Obras Urbanas Nº46 - Especial NO DIG by Obras Urbanas

Portada_Especial Smagua.qxd 02/10/14 14:27 Página 1

julio /agosto 2014 número 46

l Especial NO-DIG l

,17(51$7,21$/ 12 ',* 0$'5,' ,)(0$ &RQYHQWLRQ &HQWUH 2FWREHU

B G P B ? 7+( 6327/,*+7 ,6 21. DV LW KRVWV QG ,QWHUQDWLRQDO 1R 'LJ :RUOG &ODVV ([KLELWLRQ

QG ,QWHUQDWLRQDO 12 ',*

&RPSDQLHV IURP DURXQG WKH ZRUOG ZLOO GLVSOD\ WKH YHU\ ODWHVW WUHQFKOHVV WHFKQRORJ\ SURGXFWV DQG VHUYLFHV

+RVWHG E\

2UJDQLVHG E\

International Society For Trenchless Technology

&RXQWU\ SDYLOLRQV DOUHDG\ ERRNHG E\ 6SDLQ 3RUWXJDO *HUPDQ\ DQG &KLQD

3ODWLQXP VSRQVRUV

:RUOG &ODVV &RQIHUHQFH ,QWHUQDWLRQDO H[SHUWV ZLOO SUHVHQW DQ LQVLJKW LQWR PDQ\ JURXQGEUHDNLQJ LQQRYDWLRQV EHLQJ GHYHORSHG DQG DYDLODEOH IRU WKH UHQRYDWLRQ DQG QHZ LQVWDOODWLRQ RI XQGHUJURXQG XWLOLWLHV

%URQ]H VSRQVRUV

,QWHUQDWLRQDO 1HWZRUNLQJ 7KH ,677 DQQXDO &RQIHUHQFH DQG ([KLELWLRQ LV D XQLTXH HYHQW ZKHUH WKH LQGXVWU\ FRPHV WRJHWKHU WR QHWZRUN ZLWK OLNH PLQGHG SHRSOH

0HGLD SDUWQHUV

6XSSRUWHG E\

%H LQ 0DGULG 2FWREHU WR PHHW WKH FUHDP RI WKH LQGXVWU\ )RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH YLVLW WKH HYHQW ZHEVLWH RU FRQWDFW WKH HYHQW RUJDQLVHUV RQ 7 ( WUHQFKOHVV#ZHVWUDGH FR XN

ZZZ QRGLJPDGULG FRP

sumario46_sumario nº 11.qxd 01/10/14 18:40 Página 1

Sumario julio - agosto 2014 n número 46

Especial No-Dig Publirreportajes 4 - 49

julio /agosto 2014 número 46

NO-DIG O-DIG l l Especial N

Tracto-Technik Paul-Schmidt-Strasse 2 D-57368 Lennestadt Tel.: +49 (0) 27 23 / 8 08 - 246 Fax: +49 (0) 27 23 / 68 88 55 thorsten.schulte@tracto-technik.de www.tracto-technik.de Directora Rosario García rgarcia@obrasurbanas.es

El Topo para la instalación de acometidas Sin Zanja.

Microductos para la implantación de la creciente demanda de “Banda ancha”.

El sector de la construcción español, alineado con la Estrategia Europea 2020.

Hormigón visto.

Isolana Ahorro Energético es la elegida para la obtención del sello de sostenibilidad BREEAM, en el edificio Auditori Porta Firal de Iberdrola.

Energías alternativas 78

Energía geotérmica, una solución eficiente.

Desarrollo de sistema geotérmico híbrido autónomo de alta eficiencia energética.

La Termografía Infrarroja aplicada a la construcción.

Administración, suscripciones info@obrasurbanas.es Suscripción Anual España: 95 € Europa: 150 € Resto Países: 240 € Edita Ropero Editores, S.L.N.E. Cerro Minguete, 135 28035 Madrid Tel.: 91 376 33 36 Fax: 91 376 50 25 www.obrasurbanas.es

Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de esta Revista, sin el permiso previo y por escrito de la editorial Ropero Editores S.L.N.E. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores. Edición Bimestral Depósito Legal: M.10.4762007

MC-Isocron Mecanotubo Perforaciones e Hincas Horizontales S.L. RadioPoint Restitubo Sinzatec Sistemas de perforación S.L. SPR Toupeira Verde Zubieder

Construcción

Marketing y Publicidad Cristina Sánchez García redaccion@obrasurbanas.es

Maquetación Ropero Editores SL redaccion@obrasurbanas.es

IBSTT ACSA sorigué Aqualogy Arenzana Catalana de Perforacions GreenPlumber Grupo AAB Grupo Alejandro Mesa Agruquero Hitrotec Sanejament I.S.T.

Maquinaria 96

Nuevo indicador de Compactación para bandeja LG 500.

Trabajar con Bobcat es ser más competitivo.

100

Retropalas Cat Serie F, tecnológicamente superiores, más productivas y mucho más rentables.

103

New Holland trabaja a contrarreloj en el aeropuerto de Bérgamo.

104

Atlas Copco presenta los nuevos pisones LT5005 y LT6005, totalmente rediseñados para ofrecer un manejo más sencillo, menos averías y una vida útil más larga.

106

Caterpillar presenta en Málaga sus nuevos modelos 2014.

108

Maquinter entrega un proyectador de asfalto Strassmayr a Construcciones Nila de Almería.

111

Libros técnicos.

113

Directorio.

IBSTT_102-105.qxd 01/10/14 17:52 Página 1

www.ibstt.org

Publirreportaje

HÁGASE SOCIO Las mejores EMPRESAS, LA MEJOR TECNOLOGÍA IbSTT tiene como objetivo promocionar y aportar valor añadido a los asociados dentro y fuera, apostando de una manera clara y decidida por las Tecnologías SIN Zanja como eje estratégico de las smart cities o ciudades inteligentes IbSTT, es una asociación a su servicio, compromiso y resultados

a Agrupa en España las principales empresas líderes en Tecnología Sin Zanja y desde su fundación en 1995 es Miembro Nacional de la ISTT (International Society Trenchless Technology ) representando oficialmente los intereses de España y Portugal en el sector de la Tecnologías SiN Zanja. ACCESO a una RED DE CONTACTOS NACIONAL E INTERNACIONAL para la promoción de vuestros productos, sistemas, maquinaria, actividades, obras; a más de 4.000 técnicos expertos en Tecnología Sin Zanja integrados en 29 sociedades de tecnología sin zanja, homologas a IbSTT en 30 países de los cinco continentes. a Promueve el desarrollo sostenible de las ciudades aplicando Tecnologías No Dig en beneficio de los ciudadanos y el medio ambiente. Representa los intereses del sector de la Tecnología Sin Zanja, cuenta con más de 50 empresas asociadas y con 25 entidades colaboradoras, está reconocida oficialmente como asociación científico técnica sin ánimo de lucro.

agosto 2014

IBSTT_102-105.qxd 01/10/14 17:52 Página 2

Publirreportaje

a Tiene acuerdos y colaboraciones con las entidades públicas o privadas más representativas del país, para el intercambio mutuo de conocimientos y experiencias, a la vez que la promoción de las Tecnologías Sin Zanja y networking entre sus respectivos miembros: ETSIMM, COIMCE, ETSII-UPM, ETSICCP, AQUALOGY (AGBAR Group), ADEMI, Canal Isabel II Gestión, AETOS, Universidad Pontificia Comillas, AEAS, ASETUB, CITOP, COAM, 3M, Madrid Convention Bureau. a Es una plataforma de debate, punto de encuentro e información del sector de la tecnología sin zanja a través de jornadas, presentaciones, workshop, publicaciones, cursos de formación a Es escaparate, en las ferias más relevantes del sector y por toda la geografía nacional e internacional a Es punto de encuentro y de acuerdos con sociedades de tecnología SIN zanja: para facilitar el encuentro entre empresas rusas y españolas... Desde su fundación en 1995 es Miembro Nacional de la ISTT (International Society Trenchless Technology ) representando a España y Portugal. IbSTT promueve el desarrollo sostenible de las ciudades aplicando Tecnologías No Dig en beneficio de los ciudadanos y el medio ambiente.

agosto 2014

Acsa_sorigueAntigua_102-105.qxd 01/10/14 18:42 Página 1

Publirreportaje

ACSA, especialistas en mantenimiento y servicios hidráulicos Por conocimiento y experiencia, los servicios vinculados al ciclo del agua son, desde hace 50 años, la vocación principal de ACSA. En cualquier ámbito de los servicios hidráulicos, la empresa ofrece cualidades únicas: experiencia en construcción y mantenimiento de redes de agua; alta capacidad de respuesta; disponibilidad 24 horas y 365 días con amplia cobertura territorial; recursos humanos, maquinaria y materiales propios, y una oficina técnica para asesoramiento y realización de proyectos de construcción y mantenimiento, donde destacan nuestros equipos especializados para la rehabilitación interior de tuberías sin zanja.

Sin zanja Nuestra tecnología permite la reparación de tramos de tubería sin necesidad de abrir zanjas en Rehabilitación de de tubería, diámetro 500 mm, en Esplugues de Llobregat (Barcelona) en 2008 para Aguas de Barcelona. superficie. De esta forma se evitan molestias y costes, con una afectación mínima que generalmente se concentra alrededor de los registros disponibles. El objetivo del servicio es inspeccionar, diagnosticar y reparar conducciones de agua pluvial, residual o potable, manteniendo e incluso mejorando la capacidad hidráulica de la conducción. Desde 1992 hemos realizado más de 240 actuaciones de este tipo, para clientes como Agbar, Emasagra, EMASESA, EMACSA, Repsol Petróleo, EMAYA, CYII, Gesa Endesa, BASF Española, Boehringer, entre otros, y múltiples intervenciones para ayuntamientos y administraciones públicas.

ACSA Industrial ACSA Obras e Infraestructuras S.A. no sólo es especialista en diseño, construcción y mantenimiento de instalaciones en el ciclo completo del agua, es además la empresa referente en la construcción y los servicios industriales del Grupo Sorigué, conglomerado empresarial al que pertenece y que cuenta con una consolidada estructura de 50 empresas con más de 1.950 empleados. La rama industrial de la empresa centra sus actividades además en otros dos campos: obras, mantenimientos y servicios en el ámbito de las infraestructuras urbanas; y actuaciones en instalaciones industriales.Toda esta actividad es posible gracias a la intervención de un equipo humano de alta cualificación y tecnificación, que supera los 810 empleados en el conjunto de todos los niveles productivos. La aplicación de sistemas de gestión de calidad, de prevención de riesgos laborales, de protección medioambiental y de investigación y desarrollo, así como las nuevas tecnologías disponibles, asegura la satisfacción del cliente en cuanto a costes, plazos de ejecución y garantía.

ACSA Industrial www.acsa.es

agosto 2014

Acsa_sorigueAntigua_102-105.qxd 01/10/14 18:42 Pรกgina 2

Aqualogy_102-105.qxd 01/10/14 18:43 Página 1

Publirreportaje

Desarrollo de las Smart Cities

Estado de las redes Entra las infraestructuras más importantes de las ciudades se encuentran, sin lugar a dudas, las redes de agua y saneamiento. Sin embargo, si no se presta la atención debida al mantenimiento y rehabilitación de las mismas, el envejecimiento de las redes se traducirá en una degradación de los servicios que, en mayor o menor extensión, afectarán a muchos tramos de red, siendo directas las molestias a los ciudadanos y al propio desarrollo de su población. El promedio de edad de las redes de agua y, en especial, de saneamiento está aumentando de forma alarmante, siendo frecuentes edades medias de más de 50 años. Se hace necesario mantener cierto grado de inversión en renovación, ampliación y rehabilitación de redes para mantener el servicio que prestan, adaptarse a las transformaciones que viva de las ciudades y su población, y conseguir que el estado de conservación de la red se acondicione evitando así un progresivo envejecimiento que podría desembocar en una situación muy difícil de abarcar.

agosto 2014

Aqualogy_102-105.qxd 01/10/14 18:43 Página 2

Publirreportaje ¿Quién mejor que nosotros? Aqualogy es la marca global de soluciones integradas del agua que responde aportando soluciones inteligentes, innovadoras y comprometidas con el desarrollo sostenible. Aqualogy se posiciona como referente mundial, fruto del talento de nuestros más de diez mil profesionales que llevan a cabo sus actividades en más de veinte países. Un gran equipo humano que desarrolla proyectos de consultoría, diseño, ingeniería y construcción, equipamiento, mantenimiento y formación. Actividades que Aqualogy ejecuta con recursos propios, mediante la colaboración público-privada o en colaboración con otras empresas, conscientes del valor que aporta el conocimiento compartido.

Soluciones tecnologías para la renovación de tuberías Desde más de 10 años, Aqualogy es referente en el ámbito de la renovación y mantenimiento de tuberías mediante sistemas que aporten ventajas a las necesidades de nuestros clientes en equilibrio con el medio ambiente. Aqualogy ofrece soluciones a todos los planteamientos que se identifican sobre instalación, renovación y sustitución de conducciones mediantes este tipo de tecnologías sin zanja mediante equipos propios y acuerdos de colaboración con diferentes fabricantes de materiales o empresas que desarrollan estos equipos.

¿Qué estamos ofreciendo? Aportarnos valor a empresas del sector del agua y del medio ambiente y nos especializamos en ofrecer servicios destinados a mejorar la gestión y resultados de las compañías del agua y medio ambiente. Durante los últimos años, hemos llevado a cabo numerosas actuaciones mediante diferentes soluciones como son sustituciones mediante procedimiento bursting de colector de diámetros de hasta 1000 mm como los realizados en Elche, Santa Pola, Rosas y en Torrevieja. Aqualogy ha implantado sistemas de impregnación de resinas estructurales para conducciones de abastecimiento en Madrid mediante sistemas de spray linning. Además hemos realizado rehabilitaciones mediante sistema de enmangados en Murcia, Alicante, Santiago de Compostela, Las Palmas de Gran Canaria, Cuenca, Granada, Barcelona, etc… fruto de nuestro compromiso con el desarrollo de ciudades inteligentes. Se han instalación redes con procedimientos de perforación dirigida, hincas y entubados de diferentes tipos de tubería destacando los 5.500 metros de tubería de 800 mm de diámetro realizados en Algeciras. No podemos olvidar todas aquellas reparaciones puntuales mediante sistemas de manguitos parciales, sombreretes y fresados con nuestros equipos que cada día operan por el acondicionamiento optimo de los colectores y el bien estar de la ciudadanía

agosto 2014

Aqualogy_102-105.qxd 01/10/14 18:44 Página 3

Publirreportaje Beneficios sociales de nuestros trabajos Sin embargo, son los aspectos sociales y nuestro compromiso de sostenibilidad los que cada día nos hace promocionar y promover este tipo de trabajos. Hemos desarrollado herramientas de tomas de decisiones que integrar aspectos no sólo económicos sino también sociales y ambientales, capaz de diagnosticar con precisión el nivel de envejecimiento de las tuberías que componen la red de una ciudad. Estos programas guían sobre la decisión de sustituir o rehabilitar las secciones de red más necesitadas de renovación obteniendo el máximo partido de los recursos disponibles. Además, propone la solución óptima para cada caso, con el objetivo de minimizar el gasto y las molestias a la ciudadanía. También hemos desarrollado sistemas de búsqueda de fugas mediante inyección con Helio (iDroloc) capaz de encontrar fugas y con mejorar los rendimientos de la red y sistemas de limpieza mediante hielo (ice Pigging) capaz de limpiar mas de 1.500 metros de una sola vez sin necesidad de hacer zanjas.

Visión de futuro Nuestra visión de futuro es promocionar el uso de estas tecnologías, abarcar todo el rango de soluciones de renovación e innovar sistemas y metodologías de aplicación a favor del desarrollo sostenible de nuestras ciudades.

agosto 2014

Aqualogy_102-105.qxd 01/10/14 18:44 Pรกgina 4

Arenzana_102-105.qxd 01/10/14 18:49 Página 1

Publirreportaje

ARENZANA PREFABRICADOS S.L. www.arenzana.com

arenzana@arenzana.com

Tubos de hinca de alta calidad Tubos de hormigón armado especialmente diseñados para ejecución de obras de hinca singulares: - Emisarios al mar - Captación de agua de mar - Trazados urbanos - Cruce de ríos - Trazados en curva

Arenzana Prefabricados, S.L., fabrica sus tubos de hormigón armado para Hinca por el proceso de COMPRESION RADIAL, desde DN 500 mm hasta DN 2.200 mm (con posibilidad de ampliación hasta DN 2500 mm) Dicho proceso tiene la ventaja de presentar un hormigón perfectamente compacto y exento de poros, imprescindible para garantizar la estanqueidad de los tubos, sobre todo en obras con presencia de nivel freático, inmisarios y emisarios al mar, así como obras entre calles urbanas de las poblaciones. Este aspecto también es fundamental para garantizar la durabilidad de la tubería.

HORMIGON El hormigón de los tubos fabricados por COMPRESION RADIAL, es perfectamente compacto y exento de poros, de forma que se garantiza tanto la estanqueidad, como la durabilidad en estas condiciones tan adversas con alto nivel freático (del terreno, en el cruce bajo ríos, en ejecución de hincas para inmisarios/emisarios, etc) Se aconseja también, que las características fundamentales de este hormigón, cumplan: - Fabricado con CEMENTO SR (resistente a los Sulfatos y al Agua de Mar) - Resistencia fck > 500 kgs/cm2 - Alcalinidad > 0,85 - Absorción < 6% - Relación agua/cemento < 0,45

agosto 2014

Arenzana_102-105.qxd 01/10/14 18:49 Página 2

Publirreportaje MECANIZADO DE LOS TUBOS En estas obras de HINCA tan específicas, es imprescindible garantizar las mínimas tolerancias geométricas de las tuberías. Para ello se MECANIZAN los tubos por CONTROL NUMERICO, refrentando la cara frontal para garantizar un perfecto paralelismo entre caras (imprescindible para una transmisión homogénea de las fuerzas de empuje) y fresando con acanaladura (una o dos) el extremo macho para alojar las juntas de goma (imprescindible para garantizar la estanqueidad de los tubos tanto interiormente -en servicio- como exteriormente –en ejecución-).

Doble acanaladura

REFRENTADO DE LA CARA FRONTAL REFRENTADO el extremo Macho, por control numérico en máquina automática, para garantizar un perfecto paralelismo entre caras, con una diferencia máxima de 3 mm, entre longitudes de un mismo tubo. IMPRESCINDIBLE para la perfecta transmisión de los esfuerzos de empuje, minimizando de esta manera los riesgos de roturas por esfuerzos puntuales en la ejecución de la hinca.

FRESADO DEL EXTREMO MACHO FRESADO con una o dos acanaladuras del extremo macho del tubo, por control numérico en máquina automática, para alojamiento de una o dos juntas de goma independientes con una tolerancia de ovalación de como máximo 3 mm, para así garantizar la estanqueidad requerida tanto en ejecución como en servicio. Al ser tubos exactos, se mejora los rendimientos de ejecución de las HINCAS.

TUBOS DE LONGITUDES ESPECIALES Para HINCAS de trazados en curva, dependiendo del radio de curvatura de la HINCA, se pueden diseñar tubos de longitudes especiales para poder circunscribirse en el trazado de la curva. Estos tubos tienen las mismas características que los tubos de longitud estándar, pero de longitudes concretas: 1,50 / 1,80 / 2,00 / 2,20 mts.

agosto 2014

MEJORAS PARA LA ESTANQUEIDAD Como mejoras para garantía de estanqueidad, se colocan en el extremo hembra de los tubos, unas juntas de seguridad y sellado, denominadas junta bloque y junta iglú. Se colocan junto con una sufridera de madera de pino y se activan al comprimir unos tubos con otros.

Catalana_102-105.qxd 01/10/14 18:52 Página 1

Publirreportaje

a la vanguardia de la International No-Dig Madrid 2014 La feria International NO-DIG Madrid 2014, se celebra por primera vez en España y en ella Catalana de Perforacions SA participa como patrocinador platinum. Pero su papel no se va a limitar al de ser un mero expositor, sino que viene acompañado de una ambiciosa propuesta que persigue promocionar sus actividades fuera de nuestras fronteras, al tiempo que busca consolidar su liderazgo en el mercado nacional.

Los tres pilares básicos sobre los que se apoya la participación de Catalana de Perforacions SA en el mencionado evento serán: 1) Un atractivo programa de conferencias, donde José María Rodríguez Brasas y Domènec Pintó Bascompte darán sendas ponencias en los días 13 y 14; en inglés y español, respectivamente. Ambas presentaciones versarán sobre las soluciones Neodren® y Neodren Plus®, desarrolladas íntegramente por Catalana de Perforacions SA. La primera de ellas supone un sistema cuya efectividad está ampliamente probada en diversas instalaciones repartidas por toda la geografía nacional, mientras que la segunda se trata de un novedoso corolario enfocado a satisfacer demandas más pequeñas en lugares apartados o de difícil acceso.

agosto 2014

Catalana_102-105.qxd 01/10/14 18:52 Página 2

Publirreportaje 2) Una cartera de servicios renovada y ampliada. Además de la experiencia en ejecución de trabajos de perforación horizontal dirigida, en los que Catalana de Perforacions SA ya acumula casi una veintena de años a sus espaldas, se presentarán nuevas líneas de negocio derivadas de ésta tales como: a. Consultoría especializada: orientada tanto a la elaboración de proyectos y estudios de viabilidad técnicoeconómica como al asesoramiento técnico en las diferentes fases de proyectos de perforación horizontal dirigida (PHD), es decir, durante: I. El diseño de la PHD 1. Geología y geotecnia 2. Geofísica 3. Trazado óptimo 4. Justificación de la solución 5. Elección de las herramientas de perforación II. La ejecución de la PHD 1. Control de parámetros 2. Dirección y supervisión de los trabajos b. Formación: destinada a la capacitación de profesionales competentes en el ámbito de la perforación horizontal dirigida, abarcando tanto la formación de personal técnico y de obra como la de trabajadores de otras empresas que deseen ampliar sus conocimientos en esta materia. c. Equipo humano: nacida para dar una solución rápida a proyectos desafiantes. Catalana de Perforacions SA cuenta con una plantilla extensamente cualificada y multicultural, capaz de abordar grandes retos en condiciones difíciles.

Catalana de Perforacions SA es una empresa cuya razón de existir puede resumirse en una sola frase: prestar a sus clientes el mejor servicio especializado. La resolución de grandes problemas forma parte de su ADN y no se amedrenta ante los retos. Por ello, no pierda la oportunidad de visitarles durante la próxima International NO-DIG Madrid 2014. Merecerá la pena.

agosto 2014

catalanadeperforacions.com

3) Una localización privilegiada, pues los asistentes podrán encontrarla en el stand A2, situado frente a la entrada del pabellón y donde tendrán la oportunidad de conversar e intercambiar experiencias con sus técnicos. En el stand de Catalana de Perforacions SA los visitantes hallarán un entorno proactivo y propicio para la búsqueda de soluciones mediante el empleo de tecnologías sin zanja.

Greenplumber_102-105.qxd 01/10/14 18:53 Página 1

Publirreportaje

Soluciones de Relining para Sistemas de Agua Sanitaria y Calefacción.

La restauración de tuberías de presión de pequeño diámetro. Cuando el epoxy-lining se convierte en arte. PATOLOGÍA Cuando la pared interior de una tubería metálica de un sistema de presión sufre la acción continuada de la corrosión, la presencia de agua sucia, fugas localizadas o la pérdida de caudal, no tardan en restar funcionalidad a la red en sus puntos finales de consumo.

LA SOLUCIÓN El uso del aire comprimido en combinación con el corindón y un sistema epoxídico específico permite recuperar de forma efectiva la sección eficaz de cualquier tubería de presión y reconstruir su pared interior trabajando exclusivamente desde su interior, logrando restaurar la estanqueidad del sistema y renovando su mecanismo de protección contra la corrosión.

Greenplumber. Soluciones garantizadas de Relining para redes de tuberías en presión de pequeño diámetro. Solicite su presupuesto gratuito y sin compromiso.

agosto 2014

Greenplumber_102-105.qxd 01/10/14 18:54 Página 2

Publirreportaje

Tratamientos epoxy en tuberías especiales para la Industria y el Sector Naval.

La solución de Relining más cercana al consumidor

agosto 2014

AAB_102-105.qxd 01/10/14 19:01 Página 1

Publirreportaje

Fosas, Desatascos, y Obras Sin Zanjas con la más avanzada tecnología. APUESTA POR LA CALIDAD. * Calidad certificada * Transporte de residuos * Tecnología de última generación * Manga o Packers * Servicio 24 horas * Obras de Pocería * Limpieza de alcantarillado * Certificados * Control de Plagas * AAB Limpiezas Madrileñas dispone de un servicio de mantenimiento.

AAB Limpiezas Madrileñas es una empresa en continuo crecimiento desde su creación en 1992. Veinte años al servicio de todo tipo de clientes aplicando siempre la mejor tecnología a cada situación. Solucionando problemas de alcantarillado, desatascos, limpiezas y control de plagas; y ello, con la tecnología más puntera que permite tratamientos personalizados, según las características de cada uno de sus clientes: Ministerios de Fomento, Trabajo, Sanidad, Medio Ambiente, Defensa y Presidencia; el hospital Universitario Niño Jesús o empresas como Sacyr Vallehermoso, FCC, Ferrovial, Dragados, Mapfre, DHL, McDonald´s, Lidl, Securitas Direct, Universidad San Pablo, grupo Anaya o Canal de Isabel II entre un amplio catálogo. La plantilla está formada con más de 30 profesionales, altamente cualificados y con formación específica para resolver cualquier tipo de problema. La Comunidad de Madrid, y las provincias de Toledo y Guadalajara son su área geográfica de trabajo, con nueve bases: Alcobendas, Alcalá de Henares, Alcorcón, Alpedrete, Collado Villalba, Gascones (SIERRA NORTE), Madrid (Centro), San Sebastián de los Reyes y Toledo.

agosto 2014

AAB_102-105.qxd 01/10/14 19:01 Pรกgina 2

Publirreportaje

agosto 2014

Intesan_102-105.qxd 01/10/14 19:02 Página 1

Publirreportaje

Grupo Alejandro Mesa, grupo de empresas de Pocería, comienza su andadura allá por 1.920 con D. Calixto Mesa Mesa, abuelo del actual gerente de las empresas del grupo, D. Alejandro Mesa Silva. El oficio de pocero ha sido transmitido generación tras generación, actualmente nos encontramos en la 3ª, contando en primer lugar con la empresa Pocería y Sondeos 2.000, PS2000 (www.ps2000.es), empresa de pocería tradicional, en la cual se han ido instaurando nueva maquinaria y vehículos para hacerla más competitiva y facilitar el trabajo de nuestros operarios, proporcionándoles a su vez mayor comodidad y seguridad en su puesto de trabajo, sumando a todo ello los conocimientos y profesionalidad que adquieren a lo largo de su carrera profesional. En esta 3ª generación, D. Alejandro Mesa Silva, decidió innovar e importar tecnología alemana aplicada al oficio de la Pocería, creándose en el año 2.006 la empresa Innovaciones Tecnológicas para el Saneamiento, INTESÁN (www.intesan.com), buscando y encontrando soluciones para reparación de tuberías sin necesidad de apertura de zanjas, evitando así molestias en cuanto a ruidos, minimizando costes y tiempos de ejecución, además de ser tecnologías respetuosas con el medio ambiente, quedando así constituido el Grupo Alejandro Mesa, aunando Pocería tradicional con nuevas tecnologías aplicadas a nuestra profesión. Ambas empresas del Grupo cuentan con certificación de Bureau Veritas en ISO 9001:2008 (gestión de calidad) e ISO 14001:2004 (gestión medioambiental), además de estar inscritas el Sistema Arbitral de Consumo, ficheros de LOPD (Ley Orgánica de Protección de Datos), R.E.A (Regristro de Empresas Acreditadas) y en el Registro de Patentes y Marcas. Los posibles conflictos que puedan surgir entre empresa y trabajador pueden resolverse a través de este sistema extrajudicial, gratuito, sencillo y rápido (máximo 6 meses) y voluntario. Un colegio arbitral estudia el caso y emite un veredicto de obligado cumplimiento que soluciona el problema planteado.

Instalaciones Grupo Alejandro Mesa

agosto 2014

Intesan_102-105.qxd 01/10/14 19:02 Página 2

Publirreportaje Contamos también con autorización del Canal de Isabel II para acceso prolongado a colectores de saneamiento municipales de la ciudad, cumpliendo con todos los requisitos que exige el Canal, tanto en materia técnica como de Seguridad y Salud.

Todos los trabajadores del Grupo Alejandro Mesa cuentan con formación a nivel de PRL (Prevención de Riesgos Laborales) acorde a la legislación vigente en materia de Prevención y adecuada a cada uno de los puestos existentes en las empresas, además de recibir cursos de formación específicos de su puesto de trabajo, algunos de ellos realizados en Alemania, donde se encuentran nuestros proveedores en materia de Pocería tecnológica (Quick Lock, sistema de manga continua, Packer, etc). Grupo Alejandro Mesa apuesta por la formación continua de su personal. Los problemas más habituales que nos encontramos y a los que damos solución son los siguientes: Malos olores. Humedades. Atascos. Desbordamientos. Hundimientos. Daños sobre cimentaciones o estructuras. Raíces o desechos dentro de un tubular, que dificulta el correcto fluir del mismo. Fisuras o roturas de la estructura de un tubular, lo que provoca filtraciones a la cimentación de un edificio. Falta de estanqueidad en una red de saneamiento.

Robot de inspección en galería visitable ejecutada por la empresa

Para conseguir dar la solución a cada uno de los problemas que se nos plantean, nos desplazamos en primera instancia al lugar in situ para realizar una primera inspección ocular a la red a reparar, identificando de esta manera nuestro Departamento de Área Técnica cuál es el origen del problema aunque en ocasiones es difícil localizarlos con este tipo de visita, por lo que se hace necesaria una inspección más exhaustiva, realizando un estudio de C.C.TV a la red y, una vez obtenidos los resultados de la misma, realizando un Informe Técnico con los problemas detectados y entregando al cliente un Presupuesto acorde a la mejor técnica de reparación en la red para cada caso concreto, la cual le genere menos molestias y coste a nuestro cliente.

Cabe destacar que nuestra primera visita para la inspección ocular, así como nuestros presupuestos son gratuitos y sin compromiso y siempre ofertamos a precio cerrado, para dar mayor satisfacción y garantía a nuestros clientes.

agosto 2014

Intesan_102-105.qxd 01/10/14 19:02 Página 3

Publirreportaje Una vez aceptado el presupuesto y comenzados nuestros trabajos, siguiendo con nuestro compromiso de satisfacción con los clientes, en obra se encuentra permanentemente un Oficial de Primera que permite resolver los pormenores que puedan surgir en el día a día. En paralelo nuestro el Equipo Técnico encargado de la proyección de la obra, supervisa cada fase de los trabajos contratados, encontrándose en todo momento disponible para que el cliente contacte con él si así lo precisa. Finalizados los trabajos, entregamos un Certificado de Garantía de 10 años en el cual se aportan imágenes del antes y después de los trabajos realizados, así como un soporte digital con vídeos explicativos de los mismos. Nuestro área de trabajo abarca toda la Comunidad de Madrid, realizando puntualmente trabajos en el resto del territorio nacional, siempre que estos sean de cierta envergadura. Detalle constructivo de un pozo de saneamiento

Antes y después, reparación sin zanjas, sistema manga continua

Proceso constructivo de una galería visitable

Dentro de nuestras obras más relevantes, citamos las siguientes realizadas en los últimos años: • Hotel Velázquez, Madrid. • Clínica San Camilo, Madrid. • Metro Ligero Oeste, Madrid. • Institución Teresiana Los Negrales, Villalba (Madrid). • Penitenciaría, Tarragona. • Colegio Jesús María, C/ Juan Bravo, Madrid. • Edificio más representativo particular, Lugo. • Hospital Son Espases, Palma de Mallorca. • Edificio Joyería Suárez, C/ Serrano, Madrid. Actualmente tenemos previsto realizar trabajos en el Mercado de San Antón de Madrid.

agosto 2014

Intesan_102-105.qxd 01/10/14 19:02 Pรกgina 4

Agruquero_102-105.qxd 01/10/14 19:04 Página 1

Publirreportaje Agruquero cuenta con una organización ágil, oficinas en todas las Comunidades y Portugal y oficina de exportación en Alemania, así como un amplio y rotativo stock, que permite atender en todo momento la demanda del mercado. Contamos con más de 8.000 m2 de instalaciones en Pinto (Madrid) y medio centenar de empleados altamente capacitados e involucrados en las últimas técnicas relacionadas con el mundo del plástico y el ámbito de la gestión empresarial.

En Agruquero somos conscientes de la Tecnología Sin Zanja y de las nuevas posibilidades y ventajas que aportan este sistema. Por eso, se recomienda el uso de productos plásticos de alta calidad que cumplan con los requisitos de la aplicación con muchas ventajas como: ligero, flexible, buenas propiedades de abrasión, durabilidad, termosoldable, alta resistencia al crecimiento de grietas, resistente UV, evita sedimentación debido a su baja rugosidad y resistencia a gases corrosivos. Dentro del material plástico, el más recomendado es el HDPE (Polietileno de alta densidad). Sus características han hecho que se pueda instalar en zona con terreno agresivo (rocas) o para métodos de instalación donde haya restos de tubería antigua (Perforación horizontal). Desde AGRUQUERO hemos desarrollado el SUREFIT, una tubería PE100 preformada después de la extrusión para reducir la sección transversal. Con el SUREFIT podemos rehabilitar cualquier tipo de tubería (hormigón, acero, hierro forjado, gres o PVC) , y es compatible con grietas, fugas en conexiones, daños causados por la corrosión o crecimientos de la raíces. Además de su uso en el área de tratamiento de aguas residuales y redes de tuberías industriales, se trabaja principalmente en aplicaciones de suministro de gas natural y agua potable. La rehabilitación por medio de SUREFIT es muy fácil. Gracias a los radios de curvatura más estrechos el recubrimiento puede ser insertado a través de pozos existentes o pozos pequeños nuevos. Así las tuberías no tienen que ser desenterradas, la naturaleza y el medio ambiente permanecen completamente intactos, el tráfico sigue fluyendo sin interrupción.

agosto 2014

Agruquero_102-105.qxd 01/10/14 19:04 Página 2

Publirreportaje Sólo se utilizan vapor (agua) y presión durante el proceso de instalación. Los pasos en la fabricación de SUREFIT es el siguiente: 1) Una tubería convencional PE 100 de alta calidad se extruye en la maquinaria de producción. 2) La tubería circular es doblada en forma de U. La sección transversal se reduce un 15 %. 3) Una vez que el recubrimiento ajustado se enfría completamente, se enrolla en bobinas, de longitud entre 100 y 1000 metros.

El SUREFIT se suministra en rollos con un tamaño para permitir el transporte:

El SUREFIT se fabrica de acuerdo a estándares internacionales (EN 14408 3, EN 14409 3, EN 13566 3).

– Diámetro 3,2m. – Ancho 2,3 m. – Peso 700 kg

Para aquellas instalaciones en que no sea sencillo el método anterior debido al deterioro del tubo anterior, forma no redonda de la sección del tubo, mayor diámetro (>1m) o simplemente porque resulte más cómodo desde Agruquero proponemos el SUREGRIP Se trata de láminas protectoras de hormigón con pernos de anclaje coextruidos en forma de V que garantizan un anclaje óptimo al hormigón incluso con diferentes coeficientes de expansión. Dependiendo de los requisitos existen diferentes formas de pernos con diferentes resistencias mecánicas.

En el ámbito del control de calidad interno las siguientes propiedades de los tubos terminados se prueban: • • • •

Precisión dimensional Resistencia hidrostática a largo plazo Reducción de la sección transversal Efecto memoria

Estas láminas están disponibles entre 2,5 y 12mm de espesor en función de la instalación y pueden tener distintos acabados (colores, antideslizante, autolimpieza…)

agosto 2014

Hidrotec_102-105.qxd 01/10/14 19:04 Pรกgina 1

Publirreportaje

agosto 2014

Hidrotec_102-105.qxd 01/10/14 19:04 Pรกgina 2

Publirreportaje

agosto 2014

IST_102-105.qxd 01/10/14 19:05 Página 1

Publirreportaje La empresa I.S.T. GmbH, con sede en Bochum, el corazón de la región del Ruhr, es uno de los más exitosos e innovadores ofertadores de soluciones completas para el saneamiento de tuberías y canalizaciones. IST, hoy presente en todo el mundo, fue fundada en 1998 por su actual director, Jörg Vogt. Esta empresa, hoy presente en todo el mundo, es simultáneamente fabricante y distribuidor de una amplia gama de exitosos productos para el saneamiento de canalizaciones. Nuestra línea de productos incluye robots de la marca Power CUTTER para canales de diámetros de DN 70 hasta DN 800, así como instalaciones móviles de vapor y agua (Power STEAM) para el endurecimiento de Inliners de tuberías. Todos estos productos son montados en nuestra planta de Bochum. El mundialmente conocido Strobel System para el saneamiento de acometidas laterales defectuosas mediante la aplicación a presión de elementos especiales de gran calidad se fabrica en Bochum. En Bochum también se manufacturan diferentes materiales de consumo, como por ejemplo las cofias de fieltro para el "saneamiento de tubuladuras". En la misma planta también se confeccionan los diferentes Inliners de fieltro. Todos los trabajos de servicio y reparación se realizan en los talleres de la empresa IST GmbH, ubicados en Bochum. Actualmente, en esta planta incluso reparamos aparatos de otros fabricantes. Este servicio garantiza a nuestros clientes breves tiempos de interrupción y, por lo tanto, un trabajo altamente eficiente. En el caso de que una reparación exigiera más tiempo del previsto, tenemos a disposición una amplia gama de aparatos de préstamo, que en función de nuestras posibilidades también ofrecemos a nuestros clientes para cubrir sus demandas puntuales.

Uno de nuestros productos comerciales más exitosos es el procedimiento para Inliners de tuberías "Easy Spot Repair", homologado por el Instituto Alemán de Técnicas de la Construcción. Este cada vez más exitoso sistema para saneamientos parciales está en posesión de excelentes resultados de tests y ensayos. Como representante mundial exclusivo de los innovadores y potentes productos de la empresa sealtec GmbH , en el año 2005 I.S.T. GmbH consiguió dar un gran paso adelante como „ofertador de soluciones completas“ : estamos en condiciones de ofrecer una línea sin fisuras de productos para el saneamiento de pozos de aguas residuales, plantas depuradoras y separadores.

agosto 2014

IST_102-105.qxd 01/10/14 19:05 Página 2

Publirreportaje

Un equilibrado equipo de ingenieros y técnicos de servicio está siempre en condiciones de soportar a nuestros clientes de modo calificado y competente con consejos y hechos. La capacidad de almacenaje de nuestras plantas de aprox. 1000 m² garantizan un suministro inmediato de nuestros clientes. Estamos capacitados para ejecutar “just in time“ muchas exigencias específicas de nuestros clientes (medidas especiales de los Inliners o de las “cofias de fieltro“). La formación sobre nuestros productos y el soporte in situ de nuestros clientes son de vital importancia y una cosa natural para nosotros. Además de los contenidos teóricos, ofrecemos unidades prácticas, que nuestros clientes aprovechan y valoran muy positivamente. Nuestro principal objetivo es dar máxima satisfacción a nuestros clientes habituales y convencer a los nuevos de la calidad de nuestros productos y servicios.

¡Pónganos a prueba! marcas que representamos dentro de IST:

Fabricante de liners y de equipamiento para su instalación Fabricante obturadores neumáticos para tuberias

Fabricantes sellos metálicos para reparaciones.

Fabricante de camiones de limpieza

Fabricante de fresas para cutter

I.S.T. Ibérica de Innovaciones, S.L.

Fabricante de obturadores para tuberías y pruebas de estanqueidad

C/ Manzanos 12-A - 28703 San Sebastián de los Reyes (Spain) Tel. 916 520 100 - Fax 916 523 277 ist@ist-iberica.es www.ist-web.com

agosto 2014

Isocron_102-105.qxd 01/10/14 19:07 Página 1

Publirreportaje

MCBauchemie MCBauchemie es uno de los mayores productores independientes de productos químicos para la construcción en Europa. Su planta más grande se encuentra en Bottrop, Alemania, donde se desarrolla la dirección general, dirección, producción e I+D+I. Las empresas subsidiarias y asociadas con sus propias instalaciones de producción están ubicadas por toda Europa y fuera de ella. Entre ellas España. La delegación central en España se encuentra en P.I. de Senyera. C/ De la Sénia,4. 46669Senyera (Valencia) (www.mcbauchemie.es). Nuestro éxito se basa no sólo en la alta calidad de nuestros productos y tecnologías, sino que principalmente está basado en una amplia gama de servicios que ofrecemos a nuestros clientes. Las soluciones, pensadas para solventar problemas específicos, únicamente se pueden desarrollar mediante el diálogo directo y riguroso con los diseñadores, operarios y aplicadores. Actualmente una plantilla de cerca de 2.000 personas tiene el cometido de trasladar esta filosofía a la práctica.

ombran® La división ombran® trata todos los asuntos relacionados con las infraestructuras del alcantarillado. No importa si se trata de sistemas de reparación y revestimiento para alcantarillados, bocas de acceso y separadores de la retroalimentación de las canalizaciones. Las tecnologías proporcionan a los gestores, administraciones, ayuntamientos, proyectistas, promotores y a los aplicadores las máximas garantías para obtener resultados satisfactorios en sus proyectos. Protección duradera en canales y colectores. Saneamiento con la tecnología más avanzada. El saneamiento de los sistemas de canalización y alcantarillado es una tarea importante dentro de la acción social. Asesoramos a proyectistas y empresas constructoras desde el análisis de daños, pasando por la fase de prescripcción en la fase de planeamiento del proyecto y hasta la ejecución. Nuestro especial sistema de productos protegen de manera duradera la red de canalización en su totalidad –desde el saneamiento de la red de alcantarillado del servicio público, pasando por la red de canales y túneles de aguas residuales industriales con exigencias especialmente elevadas. Las soluciones de MCBauchemie combinan a la perfección los dos conceptos: calidad y eficiencia en coste, respaldado por el enorme éxito cosechado en este sector en los últimos años. Junto a conceptos particulares de saneamiento, soluciones de alta calidad y una extensa red de servicios, ofrecemos un paquete de servicios integral apto para todas las tareas de saneamiento de la infraestructura subterránea: desde el saneamiento de canales y túneles, pasando por la tecnología de encamisado con manga continua ó parcial, sistemas asistidos por robot y hasta los sistemas de inyección. Esto, junto a nuestras décadas de experiencia en este campo, nos convierte en el proveedor líder europeo de estos sistemas. Nuestros clientes confían en nuestras soluciones y conceptos de elevada fiabilidad, y que protegen de manera segura y permanente. ISOCRON-MC. P. I. de Senyera. C/ De la Sénia,4. 46669-Senyera (Valencia). Tel. +34 96 166 70 09 www.mc-bauchemie.es

agosto 2014

Isocron_102-105.qxd 01/10/14 19:07 Página 2

Publirreportaje

Todo para el pozo – de pies a cabeza Una solución adecuada para cada problema Impermeabilización mediante inyección de resinas de poliuretano • Konudur Kanalinjekt 01 –resina para el sellado de infiltraciones por formación de espuma y para relleno estructural (formato cartucho). • Konudur SewerInject – resina para sellado de filtraciones de espumación sin contacto con agua (formato cartucho). • Konudur 208 CS – resina de rápida formación de espuma para sellado previo de infiltraciones severas de agua (formato cartucho). • Konudur 216 CS – resina de elasticidad permanente para la impermeabilización de fisuras (formato cartucho). • Konudur 208 – resina de rápida formación de espuma para sellado previo de infiltraciones severas de agua (formato cartucho). • Konudur 216 – resina de elasticidad permanente para la impermeabilización de fisuras (formato cartucho). Nivelación de tapas de pozos con morteros de fraguado hidráulico • ombran SVG – mortero de relleno resistente a ciclos de deshielo (certificado), utilizable en caso de temperaturas normales / altas. • ombran SVG winter – mortero de relleno acelerado, resistente a ciclos de deshielo, utilizable para temperaturas bajas. • ombran FG – mortero de relleno de altas prestaciones, resistente a ciclos de deshielo (¡nuevo!). • ombran FG rapid – mortero de relleno de altas prestaciones, resistente a ciclos de deshielo, utilizable en condicione muy frías (disponible en invierno 2014/15). Revestimiento de poliuretano de elasticidad • ombran flex – revesitimiento de elasticidad permanente para protección de zonas con carga dinámica, sellado elástico de juntas de aros. Impermeabilización superficial con morteros minerales de fraguado rápido • ombran W – mortero de fraguado rápido expansivo para obturación de vías de agua. • ombran IW – mortero de fraguado rápido para la impermeabilización de infiltraciones superficiales.

Reparación y revestimiento con morteros especiales de alta resistencia a sulfatos • ombran HB – puente de unión universal para morteros especiales ombran. • ombran R – mortero de reparación de fraguado rápido para la formación de medias cañas y para sellado de juntas entre anillos distanciadores. • ombran MHP rapid – mortero de fraguado extremadamente rápido y de alta resistencia a abrasión para reparación de canales. • ombran MHP 15 – mortero de fraguado rápido y de alta resistencia a abrasión para reparación de canales. • ombran MHP – mortero universal de aplicación manual. • ombran MHPSP – mortero especial para la aplicación por proyección por vía húmeda. Revestimiento con resinas especiales a base de silicato híbrido • ombran CPS – revestimiento especial, resistente a ácido sulfúrico de origen biogénico, para protección de pozos de registro, colectores y estaciones de bombeo. • ombran FT – revestimiento conductivo para la protección de separadores de grasas e hidrocarburos.

ISOCRON-MC. P. I. de Senyera. C/ De la Sénia,4. 46669-Senyera (Valencia). Tel. +34 96 166 70 09 www.mc-bauchemie.es

agosto 2014

Mecanotubo2_102-105.qxd 01/10/14 19:08 Página 1

Publirreportaje

Mecanotubo.es

El éxito del pasado, del presente y del futuro La I+D forma parte del ADN de la compañía desde su nacimiento Siempre tiene que haber una excepción para que se confirme una regla. El sector de la construcción, sin duda, ha sido el más vapuleado desde que comenzó la crisis en nuestro país y se llevó consigo multitud de empresas. A pesar de esta situación, Mecanotubo, compañía con una experiencia de más de 70 años que aporta soluciones integrales en ingeniería civil, ha conseguido revivir y renovarse gracias al respaldo económico que recibió en 2012 por parte del fondo inversor Belmert Capital. Con una aportación superior a los 5 millones de euros, le dio el impulso para sortear la crisis y continuar con su expansión en el extranjero, así como con su consolidación nacional. La cimbra autolanzable o de avance

Gracias a dicho respaldo, la empresa comenzó una nueva etapa. Desde entonces, y a través de sus cuatro divisiones (Estructuras, Microtúnel, Tabestacas y Aplicaciones Especiales), Mecanotubo ha destacado dentro del sector de la obra civil hasta convertirse en una empresa de referencia en la ejecución de infraestructuras. El crecimiento de la compañía ha sido tal que desde su reinvención se han creado 40 nuevos puestos de trabajo, duplicando así plantilla inicial.También ha crecido considerablemente en facturación. En 2013 la compañía ingresó 12 millones de euros y para este año se ha propuesto alcanzar los 20 millones.

Vocación internacional La clave de este éxito ha radicado en su vocación internacional. La potente capacidad para la internacionalización de Mecanotubo se ha consolidado con la apertura de una nueva delegación en México, que se suma a las que ya tenía en Marruecos y en Polonia. Esta actividad, que supone el 25% de la facturación de la compañía, se materializa en proyectos como las obras de ejecución de hinca de tubo para el colector general de Casablanca (Marruecos), el trazado de un microtúnel bajo una de las calles más transitadas del centro de Gdansk (Polonia) o la introducción de la tecnología de cimbra de avance en Sudamérica a través de la delegación de México, donde todavía imperan los métodos prefabricados, más caros y menos eficientes.

Viaducto de Valdetravieso, línea de Alta Velocidad (Plasencia y Badajoz). Cimbra de avance de última generación diseñada para soportar vanos de 60 m de luz. 1.596 metros. 2014.

agosto 2014

Mecanotubo2_102-105.qxd 01/10/14 19:08 Página 2

Publirreportaje Dentro de nuestras fronteras, Mecanotubo también ha ejecutado proyectos emblemáticos. Por ejemplo, en su división de Microtúnel destaca el empleo de esta técnica en el emisario submarino de la EDAR de Lagares (Vigo) o en la segunda fase de las obras del sistema de saneamiento de Gatika (Vizcaya). Por su parte, en Estructuras es digno de mención el viaducto de Valdetravieso en la línea de Alta Velocidad entre Plasencia y Badajoz, en el que se ha utilizado cimbra de avance de última generación diseñada para soportar vanos de 60 m de luz. Dentro de la división de Tablestacas, Mecanotubo ha realizado el tablestacado para la construcción de una nueva plataforma del AVE en León, mientras que en el área de Aplicaciones Especiales cabe reseñar el sistema de andamiaje empleado en la Basílica de la Sagrada Familia en Barcelona.

Instalación de microtuneladora en medio acuático.

Al frente de todos estos proyectos se encuentra un equipo con un elevado nivel de especialización formado por más de 90 profesionales, que se implican con ilusión y optimismo para alcanzar el éxito.

Comprometidos con la innovación La diferenciación también ha sido fundamental para Mecanotubo. No es muy habitual que empresas de dimensiones similares a las de esta compañía realicen grandes inversiones en investigación. Sin embargo, Mecanotubo destina anualmente 700.000 € a la I+D.Y es que desde el comienzo de su actividad, la innovación es uno de sus principales motores: en 1948 cimbró su primer puente, y en 1973 introdujo en España la cimbra de avance, hasta ese momento desconocida en nuestro país. Desde entonces, la organización trabaja para proponer soluciones avanzadas y precisas que sirvan para optimizar los procesos y encontrar alternativas novedosas. Mantener la I+D como parte del ADN de la compañía le está permitiendo transformar buenas ideas en aplicaciones reales. Por ejemplo, uno de los propósitos para el 2015 es desarrollar un sistema adicional de control para la maquinaria de microtunelación adquirida en Alemania, algo que supondrá una fuerte ventaja competitiva.

Inmisario submarino en Quilmas (Galicia) para la piscifactoria de Stolt Sea Farm.

Visión de futuro El futuro de Mecanotubo es prometedor. En la actualidad tiene en marcha 27 obras, 8 de las cuales comenzaron el pasado verano. Además, tiene previsto comenzar 11 obras nuevas en lo que resta de año. Un nuevo reto que afronta con ilusión y optimismo para continuar con éxito su carrera internacional y consolidarse como referente en el sector de la obra civil en nuestro país. Del mismo modo, continuará realizando operaciones de gran calado, como ha sido la adquisición en 2014 de la división de obra completa del grupo alemán PERI en España. Una acción que ha supuesto un importante paso para fortalecer, consolidar y complementar sus líneas de negocio.

Especialistas en microtúneles

Pozo para la instalación de sistema de microtunelación.

agosto 2014

Una de las principales unidades de negocio de Mecanotubo es la de Microtúnel. Desde hace más de 20 años la compañía trabaja en este tipo de ejecuciones que permiten instalar tubos y tuberías de forma subterránea y submarina. Más allá de las ventajas de esta técnica, la empresa destaca por llevar a cabo una constante adaptación a condiciones muy diversas. Ello le ha permitido realizar obras tan complejas como la de Gdansk (Polonia), donde ha finalizado un trazado en curva de 236 metros de radio, o los trabajos submarinos acometidos en Carnota, A Coruña, donde ha ejecutado el inmisario submarino de Quilmas para instalar bajo el lecho marino una tubería de más de 320 metros.

Hincas_102-105.qxd 01/10/14 19:09 Página 1

Publirreportaje

PERFORACIONES E HINCAS HORIZONTALES, cuenta con un equipo de profesionales del sector altamente cualificados.Todos ellos con amplia experiencia en el sector y preparados para ofrecer a nuestros clientes el mejor servicio. Nuestros años de experiencia nos han permitido situarnos como una de las empresas del sector más competitivas, siempre guiados por nuestra profesionalidad, rigor y seriedad a la hora de afrontar los compromisos con nuestros clientes.

TECNOLOGÍA PERFORACIONES E HINCAS HORIZONTALES, realiza trabajos de perforación horizontal e hincado de tubería en cruces de carretera, vía de ferrocarril, etc. para canalizaciones de todo tipo de servicios como gas, telefonía, agua (potable, de saneamiento, para riego), electricidad, todo tipo de cableado, pasos subterráneos de personas y vehículos, drenajes, colectores de alcantarillado, recogida de basuras etc… Según las necesidades de cada cliente y tipo de obra, PERFORACIONES E HINCAS HORIZONTALES, utiliza dos técnicas principales de perforación horizontal: mediante sin-fin para tubería de acero, hincado de tubería de hormigón armado. Perforacionesehincas.com

Para ello disponemos de maquinaria de última tecnología norte americana y alemana para perforación horizontal con escudo abierto, robots para ataque del frente, rozadoras para trabajos en roca, empujadoras de tubería de hormigón armado y todo tipo de estructuras y encofrados para colocar bajo tierra.

agosto 2014

Hincas_102-105.qxd 01/10/14 19:09 Página 2

Publirreportaje Hinca de Tubería de acero La técnica de perforación horizontal mediante sin-fin es una alternativa económica, ecológica, versátil y muy viable al sistema convencional mediante abertura de zanja. Este sistema permite el hincado de tubería de acero, desde Ø400mm. a Ø1.200mm. de diámetro, permite realizar longitudes de hasta 160m para Ø800mm. y de 140m. para Ø1.200mm. Estas camisas perdidas, permiten salvar carreteras, vías férreas etc., y dar continuidad a los servicios sin afectación al tráfico ni a los servicios existentes. La tubería de acero, encajada en el terreno forma un tramo rígido que sirve de escudo y estabiliza la dirección de sondeo. Las ventajas que este sistema ofrece frente a los sistemas tradicionales de abertura de zanja a cielo abierto son: • Mínimo riesgo de hundimiento por firmeza del revestimiento. • Mayor seguridad en obra tanto para el personal propio como ajeno. • Mínima incidencia medioambiental, por afectación al entorno. • Mejor y más rápida recuperación del terreno afectado. • Menor coste social por no provocar cambios en la superficie.

Empuje de Tubería de hormigón y acero La técnica de perforación horizontal con hincado de tubería de acero y de hormigón armado desde DN 1.000mm. DN 3.000mm., se realizan mediante tuneladoras y rozadoras de escudo abierto, que excavan el frente del terreno abriendo mina a la vez que simultáneamente empujan la tubería de hormigón mediante cilindros hidráulicos con una capacidad de empuje de hasta 1.000Tn., de esta manera se evita la descompresión del terreno. El avance de la tubería se produce mediante ataque manual o mecánico del frente, en función de la longitud y características del terreno. Los detritus de la excavación son evacuados al exterior mediante vagonetas o cinta transportadora. Las ventajas que este sistema ofrece frente a los sistemas tradicionales de abertura de zanja a cielo abierto son: • Mínimo riesgo de hundimiento por firmeza del revestimiento. • Mayor seguridad en obra tanto para el personal propio como ajeno. • Mínima incidencia medioambiental, por afectación al entorno. • Mejor y más rápida recuperación del terreno afectado. • Menor coste social por no provocar cambios en la superficie.

agosto 2014

Radiopoint_102-105.qxd 01/10/14 19:10 Página 1

Publirreportaje

Radiopoint Systems, S.L., empresa española con más de 12 años de experiencia en la comercialización de equipos portátiles para la localización de líneas subterráneas (cables y tuberías) y localización de averías en cables, presenta en el Congreso Internacional NO DIG, que se celebra en Madrid del 13 al 15 de octubre, las soluciones y tecnología más avanzadas del momento representando a la empresa americana líder en técnicas de localización de servicios enterrados VIVAX-METROTECH Corporation y la empresa alemana SEBA KMT, con más de 60 años de experiencia en la fabricación de sistemas de localización de fugas de agua. Como adelanto, en nuestro stand podrán encontrar: n n n n n n n

Localizadores para evitar rotura de servicios enterrados VM 550. Localizadores de cables enterrados y averías VLoc Pro 2. Detección de fallos en revestimiento de tuberías de acero enterradas VLoc DM2. Localización de objetos metálicos enterrados VM 880. Localizadores de sondas VM 540. Localizadores de fugas de agua. Equipos para monitorización de fugas de agua.

VM-540 Localizador y señalizador de sondas Ligero (0,60 kg) Display digital Señal visual y de audio 4 frecuencias (50/60Hz, 512Hz, 640Hz, 33 kHz) 2 antenas receptoras Alojamiento de antena de fibra de carbono Resistente al agua

Sistema vLocDM2 Localizador de fallos en revestimiento Empleado para localizar de forma precisa tuberías acero enterradas y evaluar fallos en su revestimiento. Adecuado para su uso en tuberías de transporte o distribución. Usado conjuntamente con el "A-frame" permite la búsqueda precisa de fallos por métodos ACVG. En líneas de distribución es usado para localizar fallos en las juntas aislantes Pequeño y ligero Pie extraíble para facilitar trabajos de localización Bluetooth/GPS integrado compatible con la mayoría de GPS Revisión de datos y gráficas en tiempo real Software de gestión "MyLocator2"

Localizador compacto y ligero VM-550

Detector de objetos férricos VM-880 Modo potencia para la localización de cables Capacidad de conexión directa e inducción 2 frecuencias activas Señal visual y de audio Botón de profundidad Transmisor de 1 vatio Diseño ergonómico y ligero

agosto 2014

Excelente sensibilidad Ligero (0,7 kg) Ergonomico y confortable durante uso prolongado Alojamiento de antena de fibra de carbón sumergible y ultra fuerte Señal visual y de audio

Radiopoint_102-105.qxd 01/10/14 19:10 Página 2

Publirreportaje Sistema vLocPro2 Sistema multifrecuencia para localización de tuberías y cables enterrados vLocPro2 mejora las funciones del primer vLocPro para aumentar el rendimiento de la localización. Carcasa de plástico reforzado con carbono Protección IP 54 para todas las condiciones meteorológicas Pantalla de color Procesador de alta velocidad GPS integrado Varios modos de localización con orientación por brújula Gran variedad de frecuencias

Profundidad/intensidad de corriente permanente o regulable pulsando un botón Modos de audio normales o modulados (seleccionables por separado para cada uno de los modos Corriente, Radio y Activo) Signal Direction (dirección de la señal) para mejorar la eficacia de la localización Función “Time-off” seleccionable, baterías y pilas alcalinas Hay varios emisores que pueden utilizarse con los receptores vLoc. El emisor Loc-1Tx (1 vatio) es el emisor de tres frecuencias para aplicaciones de corta distancia. El emisor Loc-5Tx (5 vatios) dispone de varias frecuencias, dirección de la señal (SD) y modos de localización de fallos en el revestimiento.

El emisor Loc-10Tx (10 vatios) dispone del máximo número de frecuencias y de una potencia real de 10 W, así como de dirección de señal (SD) y modos de localización de fallos en el revestimiento. El Loc-5Tx y el Loc-10Tx pueden emitir dos frecuencias simultáneamente.

Sebalog®: sistema inteligente para detección de fugas en redes de abastecimiento de agua El sistema Sebalog® se utiliza para la localización acústica de fugas en redes de tuberías. Los loggers almacenan lecturas combinadas de niveles de ruido y frecuencia transmitiendo los datos vía radio. Los loggers pueden emplearse de forma temporal o permanente. El sistema Sebalog® puede emplearse con cualquier tipo de tubería. La alta fiabilidad en los resultados, incluso en tuberías plásticas, se debe a la evaluación conjunta de los niveles de ruido y de su frecuencia. Enlace de radio bidireccional. El logger se programa vía radio, sin necesidad de moverlo del lugar, los datos se transmiten de la misma forma.

Serie Hydrolux®. Equipos para la localización acústica de fugas de agua Ver y oir fugas con tecnología DSA Alta calidad de sonido Poco esfuerzo Modo para localización de tuberías Mejor detección de fugas con análisis de frecuencia

Correlux P-2: correlador digital para la localización de fugas en tuberías de agua Fácil manejo con el mando rotativo. Diseño robust y moderno Visualización simultánea de la tabla de correlación y el espectro de coherencia (FFT-análisis) Fácil y rápida identificación de las pérdidas, mediante el uso de la medición con los parámetros desconocidos de tuberías Salida de radio de amplio alcance El transmisor y el correlador con auriculares directo plug-in para escuchar en vivo el ruido de la pérdida Recarga del sistema completo en caja cerrada – también es posible la carga directa. Hasta 6 secciones de tubería mesurables Los activos piezoeléctricos cerámicos acelerómetros, más adecuados para las tuberías de plástico Ajuste automatico y manual de los filtros de 0 … 4000 Hz

agosto 2014

Vivax-metrotech.com

Restitubo_102-105.qxd 01/10/14 19:10 Página 1

Publirreportaje

Utiliza BURSTING para Rehabilitar 48 kilómetros de colectores de SEDAPAL en Perú La empresa española Restitubo, especialista en distintas tecnologías relacionadas con la ejecución de conducciones sin apertura de zanja, ejecuta en la actualidad con éxito un contrato de rehabilitación de redes de agua potable y alcantarillado en la ciudad de Lima Metropolitana, siendo la administradora del contrato principal SEDAPAL (Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima), que es la empresa de servicio de agua y desagüe más grande en el Perú. Como parte de su política de internacionalización y apertura de nuevos mercados, Restitubo opera en Perú y Colombia desde hace años, siendo en la actualidad esta actuación con BURSTING una de las más singulares que ejecuta, estando enmarcada esta rehabilitación de redes en el marco del proyecto: “Optimización de sistemas de agua de potable y alcantarillado: sectorización, rehabilitación de redes y actualización de catastro – Área de Influencia planta Huachipa – Área de Drenaje Comas-Chillón-Lima”.

agosto 2014

Restitubo_102-105.qxd 01/10/14 19:10 Página 2

Publirreportaje

El BURSTING permite la reposición de redes existentes por otras nuevas, sin necesidad de apertura de zanjas y todas las indeseables consecuencias que conlleva (riesgos, desprendimientos, molestias vecinos, cortes de tráfico, etc). Como mejora importante a destacar frente a técnicas tradicionales de ejecución de canalizaciones, cabe señalar la mejora medioambiental que representa pues la producción de residuos es mínima, cuestión de máxima importancia cuando por ejemplo se trata de sustituir antiguas canalizaciones de fibrocemento. La técnica permite que la antigua conducción quede en su ubicación, siendo posible la instalación de una tubería del mismo o incluso mayor diámetro en su interior. El objetivo de esta obra es el de rehabilitar la red de distribución de agua potable, conformando los sectores de distribución 342, 343A, 343B, 343C, 344A, 344B, 344C y 344D en la red del Lote 3 del proyecto indicado, la rehabilitación de sus redes secundarias y el cambio de sus conexiones domiciliarias de agua potable; y en el caso del alcantarillado, la rehabilitación y/o complementación de las redes secundarias de recolección y de sus conexiones domiciliarias, en las 16 áreas de drenaje propuestas para este lote. El diámetro de las conducciones a rehabilitar oscila entre 90 mm y 315 mm. Restitubo.com

El contrato tiene un plazo de ejecución de 13 meses, estando ejecutándose en los plazos previstos y con unos rendimientos para el BURSTING de unos 100 ml por equipo y día.

agosto 2014

Sinzatec_102-105.qxd 01/10/14 19:11 Página 1

Publirreportaje

sinzaTEC tiene como objetivo promover el uso de las tecnologías sin zanja en el ámbito de la renovación de conducciones de agua potable, saneamiento y gas, utilizando las mejores técnicas disponibles en el sector de las “Utilities”. Nuestra apuesta es clara en la especialización en sistemas que reducen las molestias en las obras urbanas y mejoran los procesos constructivos. Nuestro objetivo es ser líderes en dos campos: Tecnología sin zanja Excavación por aspiración

Integrada por un equipo de ingenieros con más de 15 años de experiencia en el mantenimiento y tendido de redes subterráneas, apuesta por facilitar a administraciones y empresas la ejecución de los trabajos de mantenimiento de redes de una manera más sostenible y económica.

Nuestra política se basa en dos principios básicos esenciales: 1. Un equipo humano cualificado. 2. Equipos de última generación asegurando la calidad final del servicio suministrado al cliente. Con la inquietud de mejorar el servicio a sus clientes, la Dirección de sinzaTEC, asume las exigencias contractuales, los deseos y expectativas de los clientes, siendo estos los criterios para establecer el patrón de calidad de nuestros servicios.

agosto 2014

Sinzatec_102-105.qxd 01/10/14 19:11 Pรกgina 2

Sistemadeperforacion_102-105.qxd 01/10/14 22:31 Página 1

Publirreportaje

La ciudad de Roses sustituyó en Mayo de 2014 una tubería muy dañada de hormigón de diámetro 600 mm, por una tubería de PE de 600 mm. Como máquina utilizaron el GRUNDOBURST 2500G del fabricante alemán TRACTO TECHNIK. Los trabajos los realizó la Empresa Aqualogy de Murcia. Todo el proyecto fue supervisado por la Empresa SISTEMAS DE PERFORACIÓN, distribuidor de TRACTO TECHNIK en España. En total se tenían que sustituir 295 metros en dos tramos de 185 y 110 metros respectivamente. Para la sustitución de cada tramo se necesito un día. La velocidad de la sustitución de la tubería fue de 2 metros por minuto. La dificultad de este proyecto era el alto nivel freático, en que la tubería vieja estaba permanentemente en un 50% inundada.

¡Gracias a esta técnica y a la impecable ejecución se realizó este trabajo quedando todas las partes totalmente satisfechas!

agosto 2014

Sistemadeperforacion_102-105.qxd 01/10/14 22:31 P谩gina 2

Publirreportaje

Informaci贸n: Sistemas de Perforacion SL www.perforaciones.com www.tracto-technik.de

agosto 2014

Licuas_102-105.qxd 01/10/14 19:14 Pรกgina 1

Publirreportaje

agosto 2014

Licuas_102-105.qxd 01/10/14 19:14 Pรกgina 2

Publirreportaje

agosto 2014

Toupeira_102-105.qxd 01/10/14 19:28 Página 1

Publirreportaje

Toupeira Verde es una empresa que efectúa instalación de tubos Sin apertura de Zanja, recurriendo a las más diversas tecnologías. Su ámbito geográfico es la Península Ibérica, estando también disponible y capacitada para trabajar en cualquier lugar del mundo. Con inicio en 2002, Toupeira Verde acumula más de 12 años de experiencia. Se ha iniciado con la tecnología de Perforación Horizontal Dirigida, especializándose particularmente en este método constructivo, siendo hoy uno de los principales players del mercado ibérico. Ejecuta también la substitución de tubos Sin apertura de Zanja por el método de Bursting, así como perforaciones horizontales por hinca de tubería de acero. Como actividad accesoria efectúa la soldadura de tubos de PEAD y el alquiler de máquinas de soldar PEAD. Competencia, honestidad, seriedad, compromiso y capacidad.Con estos cinco adjetivos podemos definir la política de trabajo de Toupeira Verde. Cuando elegimos un proveedor estas son las principales características que procuramos. Si a ellas añadimos un precio competitivo, tenemos la conjugación perfecta. Toupeira Verde encara cada cliente como único, efectuando cada trabajo, de los más pequeños hasta los más grandes, con la misma dedicación y atención. Toupeira Verde ofrece a sus clientes y al mercado en general las características mencionadas. Competencia, porque hace lo que se ha comprometido. Honestidad, porque desde la primera hasta la última hora trabaja con la verdad y realidad de la obra. Seriedad, porque lo acordado desde el inicio es verdad hasta el final. Compromiso, porque cuando empieza una obra la ejecuta con dedicación total. Capacidad, porque dispone de un conjunto de medios materiales, técnicos y humanos con elevada experiencia, alcance y capacidad. Quien elige trabajar con Toupeira Verde vive y comprueba esta experiencia. Toupeira Verde ha ejecutado diversas obras de importancia en España, bien como subcontratista o como contratista principal. El éxito y la competencia demostrados en su ejecución confieren a Toupeira Verde una credibilidad indiscutible, comprobada por todos sus clientes. Oficina central (Lisboa): +351 217 269 402 info@toupeiraverde.pt Fax: +351 217 271 110 Delegación Madrid (España) Javier Pulido: +34 664 483 702 javierpulido@toupeiraverde.pt

Toupeira Verde es una empresa portuguesa con sus oficinas centrales en Lisboa (Portugal) y una delegación en Madrid. Desde estos dos puntos se gestiona toda la actividad de la empresa, teniendo capacidad de respuesta para cualquier cliente en cualquier punto. Si tiene necesidad de una perforación horizontal dirigida, o de instalación de tubería sin apertura de zanja, no lo dude, llame ahora a Toupeira Verde, le atenderemos en castellano o portugués.

agosto 2014

Toupeira_102-105.qxd 01/10/14 19:29 Página 2

Publirreportaje

En el proceso de instalación de tubos enterrados muchas veces es necesaria la instalación de un tubo (colector, distribución de agua, tubo para gas u otro combustible, cables, o cualquier otra infraestructura) por debajo de una carretera. Para lo cual se hace normalmente la apertura de una zanja con el consecuente corte de tráfico y todos los riesgos, costes e inconvenientes que eso implica. Pero hay casos donde ese corte no es posible, como pasos de ríos, líneas de ferrocarril, Autopistas, o cualquier otra infraestructuras enterrada, o en superficie imposible de realizar con el sistema constructivo tradicional de zanja abierta. En el siglo XXI la sensibilización para la seguridad es ya mucho mayor y se ha transformado en una prioridad en las obras, igual que el confort de las personas. Cortar el tráfico y la circulación para ejecutar una obra es siempre una molestia y un riesgo muy grande para las poblaciones. Fruto del desarrollo y de la necesidad de superar obstáculos que, a veces, se juzgaban insuperables, surge Toupeira Verde, aplicando las más variadas tecnologías, siempre en la vanguardia del desarrollo, invirtiendo en equipos propios. Toupeira Verde es una de las mayores y más experimentadas empresas de Perforación Horizontal Dirigida de la Península Ibérica.

Más que un proveedor Toupeira Verde es un partner que colabora en la busca y ejecución de soluciones alternativas para la realización de los trabajos de sus clientes.

agosto 2014

Zubieder_102-105.qxd 01/10/14 19:30 Página 1

Publirreportaje

EMPRESA ESPECIALIZADA EN PERFORACIONES HORIZONTALES DE PEQUEÑO Y MEDIO DIÁMETRO En 1.998, CONSTRUCCIONES ZUBIEDER decidió ampliar su rango de actividades dentro del mundo de la construcción, añadiendo a su oferta la ejecución de hincas de pequeño y medio diámetro (90 mm a 600 mm). Entre las distintas técnicas disponibles en el mercado, se optó por la Perforación Horizontal Dirigida, principalmente, por su versatilidad frente a otros métodos tradicionales de hinca. En noviembre de 1.999, tras la formación de nuestro personal en Alemania, se adquirió la primera perforadora. Esta máquina, un Navigator D50x100A, se equipó para la perforación en roca y suelos con diámetros de ensanchado, ejecutados hasta la fecha, de 660 mm y 750 mm respectivamente.

En el primer año de nuestra actividad se realizaron 34 obras (42 perforaciones) instalándose tubos de acero y polietileno de 110 mm a 500 mm de diámetro y en longitudes de 12 a 200 metros. Nuestra actividad abarcó, dicho año, Guipúzcoa, Vizcaya, Navarra y Alicante. En la actualidad, se han realizado obras, además, en Madrid, Burgos, Álava y Asturias. En 2.001 se adquirió una segunda máquina Navigator D33x44 equipada también para roca y suelos, con orugas de goma y más adaptada para los trabajos urbanos. Esta máquina ha realizado ensanchados en roca de 445 mm y en suelos de 510 mm.

agosto 2014

Zubieder_102-105.qxd 01/10/14 19:30 Página 2

Publirreportaje

Mención especial este año requieren las obras de canalización de agua y electricidad a la Isla Santa Clara en la Bahía de La Concha en San Sebastián: una perforación submarina en roca de 375 metros de longitud y 445 mm de diámetro de ensanchado. Con el devenir de los años, CONSTRUCCIONES ZUBIEDER, ha ido adquiriendo nuevos equipamientos para la perforación horizontal dirigida, tales como un georradar, con la adquisición de un equipo Interragator II, la hinca de tubería metálica por percusión. Esta última, para cubrir la demanda de cruces en suelos de pequeña longitud y diámetros de 200 a 600 mm. Una recicladora de lodos, varios depósitos de lodos, bombas, útiles de perforación, etc. de la misma manera, se ha seguido con la capacitación profesional del personal, mediante la realización de diferentes cursillos y asistencia a charlas, jornadas, ferias del sector, etc. En momento actual, CONSTRUCCIONES ZUBIEDER mantiene su posición y aporta el aval de la experiencia obtenida en la planificación y ejecución de más de 290 obras de perforación, muchas de ellas en terrenos difíciles y condiciones reducidas de espacio. Nuestro personal goza de un nivel técnico y una experiencia contrastada, que aumenta día a día, y que nos permite afrontar el reto de perforaciones fuera del alcance de otras empresas del sector. La diversificación en las obras ejecutadas (telecomunicaciones, agua, gas, saneamientos, drenajes y conducciones eléctricas) y el apoyo de una maquinaria probada en las condiciones más exigentes, nos permite conocer las necesidades de nuestros clientes, y aportar, día a día, soluciones eficaces.

agosto 2014

Zubieder_102-105.qxd 01/10/14 19:30 Pรกgina 3

Zubieder_102-105.qxd 01/10/14 19:30 Pรกgina 4

Sistemasdeperforacion2_102-105.qxd 01/10/14 19:38 Página 1

NoDig

El topo para la instalación de acometidas Sin Zanja Dipl.-Ing. Leopold Scheuble, Business Development Manager, TRACTO-TECHNIK GmbH & Co. KG

Las tuberías de transporte constituyen la columna vertebral de la infraestructura de tuberías subterráneas para el suministro y la recogida de residuos de la población. Las tuberías de distribución constituyen la estructura de la red en el lugar, en el que tuberías de conexión conducen luego a los inmuebles individuales con viviendas unifamiliares, grandes edificios residenciales o con comercios e industrias.

el cuidado jardín hasta el edificio. Allí debe hacerse entonces una perforación en la pared, o, si el edificio tiene sótano, realizarse una introducción compacta bajo el borde superior del terreno. El procedimiento con apertura y sus efectos negativos lo conocen todos los que ya han tenido alguna vez una zanja abierta delante de su casa. El tráfico no puede pasar por la calle, el acceso a la casa está bloqueado, a continuación, el jardín se echa a perder y el caos total dura días, cuando no semanas, y va asociado a polvo, ruido y suciedad.

No solo se deben llevar a los usuarios finales los medios “clásicos” como la electricidad, el gas y el agua, sino también tuberías de calor y/o frío y para el suministro de servicios de telefonía, datos e internet. El programa de desarrollo del proveedor de red de fibra óptica en España avanza rápidamente, de modo que las tuberías de comunicación también desempeñan un papel cada vez más importante para las redes FTTB (Fiber To The Building). Para ello, la fibra óptica se lleva hasta el punto de transferencia dentro del edificio. Desde allí, los datos van por una red de fibra óptica instalada en la casa como red FTTH (Fiber To The Home) hasta los usuarios finales en las oficinas y en la vivienda.

Procedimiento sin zanja Las desventajas de un procedimiento con apertura desaparecen con el procedimiento sin zanja. Para la instalación de una tubería de conexión, solo se necesita una pequeña zanja inicial y final; entre ellas se instalará la tubería de forma subterránea, es decir, sin más excavaciones.

Para el usuario final, independientemente de si se encuentra en una zona urbana o en los alrededores, se presenta la temida pregunta de cómo llega el cable de fibra óptica al edificio. El trayecto hasta él va desde la calle (donde los conductores no desean ser molestados por zanjas), por la acera, atraviesa la cerca y pasa por

Fig. 2 Instalación de un esquema de acometida

El topo, llamado oficialmente martillo de compactación, desempeña un importante papel en todo ello porque con él se pueden instalar

Fig. 1 Vista de calle

agosto 2014

Sistemasdeperforacion2_102-105.qxd 01/10/14 19:38 Página 2

NoDig un salto del terreno) pueden hacer que sean necesarias longitudes de tramo más cortas. Para ello, se harán zanjas intermedias en el trazado para llevar a cabo cambios de dirección o de inclinación en esos puntos. De este modo, se pueden cruzar vías de circulación sin necesidad de zanjas y es posible construir precisas acometidas.

líneas de forma subterránea, rápida y también rentable sin necesidad de excavaciones. Las principales ventajas del procedimiento sin zanja pueden resumirse como sigue: n Lugar de las obras en un espacio reducido. n Mínima alteración del tráfico. n Reducir en la medida de lo posible de cortes

en la calle. n Mínima obra, escasas emisiones. n Poca duración de la obra, gastos de obra

reducidos. n Ningún gasto de reparación del jardín y de las

instalaciones. Fig. 5 Esquema de paso por debajo de una calle

Para la instalación de una acometida existen dos variantes. En un edifico que no tenga sótano, por lo general, la perforación se hará desde los límites de la propiedad hasta la casa. Allí, el topo se recupera en una zanja y se hace un paso de muro. Fig. 3 Instalación sin zanja

Principio de funcionamiento del topo El topo neumático desplaza la tierra y construye así un túnel. Las tuberías cortas o largas, sin manguito, de plástico (PE, PVC o PEX) o de cables de 32 hasta OD 160 se pueden instalar, dependiendo del tipo de terreno, en distancias de 25 m de longitud durante el desplazamiento o posteriormente. El tipo de terreno, el trazado o también la topografía (p. ej.

Fig. 6 Esquema de instalación de una acometida

Si el edifico tiene sótano, la dirección de avance puede invertirse durante la instalación. El topo se inicia desde el edifico en dirección al punto de conexión situado fuera de la propiedad. En ambos casos se instala un tubo de protección. Cuando el canal de perforación se encuentra estable, tiene lugar la introducción

Fig. 7 Instalación de una acometida con inicio desde el edificio

Fig. 4 Instalación mediante procedimiento con apertura

agosto 2014 53

Sistemasdeperforacion2_102-105.qxd 01/10/14 19:38 Página 3

NoDig del tubo (tubo corto o entubado) con el retroceso del topo desde la zanja final. De este modo, se reducen al mínimo las dimensiones de la zanja final. En caso de que el canal de perforación amenace con desplomarse, se ha de entubar inmediatamente detrás del topo durante el avance (véase figura 7).

Fig. 10 Esquema del proceso de creación de un paso de muro (Hauff-Technik GmbH)

En las figuras 11 y 12 se muestran ejemplos para el remate de la conexión al final de la tubería, es decir, en el punto de transferencia a la línea de fibra óptica y a los clientes finales.

El propio topo se vuelve a recuperar en el punto de inicio. Después, se introducen microtubos, en las que posteriormente se instalará la fibra óptica original.

Fig. 11 Conexión a la línea de fibra

Fig. 8 Introducción de Speedpipe

Fig. 12 Remate en la propiedad del usuario final Fig. 9 Paso de muro MIS 60

Función y modo de trabajo básico de un topo

Para la instalación de un paso de muro y el acoplamiento del tubo de protección hay muchos métodos y a menudo también con una calidad muy diferente de ejecución. Además, siempre se ha de excavar una zanja de montaje justo delante de la pared exterior.

Independientemente del tipo de acometida, da igual si es para gas, agua, electricidad o comunicación, es importante que para los trabajos de perforación se cumplan las siguientes condiciones geológicas, geométricas y técnicas.

La solución de sistema muestra cómo se puede fabricar un acoplamiento estanco al gas y al agua sin necesidad de excavaciones adicionales usando un topo, un equipo de perforación de corona (60 mm) y un paso de muro MIS 60 (véase figura 10).

El topo trabaja en un proceso de sustitución, es decir, el terreno situado en la zona del canal de perforación no se desvía, sino que durante el avance tiene que ser desplazado hacia afuera. Para ello, se ha de prestar atención a que exista

agosto 2014

Sistemasdeperforacion2_102-105.qxd 01/10/14 19:38 Página 4

NoDig un recubrimiento suficiente, por lo general 10 veces mayor que el diámetro, hasta la superficie del terreno para que durante el proceso de compactación no surjan levantamientos en la superficie. Estos pueden p. ej. dar lugar a un bache en la vía de una calle. El suelo adyacente se compacta así automáticamente de modo que si se dan las correspondientes condiciones geológicas se crea un canal de perforación estable. Este es necesario para que posteriormente se pueda realizar la introducción o inserción de la tubería. El canal de perforación es igualmente esencial para el funcionamiento de un topo. El aire utilizado para el avance neumático es derivado hacia arriba. En caso de que no se pueda hacer esto, el avance se pararía. Por ello, en suelos huecos se ha de instalar un tubo de protección justo detrás del topo durante el avance. Estos tubos de protección (tubos cortos o largos) son, por lo general, ensartados detrás del topo sin manguitos y en piezas de metros (Figura 13).

Fig. 14 Topo GRUNDOMAT de dos partes con punta del cincel móvil.

los posibles depósitos duros. La camisa del topo no se mueve durante el proceso, sirve como apoyo para el avance y mantiene de forma estable la dirección de recorrido. Paso 2: En el segundo paso, se recupera la camisa mediante la inversión de la dirección de las corrientes de aire y esta vuelve a estar disponible como apoyo y guía para el siguiente paso. Los topos con cabeza de desplazamiento móvil son más potentes y no se desvían tan fácilmente como los topos de una pieza con cabeza de desplazamiento fija. Gracias al avance por pasos, la respectiva potencia de golpeo ofrecida se puede utilizar para el trabajo de perforación de forma casi íntegra. La resistencia a la punta y la fricción de la camisa se separan y son más fáciles de superar individualmente. Por ello, el GRUNDOMAT trabaja con gran precisión en terrenos pedregosos.

Fig.13 Tubos de PVC-U interconectados.

Un topo es preciso si la desviación es menor al uno por ciento de las longitudes de avance, es decir, menor de 10 cm en una longitud de 10 metros. La plataforma de arranque y la mirilla telescópica permiten un ajuste exacto al punto final. Con el desplazamiento paralelo de 1,5 m se conseguirá una línea de visión visible a partir de la línea de perforación no visible.

Topo GRUNDOMAT– Avance en sistema de dos pasos

El proceso y el equipamiento para el ajuste y la fijación precisa del topo en la zanja de inicio se muestran en las figuras 16 y 17.

El topo GRUNDOMAT de TRACTOTECHNIK consta de dos partes y se basa en el sistema de dos pasos que se viene usando durante mas de 40 años y en miles de ocasiones cada día. Paso 1: El pistón accionado por aire comprimido golpea sobre la punta del topo, la cual está situada sobre un apoyo móvil y diseñada como cabeza de taladro escalonada. La punta del cincel es impulsada hacia adelante por la energía de golpeo, se abre camino y destruye

Fig. 15 Esquema de la plataforma de arranque y la mirilla telescópica

agosto 2014

Sistemasdeperforacion2_102-105.qxd 01/10/14 19:38 Página 5

NoDig

Fig. 18 Cabeza escalonada (modelo P)

P y se amplia el ámbito de uso del topo a suelos más duros y extremos.Además, la nueva versión N se puede utilizar en dos velocidades. Gracias a la respectiva velocidad de avance que se desprenda se puede deducir y reaccionar ante el estado del subsuelo adyacente. Fig. 16 Enfoque del punto final

Fig. 19 Cabeza de corona (modelo N)

Fig. 17 Mirilla telescópica y plataforma de arranque

Para evitar levantamientos en la superficie, se recomienda que se deje una capa de revestimiento de un tamaño diez veces superior al diámetro de la camisa. Los martillos de compactación están equipados con marcha atrás. El GRUNDOMAT con la cabeza con cincel móvil es fácilmente reversible con una palanca. Fijando una cabeza con sonda integrada o mediante una sonda incorporada en el tubo, también se puede localizar el topo, pero no dirigirlo.

Topo GRUNDOMAT – Cabeza escalonada y de corona De manera estándar, el topo GRUNDOMAT de TRACTO-TECHNIK está equipado con la “cabeza escalonada” (modelo P). La forma escalonada favorece la penetración en el terreno. Para la creación del canal de perforación, el suelo será sucesivamente triturado, desplazado lateralmente y compactado a partir de la punta de taladrado.

Los martillos de compactación alcanzan, dependiendo del suelo, una velocidad de avance de hasta 25 m/h. Esto significa que con una buena preparación y organización del lugar de la obra se pueden tender 4 o 5 acometidas diarias. Con ello se consiguen ventajas en cuanto a tiempo y costes en comparación con el procedimiento de apertura de zanjas. Al mismo tiempo, se mantiene el acceso a los edificios para los residentes y se reducen al mínimo los demás perjuicios.

La versión P se utiliza en suelos desplazables, limo-arcillosos o de arena fina. Para suelos compactos, ricos en grava y pesados se desarrolló la cabeza de corona (modelo N). La punta de la corona tiene un efecto de centrado y los filos desintegran el suelo antes del desplazamiento. Con ello se mejora aún más la ya alta precisión de la versión

agosto 2014

Sistemasdeperforacion2_102-105.qxd 01/10/14 19:39 Página 6

NoDig

En la tabla se encuentran recogidos algunos datos generales sobre la capacidad de desplazamiento de los suelos cohesionados y no cohesionados.

Topo y subsuelo Para que la técnica disponible se pueda utilizar de forma correcta y eficaz, se necesitan amplios conocimientos del suelo y de su evaluación geotécnica. La capacidad de perforación y, aún más, la capacidad de desplazamiento son de suma importancia en el topo.

Para la exploración e investigación del terreno de la obra se pueden aplicar las normas del Eurocódigo 7. En combinación con los valores de resistencia, también se puede valorar la capacidad de perforación.

El suelo ha de ser compactable y debe contener elementos cohesivos. El topo puede introducirse en suelos huecos y húmedos. Por contra, los suelos duros y áridos, así como los rocosos, no son compactables.

Aportar conocimientos básicos de obra e interpretarlos correctamente significa el poder evitar situaciones que puedan influir de forma negativa sobre el avance del topo.

Una primera gran clasificación de los suelos se puede realizar en : Dos ejemplos típicos son En caso de que el suelo sea p. ej. arenoso y con grava, sin partículas finas, se debe entubar de inmediato ya que de lo contrario el canal de perforación se cierra, el aire de salida del topo no puede escapar y, a consecuencia de ello, el avance queda paralizado.

n Suelos sueltos (no cohesionados) p. ej. are-

na, gravilla... n Suelos cohesionados p. ej. arcilla gruesa/fina

o arena/guijarros con arcilla. n Suelos orgánicos. n Suelos con piedras de < 63 mm de diámetro

suelos con gran cantidad de rocas. y a partir de ella realizar una primera evaluación sobre la posibilidad de utilizar un topo.

Fig. 20 El entubado inmediato evita el derrumbamiento del canal de perforación

En los suelos no cohesionados, la aplicabilidad del proceso de sustitución depende principalmente de la densidad de los depósitos, de la distribución y de la forma de los gránulos. En suelos cohesionados, el grado de saturación, la posibilidad de drenaje del agua intersticial y la consistencia son importantes criterios de decisión.

Fig. 21 Dirección de avance siempre de suelo firme a débil.

agosto 2014

Sistemasdeperforacion2_102-105.qxd 01/10/14 19:39 Página 7

NoDig distancias de seguridad y/o excavaciones en caso de que en las proximidades se hallen tuberías conductoras de gas, agua o corriente eléctrica.

Los tipos de suelos muy inclinados y cambiantes, con una transición de zona firme a débil, pueden provocar la desviación del topo. Por ello, la dirección de avance debe elegirse de modo que se perfore de la zona firme a la débil. El topo conserva su dirección estable desde la formación más firme hasta el final.

Exploración de tuberías

La técnica de localización opcional, equipos de seguridad como p. ej. el tubo flexible de aire comprimido no conductor (sin armadura de acero) y un equipamiento protector especial ofrecen seguridad de funcionamiento y de trabajo para el operador y el topo.

Echando un vistazo al subsuelo también se deberían registrar la posición y la profundidad de las tuberías y los dispositivos existentes.

Ámbito de aplicación Con el topo se pueden instalar todas las acometidas y los correspondientes tubos de protección para todos los medios. Dependiendo del proyecto y del procedimiento, se fabricarán topos TT con diámetro de entre 45 y 180mm, longitudes de entre 979 y 2221 mm y pesos de entre 9 y 280 kg. Para la instalación de líneas FTTB y FTTH se utilizarán los modelos ligeros 45 y 55 P. Los compresores y el consumo de aire se deben regular de forma correspondiente. Para la instalación de tubos de protección como entubado inmediato o introducción y/o inserción posterior hay una gama de accesorios amplia y adecuada.

La información sobre otras tuberías y sobre el tipo de estas debe ser ofrecida por el operador de la red de suministro o por la administración local (autoridades, delegaciones de urbanismo, etc). Las empresas de construcción o los vecinos también pueden tener conocimiento sobre el trazado. En caso de que la posición de las tuberías no esté clara, también son de ayuda los localizadores y/o detectores o las aperturas de búsqueda. A menudo, los proveedores de red prescriben también medidas de seguridad,

El ámbito de aplicación del topo es diverso y comprende tanto nuevas instalaciones como el saneamiento de las tuberías de suministro y recogida. La longitud de avance a conseguir depende esencialmente del estado del suelo en el que se va a realizar la obra, del diámetro de la tubería que se va a instalar y del trazado.

Ámbito de aplicación del topo para el suministro Con topos de diferentes tamaños se pueden realizar nuevos tendidos y/o cambiar los tubos protectores o las tuberías para los medios conducidos de forma subterránea: n Nuevo tendido y cambio de tuberías de agua

potable. n Nuevo tendido y cambio de tuberías de gas. n Nuevo tendido de acometidas flexibles de

calefacción a distancia. n Nuevo tendido de tuberías de conexión

FTTB.

Fig. 22 Gama de productos de topos TRACTO-TECHNIK

agosto 2014

Sistemasdeperforacion2_102-105.qxd 01/10/14 19:39 Página 8

NoDig para la realización de la conexión hermética al colector de aguas residuales no transitable. Para el cambio de las canalizaciones de las acometidas de aguas residuales se utiliza un topo como dispositivo de golpeo junto con implementos de la técnica de estallido así como del dispositivo de tracción con cable Grundotugger.

Los diámetros de tubo habituales en el ámbito de las acometidas varían de 32 a 110 mm. Pueden surgir limitaciones debido a las condiciones geométricas límites en la zona de conexión y a su relación con los radios de curvatura del tubo de plástico que se va a instalar.

Ámbito de aplicación del topo para la recogida

Resumen El uso de los topos GRUNDOMAT demuestra a diario su fiabilidad y es una garantía para el éxito técnico y económico. Importantes factores de éxito son la alta productividad y el reducido deterioro del medio ambiente. La restauración de superficies agrietadas es un proceso largo y costoso que puede suponer hasta el 80 % de los gastos totales. Los topos son de fácil manejo y solo necesitan una pequeña zanja inicial y otra final y alcanzan longitudes de perforación de hasta 25 m de largo con gran precisión. El tendido con topos y sin necesidad de zanjas es especialmente atractivo y goza de una gran aceptación entre los vecinos, ya que origina mínimos daños,en las entradas, jardines, aceras, etc. Por ello, los topos son también un factor de éxito en la ampliación de las redes de fibra óptica españolas y de sus acometidas de redes FTTB y demuestran en el uso diario sus múltiples posibilidades de utilización.

Con los topos se pueden tender tuberías de presión y tuberías abiertas dentro del ámbito de las aguas residuales: n Nuevo tendido de canalizaciones para aco-

metidas. n Renovación de canalizaciones para aco-

metidas. n Cambio de canalizaciones para acometidas.

Dependiendo del estado del suelo, para las tuberías abiertas debe existir una pendiente suficiente (a partir de aprox. 2 %). Las técnicas de procedimiento también se pueden combinar tal y como muestra la figura 23.

Representante en España: Fig. 23 Nuevo tendido de una tubería: Perforación piloto con GRUNDOMAT , Dilatación con GRUNDOTUGGER II

Sistemas de Perforación, S.L.U. www.perforaciones.com

Perforación piloto con GRUNDOMAT • Dilatación con GRUNDOTUGGER II

TRACTO TECHNIK

Para las medidas de renovación existe un topo especial adaptado y un equipo robotizado

www.tracto-technik.com

Fuentes: Documentos e informaciones de Hauff-Technik GmbH & Co. KG, Hermaringen Documentos y datos de TRACTO-TECHNIK GmbH & Co KG, Lennestadt Vortriebe mit kleinem Durchmesser – Leitungstunnelbau, TUM Zentrum für Geotechnik, Lehrstuhl für Grundbau, Bodenmechanik, Felsmechanik und Tunnelbau, [Avance con pequeño diámetro en la construcción de túneles para tuberías, Centro TUM de geotecnia, Cátedra de cimentación, mecánica de suelos, mecánica de rocas y construcción de túneles] Imágenes y fotografías de TRACTO-TECHNIK GmbH & Co KG Enlaces: www.tracto-technik.de; www.hauff-technik.de; www.perforaciones.com.

agosto 2014

Sistemasdeperforacion2_102-105.qxd 01/10/14 19:39 Pรกgina 9

Sistemasdeperforacion2_102-105.qxd 01/10/14 19:39 Pรกgina 10

Duraline_102-105.qxd 01/10/14 19:40 Página 1

Microzanjas

Microductos para la implantación de la creciente demanda de “Banda ancha” El aumento de peticiones de servicios de banda ancha, generada por el importante incremento de datos en movilidad y demanda de contenidos, está creando un notable impulso en el crecimiento de las redes FTTH, que nos acerca al acceso al servicio universal de banda ancha. La previsión es que en los próximos años, un 80% de los hogares españoles tengan acceso de fibra óptica, lo que coloca a nuestro país entre los más punteros de la OCDE, en cuanto a la implantación de este tipo de redes.

fibras, y por ello desde hace varios años, se está imponiendo a nivel mundial en este sector el uso de las llamadas micro-infraestructuras, en las cuales mediante la apertura de microzanjas de reducidas dimensiones, se despliegan microductos, que contienen microcables de fibra óptica, obteniendo prácticamente la misma capacidad portadora, pero reduciendo hasta en un 70% el coste total de la infraestructura. Estos microductos, también se pueden usar en

El despliegue de fibra óptica se ha convertido en el principal objetivo de las operadoras de telecomunicaciones, y ha dado lugar a los últimos movimientos de consolidación entre las mismas (la compra de ONO por parte de Vodafone, y la reciente oferta de compra de Jazztel, por parte de Orange). Estas compañías persiguen ofrecer servicios integrados (fijo, móvil, internet, televisión) soportados por un amplio ancho de banda para fidelizar a su clientela.

Máquina cortando

Telefónica acaba de anunciar que está realizando pruebas, para ofrecer un servicio de 1 Gb/s, simétrico, para 2015, lo que supondría multiplicar por 10, su oferta de velocidad actual. Esta creciente demanda de servicios, debe ir soportada físicamente por una red de infraestructuras que actualmente no está preparada para acoger la previsión de despliegue, y que está, en algunos casos, llegando al límite de su capacidad. Las soluciones que se han empleado hasta ahora, en el caso de redes subterraneas, son muy caras, en relación del coste total de la obra civil respecto a la capacidad de despliegue de

tendido de microductos entre baldosa y bordillo

agosto 2014

Duraline_102-105.qxd 01/10/14 19:40 Página 2

Microzanjas de ellas en Europa), lo que le permite una capacidad tecnológica y de servicio, que no tiene ninguno de sus competidores. Dentro de su amplia gama de producto, ofrece microductos desde 3 mm de diámetro (que permite el despliegue de varias fibras), hasta conductos para cables, de 63 mm. DuraLine trabaja con prácticamente todos los principales operadores e instaladores a nivel mundial (Telefonica, Vodafone, Orange, ADIF, Verizon, AT&T,Telecom Italia, Deutsche Telekom, Alcatel, Lucent, Huawei, KPN, Google Fiber, Smartel, etc).

Microzanja abierta

En el caso de microductos, la gama de DuraLine, abarca desde microductos sueltos, microductos unidos con capa externa, (desde 2 microductos, hasta mas de 20), , en configuración plana, autosoportados para instalaciones aéreas y de fachada, etc, y en todos los casos configurados tanto para ir directamente enterrados, como subconductados, y también con aditivos especiales antiroedores, y antifuego (LSHF – Low smoke halogen free).

Microzanja cerrada

canalizaciones existentes, permitiendo que aquellas que ya han saturado su capacidad (mediante el uso de soluciones “tradicionales” de subconductado, sobre tubo principal) puedan permitir el despliegue de nuevos ductos y cables y con ello evitar costosas inversiones.

Ventajas de los microductos n Mucho menor volumen de obra, en comparación con zanja tradicional,

para canalizaciones de fibra óptica con la misma capacidad de fibras. Por otra parte las microzanjas, tienen un impacto mínimo en el entorno urbano, a diferencia de las zanjas tradicionales, permitiendo que las obras se realicen hasta en una cuarta parte del tiempo, sin interrupciones de tráfico, en calzada ni aceras, y con sólo el 1% de escombros respecto al sistema de zanja tradicional.

n Ahorros de costes, entre un minimo del 30% y hasta un 70%, res-

pecto a zanja tradicional. n Mayor rapidez de ejecución, y menor afectación del entorno urbano. n Posibilidad de seguir usando canalizaciones existentes, incluso saturadas. n Cables de fibra óptica más ligeros y económicos, que permiten mayor

Las microzanjas normalmente tienen una anchura de 2 a 10 cm, y una profundidad de 15 a 40 cm, lo que les permite adaptarse con gran flexibilidad al entorno urbano, y son una de las mejores soluciones para entornos urbanos históricos, o de especial protección, por su mínimo impacto, y su reducida afectación. En muchos casos, estas microzanjas se pueden ubicar en áreas prácticamente imperceptibles, en aceras o calzadas, quedando la reposición de la canalización perfectamente integrada en los viales.

sección de llenado (llegando hasta 75%, y en casos puntuales al 85% de sección eficaz). n Permiten acompasar la inversión en despliegue con la demanda existente. n Tendido de cables a mayores distancias.

o En tramos interurbanos, con el sistema Water Floating, se pueden alcanzar hasta 10 km de distancia. o En tramos urbanos, se puede llegar hasta el punto final de conexión del abonado, reduciendo empalmes y fusiones. o Permite hacer derivaciones y acometidas individuales, desde caja de conexión a ONT, manteniendo continuidad en el resto de microductos.

DuraLine DuraLine, es el líder mundial indiscutible en microductos y accesorios para microinfraestructuras de fibra óptica. Cuenta con 20 fábricas repartidas en 4 continentes (2

n Facilita las tareas de mantenimiento, reparación y sustitución de

cables y microductos.

agosto 2014

Duraline_102-105.qxd 01/10/14 19:40 Página 3

Microzanjas Capacidades máximas de microcables para Diametros Internos de microductos Diametro Interno Diametro Cable de Numero de Fibras Microducto (mm) Fibra Optica (mm) 3

Microducto en zanja

1 - 1.6

2 – 12

3,5

1.8 - 3

6 – 24

5,5

2.5 – 4.8

48 – 72

6 – 6.9

72 - 144

6.5 - 8.7

96 – 216

9 – 10.4

192 - 288

(Fte: FTTH Council Europe, Duraline)

El hecho de poder realizar canalizaciones con microzanjas, permite una serie de ventajas claras, que se están imponiendo en las obras urbanas; además de la notable reducción en coste total e infraestructura, que en función de los casos, se estima entre un 30% y un 70%, hay otras ventajas muy notables, a modo de ejemplo ver la tabla de abajo.

El sistema de tendido tradicional por tiro mecánico, hace que los cables deban llevan una sobreprotección, para que las fibras ópticas no se dañen, tanto por las tensiones de tiro, como para poder soportar las curvas y desalineaciones en tendidos urbanos. En realidad, mediante el uso de sistemas de soplado para microcables, no hace falta que éstos lleven ésta sobreprotección que han de llevar cuando se les somete a tensiones mecánicas de tiro, lo que hace que sean cables mucho más ligeros y económicos, y esto permite alcanzar grandes distancias, con equipos portátiles de soplado (tipo MiniJet), que se pueden llevar a mano, en obra.

Tipos de microductos DuraMicro Son microductos individuales, a partir de 3 mm, de diámetro, y que pueden ir directamente enterrados, ó bajo subconducto ó conducto principal. Su principal ventaja es su reducido tamaño y facilidad de uso, lo que permite su instalación en canalizaciones existentes, incluso saturadas, y poder dar continuidad de principio a fin, a la conexión desde origen a usuario, sin empalmes intermedios.

La combinación de microcables y microductos, permite que con canalizaciones muy pequeñas (de 1-2 cm de ancho), se puedan tender gran cantidad de fibras, como se puede ver en la tabla adjunta.

Se puede fabricar de la medida, color (con opción a franjas), y marcado que se desee. Todos los microductos de Duraline llevan capa interior permanente superdeslizante, con

ZANJA TRADICIONAL (40 X 60 cm)

MICROZANJA (2 X 20 cm)

REDUCCION Microzanja vs tradicional

PLAZO DE OBRA (meses)

9 meses

2 meses

78 %

OCUPACION DE VIA PUBLICA (m2)

3.040 m2

114 m2

96 %

1.824 m3 (365 contenedores= 1,5 contenedor /dia)

17.1 m3 (4 contenedores= 1 contenedor / 2 sem)

99 %

GENERACION DE ESCOMBROS (m3)

Obra: Estudio de tendido F.O. para Vodafone (7.600 ml) en Cadiz (Fte. SMARTEL)

agosto 2014

Duraline_102-105.qxd 01/10/14 19:40 Página 4

Microzanjas Diametro Exterior del Microducto Diam.del monotubo

7 mm

10 mm

12 mm

32 mm

7 microductos

4 microductos

3 microductos

40 mm

10 microductos

6 microductos

4 microductos

50 mm

20 microductos

10 microductos

7 microductos

Ejemplo de capacidad de tendido de microductos en conductos existentes

SilicoreTM, lo que evita el uso de lubricantes líquidos, que a la larga, pueden afectar al cable, y a su mantenimiento y reposición; además todos los microductos, llevan estriado interno, lo que facilita el deslizamiento del cable, por reducir la superficie de contacto con el cable.

DuraMulti Son conjuntos de microductos agrupados bajo una misma camisa externa, desde 2 microductos, hasta configuraciones “a medida” agrupando diversos diámetros en una misma agrupación.

Presentan una gran versatilidad, y se pueden meter mediante sistemas de soplado en canalizaciones existentes, con diversas configuraciones, por ejemplo, véase la tabla superior.

Maximiza el espacio disponible para microductos, evita que estos al ir preformados, se puedan revirar, con la ventaja de que en una única instalación se pueden tender múltiples microductos, pudiendo dejar algunos libres para futuras ampliaciones.

En ciertos casos, se puede combinar varios m.d. dentro de un mismo tubo, por ejemplo, meter 3 x 10 mm + 4 x 7 mm, en un tubo de 40 mm.

DuraPack Son microductos sueltos dentro de un monotubo principal (normalmente de 32, 40 o 50 mm), lo que permite que se puedan manejar individualmente, e instalar a la vez que el tubo principal. El esfuerzo de compresión lo soporta dicho tubo principal, permitiendo optimizar los sistemas de tendido por soplado (no hay deformaciones en curvas o cambios de dirección). Facilita mucho las labores de mantenimiento, y en su caso, de reposición, ya que se puede actuar individualmente sobre cada microducto, sin que el resto se vea afectado.

Microductos en canalización subconductada

DuraFlat DuraFlat es una agrupación de microductos en un plano, en configuraciones de varios microductos, tanto para su uso en subconductado de canalizaciones principales, parcial o totalmente ocupadas, como para ir directamente enterrado. Sus ventajas son: n Gran flexibilidad, pues permite su instalación

en plano vertical, lo que permite abrir una zanja minina (1,5-2cm), y se adapta a todas las trayectorias, por ello es ideal para la “última milla”.

agosto 2014

Duraline_102-105.qxd 01/10/14 19:40 Página 5

Microzanjas n Se puede manejar indistintamente en vertical

fachada. El elemento portante es fibra de aramida, sin ningún elementometálico. Permite la conexión dando continuidad, de tramos enterrados y en aéreo, manteniendo el mismo cable en todo el trayecto, con un peso muy reducido, tanto propio como de cable. Se puede usar como acceso temporal, rápido y económico. Permite vanos de hasta 70 m (tensión 410 N, y flecha del 1% a 20ºc)

y horizontal, plano o “enrollado” para simular la misma configuración de un monotubo. n Permite la segregación individual de un

microducto, a una acometida o punto de conexión.

Se fabrica para resistencia a intemperie (al menos 15 años), y está certificado y homologado (EN 60794). Utiliza accesorios estándar tanto de empalme y derivación, como de sujeción.

DuraAir Figura 8 autosoportado

Tramo interurbano con DuraFlat

Segregación individual

DuraTrace Al microducto o agrupación de microductos, se le añade en fabrica, un hilo metálico externo, bajo una misma camisa, lo que permite su detección en instalaciones enterradas.

Colocación DuraFlat en zanja

DuraFibre En fábrica se introduce el cable de fibra, lo que permite ahorrar la instalación del mismo, en obra. Para tendidos de larga distancia, en los que se puede llegar a entregar bobinas de microductos de varios kilómetros, esto supone un gran ahorro

DuraAir Figura 8 Es una configuración en la que el microducto, o varios de ellos, se pueden colocar autosoportados para instalaciones aéreas, ó por

agosto 2014

Duraline_102-105.qxd 01/10/14 19:40 Página 6

Microzanjas De la misma manera, se puede también entregar, con un hilo-guia, preinstalado.

Soluciones especiales LSHF / Auto-extinguible, con Baja emisión de humos, y Libre de halógenos. Se utiliza para instalaciones en las que se requiera resistencia al fuego, así como en instalaciones de distribución interior.

DuraFlat (microductos en plano)

Antiroedores Durante el proceso de fabricación, se le añade un aditivo, inocuo para la salud humana, que repele la actuación de los roedores, y otros animales sobre los conductos.

DuraAir (autosoportado)

DuraMicro (microducto suelto) Con SilicoreTM y estriado interno

Dura Trace (con hilo de detección)

DuraMulti (microductos agrupados)

DuraFibre (con cable pre-instalado

DuraPack (microductos en tubo principal)

LSHF / (antifuego)

Duraline.com

* Fotografías cortesía de Telefonica O2, Telecom Italia y Smartel

agosto 2014

Fundación laboral_102-105.qxd 01/10/14 19:41 Página 1

Construcción

El sector de la construcción español, alineado con la Estrategia Europea 2020 Fundación Laboral de la Construcción

España tiene que diseñar una Estrategia de Rehabilitación y Eficiencia Energética, tal y como requiere la Directiva europea de 2010/31/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 2010, relativa a la eficiencia energética de los edificios. El Gobierno de España debe enviar esta propuesta este año a la Comisión Europea.

Fundación Laboral de la Construcción (*) para el proyecto europeo Build Up Skills Spain, del que se desprenden datos como que se necesitará una inversión anual de entre 28 y 60 millones de euros para formar a mano de obra cualificada en eficiencia energética y cumplir con los objetivos europeos.

La citada Directiva europea contempla, además, lo que se conoce como “Estrategia Europea 2020”, que obliga a cada uno de los Estados miembros a reducir el 20% de las emisiones de gases de efecto invernadero en relación a los niveles de 1990, a incrementar en un 20% las fuentes de energía renovable, y en otro 20% la eficiencia energética.

En este primer proyecto participaron como socios el Ministerio de Fomento, el Instituto Nacional de las Cualificaciones (Incual) y el Instituto Tecnológico de la Construcción (Aidico), quedando establecidas las necesidades de competencias relativas a la eficiencia energética y sistemas de energías renovables, identificadas como claves en la edificación y rehabilitación de edificios, la formación relacionada y las barreras detectadas para conseguir los objetivos energéticos de la Estrategia Europea del 20-2020, así como la Hoja de Ruta a seguir para la adaptación y mejora de la oferta formativa disponible en este campo.

Cumplir con Europa será, según los expertos, altamente beneficioso para la economía de cada país, pues una apuesta decidida por la rehabilitación traería aparejada la creación de 140.000 puestos de trabajo al año y una facturación de 9.000 millones de euros.

Sobre esta base, un segundo proyecto denominado ”Construye 2020” comprende la ejecución de las acciones identificadas como prioritarias en la hoja de ruta, que se pondrán en marcha entre los años 2014 y 2016.

Una Hoja de Ruta Y así lo pone también de manifiesto el estudio de statu quo elaborado por la

Visita de la delegación del proyecto europeo Build Up Skills Rumania

agosto 2014

Fundación laboral_102-105.qxd 01/10/14 19:41 Página 2

Construcción En este nuevo proyecto, participan como socios el Centro de Investigaciones Científicas (CSIC-Instituto Torroja), la Fundación Tripartita para la Formación en el Empleo (FTFE), el Instituto Nacional de las Cualificaciones (Incual) y el Instituto Tecnológico de la Construcción (Aidico). Cabe destacar que los proyectos Build Up Skills son una iniciativa impulsada y financiada por la Comisión Europea, englobada dentro del programa Energía Inteligente Europa (Intelligent Energy Europe). El objetivo de dicha iniciativa es cualificar a los trabajadores del sector de la construcción, principalmente de la edificación, con el fin de conseguir suficiente mano de obra cualificada en eficiencia energética y energías renovables en cada uno de los Estados miembros, para el año 2020. la geotermia; formación relacionada con la carpintería de aluminio y PVC; campañas de divulgación sobre soluciones disponibles en materia de eficiencia energética y energías renovables; un itinerario formativo de colocación de aislamientos; y un Plan de formación global bajo el nombre de “Construye 2020”.

Mucho camino por recorrer, según la UE El comportamiento energético de edificios y el ahorro de energía que se puede conseguir en el sector de la edificación es una de las prioridades de la Unión Europea, que considera que todavía queda mucho camino por recorrer en esta materia.

Acciones formativas diseñadas En general, el objeto de estas acciones es mejorar la educación y formación y el catálogo de cualificaciones profesionales, así como el desarrollo de herramientas de formación e itinerarios formativos que permitan a los trabajadores de la edificación su formación en Eficiencia Energética (EE) y Energías Renovables (RES).

Por todo ello, a lo largo del proyecto Build Up Skills Spain se contó con la implicación de los agentes más relevantes en materia de cualificación y formación profesional en el sector de la edificación y energético, lo que facilitó el establecimiento de una Hoja de Ruta adaptada a las necesidades y a las características estructurales de nuestro país. Las acciones y recomendaciones definidas cuentan con el respaldo de los principales agentes del sector de la edificación, de la formación profesional y de las instituciones implicadas en la consecución de los objetivos europeos de ahorro energético.

Así, se han concretado las acciones formativas sobre eficiencia energética y energías renovables aplicadas a la edificación, detectadas como de mayor relevancia durante el estudio de statu quo realizado durante la ejecución de la primera fase del proyecto Build Up Skills Spain. Sobre esta base se han diseñado las siguientes nueve acciones formativas:

Así, con la participación de expertos, se detallaron en fichas las 29 acciones y las 11 recomendaciones propuestas para conseguir la mano de obra cualificada en eficiencia energética y energías renovables, detectada como necesaria, para el año 2020.

n Instalador y mantenedor de instalaciones n n n n n

Entre las acciones propuestas en esta hoja de ruta destacan: un itinerario formativo sobre instalaciones de biomasa; el desarrollo de competencias y formación certificable asociada a

geotérmicas. Instalación de carpintería de aluminio y PVC. Colocación de aislantes. Eficiencia energética en edificios. Sistemas de energía renovable en edificio. Parámetros económicos que determinan la rentabilidad de las actuaciones en eficiencia energética en edificación.

agosto 2014

Alumnos de la Fundación Laboral de la Construcción. Itinerario Construcción Sostenible

Fundación laboral_102-105.qxd 01/10/14 19:41 Página 3

Construcción n Instalación de sistemas de biomasa. n Calefacción y aire acondicionado. n Perfeccionamiento de formadores

en Eficiencia Energética y Energías Renovables.

Cada una de las acciones formativas propuestas se compone de dos elementos diferenciados, aunque íntimamente relacionados: Alumnos de la Fundación Laboral de la Construcción. Itinerario Construcción Sostenible

Mapa de competencias El mapa de competencias de cada actividad se ha realizado siguiendo la metodología establecida por el Marco Europeo de Cualificaciones (EQF, European Qualification Framework). Es un marco común europeo de referencia que facilita a los países europeos la comparación de sus cualificaciones, permitiendo una mejora de la transparencia y la transferibilidad de las cualificaciones de los ciudadanos expedidas con arreglo a las prácticas de los diversos Estados miembros.

Otras acciones El proyecto “Construye 2020” también plantea la puesta en marcha de otras relevantes acciones presentes en la Hoja de Ruta, tales como un simulador educativo para la instalación de sistemas de energía geotérmica y de biomasa, una nueva cualificación profesional sobre instalación de sistemas de energía geotérmica, un observatorio prospectivo para anticipar cambios en el mercado de trabajo o la creación del premio “buenas prácticas Build Up Skills”.

En este sentido, las cualificaciones en este Marco Europeo se definen mediante tres descriptores, fundamentales:

Por último, cabe destacar que el proyecto prevé la realización de una campaña de difusión de ámbito nacional en 2016 que contará, entre otras actividades, con la visita mediante unidad móvil a 15 ciudades españolas, con un doble objetivo:

n Conocimientos teóricos y/o fácticos. n Destrezas o habilidades prácticas fundadas en

la destreza manual y en el uso de métodos, materiales, herramientas e instrumentos. n Competencias, que se describen en términos de responsabilidad y autonomía.

n Sensibilizar a los propietarios de viviendas

de la necesidad de acometer la rehabilitación energética de sus edificios

Programación didáctica La programación didáctica consiste en un proyecto formativo completo, en el que se describen todos los elementos necesarios para desarrollar una determinada acción formativa. De este modo, se facilita la labor docente y se garantiza que el proceso de enseñanza - aprendizaje se producirá bajo criterios didácticos y de calidad estables.

n Informar a los trabajadores de la edificación

de la formación disponible en materia de eficiencia energética y energías renovables.

(*) La Fundación Laboral de la Construcción es una entidad sin ánimo de lucro, referente en el sector de la construcción, que está presente en las diferentes Comunidades Autónomas a través de sus 17 Consejos Territoriales.Tiene la peculiaridad de estar gestionada de forma paritaria por las entidades más representativas del sector de la construcción: la Confederación Nacional de la Construcción (CNC), CCOO de Construcción y Servicios, y Metal, Construcción y Afines de la Unión General de Trabajadores, Federación de Industria (MCA-UGT). En 2013 formó a más de 60.000 trabajadores de la construcción, dispone de 44 centros de formación propios, una oferta de más de 400 acciones formativas y la colaboración de más de 1.500 profesores en toda España. Entre las herramientas de difusión de sus actividades, destaca el Boletín Digital de la Fundación, gratuito y de periodicidad semanal, que cuenta con más de 65.000 suscriptores.

agosto 2014

Fundaci贸n laboral_102-105.qxd 01/10/14 19:41 P谩gina 4

Sika_102-105.qxd 01/10/14 19:42 Página 1

Hormigón

HORMIGÓN VISTO

Juan Domínguez García; CUEVAS Market Field Manager, Readimix Concrete and Precast.

El hormigón visto es aquel que se mantiene durante su vida útil tal y como se presenta una vez suprimidos los encofrados o tras finalizar las operaciones de tratamientos superficiales.

(tiempo seco y caluroso que favorece la retracción, especialmente si se emplean en dosificaciones elevadas). Los cementos compuestos y con cenizas son los menos adecuados.

Es fundamentalmente un elemento estético de gran durabilidad, fácil reparación y escaso mantenimiento.

Es fundamental que para la misma obra el cemento sea del mismo tipo y de la misma fábrica.

Introducción

Podríamos decir también que un hormigón visto o arquitectónico tiene en su composición elementos diferenciadores en cuanto al color (cemento blanco o pigmento), al tipo de encofrados, o a tratamientos superficiales que se puedan aplicar al mismo (abujardados, retardadores superficiales, pulidos etc.)

Áridos Los áridos deben estar limpios, exentos de partículas que puedan variar la coloración del hormigón. La granulometría de los mismos debe ser continua. Es muy importante el color de los áridos gruesos si se van a utilizar cementos blancos. También son muy importantes las fracciones finas para la tonalidad final. La dureza de los mismos debe ser adecuada sobre todo si se van a realizar tratamientos posteriores (chorro abrasivo, abujardado, etc.)

Materiales La elección de los materiales componentes del hormigón visto debe ser más rigurosa que para hormigones convencionales. Se deben mantenerse las mismas características y misma procedencia y tener precauciones extremas para evitar la contaminación de los mismos. Cemento La elección del cemento se debe efectuar en base al ambiente de exposición, las condiciones del hormigonado y los criterios de utilización.

Agua El agua debe cumplir con las especificaciones exigidas en La Instrucción del Hormigón Estructural EHE. Sobre todo que no contenga partículas de hierro ocasionar manchas en la superficie del hormigón.

Los más utilizados son generalmente los CEM I y BL I, aunque estos pueden presentar problemas si las condiciones de hormigonado

agosto 2014

Sika_102-105.qxd 01/10/14 19:42 Página 2

Hormigón superficial especialmente diseñados para hormigones vistos ya sean tanto en elementos fabricados en obras como prefabricados, en los que la terminación requiera un aspecto excelente. Estos aditivos reducen de manera sustancial las coqueras y burbujas que aparecen en el hormigón. Son aditivos líquidos que se dosifican en el hormigón como cualquier otro.

Pigmentos Los pigmentos se añaden a la masa del hormigón para dotarlo de un color específico. Están compuestos por partículas inferiores a 1mm y deben tener las siguientes características: n Deben ser inertes con los demás componenn n n n n n

tes del hormigón o mortero. Deben tener estabilidad en su color original. Resistencia a la acción de la luz y la intemperie. Su PH debe ser estable. Insolubles en agua. No deben contener sales ni ácidos. Se deben dispersar fácilmente con el cemento y los finos del hormigón.

Encofrados En una obra de hormigón visto, el encofrado determina esencialmente el aspecto del edificio, por lo que es fundamental la calidad en el diseño y la ejecución del encofrado. La estanqueidad del encofrado es fundamental para que no haya pérdidas de lechada que puedan producir nidos de grava debido al lavado de los finos del hormigón, el cual determina el aspecto de la superficie.

Los pigmentos más importantes son los obtenidos de los óxidos de hierro. Pueden ser naturales o sintéticos, siendo estos últimos los más utilizados.

La presión hidrostática que el hormigón ejerce sobre el encofrado depende de la velocidad de hormigonado, de la temperatura, del vibrado y de la dosificación del cemento, por lo que es fundamental que la resistencia que debe cumplir el encofrado sea acorde con los requerimientos del mismo

Aditivos Generalmente se suelen emplean plastificantes y superplastificantes para conseguir la consistencia y la relación a/c adecuada para el hormigón. Cuando se utilicen cementos blancos es muy importante la tonalidad de los mismos, si es posible utilizar aditivos incoloros.

La limpieza también es fundamental, por lo que el encofrado debe estar exento de partículas de mortero adheridas en su superficie.

También se suelen utilizar aditivos retardadores de fraguado sobre todo en tiempo caluroso, teniendo en cuenta la importancia del mantenimiento de la consistencia en este tipo de hormigones.

Los encofrados desde el punto de vista del material pueden ser: Madera n Tabla, tablón, tabloncillo. n Contrachapado. n Residuos reciclados de madera (aglomerados, laminados fenólicos).

La utilización de aditivos hidrófugos también puede ser adecuada para evitar las eflorescencias que pueden ser causadas por la cal libre del cemento y que al depositarse en la superficie del hormigón pueden producir un efecto indeseado.

Metálico n Acero. n Magnesio. n Aluminio.

Recientemente ha aparecido una nueva gama de aditivos mejoradores de la terminación Centro Tecnológico SIKA

Plásticos n Pvc, Poli estireno rígido, resinas ( adecuados para hormigones con formas especiales). Escayola n Piezas con formas complicadas (De un solo uso). Cartón n Pilares con formas circulares (De un solo uso).

agosto 2014

Sika_102-105.qxd 01/10/14 19:42 Página 3

Hormigón

tiempo de amasado debe ser el mismo para cada amasada.

Desencofrantes Muy importantes en los hormigones en general y en los vistos en particular.

Los elementos de fabricación del hormigón deberán estar limpios y en buen estado sobre todo si el hormigón es con cemento blanco. Los aditivos deben ser incorporados al hormigón junto con el agua del amasado o cuando la mezcla ya este parcialmente humedecida.

Deben tener como características generales que se puedan aplicar fácilmente en imprimaciones uniformemente delgadas, no deben producir huecos o variaciones en el hormigón, no deben reaccionar con el hormigón ni con el encofrado, deben proporcionar al encofrado mayor durabilidad y no deben perjudicar la salud de los operarios.

Transporte Los equipos empleados para el transporte deben estar limpios, exentos de herrumbres, aceites, residuos de hormigón etc.

Los desencofrantes pueden ser de varios tipos dependiendo del encofrado que se vaya a utilizar: n Aceites minerales y vegetales (Adecuados para encofrados metálicos).

El tiempo de transporte debe ser controlado de manera adecuada para evitar variaciones en

n Emulsiones de agua en aceite (Encofrados

absorbentes). n Parafinas (Encofrados no porosos).

Composición del hormigón El hormigón debe tener las características similares al de un bombeado o fluido. Debe tener un contenido de finos < de 0,125 entre 400 y 450 kg y el tamaño máximo del árido debe ser de 20 mm, natural y redondeado. La cantidad de cemento debe ser no inferior a 350 kg/m3. En cuanto a la relación a/c no debe ser superior a 0,45.

Fabricación El hormigón si es posible debería ser fabricado en amasadora para tratar de homogenizar bien los componentes del hormigón y conseguir la misma consistencia. El

agosto 2014

Sika_102-105.qxd 01/10/14 19:42 Página 4

Hormigón la consistencia, ya que el mantenimiento de la misma es fundamental para que no se produzcan diferencias de textura o color entre las diferentes tongadas.

superplastificantes podemos utilizar para conseguir la consistencias adecuadas o las relaciones agua cemento demandadas la gama Viscocrete, policarboxilatos con excelentes prestaciones.

Puesta en obra

En determinadas circunstancias puede hacerse necesario la utilización de aditivos retardadores del fraguado. Sika Retarder 50 proporciona a los hormigones retrasos controlados dependiendo de su dosificación.

Se debe evitar el vertido directo por caída libren, en caso necesario lo ideal alturas de 80 cm, en ningún caso superior a los 2m. Las capas o tongadas no deben ser mayores de 30/40 cm. El vibrador debe penetrar en la capa subyacente unos 15 cm aproximadamente. Se recomienda vibradores de aguja, teniendo especial cuidado que no entre en contacto con el encofrado o las armaduras.

En el caso de que se demande un hormigón visto con alta impermeabilidad o garantizar la ausencia de eflorescencias Sika tiene soluciones para estos problemas con la gama de aditivos Sikaprof. Por lo general una de las mayores exigencias en los hormigones vistos es la terminación de los mismos. Recientemente Sika ha incluido en su gama un nuevo aditivo mejorador de la terminación superficial. Este aditivo se dosifica al hormigón como cualquier otro y reduce las coqueras y burbujas que suelen quedar en el hormigón de manera considerable. Este aditivo es el Sika Perfin 300.

Desencofrado Antes de desencofrar es importante asegurarse que el hormigón tiene las resistencias mínimas. Las superficies de un mismo elemento deben ser desencofradas a la misma edad y se deben proteger esquinas y zonas expuestas para evitar golpes.

Curado

Sin Sika Perfin Con Sika Perfin

Se debe evitar rociar con agua los paramentos que estén recién desencofrados, debiéndose cubrir el hormigón con un plástico evitando que el mismo toque al hormigón y aplicar productos filmogenos que no produzcan manchas.

La elección del desencofrantes es muy importante si queremos conseguir hormigones vistos de alta calidad. Sika tiene en su gama un desencofrante con unas prestaciones excelentes para este tipo de hormigones, Separol 32 V.

Acabados superficiales Los acabados superficiales se conseguirán mediante el encofrado o moldeo o con un tratamiento superficial posterior al endurecido del hormigón. n n n n n

Chorro abrasivo. Abujardado. Lavado con agua. Lavado con acido. Pulido,etc. Sika.com

Sika en los hormigones vistos Sika tiene una amplia gama de productos que pueden ayudar a conseguir unos hormigones vistos de gran calidad. Comenzando por el mundo de los aditivos

agosto 2014

isolana_102-105.qxd 01/10/14 19:43 Página 1

Sostenibilidad

Isolana Ahorro Energético es la elegida para la obtención del sello de sostenibilidad BREEAM, en el Edificio Auditori Porta Firal de Iberdrola Ya son varios los edificios en los que promotores, arquitectos y constructores, confían en ISOLANA AHORRO ENERGÉTICO, para alcanzar el reto de un edificio de Consumo de Energía Casi nulo.

agosto 2014

isolana_102-105.qxd 01/10/14 19:43 Página 2

Sostenibilidad En este caso, nos encontramos ante uno de los edificios más significativos en cuento al diseño y ejecución de medidas y técnicas sostenibilistas, manifestándose como un verdadero icono en consumo energético casi nulo: éste es el denominado Edificio AUDITORI Porta Firal de IBERDROLA, en Barcelona. Este edificio cuenta con una superficie construida de 25.000 m2 repartidos en más de 20 plantas. En cuanto a consumo energético, el edificio ha obtenido un índice energético de 0,25, valor muy por debajo del máximo exigido para una calificación energética A. Esto ha sido posible gracias a la conexión energética al Distric Heating&Cooling ECOENERGIES, que suministra energía térmica (agua caliente a 90ºC, agua fría a 5ºC, frío industrial a -10ºC) en un área de 15.000.000 m2 (el recinto ferial, plaza Europa, La Marina, la Gran Via de L'Hospitalet, la Zona Franca, etc.) a varios tipos de clientes (residenciales, industriales, comerciales, etc.) gracias a una red de tuberías que suministra la energía térmica hasta los edificios conectados de los clientes. Otro factor energético muy a tener en cuenta es la fachada del edificio, formada por un muro cortina optimizado energéticamente para cada orientación, con grandes valores de resistencia térmica y un reducido factor solar. De esta manera se

consigue unos ratios muy altos de superficie iluminada naturalmente, mientras que para la iluminación artificial se ha provisto de tecnología de bajo consumo y sistemas de control eficientes con unos valores de VEEI de 1,9. El edificio está en proceso de obtención del sello de sostenibilidad “BREEAM ES ComercialOficinas®”, reconocimiento que avala el compromiso medioambiental en la construcción del mismo. De la mano de la consultoría Isolana Ahorro Energético SL, se expondrán los índices de sostenibilidad con los que cuenta el edificio, en cuanto a términos energéticos, gestión del agua, salubridad y bienestar, la elección de materiales y la regionalidad de su suministro, gestión los residuos internos mediante un punto limpio y una autocompactadora de papel y cartón en planta sótano, movilidad e interconexión urbana y otras muchas características que hacen del Edificio AUDITORI Porta Firal de IBERDROLA un icono de la construcción sostenible en nuestro país.

Isolana.es

agosto 2014

Energesis_102-105.qxd 01/10/14 19:44 Página 1

Geotermia

Energía Geotérmica, una solución eficiente Salvador Martínez Rueda; ingeniero de proyectos en Energesis Ingeniería

Acceso del intercambiador enterrado a sala de máquinas

cataloga como energía renovable. Esta tecnología se encuentra ampliamente desarrollada en muchos países de la Unión Europea, Estados Unidos y Canadá. El mercado de la geotermia somera o de baja entalpia (cuyo producto directo es calefacción, refrigeración y/o agua caliente sanitaria) inicia su desarrollo en España alrededor del año 2004, teniendo a Energesis Ingeniería como uno de sus principales desarrolladores. Entre los años 2004-2008 el crecimiento es lento, acelerándose en 2008 a raíz de la implantación del nuevo Código Técnico de la Edificación (CTE) y del Reglamento de Instalaciones Térmicas en la Edificación (RITE), obligando a incorporar energías renovables en nuevas construcciones. Otros factores que han influido en el desarrollo de este sistema en España son el constante aumento de las tarifas de los combustibles sólidos y de la electricidad, así

Situación actual de la geotérmia somera en España La climatización geotérmica es un sistema de climatización mucho más eficiente que los sistemas convencionales que, además, se

agosto 2014

Energesis_102-105.qxd 01/10/14 19:44 Página 2

Geotermia En verano el intercambiador cede calor al suelo, proporcionando refrigeración en el interior.

como la concienciación de las personas por tener sistemas de climatización más eficientes. Se estima que en el año 2009 existía una potencia instalada en España comprendida entre los 60-80 MWth, siendo las comunidades autónomas de Madrid, Galicia, Cataluña, País Vasco, Navarra y Valencia las que cuentan con más presencia de este tipo de sistemas.

Ventajas de la opción planteada El mayor consumo energético de los edificios se debe a la climatización (calefacción y refrigeración) aunque, en el caso del clima mediterráneo, fundamentalmente a la refrigeración. Las instalaciones de aire acondicionado han pasado de ser un lujo a una necesidad básica, lo cual ha provocado un aumento de la demanda de electricidad en los meses de verano, que redunda en problemas y sobrecargas en las líneas de distribución de energía eléctrica. Un sistema de climatización geotérmica disminuye considerablemente el consumo energético debido a la demanda de climatización, presentando las siguientes ventajas:

Conceptos básicos de la geotermia somera El fundamento técnico de la geotermia somera se basa en que la temperatura de la tierra se mantiene prácticamente constante durante todo el año a partir de una determinada profundidad (unos 10-20 metros). Debido a que dicha temperatura es cercana a la temperatura de confort standard dentro de un hogar, la geotermia resulta ser el procedimiento más eficiente actualmente para una adecuada climatización de espacios en los que habita el ser humano.

n Ahorros energéticos respecto a las bombas

de calor convencionales de, aproximadamente, un 50%. La causa de este ahorro es que esta tecnología intercambia calor con la tierra en vez de con el aire y las temperaturas medias del terreno, tanto en verano como en invierno, son más moderadas que las exteriores y más cercanas a la temperatura ambiente que se pretende conseguir en el interior de los edificios.

Esta particularidad de temperatura constante es lo que diferencia a la tierra del aire, haciendo que el intercambio de calor de los edificios con el terreno mediante la circulación de tuberías de agua enterradas más el funcionamiento de una bomba de calor geotérmica sea más eficiente que el intercambio de calor de los edificios con el aire ambiente a través de las unidades exteriores que se instalan en fachadas y cubiertas.

n No necesitan torres de refrigeración para

realizar la condensación, lo cual elimina el riesgo de infección por legionela, bacteria originada en dichas torres y que tantos problemas de salud causa. Se gana en bioseguridad.

Esquema gráfico del funcionamiento de la bomba de calor geotérmica En invierno el intercambiador absorbe calor del suelo, proporcionando calor en el interior.

n Sistema silencioso con integración arquitectó-

nica, ya que la bomba de calor geotérmica se ubica en un recinto cerrado (cuarto de máquinas, sótano, etc.), sin necesidad de elementos exteriores visibles en la fachada o cubierta, produciendo un nulo impacto visual. n Alta durabilidad del sistema, entre 25 y 50

años, debido, entre otros factores, a que la bomba de calor geotérmica (uno de los elementos más caros de la instalación) no se encuentra a la intemperie. n Bajo mantenimiento, en comparación con los

sistemas convencionales.

agosto 2014

Energesis_102-105.qxd 01/10/14 19:44 Página 3

Geotermia n Disminución de los ruidos asociados al fun-

Ala rehabilitada con climatización geotérmica

cionamiento de las bombas de calor, al no existir compresores externos. n Integración en un mismo equipo de la capa-

cidad de generar calefacción, refrigeración y Agua Caliente Sanitaria (ACS), con disponibilidad las 24 horas del día, los 365 días del año. n Aprovecha una fuente de energía inagota-

ble, mediante un sistema no sometido a las posibles variaciones climatológicas que puedan afectar a otras energías renovables.

Energesis determinó las necesidades energéticas del ala a climatizar, a partir de las características constructivas del edificio y del uso al que está destinado, para lograr las condiciones óptimas de confort en el interior. El sistema climatiza una superficie aproximada de 2.000 m2 destinada a despachos y hall con una potencia de 180 kW.

n No produce ni necesita de ninguna combus-

tión, por lo que resulta un sistema esencialmente adecuado para lugares peligrosos o edificaciones cerradas o con poca ventilación. n Es independiente de combustibles fósiles, lo

cual elimina calderas y depósitos de combustibles.

Para el diseño exacto del intercambiador geotérmico Energesis llevó a cabo una evaluación de la conductividad térmica del terreno mediante un Test de Respuesta Térmica (TRT) gracias a un laboratorio móvil geotérmico, como el que se muestra en la figura.

n Reduce las emisiones de CO2, a la vez que

no produce otras partículas volátiles contaminantes. No obstante, este tipo de instalaciones requieren una mayor complejidad técnica, tanto en diseño como en ejecución de obra. Labores ambas de ingeniería experta que Energesis lleva años llevando a cabo, como el ejemplo que mostramos a continuación. De las múltiples instalaciones realizadas por Energesis a lo largo de su trayectoria, a continuación se muestra la ejecutada en el complejo administrativo 9 de Octubre ubicado en la antigua Cárcel Modelo de Valencia.

Laboratorio móvil geotérmico para TRT

Instalación de un sistema geotérmico en el Complejo Administrativo 9 de Octubre (Valencia) Energesis Ingeniería ha implantado en el año 2013 un sistema de climatización eficiente que suministra la demanda de energía térmica (calefacción y refrigeración) en el ala noreste del edificio EP3 (zona rehabilitada) de las nuevas dependencias de diversas Consellerías de la Generalitat Valenciana. Se trata de un nuevo centro administrativo instalado en la antigua cárcel modelo de Valencia y agrupa las instalaciones de varias Consellerías así como algunos servicios para el barrio en el que se ubica.

Con los datos obtenidos se diseñó y se llevó a cabo una instalación compuesta por 31 captadores geotérmicos, con una profundidad comprendida entre los 80 y 120 metros. Las perforaciones estaban agrupadas formando 11 sectores y cada sector agrupó 3 ó 4 perforaciones. Los sectores eran

agosto 2014

Energesis_102-105.qxd 01/10/14 19:44 Página 4

Geotermia sistema es posible conocer los consumos de los equipos, potencias entregadas y las variables que sean necesarias para controlar la eficiencia de las instalaciones. El sistema de monitorización es capaz de interactuar con los procesos que monitoriza, con el objetivo de maximizar la eficiencia y minimizar la posibilidad de averías. Las ventajas del sistema de monitorización incluyen: n Conocimiento de consumo de equipos n Identificación de excesos de consumos n Identificación de medidas de ahorro n Cuantificación de ahorros obtenidos n Reducción de labores de mantenimiento n Conocimiento del estado de los sistemas n Visualización en tiempo real de las variables de interés en la instalación Tramo horizontal del intercambiador geotérmico

Conociendo todas estas variables se puede conseguir una mejora continua en la gestión energética de la instalación.

independientes unos de otros y se podían aislar mediante válvulas accesibles. La sectorización se realizó de manera que, si se produjera algún tipo de fallo en un máximo de dos sectores, el sistema podría seguir funcionando. Gracias a este diseño, está previsto un ahorro en torno a un 50% en la factura eléctrica y se evitará la emisión a la atmósfera de 26,8 toneladas de CO2. Además, para garantizar el buen funcionamiento de la instalación y aumentar la eficiencia del sistema, Energesis instaló un sistema de monitorización que otorga a los gestores de la instalación el total conocimiento del funcionamiento de la misma, con las ventajas que esto conlleva. A través de dicho

Conclusiones En el presente artículo se han descrito las ventajas de un sistema de climatización geotérmico respecto a otros sistemas de climatización convencionales. Y se ha referido un ejemplo de los muchos trabajos que la empresa Energesis ha llevado a cabo desde que comenzó su andadura en este campo, realizando el diseño y ejecución de una instalación eficiente con unos costes de mantenimiento y explotación muy reducidos en comparación con los sistemas convencionales. Esperamos contribuir con ello a una mayor difusión y a una mejor comprensión de esta tecnología entre los lectores de esta revista.

Campo de captadores geotérmicos

agosto 2014

Energesis.es

Geoter_102-105.qxd 01/10/14 19:45 Página 1

Geotermia

Desarrollo de sistema geotérmico híbrido autónomo de alta eficiencia energética Héctor Cano Esteban J.A. de Isabel García

desarrollo de una potencia de 50, 75, 100 y 150 kW térmicos sobre un modelo ya construido de 25 kW, financiado por la Secretaría de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación; Secretaría General de Ciencia, tecnología e Innovación; Dirección General de innovación y Competitividad pertenecientes al Ministerio de economía y competitividad. El objetivo del diseño de dicho contenedor será aportar una solución de alta eficiencia energética a todas aquellas operaciones o misiones que requieran una solución de movilidad, rápida implantación, modularidad, o instalaciones permanentes que requieran una rehabilitación energética. HEMC permitirá conseguir importantes ahorros en las labores de montaje, operación, suministro y mantenimiento, con las inherentes ventajas medioambientales en la reducción de la dependencia de combustibles fósiles.

Contenedor HEMC

Este artículo presenta el proceso de I+D+i para el desarrollo de un equipo híbrido de alta eficiencia energética para la climatización, denominado High Efficiency Modular Container (HEMC) consistente en la construcción de una Central Térmica con bomba de calor utilizando “geotermia” y “aerotermia”, para la producción conjunta de agua fría y/o caliente para climatización y agua caliente sanitaria (A.C.S.) y la implantación de todas las energías renovables disponibles, tales como solar fotovoltaica y eólica para el abastecimiento eléctrico de todos los puntos de consumo.

Introducción La base estructural de investigación será integrar todos los componentes que participan en el equipo HEMC en el interior de un contenedor estándar, siendo la base del mismo una bomba de calor geotérmica/aerotérmica, con condensación remota, la cual transmite la energía del terreno, o en su caso del aire, hacia las dependencias que se pretenden calefactar o refrigerar, de manera que la energía generada puede utilizarse para calefacción, refrigeración y agua caliente sanitaria. Además, es un producto totalmente adaptado a las características que se demandan, de alta transportabilidad, con una sencilla puesta en marcha y posee una gran adaptación a las necesidades de climatización que requiere el entorno.

La innovación sobre cualquier otro desarrollo consiste en la implantación completa de todos los componentes que se encuentran en una sala de producción dentro de un contenedor estándar de 20 pies, asociado a cualquier tipo de edificación, con carácter modular y versátil, siendo objeto del Proyecto INNPACTO IPT-2012-0231-120000 y Título: “Geothermal & Renewable Energy in Modular Architecture System (Greenmar)” para el

agosto 2014

Geoter_102-105.qxd 01/10/14 19:45 Página 2

Geotermia Por tanto, el equipo HEMC resulta un producto único e innovador en el mercado. Resulta un producto ideal para la construcción de infraestructuras importantes cuya construcción, bien por la situación de emergencia, bien por el coste que suponen, no es posible acometer en un plazo prácticamente inmediato. Tal es el caso de hospitales, colegios, campamentos, etc. en zonas de condiciones extremas, de catástrofes naturales, o simplemente regiones donde resulta necesario por una situación excepcional (como flujos inmigratorios concentrados). Aunque puede perfectamente adaptarse a necesidades del sector privado y público a gran escala.

El sector terciario de servicios es un mercado en el que el HEMC puede tener una gran aceptación, donde los requisitos de la edificación encajan con las necesidades requeridas en casos tales como hospitales, centros comerciales, supermercados, edificios de oficinas, etc., destacando siempre su fácil transporte y su puesta en marcha prácticamente inmediata.

Es importante mencionar que ambos ámbitos de actuación, tanto privado y público, se refieren a mercados nacionales e internacionales, pues las características del HEMC son igualmente favorables, permitiendo alcanzar los objetivos de ahorro energético y uso de las energías renovables disponibles. HEMC es un producto que se adapta a cualquier condición climática, bien sea extremadamente fría como radicalmente calurosa, hecho decisivo en zonas de catástrofes humanitarias o militares. El incremento de misiones de paz o humanitarias requiere de campamentos y habitáculos cada vez más sofisticados para permitir el establecimiento de grupos humanos durante largas estanciaa. Es este mercado específico el que se encuentra en permanente evolución y requiere cada vez de infraestructuras más versátiles en cuanto a su transporte y su montaje.

La comercialización del contenedor que se desarrollará al amparo del programa INNPACTO está destinada a todas las instalaciones perceptibles de ser climatizadas, ya sea en proyectos realizados con las estructuras modulares como en actuales o futuras dependencias.

Antecedentes Los antecedentes del proyecto se sitúan en el extendido uso en las dependencias de los Ejércitos y en general cualquier edificación, de equipos autónomos de climatización así como de calderas de GLP (gases licuados del petróleo), gasóleo o gas natural, todos ellos combustibles de origen fósil.

Adicionalmente a todas las perspectivas de “misiones humanitarias”, el mercado más accesible de este nuevo desarrollo es “la climatización industrial”. El sector industrial es un sector básico de la economía por su extensión a lo largo y ancho del planeta. Existe un gran número de naves industriales que requieren ser climatizadas, bien por ser de nueva construcción, bien por ser necesaria una rehabilitación energética o haber modificado su uso primitivo. La utilización de un producto como el HEMC permite la renovación de dicha instalación de una manera sencilla, ya que únicamente requiere un colector que aglutine el sistema de radiación de la nave para ser conectado al HEMC en su parte lateral, donde dispone de tres elementos de conexión: impulsión, retorno y A.C.S. Una vez conectados, la instalación está preparada para funcionar.

El empleo de estos equipos significa, en primer lugar, el empleo de una tecnología con bajos ratios de eficiencia energética con toda la problemática de consumos y costes inherente y

Carácter innovador del proyecto Considerando todas las variables encuadradas en el contexto energético actual, tanto en su gestión como en su uso, suministro y utilización influidas de forma constante por aspectos socioeconómicos, geopolíticos así como técnicos y tecnológicos se hace imprescindible apostar por medidas que

agosto 2014

Estructura modular anexa y contenedor HEMC

Geoter_102-105.qxd 01/10/14 19:45 Página 3

Geotermia Container (HEMC). El sistema está concebido en base a soluciones novedosas altamente eficientes y en conjunto con el empleo de recursos energéticos de carácter renovable, en especial el geotérmico. Este sistema, pensado especialmente para el ámbito militar y humanitario, mejorará de manera la vertiente energética relativa a las acciones de climatización, aportando además unos importantes ahorros en las labores de montaje, operación, suministro y mantenimiento con las inherentes ventajas comparativas que ello conlleva, aumentando de manera directa la competitividad de las plataformas militares con objeto de contribuir a la consecución de las metas tecnológicas de las Fuerzas Armadas y ONG‘s, optimizando el ciclo de vida de las plataformas así como de fomentar la independencia en bases y campamentos mediante la reducción del empleo de combustibles fósiles.

Captación geotérmica vertical del contenedor HEMC

incrementen de manera significativa la eficiencia energética y la autonomía en el conjunto global de los procesos energéticos.

Cabe destacar que la aplicación de los equipos HEMC desarrollados repercutirá de manera positiva desde una múltiple perspectiva:

Dentro de este vasto y extenso marco de actuación se encuadra el presente producto en el cual se ha buscado el desarrollo y construcción de un novedoso sistema de climatización autónomo en un contenedor estándar, denominado High Efficiency Modular

Primeramente, desde la perspectiva de operación, el empleo de contenedores para

Especificaciones técnicas del contenedor HEMC de acuerdo a EN16147-2011 y EN 14511-2008

agosto 2014

Geoter_102-105.qxd 01/10/14 19:45 Página 4

Geotermia climatización de tipo HEMC conlleva un importante ahorro en los costes directos de climatización de las plataformas y estancias militares. Este ahorro directo también tiene su vertiente indirecta puesto que los costes asociados al mantenimiento de las unidades dedicadas a la generación térmica también se ve disminuida, de modo que los costes globales asociados a la fase de uso y utilización de la climatización queda reducida. Adicionalmente se consigue reducir las necesidades de combustibles fósiles, evitando los problemas geoestratégicos que suele llevar aparejados este suministro, disminuyendo los elevados costes de los combustibles en las operaciones fuera de Territorio Nacional, favoreciendo la seguridad de las tropas en las cadenas logísticas. Además los usuarios de las plataformas verán incrementados sus parámetros de confort puesto que el empleo de equipos HEMC supone una modernización en los sistemas de climatización empleados, reduciendo los niveles sonoros producidos por los equipos comúnmente utilizados.

n Beneficio medio ambiental y económico:

n n n n n n n

En segundo lugar hay que destacar aspectos relativos a la concepción y construcción de estos novedosos sistemas de climatización ya que se consigue optimizar el proceso de transporte, implantación y reutilización de los mismos.

n n

- Reducción emisiones CO2. - Disminución consumo energía primaria. Suaviza picos de demanda eléctricos. Incremento del confort. Disminución del nivel acústico (dB). Mantenimiento sencillo. Mejora impacto estético. Solución integral. Elemento diferenciador. Utilización de energías renovables: aerotermia y geotermia. Sostenibilidad. Aerotransportabilidad

Este sistema hace factible su transporte de manera estándar y sencilla por cualquier vía (aérea, marítima, terrestre) y proporciona además la posibilidad de una rápida puesta en marcha de los equipos una vez ubicados en la zona de utilización. Es destacable también que la concepción de estas unidades HEMC da la posibilidad de realizar una amplia modularización de los equipos de modo que su adaptación a las necesidades se ajusta de manera correcta en todas las aplicaciones en las que tengan lugar.

Descripción del producto El HEMC es un producto que aporta un gran número de mejoras para el sector de la climatización, puesto que aborda la idea de solucionar el problema de la climatización de una infraestructura de una forma eficiente, rápida, sencilla e inmediata. Efectivamente los contenedores HEMC son equipos de climatización altamente eficientes, con todos sus elementos pre-montados que se suministran en contenedores estándar de 20 pies. Es una central principalmente geotérmica, aunque también puede funcionar con aerotermia, capaz de generar frío y calor para climatización, ACS y refrigeración industrial (cámaras de positiva y negativa), todo ello dotado de depósitos de acumulación dentro del propio contenedor.

Esquema del contenedor HEMC aerotérmico

n Solución integral: calefacción, refrigeración,

ACS y frío industrial. n Sistema de alta eficiencia energética.

agosto 2014

Esquema hidrónico del contenedor HEMC

Geoter_102-105.qxd 01/10/14 19:45 Página 5

Geotermia

Esquema del contenedor HEMC geotérmico

Esquema del contenedor HEMC geotérmico/aerotérmico

base energética un recurso renovable. En ambos casos la concepción del equipo se realiza para obtener el máximo rendimiento de modo que se optimicen consumos y se consiga la máxima eficiencia energética con su empleo.

Evidentemente es factible la reutilización del equipo en otros campamentos, siendo su desmontaje y retirada de servicio muy sencillas, ya que pretende conseguir una filosofía “plug&play” en las unidades HEMC. El transporte de estas unidades es igualmente sencillo puesto que en todo momento quedan ubicados en los citados contenedores estándar, lo cual supone una mejora competitiva del sistema.

Dentro de las características innovadoras cabe además destacar el desarrollo específico de un sistema de telegestión y control, lo cual es otro valor añadido a las propias unidades puesto que será posible gestionarlas de manera remota, actuando con anticipación ante posibles incidencias o variaciones en las necesidades energéticas de su emplazamiento. De esta manera, aumenta la vida útil de las unidades, ya que será posible realizar unas labores de mantenimiento preventivo que potenciarán la durabilidad de los equipos.

La concepción de los equipos HEMC hace posible su operatividad bajo condiciones climáticas extremas y además se ha planteado que su utilización se pueda realizar de manera dual, es decir, que sea factible su operación tanto en modo “convencional” como en modo geotérmico, lo cual implica tener como fuente y

agosto 2014

Geoter_102-105.qxd 01/10/14 19:45 Página 6

Geotermia Alcance del proyecto En el marco de desarrollo del proyecto acerca de equipos de climatización de tipo HEMC se contemplan tres tipos diferentes de actuaciones y que son de alto interés para las áreas actuacionales del Ministerio de Defensa: n Posibilidad 1: Actuación Inmediata: Se trata de la ubicación e

implantación de un sistema HEMC en modo aerotérmico, con lo cual los tiempos de espera son prácticamente nulos, siendo inmediata su conexión y prestación de servicios a las plataformas de las bases. n Posibilidad 2: Sistema de larga duración: En esta categoría tendrí-

an cabida las instalaciones de carácter permanente dentro de territorio nacional o bien las misiones estables de larga duración en el extranjero. El sistema óptimo sería la conexión de la unidad HEMC con un sistema geotérmico de muy baja entalpía, de modo que la captación geotérmica sea la base energética de la climatización, teniendo así un sistema de alta eficiencia energética y de carácter renovable, con el valor añadido que ello conlleva. n Posibilidad 3: Sistema híbrido. Se trata de un sistema que actúe de

manera combinada, gestionando el modo de funcionamiento y adaptándolo al óptimo en cada situación. Es decir en este tipo de instalaciones se goza de la dualidad que ofrece la posibilidad de utilizar el modo aerotérmico o bien el geotérmico según convenga, optimizando de esta forma la gestión y eficiencia energética del sistema.

Ventajas del sistema: n Circuito refrigerante compuesto de uno o dos compresores inver-

ter scroll e intercambiadores en acero inoxidable I AISI 316L. n Diseño robusto que permite un fácil mantenimiento y una perfecn n n n

n n n n n n n n

ta accesibilidad. Cuadro eléctrico con protecciones individuales para cada motor. Intercambiadores de alto rendimiento y bajas pérdidas de presión. Doble protección anti-hielo en lado fuente. Dos sistemas de control electrónico: standard simple control y sistema programable en pantalla LCD, con acceso web y comunicaciones Modbus. Caudalímetros electromagnéticos. Sistema ‘‘Plug & Play’’ permitiendo producción de HVAC solamente 30 minutos después de su instalación. Alta fiabilidad en todo tipo de condiciones. Mayor COP/EER del mercado en aplicaciones modulares. Mayor ESEER del mercado en aplicaciones modulares. Fácilmente transportable e instalable. Construcción modular que permite un incremento de potencia. Ahorros de hasta 50.000 galones de gasóleo en misiones. Geoter.es

agosto 2014

Alavaing_1_102-105.qxd 01/10/14 22:23 Página 1

Termografía

La termografía infrarroja aplicada a la construcción A raíz de la crisis del petróleo ocurrida en la década de 1970 hemos sido conscientes de que nuestras reservas energéticas son valiosas y limitadas.

Una cámara de imagen térmica muestra con exactitud dónde se encuentran los problemas de pérdida de energía y ayuda a centrar la atención de los inspectores, lo que les permite hacer un diagnóstico adecuado de las áreas donde se producen dichas pérdidas.

También sabemos que el calentamiento global producido por las emisiones de CO2 está causado por el consumo de energía térmica. Las pérdidas energéticas son el resultado de anomalías en la construcción y pueden ser detectadas por infrarrojos. En consecuencia, reparando estas anomalías podremos ahorrar energía.

Los edificios se pueden inspeccionar de manera rápida y exhaustiva empleando una cámara termográfica, que identifica zonas con problemas que no pueden verse a simple vista. Esta posibilidad permite mantener la integridad de los sistemas ambientales y estructurales cuando se inspeccionan construcciones, se verifican reparaciones y para los objetivos relacionados con aseguradoras.

El sector de la construcción es el responsable del 40% del consumo energético de la Unión Europea y es a su vez el que ofrece el mayor potencial individual de eficiencia energética. Debido a este enorme potencial, la Comisión Europea ha elaborado una directiva para la regulación del rendimiento energético de los edificios, en la que ya se basan muchas leyes nacionales.

La imagen térmica puede facilitar reparaciones rápidas, fáciles y seguras y mucho más rentables que otros métodos convencionales reduciendo al mínimo la necesidad de desmantelar una construcción, ahorra tiempo y trabajo ya que reduce al mínimo el periodo de inactividad, el tiempo de reparación, los costes laborales y el trastorno a los habitantes, además de permitir verificar un trabajo bien hecho.

Es probable que los recientes paquetes de estímulo económico de muchos países orienten la demanda hacia las comprobaciones de hermeticidad y otros métodos de investigación de la eficiencia energética. El empleo de la imagen térmica, sola o combinada con otros métodos, como por ejemplo el método Blower Door, agiliza considerablemente el trabajo ya que determina con gran precisión dónde se deben centrar los esfuerzos de ahorro energético, sin necesidad de efectuar ninguna prueba destructiva.

Factores a tener en cuenta a la hora de hacer inspecciones en viviendas - Diferencias térmicas. - Presión y filtraciones de aire. - Control de estanqueidad.(Blower door) - Velocidad del aire. - Humedad. - Ruido y sonido.

La imagen térmica es el método más fácil y más rápido para detectar pérdidas de energía en los edificios.

agosto 2014

Alavaing_1_102-105.qxd 01/10/14 22:23 Página 2

Termografía 3.2. Caudalímetros no intrusivos, medida indirecta 3.2.1. Caudalímetros de ultrasonidos 3.2.2. Medida del caudal con la curva de la bomba 3.2.3. Medida del caudal con la pérdida de presión de válvulas

Instrumentación necesaria según la Guía básica de instrumentación de medida de instalaciones en los edificios 1.1. Instrumentos para la medida de la temperatura. 1.1.1. Termómetros bimetálicos 1.1.2. Termopares 1.1.3. Sensores de resistencia variable: RTDs, PTCs, NTs 1.2. Tipología de las sondas de temperatura 1.3. Termografía por infrarrojos

4.1. Instrumentos para la medida de la velocidad 4.1.1. Anemómetros mecánicos 4.1.2. Anemómetro de hilo caliente 4.1.3. Tubo Pitot 4.2. Procedimiento de medida del caudal de aire

2.1. Instrumentos para la medida de la presión 2.1.1. Manómetros mecánicos 2.1.2. Transductores de presión

5.1. Medida de las condiciones anteriores 5.1.1. Temperatura operativa 5.1.2. Humedad relativa del ambiente 5.1.3. Velocidad del aire en interiores 5.1.4. Concentración de CO2 5.1.5. Medida del nivel de luz 5.1.6. Medida del ruido 5.2. Medida de las condiciones exteriores 5.2.1. Temperatura y humedad relativa exterior 5.2.2. Velocidad y dirección del viento 5.2.3. Radiación solar

3.1. Caudalímetros intrusivos 3.1.1. Tubo Venturi 3.1.2. Caudalímetros de área variable, rotámetros 3.1.3. Caudalímetros de tipo turbina 3.1.4. Caudalímetros electromagnéticos

6.1. Consumo de energía eléctrica 6.1.1. Vatímetros de bajas potencias 6.1.2. Pinza amperimétrica, polímetro 6.1.3. Medidor de potencia de 1 fase 6.1.4. Medidor de potencia de 3 fases. Analizador de redes 6.1.5. Vatímetros y contadores de energía fijos

agosto 2014

Alavaing_1_102-105.qxd 01/10/14 22:23 Página 3

Termografía comprobar si la ejecución de la obra ha sido correcta. La termografía visualiza instantáneamente pérdidas térmicas, humedades y fugas de aire que ocurren en los edificios por medio de imágenes a color.

Razones para emplear imágenes térmicas en el sector de la construcción: Localización de fugas La termografía es una herramienta muy útil y fácil de usar para la detección y comprobación de fugas en tuberías y conducciones.Incluso cuando éstas se encuentren bajo el suelo ó paredes. Ejemplos típicos son la detección de fugas en calefacciones de suelo radiante ó en sistemas de calefacción comunitaria. Determinar la localización exacta de las fugas evita excavaciones innecesarias y ahorra costes.

Visualización de pérdidas energéticas Los puentes térmicos no sólo son una pérdida de energía sino que pueden dar lugar a condensaciones o humedades. Como consecuencia, en esos puntos pueden enmohecerse, con el consiguiente riesgo para la salud.

Además, los puentes térmicos también actúan a veces como puentes acústicos. Un óptimo aislamiento térmico normalmente implica un buen aislamiento acústico. La termografía infrarroja detecta inmediatamente las localizaciones con deficiencias.

Detección de defectos de construcción La termografía es el método más adecuado y más rápido para revelar posibles defectos de construcción. Gracias a ella es muy sencillo

octubre 2012

Alavaing_1_102-105.qxd 01/10/14 22:23 Página 4

Termografía El agua retiene el calor durante más tiempo que el resto de materiales del tejado, pudiéndose detectar con la cámara una vez puesto el sol y el tejado ha empezado a enfriarse. Se pueden reducir ampliamente los costes de reparación identificando las zonas húmedas con problemas en vez de reemplazar por completo el tejado.

Prevención anticipada de enmohecimientos Como consecuencia, de las condensaciones en los puentes térmicos, estos puntos pueden enmohecerse, con el consiguiente riesgo para la salud.

Inspección de los procedimientos de secado Una vez localizada la fuga hay que proceder a su reparación y para ello hay que secar la zona afectada. Una filtración de agua se seca normalmente efectuando perforaciones para que circule el aire. Para evitar dañar las tuberías existentes y crear nuevas fugas utilizamos la cámara de infrarrojos para su localización. Así mismo podemos comprobar el progreso y el éxito del secado. Las cámaras de la serie B de Flir han sido diseñadas especialmente para edificación y cuentan con alarmas propias de este sector como son alarmas de visualización de puntos de condensación, mostrando en pantalla los puntos amenazados de enmohecimiento mediante una alarma de color en la imagen. Las zonas que están o pueden estar afectadas se detectan rápidamente y en el acto.

Restauración de edificios La termografía también ofrece una valiosa información durante la restauración de edificios y monumentos. Los entramados de las construcciones que se encuentren ocultos son revelados claramente en la imagen infrarroja y se puede decidir, por ejemplo, si tiene sentido levantar el revoque. También pueden detectarse anticipadamente desprendimientos de revoque en las paredes y tomar así las medidas oportunas para su conservación.

Detección de fugas en tejados de cubierta plana La evaluación de filtraciones de agua en tejados de cubierta plana es otra aplicación muy común.

agosto 2014

Alavaing_1_102-105.qxd 01/10/14 22:23 Página 5

Termografía total, y por tanto también se puede interpretar como el número de renovaciones de aire del edificio en una hora. De acuerdo a las normas habitualmente utilizadas en Europa, este factor debe ser n50<1.

Detección de fugas de aire (test de Estanqueidad) Otra aplicación habitual es la detección de fugas de aire mediante la identificación de su tasa de intercambio. Para ello se emplea el procedimiento Blower-Door, en el que se genera una baja presión en el edificio para forzar que el aire exterior, a mayor presión, penetre por las zonas que no estén selladas correctamente.

Este flujo de aire puede observarse fácilmente con una cámara de termografía. Una vez identificadas las fugas se pueden reparar antes de que los revestimientos hagan costosa y complicada la eliminación de un eventual defecto de construcción. Ordenador con el programa Fan Testic y diferentes modelos de Blower Door (Retrotec).

El aumento de precios de la energía y los recursos limitados exigen una mayor eficiencia energética de los edificios nuevos y renovados. La legislación requiere, de acuerdo a las políticas ambientales, una mayor hermeticidad al aire de los nuevos edificios, ya que es un requisito previo fundamental para la construcción de nuevos edificios energéticamente eficientes. Los sistemas de calefacción y carpintería eficientes pueden conseguir importantes ahorros de energía cuando se reducen al máximo las filtraciones de aire no deseadas. El ensayo denominado Blower door sirve para medir las infiltraciones de aire en un edificio y localizar dónde se encuentran. Mediante esta prueba, podemos saber el caudal de infiltraciones o fugas de aire que entran en el edificio y que no tienen nada que ver con el propio sistema de ventilación. Sirve así para conocer los lugares que debemos sellar para eliminar la infiltración de aire. El indicador más utilizado para evaluar el caudal de fugas es el denominado coeficiente n50: el caudal de la soplante con una diferencia de presión de 50 Pa dividido por el volumen climatizado. El caudal se refiere al volumen

Hay una norma ISO común para Europa sobre la prueba de estanqueidad: UNE-EN 13829 Comportamiento térmico de edificios. Determinación de la permeabilidad al aire de los edificios. Método de presurización (ISO 9972:1996, modificada). Esta norma es una herramienta útil en los siguientes casos: n Medición de infiltraciones de aire en un edi-

ficio o una parte de ella. n Comparación de infiltraciones de aire entre

edificios similares. n Como control después de la reparación para

ver que el edificio es totalmente lo suficientemente aislado.

agosto 2014

Alavaing_1_102-105.qxd 01/10/14 22:23 Página 6

Termografía

Proteger contra incendios es proteger la vida Gracias a la termografía se pueden detectar sin esfuerzo todo tipo de grietas, fugas y ladrillos sueltos en chimeneas y sistemas de escape en instalaciones de calefacción.

Calefacción, ventilación y aire acondicionado El ambiente interior tiene un efecto considerable sobre nuestra sensación de bienestar y nuestro rendimiento. Las bajas laborables por enfermedad en una empresa pueden deberse en parte a causa de un ambiente interior erróneo. La termografía puede ofrecer información valiosa sobre el estado de las salidas de aire acondicionado, radiadores o sistemas de ventilación. La información que proporciona la cámara permite optimizar los ambientes de trabajo y evitar lugares expuestos a corrientes de aire.

Descubra inmediatamente zonas recalentadas que puedan provocar incendios en chimeneas y detecte riesgos de incendios por excesiva proximidad a zonas de calefacción o salida de gases.

agosto 2014

Alavaing_1_102-105.qxd 01/10/14 22:23 Página 7

Termografía Toda la instrumentación que conforman nuestros packs corresponde a fabricantes líderes en el mercado mundial: Los expertos reconocidos en los campos de termografía y estanqueidad al aire así lo acreditan.(FLIR, RETROTEC,EXTECH,TESTO..)

Alava Ingenieros con el fin de facilitar la labor de los profesionales del sector energético pone a su disposición diferentes packs específicos para edificación, compuestos por las últimas novedades tecnológicas para la realización de auditorías energéticas de ensayos o estudios referentes a la edificación.

Alava Ingenieros cuenta con un departamento de expertos en termografía con más 25 años de experiencia en el sector el cual le podrá asesorar de los equipos que mejor se adapten a sus necesidades

Con el nuevo paquete especial de ahorro que le ofrece Alava Ingenieros Termografía será capaz de realizar los siguientes estudios y ensayos de eficiencia energética en edificación: n Auditorías energéticas.

Además ofrece a sus clientes: n Conformidad con estándares de eficiencia

n Servicio Técnico homologado acreditado por

energética, tales como el sistema de clasificación de edificios sostenibles (LEED, Passive House/Passivhaus).

el fabricante: Disponemos de Laboratorio Técnico en nuestras instalaciones. n Formación especializada según la organiza-

n Reacondicionamiento energético.

ción ISO: Curso ITC de 2/3 días de duración (16/24 horas lectivas) enfocado exclusivamente al estudio de edificación mediante termografía y blowerdoor.

n Climatización. n Ensayo de estanqueidad al aire (air tightness

testing). n Acondicionamiento contra inclemencias del

tiempo. n Ensayo de envolvente de edificios y marcos

de ventanas para estanqueidad al agua y penetración de lluvia. n Ensayo de integridad de recinto para supre-

sión del fuego con agentes limpios según NFPA( National Fire Prevention Agency) Entre las numerosas ventajas de adquirir el Pack, se encuentran: n Sinergia Termografía. n Blowerdoor. n Meterlink (*): comunicación Bluetooth entre su

cámara termográfica y su termohigrómetro.

Ángel Lezana

n Software BuildIR: Software especializado

Jefe de producto Termografía

para eficiencia energética y diagnóstico en edificación mediante termografía y Blowerdoor. Permite realizar informes de Coeficiente global de aislamiento U/R, infiltraciones de aire, ahorro energético,...

Unidad de Negocio Instrumentación GRUPO ÁLAVA INGENIEROS

agosto 2014

Alavaing_1_102-105.qxd 01/10/14 22:23 Pรกgina 8

agosto 2014

Atlascopco_102-105.qxd 01/10/14 19:48 Página 1

Compactación

Nuevo indicador de compactación para bandeja LG 500 vibraciones de la bandeja e indica el grado de compactación del suelo por debajo de la superficie. El indicador de compactación se instala en el centro de la empuñadura y el sistema se comunica a través de un sencillo sistema de indicadores luminosos. Se trata de tres indicadores (amarillo, verde y rojo) que señalan las distintas etapas de compactación. Cuando parpadea el indicador luminoso de color rojo, indica que el tipo específico de suelo ha alcanzado el grado máximo de compactación y que es necesario detener la operación. La combinación de la tecnología del indicador de compactación con los conocimientos del operario, reducen notablemente el riesgo de compactación deficiente o excesiva. Esta combinación supone un ahorro de tiempo para el operario y permite maximizar el tiempo de trabajo de las bandejas reversibles. De esta forma, por que se reduce la necesidad de servicio por desgaste de la máquina.

El nuevo indicador de compactación de la bandeja reversible LG500 de Atlas Copco ahorra tiempo y dinero. Su tecnología contribuye a reducir el desgaste de la máquina y la sobrecompactación.

Además, para maximizar la seguridad durante la compactación, el software CompBase de Atlas Copco ofrece datos detallados e información de capacidad basados en pruebas a escala real. La selección de la máquina y el método se basan en el material a compactar y proporciona información sobre el efecto de profundidad esperado y el grado de compactación tras un número específico de pasadas.

La complejidad que ofrecen los distintos tipos de suelo ponen a prueba la calidad de la compactación. Una compactación deficiente puede provocar un asentamiento del suelo provocando fallos estructurales. Mientras que una compactación excesiva puede provocar un desgaste innecesario de la máquina y paradas de producción. Además, también puede provocar “grietas” en el suelo al aumentar la presión.

Atlas Copco es un proveedor líder mundial de soluciones que garantizan una productividad sostenible. El Grupo suministra a sus clientes compresores innovadores, soluciones de vacío y sistemas de tratamiento de aire, equipos de

El indicador de compactación de la bandeja reversible LG500 mide los patrones de

agosto 2014

Atlascopco_102-105.qxd 01/10/14 19:48 Página 2

Compactación empresa tiene su central en Estocolmo, Suecia, y cuenta con representación global en más de 180 países. En 2013, los ingresos de Atlas Copco fueron de 9.700 millones de euros y proporcionó empleo a más de 40 000 personas. Más información en www.atlascopco.com. Atlas Copco Construction Tools es una división perteneciente al área comercial de Técnicas de construcción de Atlas Copco. Desarrolla, fabrica y comercializa equipos hidráulicos, neumáticos y accionados por gasolina para aplicaciones de demolición, reciclaje, compactación, perforado de roca y hormigón. Los productos se comercializan y venden con varias marcas a través de una organización mundial de ventas y servicio. La división tiene su central en Essen, Alemaña, y cuenta con unidades de producción en Europa, África y Asia. construcción y minería, herramientas motorizadas y sistemas de montaje.Atlas Copco desarrolla productos y servicios enfocados hacia la productividad, la eficacia energética, la seguridad y la ergonomía. Fundada en 1873, la

Atlascopco.es

Bobcat_102-105.qxd 01/10/14 19:48 Página 1

Maquinaria

Trabajar con Bobcat es ser más competitivo nivel de servicio que ofrece el distribuidor de la zona Bobcat of” La decisión en la compra de un bien de equipo viene dada por un conjunto de factores y no hay producto malo con un buen distribuidor, y no hay producto de calidad si detrás no tenemos respaldo. Bobcat reúne las dos condiciones calidad de producto y calidad se servicio. ¡Una apuesta segura!” “Elegimos estos modelos concretos, en el caso de la micro excavadora E10, por ser una máquina que nos diferencia de nuestros competidores. La crisis nos obliga a adaptarnos y a ofrecer soluciones a trabajos que antes se realizaban a mano. La diferencia es el camino del éxito. Ser competitivo, no es solo ser mejor, sino también ser diferente. Y ello es lo que hemos conseguido ofreciendo una excavadora poco habitual en nuestro mercado.

Transports i Excavacions Jocar lleva más de 25 años trabajando en sectores como el movimiento de tierras, el transporte, los camiones grúa, y en excavaciones especiales, así como en la venta de áridos en la zona del Maresme. La empresa con sede en Sant Andreu de LLavaneres posee un equipo joven con espíritu emprendedor. Comprometida con el medio ambiente se preocupa por las nuevas tecnologías de reciclaje y reutilización de áridos.

De la Bobcat E10 destacaría, su versatilidad, la elevada productividad para su reducido tamaño, en definitiva la productividad. Me ha sorprendido su alta capacidad de trabajo en zonas de muy difícil acceso por sus reducidas medidas; ello me ha permitido realizar muchos trabajos que no hubiera podido hacer con otras excavadoras, sin duda alguna puedo afirmar que es la máquina más rentable que he tenido”.

“Disponemos de un amplio parque de maquinaria para ofrecer la mejor calidad y soluciones óptimas a los proyectos y necesidades de cada cliente”, indica Joan Carles Mora, gerente, de la compañía. “Y de una planta de machaqueo para el reciclaje de hormigones donde obtenemos áridos para sub-base y arenas recicladas preparados para ser aplicados en otros proyectos. “ “Hemos adquirido una micro excavadora Bobcat E10, una de las menores de la gama con diseño de giro de voladizo cero (ZTS) y un peso operativo, con cuchara estándar, de 1.176 kg. Y otra Bobcat E35 de giro voladizo cero, de 3,5 toneladas. Ya teníamos una excavadora Bobcat modelo 334”

“En cuanto a la E35 la escogimos simplemente porque la nueva gama de excavadoras Bobcat me impresionó cuando la probé y aproveché un cambio de una de mis máquinas más antiguas para cambiarla. Con este modelo he percibido un cambio radical, en positivo, con respecto a la nueva generación de mini excavadoras Bobcat. Muy remarcable su gran precisión de movimientos, una hidráulica muy eficiente, gran capacidad de carga, una fuerza de arranque espectacular. Para una máquina de 3,5 toneladas lo que más me llama la atención es su reducido consumo de gasoil. Con acelerador automático hace que se optimice mucho el consumo. Una de las cosas que más

“¿Por qué Bobcat? Varios factores condicionaron esta decisión. El primero, la calidad del producto y el segundo es su alto

agosto 2014

Bobcat_102-105.qxd 01/10/14 19:48 Página 2

Maquinaria

me gusta de esta máquina es que tanto la translación como el trabajo de la hoja dotzer es servo asistida lo que me da mucha precisión en los movimientos. La regulación de la velocidad de traslado automática es otro punto importante y remarcable, ya que no tienes que ir cortando de largas a cortas cuando la máquina tiene que girar o subir una cuesta, ella sola se regula y cambia de velocidad. Una gran máquina! ”

En jardinería hemos tenido que trasplantar y plantar árboles. En excavación tiene una combinación de movimientos y una fuerza excelentes, gracias a la hidráulica load sensing.” “Hemos equipado estas dos mini excavadoras Bobcat cada una con un martillo original Bobcat, y poseemos para el resto de máquinas implementos de la misma firma como fresadoras, barredoras y retroexcavadoras. Nuestro parque está compuesto por dos cargadoras Bobcat S130, tres S175 y una T200, además de la MX334 citada anteriormente, maquinaria no compacta, camiones bañera y un dúmper.”

“Conocí estas excavadoras gracias al distribuidor. Este nos invitó a un evento en la fábrica Bobcat de Dobris, y en las jornadas de demostraciones nos brindaron la oportunidad de probar ambas máquinas que nos sorprendieron. Ya llevaba tiempo viéndolas en ferias como Bauma pero probarlas fue lo que me hizo decidirme.” “Con la micro excavadora E10 efectuamos principalmente trabajos de paisajismo o de rehabilitación en espacio realmente reducidos. Mientras que con la E35 sobre todo llevamos a cabo tareas de obra civil, canalizaciones y reparaciones. Ya hemos hecho muchos trabajos muy diversos con estas dos máquinas pero el más complicado fue la limpieza de un talud de muy difícil acceso, donde tuvimos que limpiar con la E10 un canal que se había inundado, además de varias rieras de acceso complicado.

“Actualmente debido a la crisis debemos tener más máquinas para poder dar rápidas respuestas a las necesidades que surjan. Nuestros trabajos son de servicios, desde proyectos de paisajismo, trabajos de rehabilitación, arreglar calles deterioradas, parques y canalización con los equipos de fresado. Entiendo que la situación en España es todavía compleja debido a los precios, los plazos de pago y la falta de inversión, pero para poder ser competitivos debemos estar preparados con equipos nuevos, versátiles, y así poder afrontar todos los trabajos que se presenten.”

La E10 es muy versátil y nos permitió para otro trabajo ponerle un martillo de 90 kg. para picar pavimento entrando por una abertura de apenas 70 cm, increíble y digno de ver. Su tren de rodaje es extensible, lo que se traduce en una mayor estabilidad y seguridad para el operador.” “La mini excavadora Bobcat tiene una gran capacidad de elevación que en la obra civil nos va muy bien para levantar y colocar tuberías.

agosto 2014

Bobcat.com

retropalas-finanzauto_102-105.qxd 01/10/14 19:50 Página 1

Maquinaria

Retropalas Cat Serie F, tecnológicamente superiores, más productivas y mucho más rentables costes operacionales, confort y seguridad para los operadores; o el escrupuloso cumplimiento de las normativas más exigentes dictadas, bien por la U. E. o por las administraciones cada uno de los países donde se distribuyen.

Desde mediados de la década de los 80, en que Caterpillar lanzó al Mercado sus primeras Retropalas, el fabricante americano siempre ha ofrecido un plus de calidad respecto al resto de marcas, a pesar de que algunas de ellas ya estaban asentadas en esa industria desde bastantes años atrás. Claro está, que si nos detenemos a definir qué es una retropala básicamente, es obvio que (como su nombre indica), hablaríamos de una máquina que aúna una retro-excavadora y una pala cargadora, líneas que por separado, no sólo ya se ofertaban dentro de la gama Cat, sino que ambas ya eran líderes a nivel mundial. Efectivamente, desde el principio Caterpillar supo dotar a sus Retropalas de la excelente calidad y prestaciones que ya portaban sus reconocidas Excavadoras Hidráulicas y, también, sus Palas Cargadoras. Hoy, casi 30 años después, la línea de Retropalas Cat ha evolucionado muchísimo, con mejoras constantes, año tras año, centradas en aspectos productivos, de reducción de

Así hemos llegado hasta la actual Serie F de Retropalas Cat, sin duda las más avanzadas y rentables que hoy en día pueden encontrarse en el Mercado. Pero …. ¿cómo hemos llegado a este punto y cuáles son sus auténticas ventajas competitivas?

Son más productivas … n Tienen mayor fuerza de excavación, tanto en

el cucharón como en el balancín, y un gran ángulo de rotación del cucharón retro, de 205º, que facilita el perfecto acabado de trabajos de zanjas, pozos o cimentaciones. n Gracias a su excepcional Sistema Hidráulico

de centro cerrado con sensor de carga y bomba de caudal variable, capaz de adaptar la potencia y el flujo hidráulico a la demanda del trabajo, sus válvulas de caudal compartido permiten realizar movimientos simultáneos, por ejemplo la elevación de los brazos, a la vez que la recogida o el vuelco del cucharón, sin perder la velocidad de trabajo. n El tiempo de elevación del cucharón delan-

tero es menor a cualquier régimen de revoluciones. n Sus nuevos brazos de elevación en paralelo,

ofrecen mayor altura de descarga y un 15% más capacidad de elevación. Además dispone de posicionador automático del cucharón.

agosto 2014

100

retropalas-finanzauto_102-105.qxd 01/10/14 19:50 Página 2

Maquinaira n Los nuevos frenos se aplican a todas las ruedas,

independientemente al tipo de tracción seleccionada. Esto, además de proporcionar una respuesta de frenada excelente, retrasa considerablemente el desgaste de los neumáticos. n Los mandos son totalmente pilotados, de

inmediata respuesta, total suavidad y precisión, y totalmente fiables, sin fallos. n Dispone de un interruptor, mediante el cual

el operador puede seleccionar el patrón de excavación que mejor se adapte a su forma de trabajar.

El excepcional diseño y acabado de la cabina, denota la accesibilidad de todos los mandos, la amplitud y confort para el maquinista, y la gran visibilidad en todo el perímetro

n Otra característica que aumenta notable-

mente la productividad de las Retropalas Cat de la Serie F es su pluma curva, exactamente igual a la de las excavadoras hidráulicas de su gama, que garantiza un correcto reparto de las tensiones de trabajo, ofrece un mejor rendimiento, tiene mayor profundidad de excavación y permite el trabajo superando obstáculos, imposibles de librar si se tratara de una retropala con pluma recta.

nadas de trabajo sin notar el menor indicio de fatiga. n Los controles son unos modernos joysticks,

n También disponen de bloqueo del diferencial

con los que se manejan todas las funciones de la máquina. Van montados en columnas independientes al asiento.

en todos los modelos, lo que garantiza una excelente tracción en cualquier tipo de terreno.

n La visibilidad de la máquina es excelente gra-

cias a la gran superficie acristalada en cabina, el capó inclinado y la ausencia de tubos o chimeneas sobré el capó.

Fáciles de manejar, seguras y muy confortables para el operador… n Con cabinas amplias, insonorizadas y presu-

n La seguridad estructural viene avalada por las

rizadas, con climatización, un cómodo sillón con suspensión neumática totalmente ajustable, que hará muy fácil soportar largas jor-

protecciones ROPS-FOPS, anti vuelco y anti caída de objetos, que llevan como equipo estándar todas las Retropalas Caterpillar.

Mas duraderas… Sin duda las Retropalas Cat Serie F nos van a permitir amortizar la inversión inicial en muy poco tiempo, gracias a las características que expondremos en el apartado siguiente de este artículo, dedicado a la Rentabilidad, pero además, y en buena parte por todo lo que hemos ya hemos expuesto, estas Retropalas van a ser capaces de darnos todas sus prestaciones durante bastante más tiempo que el resto de marcas del Mercado. Veamos algunos detalles: n Olvídese de sistemas eléctricos tipo automo-

ción. Las Retropalas Cat de la Serie F ofrecen

agosto 2014

101

retropalas-finanzauto_102-105.qxd 01/10/14 19:50 Página 3

Maquinaria menos averías por su construcción más robusta y en iguales condiciones de trabajo, pueden demostrar consumos de combustible sensiblemente inferiores a cualquier otro competidor.

Tres de las habituales operaciones en el trabajo: Zanjeo; carga de camión y desplazamiento. Estas tres acciones se tuvieron en cuenta para el cálculo del consumo medio en las pruebas realizadas.

Pruebas realizadas demuestran que, dependiendo del tipo de trabajo, el ahorro en gasoil se cifra entre 1,01 y 2,41 litros/hora, teniendo en cuenta, aplicaciones de carga de camión, zanjeo y desplazamiento por carretera. Una sencilla operación matemática nos lleva a una cifra de ahorro medio de 14 litros/día que, extrapolados a un año de trabajo, serían aproximadamente unos 3.600 litros/año, que en euros supondrían unos 4.700€/año de ahorro …..

PERO CON UNA PRODUCTIVIDAD MEDIA UN 20,2% MAYOR

A esto sumémosle la mayor duración de la máquina y, también, su mayor valor de reventa, y nos convenceremos de que estamos ante la Retropala más rentable del Mercado. Por último …..

Una recomendación importante!!

altísima calidad de cableado, baterías y caja de fusibles, muy resistentes al desgaste y al efecto de la humedad.

“Todo lo que se explica en este artículo es muy importante, ya que en él se detallan las características y ventajas competitivas más importantes de las Retropalas Cat serie F, pero si realmente usted necesita adquirir una nueva Retropala, pruebe cualquiera de los modelos de la Serie F de Caterpillar, ellos mismos harán que no le quede ninguna duda”

n Las botellas y cilindros son de gran diámetro

y capacidad. n Los latiguillos y mangueras hidráulicas XT de

Cat son muy resistentes al rozamiento y las altas presiones. n Los componentes fabricados en acero DH2

de alta resistencia, chásis, ejes, refuerzos, etc.. n Las llantas de servicio pesado, con número

de satélites interno adaptado a los mandos finales y 8 ó 10 tornillos de acero para una perfecta sujeción llanta/eje. Finanzauto.es

Y mucho más rentables … Porque producen más, su mantenimiento es menor y por lo tanto más económico, tienen

agosto 2014

102

new holland_102-105.qxd 01/10/14 19:51 Página 1

Maquinaria

New Holland trabaja a contrarreloj en el aeropuerto de Bérgamo Un completo parque de una veintena de máquinas New Holland Construction ha estado trabajando durante las 24 horas del día y los 7 días de la semana para cumplir los estrictos plazos de las obras de restauración del firme de la pista de aterrizaje del aeropuerto de Orio al Serio, uno de los más importantes de Italia. La renovación del firme de las pistas, con una longitud total de 3 km, ha sido la etapa más delicada del plan de desarrollo y mejora de las infraestructuras e instalaciones del aeropuerto.

semana", explicó Giuseppe Bonacina, director de marketing. "Por tanto, para nuestra empresa era obligado ejecutar la obra con la maquinaria de construcción más avanzada y eficiente para maximizar la productividad. Elegimos New Holland Construction y sus más recientes soluciones en el campo de la maquinaria, incluidos los sistemas de posicionamiento por GPS y telemáticos, para cumplir los requisitos especiales de alta tecnología de las operaciones de pavimentación de la pista de aterrizaje".

En el parque de máquinas estuvieron representadas la E485C, la excavadora de cadenas mayor de la gama, la excavadora de cadenas para trabajo pesado E385C, la potente máquina de 28 toneladas E265B, la E245C de 25 toneladas y la E215C de 23 toneladas, además de varias miniexcavadoras. Completaban esta flota dos cargadoras de ruedas, la W190 de 227 CV y la versátil W80.

Maren-CMO, el concesionario de New Holland Construction que entregó las máquinas, había formado especialmente a sus técnicos para prestar el mejor servicio posventa directamente en la obra y garantizar así la máxima seguridad en las operaciones de mantenimiento. El concesionario creó un equipo de técnicos disponible las 24 horas del día y los 7 días de la semana para afrontar cualquier emergencia o petición urgente. "Apreciamos mucho la rapidez de respuesta de sus técnicos, que siempre han estado dispuestos para prestar el mejor servicio sobre el terreno", añadió Bonacina.

Vitali S.p.A. tenía la misión de demoler la pista antigua, sustituir las luces, el cableado y el drenaje de agua y volver a pavimentarla, entre otras cosas. "Afrontamos este reto y los plazos estrictos trabajando día y noche los 7 días de la

agosto 2014

103

Newholland.com

atlas copco2_102-105.qxd 01/10/14 19:52 Página 1

Maquinaria

Atlas Copco presenta los nuevos pisones LT5005 y LT6005, totalmente rediseñados para ofrecer un manejo más sencillo, menos averías y una vida útil más larga Los nuevos pisones de Atlas Copco en la clase de peso de 50 kg y 60 kg respectivamente, están equipados con motores Honda y se han diseñado para trabajos de compactación en espacios reducidos. Uno de los principales cambios es su diseño más compacto que facilita su manejo junto a paredes, alrededor de postes o en zanjas estrechas. “El nuevo diseño unido a su reducido peso mejoran realmente su manejo manteniendo el mismo alto nivel de eficacia en la compactación”, afirma Pavel Levshin, directora de línea de producto. “La seguridad del operario es también importante. La eficaz construcción de la empuñadura para absorber las vibraciones mantiene un bajo nivel de vibraciones en las manos/brazos”. la nueva asa de manejo, con rodillos en el frontal y un único punto de elevación, facilita su manejo y garantiza la seguridad en el lugar de trabajo. Durante la elevación y el transporte se activa un bloqueo que evita un desgaste innecesario de los amortiguadores. El novedoso y gran filtro de aire se puede cambiar sin necesidad de herramientas. Además, puede equiparse de forma opcional con un indicador de cambio de filtro. El indicador se restablece pulsando un botón.También se ofrece como opción un contador de horas como ayuda para realizar un seguimiento de la frecuencia de servicio.

agosto 2014

104

atlas copco2_102-105.qxd 01/10/14 19:52 Página 2

Maquinaria

“El uso de motores fiables de cuatro tiempos facilita el arranque y garantiza unas bajas emisiones de gases. Y lo mismo ocurre con el control de aceleración, que ofrece tres posiciones fijas y evita un desgaste excesivo del embrague además de ahorrar combustible al desaparecer el riesgo de dejar el acelerador a medio gas. La válvula de aire actúa ahora de forma automática lo que facilita el funcionamiento”, concluye Pavel Levshin. Los pisones de Atlas Copco son herramientas de compactación versátiles desarrolladas para trabajos en suelos cohesivos y granulares en proyectos de, por ejemplo, reparación y mejora de zanjas, trincheras, rellenos y cimentación. Son herramientas fáciles de manejar en todo momento y fiables en cualquier condición, y ofrecen la misma eficacia de trabajo independientemente del momento y la frecuencia de uso.

Atlascopco.com

agosto 2014

105

Finaz_CaterpillarMálaga _102-105.qxd 01/10/14 19:53 Página 1

Maquinaria

Caterpillar presenta en Málaga sus nuevos modelos 2014 Excavadoras de Ruedas y Cadenas, Dúmpers Rígidos y Articulados, Palas Cargadoras, Compactadores, etc., todas ellas con un denominador común... Mayores prestaciones y menores costes de operación Realmente el fabricante parece haber conseguido una vez más el “Mas difícil todavía”, porque todos llegaríamos a entender, e incluso aceptaríamos como muy buena noticia, cualquier incremento de producción, aunque fuese mínimo, sin que se elevara el consumo de combustible. Pues bien, Caterpillar, en todos sus nuevos modelos presentados este mes de Junio en Málaga, aumenta considerablemente las prestaciones y por ende la producción, rebajando al mismo tiempo los consumos de gasoil, en algunos casos hasta un 25%.

encontraban Ucrania, Bélgica, Noruega, Portugal y España. En el grupo español estuvieron 80 clientes de 51 Empresas, llegadas de distintas provincias.

Las novedades presentadas significativas fueron:

más

Excavadoras de Cadenas: n 374F y 390F, las de mayor tamaño en la actual

gama, con alrededor de 75 y 95 toneladas de masa respectivamente. n 336E Hybrid, primera excavadora híbrida

fabricada por Cat, de la que tuvimos la intervención del Cliente que ha adquirido la primera unidad en España, concretamente la empresa COEXA de Palma de Mallorca, quien amablemente quiso compartir con el

Vista del “Grand Stand” en un momento de la demostración con los nuevos equipos Cat 2014

Además, todos estos nuevos modelos cumplen sobradamente la exigente normativa Stage IV sobre emisiones de gases, impuesta por la U.E. y de obligado cumplimiento. La presentación se llevó a cabo los días 17 y 18 de Junio, en el Area de Demostraciones que Caterpillar tiene en Málaga, ante clientes de distintos países, entre los que se

Las charlas en el Aula se combinaron con explicaciones a pie de máquina “In the Iron”, dando la oportunidad a los asistentes de poder exponer cualquier duda o consulta.

agosto 2014

106

Finaz_CaterpillarMálaga _102-105.qxd 01/10/14 19:53 Página 2

Maquinaria F, pasó de 30.8 l/hora a 20.5 l/hora, lo que en una obra donde el trabajo medio sea de 2000 horas año, el ahorro en dinero SOLO POR MENOR CONSUMO, estaría entorno a los 30.000 €/año.

grupo sus primeras experiencias en cuanto al funcionamiento y prestaciones de la 336E Hybrid en trabajo real. n 314E y 311F, de 15 y 12 toneladas. n 323E Grade Control, equipada desde fábrica

Palas de Ruedas:

con un control de ajuste automático de la profundidad de excavación y la pendiente.

972M, 972MXE y 982M. En la nueva serie M de palas de ruedas encontraremos también las modificaciones aplicadas al cumplimiento de la normativa Tier IV de emisión de gases. Se han mejorado aspectos importantes respecto a la serie K anterior. Por ejemplo, veremos que se ha incrementado la potencia y también la tracción. Se han reducido los niveles de ruido en cabina y aumentado la seguridad y el confort del maquinista. Además encontraremos una reducción del consumo de combustible entre un 10% en modelos estándar y un 25% en los modelos “XE”.

Excavadoras de Ruedas: M318F. Nuevo modelo en el rango de peso y potencia más requerido por el Mercado de Excavadoras de Ruedas (18 toneladas), del que podremos ir viendo todas sus posibles versiones y equipamientos para los distintos segmentos de Mercado en los que suele trabajar: Construcción, Forestal, Manipulación de chatarras, Movimiento de Tierras, etc.

Compactadores de Suelos: CS78B. Este es un Compactador de 18,7 toneladas de masa y 2.134 mm de ancho del tambor. Si usted piensa que una buena medición de la compactación es importante, Caterpillar lanza al Mercado sus nuevos Compactadores de Suelos Serie B, equipados con el revolucionario sistema de medición M.D.P. (Machine drive power). Este nuevo equipo medidor, montado en exclusiva por Caterpillar, es el más exacto del Mercado y supera ampliamente los niveles de los actuales sistemas basados en acelerómetro, pudiendo medir la compactación en cualquier tipo de suelos (granulares o cohesivos), con rodillo liso o de pisones, con o sin vibración y a una profundidad de 30 a 60 cm.

Dúmpers Articulados: 725C y 730C. Los nuevos dúmpers articulados de la serie C, también cumplen con las normativas Tier IV de emisiones y han mejorado notablemente su eficiencia. Además se ha mejorado el sistema de refrigeración y se han incrementado la potencia, la tracción, la respuesta en aceleración y el rendimiento a gran altitud.

Dúmpers Rígidos: 770G y 772G. Son los inferiores de la Serie G de Caterpillar, con 38,2 y 47 toneladas de capacidad de carga respectivamente. En estos dos nuevos modelos la gran mejora se encuentra en el ahorro de combustible. Pruebas realizadas en Alemania durante más de 4000 horas desvelaban que, el consumo del 772G respecto al modelo anterior de la serie

En la instantánea podemos ver el Cat CS78B, seguido por el Compactador de neumáticos CW34 y el compactador de asfaltos CB34B.

agosto 2014

107

Finanzauto.es

maquinter_102-105.qxd 01/10/14 19:53 Página 1

Maquinaria

Maquinter entrega un proyectador de asfalto Strassmayr a Construcciones Nila de Almería Es la primera máquina de características entregada en España.

estas

daños en las carreteras sin necesidad de un fresado y extendido.

El proyectador de asfalto STM modelo STP 1008/6000 permite “fabricar in situ” un asfalto a base de árido de dos granulometrías diferentes y emulsión caliente. Se pueden reparar de manera rápida y económica baches, deterioros superficiales de la carretera, “piel de cocodrilo”, así como relleno de zanjas e irregularidades. MAQUINTER es ya de hecho, el principal suministrador de equipos para mantenimientos de carretera del mercado.

Este tipo de máquina solamente requiere de 2 operadores (el operador de la máquina y el conductor del camión).

¿Cómo funciona el proyectador de asfalto?

Un motor diésel Kubota V1505 refrigerado por agua, alimenta el proyectador, bomba de emulsión, bombas hidráulicas, y sinfines de alimentación.

La reparación lleva sólo unos pocos minutos, y justo después de la operación, se puede abrir el tráfico de nuevo. El equipo Patcher ofrece la forma más barata y rápida para reparaciones de carreteras dañadas

El proyectador de asfalto STRASSMAYR STP 1008/4000 permite la reparación de baches y

Doble tolva para árido con capacidad de 6,0 m3, dividida en dos cámaras 40/60 Dos sinfines de alimentación. Es posible acometer reparaciones con dos tipos de árido. n Depósito de emulsión con capacidad de

1400 l n Indicador mecánico de nivel de emulsión n Instalación de calentamiento automático con

termostato y quemador diésel n Bomba de emulsión de accionamiento

hidráulico n Bomba de emulsión con calentamiento adi-

cional (opcional) n Instalación de emulsión protegida con filtro

de emulsión n Filtro de emulsión con calentamiento adicio-

nal (opcional)

agosto 2014

108

maquinter_102-105.qxd 01/10/14 19:53 Página 2

Maquinaria n Instalación de circulación de emulsión para

2. La máquina adecuada para la reparación es el proyectador STRASSMAYR STP 1008 Todas las etapas de la reparación se hacen usando el brazo de proyección.

acortar el tiempo de calentamiento Brazos de trabajo (trompas): permite la reparación en un radio de 3,5 – 4,0 m. Montados en la parte frontal del camión o trasera (opcional). El montaje delantero mejora la seguridad del operador, y permite la mayor eficiencia durante la reparación. Datos técnicos:

3. Secado y limpieza de la zona dañada: Es la parte más importante en el proceso de reparación. Con el uso de aire comprimido desde el brazo (trompa) de asegura la correcta limpieza y secado.

4. Rociado de la zona dañada con emulsión. Después de conectar la bomba de emulsión, ésta es proyectada desde el rociador, cubriendo el fondo del bache y las grietas de alrededor. Esta emulsión rellenando la zona crea una red de raíces que sustenta el rellenado del bache.

Etapas del proceso de reparación 1. Ejemplo de carretera dañada La foto muestra el estado inicial de la carretera con el bache y grietas alrededor.

5. Relleno del daño con mezcla homogénea de emulsión y árido. Después de conectar la alimentación hidráulica de los sinfines, el árido es transportado al rociador, en donde las piedras se cubren con la emulsión que fluye, hacienda

agosto 2014

109

maquinter_102-105.qxd 01/10/14 19:54 Página 3

Maquinaria una mezcla homogénea. Esta mezcla se proyecta a presión al hueco rellenando la zona dañada.

8. Corte de la carretera reparada con esta técnica.

6. Cubriendo la zona reparada con árido limpio y seco. Después del relleno de la zona con la mezcla homogénea, se desconecta la bomba de emulsión, y se proyectan áridos limpios sobre la zona como cubierta protectora. Gracias a ellos se protegen los vehículos de restos de emulsión.

7. Fotografía de la zona reparada de daños. Después de la reparación podemos abrir el tráfico. La zona se compacta incluso con el posterior tráfico.

Maquinter.es

agosto 2014

110

maquinter_102-105.qxd 01/10/14 19:54 Página 4

¡Nuevos

libros!

Este manual presenta la tecnología de la rehabilitación de tuberías por medio del método bursting, proporcionando además ejemplos prácticos para ayudar a los profesionales del sector de la sustitución de tuberías. A través de este manual, entenderemos a la perfección su funcionamiento, los materiales más adecuados para las nuevas tuberías, consideraciones a tener en cuenta para una mejor eficiencia económica y todos los apartados necesarios para este campo de aplicación. Además cuenta con ejemplos prácticos y reales para comprender mejor la perforación y sustitución de tuberías Sin Zanja.

60€

Esta nueva publicación sobre tecnología Sin Zanja ilustra de manera práctica, clara y concisa todo lo referente a esta tecnología. La maquinaria, herramientas, tipos de suelo y tratamientos, preparación de la maquinaria, del lugar de trabajo y del suelo, todo el proceso de planificación de la perforación, su proceso, el fresado, la instalación y sustitución de tuberías, toda la documentación de trabajo necesaria y por supuesto ejemplos practicos de grandes trabajos realizados en diferentes partes de Europa y Asia. Este manual está dirigido a ingenieros de obra civil, ingenieros relacionados de alguna manera con la construcción, ingenieros técnicos, empresas de ingeniería, de construcción, de sondeos, de instalación y sustitución de tuberías, para las empresas de instalación de redes, cables, fibras, conductos, alcantarillas y redes completas, empresas de perforación de todo tipo, empresas relacionadas con la gestión del agua y del medio ambiente y en definitiva para todos aquellos interesados en la tecnología sin zanja para las nuevas construcciones subterráneas.

60€ Adquierelos en la sección LIBROS en:

ObrasUrbanas.es

maquinter_102-105.qxd 01/10/14 19:54 Página 5

Aplicación de Membranas Flexibles para la Prevención de Riesgos Naturales El desarrollo de la mecánica de suelos y rocas en los últimos años, ha permitido cambiar de forma radical el diseño de desmotes y taludes, hasta entonces basado en la experiencia. Este efecto se ha notado fundamentalmente en el tratamiento a excavaciones para edificaciones, en cuyos proyectos se incluye un estudio geotécnico detallado del emplazamiento. Sin embargo en obras lineales, tales como carreteras y ferrocarriles, varían las condiciones de entorno, pues se desarrollan a lo largo de un trazado. Cualquier carretera o ferrocarril que se emplace en una zona ondulada o montañosa, tendrá kilómetros de desmontes y terraplenes, por lo cual se hace inviable la ejecución de un proyecto con tal grado de detalle. Bajo estas circunstancias, el tratamiento de taludes en obras lineales se ha devenido, en ciencia y arte, ya que es preciso combinar los conocimientos geotécnicos con la experiencia para poder lograr un adecuado nivel de seguridad a los usuarios, a unos costes razonables. En este tipo de obras se deben distinguir tres tipos de actuación encaminadas a garantizar las condiciones de seguridad referidas. La reubicación de la vía, la estabilización de los taludes y la protección contra las caídas de elementos que se puedan desprender de dichos taludes. En principio y siempre que sea factible ya sea desde el punto de vista técnico como económico, es aconsejable sin lugar a dudas reacondicionar el trazado, buscado zonas más seguras donde se puedan conseguir taludes más estables. En la mayoría de los casos esto no es factible por la orografía del terreno o porque supondría costes muy elevados. En el segundo de los casos las actuaciones van encaminadas a mantener de una forma u otra las condiciones de estabilidad del talud o ladera mediante elementos que no permitan el movimiento del terreno, proteger el talud de la erosión o evitar su afloramiento y la rotura progresiva subsiguiente. En última instancia cuando no es posible garantizar esta condición de estabilidad, es decir que se producen desprendimientos, ya sea por la altura del talud o por gran superficie con bloques inestables -en ocasiones puede alcanzar varios miles de metros cuadrados- se emplean métodos de protección. En reiteradas ocasiones la solución óptima pasa por el empleo combinado de varias.

Roberto J. Luis Fonseca

Existen varias formas de clasificación de las soluciones, algunos autores hablan de dividir las soluciones en pasivas o activas, considerando el modo de actuación. En general se suele denominar activa a la solución que presupone contacto directo con la superficie y pasiva a las de contacto indirecto, sin embargo este tipo de denominación, sin duda se presta a confusiones, ya que las soluciones geotécnicas de estabilización, también pueden ser pasivas o activas en función de la forma en que actúen los anclajes que la fijan al terreno (pretensados con zona libre y bulbo o inyectados en toda su longitud sin tensión). Resulta práctico y más comprensible, hacer una clasificación diferente de las soluciones teniendo en cuenta la función para la cual están destinadas, quedando de esta forma establecidos dos grandes grupos: sistemas de protección y sistemas de estabilización. El objetivo de esta monografía es presentar, la evolución de los sistemas flexibles compuestos por membranas de acero; tanto de protección como de estabilización, establecido comparaciones, mostrando sus características técnicas, revisando la normativa existente y ejemplificando su empleo en obras, en los últimos años.

Éste y muchos libros más en

ObrasUrbanas.es

Directorio 44_DIRECTORIO 11.qxd 01/10/14 19:57 Pรกgina 1

Directorio

Aqui puede ir su publicidad

sgodto 2014

113

Directorio 44b_DIRECTORIO 11.qxd 01/10/14 19:59 Página 1

Directorio

SOLUCIONES EFICACES A TRABAJOS ESPECIALES · · · · · · · · ·

Aditivos y adiciones para hormigones Resinas e impermeabilizantes Geotextiles y Geomembranas Productos químicos Aditivos para mortero y gunitado Masillas de sellado y adhesivos de poliuretano Láminas para impermeabilización Adhesivos, morteros y revestimientos epoxi Pavimentos industriales y morteros reparación

· Perforación Horizontal y Dirigida · Perforación en Roca · Enterradoras de Cables y Tuberías · Zanjadoras de Sección Reducida · Hincas Verticales y Horizontales · Chimeneas de Ventilación en Roca · Colocación de Canaletas Prefabricadas Aplicaciones Especiales de Ingeniería de Ingeniería Civil, S.A. Perforaciones Especiales y Dirigidas, S.L. C/ Merindad de Montija, 18 - Nave 9 A Polígono Industrial Villalonquéjar Apartado 547 . 09001 Burgos Tel.. 947 298 695 - Fax.: 947 298 615 e-mail: comercial@aples.net - Web: www.aples.net

SIKA, S.A. Ctra. De Fuencarral, 72 28108 ALCOBENDAS (Madrid) Tel.: 916 572 375 / 916 621 818 Fax: 916 621 938 Web: www.sika.es

PRODUCTOS:

BENTONIL®: Gama de bentonitas desde estándar hasta alto rendimiento SC FOAM: Agente espumante de alto rendimiento formulado con tensioactivos no aniónicos en combinación con polímeros hidrosolubles SC MUD: Viscosificante sintético y estabilizador de arcillas Distintos aditivos y polímeros destinados a complementar lodos de base bentonítica, acuosa o sistemas espumantes CAMPOS DE APLICACIÓN:

Sondeos de captación de agua, petrolíferos, geotécnicos, mineros, etc. Trabajos de cimentación con pantallas, pilotes, pantallas plásticas, inyecciones, etc. Túneles con TBM, microtúneles, hinca de tubería Perforación horizontal dirigida Sellado de vertederos, impermeabilización de balsas, etc.

Fábrica: Pol. Ind. San José de los Llanos Calle A, nº 5 pab. 1 01230 Nanclares de la Oca (Álava) Dirección Postal: Apdo. Correos 1631 01080 Vitoria

kayati@kayati.com / www.kayati.com

agosto 2014

114

CLARIANT SE, Sucursal en España Camino de la Magdalena, s/n 45210 YUNCOS, Toledo (España) Tel.: 925 53 70 83 Fax¨925 53 75 75 customerservicespain@clariant.com www.clariant.com

libro tunel_Maquetación 1 01/10/14 21:26 Página 1

Éste y muchos libros más en

ObrasUrbanas.es El túnel: un paso más en el camino (Seguridad, normativa e instalaciones) Se encuentra a la venta un libro editado por la Fundación de la Ingeniería Técnica de Obras Públicas, que con el nombre “El Túnel: un paso más en el camino”, condensa en casi seiscientas páginas todos los aspectos relativos a normativa, seguridad y explotación en túneles, y que servirá de apoyo a cualquier profesional de la Ingeniería que quiera profundizar en el apasionante mundo de estas obras complejas y misteriosas. Este libro se convertirá en un referente indispensable para los profesional que tengan que abordar un trabajo de instalaciones de túneles, y además, como en toda obra bien diseñada, ha contado con la autoría de ingenieros de diversa formación –ingeniero técnico de obras públicas, ingeniero de caminos, canales y puertos e ingeniero técnico de minas- que cuentan con una sólida experiencia en este campo. Pero, la virtud de este libro no reside únicamente en los aspectos técnicos que en él se estudian, sino en las anotaciones hechas a pie de obra. Los autores han sabido revestir la normativa, ventilación, alumbrado, medidas de emergencia, estadísticas de accidentes, energía…, con la historia de lo que rara vez se cuenta: anécdotas, sucesos, curiosidades…. Hasta encontramos un capítulo que con el nombre de “Santoral Tunelero”, homenaje a ese elemento tradicional por excelencia que ha acompañado desde siempre al túnel durante su construcción.

Autores: A. Abella, I. García-Arango, F. Hacar.

En definitiva, el libro ofrece una síntesis acabada de la experiencia que ha alcanzado la ingeniería española en el proyecto, construcción y explotación de túneles de carretera, desde el punto de vista de las instalaciones, pero sin dejar de lado la otra faceta del túnel: la histórica y la cultural. La Fundación quiere agradecer su participación a las empresas que han colaborado en la edición de este libro. Gracias, porque sin su ayuda este proyecto no hubiese visto la luz al final del túnel.