TALK TO Im Auftrag der Krone

IM AUFTRAG DER KRONE

Schweizer Gipfeli zu englischem Tee: In Bern geniesst die BRITISCHE BOTSCHAFTERIN JANE OWEN das Beste aus beiden Welten.

Die Verbindung der Schweiz mit Grossbritannien ist eine ganz besondere, und das liegt unter anderem an der gen in den Bereichen Handel, Investitionen, Wissenschaft und internationale Organisationen zu stärken. Botschafterin Owen beschreibt ihre Arbeit als Partnerschaft mit der Schweiz, um eine «Kraft für verstorbenen britischen Monarchin Queen Elizabeth II.: 1980 besuchte sie die Schweiz und zeigte sich begeistert. Sie lobte die Diversität und die Einigkeit, die das ganze Land prägen, und eroberte mit ihrem Charme EINE BRITIN IN DER und ihrer British- SCHWEIZ ness die Herzen der Die Sprecherin der Schweizer im Sturm. An diese Sympathien für die Krone konnte Botschaft, Camilla Chalmers, setzt sich für eine Ausweitung der Kontakte und Jahre später auch Jane Netzwerke der beiOwen anknüpfen. den Kulturen ein. Die Britin ist die offizielle Abgesandte Seiner Majestät Charles III. für die Schweiz und Liechtenstein.

BUSINESS AS USUAL

Die Aufgaben von Botschafterin Owen umfassen die aussenpolitische Zusammenarbeit, die Wirtschaft, die Kultur und die konsularische Unterstützung britischer Staatsangehöriger in der Schweiz. Ihre Rolle fällt in eine hochinteressante Zeit, in der beide Länder versuchen, ihre Beziehundas Gute» in der Welt zu schaffen – in den Bereichen Wirtschaft, Umwelt, Sicherheit und humanitäre Zusammenarbeit.

GEMEINSAMKEITEN VERBINDEN

Der Hang zu Süssem vereint britische und Schweizer Landsleute – und das Schweizer Gipfeli, verrät Jane Owen, sei ideal zur britischen Tea Time. Aber auch der Sinn für Mode verbindet: Die Schweizerinnen und Schweizer seien immer top gekleidet. Dieser lässig-schicke Stil mit Fokus auf Zweckmässigkeit und Komfort begeistert die Botschafterin. «Ich habe in der Schweiz gelernt, dass es kein schlechtes Wetter gibt, nur die falsche Kleidung.» Entsprechend ausgestattet geniesst Jane Owen die wunderschöne Landschaft und die zahlreichen Möglichkeiten, die die Schweiz bietet und die von allen genutzt und geschätzt werden – egal, ob jung oder alt, Einheimische oder royale Gäste.

RUNDREISE DER QUEEN DURCH DIE SCHWEIZ 1980 reiste Queen Elizabeth II. in die Schweiz und wurde herzlich empfangen. Ganz besonders in Erinnerung geblieben sind ihr die freundliche Kultur und der eindrucksvolle Vierwaldstättersee.

KING CHARLES III. König Charles folgte seiner Mutter Queen Elizabeth II. im September auf den Thron.

JANE OWEN Als «His Majesty’s Ambassador» ist Jane Owen ein Verbindungsglied zwischen Grossbritannien und der Schweiz sowie die Schirmherrin diverser royaler Festlichkeiten in der Schweiz.