA
www.jisoiluminacion.com
323
Information ANNEXED
ANNEXED Information
Reference Driver. Equivalence drivers table
Reference Driver. Equivalence drivers table
324
MODELO EMPOTRABLES
JISO (-29)
ELT (-22)
TCI (-23)
ELT TRAILING (-52)
TCI 1-10V & PUSH (-33)
TCI DALI (-43)
MODELO EMPOTRABLES
JISO (-29)
ELT (-22)
TCI (-23)
ELT TRAILING (-52)
TCI 1-10V & PUSH (-33)
TCI DALI (-43)
69650
N/A
2 x 3025-22600
N/A
N/A
2 x 3030-33MmA
2 x 3030-43MmA
50520
3020-29320
3025-22300
N/A
3025-32350
3030-33MmA
3030-43MmA
59314
N/A
3025-22300
N/A
3016-32350
3019-33MmA
3019-43MmA
50308
3008-29300
3010-22350
N/A
3010-32350
3019-33MmA
3019-43MmA
59325
N/A
3025-22600
N/A
N/A
3030-33MmA
3030-43MmA
50315
3018-29300
3025-22300
N/A
3016-32350
3019-33MmA
3019-43MmA
59414
N/A
3025-22300
N/A
3016-32350
3019-33MmA
3019-43MmA
50322
3024-29320
3025-22300
N/A
3025-32350
3030-33MmA
3030-43MmA
59425
N/A
3025-22600
N/A
N/A
3030-33MmA
3030-43MmA
50330
3036-29300
N/A
N/A
N/A
3030-33MmA
3030-43MmA
59528
N/A
2 x 3025-22300
N/A
2 x 3016-32350
2 x 3019-33MmA
2 x 3019-43MmA
50355
3055-29150
N/A
3056-23MmA
N/A
3055-33MmA
3055-43MmA
59628
N/A
2 x 3025-22300
N/A
2 x 3016-32350
2 x 3019-33MmA
2 x 3019-43MmA
50408
3008-29300
3010-22350
N/A
3010-32350
3019-33MmA
3019-43MmA
59650
N/A
2 x 3025-22600
N/A
N/A
2 x 3030-33MmA
2 x 3030-43MmA
50415
3018-29300
3025-22300
N/A
3016-32350
3019-33MmA
3019-43MmA
50915
3018-29300
3025-22300
N/A
3016-32350
3019-33MmA
3019-43MmA
50422
3024-29540
3025-22600
N/A
N/A
3030-33MmA
3030-43MmA
50925
3024-29320
3025-22300
N/A
N/A
3030-33MmA
3030-43MmA
31036
3036-29900
3042-22MmA
N/A
N/A
3025-43350
3025-43350
50930
3036-29850
3042-22MmA
N/A
N/A
3025-43350
3025-43350
31048
3048-29120
N/A
3056-23MmA
N/A
3055-33MmA
3055-43MmA
51435
3036-29850
3042-22MmA
N/A
N/A
3025-43350
3025-43350
31136
3036-29900
3042-22MmA
N/A
N/A
3025-43350
3025-43350
20020
Consult
3025-22300
N/A
3025-32350
3030-33MmA
3030-43MmA
31148
3048-29120
N/A
3056-23MmA
N/A
3055-33MmA
3055-43MmA
20030
Consult
3042-22MmA
N/A
N/A
3025-43350
3025-43350
31160
3060-28150
N/A
3056-23MmA
N/A
3055-33MmA
3055-43MmA
*009
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
30180
2 x 3037-29300
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
MODELO SUPERFICIE
JISO (-29)
ELT (-22)
TCI (-23)
ELT TRAILING (-52)
TCI 1-10V & PUSH (-33)
TCI DALI (-43)
29312
3012-27300
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
*002
3003-29300
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
55307
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
55507
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
51210
3012-29300
3010-22350
N/A
3010-32350
3019-33MmA
3019-43MmA
54410
3012-29300
3010-22350
N/A
3010-32350
3019-33MmA
3019-43MmA
54415
3018-29300
3025-22300
N/A
3016-32350
3019-33MmA
3019-43MmA
54425
3025-29300
3025-22300
N/A
N/A
3030-33MmA
3030-43MmA
54435
3036-29830
3042-22MmA
N/A
N/A
3025-43350
3025-43350
51507
3008-29450
N/A
N/A
N/A
N/A
>0,9
51510
3012-29300
3010-22350
N/A
3010-32350
3019-33MmA
3019-43MmA
51515
3018-29300
3025-22300
N/A
N/A
3019-33MmA
3019-43MmA
51525
3024-29320
3025-22300
N/A
N/A
3030-33MmA
3030-43MmA
53522
N/A
3042-22MmA
N/A
N/A
3025-43350
3025-43350
53527
N/A
3042-22MmA
N/A
N/A
3025-43350
3025-43350
53530
N/A
3042-22MmA
N/A
N/A
3025-43350
3025-43350
53535
N/A
3042-22MmA
N/A
N/A
3025-43350
3025-43350
53540
N/A
3042-22MmA
N/A
N/A
3025-43350
3025-43350
53545
N/A
N/A
N/A
N/A
3025-43350
53550
N/A
N/A
3056-23MmA
N/A
54710
3010-29302
N/A
N/A
N/A
20120
Consult
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
20130
Consult
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
20508
3008-29320
3010-22350
N/A
3010-32350
N/A
N/A
20515
3018-29320
N/A
N/A
N/A
3019-33MmA
3019-43MmA
20522
3024-29300
N/A
N/A
N/A
3030-33MmA
3030-43MmA
3025-43350
20524
3023-29300
3025-22300
N/A
3025-32350
3030-33MmA
3030-43MmA
3055-33MmA
3055-43MmA
20536
3036-29600
N/A
N/A
N/A
3030-33MmA
3030-43MmA
N/A
N/A
20408
3008-29320
3010-22350
N/A
3010-32350
N/A
N/A
3018-29320
N/A
N/A
N/A
3019-33MmA
3019-43MmA
54717
3017-29302
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
20415
54722
3022-29302
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
20422
3024-29300
N/A
N/A
N/A
3030-33MmA
3030-43MmA
54810
3010-29302
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
20424
3023-29300
3025-22300
N/A
3025-32350
3030-33MmA
3030-43MmA
54817
3017-29302
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
54822
3022-29302
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
55607
3008-29300
3010-22350
N/A
3010-32350
3019-33MmA
3019-43MmA
55630
3037-29300
N/A
N/A
N/A
3030-33MmA
3030-43MmA
55707
3008-29300
3010-22350
N/A
3010-32350
3019-33MmA
3019-43MmA
55730
3037-29300
N/A
N/A
N/A
3030-33MmA
3030-43MmA
50212
3012-29300
3010-22350
N/A
3011-32300
3019-33MmA
3019-43MmA
50220
3020-29320
3025-22300
N/A
3025-32350
3030-33MmA
3030-43MmA
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
325
Information ANNEXED
ANNEXED Information
EMERGENCY KIT. Installation Instructions I ES
EMERGENCY KIT. Installation Instructions I EN INSTALLATION OF EMERGENCY KIT ASSOCIEATED TO LED LUMINARIES AND LED STRIPS (REF NO: 2DCLEDK1 Y 2DCLEDK2)
INSTALACIÓN DE KIT DE EMERGENCIA ASOCIADO A LUMINARIAS LED Y TIRAS LED (REF. 2DCLEDK1 Y 2DCLEDK2)
(mm) L L1 B H 166 150 47 35
Permanent use (the luminary operates normally with its driver and also under specific conditions when there is a general mains failure)
(mm) L L1 B H 166 150 47 35
Uso permanente (la luminaria funciona normalmente con su driver y, además, funciona, en unas condiciones determinadas, cuando falla la red general)
Dimensions of 2DCLEDK1 and 2DCLEDK2 7,2V - 1,6Ah 300gr
Dimensiones de 2DCLEDK1 y 2DCLEDK2 7,2V - 1,6Ah 300gr
45
45
23
23
135
135
Battery 2DCLEDK1 (mm)
Batería 2DCLEDK1 (mm)
7,2V - 4Ah 840gr
7,2V - 4Ah 840gr 33
Non-permanent use (the luminary is installed without a driver and only works under specific conditions when there is a general mains failure)
200 212 Battery 2DCLEDK2 (mm)
In the frequently asked questions section, you can find information on technical and installation conditions. IMPORTANT: The LED luminary the emergency kit will be used for must be clearly indicated because when the LED luminary has been supplied by JISO ILUMINACIÓN, SL., additional connector cables may be provided in order to avoid handling of the driver output and the luminary input. WARNING: The LED luminary set + emergency kit do not make up official emergency units according to regulations. They simply provide you with a back-up luminary of between 3W and 7W when they become activated during failures of the general power supply. Physical conditions The units used as an emergency kit (2DCLEDK1 and 2DCLEDK2), as well as the batteries which may be used, have the following dimensions:
40
Batería 2DCLEDK2 (mm)
WARNING: Due to the aforementioned, it may be the case that, even if the luminary and the emergency kit are compatible, the unit and/ or batteries won’t fit the cut-out hole made for the LED luminary, and therefore will not be able to be installed together.
ADVERTENCIA: Debido a lo anterior, puede que, aunque exista compatibilidad entre luminaria y kit de emergencia, el equipo y/o las baterías no puedan introducirse por el hueco de corte realizado para la luminaria LED y, por tanto, no se puedan instalar de forma conjunta.
To avoid problems during installation, we urge you to pay attention to the following table of height restrictions of false ceilings in relation to the diameter of the hole. As well as the height restriction, you must allow for lateral access because if the false ceiling has obstacles, it may not be possible to insert the emergency kit. (See following page)
Para evitar problemas en el momento de realizar la instalación se ruega prestar atención a la siguiente tabla de restricciones de altura de falso techo en función del diámetro de corte. Además de la altura se debe dejar accesibilidad lateral, ya que si el falso techo contiene obstáculos puede no ser factible introducir el kit de emergencia. (ver página siguiente)
H ≥ 6cm H ≥ 8cm H ≥ 10cm H ≥ 12cm H ≥ 16cm HOLE 2DCLEDK1 2DCLEDK1 2DCLEDK1 2DCLEDK1 2DCLEDK1 DIAMETER (mm) 2DCLEDK2 2DCLEDK2 2DCLEDK2 2DCLEDK2 2DCLEDK2 Ø30 mm (ó #)
NO
NO
NO
NO
NO
Ø73 mm (ó #)
NO
NO
NO
NO
YES
Ø75 mm (ó #)
NO
NO
NO
NO
YES
Ø80 mm (ó #)
NO
NO
NO
NO
YES
Ø90 mm (ó #)
NO
NO
NO
YES
YES
Ø105 mm (ó #)
NO
NO
NO
YES
YES
Ø110 mm (ó #)
NO
NO
YES
YES
YES
Ø125 mm (ó #)
NO
NO
YES
YES
YES
Ø145 mm (ó #)
NO
YES
YES
YES
YES
>Ø165 mm (ó #)
YES
YES
YES
YES
YES
NOTE: Guideline values. If the hole diameter of your LED luminary is not shown in the table, please check the next lower figure (e.g. for Ø117mm refer to Ø110 mm).
En la sección de preguntas frecuentes puede encontrar información sobre condicionantes técnicos y de instalación. IMPORTANTE: Se debe indicar claramente para que luminaria LED se va a utilizar el kit de emergencia ya que, cuando la luminaria LED haya sido suministrada por JISO ILUMINACIÓN, SL. será posible suministrar conectores adicionales para evitar manipulación de los terminales de la salida del driver y la entrada de la luminaria. ADVERTENCIA: El conjunto luminaria LED + kit de emergencia no resulta una luminaria de emergencia según normativa. Este, simplemente, permite una iluminación de cortesía, de entre 3W y 7W, en situaciones en las que un fallo en el suministro general activa el conjunto. Condicionantes físicos Los equipos utilizados como kit de emergencia (2DCLEDK1 y 2DCLEDK2), así como las baterías posible a utilizar, tienen unas dimensiones de:
LED Luminary ceiling installation
326
200 212
Uso no permanente (la luminaria se instala sin driver y sólo funciona, en unas condiciones determinadas, cuando falla la red general)
40
www.jisoiluminacion.com
H ≥ 6cm H ≥ 8cm H ≥ 10cm H ≥ 12cm H ≥ 16cm Diámetro 2DCLEDK1 2DCLEDK1 2DCLEDK1 2DCLEDK1 2DCLEDK1 de corte (mm) 2DCLEDK2 2DCLEDK2 2DCLEDK2 2DCLEDK2 2DCLEDK2 Ø30 mm (ó #)
NO
NO
NO
NO
Ø73 mm (ó #)
NO
NO
NO
NO
NO SI
Ø75 mm (ó #)
NO
NO
NO
NO
SI
Ø80 mm (ó #)
NO
NO
NO
NO
SI
Ø90 mm (ó #)
NO
NO
NO
SI
SI
Ø105 mm (ó #)
NO
NO
NO
SI
SI
Ø110 mm (ó #)
NO
NO
SI
SI
SI
Ø125 mm (ó #)
NO
NO
SI
SI
SI
Ø145 mm (ó #)
NO
SI
SI
SI
SI
>Ø165 mm (ó #)
SI
SI
SI
SI
SI
NOTA: Valores orientativos. Si el diametro de corte de su luminaria LED no se encuentra en la tabla, por favor, consulte el inmediatamente inferior (Ej.:Ø117mm entonces mirar Ø110 mm).
Luminaria LED en techo
www.jisoiluminacion.com
327
Information ANNEXED
ANNEXED Information
EMERGENCY KIT. Installation Instructions
EMERGENCY KIT. Installation Instructions I FR INSTALLATION DU KIT D’URGENCE ASSOCIÉ AUX LUMINAIRES LED ET AUX BANDES LED (RÉF: 2DCLEDK1 Y 2DCLEDK2)
(mm) L L1 B H 166 150 47 35
Utilisation permanente (normalement, le luminaire marche avec son driver et en plus, il fonctionne dans des conditions particulières lorsqu’il y a une erreur dans le réseau général).
Dimensions de 2DCLEDK1 et 2DCLEDK2 7,2V - 1,6Ah 300gr 45
23 135 Batterie 2DCLEDK1 (mm) 7,2V - 4Ah 840gr 33 Utilisation non permanente (le luminaire s’installe sans driver et marche uniquement dans des conditions particulières lorsqu’il y a une erreur dans le réseau général).
Vous pouvez trouver des informations concernant les conditions techniques et d’installation dans la section « foire aux questions ». IMPORTANT: il faut indiquer clairement pour quel luminaire LED le kit d’urgence sera utilisé, car lorsque le luminaire LED sera fourni par JISO ILUMINACIÓN, S.L., il sera possible d’obtenir des connecteurs supplémentaires pour éviter la manipulation des bornes de sortie du driver et d’entrée du luminaire. AVERTISSEMENT: l’ensemble luminaire LED + le kit d’urgence ne s’avère pas être un luminaire d’urgence selon la norme. Il permet simplement d’obtenir un éclairage de courtoisie entre 3W et 7W dans des situations durant lesquelles une erreur dans l’approvisionnement général déclenche l’ensemble. Conditions physiques Les équipements utilisés en tant que kit d’urgence (2DCLEDK1 et 2DCLEDK2) ainsi que les possibles batteries à utiliser ont une dimension de:
200 212
40
IMPORTANTE
IMPORTANT
• Por favor, descargue completamente la batería antes del primer uso. • Para el cableado, consulte los diagramas de cableado adjuntos. • Se debe prestar mucha atención a la polaridad durante la instalación de la batería. • Mantenga las baterías alejadas de la fuente de calor. • Para comprobar la funcionalidad correcta, recomendamos carga de aproximadamente 30 horas. • Este sistema está diseñado para ser alimentado sólo con baterías suministradas: no conecte ningún cargador de batería externo. • Es aconsejable realizar periódicamente (cada 3 meses) al menos un ciclo de descarga y carga para asegurar Máxima eficiencia. • Cambie las pilas cada 4 años o después de 500 Carga / descarga. • Antes de cada operación de mantenimiento, desconecte todas las redes eléctricas. • Este producto contiene materiales que podrían ser tóxicos si Disposición inadecuada en el medio ambiente. • No almacenar el producto más de 6 meses antes de instalarlo.
• Please discharge completely the battery before the first use. • For the wiring please refer to enclosed wiring diagrams. • Great attention must be paid to polarity during the installation of the battery. • Keep batteries away from heat source (away from magnetic battery). • In order to check the correct functionality we recommend charging of about 30 hours. • This system is made to be powered only with the supplied batteries: do not connect any external battery charger. • It is advisable to effect periodically (every 3 mounths) at least one discharge and charge cycle in order to assure max. efficiency. • Replace the batteries every 4 years or after 500 charge/discharge cycles. • Before every maintenance operation, disconnect all mains. • This product contains materials which could be toxic if improperly disposed in the environment. • Storage max. 6 months before installing.
Batterie 2DCLEDK2 (mm) AVERTISSEMENT: en conséquence, il se peut que, même s’il existe une compatibilité entre le luminaire et le kit d’urgence, l’équipement et/ou les batteries ne peuvent pas s’introduire par l’écart de coupure réalisé pour le luminaire LED et ne peuvent donc pas être installées conjointement. Pour éviter les problèmes au moment d’effectuer l’installation, vous êtes priés de prêter attention au tableau de restrictions de la hauteur des faux plafond en fonction du diamètre de découpe placé ci-dessous. En plus de la hauteur, il faut également laisser le côté latéral libre d’accès, car si le faux plafond présente des obstacles, le kit d’urgence ne pourra pas être introduit. (voir page suivante) H ≥ 6cm H ≥ 8cm H ≥ 10cm H ≥ 12cm H ≥ 16cm DIAMÈTRE DE 2DCLEDK1 2DCLEDK1 2DCLEDK1 2DCLEDK1 2DCLEDK1 COUPURE (mm) 2DCLEDK2 2DCLEDK2 2DCLEDK2 2DCLEDK2 2DCLEDK2 Ø30 mm (ó #)
NON
NON
NON
NON
NON
Ø73 mm (ó #)
NON
NON
NON
NON
OUI
Ø75 mm (ó #)
NON
NON
NON
NON
OUI
Ø80 mm (ó #)
NON
NON
NON
NON
OUI
Ø90 mm (ó #)
NON
NON
NON
OUI
OUI
Ø105 mm (ó #)
NON
NON
NON
OUI
OUI
Ø110 mm (ó #)
NON
NON
OUI
OUI
OUI
Ø125 mm (ó #)
NON
NON
OUI
OUI
OUI
Ø145 mm (ó #)
NON
OUI
OUI
OUI
OUI
>Ø165 mm (ó #)
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
NOTE: valeurs indicatives. Si le diamètre de coupure de votre luminaire LED ne se trouve pas dans le tableau, veuillez vous référer à la valeur qui est directement inférieure (Ex.: si vous cherchez Ø117mm, regardez à Ø110 mm).
Luminaire LED dans le plafond
328
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
329
Information ANNEXED
ANNEXED Information
Installation Instructions for DIMMABLE DRIVER
Installation Instructions for DIMMABLE DRIVER
TRAILING DIAGRAM
1-10V DIAGRAM - Op1
1-10V DIAGRAM - Op2
PUSH DIM DIAGRAMA A4 - Op2
For installation conditioners or frequent problems, consult the product data sheet, installation instructions and / or FAQ section
330
www.jisoiluminacion.com
For installation conditioners or frequent problems, consult the product data sheet, installation instructions and / or FAQ section
www.jisoiluminacion.com
331
Information ANNEXED
ANNEXED Information
Installation Instructions for DIMMABLE DRIVER
Installation Instructions for DIMMABLE DRIVER
PUSH DIM DIAGRAMA A4 - Op1
DALI DIAGRAM - Op1
PUSH DIM DIAGRAMA 4B (only to be used with drivers with syncronitation option)
For installation conditioners or frequent problems, consult the product data sheet, installation instructions and / or FAQ section
332
www.jisoiluminacion.com
DALI DIAGRAMA - Op2
For installation conditioners or frequent problems, consult the product data sheet, installation instructions and / or FAQ section
www.jisoiluminacion.com
333
Information ANNEXED
ANNEXED Information
FAQ I EN
FAQ I EN IMPORTANT NOTE This document annuls and replaces previous ones. JISO ILUMINACIÓN, S.L. reserves the right to make technical, formal and dimensional modifications at any time and without prior notice. Reproduction in whole or in part of this manual is prohibited without the express written permission of the manufacturer. Check for the most up to date information on the website: www.jisoiluminacion.com JISO ILUMINACIÓN is not responsible for any errors that may appear in this document. Remember that electrical installations must be carried out by qualified personnel. If your question is not answered in this document, JISO ILUMINACIÓN, SL. invites you to make further inquiries related to our products through your usual supply warehouse or by contacting us by phone at (0034 ) 96 252 3061 or by email: asistenciatecnica@jisoiluminacion.com.
Part 1. LED Luminaries 1.1. 1.1. General queries concerning LED luminaries. Why does my LED luminary flicker or not turn off (residual light)? LED technology, although apparently similar to traditional lighting, has differences which must be taken into account for their normal functioning: General recommendations: 1- F irstly, follow the installation and connection order for the different elements: A. P erform line checks, the neutral without direct current to DRIVER/LUMINARY and the phases to switch elements. B. Connection order: connect the LED luminary to your DRIVER, then connect the Driver to the Line and finally introduce the current. 2- E ach DRIVER with the appropriate LED luminary! The power supplies (DRIVERS) are electronic devices and not merely transformers. They deliver regulated voltages and currents and have direct current outputs, so respect connections and polarities. CAUTION especially in installations which feature different LED luminary models. Check the driver, the type of current, the voltage and the polarity, taking into account that the current can be 300mA, 350mA, 600mA, 700mA, 1000mA, etc., and that the output current of the driver is continuous. 3- W iring. Splices and Connections. It is important to use suitable section wiring, considering that the current required is very small. The splices require welding and insulation with heat shrink tubing or tape. Observe the connections, whether they are series or in parallel according to the manufacturer’s installation recommendations. 4- I t may be that the LED luminary is giving off any light but always remember that current is still circulating in the system. If you encounter any issue, please give us the opportunity to resolve it before returning the product. Most technical assistance questions can be answered through our knowledge base on the website: www. jisoiluminacion.com, or via the technical support service by email: asistenciatecnica@jisoiluminacion.com. The use of the electronic elements and parts of the installations can cause some very specific and sporadic incidents which do not damage the LEDs but which are striking, such as residual luminescence (brightness), flickering or switching off shortly after
334
installation (temporary block which works by removing and returning the switch). All these effects existed previously but were not detected because lighting technologies were not as efficient; a lot of energy was needed for their operation and the “residual” voltages, the induction generated voltages, the commuted point installations and the mechanisms with light signal did not affect them. Most frequent causes of the effects mentioned above: 1- T he switches of the electrical installation cut the neutral whereby the phase reaches the LED. 2- C urrent flows through the neutral, due to earthing shunt or other causes. 3- I nduced current. This can be generated by the presence of large household appliances or industrial machinery. 4- P ilot signalling switches (Neon or LED). This type of switch admits a current of 12 to 30 volts. 5- I n switched-point installations, a residual voltage may be produced (due to the length of the crossing lines) which acts as a capacitor generating small voltages which can maintain some brightness, flickering or blocking of the LED luminary driver.
With the Multimeter or tester using Voltmeter AC 750V function Between phase - neutral 220V-240V will be indicated
Between neutral and earth 0V.
And between phase-earth 220V-240V.
Possible solutions: In points 1, 2 and 5, we recommend checking the electrical installation. Neutral direct to Driver - Phase to switch Neutral
Phase Ground
If you have already ordered the material (choose one of the two options): -A dd an omnipolar circuit breaker which, when cutting the two active
Phase
Junction Box
Neutral
Another possible solution in cases of residual current would be to install a capacitor of 0.47uF 400V (Solution points 3 and 4). Lamp Switch Switch
My home network features two active poles (“biphasic”). Might there be any incompatibility with JISO ILUMINACIÓN, SL. LED luminaries? Yes. In this type of installation, in which the two cables which arrive to the luminary driver contain voltage, with no difference between phase and neutral, it is possible that the drivers will block themselves (in self-protection) or that the light emitted by the LED luminary is visible even with the switch open (since only one of the phases is cut). This is because the JISO ILUMINACIÓN, SL. LED luminaries which include the JISO driver have a voltage supply which generally ranges from 100240V and, like the conductor cables of the installations discussed, have a potential such that they are capable of activating these drivers at any time due to the generation of a voltage, according to potential difference, greater than 100V and less than 240V. This potential difference causes the driver to activate and powers the SMD LED chips at low strength. In order to avoid problems with this type of installation, the following options exist: If you have not yet ordered the material: -S elect a reference number that incorporates a driver with a voltage range between 220-240V. This does not mean that the driver will not continue to have a permanently connected active pole (phase) but, since a potential difference greater than 220-240V is required for its activation, the LEDs will not receive power from the driver.
Power connection
Image 1. LED luminary connection diagram + switch To easily check if it is neutral or phase, we can use a pole detector, or Multimeter/Tester. -W hen you touch the phase conductor with a pole detector, the neon light shines. In the new models with an LCD display showing the voltage, when you touch the phase it will read 220v.
Image 2. Condenser REF. DCCONDEN-1 You can also use bipolar switches or contactors to count the current flow to the lighting lines. (Solution points 3 and 4
Phase Neutral Relay
- I n pole detectors, neither the neutral nor the earth triggers the neon light. And in the pole detectors with an LCD display, no voltage is indicated for the neutral or earth.
Earth Phase Neutral
4 switches combined installation
Dimmable Auxiliaries
Double Combined switch
Auxiliaries
Auxiliaries
Double Double Combined Combined or or double double inverter inverter switch switch
Double Combined switch
poles on the switch, will leave the driver completely unpowered whenever the switch is used to turn off the light. -A dd a relay to generate an effect similar to that achieved by the omnipolar circuit breaker. Can I install a fan on the same line? It is recommended that you do not do this on the same line as booting the fan/extractor may damage the luminary driver. This can also occur when the power supply of the fan or any other equipment that needs high intensities to boot is close enough to the power wiring of the luminaries. This is because electromagnetic inductions can be generated which damage the drivers and generate flickers or residual light in the luminaries, among others. Which driver is compatible with the luminary I purchased? On p. 322 of the catalogue you can find the table showing the reference numbers of the drivers compatible with each luminary model. These drivers can be either adjustable or non-adjustable. If you need a replacement driver or an adjustable driver compatible with any of the JISO ILUMINACIÓN, SL. luminaries, refer to the aforementioned table in order to request the reference number that best suits your needs. Is it possible to leave the luminary hanging before placing it in its final position? NO. Remember that when any equipment supplied by JISO ILUMINACIÓN is being installed, it should be placed in its final position, attached to the ceiling, so as to avoid unforeseen stress on the connection cables between the driver and LED modules.
- Image 3. Contactor REF. DCCONTACT-1
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
335
Information ANNEXED
ANNEXED Information
FAQ I EN
FAQ I EN What should I do if my luminary has been turned off and will not turn on again?
Is it possible to use triple lighting luminaries with a commuting switch? It depends. Commuted circuits, depending on the length of the wiring, can generate electromagnetic induction that activates the drivers and, therefore, does not allow for the resetting of same after being powered off for between 10-15 seconds. The consequence of this would be an incoordination between the luminaries of the installation and its consequent inconvenience to the user.
FAILURE
YES Is there more than one luminary in the same circuit or installation?
YES
Check the installation
Do they all fail?
NO
I have an installation with triple lighting luminaries and I would like the lighting cycle to start in position 3. Is that possible NO. Currently this type of function is not provided since the operation of the driver associated with this LED luminary is as follows: 1st lighting: Power from the driver to the SMD LED strip (indirect light) 2nd lighting: Power from the driver to the COB chip (focused light) 3rd lighting: Power from the driver to the SMD LED strip and the COB chip
NO
Reset the automatic cut-off switch of the line to which the luminary is connected since, due to the presence of residual currents and/or potential in the neutral, the driver may have been blocked
NO Will it still not turn on?
YES
Is there more than one luminary in the same circuit or installation?
NO
It may be that: - There are residual currents reaching the driver by way of the neutral and these are causing the block. – The network has two active poles and when the circuit is opened, one active pole (phase) is still connected to the driver. – The switch is cutting the neutral instead of the phase and, as in the previous case, there is still an active pole (phase) connected to the driver.
Solution (choose one): - Add an omnipolar cut-off switch which, by cutting the two active poles in the switch, will leave the driver with no power whatsoever, as long as the light is switched off using the switch. – Add a relay to generate an effect similar to that obtained by the omnipolar cut-off switch.
YES YES
Is it possible to install LED luminaries and other kinds of luminaries (compact fluorescent, halogen, etc.) in the same circuit? NO. The mix of technologies in the same circuit can generate incompatibilities that cause serious faults both in the LED luminaries and in the other kinds of luminaries.
END OF THE PROCESS
NO
Without disconnecting the driver, change the luminary for another one, with the same reference number that does work.
I have a display and only half lights up. Is this normal? NO. In those of 60x60cm the light is generated by two LED strips, with constant current, connected in parallel and facing each other so that, if only half lights up, one of them has stopped working and you should contact your supplier in order to solve the problem.
NO Does it work? YES Contact your supplier to ask for a replacement and substitute it for the older one
Is it possible to connect several luminaries by means of the same driver? NOT recommended (even if technically possible). JISO ILUMINACIÓN, SL. supplies its luminaries with the appropriate driver according to their internal characteristics (Vdc and Idc).
NO Does it work?
Check your installation
YES END OF THE PROCESS
NOTE: Remember to perform the operations with the automatic circuit breakers of the affected lines disconnected so that there is no supply voltage in the affected circuits.
336
JISO ILUMINACIÓN, SL. is working to modify these features in the future but, to date, there is no way we can change the configuration outlined in the catalogue. Is it possible to use switches with indicator lights on circuits with LED luminaries? Using these switches with the LED luminaries is NOT recommended since, due to the way the light-emitting diode works, a residual current capable of activating the LED chips, albeit at low light intensities, will always reach the LED luminary and still generate residual light with the switches open.
Replacing the driver: Before uninstalling the luminary, contact your supplier and ask for a replacement driver. On page of the catalogue you can find the reference of the driver number appropriate for your product.
Does it work with the new driver?
Due to the above, the design of the driver does not allow for start-up directly in the 3rd lighting.
www.jisoiluminacion.com
It is technically possible to use several luminaries, in series or in parallel, with a single driver that meets the needs of the designed installation. However, our past experience means that we DO NOT recommend this type of installation. If attempted, the warranty of the products supplied will no longer be valid.
www.jisoiluminacion.com
It should be remembered that each luminary comes with its associated driver (or drivers). DO NOT connect one driver to several of our luminaries without the express authorisation of JISO ILUMINACIÓN, SL. Where can I get the .ISO or .LDT files for JISO ILUMINACIÓN, SL. LED luminaries? Currently these files are not available on our website so we recommend that you contact us in order to request them. In the coming months this information will be updated and placed on our website, www.jisoiluminacion.com, for our customers to access. Is it possible to keep my JISO ILUMINACIÓN, SL. LED luminaries turned on 24 hours a day? NO. As a general rule, continuous operation for 24h/day is NOT possible since they are designed for a maximum use of 14h/day. If you need to use the luminaries for more hours per day, contact us for personalised information.
1.2. Control systems for LED luminaries. DALI What terminals of the driver does the DALI controller connect to? (See DALI installation diagrams on page 333.)
Image 4. Example of connection with driver 3025-43350 The drivers supplied with the DALI controllable luminaries include two terminals marked DA 1 and DA 2. These terminals are used to connect the cables from the DALI controller. It should be noted that in the options in which the driver allows for PUSH control as well as DALI control, the terminal for the former is located next to the AC power supply (L and N) and, therefore, between the DA1 and DA 2 input, and the AC supply will always remain an intermediate terminal to which nothing will be connected and which will correspond to the PUSH connection. Is it possible to control DALI luminaries in an analogue manner? DALI is a digital and addressable communication interface for lighting systems and so, by definition, it is not possible to use an analogue controller with it.
337
Information ANNEXED
ANNEXED Information
FAQ I EN
FAQ I EN I have purchased a DALI controllable luminary but I want to use a pushbutton to control it. Is this possible? It depends. The JISO ILUMINACIÓN, SL. luminaries compatible with DALI control systems, depending on the characteristics of the included driver, may have, apart from the DALI control option, the option of controlling via push-button (PUSH) or 1-10V system. This option is a feature of the DALI luminaries which include drivers with reference number: - 3025-43350 - 3030-43MmA - 3055-43MmA On page 322 of our catalogue you can check in which luminaries the aforementioned drivers are used. PUSH Which terminals of the driver does the push-button (PUSH) connect to? (See PUSH installation diagrams on page 332.) IMPORTANT: This type of driver does not need any additional control pad. It is controlled directly in the driver from the pulses generated by the push-button. Three wires need to be passed to the luminaries. These are shown in the following image.
3. The devices should switch off. 4. Hold the button down for longer once more and it will be synchronised again. Some devices allow the use of a synchronisation cable (Ref. JISO_3SIN-C1,5 or 3SIN-C4,0) to handle control of the devices connected to a push-button using the “Master and slave” system, so that the push-button return would be connected to a single driver and from this, through the use of the synchronisation cable, the rest will be interconnected. With this system it is possible to add up to 10 drivers per circuit (1 master and 9 slaves). This option is a feature of the PUSH luminaries which include drivers with reference numbers: - 3025-43350 - 3030-33MmA - 3055-33MmA
This is done as follows: - A short push of the push-button turns the luminary on or off. - A long hold increases or decreases the intensity of the light. - When the minimum or maximum is reached by holding down the button, it stops controlling. Can I control with a push-button from various points? JISO ILUMINACIÓN, SL. adjustable luminaries with the PUSH option allow for control by way of adding several push-buttons to the same circuit. It is, however, recommended that you use the synchronisation cable where this is an option because this reduces the risk of desynchronisation. For installation with this type of configuration, it must be taken into account that the push-button returns will be connected to the PUSH L terminal of the circuit driver or drivers. A basic schematic is shown below by way of example. 1-10V To which driver terminals does the 1-10V controller connect? (See 1-10V installation diagram on page 330-331.)
NOTE: The synchronisation cable is supplied as a separate reference number and must be taken into account during the design of the installation. The “Master and slave” system is also compatible with the drivers included in the following DALI and 1-10V luminaries: 1-10V DALI 3025-33350 3025-43350 3030-33MmA 3030-43MmA 3055-33MmA 3055-43MmA
settings so that the new controller can be connected with a change of function. For the above it is important to note the following: - The drivers do not generally have a preset function from those possible due to its characteristics. When a controller connects when it is first turned on, this control is the one that is set. - The driver can only control in the system that is indicated in its specifications so, if control IS NOT possible in a certain system (for example, DALI), it can never be controlled by dimmers from that system. - When you want to change the configuration of a driver which is being controlled by a certain system, in order to use another type of compatible control or, when you wish to restore the factory settings because these, instead of coming with open configuration come with a set control configuration, the following must be performed: 1. Disconnect the system from the supply system to avoid the risk of electrical contact. 2. Connect the AC 220-240V input cables to the driver (L and N). 3. Make a jumper (short circuit) between the “+” and “-” terminals of the 1-10V control of the driver. 4. Connect the luminary. 5. Power the system for at least one second. 6. Remove the jumper (short circuit) between the “+” and “-” terminals of the 1-10V control of the driver. 7. The light of the luminary will turn on and the device will have the factory settings restored and be ready to be connected to a new controller. (See the image on the page)
Can I install a dimmable luminary with a push-button with a position indicator? NO. Luminaries supplied by JISO ILUMINACIÓN, SL., which include controllable drivers cannot be installed with this type of controller
Neon
Resistance
Image 5. Connection example with driver 3030-33MmA The drivers supplied with the PUSH controllable luminaries have a terminal marked PUSH L. This terminal is used to connect the push-button return cable. Through this cable, the push-button sends the pulses to the driver to switch on or off or to regulate the light intensity. In addition to the pushbutton return cable, a continuous power supply must be connected via the AC input connection (L and N). How many devices can be connected in a circuit controlled by a pushbutton (PUSH)? It is usually not recommended to connect more than four devices per push button. In some cases, when several devices are connected to the same push-button, the system may become unsynchronised. This problem can be solved by following these steps: 1. Turn on the devices. 2. Hold the button down for more than one second and then press it for less than a second.
338
Image 6. Residual current due to push-button with indicator light As shown in the above image, when a push-button with an indicator light is used, even if it is in the open position, power continues to flow in the downlight supply circuit. This causes the PUSH function of the driver not to work properly or at all. How does the push-button work? Controllable luminaries with the PUSH option allow for switching ON/ OFF and dimming via a push-button without an indicator light.
www.jisoiluminacion.com
Image 7. Example connection with driver 3030-43350 The drivers supplied with 1-10V controllable luminaries have two terminals labelled 1-10V: “+” and “-”. These terminals are the ones that must be connected with the control cables coming from the 1-10V controller. Through these cables the controller increases or decreases the light intensity from 1% - 100%. Depending on the type of controller chosen, to handle the 1-10V control, it will be possible to perform power on and off as well as dimming. It should be noted that each luminary will have four cables connected to it, one phase (L), one neutral (N), one “+” and one “-” (for 1-10V control). Can I control using a 1-10V dimmer from several points? NO. This type of control can only be carried out from one point. The only thing that is possible, depending on the type of dimmer, is commuting the ON/ OFF with a conventional switch, so that from one point it can be turned on, turned off and dimmed but from the other points, you can only turn it on and off at the last setting. GENERAL (DALI//1-10V//PUSH) Restoring factory settings. I have a luminary connected to a push-button but I want to change the controller for a 1-10V dimmer. Is this possible?
Image 8. Example connection with driver 3030-33MmA TRAILING (cut-off at the end of phase) How is the TRAILING controller connected? (See TRAILING installation diagrams on page .) The TRAILING control does not need additional control wiring for its connection since it connects directly, in series, between the power line and the driver. This allows for control in zones where it is difficult for the wiring to reach the point of light.
The devices with 1-10V, PUSH and/or DALI control from our supplier TCI can be reset in order to change the use for which they were configured. In other words, if I have a driver that allows for control using 1-10V and PUSH and I have been using it for a while with a push-button and then I want to change it for a 1-10V controller, it is possible to restore the factory
www.jisoiluminacion.com
339
Information ANNEXED
ANNEXED Information
FAQ I EN
FAQ I EN Which controller should I use to control TRAILING luminaries? The one to use with the TRAILING luminaries supplied by JISO ILUMINACIÓN, SL. must be for cut-off at the end of phase and compatible with LED technology. This is extremely important as people usually try to use phase cut-off controllers used for old technology which causes problems with LED technology. These old technology controllers have an operating power range that typically starts at 40W (minimum) up to about 200W-400W (maximum), while LED-compatible phase cutoff controllers have a minimum of 1W and a maximum of over 100W (depending on the device to be used). When using an end of phase cut-off controller which is not compatible with LEDs, issues such as flicker, no dimming, excessive noise etc., may occur. This is due to the fact that since LED luminaries operate at low power, it is very easy to be below the minimum power of the controller when dimming. For example, if we connect five 10W luminaries (50W in total), with a dimming setting below 80% of the strength, the power consumed would be inferior to 40W and, therefore, would be outside the control range of the mechanism. On the other hand, the controllers to be used with TRAILING luminaries are usually marked as follows:
The TRAILING controllable JISO ILUMINACIÓN, SL. products, in some cases, allow for control via cut-off at the beginning and/or end of phase. This depends on the type of product and the driver associated with it. Generally, when the driver that the luminaries include is TRAILING from the ELT brand, then the driver bears the inscription shown below and is therefore compatible with the two types of control.
1.3. Complimentary LED lighting systems for emergencies. Are any of the JISO ILUMINACIÓN, SL. luminaries compatible with emergency lighting in accordance with regulations? NO. JISO ILUMINACIÓN, SL. luminaries are not, in any case, emergency luminaries in accordance with the applicable regulations. However, there is the possibility of connecting the luminaries to an Emergency KIT which allows a reduced illumination to be maintained during a fixed time in case of a general mains failure. These Emergency Kits consist of a control device, which manages the power supply of the luminary, and one or more NiCd batteries, which accumulate energy to be released in the event of a general mains failure.
Image 10. Symbol of compatibility with TRAILING and LEADING control systems
These Emergency Kits, depending on the model, can keep supplying power to the luminaries with a power level between 3 and 7W for 1 hour or 3 hours, depending on the battery. In addition, it can be installed in the following two modes:
The adjustable 7W bulbs DO NOT allow for LEADING control. Is it possible to control this type of luminary with push-button control pads? It depends. The drivers compatible with TRAILING control that incorporate JISO ILUMINACIÓN, SL. luminaries can be used, along with control pads (Dinuy RE-PLA-LE1, ELT eDIM or similar), provided that these are compatible with TRAILING controllable LED luminaries (cut-off at end of phase).
1. Permanent use (the luminary functions as per usual with its driver and it also functions, under certain conditions, when there is a general mains failure)
the Emergency Kit (request a technical data sheet or look up www. jisoiluminacion.com). If the voltage does not match that indicated, the LED luminary may not turn on when the mains supply fails and the battery should come into operation. Models of Emergency Kit also exist which have a maximum voltage selector per option selected (Ref. 2DCLEDK1 and 2DCLEDK2). In these cases, depending on the LED luminary, the selector should be set to the correct position.
Image 14. Example of selector settings in Ref. 2DCLEDK1 and 2DCLEDK2 Is it possible to add an Emergency Kit connected to LED strips? It depends. YES, this is possible in Ref. 2DCLEDK1 and 2DCLEDK2, but it is conditional on a maximum potential of LED strip installed depending on the voltage of same. - 12V → 24W - 24V → 30W In the case of Ref. 2DCLEDK5, 2DCLEDK6, 2DCLEDK7 and 2DCLEDK8, the limitation of the device is conditional on the operating current, and cannot exceed 2.5A.
Imagen 9. TRAILING and TRAILING & LEADING control symbols
Part 2. LED strips (coming soon...)
TRAILING: Compatible with control via cut-off at the end of phase. TRAILING & LEADING: Compatible with control via cut-off at start and/ or end of phase.
(See LED strips section for information concerning installation) Figure 12. Connection diagram Emergency Kit for permanent use
Finally, it is recommended that the chosen controller feature a selector that allows one to adjust the light intensity to low intensities. This allows you to avoid problems with flickering since we will use the selector to set the minimum in the position immediately before the point where the flickering begins. Is it possible that the installation with TRAILING control flickers at low light intensities? Yes. Due to the characteristics of the type of control that is done, at low intensities, the control via phase-cut-off, both at the beginning and at the end, can generate flicker at low light intensities, which is why the dimmers suitable for this type of control usually feature a selector that allows the minimum level of light control. To avoid this flickering, the minimum light level should be set at just before the flickering begins. Is it possible to control LEADING controllable JISO ILUMINACIÓN, SL. products by cutting off at the start of phase? It depends.
340
Image 11. Push-button control pads compatible with TRAILING drivers This type of control, by push button, avoids having to add additional wires from the mechanism to the luminary. The wiring is modified in the interior of the mechanism or in the connection box.
2.2. Non-permanent use (the luminary is installed without a driver and only works, under certain conditions, when there is a general mains failure)
These devices can be controlled via several push-buttons in parallel and so, during the design of the installation, consult the technical data sheets to check the characteristics of same as well as their connection requirements.
Can I control using TRAILING dimmers from several points? NO. This type of control can only be performed from one point. The only thing possible is, depending on the type of dimmer, to commute the ON/OFF with a conventional switch in such a way that it can be turned on and off and adjusted but from the other points it can only be switched on and off at the last control setting. To control the TRAILING controllable LED luminaries from several points, see the previous frequently asked question.
www.jisoiluminacion.com
Figure 13. Connection diagram Emergency Kit for non-permanent use I want to add an Emergency Kit to my LED luminary. Are there any limitations with regard to doing this? Yes. The LED luminary used cannot have a direct current (DC) voltage that is higher or lower than that indicated in the technical data sheets of
www.jisoiluminacion.com
341
Information ANNEXED
ANNEXED Information
FAQ I ES
FAQ I ES NOTA IMPORTANTE El presente documento anula y sustituye los anteriores. La empresa JISO ILUMINACIÓN, S.L. se reserva el derecho de efectuar modificaciones técnicas, formales y dimensionales en cualquier momento y sin previo aviso. Está prohibida la reproducción total o parcial del presente manual sin autorización expresa y por escrito del fabricante. Compruebe la información más actualizada en la web: www.jisoiluminacion.com. JISO ILUMINACIÓN no asume ninguna responsabilidad por los errores que puedan aparecer en este documento. Recuerde que las instalaciones eléctricas deben realizarse por personal cualificado. Si su consulta no corresponde con ninguna de las indicadas en este documento, JISO ILUMINACIÓN, SL., les brinda la oportunidad de realizar otras consultas, relacionadas nuestros productos, a través de su almacén de suministro habitual o contactando con nosotros en el teléfono (0034) 96 252 3061 o en la dirección de email.: asistenciatecnica@ jisoiluminacion.com.
Parte 1. Luminarias LED 1.1. Consultas generales sobre luminarias LED. ¿Por qué mi luminaria LED no se apaga (remanente de luz) o parpadeo? La tecnología LED aunque aparentemente es similar a la iluminación tradicional tiene diferencias que deben considerarse para un normal funcionamiento: Recomendaciones Generales: 1- E n primer lugar, respetar orden de instalación y conexión de los diferentes elementos: A. R ealizar comprobación líneas, el neutro sin corriente directo a DRIVER/ LUMINARIA las fases a elementos interrupción. B. Orden Conexionado: Conecte la luminaria LED a su DRIVER, después conecte Driver a la Línea y por último dar la corriente. 2- ¡ Cada DRIVER con su luminaria LED! Las fuentes de alimentación (DRIVER) son un equipo electrónico no un simple transformador, entregan voltajes e intensidades reguladas y tienen salida en Corriente continua, por tanto respetar conexiones y polaridades. CUIDADO sobre todo en instalaciones donde hay distintos modelos de luminarias LED. Verificar el driver, el tipo de corriente, el voltaje y la polaridad, teniendo en cuenta que la corriente puede ser 300mA, 350mA, 600mA, 700mA, 1000mA, etc… y que la corriente de salida del driver es continua. 3- C ableado. Empalmes y Conexiones. Es importante emplear cableado de sección adecuada, considerando que la intensidad de corriente requerida es muy pequeña. Los empalmes requieren de soldadura y aislamiento con tubo o cinta termo retráctil. Respetar las conexiones, ya sean en serie o en paralelo según las recomendaciones de instalación del fabricante. 4- P uede ser que la luminaria LED no emita luz, pero recordar siempre, que en el sistema sigue circulando corriente.
incidencias muy concretas y esporádicas, que no dañan los LED pero que resultan llamativas como puede ser la luminiscencia residual (brillo), parpadeo o apagado al poco tiempo de su instalación (bloqueo provisional y que funciona al quitar y poner el interruptor automático). Todos estos efectos ya existían antes pero no se detectaban porque las tecnologías de iluminación no eran tan eficientes; necesitaban mucha energía para su funcionamiento y las tensiones “residuales”, las tensiones generadas por inducción, las instalaciones de punto conmutado o los mecanismos con señal luminosa no les afectaban. Causas más frecuentes por las que se producen los efectos antes comentados: 1- L os interruptores de la instalación eléctrica cortan el neutro con lo cual la fase llega al LED 2- E l neutro lleva tensión, por derivación de la toma de tierra u otras causas. 3- E xistencia de corriente inducida. La puede generar la existencia de grandes electrodomésticos o maquinaria industrial. 4- I nterruptores con piloto (Neón o Led) de señalización. Este tipo de interruptores dejan pasar corriente de 12 a 30 voltios. 5- E n las instalaciones de punto conmutado, puede crearse una tensión residual, (por la longitud de las líneas de cruce) que actúan como condensador generando pequeñas tensiones que pueden mantener cierto brillo, parpadeo o bloqueo del driver de luminaria LED. Soluciones posibles: En los puntos 1, 2 y 5, recomendamos comprobar la instalación eléctrica. Neutro directo a Driver - Fase a interruptor Neutro
Fase Tierra
Neutro
Y entre Fase-Tierra 220V-240V.
Interruptor
Enchufe
Interruptor
Imagen 1. Esquema de conexión luminaria LED + interruptor Para comprobar fácilmente si es neutro o fase, podemos usar buscapolos, o Multimetro/ Tester. - Con un buscapolos al tocar conductor de fase luce el neón. En los nuevos con pantalla LCD con indicador de voltaje, al tocar la fase marcara 220v.
Imagen 2. Condesador REF. DCCONDEN-1 También puede emplear interruptores bipolares, o contactores para contar el paso de corriente a las líneas de iluminación. (Solución puntos 3 y 4).
Fase Phase Neutro Neutre
-E n bucapolos el neutro o la toma tierra no hacen lucir el neón. Y en el buscapolos con pantalla LCD no marca voltaje ni en neutro ni en tierra.
Relé
Tierra Fase Neutro
Instalación 4 llaves combinadas
Retorno Auxiliares
Llave combinada
Auxiliares
Auxiliares
Llave Llave combinada combinada doble o doble doble o doble inversora inversora
Llave combinada
Imagen 3. Contactor REF. DCCONTACT-1
www.jisoiluminacion.com
La red de mi vivienda tiene dos polos activos (“bifásica”). ¿Puede existir alguna incompatibilidad con las luminarias LED de JISO ILUMINACIÓN, SL? SÍ. En este tipo de instalaciones, en las que en los dos cables que le llegan al driver de la luminaria tienen tensión, no habiendo diferencia entre fase y neutro, es posible que los driver se bloqueen (auto-protegiéndose) o que la luz emitida por la luminaria LED sea visible incluso con el interruptor abierto (ya que sólo se corta una de las fases). Esto es debido a que las luminarias LED de JISO ILUMINACIÓN, SL. que integran driver JISO, tienen un rango de tensión de alimentación, generalmente, que va desde 100-240V y, cómo los cables conductores, de las instalaciones comentadas, tienen un potencial tal que en cualquier momento son capaces de activar estos driver debido a la generación de un voltaje, por diferencia de potencial, superior a 100V e inferior a 240V. Esta diferencia de potencial hace que el driver se active y alimente, a bajas intensidades, los chips LED SMD. Para no tener problemas en este tipo de instalaciones existen las siguientes posibilidades: Si aún no ha realizado el pedido del material: -S eleccionar una referencia que incorpore un driver con un rango de tensión entre 220-240V. Esto no evitará que el driver siga teniendo un polo activo (fase) siempre conectado, pero, como se necesita una diferencia de potencial superior entre 220-240V para su activación, los LED no recibirán energía desde el driver.
Lámpara
Si encuentra algún problema o incidencia le rogamos nos dé la oportunidad de resolverlo antes de devolver el producto. La mayoría de preguntas de asistencia técnica se pueden responder mediante nuestra base de conocimientos en la página web: www.jisoiluminacion. com o gracias al servicio de asistencia técnica por correo electrónico asistenciatecnica@jisoiluminacion.com. La utilización de elementos electrónicos y factores de las instalaciones; pueden provocar ciertas
342
Entre el neutro y Tierra 0V.
Otra solución alternativa en casos de corriente residual seria en instalar un condensador de 0,47uF 400V (Solución puntos 3 y 4).
Fase
Caja de derivación
Con el Multímetro o tester en función Voltímetro CA 750V Entre Fase -neutro marcara 220V-240V.
www.jisoiluminacion.com
Si ya ha realizado el pedido del material (elegir una de las dos opciones): -C olocar un interruptor de corte omnipolar que, al cortar los dos polos activos en el interruptor, dejarán el driver completamente sin alimentación siempre que se apague la luz mediante el interruptor. -C olocar un relé para generar un efecto similar al conseguido por el interruptor de corte omnipolar. ¿Puedo instalar un ventilador en la misma línea que las luminarias LED? NO se recomienda realizar esta operación en la misma línea ya que, el arranque del ventilador/extractor, puede dañar el driver de las luminarias. Esto también puede ocurrir cuando la alimentación del ventilador, o de cualquier otro equipo que necesite intensidades altas para el arranque, está lo suficientemente próximo al cableado de alimentación de las luminarias ya que, en este caso, se pueden generar inducciones electromagnéticas que dañen los drivers y generen parpadeos o remanentes de luz en las luminarias, entre otras. ¿Qué driver es compatible con la luminaria que he adquirido? En la pág. 322 del catálogo pueden encontrar la tabla de referencias de drivers compatibles con cada modelo de luminaria. Estos drivers pueden ser tanto regulables como no regulables. Siempre que necesite una sustitución de driver o necesite un driver regulable compatible con alguna de las luminarias JISO ILUMINACIÓN, SL., revise la tabla indicada en el párrafo anterior para solicitar la referencia que mejor se ajuste a sus necesidades. ¿Es posible dejar colgada la luminaria antes de colocar en su posición final? NO. Se recuerda que todos los equipos suministrados por JISO ILUMINACIÓN, cuando se instalan, deben colocarse en posición final, ajustados al techo, para evitar esfuerzos no previstos en los cables de conexión entre driver y módulos LED.
343
Information ANNEXED
ANNEXED Information
FAQ I ES
FAQ I ES ¿Qué debo hacer si mi luminaria se ha apagado y no vuelve a encender?
¿Es posible colocar luminarias de Triple encendido en interruptor conmutado? Depende. Las circuitos conmutados, dependiendo de la longitud del cableado, puede generar inducción electromagnética que activen los driver y, por tanto, no permitan que se produzca el reseteo de los mismos al pasar entre 10-15seg. apagados. La consecuencia de esto sería una descoordinación entre las luminarias de la instalación y sus consecuentes molestias para el usuario. ¿Tengo una instalación con luminarias de triple encendido y me gustaría que el ciclo de encendido empezase en posición 3, es posible? NO. Actualmente este tipo de función no se contempla ya que, el funcionamiento del driver asociado a esta luminaria LED es el siguiente: 1er encendido: Alimentación del driver a la tira LED SMD (luz indirecta) 2o encendido: Alimentación del driver al chip COB (luz focalizada) 3er encendido: Alimentación del driver a la tira LED SMD y al chip COB Por lo anterior, el diseño del driver no permite el encendido directo en el 3er encendido. JISO ILUMINACIÓN, SL. está trabajando para modificar estas características en el futuro pero, hasta el momento, no disponemos de ninguna posibilidad de cambiar la configuración indicada en catálogo. ¿Es posible utilizar interruptores con indicador luminoso en circuitos con luminarias LED? NO se recomienda el uso de estos interruptores junto con las luminarias LED ya que, debido al funcionamiento del diodo luminoso, siempre le llegará a la luminaria LED una corriente residual posiblemente sea capaz de activar los chips LED, aunque a bajas intensidades luminosos, y generar un remanente de luz aún con los interruptores abiertos. ¿Es posible instalar en un mismo circuito luminarias LED junto con luminarias de otras tecnologías (fluorescencia compacta, halógenos, etc.)? NO. La mezcla de tecnologías en un mismo circuito puede generar incompatibilidades que causen fallos graves tanto en las luminarias LED como en luminarias de tecnología distinta. Tengo una pantalla y sólo se ilumina la mitad de la misma. ¿Es normal? NO. La luz de las de 60x60cm está generada por dos tiras LED, de corriente constante, conectadas en paralelo y enfrentadas entre si, por lo que, si sólo se enciende la mitad quiere decir que una de ellas ha dejado de funcionar y deberá ponerse en contacto con su almacén de suministros para generar la incidencia.
NOTA: Recuerde realizar las operaciones con los interruptores de corte automático, de las líneas afectadas, desconectados, para que no exista tensión de alimentación en los circuitos afectados.
344
www.jisoiluminacion.com
¿Es posible conectar varias luminarias mediante un mismo driver? NO se recomienda (aunque sea posible técnicamente). JISO ILUMINACIÓN, SL. suministra sus luminarias asociadas al driver adecuado según las características internas de las mismas (Vdc y Idc). Técnicamente existe la posibilidad de colocar varias luminarias, en serie o en paralelo, asociadas a un único driver que cumpla con las necesidades de la instalación diseñada pero, la experiencia nos hace NO recomendar
www.jisoiluminacion.com
este tipo de instalación, llegando, en el caso de realizarse, a perder la garantía de los productos suministrados. Se debe recordar que cada luminaria lleva su driver (o drivers) asociado, NO colocar un driver a varias de nuestras luminarias sin la autorización expresa de JISO ILUMINACIÓN, SL. ¿Dónde puedo conseguir los archivos .IES o .LDT de las luminarias LED de JISO ILUMINACIÓN, SL? Actualmente estos archivos no están disponibles en nuestra página web por lo que les recomendamos que contacten con nosotros para solicitarlos. En los próximos meses se actualizará esta información y se colocará en nuestra página web www.jisoiluminacion.com para hacerla accesible a nuestros clientes. ¿Es posible mantener 24h/día encendidas mis luminarias LED de JISO ILUMINACIÓN, SL? NO. Como norma general NO es posible un funcionamiento continuado de 24h/día ya que el diseño de las mismas está realizado considerando una máximo de 14h/día. En caso de necesitar un funcionamiento de las luminarias con mayor número de h/día consulte con nosotros para recibir información personalizada 1.2.Sistemas de regulación para luminarias LED. DALI ¿En qué bornes del driver se conecta el regulador DALI? (Ver esquemas de instalación DALI en pág.333)
Imagen 4. Ejemplo conexión con driver 3025-43350 Los driver suministrados con las luminarias regulables DALI tienen dos bornes identificados como DA 1 y DA 2. Estos bornes son en los que se debe conectar los cables procedentes del regulador DALI. Se debe tener en cuenta que en las opciones en las que el driver, además de regulación DALI, también permite regulación PUSH, el terminal para este último tipo de regulación se encuentra ubicado junto a la alimentación de AC (L y N) y, por tanto, entre la entrada de DA1 y DA 2, y la alimentación de AC siempre quedará un borne intermedio en el que no se conectará nada y que corresponderá con la conexión PUSH. ¿Es posible regular luminarias DALI de forma analógica? DALI es un interfaz de comunicación digital y direccionable para sistemas de iluminación por lo que, por definición, no es posible utilizar un regulador analógico para control de regulación DALI.
345
Information ANNEXED
ANNEXED Information
FAQ I ES
FAQ I ES ¿He adquirido una luminaria regulable DALI pero quiero utilizar un pulsador para regularla, es posible? Depende. Las luminarias JISO ILUMINACIÓN, SL. compatibles con sistemas de regulación DALI, dependiendo de las características del driver que integran, pueden tener, aparte de la opción de regulación DALI, la opción de regular mediante pulsador (PUSH) o sistema 1-10V. Esta opción la presentan las luminarias DALI que integran los driver de referencia: - 3025-43350 - 3030-43MmA - 3055-43MmA En la pág. 322 de nuestro catálogo pueden consultar en que luminarias se utilizan los driver indicados anteriormente. PUSH ¿En qué bornes del driver se conecta el pulsador (PUSH)? (Ver esquemas de instalación PUSH en pág. 334.) IMPORTANTE: Este tipo de driver no necesita ninguna pastilla de regulación adicional. Le regulación se realiza directamente en el driver a partir de los impulsos generados por el pulsador. Se necesita pasar, hasta las luminarias, tres cables. Los que se indican en la imagen.
3. Deberían estar apagados los equipos. 4. Haga una pulsación larga y entonces estará sincronizado de nuevo. Algunos equipos permiten la utilización de un cable de sincronización (Ref. JISO_3SIN-C1,5 ó 3SIN-C4,0) para gestionar la regulación de los equipos conectados a un pulsador mediante el sistema “Maestro y esclavo”, de manera que el retorno de pulsador se colocaría a un solo driver y a partir de este, mediante el uso del cable de sincronización, se interconectarán el resto. Con este sistema es posible aumentar hasta 10 driver por circuito (1 maestro y 9 esclavos). Esta opción la presentan las luminarias PUSH que integran los driver de referencia: - 3025-43350 - 3030-33MmA - 3055-33MmA
346
1-10V ¿En qué bornes del driver se conecta el regulador 1-10V? (Ver esquemas de instalación 1-10V en pág.330-331.)
El sistema “Maestro y esclavo” también es compatible con los driver, que se integran en las luminarias DALI y 1-10V, siguientes: 1-10V DALI 3025-33350 3025-43350 3030-33MmA 3030-43MmA 3055-33MmA 3055-43MmA
Imagen 5. Ejemplo conexión con driver 3030-33MmA
¿Cuántos equipos pueden conectarse en un circuito regulado por pulsador (PUSH)? Normalmente no se recomienda conectar más de cuatro equipos por pulsador. En algún caso, cuando se conectan varios equipos a un mismo pulsador podría producirse desincronización del sistema, este problema se resolvería realizando lo siguiente: 1. Encender los equipos. 2. Presionar el pulsador durante más de un segundo seguido de una pulsación de <1seg.
¿Puedo regular con pulsador desde varios puntos? Las luminarias regulables con la opción PUSH de JISO ILUMINACIÓN, SL. permiten, técnicamente, la regulación mediante colocación de varios pulsadores en un mismo circuito pero, en este caso, se recomienda hacer uso del cable de sincronización en las referencias que presenten la opción ya que, de esta manera, se reduce el riesgo de desincronización. Para la instalación con este tipo de configuración se debe de tener en cuenta que los retornos de los pulsadores se conectarán al terminal PUSH L del o de los driver/s del circuito. Siempre que sea posible se recomienda regular mediante un único pulsador.
NOTA: El cable de sincronización se suministra como una referencia a parte y debe tenerse en cuenta durante el diseño de la instalación.
¿Puedo instalar una luminaria regulable a un pulsador con indicador de posición? NO. Las luminarias suministradas por JISO ILUMINACIÓN, SL. que integran driver regulable no pueden instalarse con este tipo de reguladores.
Los driver suministrados con las luminarias regulables PUSH tienen un borne identificado como PUSH L. Este borne es en el que se debe conectar el cable de retorno del pulsador. A través de este cable el pulsador envía los impulsos al driver para gestionar los encendidos y apagados o la regulación de la intensidad lumínica. Además del cable del retorno del pulsador se deberá conectar una alimentación continua a través de la conexión de entrada de AC (L y N).
- Cuando con la pulsación larga se alcanza el mínimo o máximo, se deja de regular.
Imagen 6. Corriente residual debido a pulsador con indicador luminoso Como se observa en la imagen anterior, cuando se usa un pulsador con indicador luminoso, aunque se encuentre en posición abierto, en el circuito de alimentación del downlight sigue entrando intensidad. Esta intensidad hace que la función PUSH del driver no se realice adecuadamente o, directamente, no se realice.
Imagen 7. Ejemplo conexión con driver 3030-43350 Los driver suministrados con las luminarias regulables 1-10V tienen dos bornes identificados como 1-10V: “+” y “-“. Estos bornes son los que se deben conectar con los cables de control provenientes del regulador 1-10V. A través de estos cables el regulador incrementa o disminuye la intensidad de la luz desde el 1% al 100%. Dependiendo del tipo de regulador elegido, para el control de la regulación 1-10V, será posible realizar, además de la regulación, el encendido y apagado. Se debe tener en cuenta que a cada luminaria le llegarán 4 cables, una fase (L), un neutro (N), un “+” y un “-“ (para la regulación 1-10V). ¿Puedo regular con dimmer 1-10V desde varios puntos? NO. Con este tipo de regulación sólo se puede realizar el control desde un punto, lo único que es posible es, dependiendo del tipo de dimmer, conmutar el ON/OFF con algún interruptor convencional conmutado, de manera que, desde un punto se puede encender, apagar y regular pero desde los otros puntos, sólo se puede encender y apagar el último estado de regulación. GENERAL (DALI//1-10V//PUSH)
¿Cómo regula el pulsador? Las luminarias regulables con la opción PUSH permiten ON/OFF y regulación mediante pulsador sin indicador luminoso. Esta regulación se gestiona de la siguiente manera: - Una pulsación corta en el pulsador enciendo o apaga. - Una pulsación larga sube o baja la intensidad de la luz.
www.jisoiluminacion.com
Restablecimiento de los valores de fábrica. ¿Tengo una luminaria conectada a un pulsador pero quiero cambiar el regulador por un dimmer 1-10V, es posible? Los equipos de regulación 1-10V, PUSH y/o DALI, de nuestro proveedor TCI, presentan la posibilidad de poder ser reseteados para cambiar la función en la cual estaban configurados.
www.jisoiluminacion.com
Es decir, si tengo un driver que permite regular mediante 1-10V y PUSH, si lo he estado utilizando durante un tiempo con un pulsador y, posteriormente, quiero cambiar por un regulador 1-10V, entonces es posible reestablecer los valores de fábrica para que se pueda asociar el regulador nuevo con cambio de función. Para lo anterior se debe saber: - L os driver, generalmente, no tienen una función, de las posibles por sus características, preestablecida. Cuando se asocia un regulador cuando se enciende por primera vez, esta regulación es la que se queda definida. -E l driver sólo puede regular en el sistema que se indica en sus especificaciones por lo que, si NO tiene la posibilidad de regular en un sistema determinado (por ejemplo DALI), nunca podrá ser regulado mediante dimers para control de ese sistema. -C uando se pretenda cambiar la configuración de un driver, que se está regulando con un sistema determinado, para utilizar otro tipo de regulación compatible, o, cuando se pretenda reestablecer los valores de fábrica porque estos, en lugar de venir con configuración libre vienen con alguna configuración de regulación establecida, se deberá realizar lo siguiente: 1. Desconectar el sistema de la RED para evitar riesgo de contacto eléctrico. 2. Conectar los cables de entrad de AC 220-240V al driver (L y N). 3. Realizar un puente (cortocircuito) entre los terminales “+” y “-“ de la regulacióbn 1-10V del driver. 4. Conectar la luminaria. 5. Alimentar con energía el sistema durante, al menos, un segundo. 6. Eliminar el puente (cortocircuito) entre los terminales “+” y “-“ de la regulacióbn 1-10V del driver. 7. La luz de la luminaria se encenderá y el equipo quedará con los valores de fábrica reestablecidos y preparado para ser asociado a un nuevo regulador. (ver imagen en página)
Imagen 8. Ejemplo conexión con driver 3030-33MmA TRAILING (recorte al final de fase) ¿Cómo se conecta el regulador TRAILING? (Ver esquemas de instalación TRAILING en pág. .) La regulación TRAILING no necesita cableado de control adicional para su conexión ya que, directamente, se conecta, en serie, entre la línea de alimentación y el driver. Esto permite la regulación de zonas que presentan dificultades para llevar el cableado hasta el punto de luz.
347
Information ANNEXED
ANNEXED Information
FAQ I ES
FAQ I ES ¿Qué regulador debo utilizar para el control de las luminarias TRAILING? El para utilizar con las luminarias TRAILING suministradas por JISO ILUMINACIÓN, SL. debe ser para recorte al final de fase y compatible con tecnología LED. Esto es sumamente importante ya que, normalmente, se intenta utilizar reguladores de recorte de fase utilizados para tecnología antigua que genera problemas con la tecnología LED. Estos reguladores, de tecnología antigua, tienen un rango de potencia de funcionamiento que suele empezar en los 40W (mínimo) hasta unos 200W-400W (máximo), mientras que los reguladores de recorte de fase compatibles con LED tienen un mínimo de 1W y un máximo superior a 100W (depende del equipo a utilizar). Cuando se utiliza un regulador de recorte al final de fase que no es compatible con LED se pueden producir problemas de parpadeo, no regulación, ruido excesivo, etc. Esto se debe a que, como las luminarias LED funcionan con bajas potencias, durante la regulación es muy fácil encontrarse por debajo de la potencia mínima del regulador. Por ejemplo, si colocamos 5 luminarias de 10W (50W en total), con una regulación por debajo de 80% de la intensidad, la potencia consumida sería inferior a 40W y, por tanto, estaría fuera del rango de regulación del mecanismo. Por otro lado, los reguladores a utilizar con las luminarias TRAILING suelen llevar indicaciones como la siguiente:
casos, permiten la regulación por recorte al inicio y/o al final de fase. Esto depende del tipo de producto y del driver asociado al mismo. Generalmente, cuando el driver que integran las luminarias es TRAILING de la marca ELT, entonces, el driver lleva la inscripción que se observa en la siguiente imagen y, por tanto, es compatible con los dos tipos de regulación.
Imagen 10. Símbolo de compatibilidad con sistemas de regulación TRAILING y LEADING Las bombillas regulables de 7W NO permiten la regulación LEADING. ¿Es posible controlar este tipo de luminaria con pastillas de regulación para pulsador? Depende. Los driver compatibles con la regulación TRAILING que incorporan las luminarias JISO ILUMINACIÓN, SL. tienen la posibilidad de ser usados, junto con pastillas de regulación (tipo Dinuy RE-PLA-LE1, ELT eDIM o similar), siempre que estas pastillas sean compatibles con luminarias LED regulables TRAILING (recorte al final de fase).
1.3. Sistemas de iluminación LED de cortesía para casos de emergencia. ¿Existe alguna luminaria de JISO ILUMINACIÓN, SL. compatible con alumbrado de emergencia según norma? NO. Las luminarias JISO ILUMINACIÓN, SL. no son, en ningún caso, luminarias de emergencia según la normativa aplicable. Sin embargo, existe la posibilidad de asociar las luminarias a un KIT de Emergencia que permite mantener una iluminación reducida, durante un tiempo determinado, en caso de fallos de la red general. Estos Kit de Emergencia están formados por un dispositivo de control, que gestiona la alimentación de la luminaria y una/s batería NiCd que acumula energía para liberarla en caso de fallo de la red general. Estos Kit de Emergencia, dependiendo del modelo, pueden mantener la alimentación de las luminarias con un nivel de potencia entre 3 y 7W durante 1h o 3h, dependiendo de la batería asociada. Además, se puede instalar de dos modos posibles según lo siguiente: 1. Uso permanente (la luminaria funciona normalmente con su driver y, además, funciona, en unas condiciones determinadas, cuando falla la red general)
com). Si el voltaje no es acorde con lo indicado, la luminaria LED, podría no encenderse cuando falla el suministro general y debe actuar la batería. Además, existen modelos de Kit de Emergencia que disponen de un selector de voltaje máximo por opción seleccionada (Ref. 2DCLEDK1 y 2DCLEDK2). En estos casos, dependiendo de la luminaria LED, se debe colocar el selector en la posición correcta.
Imagen 14. Ejemplo de configuraciones del selector en Ref. 2DCLEDK1 y 2DCLEDK2 ¿Es posible colocar un Kit de Emergencia asociado a tiras LED? Depende. Esta opción SÍ es posible, en las Ref. 2DCLEDK1 y 2DCLEDK2, pero está condicionada a un máximo de potencia de tira LED instalada en función de voltaje de la misma. - 12V → 24W - 24V → 30W En el caso de las Ref. 2DCLEDK5, 2DCLEDK6, 2DCLEDK7 y 2DCLEDK8, la limitación del equipo viene condicionada por la corriente de funcionamiento, no pudiendo ser superior a 2,5A.
Parte 2. Tiras LED (próximamente...) (Ver apartado de tiras LED para información sobre instalación) Imagen 9. Símbología de regulación TRAILING y TRAILING & LEADING TRAILING: Compatible con regulación por recorte al final de fase. TRAILING & LEADING: Compatible con regulación por recorte al inicio y/o al final de fase. Por último, es recomendable que el regulador elegido disponga de un selector que permita ajustar la intensidad de luz a intensidades bajas. Esto permite evitar problemas de parpadeo ya que, con el selector, fijaremos el mínimo en la posición inmediatamente anterior a la que aparece el fenómeno de parpadeo. ¿Es posible que la instalación con regulación TRAILING me parpadee a intensidades de luz bajas? SÍ. Por las características del tipo de regulación que se hace, a intensidades bajas, la regulación por recorte de fase, tanto al inicio como al final, puede generar parpadeo a bajas intensidades de luz por lo que, normalmente, los dimmer aptos para este tipo de regulación disponen de un selector que permite fijar el mínimo nivel de regulación de luz. Para evitar este parpadeo se debe seleccionar el mínimo nivel de luz justo antes del comienzo del parpadeo. ¿Es posible regular los productos JISO ILUMINACIÓN, SL. mediante recorte al inicio de fase, regulación LEADING? Depende. Los productos JISO ILUMINACIÓN, SL. regulables TRAILING, en algunos
348
Imagen 12. Esquema de conexión Kit de Emergencia para uso permanente 2. Uso no permanente (la luminaria se instala sin driver y sólo funciona, en unas condiciones determinadas, cuando falla la red general) Imagen 11. Pastillas de regulación por pulsación compatibles con driver TRAILING Este tipo de regulación, mediante pulsador, evita añadir cables adicionales desde el mecanismo hasta la luminaria. El cableado se modifica en la parte interna del mecanismo o en la caja de conexiones. Estos dispositivos pueden permitir su control desde varios pulsadores en paralelo por lo que, durante el diseño de la instalación, consulte las fichas técnicas para ver las características de los mismos así como sus condiciones de conexionado. ¿Puedo regular con dimmer TRAILING desde varios puntos? NO. Con este tipo de regulación sólo se puede realizar el control desde un punto, lo único posible es, dependiendo del tipo de dimmer, conmutar el ON/OFF con algún interruptor convencional, de manera que, desde un punto se puede encender, apagar y regular pero desde los otros puntos, sólo se puede encender y apagar el último estado de regulación. Para regular desde varios puntos las luminarias LED regulables TRAILING ver la pregunta anterior frecuente anterior.
www.jisoiluminacion.com
Imagen 13. Esquema de conexión Kit de Emergencia para uso no permanente ¿Quiero colocar un Kit de Emergencia en mi luminaria LED, existe alguna limitación para asociar Kit de Emergencia con las luminarias LED? SÍ. La luminaria LED utilizada no puede tener un voltaje, en corriente continua (DC), ni superior ni inferior al indicado en las fichas técnicas del Kit de Emergencia (solicite ficha técnica o consulte en www.jisoiluminacion.
www.jisoiluminacion.com
349
Information ANNEXED
ANNEXED Information
FAQ I FR
FAQ I FR NOTE IMPORTANTE Le présent document annule et remplace les documents précédents. L’entreprise JISO ILUMINACIÓN S.L. se réserve le droit d’effectuer des modifications techniques, formelles et dimensionnelles à tout moment et sans avertissement préalable. La reproduction totale ou partielle du présent manuel est interdite sans l’autorisation formelle et écrite du fabricant. Consultez les informations les plus récentes sur le site web: www.jisoiluminacion.com. JISO ILUMINACIÓN n’assume aucune responsabilité pour les erreurs pouvant apparaître dans ce document. Rappelez-vous que les installations électriques doivent être effectuées par un personnel qualifié. Si votre demande ne correspond à aucune des demandes indiquées dans ce document, JISO ILUMINACIÓN, S.L. vous donne l’occasion d’effectuer d’autres demandes qui concernent nos produits via le magasin d’approvisionnement où vous vous fournissez habituellement ou en nous contactant par téléphone (0034) 96 252 3061 ou par mail à l’adresse suivante: asistenciatecnica@jisoiluminacion.com
réponse à la plupart des questions d’assistance technique peut être donnée par l’intermédiaire de notre base de connaissance sur le site internet www.jisoiluminacion.com ou via le service d’assistance technique par courrier électronique asistenciatecnica@jisoiluminacion.com. L’utilisation de composants électroniques et de facteurs des installations peut provoquer certains incidents très spécifiques et sporadiques qui n’abîment pas les LED, mais qui attirent l’attention comme peut l’être la luminescence résiduelle (éclat), clignotement ou éteinte peu de temps après son installation (blocage temporaire qui fonctionne en éteignant et en allumant l’interrupteur automatique). Tous ces effets existaient déjà auparavant, mais ils n’étaient pas détectés car les technologies de l’éclairage n’étaient pas aussi efficaces. Leur fonctionnement requérait beaucoup d’énergie et les tensions «résiduelles», les tensions générées par induction, les installations de circuit va-et-vient ou les mécanismes avec un signal lumineux ne les affectaient pas. Causes les plus fréquentes de la production des effets précédemment mentionnés : 1- Les interrupteurs de l’installation électrique coupent le neutre avec lequel la phase parvient au LED.
Partie 1. Luminaires LED
2- Le neutre contient de la tension par dérivation de la prise de terre ou autres causes. 3- Existence de courant induit. Cela peut être provoqué par l’existence de grands électroménagers ou de machines industrielles. 4- Interrupteurs avec voyant (Néon ou LED) lumineux. Ce type d’interrupteur laisse passer le courant de 12 à 30 volts. 5- Pour les installations de circuit va-et-vient, une tension résiduelle peut se former (à cause de la longueur des lignes de croisement). Elles agissent comme des condensateurs causant de petites tensions qui peuvent maintenir un certain éclat, clignotement ou blocage du driver du luminaire LED. Possibles solutions: Pour les points 1, 2 et 5, nous vous recommandons de vérifier l’installation électrique. Neutre direct au driver – Étape à interrupteur
1.1. Demandes générales concernant les luminaires LED. Pour quelles raisons mon luminaire LED ne s’éteint pas (lumière rémanente) ou pourquoi clignote-t-il? La tecnología LED aunque aparentemente es similar a la iluminación tradicional tiene diferencias que deben considerarse para un normal funcionamiento: Recomendaciones Generales: La technologie LED, bien qu’apparemment semblable à l’éclairage traditionnel, présente des différences qui doivent être prises en compte pour un fonctionnement normal : Recommandations générales : 1- T out d’abord, respectez l’ordre d’installation et de connexion des différents éléments : A. Effectuez une vérification des lignes, le neutre sans courant direct au DRIVER/LUMINAIRE, les phases à éléments d’interruption. B. O rdre de connexion: connectez le luminaire LED à son DRIVER. Ensuite, connectez le Driver à la ligne. Enfin, allumez-le. 2- C haque DRIVER avec son luminaire LED! Les sources d’alimentation (DRIVER), qui sont un équipement électronique et pas un simple transformateur, délivrent des tensions et intensités réglables et disposent d’une sortie en courant continu. Par conséquent, il faut respecter les connexions et polarités. FAITES ATTENTION surtout pour les installations avec différents modèles de luminaires LED. Vérifiez le driver, le type de courant, la tension et la polarité en prenant en compte que le courant peut être de 300mA, 350mA, 600mA, 700mA, 1000mA, etc., et que le courant de sortie du driver est continu. 3- C âblage. Raccordements et Connexions. Il est important d’utiliser le câblage de section adéquate, en tenant compte du fait que l’intensité du courant nécessaire est très faible. Les raccordements requièrent un soudage et une isolation avec un tube ou un ruban thermorétractable. Respectez les connexions, qu’il s’agisse de connexions en série ou en parallèle selon les conseils d’installation du fabricant. 4- I l se peut que le luminaire LED n’émette pas de lumière, mais gardez toujours à l’esprit que le courant continue à circuler dans le système. Pour tout type de problème ou d’incident, nous vous prions de nous donner l’occasion de les résoudre avant de rendre le produit. Une
350
Neutre
Phase Tierra
- Dans les vérificateurs d’absence de tension, le neutre ou la prise de terre ne font pas briller le néon. Et pour ce qui est des vérificateurs d’absence de tension avec écran LCD, la tension n’est pas indiquée ni dans le neutre, ni dans la prise de terre.
Périphériques
Périphériques
Image 3. Contacteur RÉF. DCCONTACT-1 Avec le Multimètre ou testeur en fonction du Voltmètre CA 750V Entre Phase -neutre il sera indiqué 220V-240V
Entre le neutre et la prise de terre 0V.
Et entre Phase-Prise de terre 220V-240V
Une autre solution en cas de courant résiduel serait d’installer un condensateur de 0,47uF 400V (Voir solution points 3 et 4). Interrupteur
Retour
Interrupteur Interrupteur Interrupteur Interrupteur combiné combiné double combiné double combiné ou double ou double inverseur inverseur
Neutre
Lampe
Installation 4 interrupteurs combinés
Périphériques
Phase
Boîte de dérivation
Terre Phase Neutre
Prise
Interrupteur
Le réseau de mon logement a deux pôles actifs (« biphasée »). Existet-il une quelconque incompatibilité avec les luminaires LED JISO ILUMINACIÓN, S.L.? Oui. Pour ce type d’installation, où les deux câbles qui arrivent au driver du luminaire ont de la tension sans différence entre phase et neutre, il est possible que les drivers se bloquent (ils s’auto-protègent) ou que la lumière émise par le luminaire LED soit visible même avec l’interrupteur ouvert (puisque seul une des deux phases se coupe). Cela est dû au fait que les luminaires LED de JISO ILUMINACIÓN, S.L., qui se composent d’un driver JISO, disposent d’un niveau de tension d’alimentation qui va généralement de 100 à 240V et, comme les câbles conducteurs, des installations citées ci-dessus, ont un tel potentiel qu’à tout moment, elles sont capables d’activer ces drivers à cause de la tension générée par la différence de potentiel supérieure à 100V et inférieure à 240V. Cette différence de potentiel fait que le driver s’active et alimente, à de faibles intensités, les puces LED SMD. Pour ne pas rencontrer de problème dans ce genre d’installations, il existe les possibilités suivantes: Si vous n’avez pas encore demandé matériel : - Sélectionnez une référence qui intègre un driver avec un niveau de tension entre 220 et 240V. Cela n’évitera pas que le driver continue à avoir un pôle actif (phase) toujours connecté, mais comme une différence de potentiel supérieure entre 220 et 240V est nécessaire pour son activation, les LED ne recevront pas d’énergie à partir du driver. Si vous avez déjà demandé le matériel (choisissez une des possibilités) : - Placez un disjoncteur omnipolaire qui, en coupant les deux pôles actifs de l’interrupteur, laisseront le driver sans aucune alimentation à chaque fois que la lumière est éteinte à travers l’interrupteur. - Placez un relais pour générer un effet similaire à celui obtenu par le disjoncteur omnipolaire.
Image 1. Schéma de connexion luminaire LED + interrupteur Pour vérifier facilement s’il s’agit de neutre ou phase, nous pouvons utiliser un vérificateur d’absence de tension ou un appareil multimètre/testeur. - Avec un vérificateur d’absence de tension, en touchant le conducteur de phase, le néon brille. Pour les nouveaux vérificateurs d’absence de tension qui disposent d’un écran LCD avec un indicateur de tension, en touchant le conducteur de phase, il sera indiqué 220V.
Image 2. Condensateur RÉF. DCCONDEN-1 TVous pouvez également utiliser des interrupteurs bipolaires ou contacteurs pour compter le passage du courant aux lignes d’éclairage. (Voir solution points 3 et 4).
Phase
Neutre
www.jisoiluminacion.com
Puis-je installer un ventilateur sur la même ligne de ventilateurs? Il n’est pas recommandé d’effectuer cette opération sur la même ligne, car le démarrage du ventilateur/extracteur peut endommager le driver des luminaires. Cela peut également survenir lorsque l’alimentation du ventilateur ou de tout autre équipement qui requière des intensités élevées pour le démarrage est suffisamment proche du câblage d’alimentation des luminaires, car dans ce cas ci, des inductions électromagnétiques qui abîment les drivers peuvent être créées et causer des clignotements ou restes de lumière, entre autres.
Relais
www.jisoiluminacion.com
351
Information ANNEXED
ANNEXED Information
FAQ I FR
FAQ I FR Que dois-je faire si mon luminaire s’est éteint et ne se rallume plus ?
Quel driver est compatible avec le luminaire que j’ai acheté? À la page 332 du catalogue, vous pouvez trouver le tableau des références des drivers compatibles avec chaque modèle de luminaire. Ces drivers peuvent être aussi bien réglables que non réglables. À chaque fois qu’un remplacement de driver est nécessaire ou qu’un driver réglable avec certains des luminaires JISO ILUMINACIÓN, S.L. est requis, vérifiez le tableau situé dans le paragraphe précédent pour demander la référence qui correspond le mieux à vos besoins.
ERREUR
Y a-t-il plus d’un luminaire sur le même circuit ou sur la même installation?
OUI
Ont-ils tous des
OUI
Vérifiez votre installation
problèmes?
NON
Est-il possible de laisser le luminaire suspendu avant de le placer dans sa position finale? NON. Rappelez-vous que lors de leur installation, tous les équipements fournis par JISO ILUMINACIÓN, S.L. doivent être placés en position finale, ajustés au plafond pour éviter des mouvements non prévus dans les câbles de connexion entre le driver et les modules LED.
NON
Réarmez le disjoncteur automatique de la ligne à laquelle le luminaire est connecté, car à cause des courants résiduels et/ ou potentiels dans le prétendu neutre, le driver peut être bloqué.
Le driver ne s’allume toujours pas?
NON
OUI
Y a-t-il plus d’un luminaire sur le même circuit ou sur la même installation?
NON
Cela peut être dû à: - L’existence de courants résiduels qui arrivent au driver par le neutre et qui provoquent le blocage. - Le fait que le réseau ait deux pôles actifs et lorsque le circuit s’ouvre, un pôle actif (phase) continue d’être connecté au driver. - L’interrupteur coupe le neutre à la place de la phase et comme dans le cas précédent, un pôle actif (phase) continue d’être connecté au driver.
Solutions (choisissez-en une: - Placez un disjoncteur omnipolaire qui, en coupant les deux pôles actifs dans l’interrupteur, laisseront le driver sans aucune alimentation à chaque fois que la lampe est éteinte avec l’interrupteur. Placez un relais pour provoquer un effet similaire à celui obtenu avec le disjoncteur omnipolaire.
Remplacement du driver: Avant de désinstaller le luminaire, contactez votre fournisseur et demandez un driver de remplacement. En page 20 du catalogue, vous pourrez trouver la référence du driver en fonction du produit acheté.
Je dispose d’une installation avec des luminaires à triple allumage. J’aimerais que l’ordre d’allumage commence en position 3. Est-ce possible? NON. Actuellement, ce genre de fonction n’est pas envisageable parce que le fonctionnement du driver associé à ce luminaire LED est le suivant: 1er allumage: Alimentation du driver à la bande LED SMD (lumière indirecte) 2ème allumage: Alimentation du driver à la puce COB (lumière focalisée) 3ème allumage: Alimentation du driver à la bande LED SMD et à la puce COB
OUI Cela fonctionne- t-il avec le nouveau driver?
OUI
FIN DU PROCÉDÉ
NON
Sans déconnecter le driver, échangez le luminaire par un autre de la même référence qui fonctionne correctement.
Au vu de ce qui a précédemment été dit, la conception du driver ne permet pas l’allumage direct au 3ème allumage.
NON
Cela fonctionne- t-il?
JISO ILUMINACIÓN, S.L. travaille pour, à l’avenir, modifier ces caractéristiques, mais jusqu’à présent, nous ne disposons d’aucune possibilité de changer la configuration indiquée dans le catalogue.
OUI Contact your supplier to ask for a replacement and substitute it for the older one
Cela fonctionne- t-il?
NON
Est-il possible de placer des luminaires à Triple allumage dans un interrupteur va-et-vient? Cela dépend. En fonction de la longueur du câblage, les circuits va-et-vient peuvent provoquer une induction électromagnétique qui active les drivers et, par conséquent, ne permettent pas la réinitialisation de ces circuits en restant entre 10 et 15 secondes éteints. Pour l’utilisateur, la conséquence de cela serait un manque de coordination entre les luminaires de l’installation ainsi que les dérangements qui en découlent.
Est-il possible d’installer des luminaires LED avec des luminaires d’autres technologies (lampes fluorescentes compactes, halogènes, etc.) dans un même circuit? NON. Le mélange de technologies dans un même circuit peut engendrer des incompatibilités qui causent de graves erreurs aussi bien dans les luminaires LED que dans les luminaires de technologies différentes. J’ai un écran et seul la moitié s’allume. Est-ce normal? NON. La lumière des luminaires 60x60cm est générée par deux bandes LED à courant constant, connectées en parallèle et faisant face l’une l’autre. C’est pourquoi si seul la moitié de l’écran s’éclaire, cela signifie que l’une d’elle a cessé de fonctionner et vous devrez contacter votre magasin d’approvisionnement pour résoudre le problème. Est-il possible de connecter plusieurs luminaires via un même driver? Cela n’est PAS recommandé (même si techniquement, cela est possible). JISO ILUMINACIÓN, S.L. fournis ses luminaire associés au driver adéquat selon les caractéristiques internes des ces luminaires (Vdc et Idc). Techniquement, il est possible de placer plusieurs luminaires, en série ou en parallèle, associés à un seul driver qui respecte les besoins de l’installation conçue, mais l’expérience nous pousse à ne PAS recommander ce genre d’installation. Dans le cas où l’installation aurait été réalisée, cela pourrait entraîner la perte de la garantie des produits fournis. Rappelez-vous que chaque luminaire comporte son driver (ou ses drivers) associés. Ne placez PAS un driver dans plusieurs de nos luminaires sans l’autorisation formelle de JISO ILUMINACIÓN, S.L. Où puis-je trouver les fichiers .IES ou .LDT des luminaires LED de JISO ILUMINACIÓN, S.L.? Ces fichiers ne sont actuellement pas disponibles sur notre site web. C’est pour cette raison que nous vous recommandons de nous contacter pour nous les demander. Cette information sera mise à jour dans les prochains mois et sera publiée sur notre site web www.jisoiluminacion.com pour qu’elle soit accessible à nos clients. Est-il possible de garder mes luminaires LED de la marque JISO ILUMINACIÓN, S.L. allumés 24 heures sur 24? NON. Comme principe général, un fonctionnement continu 24 heures sur 24 n’est PAS possible puisque la conception des luminaires LED est faite pour qu’ils restent allumés 14 heures par jour au maximum. Dans l’éventualité où les luminaires devraient fonctionner plus longtemps par jour, consultez-nous pour recevoir des informations personnalisées.
Est-il possible d’utiliser des interrupteurs avec un voyant lumineux dans des circuits avec des luminaires LED? Il n’est PAS recommandé d’utiliser ces interrupteurs avec les luminaires LED, car à cause du fonctionnement de la diode électroluminescente, un courant résiduel probablement capable d’activer les puces LED arrivera au luminaire LED, et ce, même à de faibles intensités lumineuses, et provoquer un reste de lumière même avec les interrupteurs ouverts.
Contactez votre fournisseur pour demander le remplacement du produit et remplacez-le
OUI FIN DU PROCÉDÉ
NOTE: Rappelez-vous d’effectuer les opérations avec les disjoncteurs automatiques déconnectés des lignes concernées pour qu’il n’y ait pas de tension d’alimentation dans les circuits affectés
352
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
353
Information ANNEXED
ANNEXED Information
FAQ I FR
FAQ I FR 1.2. Systèmes de réglage pour les luminaires LED DALI Sur quelles bornes du driver le régulateur DALI se connecte-t-il ? (Voir schéma de l’installation DALI, page 333)
Il faut faire passer trois câbles jusqu’aux luminaires. Il s’agit de ceux présentés sur l’image suivante.
Le système « Maître/Esclave » est également compatible avec les drivers qui se trouvent dans les luminaires DALI et 1-10V suivants 1-10V DALI 3025-33350 3025-43350 3030-33MmA 3030-43MmA 3055-33MmA 3055-43MmA Puis-je installer un luminaire réglable à un bouton avec indicateur de position? NON. Les luminaires fournis par JISO ILUMINACIÓN, S.L. qui disposent de driver réglable ne peuvent pas être installés avec ce genre de régulateur
Image 4. Exemple de connexion avec un driver 3025-43350
Image 5. Exemple de connexion avec un driver 3030-33MmA
Les drivers fournis avec les luminaires réglables DALI disposent de deux bornes identifiées comme DA 1 et DA 2. Celles-ci sont les bornes auxquels il faut connecter les câbles provenant du régulateur DALI.
Les drivers fournis avec les luminaires réglables PUSH disposent d’une borne appelée PUSH L. Cette borne est celle à laquelle il faut connecter le câble de retour du bouton. À travers ce câble, le bouton envoie les impulsions au driver pour gérer l’allumage et l’éteint ou le réglage de l’intensité lumineuse. En plus du câble de retour du bouton, il faudra connecter une alimentation continue via la connexion d’entrée de AC (L et N).
Il faut prendre en compte le fait que parmi les options du driver en plus du réglage DALI qui permet également le réglage PUSH, la borne pour ce type de réglage se situe avec l’alimentation de AC (L et N) et, par conséquent, entre l’entrée de DA1 y DA 2 et l’alimentation de AC, il y aura toujours une borne intermédiaire dans laquelle on ne connectera rien et qui correspondra à la connexion PUSH. Est-il possible de régler les luminaires DALI de façon analogique? DALI est une interface de communication numérique et pour des systèmes d’éclairage et donc, par définition, il n’est pas possible d’utiliser un régulateur analogique pour le contrôle du réglage DALI. J’ai acheté un luminaire DALI, mais je souhaite utiliser un bouton pour le régler. Est-ce possible? Cela dépend. Les luminaires JISO ILUMINACIÓN, S.L. compatibles avec des systèmes de réglage DALI peuvent posséder, à part l’option de réglage DALI, l’option de réglage via un bouton (PUSH) ou système 1-10V, en fonction des caractéristiques du driver dans lequel ils se trouvent. Cette option est disponible sur les luminaires DALI qui possèdent des drivers avec les références suivantes: - 3025-43350 - 3030-43MmA - 3055-43MmA À la page 322 de notre catalogue, vous pouvez regardez avec quels luminaires les drivers précédemment mentionnés s’utilisent.
PUSH À quelles bornes du driver le bouton (PUSH) doit-il être connecté? (Voir schémas d’installation PUSH à la page 331-332)
Combien d’équipements peuvent être connectés dans un circuit réglé par bouton (PUSH)? Normalement, il n’est pas recommandé de connecter plus de quatre équipements par bouton. Dans certains cas, lorsque plusieurs équipements sont connectés à un même bouton, cela pourrait provoquer une désynchronisation du système. Ce problème se résoudrait en suivant cette démarche: 1. Allumez les équipements. 2. Appuyez sur le bouton pendant plus d’une seconde suivi d’une pulsation supérieure à une seconde. 3. Les équipements devraient être éteints. 4. Appuyez sur le bouton de façon prolongée. Votre équipement serait à nouveau synchronisé. Certains équipements permettent l’utilisation d’un câble de synchronisation (Réf. JISO_3SIN-C1,5 ou 3SIN-C4,0) pour gérer le réglage des équipements connectés à un bouton via le système « Maître/Esclave » de façon à ce que le retour du bouton se placerait à un seul driver et à partir de ce driver, grâce à l’utilisation du câble de synchronisation, le reste serait interconnecté. Avec ce système, il est possible d’aller jusqu’à 10 drivers par circuit (1 maître et 9 esclaves). Cette option est disponible sur les luminaires PUSH qui disposent des drivers avec les références suivantes: - 3025-43350 - 3030-33MmA - 3055-33MmA
Résistence
354
NOTE: le câble de synchronisation est fourni comme référence à part et doit être pris en compte lors de la conception de l’installation.
www.jisoiluminacion.com
Les drivers fournis avec les luminaires réglables 1-10V disposent de deux bornes identifiées sous l’appellation 1-10V: « + » et « - ». Ces bornes sont celles qui doivent être reliées aux câbles de contrôle venant du régulateur 1-10V. À travers ces câbles, le régulateur augmente ou diminue l’intensité de la lumière de 1% à 100%. Pour le contrôle de la régulation 1-10V, en fonction du type de régulateur choisi, il sera possible d’allumer ou éteindre. Il faut prendre en compte le fait que chaque luminaire recevra 4 câbles, une phase (L), un neutre (N), un « + » et un « - » (pour le réglage 1-10V).
Image 6. Courant résiduel causé par un bouton avec voyant lumineux Comme indiqué sur l’image ci-dessus, lorsque l’on utilise un bouton avec voyant lumineux, même si il se trouve en position ouverte, l’intensité continue d’entrer dans le circuit d’alimentation du downlight. Cette intensité fait que la fonction PUSH du driver ne s’effectue pas correctement ou ne se réalise pas du tout.
Puis-je régler avec un gradateur 1-10V depuis différents points? NON. Avec ce type de réglage, on peut uniquement effectuer le contrôle depuis un point. La seule chose possible est, en fonction du type de gradateur, d’échanger le ON/OFF avec un interrupteur conventionnel de façon à ce qu’à partir d’un point, on puisse éteindre et régler, mais que depuis les autres points, on puisse seulement allumer et éteindre le dernier stade des réglages.
Comment régler le bouton? Les luminaires réglables avec l’option PUSH permettent l’action ON/OFF et le réglage via un bouton sans voyant lumineux.
GENERAL (DALI//1-10V//PUSH) Rétablissement des paramètres par défaut d’usine. Je dispose d’un luminaire connecté à un bouton, mais je souhaite changer le régulateur par un gradateur 1-10V. Est-ce possible? Les équipements de réglage 1-10V, PUSH et/ou DALI de notre fournisseur TCI offrent la possibilité de pouvoir être réinitialisés pour changer la fonction pour laquelle ils sont configurés. C’est-à-dire que si j’ai un driver qui permet de régler via 1-10V et PUSH, si je l’ai utilisé pendant un moment avec un bouton, et qu’ensuite, je souhaite le changer par un régulateur 1-10V, il est donc possible de rétablir les valeurs par défaut d’usine pour que le nouveau régulateur puisse être associé au changement de fonction. Pour ce qui a précédemment été dit, vous devez savoir que: - P armi les fonctions possibles au vu de leurs caractéristiques, les drivers ne disposent généralement pas d’une fonction préétablie. Lorsqu’un régulateur est associé et qu’il est allumé pour la première, ce réglage est définitif. - L e driver peut uniquement effectuer des réglages dans le système indiqué dans ses spécifications. C’est pourquoi, si il n’existe PAS de possibilité d’effectuer des réglages dans un système déterminé (par exemple DALI), il ne pourra jamais être réglé via les gradateurs pour le contrôle de ce système. - L orsque vous avez l’intention de changer la configuration d’un driver
Ce réglage est géré de la façon suivante: - Une courte pulsation pour allumer ou éteindre. - Une longue pulsation pour augmenter ou diminuer l’intensité de la lumière. - Lorsque le minimum ou le maximum est atteint avec une longue pulsation, le réglage est terminé. Puis-je effectuer le réglage avec un bouton depuis plusieurs points ? Les luminaires réglables avec l’option PUSH de JISO ILUMINACIÓN, S.L. permettent le réglage via le placement de plusieurs boutons dans un même circuit, mais dans ce cas, il est recommandé d’utiliser le câble de synchronisation pour les possibilités qui disposent de l’option, car de cette façon, le risque de désynchronisation est réduit. Pour l’installation avec ce type de configuration, il faut tenir compte du fait que les retours des boutons se connecteront au terminal PUSH L du ou des drivers du circuit. À titre d’exemple, voir le schéma basique ci-dessous. 1-10V
IMPORTANT: ce type de driver ne nécessite aucun variateur supplémentaire. Le réglage s’effectue directement dans le driver à partir des impulsions provoquées par le variateur.
Image 7. Exemple de connexion avec un driver 3030-43350
Sur quelles bornes du driver le régulateur 1-10V se connecte-t-il? (Voir schémas d’installations 1-10V à la page 330-331)
www.jisoiluminacion.com
qui se règle avec un système particulier pour utiliser un autre type de réglage compatible ou lorsque vous comptez rétablir les valeurs par défaut d’usine parce que ces dernières sont accompagnées d’une configuration de réglage établie à la place d’une configuration libre,
355
Information ANNEXED
ANNEXED Information
FAQ I FR
FAQ I FR il faut suivre les démarches suivantes: 1. Déconnectez le système du RÉSEAU pour éviter le risque de contact électrique. 2. Connectez les câbles d’entrée de AC 220-240V au driver (L et N). 3. Effectuez un pont (court-circuit) entre les bornes « + » et « - » du réglage 1-10V du driver. 4. Connectez le luminaire. 5. Alimentez le système avec de l’énergie pendant au moins une seconde. 6. Éliminez le pont (court-circuit) entre les bornes « + » et « - » du réglage 1-10V du driver. 7. La lumière du luminaire s’allumera et l’équipement restera avec les valeurs par défaut d’usine rétablies et il sera prêt pour être liés à un nouveau régulateur (voir image de la page).
de 80% de l’intensité, la puissance consommée serait inférieure à 40W et par conséquent, serait en dehors du niveau de puissance de réglage du mécanisme. D’autre part, les régulateurs à utiliser avec des luminaires TRAILING comportent habituellement des indications comme la suivante:
Image 12. Schéma de connexion du Kit d’Urgence pour une utilisation permanente
Enfin, il et recommandé que le régulateur choisi dispose d’un sélecteur qui permet de régler l’intensité de la lumière à de basses intensités. Cela permet d’éviter les problèmes de clignotement puisqu’avec le sélecteur, nous établissons le minimum dans la position qui précède directement à celle qui apparaît pour le phénomène de clignotement.
TRAILING (coupure à la fin de phase) Comment le régulateur TRAILING se connecte-t-il? (Voir schémas d’installation TRAILING à la page 20) Le réglage TRAILING ne requiert pas de câblage de contrôle supplémentaire pour sa connexion, car il se connecte directement en série entre la ligne d’alimentation et le driver. Cela permet le réglage de zones qui présentent des difficultés pour amener le câblage vers le point de lumière. Quel régulateur dois-je utiliser pour le contrôle des luminaires TRAILING? Le régulateur à utiliser avec les luminaires TRAILING fournies par JISO ILUMINACIÓN, S.L. doit être pour la coupure à la fin de la phase et compatible avec la technologie LED. Cela est extrêmement important car normalement, on essaie d’utiliser des régulateurs par coupure de phases utilisés pour les anciennes technologies qui causent des problèmes avec la technologie LED. Ces régulateurs d’anciennes technologies dispose d’un niveau de puissance de fonctionnement qui commence habituellement à 40W (minimum) et qui va jusqu’à près de 200W-400W (maximum), alors que les régulateurs par coupure de phase compatibles avec la technologie LED ont un niveau de puissance de fonctionnement minimum de 1W et un maximum supérieur à 100W (cela dépend de l’équipement à utiliser). Lorsque qu’un régulateur par coupure qui n’est pas compatible avec la technologie LED est utilisé à la fin de la phase, des problèmes de clignotement, de manque de réglage, de bruit excessif, etc. peuvent survenir. Cela est dû au fait que comme les luminaires LED fonctionnent à de basses puissances, lors du réglage, il est très facile de se retrouver en dessous de la puissance minimum du régulateur. Par exemple, si nous plaçons 5 luminaires de 10W (50W au total) avec un réglage en dessous
356
2. Utilisation non permanente (le luminaire s’installe sans driver et fonctionne uniquement dans des conditions particulières en cas d’erreur du réseau général).
Image 9. Système de représentation de réglage TRAILING et TRAILING & LEADING TRAILING: Compatible avec réglage par coupure à la fin de la phase. TRAILING & LEADING: Compatible avec réglage par coupure au début et/ou à la fin de la phase.
Image 8. Exemple de connexion avec le driver 3030-33MmA
Est-il possible de contrôler ce genre de luminaire avec des variateurs à bouton ? Cela dépend. Les drivers compatibles avec le réglage TRAILING qui se trouvent dans les luminaires JISO ILUMINACIÓN, S.L. ont la possibilité d’être utilisés avec des variateurs (type Dinuy RE-PLA-LE1, ELT eDIM ou d’autres semblables) à condition que ces variateurs soient compatibles avec des luminaires LED réglables TRAILING (coupure en fin de phase).
Est-il possible que l’installation avec le réglage TRAILING clignote à de faibles intensités de lumière? Oui. À cause des caractéristiques du type de réglage effectué, à de faibles intensités, le réglage par coupure de phases, aussi bien au début qu’à la fin, peut provoquer des clignotements à des faibles intensités de lumière. C’est pour cela que normalement, les gradateurs adaptés pour ce type de réglage disposent d’un sélecteur qui permet de fixer le niveau minimum de réglage de la lumière. Pour éviter ce clignotement, il faut sélectionner le niveau minimum de lumière juste avant le début du clignotement. Est-il possible de régler les produits JISO ILUMINACIÓN, S.L. grâce à une coupure au début de phase, réglage LEADING? Cela dépend. Dans certains cas, les produits JISO ILUMINACIÓN, S.L. réglables TRAILING permettent le réglage par coupure au début et/ou en fin de phase. Cela dépend du type de produit et du driver lié à ce produit. Généralement, lorsque le driver contenu dans les luminaires est TRAILING de la marque ELT, le driver porte alors l’inscription que l’on peut voir sur l’image suivante et est par conséquent compatible avec les deux types de réglages
Image 10. Symbole de compatibilité avec des systèmes de réglage TRAILING et LEADING Les ampoules réglables de 7W ne permettent PAS le réglage LEADING.
www.jisoiluminacion.com
Image 11. Variateurs compatibles avec le driver TRAILING Via un bouton, ce genre de réglages évite l’ajout de câbles supplémentaires allant du mécanisme au luminaire. Le câblage se modifie dans la partie interne du mécanisme ou dans la boîte de connexion. Ces dispositifs peuvent permettre son contrôle depuis plusieurs boutons en parallèle c’est pourquoi, lors de la réalisation de l’installation, consultez les fiches techniques pour voir les caractéristiques de ces dispositifs ainsi que leurs conditions de connexion. Puis-je régler avec un gradateur TRAILING depuis plusieurs points? NON. Avec ce type de réglages, le contrôle ne peut être effectué que depuis un point. La seule chose possible c’est, en fonction du type de gradateur, d’échanger le ON/OFF avec un interrupteur conventionnel de manière à ce que depuis un point, on puisse allumer, éteindre et régler, mais depuis les autres points, on puisse seulement allumer et éteindre le dernier stade du réglage. Pour régler les luminaires LED réglables TRAILING depuis plusieurs points, regardez les questions fréquemment posées ci-dessus. 1.3. Systèmes d’éclairage de courtoisie LED pour les cas d’urgence Existe-t-il un luminaire JISO ILUMINACIÓN, S.L. compatible avec éclairage d’urgence selon la norme? Non.Les luminaires JISO ILUMINACIÓN, S.L. ne sont en aucun cas des luminaires d’urgence selon la norme applicable. Cependant, il existe la possibilité de relier les luminaires à un KIT d’Urgence permettant de maintenir un éclairage réduit durant une durée déterminée en cas d’erreur du réseau général. Ces Kit d’Urgence sont composés d’un dispositif de contrôle qui gère l’alimentation du luminaire et un ou plusieurs batteries Ni-Cd qui emmagasinent l’énergie pour la libérer en cas d’erreur du réseau général. En fonction du modèle, ces Kit d’Urgence peuvent maintenir l’alimentation des luminaires à un niveau de puissance entre 3 et 7W durant 1 heure ou 3 heures, cela dépend de la batterie associée. De plus, ces kit d’urgence peuvent être installés de deux façons selon ce qui suit : 1.Utilisation permanente (normalement, le luminaire fonctionne avec son driver et en plus de cela, son fonctionnement se fait dans des conditions particulières en cas d’erreur du réseau général).
www.jisoiluminacion.com
Image 13. Schéma de connexion du Kit d’Urgence pour une utilisation non - permanente Je souhaite placer un Kit d’Urgence dans mon luminaire LED. Pour relier le Kit d’Urgence avec les luminaires LED, existe-t-il des restrictions? Oui. En courant continu (CC), le luminaire LED utilisé ne peut pas avoir de tension ni supérieure ni inférieure à celle indiquée dans les fiches techniques du Kit d’Urgence (demandez la fiche technique ou consultez le site web www.jisoiluminacion.com). Si la tension n’est pas compatible avec celle indiquée, le luminaire LED pourrait ne pas s’allumer en cas d’erreur du réseau général et la batterie doit agir. De plus, il existe des modèles de Kit d’Urgence qui disposent d’un sélecteur de tension maximum par option sélectionnée. (Réf. 2DCLEDK1 et 2DCLEDK2). Dans ces cas-là, selon le luminaire LED, il faut placer le sélecteur dans la position correcte.
Imagen 14. Exemple de configurations du sélecteur pour les Réf. 2DCLEDK1 et 2DCLEDK2 Est-il possible de placer un Kit d’Urgence relié aux luminaires LED? Cela dépend. Cette option est TOUT À FAIT possible pour les références 2DCLEDK1 et 2DCLEDK2, mais cela dépend du maximum de la puissance de la bande LED installée en fonction de la tension de cette bande. - 12V → 24W - 24V → 30W Pour les références 2DCLEDK5, 2DCLEDK6, 2DCLEDK7 et 2DCLEDK8, la restriction de l’équipement vient du courant de fonctionnement qui ne peut pas être supérieur à 2,5A.
Partie 2. Bandes LED (à suivre ...) (Pour les informations concernant l’installation, voir paragraphe sur les bandes LED)
357
Information ANNEXED
ANNEXED Information
Installation Instructions. Strips I EN
Installation Instructions. Strips I EN DESIGN AND INSTALLATION GUIDE FOR LED STRIPS INDEX 0. IMPORTANT NOTE (mandatory reading) 1. BASIC GUIDELINES AND RECOMMENDATIONS PRIOR TO INSTALLATION -Use of different types of LED strips in the same installation -Basic information on LED strips -Power supplies -LED strip installation areas and/or power supply location DURING INSTALLATION AFTER INSTALLATION 2. TECHNICAL INSTRUCTIONS FOR ARRANGEMENT OF LED STRIPS DIAGRAM TYPE FOR LED STRIP INSTALLATION 3. TECHNICAL INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATION OF POWER SUPPLY UNITS FOR LED STRIPS DIAGRAMS FOR THE CORRECT INSTALLATION -Standard power supply -Adjustable power supply -Power supply IP ≥ 65 0. IMPORTANT NOTE Before any installation with this product line, please consider the following instructions and recommendations in order to guarantee a correct and long-lasting installation. The warranties for the LED strips supplied by JISO ILUMINACIÓN, SL. are subject to compliance with the warrantee conditions included in the current catalogue, to current technical-legal standards concerning these types of installations and to the considerations outlined in this guide, according to standards agreed upon by leading manufacturers and installers. Reading of the information included in this document is mandatory for ensuring the correct design and installation of LED strips supplied by JISO ILUMINACIÓN, SL., as the new LED lighting technologies, specifically LED strips, require, on the art of the qualified professional, the necessary knowledge and careful attention and observations that we sum up in this document. JISO ILUMINACIÓN, SL. WILL NOT be held responsible for any faults of their products, if they are the result of an installation that fails to take into account the standard guidelines and recommendations and the technical instructions stated in this manual. The non-compliance of these standard guidelines and recommendations and technical instructions will result in the invalidation of the product warranty. This document annuls and replaces the previous ones. The company JISO ILUMINACIÓN, SL. reserves the right to effectuate technical, formal and dimensional modifications at any given time and without prior notice. The complete or partial copying of the current manual is forbidden, unless there is written authorisation from the manufacturer. Check the most up to date information on the website: www. jisoiluminacion.com. JISO ILUMINACIÓN is not in any way responsible for errors that may appear in this document. 1. BASIC STANDARDS AND RECOMMENDATIONS BEFORE INSTALLATION Use of different types of LED strips in the same installation - T he use of strips from other manufacturers in the same installation with
358
strips supplied by JISO ILUMINACIÓN, SL. is NOT recommended. The differences in design, component quality, LEDs, PCB strip, tapes, etc., can cause major installation problems, strip damage, variations in colour temperature or light intensity, damage to the power supplies or control units. - Do NOT under any circumstances mix different models with different power capacities, voltages, chip types, colour temperature, IP protection, etc., including JISO ILUMINACIÓN, SL. LED strips. Basic information on LED strips - Depending on the model as well as the packaging label, on the side labelled PCB, where the electronic components are located, are some basic captions that allow us to determine at the very least; A. The power supply voltage. (In this example DV12V, Direct Current of 12V) B. Polarity for the connection of the supply line. C. Cutting line.
Polarity Voltage
Indicates cutting line Image 0. LED Strip features - L ED strips with a continuous length of more than 10m must NOT be installed when they have an IP 20 protection class. This is because a strip that is longer than the one shown, could generate a loss of light intensity in the end segments, and it may also overheat the LED strip’s PCB due to an excess of intensity circulating through the printed circuits boards. - Led strips of more than 5m continuous length must NOT be installed when they have an IP 65 protection class. This is because connections of this type of strip are not recommended as they may cause a weak point as far as the conservation of the IP protection class is concerned. - The LED strips are not designed to remain operational for a continued period of 24H. (See “After installation” section) Power supplies (Refer to point 3 in this document for further information on the current document) - The LED strips connect to direct current and low voltage power supplies with voltages of 12V, 24V… that should be supplied or validated by JISO ILUMINACIÓN, SL. The use of power supplies that do not comply with the aforementioned may be considered reasons for warranty invalidation with NO claims being accepted. (See Table on compatibility between power supplies and LED strips depending on length in Annex I which shows the compatibility of the drivers supplied by JISO ILUMINACIÓN, SL. with the LED strips according to their length).
www.jisoiluminacion.com
-A lways check that the voltage of the LED strip matches the voltage of the power supply.“ LED Strip 24V + Power Supply Unit 24vV “ - When using standard power supplies from the JISO ILUMINACIÓN, SL. catalogue, one should ALWAYS overcharge by between around 15% and 25% due to the efficiency of these types of power supplies. E.g. Installation of 5m LED strip of 14.4 w/m. 14.5 x 5 = 72W → 72 x 1.25 = 90W In the previous case the first possible power supply option capable of providing 90W which coincides with a power supply of 100W will be selected (EX.: Ref. 3100-2524V or 3100-2924V) (see Table of compatibilities between power supplies and LED strips depending on length in Annex I which shows the compatibility of the drivers supplied by JISO ILUMINACIÓN, SL. with the LED strips according to their length). It is extremely important that this is clear and understood, as the failure to comply with this condition may result in warranty invalidation. -W ith regards to the use of adjustable power supplies from the JISO ILUMINACIÓN, SL. catalogue, one should ALWAYS try to adjust the charge level to the power supply capacity without overcharging, except in the case of reference no. 3100-4424V and 3150-4424V, which MUST be overcharged in the same way as the standard supplies. - Bear in mind that excessive overcharging may result in a decrease of the desired output. - For large-space installations, it is preferable to use several standard power supplies, rather than one high voltage power supply with several metres of cable from the power supply to the LED strips. - From the power supply to the LED strip, the less power cable you have, the better. This will ensure correct operation, avoiding voltage drops, loss of intensity or differences in brightness between the different sets of strips, etc. When installing the power supply unit at greater distance from the LED strip, the cable section must be increased exactly as indicated below, depending on the metre count:
REF. JISO FAN 3020-6524V NO 3035-6524V NO 3040-4512V NO 3040-4524V NO 3060-4524V NO 3060-6524V NO 3080-4524V NO 3100-4524V NO 3100-6524V NO 3120-4524V NO 3150-4524V NO 3150-6524V NO 3185-4524V NO 3240-4524V NO 3320-4524V NO B16 = Circuit breaker Curve B of 16A C16 = Circuit breaker Curve C of 16A
www.jisoiluminacion.com
o 0.10 cm. to 1 m: Cable section 0.25mm² o From 1 m to 3 m: Cable section 0.50mm² o Do not install at more than 3 metres without prior examination of the installation features - I t is necessary for the power supplies to have adequate ventilation in order to avoid overheating. Some of the power supplies include forced ventilation which may produce a disagreeable noise and this factor should be considered prior to its design and installation. This occurs in the standard power supplies with 240W voltages (3240-2524V) and 320W (3320-2524V). - Before any design or installation of power supplies, it must be taken into account that the number of units for installation on one single circuit depends on the type of circuit breaker (thermal magnetic) of the line where it is being installed. In the following table you can see the number of recommended units by the manufacturer of the power supplies provided by JISO ILUMINACIÓN, SL. This information was taken from the current technical information sheets of the manufacturer. - The information shown on the above table must be taken into account because if the maximum amount of units per circuit breaker is exceeded, the circuit breaker will react during initiation as the current peak which limits it will be passed. This table references the adjustable power supplies and/or IP ≥ 65 power supplies. We do not have this information for the standard power supplies so you should check the technical information sheets for the power supply and the selected circuit breaker before installing them. Installation points of LED strips and/or location of power supply - To maintain consistency with regard to the light effect generated by the LED strips, it is recommended that you check that the surfaces where the LED strips will be laid out are even and consist of the same features (paint, material base, surface shape, etc.) before design and installation. This is because the same strip, depending on the type of surface over which the light reflects, can generate shades of light different to the one chosen in the design.
INRUSH CURRENT (A) T50 (us) 70 55 50 50 55 60 70 60 75 60 65 60 65 75 70
215 510 210 210 265 525 485 415 100 375 425 900 445 570 1010
B16 (Ud.) C16 (Ud.) 8 4 9 9 9 3 3 4 2 5 4 2 4 2 1
14 7 16 16 16 6 6 8 3 9 7 3 7 4 2
Table 1. Power supply number by circuit breaker type
359
Information ANNEXED
ANNEXED Information
Installation Instructions. Strips I EN
Installation Instructions. Strips I EN -W hen choosing a LED strip model, you should consider whether it will be installed in a profile without a diffuser, with a diffuser or if those are strips with an IP level in which, due to the light reflection over the protective material that illuminates the white area of the LED strip, the colour tone may vary and change to colder shades. - Installation of any LED strip supplied by JISO ILUMINACIÓN, SL. MUST be carried out on a technical aluminium profile (see Jiso base board ref no: 700 or Jiso range profiles). - Installation of any LED strip supplied by JISO ILUMINACIÓN, SL. must NOT be carried out on other surfaces which are not a technical aluminium profile. This may include: wood, tiles, Pladur®, Alucobond®, plaster, iron or steel / stainless steel, etc. These have characteristics which are less favourable than those of aluminium in order to ensure heat dissipation from the high temperatures generated by the LED. - The room temperature of the location where the strips are installed must not exceed 60° C, nor should it fall below -25° C. If it does, the lifespan or operability of the LED strips could be affected in the short-term. - Preserve the LED strips in their original packaging and remove them only at the time of use, as the LED technology may be affected by static electricity and damaged involuntarily. - The optimal storage temperature should not exceed high temperatures (80°C), nor be below extremely low temperatures (-40°C). - It is NOT recommendable to place LED strips on the ground as they may be damaged by environmental factors as well as physically due to the use of the location where they are placed (human transit, cleaning products, etc.). DURING INSTALLATION - Installation of LED strips must be carried out by a qualified professional with experience in design and installation. Handling of strips during installation - Do NOT step on, fold excessively, damage, force, place on surfaces with static electricity, handle with hands/gloves with residue of solvents, adhesives or other products that may alter the functional features or damage the LED strips. - It should be taken into account that LED strips have, in their base support, where the LED chips, IC resistances or other components (known as PCB flexible) are welded, an electrical circuit (it is NOT an inert strip) that must maintain the proper continuity so that the energy flow runs adequately along the entire PCB. Precautions concerning installed LED strips - Once an LED strip is installed, it is recommended that they are adequately protected during painting work on nearby surfaces as they may suffer damage from direct contact with painting tools, the dripping of excess paint, paint fumes and/or sprays, brought about by mechanical painting tools. - The consequences of lack of protection will alter the functionality of the LED strips, changing their shading, producing continuity failures in the internal circuits and can even cause overheating that damages the LED chips, with failures in sections of the LED strips. WARNING: It is extremely important that those who are responsible for painting work are aware of the locations where LED strips have been installed, as they may not know of the existence of these types of installations and may cause them involuntary damage. This is quite common in locations like false ceilings, dark areas and other difficult to access areas.
360
Locations of the power supplies - Power supplies should be located in open spaces and should not be enclosed, so that they are adequately ventilated and overheating can be avoided. - The polarity of the connection with the strip must be checked in order to avoid activation problems. This is because if it is not properly connected, they will not activate since the LED chips are polarised (pole “+” and “-“). AFTER INSTALLATION - Adequate maintenance must be carried out, avoiding damage to the LED strips during the process and for this reason, in the entire installation, it must be noted that static electricity in the chips and components must be avoided, as well as residue deposits of any kind that can alter the lighting conditions of the LED strips. - It is of vital importance that the room temperature where the strips are installed does not exceed 60° C nor should it be less than -25° C. Otherwise, the lifespan of the LED strips may be shortened and may even lead to short-term failures and loss of functionality of the LED stripes. REMINDER: It is very important that those who are responsible for painting work in places where LED strips have been installed are informed, as they may not know of the presence of these types of installations and may cause them involuntary damage. This is quite common in locations like false ceilings, dark areas and other difficult to access areas. -A ll users of LED strips supplied by JISO ILUMINACIÓN, SL. should be aware that said LED strips are NOT designed to operate for a continuous period of 24 hours. - For optimum performance and durability, the strips should NOT be operational for a continuous period of more than 14 hours per day. Otherwise, it may lead to problems with the performance and operation of the LED strips, and may lead to failure and even loss of warranty.
Image 2. Profile cleaning (OK=Correct and NOK=“NOT OK”=Incorrect) 2. We recommend that the removal of the adhesive’s protective tape so that the active part remains visible is done while the LED strip is in the process of being fitted to the profile. Otherwise, suspended dust, clothes or any materials suddenly falling to the ground could leave bits sticking to the LED strip, thus causing it to lose its sticking capacity, which may in time cause this material to weaken and detach from the strip.
Image 5. LED strip cutting OK y NOK 3.Cut and prepare the connection wiring between sections (5-10cm, or as required bearing in mind the possible problems with voltage drops). The appropriate connection wire should be used for each welded connection, avoiding overcharging so no overheating or short-circuits due to proximity are produced.
Image 3. Fitting the LED strip while removing the protective adhesive 3.Apply pressure to the zones of the strip without chips in order to reach a better adhesion between the LED strip and the profile. Poor adhesion = POOR HEAT DISSIPATION/SHORTER LIFESPAN OF THE LED. This pressure may be applied manually, avoiding the transmission of static electricity to the LED strip, or by using soft rubber-rollers that cannot damage the LED chips or transmit static electricity.
Image 6. Examples of OK y NOK weldings 4. Welding should be done correctly leaving the points with sufficient space between them and with wiring between the strips.
Image 4. Pressure on the gaps between chips in order to improve adhesion 2. TECHNICAL INSTRUCTIONS FOR THE FITTING OF LED STRIPS -- C orrect fitting of LED strip-Technical Profile, using the double-sided strip adhesive (3M) which incorporates the unexposed side of the PCB of the LED strip.
Image 1. LED strip adhesive 1. With the top cover of the profile removed, clean the surface of the profile just before fitting the LED strip. It is of vital importance that there is no type of dust, humidity, residues of metallic materials, paint, etc., on the surface where the LED strip adhesive will be fitted.
4. We do NOT recommend the immediate activation of the LED strips after fitting them on the profile nor do we recommend the fitting of LED strips while they are turned on. -W hen the LED strips are fitted, forming a geometric pattern with angles like squares, triangles, rectangles, etc., the correct way to make the turns is by leaving a small amount of extra cable, of 5 to 10cm, which will allow you to make the turn correctly without having to force the LED strip. - We recommend that you avail of the personalized service for strips offered by JISO ILUMINACIÓN, SL. Otherwise, you should follow the instructions below: 1. Take the necessary measures for each section, bearing in mind the cutting lengths according to the model you have chosen 2. Cut the strips at the length chosen on the indicated areas only.
5. Finally, protect the area of the connection by covering it with heatshrink material in order to avoid unwanted offshoots and contact.
Image 8. Protection of the LED strip - connector cable using heat-shrink material Below you can see several cases of incorrect fittings of LED strips in areas with angles and direction changes:
Remember, DO NOT stick LED strips on the profile without having first cleaned any residues of dust, humidity, metal chips, paint, plastic residue, lubricants, etc
www.jisoiluminacion.com
Image 7. Preparation for corner, turn or direction change
www.jisoiluminacion.com
361
Information ANNEXED
ANNEXED Information
Installation Instructions. Strips I EN
Installation Instructions. Strips I EN WARNING: We do not recommend cutting, connecting or handling of the interior of the LED strips with IP ≥ 65 because this type of handling could affect the waterproofing capacity, as well as the warranty of the LED strip itself. -- J ISO ILUMINACIÓN, SL. has a range of CONNECTORS/ JUNCTIONS/SPLICES to facilitate the correct and simple performance of same. Various examples of these are shown below:
4. Installation of 4 strip lights making a Square shape
1. Installation of 4 RGB LED RGB
2. 4 RGM Led strips in parallel installation RGB LED STRIP Image 10. Examples, with their reference no., of non-welded connectors REMINDER: The IP65 LED strip will no longer be classified as such after a connection is performed. In order to maintain its waterproofing capacity, we must apply a sealing product to the connection area. The JISO ILUMINACIÓN, SL. warranty will remain valid as long as said section is ordered with the connection which is custom pre-assembled in the factory. TYPE DIAGRAMS FOR LED STRIP INSTALLATIONS Monocolor Strip LED
3. Installation of more than 20 meters of Led strips. Type 1
1. Installation 2 monocolor strips to driver.
2. Installation basic monocolor+ strip
Image 9. Examples of NOK corners, turns and direction changes
4.Installation of more than 20 meters of RGB Led strips. Type 2.
3. 4 monocolor strips in parallel installation
-- J ust like when LED strips are fitted in the previous situations, when it is necessary to perform cuttings, junctions and connections, we recommend that you avail of the personalised service for strips offered by JISO ILUMINACIÓN, SL. Otherwise, you should follow the instructions below, mentioned beforehand. Carefully observe the above and the images of the incorrect installations as these kinds of bad practices can cause problems in the installation and the devices, as well as loss of warranty for the products supplied by JISO ILUMINACIÓN, SL.
362
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
363
Information ANNEXED
ANNEXED Information
Installation Instructions. Strips I EN
Installation Instructions. Strips I EN 3. TECHNICAL INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATION OF LED STRIP POWER SUPPLY UNITS -- You must NOT connect the power supply to the LED strip without first checking that the voltages of both elements match. If this is not checked and the voltages are not the same, they may be damaged, the installations may overheat and result in greater damage. It is very important that this is clear and understood, as the failure to comply with this requirement may result in warranty invalidation. Normally, 12V or 14V LED strips are used and the power supplies must also be 12V or 14V respectively. -- We recommend the connection and location of the power supplies to be as close as possible to the LED strips in order to avoid unnecessary wiring and the possible voltage drops that this could lead to. -- We do NOT recommend using a cable longer than 1m from the power supply to the LED strip without calculating the possible voltage
drops. Whenever you are going to make an order or connection with a longer cable length, you must calculate the voltage drops in order to avoid it causing substantial reduction in input voltage to the LED strip. When installing the power supply at a greater distance from the LED strip depending on the metres, you should increase the section of the cable exactly as is indicated below: o 0.10 cm. to 1 m.: Cable section 0.25mm² o From 1 m to 3 m: Cable section 0.50mm² o Do not install at more than 3 metres without a previous study of the characteristics of the installation.
IP ≥ 65 Power supply
LED STRIPS
You must connect led strip cable to the power supply cable
Connection block not inluded
DIAGRAMS FOR CORRECT INSTALLATION Standard power supply
NOTE: For more information, you can request technical data sheets of the selected product or check the website: www.jisoiluminacion.com.
Diagram 2. IP > 65 Power supply connection Connection block not inluded
NOTE: For more information, you can request technical data sheets of the selected product or check the website: www.jisoiluminacion.com.
(Ref no: 3***-6512V ó 3***-6524V)
Adjustable power supply PWN regulation,resistance, 1-10v or 0-10v depending on the model
Output 12 or 24 vdc Connection block not inluded
NOTE: For more information, you can request technical data sheets of the selected product or check the website: www.jisoiluminacion.com.
LED STRIPS
Diagram 1. Standard power supply connection (Ref no: 3***-2512V, 3***-2524V ó 3***2924V)
PWN regulation,resistance, 1-10v or 0-10v depending on the model
Input 100-240Vac Connection block not inluded
MODEL
POWER
≤ 1m
VOLTAGE
1m < L ≤ 2m
2m < L ≤ 3m
3m < L ≤ 4m
4m < L ≤ 5m
5m < L ≤ 6m
6m < L ≤ 7m
7m < L ≤ 8m
8m < L ≤ 9m
9m < L ≤ 10m
(W/m)
(V)
Standard
Dimmable
Standard
Dimmable
Standard
Dimmable
Standard
Dimmable
Standard
Dimmable
Standard
Dimmable
Standard
Dimmable
Standard
Dimmable
Standard
Dimmable
Standard
Dimmable
90004-2493
4,8
24
3015-2524V
3040-4524V
3015-2524V
3040-4524V
3025-2524V
3040-4524V
3025-2524V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
90004-2494
4,8
24
3015-2524V
3040-4524V
3015-2524V
3040-4524V
3025-2524V
3040-4524V
3025-2524V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
90009-2493
9,6
24
3015-2524V
3040-4524V
3025-2524V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3100-2524V ó 3100-2924V
3090-4524V
3100-2524V ó 3100-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
90009-2494
9,6
24
3015-2524V
3040-4524V
3025-2524V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3100-2524V ó 3100-2924V
3090-4524V
3100-2524V ó 3100-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
90014-2493
14,4
24
3025-2524V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3100-2524V ó 3100-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
3200-2524V Ó 3200-2924V
3120-4524V
3200-2524V Ó 3200-2924V
3150-4524V
90014-2494
14,4
24
3025-2524V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3100-2524V ó 3100-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
3200-2524V Ó 3200-2924V
3120-4524V
3200-2524V Ó 3200-2924V
3150-4524V
90014-249R
14,4
24
3025-2524V
n/a
3050-2524V ó 3050-2924V
n/a
3075-2524V ó 3075-2924V
n/a
3075-2524V ó 3075-2924V
n/a
3100-2524V ó 3100-2924V
n/a
3150-2524V ó 3150-2924V
n/a
3150-2524V ó 3150-2924V
n/a
3150-2524V ó 3150-2924V
n/a
3200-2524V Ó 3200-2924V
n/a
3200-2524V Ó 3200-2924V
n/a
90020-2493
20
24
3025-2524V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3100-2524V ó 3100-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
3200-2524V Ó 3200-2924V
3150-4524V
3200-2524V Ó 3200-2924V
3185-4524V
3250-2924V
3185-4524V
3320-2524V
3240-4524V
90020-2494
20
24
3025-2524V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3100-2524V ó 3100-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
3200-2524V Ó 3200-2924V
3150-4524V
3200-2524V Ó 3200-2924V
3185-4524V
3250-2924V
3185-4524V
3320-2524V
3240-4524V
• The adjustable power supplies, excluding reference numbers: 3040-4524V, 3060-4524V, 3090-4524V and 3120-4524V, can be adjusted using: - 1-10V (if it is not connected to a switch controller you may not be able to operate the ON/OFF function) - PWM - Resistance
364
(Ref no: 3***-4512V ó 3***-4524V)
You must connect led strip cable to the power supply cable
Compatibilities between power sources and LED strips depending on length
Diagram 3. Adjustable power supply connection
www.jisoiluminacion.com
• The adjustable power sources 3040-4524V, 3060-4524V, 3090-4524V and 3120-4524V can be adjusted using: - 0-10V - PWM - Resistance
www.jisoiluminacion.com
365
Information ANNEXED
ANNEXED Information
Installation Instructions. Strips I ES
Installation Instructions. Strips I ES GUÍA PARA EL DISEÑO E INSTALACIÓN DE TIRAS LED INDICE 0. NOTA IMPORTANTE (lectura obligatoria) 1. NORMAS Y RECOMENDACIONES BÁSICAS ANTES DE LA INSTALACIÓN - Uso de diferentes tipos de tiras LED en la misma instalación - Información básica de las tiras LED - Fuentes de alimentación - Zonas de instalación de tiras LED y/o ubicación de Fuente de alimentación DURANTE LA INSTALACIÓN DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN 2. INDICACIONES TÉCNICAS PARA COLOCACION DE TIRAS LED DIAGRAMAS TIPO PARA INSTALACIONES CON TIRA LED - Tiras LED monocolor - Tiras LED RGB 3. INDICACIONES TÉCNICAS PARA LA INSTALACIÓN DE EQUIPOS DE ALIMENTACIÓN DE TIRAS LED DIAGRAMAS PARA LA CORRECTA INSTALACION - Fuente de alimentación estándar - Fuente de alimentación regulable - Fuente de alimentación IP ≥ 65 0. NOTA IMPORTANTE Antes de cualquier instalación con esta línea de productos, considere las siguientes instrucciones y recomendaciones para poder garantizar una correcta y duradera instalación. Las garantías, de las tiras LED suministradas por JISO ILUMINACIÓN, SL., están sujetas al cumplimiento de las condiciones de garantía que se indican en el catálogo actualizado, a la normativa técnica -legal vigente, que afecta a este tipo de instalaciones, y a las consideraciones enunciadas en esta guía, según los estándares aceptados por fabricantes e instaladores de referencia. La lectura de la información incluida en este documento se hace obligatoria para el correcto diseño e instalación de las tiras led suministradas por JISO ILUMINACIÓN, SL ya que, las nuevas tecnologías de iluminación LED, y en concreto las Tiras de LED, requieren, por parte del profesional cualificado, de los conocimientos necesarios y de una especial atención y consideraciones que resumimos en este documento. JISO ILUMINACIÓN, SL. NO se hace responsable de los defectos producidos, en sus productos, que sean derivados de la instalación de los mismos sin seguir las normas y recomendaciones básicas y las indicaciones técnicas indicadas en el presente manual. El incumplimiento de estas normas y recomendaciones básicas e indicaciones técnicas comportará la perdida de la garantía del producto. El presente documento anula y sustituye los anteriores. La empresa JISO ILUMINACIÓN, S.L. se reserva el derecho de efectuar modificaciones técnicas, formales y dimensionales en cualquier momento y sin previo aviso. Está prohibida la reproducción total o parcial del presente manual sin autorización expresa y por escrito del fabricante. Compruebe la información más actualizada en la web: www.jisoiluminacion.com. JISO ILUMINACIÓN no asume ninguna responsabilidad por los errores que puedan aparecer en este documento.
366
1. NORMAS Y RECOMENDACIONES BÁSICAS ANTES DE LA INSTALACIÓN Uso de diferentes tipos de tiras LED en la misma instalación -N O se recomienda el uso de tiras de otros fabricantes en la misma instalación con las tiras suministradas por JISO ILUMINACIÓN, SL. Las diferencias de diseño, de las calidades de los componentes, LEDs, tira PCB, adhesivos, etc., pueden provocar problemas graves en la instalación, daño en las tiras, variaciones de temperatura de color o intensidad lumínica, daño de las fuentes de alimentación o elementos de control. -N O mezclar en ningún caso, incluidas las Tiras LED de JISO Iluminación SL diferentes modelos con diferentes potencias, voltajes, tipos de chip, temperatura de color, protección IP, etc. Información básica de las tiras LED -D ependiendo del modelo además del etiquetado del embalaje, en la cara denominada PCB, donde están los componentes electrónicos, hay unas leyendas básicas que permiten como mínimo conocer: A. E l voltaje de alimentación. (En este ejemplo DC12V, Corriente continua a 12V). B. Polaridad para la conexión de la línea de alimentación. C. Línea de corte.
Imagen 0. Características de las tiras LED -N O se deben instalar tiras LED de más de 10m de longitud continuada cuando estas tengan un grado de protección IP 20. Esto es debido a que, una mayor longitud de tira de la indicada podría generar perdida de intensidad de luz en los tramos finales y, además, podría sobrecalentar la PCB de la tira LED debido a un exceso de intensidad circulando por los circuitos impresos. -N O se deben instalar tiras LED de más de más de 5m de longitud continuada cuando estas tengan un grado de protección IP 65. Esto es debido a que no se recomienda la realización de empalmes en este tipo de tira porque podría suponer un punto débil en cuanto a la conservación del grado de protección IP. - L as tiras LED no están diseñadas para mantenerse en funcionamiento continuo las 24H. (ver apartado “Después de la instalación”) Fuentes de alimentación (Encontrará información ampliada en el punto 3 del presente documento) - L as tiras LED se conectan a fuentes de alimentación de corriente continua y baja tensión con voltajes de 12V, 24V… que deberán ser suministradas o validadas por JISO ILUMINACIÓN, SL. El uso de fuentes de alimentación que no cumplan lo anterior puede constituir motivo de anulación de la garantía, NO admitiéndose ningún tipo de reclamación. (Ver Tabla de compatibilidades entre fuentes de alimentación y tiras led dependiendo de la longitud en Anexo I. donde
www.jisoiluminacion.com
se muestra la compatibilidad de los driver suministrados por JISO ILUMINACIÓN, SL. con las tiras LED en función de la longitud de las mismas). -- C omprobar siempre que coincida el Voltaje de la Tira de Led, con el Voltaje de la fuente de alimentación. “Tira LED 24V + Fuente Alimentación 24V” -- C uando se utilizan fuentes de alimentación estándar, del catálogo de JISO ILUMINACIÓN, SL., SIEMPRE se debe sobredimensionar la carga entre un 15% y un 25% debido a la eficiencia de este tipo de fuentes de alimentación. Ej.: Instalación de 5m de tira LED 14,4 W/m. 14,5 x 5 = 72W → 72 x 1,25 = 90W Para el caso anterior se escogerá la primera opción posible de fuente de alimentación capaz de aportar los 90W que coincidiría con una fuente de alimentación de 100W (EJ.: Ref. 3100-2524V ó 31002924V). (Ver Tabla de compatibilidades entre fuentes de alimentación y tiras led dependiendo de la longitud en Anexo I. donde se muestra la compatibilidad de los driver suministrados por JISO ILUMINACIÓN, SL. con las tiras LED en función de la longitud de las mismas). Es muy importante tener esta premisa clara ya que el incumplimiento de la misma puede generar que la garantía no sea de aplicación. -- E n el caso de usar fuentes de alimentación regulables, del catálogo de JISO ILUMINACIÓN, SL., SIEMPRE se intentará ajustar el valor de la carga a la capacidad de alimentación de la fuente sin sobredimensionar la carga, salvo en el caso de la referencia 3100-4424V y 31504424V para las que SÍ se deberá sobredimensionar al igual que para las fuentes estándar. -- S e debe tener en cuenta que un sobredimensionamiento en exceso puede generar rendimientos inferiores a los deseados. -- E n instalaciones para espacios grandes, es preferible utilizar varias fuentes de potencia media, que una sola fuente de alta potencia con muchos metros de línea desde la fuente de alimentación a las tiras LED. -- D esde la fuente de alimentación a la tira LED, cuanta menos tirada de cable de alimentación haya, mejor, aseguramos un correcto funcionamiento, evitando caídas de tensión, pérdidas de intensidad o REF. JISO VENTILADOR 3020-6524V NO 3035-6524V NO 3040-4512V NO 3040-4524V NO 3060-4524V NO 3060-6524V NO 3080-4524V NO 3100-4524V NO 3100-6524V NO 3120-4524V NO 3150-4524V NO 3150-6524V NO 3185-4524V NO 3240-4524V NO 3320-4524V NO B16 = Interruptor de corte Curva B de 16A C16 = Interruptor de corte Curva C de 16A
www.jisoiluminacion.com
diferencias de luminosidad entre las diferentes series de tiras, etc. En caso de instalarse a mayor distancia el equipo de alimentación de la tira LED, dependiendo de los metros deberá aumentar la sección del cable tal y como se indica a continuación: o 0.10 cm. a 1 m.: Sección cable 0.25mm² o De 1 m a 3 m: Sección cable 0.50mm² o No instalar a más de 3 metros sin un estudio previo de las características de la instalación -- E s necesario que las fuentes de alimentación tengan una ventilación correcta para evitar calentamientos. Algunas de las fuentes de alimentación incorporan ventilación forzada que podría generar ruido molesto, por lo que, antes de su diseño e instalación, este factor debe tenerse en cuenta. Esto ocurre en las fuentes de alimentación estándar con potencias de 240W (3240-2524V) y 320W (3320-2524V). -- A ntes de cualquier diseño o instalación de fuentes de alimentación se debe tener en cuenta que el número de unidades a instalar, en un mismo circuito, depende del tipo de interruptor de corte (magneto-térmico) de la línea donde se instala. En la tabla siguiente se puede ver el número de unidades recomendadas por el fabricante de las fuentes de alimentación que ofrece JISO ILUMINACIÓN, SL. Estos datos han sido obtenidos de las fichas técnicas actualizadas del fabricante. -- S e debe tener en cuenta lo indicado en la tabla anterior ya que, si se excede la cantidad máxima de unidades por interruptor de corte, el interruptor actuará durante los arranques ya que se superará el pico de corriente que lo limita. En esta tabla se hace referencia a las fuentes regulables y/o fuentes con IP ≥ 65. No se dispone de esta información para las fuentes estándar por lo que, antes de instalarlas, se debería consultar la ficha técnica de las fuentes de alimentación así como del interruptor de corte elegido. Zonas de instalación de tiras LED y/o ubicación de Fuente de alimentación -- P ara mantener la homogeneidad en cuanto al efecto de luz generado por las tiras LED, antes de realizar el diseño e instalación de tiras LED, se recomienda revisar que las superficies donde se colocarán las tira
INRUSH CURRENT (A) T50 (us) 70 55 50 50 55 60 70 60 75 60 65 60 65 75 70
215 510 210 210 265 525 485 415 100 375 425 900 445 570 1010
B16 (Ud.) C16 (Ud.) 8 4 9 9 9 3 3 4 2 5 4 2 4 2 1
14 7 16 16 16 6 6 8 3 9 7 3 7 4 2
Tabla 1. Número de fuentes por tipo de interruptor de corte
367
Information ANNEXED
ANNEXED Information
Installation Instructions. Strips I ES
Installation Instructions. Strips I ES LED son uniformes y tienen las mismas características (pintura, material base, forma de la superficie, etc.) ya que, una misma tira, dependiendo del tipo de superficie sobre la que refleje la luz, puede generar tonos de luz diferentes del elegido en diseño. -- A l escoger un modelo de tira LED se debe considerar si se instalará en perfil sin difusor, con difusor o son tiras con grado de protección IP en las que, debido a la reflexión de la luz sobre el material protector que ilumina la zona blanca de la tira LED, el tono de color puede variar hacia tonos más fríos. -- L a instalación, de cualquiera de las tiras LED suministradas por JISO ILUMINACIÓN, SL., SI debe realizarse sobre perfil técnico de aluminio (ver pletina básica Jiso ref. 700 o gama perfiles Jiso). -- L a instalación de cualquiera de las tiras LED suministradas por JISO ILUMINACIÓN, SL. NO debe realizarse sobre otras superficies, diferentes a un perfil técnico de aluminio, como pueden ser: madera, alicatados, Pladur®, Alucobond®, escayola, hierro o acero / acero inoxidable, etc…, las cuales presentan características más desfavorables, a las del aluminio, para garantizar la disipación térmica del calor generado por el LED. -- L a temperatura ambiente, del lugar donde se instalen las tiras no debe superar los 60° C, ni inferior a -25° C. En caso contrario, la vida útil o la funcionalidad de las tiras LED podría verse afectada a corto plazo. -- C onservar las Tiras LED siempre dentro de su embalaje original y sólo sacarlas en el momento de su utilización, ya que, la tecnología LED puede verse afectada por la electricidad estática y quedar dañada de forma involuntaria. -- D urante el almacenaje, la temperatura para una óptima conservación no será superior a temperaturas altas (80°C), ni extremadamente bajas (-40°C). -- NO se recomienda colocar las tiras LED en suelo ya que podría verse dañada por factores ambientales así como, físicamente, por el uso de las zona donde se ubique (tránsito de personas, productos de limpieza, etc.) DURANTE LA INSTALACIÓN -- L a instalación de tiras LED debe realizarse por personal cualificado y con experiencia en el diseño e instalación de las mismas. Manipulación de las tiras durante el montaje -- NO no pisar, doblar en exceso, dañar, forzar, depositar sobre superficies con electricidad estática, manipular con las manos/guantes con restos de disolventes, adhesivos u otros productos que podrían alterar las características funcionales o dañar las tiras LED. -- S e debe tener en cuenta que las tiras LED, en su soporte base, donde se encuentran soldados los chips LED, resistencias IC u otros componentes (llamada PCB flexible), es un circuito eléctrico (NO es una tira inerte) que debe mantener la correcta continuidad para que el flujo de energía discurra correctamente a lo largo de toda la PCB. Cuidados de las tiras LED instaladas -- S e recomienda que una vez instaladas las tiras LED, estas siempre sean protegidas correctamente durante las labores de pintado de las superficies próximas a las mismas ya que, pueden verse dañadas directamente por contacto de los útiles de pintura, goteo de exceso de pintura, vapores y/o aerosoles de pintura, generados con herramientas de pintado mecánico. -- L as consecuencias de no protegerlas alteran la funcionalidad de las tiras LED, cambiando la tonalidad de las mismas, generando fallos de
368
continuidad en los circuitos internos e, incluso, provocando sobrecalentamientos que dañen los chips LED con fallos por tramos de las tiras LED. ADVERTENCIA: Es muy importante que se informe a los responsables de las labores de pintura en los lugares donde se encuentre tiras LED instaladas ya que, estos pueden no tener constancia de la existencia de este tipo de instalaciones y dañar las tiras de manera involuntaria. Esto es muy común en falsos techos, oscuros y otras zonas de difícil acceso. Ubicación de las fuentes de alimentación -- L as Fuentes de alimentación deben estar ubicadas en espacios abiertos y no encajadas, para que se ventilen correctamente y evitar sobrecalentamientos. -- S e debe comprobar la polaridad de la conexión con la tira para evitar problemas de encendido ya que si no se conecta correctamente, al estar los chips LED polarizados (Polo “+” y “-”), no se producirá el encendido. DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN -- S e debe realizar un mantenimiento adecuado evitando dañar las tiras LED durante el mismo por lo que, en toda instalación, se debe tener en cuenta que se debe evitar electricidad estática en los chips y componentes, así como deposición de residuos de cualquier tipo que puedan variar las condiciones de iluminación de las tiras LED. -- S e debe garantizar que la temperatura ambiente, del lugar donde se encuentren instaladas las tiras, nunca supere los 60° C ni sea inferior a -25° C. En caso contrario la vida útil de las tiras LED podría verse acortada incluso llegando a provocar fallo a corto plazo y perdida de funcionalidad de las tiras LED. RECORDATORIO: Es muy importante que se informe a los responsables de las labores de pintura en los lugares donde se encuentre tiras LED instaladas ya que, estos pueden no tener constancia de la existencia de este tipo de instalaciones y dañar las tiras de manera involuntaria. Esto es muy común en falsos techos, cajeos y otras zonas de difícil acceso. -- T odo usuario de tiras LED suministradas por JISO ILUMINACIÓN, SL. debe tener presente que dichas tiras LED NO están diseñadas para funcionar 24h de manera ininterrumpida. Para su mayor rendimiento y durabilidad, NO deben funcionar más de 14h al día de manera continua. Todo uso diferente puede generar problemas de rendimiento y funcionalidad de las tiras LED, pudiendo llegas al fallo de las mismas e incluso perdida de la garantía. 2. INDICACIONES TÉCNICAS PARA COLOCACION DE TIRAS LED -- F ijación correcta tira LED-Perfil Técnico mediante el uso de la tira adhesiva de doble cara (3M) que incorpora la cara no vista de la PCB de la tira LED.
Imagen 1. Adhesivo de tira LED
www.jisoiluminacion.com
1. Con la tapa del perfil técnico retirada, limpieza de la superficie del perfil momentos antes de colocar la tira LED. Es imprescindible que en la superficie donde se debe hacer contacto el adhesivo de la tira LED no exista ninguna partícula tipo polvo, humedad, restos de materiales metálicos, pinturas, etc. Recuerdo NO pegar tiras LED sobre perfil sin haber limpiado antes los restos de polvo, humedad, virutas metálicas, pintura, restos plásticos, lubricantes, etc.
Imagen 2. Limpieza de perfil (OK=Correcto y NOK=“NO OK”=Incorrecto) 2. Retirada de la cinta protectora del adhesivo para dejar la parte activa a la vista, esta retirada se recomienda realizarla a la vez que se va adhiriendo la tira LED al perfil ya que de lo contrario, el polvo en suspensión, la ropa o alguna caída del material al suelo, puede hacer que se adhieran restos a la tira LED y se pierda la capacidad de adherencia. Después, con el tiempo, este material se debilitará y producirá desprendimiento de la tira.
1. Tomar las medidas que se necesitan de cada tramo, teniendo en cuenta las longitudes de corte según el modelo escogido. 2. Realizar el corte de las tiras por la longitud escogida únicamente por las zonas indicadas.
Imagen 5. Corte de tira LED OK y NOK 3. Cortar y preparar el cableado de unión entre tramos (5-10cm, o según necesidades teniendo en cuenta los posibles problemas de caída de tensión). El cable de unión siempre será el adecuado a cada unión soldada, evitando sobredimensionarlo para que no se produzcan sobrecalentamientos o cortocircuitos por proximidad.
Imagen 3. Colocación de tira LED retirando protección de adhesivo durante avance Imagen 6. Aspecto de soldadura OK y NOK 3.Presión, sobre las zonas sin chips, de las tiras para mejorar la fijación entre la tira LED y el perfil. Mala adherencia = MALA DISIPACIÓN DE CALOR/MENOR VIDA ÚTIL DEL LED. Esta presión puede ser realizada manualmente, evitando transmitir cargas estáticas a la tira LED, o, mediante el uso de rodillos de goma blanda que no puedan dañar los chips LED ni transmitir cargas estáticas.
4. Realizar las soldaduras de manera correcta procurando dejar los puntos suficientemente separados y con cableado entre las tiras.
Imagen 7. Preparación para esquinero, giro o cambio de dirección Imagen 4. Presión en zonas entre chips para mejorar adhesión 4. NO se recomienda encender la tira LED inmediatamente después de colocarla en el perfil ni tampoco se recomienda la colocación de la tira LED encendida. Tampoco se recomienda la colocación de la tira LED estando esta encendida. -- C uando se colocan tiras LED formando figuras geométricas con ángulos como cuadrados, triángulos, rectángulos, etc. la manera correcta de realizar los giros es dejando un extra de cableado, de 5 a 10cm que permita realizar el giro correctamente sin necesidad de forzar la tira LED. -- Se recomienda el uso del servicio personalizado de las tiras que ofrece JISO ILUMINACIÓN, SL. Si no fuera el caso, se deben seguir las siguientes premisas:
www.jisoiluminacion.com
5. Por último, proteger la zona de unión con material termo-retráctil para evitar derivaciones y contactos no deseados
Imagen 8. Protección de unión cable-tira LED mediante termo-retráctil A continuación se muestran varios casos incorrectos de colocación de tiras LED en zonas con ángulos y cambios de dirección:
369
Information ANNEXED
ANNEXED Information
Installation Instructions. Strips I ES
Installation Instructions. Strips I ES ADVERTENCIA: NO se recomienda el corte, empalme o manipulación del interior de las tiras LED con IP ≥ 65 ya que, con esta manipulación, podría perderse la estanqueidad y, además, la garantía de la propia tira LED.
4. Instalación de 4 tiras formando un cuadrado
1. Instalación de 4 tiras LED RGB
-- J ISO ILUMINACIÓN, SL. dispone de una gama de UNIONES/EMPALMES/CONEXIONES para facilitar la correcta y sencilla realización de los mismos. A continuación se muestran unos ejemplos de estos elementos:
2. Instalación de 4 tiras LED RGB en paralelo Tiras LED RGB
Imagen 10. Ejemplos para IP 20, con su referencia, de uniones sin soldadura RECORDATORIO: La tira LED IP65 dejará de serlo en el momento se realice un empalme. 3. Instalación de más de 20 m de tiras LED RGB. Tipo 1. DIAGRAMAS TIPO PARA INSTALACIONES CON TIRA LED Tiras LED Monocolor
1. Instalación de 2 tiras LED monocolor a una fuente de alimentación.
4. Instalación de más de 20 m de tiras LED RGB. Tipo 2. 2. Instalación básica de tiras monocolor+
Imagen 9. Ejemplos NOK de realización de esquineros, giros y cambios de dirección
3. Instalación de 4 tiras monocolor en paralelo
-- A l igual que cuando se colocan las tiras LED en las condiciones anteriores, cuando sea necesario realizar cortes, empalmes y conexiones, se recomienda el uso del servicio personalizado de las tiras que ofrece JISO ILUMINACIÓN, SL. Si no fuera el caso, se deben seguir las siguientes premisas anteriormente indicadas. Obsérvese detenidamente lo anterior y las imágenes de las instalaciones incorrectas ya que este tipo de malas prácticas puede generar problemas en la instalación y los equipos, así como la perdida de garantía de los productos suministrados por JISO ILUMINACIÓN, SL.
370
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
371
Information ANNEXED
ANNEXED Information
Installation Instructions. Strips I ES
Installation Instructions. Strips I ES 3. INDICACIONES TÉCNICAS PARA LA INSTALACIÓN DE EQUIPOS DE ALIMENTACIÓN DE TIRAS LED -- NO se debe conectar la fuente de alimentación a la tira LED sin antes comprobar que los voltajes de ambos elementos coinciden. En caso de que esto no se compruebe y los voltajes difieran se puede llegar a dañar los mismos, sobrecalentar las instalaciones y provocar daños mayores. Es muy importante tener esta premisa clara ya que el incumplimiento de la misma puede generar que la garantía no sea de aplicación. Normalmente las tiras LED utilizadas serán de 12V o 24V y las fuentes de alimentación deberán ser, también, de 12V y 24V respectivamente. -- S e recomienda la conexión la ubicación de las fuentes de alimentación lo más próximo posible a las tiras LED para evitar cableado innecesario y las posibles caídas de tensión asociadas que pudiera conllevar. -- N O se recomienda más de 1m de cable desde la fuente de alimenta-
ción a la tira LED sin calcular las posibles caídas de tensión. Siempre que se vaya a realizar una solicitud o conexión con una longitud de cable superior se debe calcular las caídas de tensión para evitar que se reduzca sustancialmente el voltaje de entrada a la tira LED.
Fuente de alimentación IP ≥ 65 NOTA: Para más información solicitar fichas técnicas del producto seleccionado o consultar en: www.jisoiluminacion.com
En caso de instalarse a mayor distancia el equipo de alimentación de la tira LED, dependiendo de los metros deberá aumentar la sección del cable tal y como se indica a continuación: o 0.10 cm. a 1 m.: Sección cable 0.25mm² o De 1 m a 3 m: Sección cable 0.50mm² o No instalar a más de 3 metros sin un estudio previo de las características de la instalación Esquema 2. Conexión fuente de alimentación IP > 65
DIAGRAMAS PARA LA CORRECTA INSTALACION Fuente de alimentación estándar
(Ref.: 3***-6512V ó 3***-6524V)
NOTA: Para más información solicitar fichas técnicas del producto seleccionado o consultar en: www.jisoiluminacion.com.
Fuente de alimentación regulable NOTA: Para más información solicitar fichas técnicas del producto seleccionado o consultar en: www.jisoiluminacion.com
Esquema 1. Conexión fuente de alimentación estándar Esquema 3. Conexión fuente de alimentación regulable
(Ref.: 3***-2512V, 3***-2524V ó 3***-2924V)
(Ref.: 3***-4512V ó 3***-4524V)
Compatibilidades entre fuentes de alimentación y tiras led dependiendo de la longitud ≤ 1m
1m < L ≤ 2m
2m < L ≤ 3m
3m < L ≤ 4m
4m < L ≤ 5m
6m < L ≤ 7m
7m < L ≤ 8m
8m < L ≤ 9m
9m < L ≤ 10m
VOLTAJE
(W/m)
(V)
Estándar
Regulable
Estándar
Regulable
Estándar
Regulable
Estándar
Regulable
Estándar
Regulable
Estándar
Regulable
Estándar
Regulable
Estándar
Regulable
Estándar
Regulable
Estándar
Regulable
90004-2493
4,8
24
3015-2524V
3040-4524V
3015-2524V
3040-4524V
3025-2524V
3040-4524V
3025-2524V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
90004-2494
4,8
24
3015-2524V
3040-4524V
3015-2524V
3040-4524V
3025-2524V
3040-4524V
3025-2524V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
90009-2493
9,6
24
3015-2524V
3040-4524V
3025-2524V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3100-2524V ó 3100-2924V
3090-4524V
3100-2524V ó 3100-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
90009-2494
9,6
24
3015-2524V
3040-4524V
3025-2524V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3100-2524V ó 3100-2924V
3090-4524V
3100-2524V ó 3100-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
90014-2493
14,4
24
3025-2524V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3100-2524V ó 3100-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
3200-2524V Ó 3200-2924V
3120-4524V
3200-2524V Ó 3200-2924V
3150-4524V
90014-2494
14,4
24
3025-2524V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3100-2524V ó 3100-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
3200-2524V Ó 3200-2924V
3120-4524V
3200-2524V Ó 3200-2924V
3150-4524V
90014-249R
14,4
24
3025-2524V
n/a
3050-2524V ó 3050-2924V
n/a
3075-2524V ó 3075-2924V
n/a
3075-2524V ó 3075-2924V
n/a
3100-2524V ó 3100-2924V
n/a
3150-2524V ó 3150-2924V
n/a
3150-2524V ó 3150-2924V
n/a
3150-2524V ó 3150-2924V
n/a
3200-2524V Ó 3200-2924V
n/a
3200-2524V Ó 3200-2924V
n/a
90020-2493
20
24
3025-2524V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3100-2524V ó 3100-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
3200-2524V Ó 3200-2924V
3150-4524V
3200-2524V Ó 3200-2924V
3185-4524V
3250-2924V
3185-4524V
3320-2524V
3240-4524V
90020-2494
20
24
3025-2524V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3100-2524V ó 3100-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
3200-2524V Ó 3200-2924V
3150-4524V
3200-2524V Ó 3200-2924V
3185-4524V
3250-2924V
3185-4524V
3320-2524V
3240-4524V
• Las fuentes de alimentación regulables, salvo las referencias 3040-4524V, 3060-4524V, 3090-4524V y 3120-4524V, tienen la posibilidad de ser reguladas mediante: - 1-10V (si no se conecta a un regulador con interruptor podría no realizar la función ON/OFF) - PWM - Resistencia
372
5m < L ≤ 6m
POTENCIA
MODELO
www.jisoiluminacion.com
• Las fuentes de alimentación regulables 3040-4524V, 3060-4524V, 3090-4524V y 3120-4524V tienen la posibilidad de ser reguladas mediante: - 0-10V - PWM - Resistencia
www.jisoiluminacion.com
373
Information ANNEXED
ANNEXED Information
Installation Instructions. Strips I FR
Installation Instructions. Strips I FR GUIDE POUR LE DESIGN ET L’INSTALLATION DES BANDES LED TABLE DES MATIÈRES 0. NOTE IMPORTANTE (lecture obligatoire) 1. NORMES ET RECOMMANDATIONS DE BASE AVANT L’INSTALLATION - Utilisation de différents types de bandes LED dans l’installation même - Informations essentielles sur les bandes LED - Sources d’alimentation - Zones d’installation des bandes LED et/ou emplacement de la source d’alimentation LORS DE L’INSTALLATION APRÈS L’INSTALLATION 2. CONSEILS TECHNIQUES POUR LE PLACEMENT DES BANDES LED DIAGRAMME TYPE POUR LES INSTALLATIONS AVEC BANDES LED 3. CONSEILS TECHNIQUES POUR L’INSTALLATION DES ÉQUIPEMENTS D’ALIMENTATION DES BANDES LED DIAGRAMMES POUR UNE BONNE INSTALLATION - Source d’alimentation standard - Source d’alimentation réglable - Source d’alimentation IP ≥ 65 0. NOTE IMPORTANTE Avant tout type d’installation de cette ligne de produits, tenez compte des instructions et recommandations suivantes pour garantir une installation correcte et durable. La garantie des bandes LED fournies par JISO ILUMINACIÓN, S.L. sont soumises au respect des conditions de garanties qui se trouvent dans le catalogue mis à jour, à la norme technique-juridique en vigueur qui concerne ce type d’installations et des considérations mentionnées dans ce guide selon les standards acceptés par les fabricants et installeurs de référence. La lecture du contenu de ce document est obligatoire pour une installation et un design correct des bandes LED fournies par JISO ILUMINACIÓN, S.L. étant donné que les nouvelles technologies de l’éclairage LED, et en particulier les bandes LED, requièrent des connaissances nécessaires et une attention particulière venant d’un professionnel qualifié ainsi que des considérations que nous résumons dans ce document. JISO ILUMINACIÓN, S.L. N’EST PAS responsable des défauts de ses produits, qu’ils soient dérivés ou non de l’installation des ces derniers sans respecter les normes et recommandations de base et les conseils techniques donnés dans ce manuel. Le non-respect de ces normes et conseils de base et des conseils techniques provoquera la perte de la garantie du produit. Le présent document annule et remplace les précédents. L’entreprise JISO ILUMINACIÓN, S.L. se réserve le droit d’effectuer des modifications techniques, formelles et dimensionnelles à tout moment et sans avertissement préalable. La reproduction totale ou partielle du présent manuel est interdite sans autorisation formelle et écrite du fabricant. Vérifiez les informations mises à jour sur le site web: www.jisoiluminacion.com. JISO ILUMINACIÓN n’est en aucun cas responsable des erreurs qui peuvent être contenues dans ce document. 1. NORMES ET RECOMMANDATIONS DE BASE AVANT L’INSTALLATION Utilisation de différents types de bande LED sur l’installation même
374
-- L ’utilisation des bandes d’autres fabricants sur l’installation contenant les bandes LED fournies par JISO ILUMINACIÓN, S.L. N’EST PAS recommandée. Les différences de design, de la qualité des composants, des LED, des bandes PCB, des bandes adhésives, etc. peuvent provoquer d’importants problèmes dans l’installation, des dommages dans les bandes, des variations de température, de couleur ou d’intensité de lumière, des dommages dans les sources d’alimentation ou dans les éléments de contrôle. -- N e mélangez en aucun cas différents modèles avec différentes puissances et différents types de tensions, types de puce, température de couleur, protection IP, etc. Cela est valable pour les bandes LED de JISO Iluminación, S.L. Informations essentielles sur les bandes LED -- E n plus de l’étiquetage de l’emballage sur la face appelée PCB où l’on retrouve les composants électroniques, en fonction du modèle, il existe quelques légendes de base permettant de connaître au moins : A. L a tension de l’alimentation. (Dans ce cas-ci, DC12V, Courant continu 12V). B. La polarité de la connexion de la source d’alimentation. C. La ligne de coupure.
Polarite Voltage
Indication ligne de coupure Image 0. Caractéristiques des bandes LED -- L es bandes LED de plus de 10 mètres de longueur continue ne doivent PAS être installées lorsqu’elles possèdent un indice de protection IP égal à 20. Cela est dû au fait qu’une plus grande longueur de bande que celle indiquée pourrait entraîner une perte d’intensité de lumière dans les parties finales. De plus, cela pourrait provoquer une surchauffe du PCB de la bande LED à cause d’un excès d’intensité circulant par les circuits imprimés. -- L es bandes LED de plus de 5 mètres de longueur continue ne doivent PAS être installées lorsqu’elles possèdent un indice de protection IP égal à 65. Cela est dû au fait que la réalisation des raccordements sur ce type de bande n’est pas recommandée, car cela pourrait constituer un point faible en ce qui concerne la conservation du degré de protection IP. -- L es bandes LED ne sont pas faites pour fonctionner en continu 24 heures sur 24. (Cf. paragraphe « Après l’installation » Sources d’alimentation (Vous trouverez de plus amples informations au point 3 du présent document) -- L es bandes LED se connectent à des sources d’alimentation de courant continu et sous tension avec des tensions de 12V, 24V, etc. qui devront être fournies ou validées par JISO ILUMINACIÓN, S.L.. L’utilisation des sources d’alimentation qui ne respectent pas ce qui a précédemment été mentionné peut faire l’objet d’annulation de la garan-
www.jisoiluminacion.com
tie SANS qu’aucune réclamation ne puisse être acceptée. (Voir Tableau des compatibilités entre les sources d’alimentation et les bandes LED en fonction de la longueur indiquée en Annexe I. où l’on montre la compatibilité des drivers fournis par ILUMINACIÓN,SL. avec les bandes LED en fonction de la longueur de ces dernières). -- I l faut toujours vérifier que la tension de la bande de la LED coïncide avec celle de la source d’alimentation. “Bande LED 24V + Source d’alimentation 24V” -- L orsque l’on utilise des sources d’alimentation standard du catalogue JISO ILUMINACIÓN, S.L., il faut TOUJOURS surdimensionner la charge entre 15 et 25% à cause de l’efficacité de ce type de sources d’alimentation. Ex.: Installation de 5 mètres d’une bande LED 14,4 W/m. 14,5 x 5 = 72W → 72 x 1,25 = 90W Dans ce cas-ci, on choisira la première possibilité de source d’alimentation capable de fournir les 90W qui coïnciderait avec une source d’alimentation de 1000W (Ex. : Réf. 3100-2524V ó 3100-2924V) (Voir tableau des compatibilités entre les sources d’alimentation et les bandes LED en fonction de la longueur indiquée en Annexe I où voir tableau des compatibilités entre les sources d’alimentation et les bandes LED en fonction de la longueur indiquée en Annexe I où l’on montre la compatibilité des drivers fournis par JISO ILUMINACIÓN, S.L. avec les bandes LED en fonction de la longueur de ces dernières). Il est très important de bien comprendre ce principe, car le non-respect de ce dernier peut entraîner la non-application de la garantie. -- D ans le cas où l’on utiliserait des sources d’alimentations réglables du catalogue de JISO ILUMINACIÓN, S.L. il faudra essayer de régler la valeur de la charge à la capacité d’alimentation de la source sans surdimensionner la charge, sauf dans le cas des références 3100-4424V et 3150-4424V, références pour lesquelles il faudra BIEN surdimensionner le tout comme pour les sources standards. -- i l faut prendre en compte qu’un surdimensionnement trop élevé peut entraîner des rendements inférieurs à ceux souhaités. -- D ans les installations pour les grands espaces, il est préférable d’utiliser plusieurs sources de puissance moyenne plutôt qu’une seule source de haute puissance avec de nombreux mètres de ligne depuis la source
d’alimentation jusqu’aux bandes LED. -- L orsque la longueur du câble d’alimentation allant de la source d’alimentation à la bande LED est moindre, il est plus facile d’assurer un bon fonctionnement en évitant des chutes de tensions, des pertes d’intensité ou des différences de luminosité entre les différentes séries de bandes, etc. En cas d’installation effectuée à une plus grande distance, l’équipement d’alimentation de la bande LED devra augmenter la section du câble en fonction des mètres de la façon suivante : o 0.10 cm. à 1 m : Section câble 0.25mm² o De 1 m à 3 m: Section câble 0.50mm² o Ne pas installer à plus de 3 mètres sans une étude préalable des caractéristiques d’installation. -- I l est indispensable que les sources d’alimentation disposent d’une bonne ventilation pour éviter les réchauffements. Certaines sources d’alimentation ajoutent une ventilation forcée qui pourrait provoquer un bruit gênant. C’est pour cette raison que ce facteur doit être pris en compte avant sa conception et son installation. Cela survient dans les sources d’alimentation standard avec une puissance de 240W (3240-2524V) et 320W (3320-2524V). -- A vant toute conception ou installation de sources d’alimentation, il faut tenir compte du fait que le nombre des unités à installer dans un même circuit dépend du type de disjoncteur (magnétothermique) de la ligne où il est installé. Dans le tableau suivant, on peut voir le nombre d’unités recommandées par le fabricant des sources d’alimentation que propose JISO ILUMINACIÓN, S.L. Ces données ont été obtenues via les fiches techniques mises à jour par le fabricant. -- I l faut tenir compte de ce qui est indiqué dans le tableau ci-dessus, car si l’on excède la quantité maximale d’unités par disjoncteur, ce dernier fonctionnera lors des démarrages, car le pic de courant qui le limite sera dépassé. Ce tableau fait référence aux sources réglables et/ou sources avec un indice de protection supérieur ou égal à 65. Nous ne disposons pas de cette information pour les sources standard. C’est pourquoi, la fiche technique des sources d’alimentation ainsi que celle de l’interrupteur choisi avant de les installer devraient être consultées.
REF. JISO VENTILATEUR COURANT APPEL (A) T50 (us) 3020-6524V NON 70 215 3035-6524V NON 55 510 3040-4512V NON 50 210 3040-4524V NON 50 210 3060-4524V NON 55 265 3060-6524V NON 60 525 3080-4524V NON 70 485 3100-4524V NON 60 415 3100-6524V NON 75 100 3120-4524V NON 60 375 3150-4524V NON 65 425 3150-6524V NON 60 900 3185-4524V NON 65 445 3240-4524V NON 75 570 3320-4524V NON 70 1010 B16 = Disjoncteur Courbe B de 16A C16 = Disjoncteur Courbe C de 16A
www.jisoiluminacion.com
B16 (Ud.) C16 (Ud.) 8 4 9 9 9 3 3 4 2 5 4 2 4 2 1
14 7 16 16 16 6 6 8 3 9 7 3 7 4 2
Tableau 1. Nombre de sources par type de disjoncteur
375
Information ANNEXED
ANNEXED Information
Installation Instructions. Strips I FR
Installation Instructions. Strips I FR Zones d’installation des bandes LED et/ou de l’emplacement de source d’alimentation -- P our maintenir l’homogénéité en ce qui concerne la lumière produite par les bandes LED, avant de réaliser la conception et l’installation des bandes LED, il est recommandé de vérifier que les superficies où seront placées les bandes LED soient uniformes et disposent des même caractéristiques (peinture, matériel de base, forme de la superficie, etc.), car en fonction du type de superficie sur laquelle la lumière est reflétée, une même bande peut provoquer des couleurs de lumière différentes de celle choisie lors de la conception. -- L ors du choix du modèle de bande LED, il faut se demander si la bande sera installée sur un profilé sans diffuseur, avec diffuseur ou s’il s’agit de bandes avec un degré de protection IP sur lesquelles le ton de la couleur peut varier vers des tons plus froids à cause de la réflexion de la lumière sur le matériel protecteur qui illumine la zone blanche de la bande LED. -- L ’installation de toutes bandes LED fournies par JISO ILUMINACIÓN, S.L., DOIT être réalisée sur un profilé aluminium (voir platine Jiso de base réf. 700 ou gamme profilés Jiso). -- L ’installation de tous types de bandes LED fournies par JISO ILUMINACIÓN, S.L. ne doit PAS se faire sur d’autres superficies, différentes du profilé aluminium comme le bois, le carrelage, le Pladur®, l’Alucobond®, le plâtre, le fer ou l’acier / l’acier inoxydable, etc., car ces dernières présentent des caractéristiques moins favorables que celles de l’aluminium pour garantir la dissipation thermique de la chaleur produite par le LED. -- L a température ambiante de l’endroit où les bandes sont installées ne doit pas dépasser les 60°C, ni être inférieure à -25°C. Dans le cas contraire, la durée de vie utile ou la fonctionnalité des bandes LED pourrait, à court terme, être affectée. -- T oujours conserver les bandes LED dans leur emballage original et les retirer uniquement au moment de leur utilisation étant donné que la technologie LED peut être affectée par l’électricité statique et être endommagée de manière involontaire. -- L ors du stockage, pour une conservation optimale, la température ne devra pas être supérieure à des températures élevées (80°C), ni extrêmement basses (-40°C). -- I l n’est PAS recommandé de placer les bandes LED au sol, car elles pourraient être abîmées par des causes environnementales et également physiques, à cause de l’endroit où elles se situent (passage de personnes, produits de nettoyage, etc.) LORS DE L’INSTALLATION -- L ’installation des bandes LED doit être effectuée par un personnel qualifié et ayant de l’expérience dans la conception et l’installation de ces bandes. Manipulation des bandes lors du montage -- N E PAS marcher sur les bandes, ne pas les plier de manière excessive, ne pas les abîmer, ne pas les tordre et ne pas les déposer sur des superficies contenant de l’électricité statique. Ne pas manipuler les bandes avec les mains/gants contenant des restes de dissolvant, de colle ou autres produits qui pourraient modifier les caractéristiques fonctionnelles ou abîmer les bandes LED. -- I l faut tenir compte du fait que les bandes LED, dans leur support de base où se trouvent les puces LED, résistance IC ou autres composantes (appelées PCB flexible), est un circuit électrique (ce n’est PAS une bande inerte) qui doit maintenir une bonne continuité pour que le flux d’énergie circule correctement tout le long du PCB.
376
Prendre soin des bandes LED installées -- U ne fois les bandes LED installées, il est recommandé qu’elles soient toujours correctement protégées lorsque des travaux réalisés avec de la peinture sont effectués à proximité des bandes, car elle peuvent être abîmées de manière directe lorsqu’elles sont en contact avec des ustensiles de peinture, un excès de gouttes de peinture, des vapeurs de peinture et/ou des peintures en aérosol causé par des outils pour peinture mécanique. -- N e pas protéger les bandes peut avoir comme conséquence la modification de la fonctionnalité des bandes LED, changeant la couleur des bandes en question et provoquant des erreurs de continuité dans les circuits internes. Cela peut même provoquer des surchauffes qui abîment les puces LED avec des erreurs sur des parties des bandes LED. AVERTISSEMENT: il est très important d’informer les responsables des travaux réalisés avec de la peinture dans les lieux où sont installés des bandes LED, car ceux-ci peuvent ne pas être au courant de l’existence de ce genre d’installation et abîmer involontairement les bandes. Cela est très commun dans les faux plafonds, les endroits obscurs et dans d’autres zones difficiles d’accès. Emplacement des sources d’alimentation -- L es sources d’alimentation doivent être situées dans des espaces ouverts et libres pour que la ventilation se fasse correctement et éviter les surchauffes. -- I l faut vérifier la polarité de la connexion avec la bande pour éviter les problèmes d’allumage, car si elle n’est pas correctement connectée, le contact ne se produira pas si les puces LED sont polarisées (pôle « + » et « - »). APRÈS L’INSTALLATION -- Il faut effectuer un entretien approprié en évitant d’endommager les bandes LED durant l’installation. C’est pourquoi, lors de chaque installation, il faut éviter l’électricité statique dans les puces et composantes ainsi que tout type de dépôt de résidus pouvant modifier les conditions d’éclairage des bandes LED. -- Il faut garantir que la température ambiante de l’endroit où se trouve les bandes ne dépasse jamais les 60°C et ne soit pas inférieur à -25°C. Dans le cas contraire, la durée de vie utile pourraient être réduite voir même provoquer une erreur à court terme et une perte de fonctionnalité des bandes LED RAPPEL: il est très important d’informer les responsables des travaux réalisés avec de la peinture dans les lieux où sont installés des bandes LED, car ils peuvent ne pas être au courant de l’existence de ce genre d’installation et abîmer involontairement les bandes. Cela est très commun dans les faux plafonds, les endroits obscurs et dans d’autres zones difficiles d’accès. -- T ous les utilisateurs des bandes LED fournies par JISO ILUMINACIÓN, S.L. doivent garder à l’esprit que ces bandes LED ne sont PAS conçues pour fonctionner 24 heures sur 24 sans interruption. Pour un plus grand rendement et une plus longue durabilité, elles ne doivent PAS fonctionner plus de 14 heures par jour et ce, de manière continue. Toute utilisation différente peut provoquer des problèmes de rendement et de fonctionnalité des bandes LED pouvant provoquer un mauvais fonctionnement des bandes et même la perte de la garantie.
www.jisoiluminacion.com
2. CONSEILS TECHNIQUES POUR LE PLACEMENT DES BANDES LED -- Bonne fixation bande LED-Technique de profilé grâce à l’utilisation de la bande adhésive à double face (3M) qui contient la face non visible du PCB de la bande LED.
Image 1. Adhésif de la bande LED 1. Une fois le couvercle de la bande technique de profilé retiré, nettoyez un peu la superficie du profilé avant de placer la bande LED. Il est indispensable qu’il n’y ait aucune particule comme de la poussière, de l’humidité, des restes de matériaux métalliques, de la peinture, etc. sur la superficie où il doit y avoir un contact avec l’adhésif de la bande LED. Rappelez-vous de ne PAS coller les bandes LED sur le profilé sans avoir nettoyé auparavant les restes de poussières, d’humidité, les particules métalliques, de peinture, les restes plastiques, les lubrifiants, etc.
4. Il n’est PAS recommandé d’allumer la bande LED directement après l’avoir placée dans le profilé. Le placement de la bande LED allumée et le placement de la bande LED sur le point d’être allumée ne sont pas non plus recommandés. -- Lorsque l’on place les bandes LED de façon à ce qu’elles forment des figures géométriques avec des angles tels que des carrés, triangles, rectangles, etc., la bonne manière pour réaliser les changements est de laisser un câblage supplémentaire de 15 à 10 centimètres permettant d’effectuer correctement le changement, sans avoir besoin de forcer sur la bande LED. -- L’utilisation du service personnalisé des bandes proposées par JISO ILUMINACIÓN, S.L. est recommandée. Sinon, suivez les indications suivantes : 1. Prenez les mesures nécessaires de chaque partie en tenant compte de la longueur de la coupure selon le modèle choisi. 2. Effectuez la coupure des bandes par la longueur choisie uniquement pour les zones indiquées.
Image 2. Nettoyage du profilé (OK=Correct et NOK=“NO OK”=Incorrect) Image 5. Coupure de la bande LED OK et NOK 2.Retrait du ruban protecteur de l’adhésif pour laisser la partie active en vue. Il est recommandé d’effectuer ce retrait au même moment où l’on fixe la bande LED au profilé, car sinon, la poussière en suspension, les vêtements ou toute chute du matériel au sol peut provoquer une adhérence des restes à la bande LED et une perte de la capacité d’adhérence. Ensuite, avec le temps, ce matériel s’affaiblira et produira un décollement de la bande.
3.Coupez et préparez le câble d’union entre les parties (5-10 cm, ou adaptez selon les besoins en tenant compte des éventuels problèmes de chute de tension). Le câble d’union sera approprié à chaque liaison par soudage, évitant ainsi sa surdimension afin qu’il n’y ait pas de surchauffe ou courtcircuit à cause de l’effet de proximité. Image 6. Aspect du soudage OK et NOK
Image 3. Placement de bande LED en retirant la protection de l’adhésif au fur et à mesure de la progression 3. Pressez les zones sans puces des bandes pour améliorer la fixation entre la bande LED et le profilé. Mauvaise adhérence = MAUVAISE DISSIPATION DE LA CHALEUR/MOINS DE DURÉE DE VIE UTILE DU LED. Cette pression peut être faite manuellement en évitant de transmettre des charges statiques, ou par l’utilisation de rouleaux mou en caoutchouc doux à peinture qui ne peuvent pas abîmer les puces LED ni transmettre des charges statiques
4. Effectuez correctement les soudages en veillant à laisser les points suffisamment séparés avec un câblage entre les bandes.
Image 7. Préparation pour les montants d’angle, tournants ou changements de direction 5. Enfin, protégez la zone d’union avec du matériel thermorétractable pour éviter les dérivations et contacts non désirés
Image 4. Pression sur les zones entre les puces pour améliorer l’adhérance
www.jisoiluminacion.com
Image 8. Protection du câble d’union-bande LED au moyen du matériel thermorétractable
377
Information ANNEXED
ANNEXED Information
Installation Instructions. Strips I FR
Installation Instructions. Strips I FR Ci-dessous, voici quelques mauvais exemples de placement des bandes LED sur des zones avec des angles et changements de direction:
AVERTISSEMENT: Il n’est PAS recommandé d’effectuer une coupure, un raccordement ou une manipulation à l’intérieur des bandes LED ayant un indice de protection supérieur ou égal à 65 parce que cette manipulation pourrait causer la perte de l’étanchéité, ainsi que la perte de la garantie de la bande LED en question
4. Instalación de 4 tiras formando un cuadrado
1. Instalación de 4 tiras LED RGB
-- J ISO ILUMINACIÓN, S.L. dispose d’une gamme de JOINTS/ RACCORDEMENTS/CONNEXIONS visant à faciliter la réalisation correcte et simple de ces derniers. Ci-dessous, voici quelques exemples de ces éléments :
2. Instalación de 4 tiras LED RGB en paralelo Tiras LED RGB
Image 10. Exemples de joints sans soudage avec leur référence RAPPEL: La bande LED IP 65 cessera de fonctionner au moment où un raccordement sera effectué. 3. Instalación de más de 20 m de tiras LED RGB. Tipo 1. DIAGRAMMES TYPE POUR INSTALLATIONS AVEC BANDES LED Tiras LED Monocolor
1. Instalación de 2 tiras LED monocolor a una fuente de alimentación.
4. Instalación de más de 20 m de tiras LED RGB. Tipo 2. 2. Instalación básica de tiras monocolor+
Image 9. Exemple NOK de réalisation de placement des bandes LED sur des montants d’angles, tournants ou changements de direction
3. Instalación de 4 tiras monocolor en paralelo
-- Tout comme lorsque l’on place les bandes LED dans les conditions précédemment citées, lorsque que des coupures, raccordements et connexions sont nécessaires, l’utilisation du service personnalisé des bandes proposé par JISO ILUMINACIÓN, S.L. est recommandée. Sinon, les indications suivantes déjà mentionnées ci-dessus doivent être suivies. Prêtez une attention toute particulière à ce qui a été dit précédemment et aux images des mauvaises installations, car ce genre de mauvaises pratiques peut engendrer des problèmes dans l’installation et les équipements ainsi que la perte de la garantie des produits fournis par JISO ILUMINACIÓN, S.L.
378
www.jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.com
379
Information ANNEXED
ANNEXED Information
Installation Instructions. Strips I FR
Installation Instructions. Strips I FR 3. CONSEILS TECHNIQUES POUR L’INSTALLATION DES ÉQUIPEMENTS D’ALIMENTATION DES BANDES LED -- I l ne faut PAS connecter la source d’alimentation à la bande LED sans avoir vérifié au préalable que les tensions des deux éléments coïncident. Dans l’éventualité où une vérification n’a pas été effectuée et que les tensions diffèrent, cela peut endommager ces derniers, surchauffer les installations et provoquer des dégâts plus importants. Il est très important de bien comprendre cette affirmation, car son non-respect peut provoquer une non-application de la garantie. Normalement, les bandes LED utilisées seront de 12V ou 24V et les sources d’alimentation devront également être de 12V et 24V chacune. -- I l est recommandé que la connexion des sources d’alimentation soit effectuée le plus près possible des bandes LED pour éviter du câblage non nécessaire ainsi que de possible chutes de tension. -- I l n’est PAS recommandé qu’il y ait plus d’un mètre de câble allant
de la source d’alimentation à la bande LED sans avoir calculé les possibles chutes de tension. À chaque fois que l’on effectue une demande ou une connexion avec une longueur de câble supérieure, il faut calculer les chutes de tension pour éviter que la tension d’entrée à la bande LED ne soit pas considérablement réduite. Dans le cas où l’équipement d’alimentation serait installé à une plus grande distance de la bande LED, la section du câble devra augmenter tel qu’indiqué ci-dessous en fonction des mètres: o 0.10 cm. à 1 m : Section câble 0.25mm² o De 1 m. à 3 m : Section câble 0.50mm² o Ne pas installer à plus de 3 mètres sans une étude préalable des caractéristiques de l’installation.
Source d’alimentation IP ≥ 65
Bloc de connexion non intégré
Schéma 2. Connexion source d’alimentation IP > 65
DIAGRAMMES POUR UNE BONNE INSTALLATION Source d’alimentation standard
Bloc de connexion non intégré
NOTE: Pour plus d’informations, consultez les fiches techniques du produit choisi ou consultez notre site web : www.jisoiluminacion.com.
(Réf.: 3***-6512V ó 3***-6524V)
Source d’alimentation réglable Régulation PWM, Résistance, 1-10V ou 0-10V en fonction du modèle
Output 12 or 24 vdc Bloc de connexion non intégré
Schéma 1. Connexion source d’alimentation standard (Réf.: 3***-2512V, 3***-2524V ó 3***-2924V)
1m < L ≤ 2m
2m < L ≤ 3m
Régulation PWM, Résistance, 1-10V ou 0-10V en fonction du modèle
Input 100-240Vac Bloc de connexion non intégré
Le câble de la bande LED doit être joint au câble de la source d’alimentation
3m < L ≤ 4m
4m < L ≤ 5m
5m < L ≤ 6m
6m < L ≤ 7m
7m < L ≤ 8m
Schéma 3. Connexion source d’alimentation réglable (Réf.: 3***-4512V ó 3***-4524V)
8m < L ≤ 9m
9m < L ≤ 10m
PUISSANCE
VOLTAGE
(W/m)
(V)
Standard
Réglable
Standard
Réglable
Standard
Réglable
Standard
Réglable
Standard
Réglable
Standard
Réglable
Standard
Réglable
Standard
Réglable
Standard
Réglable
Standard
Réglable
90004-2493
4,8
24
3015-2524V
3040-4524V
3015-2524V
3040-4524V
3025-2524V
3040-4524V
3025-2524V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
90004-2494
4,8
24
3015-2524V
3040-4524V
3015-2524V
3040-4524V
3025-2524V
3040-4524V
3025-2524V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
90009-2493
9,6
24
3015-2524V
3040-4524V
3025-2524V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3100-2524V ó 3100-2924V
3090-4524V
3100-2524V ó 3100-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
90009-2494
9,6
24
3015-2524V
3040-4524V
3025-2524V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3100-2524V ó 3100-2924V
3090-4524V
3100-2524V ó 3100-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
90014-2493
14,4
24
3025-2524V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3100-2524V ó 3100-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
3200-2524V Ó 3200-2924V
3120-4524V
3200-2524V Ó 3200-2924V
3150-4524V
90014-2494
14,4
24
3025-2524V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3100-2524V ó 3100-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
3200-2524V Ó 3200-2924V
3120-4524V
3200-2524V Ó 3200-2924V
3150-4524V
90014-249R
14,4
24
3025-2524V
n/a
3050-2524V ó 3050-2924V
n/a
3075-2524V ó 3075-2924V
n/a
3075-2524V ó 3075-2924V
n/a
3100-2524V ó 3100-2924V
n/a
3150-2524V ó 3150-2924V
n/a
3150-2524V ó 3150-2924V
n/a
3150-2524V ó 3150-2924V
n/a
3200-2524V Ó 3200-2924V
n/a
3200-2524V Ó 3200-2924V
n/a
90020-2493
20
24
3025-2524V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3100-2524V ó 3100-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
3200-2524V Ó 3200-2924V
3150-4524V
3200-2524V Ó 3200-2924V
3185-4524V
3250-2924V
3185-4524V
3320-2524V
3240-4524V
90020-2494
20
24
3025-2524V
3040-4524V
3050-2524V ó 3050-2924V
3040-4524V
3075-2524V ó 3075-2924V
3060-4524V
3100-2524V ó 3100-2924V
3090-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
3150-2524V ó 3150-2924V
3120-4524V
3200-2524V Ó 3200-2924V
3150-4524V
3200-2524V Ó 3200-2924V
3185-4524V
3250-2924V
3185-4524V
3320-2524V
3240-4524V
MODÈLE
• Les sources d’alimentation réglables, à l’exception de celles ayant pour référence 3040-4524V; 3060-4524V; 3090-4524V et 3120-4524V, peuvent être réglées au moyen de - 1-10V (si elle ne se connecte pas à un régulateur avec interrupteur, il se pourrait qu’il ne soit pas possible d’utiliser la fonction ON/OFF) - PWM (modulation de largeur d’impulsion) - Résistance
380
NOTE: Pour plus d’informations, consultez les fiches techniques du produit choisi ou consultez notre site web : www.jisoiluminacion.com.
LED STRIPS
Compatibilités entre les sources d’alimentation et les bandes LED en fonction de la longueur ≤ 1m
LED STRIPS
Le câble de la bande LED doit être joint au câble de la source d’alimentation
NOTE: Pour plus d’informations, consultez les fiches techniques du produit choisi ou consultez notre site web : www.jisoiluminacion.com.
www.jisoiluminacion.com
• Les sources d’alimentation réglables 3040-4524V, 3060-4524V, 3090-4524V et 3120-4524V peuvent être réglées au moyen de : - 0-10V - PWM (modulation de largeur d’impulsion) - Résistance
www.jisoiluminacion.com
381
Information ANNEXED
ANNEXED Information
E-BluE Bluetooth 4.0
E-BluE Bluetooth 4.0
3BLU-221-10 / 3BLU-22DALI Dispositivo inteligente de control inalámbrico Bluetooth 4.0 para fuentes auxiliares de iluminación Bluetooth 4.0 smart wireless control unit for lighting control gears Dispositif intelligent de controle sans fil par Bluetooth 4.0
IP
20
CLASE II
Dispositivo de control inalámbrico para fuentes auxiliares de iluminación LED, FLUO, HID y halógenas con interfaz 0-10V, 1-10V o DALI. La salida de control puede ser configurada tanto analógica 0-10V (1-10V) como digital DALI stand-alone. Wireless control unit for LED, FLUO, HID and halogen control gears with 0-10V, 1-10V or DALI dimming interface. The control output can be configured either as analog 0-10V (1-10V) or digital stand-alone DALI control interface.
Ref.
Input Voltage
Max. Max. Power Current
1-10V
Dali
Voltage Max. sink/ Bus source range voltage current
3BLU-221-10
220-240
100 W
1,2 A
0-10 Vdc
7 mA
12 Vdc
Operating frequencies.
Max. temp. at TC Point
Operating Temp.
2,4… 2,483 GHz
70 tc (Cº)
-20… +70 ta (Cº)
Shorcut current
7 mA
3BLU-22TRAI Regulador trailing edge inteligente de control inalámbrico Bluetooth 4.0 Bluetooth 4.0 smart wireless trailing edge dimmer
eBLUE TRAILING EDGE es un dimmer de alta calidad que incorpora la tecnología eBLUE, empleado para regular cargas dimables por recorte final de fase. Puede ser instalado detrás del interruptor de pared y en la conexión o el interior de una luminaria. eBLUE TRAILING EDGE is an eBLUE enabled high quality trailing edge dimmer for dimmable mains voltage powered loads. It can be installed behind a traditional wall switch, into the casing or in the celling connection of a luminaire.
IP
20
CLASE II
Ref.
Input Voltage
Max. Current
High voltage
AC dimmable LED modules
HQ dimmable LED bulbs
HQ dimmable CFL bulbs
Trailing edge dimmable LED drivers
Max. temp. at TC Point
Operating Temp.
3BLU-22TRAI
85-240
0,65 A
110-70W 230- 150W
110-70W 230- 150W
50W
50W
50W
65 tc (Cº)
-20 +45 ta (Cº)
382
www.jisoiluminacion.com
- Equipo a incorporar. - Dimensiones muy reducidas para facilitar su instalación en luminarias. - No se necesita ningún dispositivo de enlace externo ni cableado adicional. - Controlable de forma inalámbrica a través de un dispositivo inteligente (smartphone, tablet...). - Visual e intuitiva App para smartphones / tablets. Disponible gratuitamente en Apple Store / Google Play. - Forma automáticamente una rápida y segura red inalámbrica de malla (hasta 127 unidades/red). - Dimado y control de escenas mediante interruptores de pared on/ off convencionales. - Servicio en la nube que mejora la experiencia del usuario. - El firmware del dispositivo puede ser actualizado en funcionamiento de manera inalámbrica. - Sección máxima en clemas: 0,5-1,5 mm2. - For built-in use. - Very small size for easy luminaire installation. - No need for additional new wiring, controllers or external gateways. - Wirelessly controllable with a smart device (smartphone, tablet...). - Intuitive and visual App for smartphones / tablets. Available for free on Apple Store / Google Play. - Forms automatically a fast and secure wireless mesh network (up to 127 units/network). - Dimming from standard on/off wall switches. - Cloud service enhances user experience. - Device firmware can be updated over-the-air. - Max. terminal section area 0,5-1,5 mm2.
www.jisoiluminacion.com
3BLU-221-10 / 3BLU-22DALI - Salida analógica o digital configurable. - Salida analógica: 0-10V (corriente suministrada/absorbida). - Salida digital: DALI stand-alone. - RGB y controles de temperatura de color de fácil implementación. - Control de la salida de red conmutable. -
onfigurable analog or digital output. C Analog output: 0-10V sinking/sourcing. Digital output: Stand-alone DALI. Easily implemented RGB and color temperature controls. Controllable switched mains output.
3BLU-22TRAI - Válido para bombillas LED regulables de alta calidad. - Válido para bombillas CFL regulables de alta calidad. - Válido para lámparas halógenas de alta tensión. - Válido para módulos LED AC regulables. - Válido para drivers LED regulables por recorte final de fase. - Permite una programación horaria de escenas. - Used for high quality dimmable LED bulbs. - Used for high quality dimmable CFL bulbs. - Used for high voltage halogens. - Used for dimmable AC LED modules. - Used for trailing edge dimmable LED drivers. - Use timers to turn on and off scenes at predetermined times.
383
Condiciones Generales / General Conditions / Conditions Générales
ANNEXED Information
Todos los pedidos deberán ser formulados a JISO ILUMINACIÓN, S.L. por escrito vía fax o e-mail, quedando aceptadas por el comprador
LEGEND
las condiciones descritas a continuación. o eliminar con los residuos domésticos. N Do not eliminate with the domestic wastes. ®
RoHS
mpresa adherida a ECOEMBES. E Company adhered to ECOEMBES. Cumplimiento directiva 2002/95/CE de Restricción de ciertas Sustancias Peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. Compliance with directive 2002/95/CE. Restriction of Hazardous Substances in electrical and electronic equipment. I ndica el cumplimiento de acuerdo con las directivas de baja tensión compatibilidad electromagnética. Indicates the compliance with the low voltaje and electromagnetic compatibility. L uminarias no adecuadas para cubrirse con material aislante. Light should never be covered with any heat insulating material. Montaje empotrado. Luminaria prevista únicamente para instalarse en superficies NO combustlbles/inflamables. EN 60598-1: 2008. Recessed assembly. Light to be installed on NOT combustible/inflammable surfaces only. EN 60598-1: 2008. Montaje superficial. Luminaria prevista únicamente para instalarse en superficies NO combustlbles/inflamables. EN 60598-1: 2008. Surface assembly. Light to be installed on NOT combustible/inflammable surfaces only. EN 60598-1: 2008.
CLASE II
Protección Clase II. Doble aislamiento Class II Protection. Double insulation. Protección Clase I. Toma-tierra Class I Protection. Earth plug. rotección Clase III. Baja tensión segur. P Class III Protection. Low safety voltage.
xxº
Ángulo de rotación, sobre eje central. Rotation angle.
xxº
ngulo de basculación, sobre eje central. Á Swivelling angle, over central main point.
xxº
Ángulo de basculación interior sobre eje central. Interior angle of Swivel, over central main point.
Máx. 50W
IP
Potencia maxima de la lámpara. Maximum power of the lamp.
Formato bombilla dicroica MR16. Dichroic bulb MR16.
0’5m
Distancia mínima de seguridad entre la lámpara y una superficie inflamable. Minimal distance between the lamp and a inflammable surface.
La mercancía suministrada por la empresa, será propiedad de JISO ILUMINACIÓN, S.L. hasta el momento de pago, aunque dicha mercancía hubiese sido vendida a un tercero. Los plazos de entrega son aproximados y sin compromiso, JISO ILUMINACION, S.L. no admitirá demandas por daños y perjuicios por la demora en la entrega. El destinatario tiene la obligación de examinar la mercancía a su recepción y hacer constar las incidencias, si las hubiese, dentro del plazo de 24 horas, a JISO ILUMINACION, S.L., si el envío fue a portes pagados o bien a su agencia de transporte si fue a portes debidos. En caso de discrepancia entre el comprador y JISO ILUMINACION, S.L., ambas partes se someterán expresamente a los Juzgados y Tribunales
111
Bombilla halogena QR. 50W-70W-100W. Halogen lamp QR. 50W-70W-100W.
All orders sent to JISO ILUMINACION, S.L. are bound to the general sales conditions issued by the exporter, which will be accepted by the
Tipo de Portalámparas. Type of lampholder. years X Warranty
customer from the issue of his order. The goods are exclusive property of JISO ILUMINACION, S.L., until the full payment of the invoice amount even if the goods have been sold
Duración de la garantía. Consultar terminos y condiciones. Duration of the warranty. Consult terms and conditions.
Serv. Life Vida útil de la luminaria funcionando en condiciones 30.000h
CRI >80
IP
20
All the goods supplied by JISO ILUMINACION, S.L. will be sent with incoterm “EXW” and at the customer’s account and risk. Any other transport conditions will have to be previously agreed by both parts. The possible claims for damages, missing goods, etc. will have to be done during the next 24 hours from the receipt of the goods and duly written on the delivery note of the transport company. The sales are expressly under the legislation of the Convention for the International Sale of Goods of the UN (Vienna 1980) In case of dispute the
Índice de reproducción cromática. Color rendering index.
Toutes les commandes serons formulés à JISO ILUMINACION, S.L. et par êcrit, par fax ou par e-mail et c’est compris que le client accepte les
IP
23
IP
IP
to a third part.
normales. Luminaire lifetime in normal conditions.
33 40
de Valencia.
IP
44
Indice de protección contra humedad y partículas externas en la parte externa de la luminaria. Protection index against liquid and solid particles in the external face of the luminarie. IP
54
IP
65
parties shall go to the Arbitration Court of the Valencian Chamber of Commerce (Valencia-Spain).
conditions dêcrites en suite. Les marchandises envoyées par notre entreprise, será propieté de JISO ILUMINACION, S.L. jusqu’au moment d’être payées; même si la marchandise auriait eté vendu à un troisieme. Les delais de livrasion sont seulement aproximatifs et informatifs, sans autres engagement. JISO ILUMINACION, S.L. n’accepterà pas des demandes par des dommages et intérêts par ce concepte. Le destinataire est obligé d’examiner les marchandises au moment de la réception. Toute détérioration survenue lors du transport devra être communiquée dans un délai maximal de 24 heures après reception de la merchandise et mentionnée sur le bon de livrasion de l’agence. Les ventes sont reglementées sous les Lois de la Convention International pour la vente des marchandises de UN (Vienne, 1980). En cas de
Solo bajo pedido. On request only.
disputes, les parts en divergence doivent aller à la Court d’Arbitrage de la Chambre de Commerce de Valencia (Espagne).
UGR 19
Luminaria con UGR < 19. Luminaire with UGR < 19.
EE+ A A+
Eficiencia energétia entre A y A++. Energy efficiency within A and A++.
Información General / General Information / Information Générale
Luminaria apta para uso en exteriores. Luminaire to be used outdoor.
Todos los modelos presentados en este catálogo, cumplen las normas exigidas por la C.E. para aparatos de iluminación. La empresa se reserva el derecho de anular o modificar cualquier modelo sin previo aviso. Las descripciones y medidas de las luminarias y accesorios del presente catálogo son orientativas, pudiendo ser modificadas a fin de mejorar las características técnicas o de diseño. Para una buena conservación de las luminarias, no usar bombillas de potencia superior a las recomendadas y limpiar simplemente con un paño seco. No usar limpia metales, ya que pueden dañar la protección que garantiza la duración del acabado. Los acabados y especificaciones técnicas corresponden a los productos que se suministran en Europa, pudiendo éstos variar en otros mercados. En las luminarias en las que no se incluye el transformador o equipo
Luminaria apta para uso en interiores. Luminaire to be used indoor.
de funcionamiento necesario, si éste no se solicita y suministra junto con la luminaria, ésta no estará sometida a la “Directiva de Compatibilidad
Posibilidad de corte cada x metros. Option to cut every x meters.
All ítems meet the E.C. safety regulations. We reserve the right to cancel or change all models without prior notice. The descriptions and
Electromagnética (EMC)” y la responsabilidad final en cuanto a su cumplimiento recae en el instalador.
dimensions of the items in this catalogue are indicative and may be modified for the purpose of technical or design improvements. Do not use stronger bulbs than recommended, and always clean lamps with a soft dry cloth alone since metal polish will damage the protection. The finishes
Capacidad por embalaje. Packing.
and technical specifications listed here are for the European market and may vary elsewhere. The necessary transformer or switchgear is not included with the luminaries, unless it has been requested and supplied with the luminary. The luminary will not be subject to the “Electromagnetic
orte de empotramiento en mm. C Recess in mm. Medida alto en mm. Height mm.
Compatibility (EMC) directive) and ultimate responsibility as regards compliance lies with the fitter. Tou les modèles présentés sont conformes aux normes exigées par la C.E. L’usine se réserve le droit d’annuler ou modifier l’un ou l’autre de ses modèles sans avis préalable. Les descriptions et mesures des appareils de ce catalogue sont données à titre d’orientation, pouvant être modifiées dans le but d’améliorer les caractéristiques techniques ou de design. Ne pas utilitser d’ampoules d’une puissance supérierure à celle
Medida ancho en mm. Width mm.
recommandeé. Pour un bon entretien, utiliser simplement un chiffon sec. N’utilisez aucun produit pour métaux, ils abîment le protecteur. Les finitions et spécifications techniques correspondent à la demande du marché européen. Elles peuvent être modifieés pour d’autres pays. Les luminaires n’incluant pas le transformateur ou le dispositif de fonctionnement nécessaire ne sont pas soumis à la “Directive de compatibilité électromagnétique
384
www.jisoiluminacion.com
(CEM)” si ces dispositifs ne sont pas sollicités et livrés avec le produit, tandis que la responsabilité finale en termes de conformité incombe à l’installateur.
GRADOS DE PROTECCIÓN IP
Acabados / Finishing / Couleurs
Reference Page
El grado de protección especificado para cada luminaria fabricada por JISO ILUMINACIÓN, según métodos de ensayo normalizados, está representada con el código IP que está formado por dos números de una cifra cada uno y que son independientes uno del otro. Esté código se encuentra descrito en la norma UNE 20324, que es equivalente a la norma europea EN 60529. Mediante la primera cifra característica, indica la protección de las personas contra el acceso a partes peligrosas, limitando o impidiendo la penetración de una parte del cuerpo humano o de un objeto cogido por una persona y, garantizando simultáneamente, la protección del equipo contra la penetración de cuerpos sólidos extraños, mediante la segunda cifra característica nos indica la protección del equipo en el interior de la envolvente contra los efectos perjudiciales debidos a la penetración de agua. TABLA 1 – GRADOS DE PROTECCIÓN INDICADOS POR LA PRIMERA CIFRA CARACTERÍSTICA IPnX 0 No protegido. 1 Protegido contra cuerpos sólidos mayores de 50mm. 2 Protegido contra cuerpos sólidos mayores de 12 mm. 3 Protegido contra cuerpos sólidos mayores de 2,5mm. 4 Protegido contra cuerpos sólidos mayores de 1mm. 5 Protegido contra la penetración de polvo. 6 Totalmente estanco al polvo TABLA 2 – GRADOS DE PROTECCIÓN INDICADOS POR LA SEGUNDA CIFRA CARACTERÍSTICA IPXn 0 No protegido. 1 Protegida contra la caída vertical de gotas de agua. 2 Protegida contra caída de gotas de agua inclinación máx. de 15º. 3 Protegida contra la lluvia fina (pulverizada). 4 Protegida contra las proyecciones de agua. 5 Protegida contra los chorros de agua. 6 Protegido contra fuertes chorros de agua o contra la mar gruesa. 7 Protegido contra los efectos de la inmersión. 8 Protegido contra la inmersión prolongada.
DEGREES OF IP PROTECTION
00 Blanco / White Blanc /
10 Oro / Gold Or /
01 Negro / Black Noir /
11 Cromo / Chrome Chrome /
04 Aluminio / Aluminium Aluminium /
12 Niquel Satinado / Brus. Nickel Nickel Satiné /
05 INOX /
13 Cuero Satinado / Brus. Antique Cuir Satiné /
16 Cromo Mate / Matt Chrome Chrome Mat /
90 Blanco Técnico / Technical White Blanc Technique /
69 Wengué / Wengue Wengué /
92 Pan de Plata / Silver Leaf Feuille d’Argent /
09 Oro Técnico / Technical Gold Or technique /
93 Pan de Oro / Gold Leaf Feuille d’Or /
The degrees of protection the light provides against the ingress of dust and moisture is classified according to the Ingress Protection (IP) System. The protection degrees for each type of light we manufacture tells you the type of protection that we guarantee when a light comes in contact with either solid foreign bodies or from the ingress of moisture. This code is described in the Norm UNE 20324, which is equivalent to the European Norm EN 60529. TABLE 1 – DEGREES OF PROTECTION FIRST CHARACTERISTIC NUMBER IPnX 0 No-protection. 1 Protection against solid objects > 50mm. 2 Protection against solid objects > 12 mm. 3 Protection against solid objects > 2,5mm. 4 Protection against solid objects > 1mm. 5 Dust-protected. 6 Dust-tight. TABLE 2 – DEGREE OF PROTECTION SECOND CHARACTERISTIC NUMBER IPXn 0 No-protection. 1 Protection against dripping water. 2 Protection against dripping water tilted > 15 deg. 3 Protection against rain. 4 Protection against spraying water. 5 Protection against water jet. 6 Protection against heavy seas. 7 Protection against the effects of immersion. 8 Protection against submersion.
- N ormativas CE IP. EN-60598-1, EN-60598-2-2, EN-60529, EN-60695-2-10, EN-55015, EN-61000-3-2, EN 61000-3-3
RoHS
Watts
Lumens Degree
IP
Diam.
Cut
Type Installation
Tecnology
00101 25 1 110 60 65 40 30 fixed recessed LED COB 00203 101 3 320 30 20 60 45 swivel recessed LED COB 00420 268 20 1800 120 65 580*80*70 - fixed surface LED SMD 00440 269 40 3600 120 65 1180*80*70 - fixed surface LED SMD 00450 269 50 4500 120 65 1480*80*70 - fixed surface LED SMD 00810 270 10 712 100 65 115*135*40 - swivel surface LED SMD 00820 270 20 1425 100 65 154*182*45 - swivel surface LED SMD 00830 271 30 2137 100 65 194*230*55 - swivel surface LED SMD 00850 271 50 3325 100 65 240*286*62 - swivel surface LED SMD 00901 100 1 73-80 30 20 33 25 fixed recessed LED COB 05WD 311 12V máx.50W - - 20 84*84 75 swivel recessed w/o technology 05150 277 150 21420 120 65 380*180 - fixed pendant LED SMD 05250 277 250 35700 120 65 480*210 - fixed pendant LED SMD 06060 274 60 6900 112 65 320*125 - fixed pendant LED SMD 06090 274 90 11500 112 65 320*133 - fixed pendant LED SMD 06150 275 150 18900 112 65 430*135 - fixed pendant LED SMD 06200 275 200 25000 112 65 430*143 - fixed pendant LED SMD 08100 272 100 7125 100 65 289*289*90 - swivel surface LED SMD 08150 272 150 10687 100 65 335*314*99 - swivel surface LED SMD 08200 273 200 14250 100 65 370*370*123 - swivel surface LED SMD 21WD 315 12V máx.50W - - 20 130*130 75-110 swivel recessed w/o technology 26WD 313 12V máx.50W - - 20 100*100 75-90 swivel recessed w/o technology 46WD 307 12V máx.50W - - 20 108 65-90 fixed recessed w/o technology 47WD 309 12V máx.50W - - 20 135 75-110 swivel recessed w/o technology 1RLD 299 12V máx.50W - - 20 130 75-110 swivel recessed w/o technology 1LHF-101 224 15 1351 30 20 110*40 - bulb - LED COB 1LHF-135 225 25 2220 24 20 111*109 - bulb - LED COB 1LHG-101 222 7 450 60 20 49*65 - bulb - LED COB 1LHG-102 222 7 473 60 20 49*65 - bulb - LED COB 1LHG-103 218 7 486 60 20 49*76 - bulb - LED COB 1LHG-104 218 7 685 60 20 49*76 - bulb - LED COB 1LHG-113 219 7 486 60 20 49*76 - bulb - LED COB 1LHG-114 219 7 512 60 20 49*76 - bulb - LED COB 1LHG-115 223 7 475 120 20 50*54 - bulb - LED SMD 1LHG-116 223 7 500 120 20 50*54 - bulb - LED SMD 1LHX-123 220 10 920 60 20 49*82 - bulb - LED COB 1LHX-133 221 10 920 60 20 49*82 - bulb - LED COB 1LHX-135 221 10 920 60 20 49*82 - bulb - LED COB 104D 232 12V máx.50W - - 54-65 82*82 75 fixed recessed w/o technology 105D 233 12V máx.50W - - 54-65 84 75 fixed recessed w/o technology 106D 230 12V máx.50W - - 54-65 82*82 65 fixed recessed w/o technology 107D 231 12V máx.50W - - 54-65 84 65 fixed recessed w/o technology 2RLD 298 12V máx.50W - - 20 130*130 75-110 swivel recessed w/o technology 20020 97 20 1692-1781 20 20 125*135 100 directional recessed LED COB 20030 97 30 2279-2399 20 20 125*145 10 directional recessed LED COB 20120 149 20 1692-1781 20 20 125*136 - directional surface LED COB 20130 149 30 2279-2399 20 20 125*156 - directional surface LED COB 20408 156 8 415-434 120 20 120*120 - fixed surface LED SMD 20415 157 15 887-949 120 20 180*180 - fixed surface LED SMD 20422 158 22 1519-1598 120 20 220*220 - fixed surface LED SMD 20424 159 24 2011-2112 120 20 300*300 - fixed surface LED SMD 20508 150 8 455-475 120 20 120 - fixed surface LED SMD 20515 151 15 937-68 120 20 180 - fixed surface LED SMD 20522 152 22 1692-1774 120 20 220 - fixed surface LED SMD 20524 153 24 2011-2112 120 20 297 - fixed surface LED SMD 20536 155 36 3017-3168 110 20 400 - fixed surface LED SMD 221D 302 12V máx.50W - - 20 130*130 75-110 swivel recessed w/o technology 226D 301 12V máx.50W - - 20 100*100 75-90 swivel recessed w/o technology 246D 291 12V máx.50W - - 20 108 65-90 fixed recessed w/o technology 247D 290 12V máx.50W - - 20 135 75-110 swivel recessed w/o technology 29312 147 12 834-876 38 20 60*155 - directional surface LED COB 30180 137 80 5532 120 33 595*1195*9 - fixed Armstrong LED SMD 31036 133 36 3000-3150-3308 120 40 595*595*9 - fixed Armstrong LED SMD 31048 133 48 4020 120 40 595*595*9 - fixed Armstrong LED SMD 31136 135 36 3231 120 40 295*1195*9 - fixed Armstrong LED SMD 31148 135 48 4256 120 40 295*1195*9 - fixed Armstrong LED SMD 31160 137 60 4800 120 40 595*1195*9 - fixed Armstrong LED SMD 31936 65 36 3076 120 40 595*595*9 - fixed Armstrong LED SMD 31948 65 48 4050 120 40 595*595*9 - fixed Armstrong LED SMD 36536 35 36 3520 120 65 595*595*9 - fixed Armstrong LED SMD 36548 35 48 4515 120 65 595*595*9 - fixed Armstrong LED SMD 422D 303 12V máx.50W - - 20 130*130 75-110 swivel recessed w/o technology 425D 297 12V máx.50W - - 20 130 75-110 swivel recessed w/o technology 431D 241 12V máx.50W - - 20 95 85 swivel recessed w/o technology 438D 240 12V máx.50W - - 20 82 75 fixed recessed w/o technology 482D 243 12V máx.50W - - 20 110*110 95 swivel recessed w/o technology 490D 242-293 12V máx.50W - - 20 104 75-95 fixed recessed w/o technology
Reference Page
Watts
Lumens
Degree
IP
50110 31 10 801-894 90 65 50126 32 26 2362-2400 90 65 50138 32 38 3000-3100 90 65 50152 33 52 4400-4500 90 65 50212 124 12 823-850 100 33 50220 124 20 1492-1561-1615 100 33 50308 126 8 455-475 120 44 50315 126 15 937-968 120 44 50322 127 22 1692-1774-1815 120 44 50330 128 30 2045-2156 120 44 50355 129 55 3020-3047 120 44 50408 130 8 415-434 120 44 50415 130 15 887-949 120 44 50422 131 22 1519-1598-1692 120 44 50520 125 20 1600 100 44 50608 50 8 498-522 110 44 50615 50 15 965-1016 110 44 50625 51 25 1835-1932 110 44 50708 52 8 518-545 110 44 50715 52 15 1036-1091 110 44 50725 53 25 1795-1889 110 44 50915 94 15 1206 20 20 50925 95 25 2150 20 20 50930 95 30 2520 20 20 510D 237 12V máx.50W - - 44 51010 38 10 765 38 44 511D 236 12V máx.50W - - 44 51110 39 10 768 38 44 51435 96 35 3125 100 20 51507 106 7 525 45 44 51510 106 10 680-714 45 44 51515 107 15 1050 60 44 51525 107 25 2591-2638 60 44 51708 62 8 415-434 120 44 51715 62 15 887-949 120 44 51722 63 22 1519-1598-1692 120 44 51908 60 8 455-475 120 44 51915 60 15 937-968 120 44 51922 61 22 1692-1774-1815 120 44 520-529D 239 12V máx.50W - - 20 52010-52910 41 10 887 24 20 53500 110 22-45 2591 to 4149 60 44 53527 108 27 2900-2960 60 44 53535 108 35 3465-4102 60 44 53550 108 50 4322-4668 60 44 54010 44 10 623-690 35 44 54015 44 15 934-980 40 44 54025 45 25 2059-2267 40 44 54035 45 35 2821-2982 65 44 54207 43 7 490 60 20 54410 104 10 953-1040 18 20 54415 104 15 1257-331 35 20 54425 105 25 2112-2225 45 20 54435 105 35 3133-3279 45 20 54710 113 7+3 813-856 120 20 54717 113 12+5 1315-1384 120 20 54722 113 15+7 1608-1693 120 20 54810 115 7+3 813-856 120 20 54817 115 12+5 1315-1384 120 20 54822 115 15+7 1608-1693 120 20 54906 55-285 6 263-280 120 20 54912 55-285 12 582-630 120 20 54918 56-287 18 913-983 120 20 54924 56-287 24 1216-1307 120 20 54930 57-289 30 1567-1714 120 20 54940 59-289 40 1942-2009 120 20 55011 26 11 800-850 40 65 55027 27 27 2200-2350 40 65 55035 27 35 2800-2900 40 65 55055 29 55 4550-4600 40 65 55108 47 8 428-456-505 120 44 55115 48 15 1061-1117-1173 120 44 55122 49 22 1722-1789-2024 120 44 55307 102 7 450 100 65 55507 103 7 450 100 20 55607 117 7 588 110 44 55632 119 32 2752 110 44
Diam.
Cut
Type Installation
Tecnology
100 90 fixed recessed LED SMD 233 205-220 fixed recessed LED SMD 233 205-220 fixed recessed LED SMD 233 205-220 fixed recessed LED SMD 175 140-160 fixed recessed LED SMD 225 190-210 fixed recessed LED SMD 120 105 fixed recessed LED SMD 180 165 fixed recessed LED SMD 220 200 fixed recessed LED SMD 300 285 fixed recessed LED SMD 600 585 fixed recessed LED SMD 120*120 105*105 fixed recessed LED SMD 180*180 165*165 fixed recessed LED SMD 220*220 210*210 fixed recessed LED SMD 250*250 240 fixed recessed LED SMD 100 90 fixed recessed LED SMD 158 145 fixed recessed LED SMD 220 200 fixed recessed LED SMD 100*100 90*90 fixed recessed LED SMD 158*158 145*145 fixed recessed LED SMD 220*220 200*200 fixed recessed LED SMD 113 95 directional recessed LED COB 150 140 directional recessed LED COB 185 175 directional recessed LED COB 82 75 fixed recessed w/o technology 82 75 fixed recessed LED COB 82*82 75*75 fixed recessed w/o technology 82*82 75*75 fixed recessed LED COB 230*145 218*130 swivel recessed LED COB 110 95 fixed recessed LED COB 150 125 fixed recessed LED COB 182 155-165 fixed recessed LED COB 230 210-220 fixed recessed LED COB 120*120 105*105 fixed recessed LED SMD 180*180 165*165 fixed recessed LED SMD 220*220 210*210 fixed recessed LED SMD 120 105 fixed recessed LED SMD 180 165 fixed recessed LED SMD 220 200 fixed recessed LED SMD 88 80 fixed recessed w/o technology 88 80 swivel recessed LED COB 230 205-220 fixed recessed LED COB 230 205-220 fixed recessed LED COB 230 205-220 fixed recessed LED COB 230 205-220 fixed recessed LED COB 105 95 fixed recessed LED COB 140 125 fixed recessed LED COB 162 145 fixed recessed LED COB 185 165 fixed recessed LED COB 89 77 wallwasher recessed LED COB 90 75-80 swivel recessed LED COB 110 95 swivel recessed LED COB 140 120-130 swivel recessed LED COB 160 140-150 swivel recessed LED COB 120 110 fixed recessed LED COB+SMD 150 130 fixed recessed LED COB+SMD 180 160 fixed recessed LED COB+SMD 120*120 110*110 fixed recessed LED COB+SMD 150*150 130*130 fixed recessed LED COB+SMD 180*180 160*160 fixed recessed LED COB+SMD 105 95 fixed recessed LED SMD 150 135 fixed recessed LED SMD 173 160 fixed recessed LED SMD 230 205 fixed recessed LED SMD 300 285 fixed recessed LED SMD 600 570 fixed recessed LED SMD 100 90 fixed recessed LED COB 223 205-220 fixed recessed LED COB 223 205-220 fixed recessed LED COB 223 205-220 fixed recessed LED COB 108 90 fixed recessed LED SMD 162 145 fixed recessed LED SMD 215 200 fixed recessed LED SMD 86 66 fixed recessed LED SMD 86 66 swivel recessed LED SMD 90 73 fixed recessed LED SMD 224 205 fixed recessed LED SMD
Reference Page
Watts
Lumens
Degree
IP
Diam.
Cut
Type Installation
Tecnology
55707 121 7 608 110 44 90*90 74*74 fixed recessed LED SMD 55732 123 32 2752 110 44 224*224 205*205 fixed recessed LED SMD 59314 83 14 813-834-876 38 20 100 92 directional recessed/trimless LED COB 59528 85 28 1626-1668-1752 38 20 208*117 190*100 directional recessed/trimless LED COB 59325 87 25 1900 30 20 155 140 directional recessed/trimless LED COB 59414 89 14 813-834 38 20 116*116 100*100 directional recessed/trimless LED COB 59425 91 25 1805-1900-2110 30 20 152*152 135*135 directional recessed/trimless LED COB 59628 93 28 1626-1668-1752 38 20 200*100 190*100 directional recessed/trimless LED COB 59650 93 50 3610-3800-4220 30 20 273*153 250*135 directional recessed/trimless LED COB 604D 262 12V máx.50W - - 20 82*82 75 swivel recessed w/o technology 605D 262 12V máx.50W - - 20 83*83 75 swivel recessed w/o technology 607D 263 12V máx.50W - - 20 102*102 75-95 swivel recessed w/o technology 630D 256 12V máx.50W - - 20 77 65 fixed recessed w/o technology 631D 256 12V máx.50W - - 20 78 65 fixed recessed w/o technology 633D 257 12V máx.50W - - 20 88 65-80 fixed recessed w/o technology 634D 258 12V máx.50W - - 20 87 75-80 swivel recessed w/o technology 635D 258 12V máx.50W - - 20 84 75 swivel recessed w/o technology 638D 259 12V máx.50W - - 20 88 75-80 swivel recessed w/o technology 639D 261-295 12V máx.50W - - 20 102 75-95 swivel recessed w/o technology 69314 71 14 813-834-876 38 20 90 120 directional recessed LED COB 69325 73 25 1900 30 20 135 165 directional recessed LED COB 69414 75 14 1626-1668-1752 38 20 92*92 115*115 directional recessed LED COB 69425 75 25 1900 30 20 125*125 150*150 directional recessed LED COB 69628 77 28 1626-1668-1752 38 20 184*192 205*115 directional recessed LED COB 69650 77 50 3610-3800-4220 30 20 246*125 270*150 directional recessed LED COB 703D 253 12V máx.50W - - 20 95 80-85 adjustble recessed w/o technology 704D 254 12V máx.50W - - 20 92*92 80-85 adjustble recessed w/o technology 700P-01 199 - - - 20 1 m. - profile surface w/o technology 710 204 - - - 44 2 m. - profile surface w/o technology 712 206 - - - 44 2 m. - profile surface w/o technology 713 211 - - - 44 2 m. - profile recessed w/o technology 714 207 - - - 44 2 m. - profile surface w/o technology 715 208 - - - 44 2 m. - profile surface w/o technology 716 210 - - - 44 2 m. - profile recessed w/o technology 717 203 - - - 44 2 m. - profile surface w/o technology 719 209 - - - 44 2 m. - profile surface/recessed w/o technology 720 205 - - - 44 2 m. - profile surface w/o technology 724 255 2x12V max.50W - - 20 172*92 160*82 adjustble recessed w/o technology 765 201 - - - 65 2 m. - profile surface w/o technology 90004 170 24 304-320 120 20 rolls 5 m. - strip light surface LED SMD 90009 171 48 696-733 120 20 rolls 5 m. - strip light surface LED SMD 90014 172 72 1045-1100 120 20 rolls 5 m. - strip light surface LED SMD 90018 173 90 1388-1452 120 20 rolls 5 m. - strip light surface LED SMD 90014 RGB 175 72 - 120 20 rolls 5 m. - strip light surface LED SMD 90019 RGB+W 177 90 - 120 20 rolls 5 m. - strip light surface LED SMD 90019 Tuneable 179 90 - 120 20 rolls 5 m. - strip light surface LED SMD 96504 182 24 292-307 120 65 rolls 5 m. - strip light surface LED SMD 96509 183 48 668-704 120 65 rolls 5 m. - strip light surface LED SMD 96514 184 72 1003-1056 120 65 rolls 5 m. - strip light surface LED SMD 96518 185 90 1333-1394 120 65 rolls 5 m. - strip light surface LED SMD 96514 RGB 187 72 - 120 65 rolls 5 m. - strip light surface LED SMD 931 246 12V máx.100W - - 20 169 150 directional recessed w/o technology 941 247 12V máx.100W - - 20 170*170 150 directional recessed w/o technology 961 248 12V máx.100W - - 20 195*195 165*165 directional recessed w/o technology 962 249 12V máx.100W - - 20 348*195 315*165 directional recessed w/o technology 1DH1 226 - - - 20 - - safety connector accessory w/o technology 1DH3 226 - - - 20 - - safety connector accessory w/o technology 1PHB 227 - - - 20 - - lamp holder accessory w/o technology 1PHD 227 - - - 20 - - lamp holder accessory w/o technology 1PHG 227 - - - 20 - - lamp holder accessory w/o technology DCCONCEN-1 227 - - - 20 - - condenser accessory w/o technology DCCONTACT-1 227 - - - 20 - - relay accessory w/o technology DC30040-5 67 - - - 20 595*595*40 - Acc. UGR/Ambience accessory w/o technology DC31036-2 139 - - - 20 - 590*590 set springs accessory w/o technology DC30040-3 141 - - - 20 635*635 615*615 Embedding frame accessory w/o technology DC30140-3 141 - - - 20 1235*337 1220*315 Embedding frame accessory w/o technology DC30180-3 141 - - - 20 1235*635 1220*615 Embedding frame accessory w/o technology DC50308 142 - - - 20 150 105-140 small round trim accessory w/o technology DC50322 143 - - - 20 250 200-240 round trim accessory w/o technology DC50422 143 - - - 20 250*250 200*200-240*240 square trim accessory w/o technology DC30040-4 161 - - - 20 650*650 - surface frame accessory w/o technology DC30140-4 161 - - - 20 1205*305 - surface frame accessory w/o technology DC30180-4 161 - - - 20 1205*650 - surface frame accessory w/o technology DC31036-1 165 - - - 20 - - pendant acc. accessory w/o technology DC31136-1 165 - - - 20 - - pendant acc. accessory w/o technology
Cno. Viejo de Buñol, 6 (Polígono Industrial La Pahilla) Apartado de Correos 116. 46370 Chiva - Valencia - Spain Fax: + 34 96 252 10 54 www.jisoiluminacion.com www.facebook.com/Jisoiluminacion NACIONAL: Tel.: 96 252 30 61 ventas@jisoiluminacion.com EXPORT: Tel.: + 34 96 252 30 61 export@jisoiluminacion.com
www.jisoiluminacion.es/catalogojiso2017.pdf
www.jisoiluminacion.com
JISO ILUMINACIÓN, S.L.