2 minute read
from Morocco WITH LOVE
from Inside Magazine 2.23
by UCM Verlag
«Die Verbindung aus Tradition und Zeitgeist ist einzigartig», finden Wahl-Marrakeschi wie Laurent Burglin vom Riad Antara. Eine Stadt, in die man sich jetzt neu verlieben kann: Kreative aus aller Welt finden hier den perfekten Ort für ihre Entfaltung. So spannend, so dazzling – das INSIDE MAGAZINE hat drei besondere Stories über spannende Persönlichkeiten für Sie!
EIN LEBENSPROJEKT
Zehn Jahre lang hat das Pariser Ehepaar Burglin ihr Riad liebevollst renoviert, sie haben die traditionelle marokkanische Ziegelbauweise mit nachhaltigen Techniken wie Solar am Dach für Pool und Hammam kombiniert.
Ein einzigartiger Schmelztiegel, an dem jeder kleine Aspekt fasziniert. Marrakesch und sein Umland sind seit jeher die Adresse für Lebenskünstlerinnen und Lebenskünstler. Designer wie Yves Saint Laurent liessen sich hier inspirieren, Tradition und Geschichte werden auf ganz moderne Weise neu interpretiert. Marrakesch ist ein Ort, an dem eine bunte, internationale Community die Carte Blanche für ihre Visionen findet und Ästhetik, Modernität sowie Zeitgeist verbindet. Bestes Beispiel: Laurent Burglin, der gemeinsam mit seiner Ehefrau das Riad Antara über zehn Jahre aufwendig renovierte. Der reduzierte Stil bringt die Kunstfertigkeit des lokalen Baustils besonders zur Geltung.
Der Gastgeber aus Leidenschaft rät, sich Zeit zu nehmen, alle Aspekte der Stadt kennenzulernen. «Die Menschen sind offen, ihr Lächeln ist eine Einladung, die Beziehungen, die man hier aufbaut, sind ehrlich.» Auch die gebürtige Schweizerin Nicole Billi, ein kreatives Multitalent, die der Liebe wegen in Marokko geblieben ist, findet: «Marrakesch macht so vieles möglich. Nicht immer so geplant und strukturiert, wie wir das kennen, aber die Spontaneität und Flexibilität der Menschen ist beeindruckend. Wir lieben es, das lokale Kunsthandwerk mit einer europäischen Ästhetik zu verschmelzen.» Teppichdesigner Zarib Mohid von Soufiane Zarib schliesst sich dem an: «Dass Menschen in aller Welt unser Handwerk schätzen, macht uns stolz.»
Soufiane Zarib
K Nig Der Teppiche
Soufiane Zarib ist eine Pilgerstätte von Liebhaberinnen und Liebhabern moderner Teppiche. Inhaber Zarib Mohid übersetzt die textile Tradition seiner Heimat in moderne Teppiche, die er international vertreibt. Seine Kundschaft aus aller Welt liebt den reduzierten Lifestyle der Soufiane-Zarib-Produkte. «Wir sichern so den Fortbestand eines jahrhundertealten Handwerks.»
SOUFIANE-ZARIB.COM
Mehr Als Ein Sommer
Nicole Billi
2012 verbrachte Nicole Billi ihre Ferien in Marrakesch, sie verliebte sich und blieb. Aus der Liebe wurde eine Erfolgsgeschichte: Gemeinsam mit ihrem Mann eröffnete sie zunächst BE Marrakech, ein Riad unweit der Medina. Es folgten das CampResort BE Agafay sowie der Showroom und Concept Store BE The Souk im Industriegebiet von Marrakesch. «Wir vereinen die Tradition mit europäischer Ästhetik», so das Multitalent.
«DAS LEBEN IN MAROKKO FINDET IM HEUTE UND NICHT IM MORGEN STATT.»
NICOLE BILLI
PKZ x BE THE SOUK: 8. – 20. MAI
Sechs Kreative, viele mit Schweizer Wurzeln, die Marrakeschs Kreativität in ihren Labels zum Ausdruck bringen: Mode, Taschen, Home-Accessoires und Schmuck – handgefertigt von Artisans und Frauenkooperationen. Exklusiv bei PKZ WOMEN Zürich (Loft, 5. OG): Vom 8. bis 20. Mai haben Sie die Gelegenheit, die Macherinnen und Macher bei einem marokkanischen Tee zu treffen und sich von ihren Kreationen inspirieren zu lassen.
Marken: BE THE SOUK, KE’CH CREATION, LABEL17, MY BENI, NASIRE und YOOMEE.
BETHESOUK.COM
MINT & MIA:
Erhältlich in allen PKZ WOMENFilialen sowie online.